La feuille d'érable, 21 janvier 1971, jeudi 21 janvier 1971

[" A HE pts Plessisville honore don Le vainqueur de la piste de \u2018\u2019Sufolk\u2019\u2019 a été le héros d\u2019une brillante réception à la résidence de M.et Mme Marcel Belleville, à Plessisville samedi soir le 16 janvier dernier.On aperçoit sur la photo sup-erieure de gauche à droite M.Marcel BELLEVILLE, président de Belleville Inc, hôte de la fête en l'honneur du conducteur Adrien Bédard, originaire de Lourdes.Ce dernier {au milieu du groupe} conduit des chevaux de courses depuis dix ans et vient d'ajouter à son palmarès le championnat de la piste Sufolk de Boston.A droite nous apercevons un ex-conducteur et éleveur de chevaux de courses M.Arthur GIARD de Granby, A LIRE A L'INTERIEURE 1) Toutes les informations sont données sur la \u201cQuestion de l\u2019Eau 2) La formation de \u201cChefs d\u2019Equipes\u201d est de toute importance I, un \u201cJockey est champion JEUDI, 21 JANVIER 1971 te NASSAR: de rms Duy NE Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.DES AMATEURS ET PROFESSIONNELS \u2014 A Plessisville, des citoyens nombreux s'intéressent depuis plusieurs années aux courses de chevaux, soit à titre de propriétaires, conducteurs ou participant à la plupart des courses tenues à Blue Bonnets à Montréal ou | piste de Québec.De gauche à droite on y voit: M.Emile BOURQUE, ex-propriétaire de coursiers, M.Adrien BEDARD, conducteur et l'invité d'honneur à la fête organisée par M.Marcel Belleville, M.Roch MARTINEAU, Jean-Marie BEDARD et M.Arthur GIARD de Granby, éleveur de chevaux.{Voir autre texte en page 9} 26e année, No 44 (Photos studio Boulanger, Plessisville) 3) La fusion des Services d\u2019Incendies serait bientôtune réalité 4) L'Union Musicale de Plessisville prépare une saison 1971, très active 5) Le Dr Jos.Bélanger entre en fonction au Richelieu-Plessisville page 18 page 7 page 6 page 19 page 3 qui ont offert VEND JE SERAI J.DENIS BERNIER JE RASSURE ma clientèle que ma ERCIEMENTS JE REMERCIE M.Claude Demers, pharmacien ET M.Jacques Mailloux, son assistani-pharmacien LEURS SERVICES à MON EPOUSE DURANT MA RECENTE MALADIE .PHARMACIE n'est PAS A RE à personne et na JAMAIS été l'objet d'une telle vente éventuelle.A VOTRE SERVICE J.Denis BERNER, PHARMACIEN.PLESSISVILLE mon confrére très bientôt comme d'habitude au 2 La Feuille d'Erable, jeudi, 21 janvier 1971 Membre des Hebdos du Canada 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u2018 LA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de l'Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 ll est entendu que les articles de \u2018\u2018La Feuille d'Erable' sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.\u2018Courrier de la deuxième classe\u201d Enregistrement No 0592 Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Quatre membres du \u201cComité du Partage\" donnent leur démission La Feuille d\u2019Erable, dans son édition de la semaine dernière, annonçait la démission en bloc des dirigeants du Comité du Partage, démission qui n\u2019a pas manqué de surprendre le public.II m\u2019apparait donc important d\u2019apporter ici quelques précisions.Au cours de la derniére réunion du Comité, datée du 7 janvier 70, les membres faisaient un bref retour sur les activités du Noël du Pauvre qui, cette année, a connu un succès inespéré.Par la suite, quatre membres remettaient leur démission: M.Roland Provencher, secrétaire-trésorier, M.Gilles Gingras, vice-président, tous deux pour des raisons personnelles.Enfin, je remettais moi-même ma propre démission, démission qui fut suivie de celle des Chantiers Etudiants.II m\u2019apparait aussi important de préciser que ma démission à titre de président et de membre du Comité fut motivée pour deux raisons majeures: d\u2019abord, il avait été convenu avec tous les membres du Comité que je poursuivrais ma tâche jusqu\u2019à la fin des activités de Noël du Pauvre, alors que moi-même, j'avais déjà manifesté l\u2019intention de démissionner avant les activités de Noël du Pauvre.Le Comité du Partage devait donc s\u2019attendre à recevoir ma démission en janvier, après que j'eus donné du meilleur de moi-même au service du public, tout particulièrement des membres du Comité et des familles défavorisées.Lettre de M.Raymond Gosselin Par ailleurs, par souci d\u2019honnêteté face au public qui a su si bien collaborer, je dois avouer qu\u2019une deuxième raison motivaie ma démission; en fait, deux orientations bien différentes l\u2019une de l\u2019autre, se manifestaient au sein du Comité et il devenait difficile, sinon impossible, de bien fonctionner au sein du Comité.Voilà pourquoi, au lieu de laisser aller les choses, ce qui risquait de diviser le Comité et d\u2019y mettre des conflits qui auraient nui aux familles défavorisées, j'ai preféré remettre ma démission, quitte à servir les défavorisés d\u2019une autre manière.Je suis en droit de croire que le public et les membres du Comité comprendront le sens de ma décision et j\u2019en profite pour souhaiter bonne chance et du succès au nouveau comité dans sa nouvelle façon de servir la cause des défavorisés.De plus, je démissionnaires, acceptons le nouveau bureau de direction, mais que nous serons attentifs à sa manière de gérer les fonds reçus du public pour l\u2019année 1971.Enfin, à titre de président, je tiens à remercier tout le public pour sa collaboration et la confiance qu\u2019il m\u2019a manifestée pour la bonne marche du Comité du Partage pendant mon terme.Raymond Gosselin Grain de Sel LA MUSIQUE MODERNE On s\u2019improvise violoniste Dès qu\u2019on sait tenir un archet; Et pour devenir guitariste, Suffit d\u2019avoir un long toupet.La musique est une merveille Qui nous remplit d\u2019admiration, Mais quand elle casse les oreilles, C\u2019est la pire des inventions! .Irène L.Landry, Plessisville, P.Q, - Janvier 1971 tiens à ajouter que nous, les, - Maison Pré-Fabriquée RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS SUR DEMANDE : Claude Lafond a 3 i { i i La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 janvier 1971 3 Boutique de are ALL CANADIAN ¢» 8 ENTIEREMENT CANADIEN «a ROBES MANTEAUX HABITS de LOT de GILETS PANTALONS CAGOULES REDUITES DE REDUITS DE \u201cMOTO-NEIGE\u201d \u2018 JUMPSUITS\"\" pour FILLETTES à DE SKI DE SKI 25% 50% 25% a 50% 50% $6.00 ef $8.00 $2.50 (TANT QU'IL Y EN AURA) en bas du prix coûtant en bas du prix coûtant D'ESCOMPTE Enfin tout doit être vendu pour faire place à la marchandise du printemps.Venez, c'est une VENTE à ne pas manquer ! \u201cAdolescente @ Madame Oscar Germain, prop.1727 rue St-Calixte \u2014 Tél.362-3533 (face au Café Central) Plessisville, P.Q.Le Dr Jos.Bélanger entre en Le président sortant de charge au Richelieu de Plessisville a remis les symboles des pouvoirs au président entrant en fonction pour 1971.M.Gérard Raymond a remercie ses collaborateurs pour le travail accompli durant son mandat; il a souhaité bonne chance à la nouvelle direction et félicité son président, le Dr Jos.Bélanger, médecin vétérinaire.Pour sa part, le nouveau responsable du Richelieu s\u2019est déclaré très heureux d\u2019avoir été choisi.Le Dr Bélanger a demandé aux membres d'être actifs et de seconder deux qui auront des tâches à accomplir durant l\u2019année.Il a précisé que du \u201cnouveau\u201d était en préparation et que des détailes à ce sujet seront bientôt communiqués.DES INVITES Le nouveau président du Richelieu de Plessisville a présenté les personnalités qui étaient les invités d\u2019honneur pour le premier souper de 1971, à l'hôtel Manoir Plessis.I s'agissait de M.l\u2019abbé Charles Cloutier, curé de la paroisse St-Calixte, du R.P.Philippe MEILLEUR FILM ETRANGER, Ir oh MEILLEUR FILM: Trépanier, c.s.c., curé de la paroisse Notre-Dame de Fatima, de M.Roger Hallée, président de la Municipalité scolaire Jean Rivard, de M.Aurèle Brassard, maire de la Municipalité, paroisse de Plessisville et de M.Jean-Marie Fortier membre du Conseil municipal urbain et représentant personnel de M.le maire Rosaire Côté.Les membres du Richelieu ont été très honorés de la présence de ces personnalités qui ont pris la parole à l'issue du repas.Les conférenciers ont prononcé de courtes allocutions et le Dr Guy Pelletier les a remerciés au nom de ses collègues Richelieu.SOUCI DU PARTAGE M, l'abbé Charles Cloutier a été l\u2019un des principaux orateurs de la manifestation.Le Richelieu, a-t-il dit, est un organisme sérieux, à but louable et qui a souci du partage.Le cure de St-Calixte a demandé aux membres de se faire les messagers du Christ dans toutes leurs activités.Le bon exemple, l\u2019honnêteté, l'application au travail sont des points sur lesquels les membres du EG AN LT | Ed Y rte ALY UT CT RENE PAPAS J TRINTIGNANT / HEIST PERRIN COULEURS COMMENCANT samedi, 30 janvier AU Colonial Richelieu doivent se considérer comme engagés, a-t-il fait remarquer.ll a ajouté que cet engagement doit également favoriser la paix et la charité dans le monde.M.l'abbé Cloutier a fait appel à chacun en expliquant le vrai sens de la charité.A L\u2019AVANT-GARDE Pour sa part, M.Jean-Marie Fortier a sovligné que le Richelieu jouissait d\u2019une grande considération dans la ville de l'Erable, ceci, à cause de la façon d\u2019agir de ses membres.M.Fortier a félicité le Richelieu pour avoir contribué à améliorer les activités socio-culturelles à Plessisville.Le Richelieu a accompli une tâche d'avant-garde sur ce point, a fait remarquer le représentant du maire de la ville.I a fonction au Richelieu-Plessisvilie recommandé aux membres de collaborer avec Lous les autres organismes pour aider à solutionner les nombreux problèmes auxquels la société a à faire face présentement.M.Jean-Marie Fortier s\u2019est dit très heureux d\u2019avoir pris part à ce souper du Richelieu, Il a conclu en soulignant que cette participation avait été enrichissante pour lui.Jeunes fravailleurs à l'action QUILLES Une fois de plus les Renault triomphent sur les Toyota, se donnant une confortable avance sur son plus proche rival; tandis que les Datsun se rapprochent des Mustang qui sont en deuxième position en leur affligeant une défaite de 4-0.Espérons que les Datsun continueront vers la victoire.BALLON-VOLANT Un sport que tous peuvent s\u2019adonner ä coeur joie.Un nombre considérable de jeunes travailleurs se sont donné rendez-vous mercredi soir, il y eut une ambiance formidable entre les joueurs.REUNION GENERALE: Une réunion générale fût mise sur pied jeudi soir afin de déterminer de nouveaux jeux pour la fin de l\u2019hiver.Le ballon balai fût le plus apprécié, une demande sera faite afin de savoir quel soir nous pourrons commencer, des équipes seront formées bientôt.La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS Es-tu intéressé à venir jouer au ballon balai?Si oui vient nous rencontrer jeudi prochain, et nous te placerons dans une équipe.Tu veux t\u2019amuser, te divertir, oublier tes soucis?Viens au \u201cREFUGE\u201d, il nous fera plaisir de te compter parmi nos amis (es).Qualifications: de caractère général, comptabilité.OFFRE d'EMPLOI Limité au secteur Jean Rivard seulement.La Municipalité Scolaire Jean Rivard requiert les services d\u2019une secrétaire à plein temps pour le Centre Administratif.11e ou 12e année commerciale ou l\u2019équivalent, dactylo, sténo, posséder un excellent français, exécuter des travaux de bureau connaissances élémentaires de la Prière de faire parvenir votre application écrite pour le 25 janvier 1971 à l\u2019adresse suivante: Centre administratif, 1783 avenue St-Edouard, Plessisville, P.Q.Les Commissaires d'écoles Pr a 4 La Feuille d'Erable, jeudi, 21 janvier 1971 ° Cuisinière\u201d ° \u201cStéréo\u201d 20% À 50 *D'ESCOMPTE automatique de luxe AM, - FM.\u2014 6 Haut-Parleurs t , Sets Ameublement de Salon \u2014 2 morceaux ee 1\" Sets Ameublement de Chambre, seulement et UN GRAND NOMBRE d'autres \u2014 À PRIX RÉDUITS \u2014 \u2014 CHOIX \u2026 \u2014 QUALITÉ \u2026 \u2014 SERVICE \u2026 EXEMPLE $199.00 $198.00 $98.00 $95.00 Futurs Maries C\u2019est le temps d\u2019en profiter ! > * Entreposage GRATUIT * Livraison GRATUITE * Conditions FACILES Rosaire Gosselin ei ES AA YR LI Th Fusion des Sociétés d Ag \u2014 La fusion des Sociétés d\u2019agriculture du comté de Mégantic a été décidée lors d\u2019une assemblée tenue à l'hôtel de ville d'Inver- ness.Cette fusion concerne les divisions \u2018\u2018A\u201d et \u2018B\u2019\u2019.Les autorités du Québec ont approuvé cette décision.Le nouvel organisme portera le nom de \u201c\u2018Société d'Agriculture du comté de Megantic\u201d.Etaient présents à l'assemblée au cours de laquelle la fusion a été décidée, les 11 membres du bureau de direction de la division \u2018\u201cA\u2019\u2019 et 14 administrateurs de la division \u201cB\".La résolution proposée pour la fusion a regu l'approbation unanime des représentants autorisés.LES PARTICIPANTS Parmi les personnalités présentes à la réunion, on remarquait principalement M.Jean- Marie Pelletier, président des divisions \u201cA\u201d et \u201cB\u2019, M.Raymond Dempsey, secrétaire de la division \u201cA\u201d, M.Philibert Gar- neau, vice-président de la division \u201cB'\" ainsi que M.Roméo Brassard, secrétaire de la division \u201cB\u201d.On remarquait également M.Alain Mayer, agronome en charge du Bureau des renseignements agricoles de Plessisville.Le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec était représenté par MM.André Morency et Michel Bélanger.M.Alain Mayer a souhaité la bienvenue et suggéré la nomination d\u2019un président neutre pour diriger les délibérations et d'un secrétaire pour les notes à prendre.Les délégués ont choisi M.Mayer comme président de l'assemblée et M.Mirhel Bélanger au poste de secrétaire.Aux contribuables du Secteur Jean Rivard Dans le but d\u2019accommoder les contribuables pour le paiement des taxes scolaires Le bureau du Centre Administratif SERA OUVERT riculture A et B BUT DE L'ASSEMBLEE M.Alain Mayer a fait remarquer que le but principal de la réunion était de prendre une décision sur le projet de fusion.Cette fusion mettra de l'argent dans la poche des cultivaturs, a-t-il précisé.Il fut convenu que les délibérations seraient tenues en français mais avec privilège pour les éléments de langue anglaise d'interrompre le cours ue l'assemblée pour avoir des explications sur des passages qu\u2019ils auraient :nal compris.ACTIVITES PASSEES Les participants ont pris connaissance de rapports résumant les activités des années 1967, 1968, 1969 et 1970 et pour chacune des divisions.Ces rapports indiquent que la situation financière de la division \u201cA\u2019 est faible.Par contre, les activités et les finances de la division \u201cB\u201d sont considérées comme satisfaisantes.Il a été établi que l'assemblée conjointe avait été demandée lors de la dernière réunion de chacune des deux divisions concernées: on désirait ainsi avoir de plus amples informations sur le projet de fusion, Ce désir des membres des divisions \u201cA\u201d et \u201cB\u2019 a motivé la convocation de l\u2019assemblée conjointe.RESULTATS DE 10 ANNEES L'un des représentants du Ministère de l'agriculture et de la colonisation du Québec, M.André Morency, a donné des chiffres pour chacune des deux divisions, chiffres se rapportant aux dix dernières années.M, Morency a particulièrement mis en évidence la situation financière désavantageuse' de la division \u201cA, Cette division a reçu des subventions totalisant $25,588, mais son déficit était de $6,000 en 1970.Quant à la division \u2018\u2018B\u2019\u2019, elle a obtenu $11,000 en octroi et son surplus était de $4,000 en 1970.M.Morency a ajouté que la promotion agricole avait été presque nulle dans la division *\u2018A\u201d où l\u2019on s\u2019est principalement intéressé à l'exposition.Cette exposition annuelle n\u2019était pas rentable à cause du nombre restreint de visiteurs.ee Ménage neuf 1971 ayant servi pour maison modèle les 15, 22 et 29 janvier 1971 de 5:00 à 5:45 heures p.m.7:00 à 8:30 heures p.m.ME comprenant réfrigérateur 15 pi.cu., 2 portes, zéro zone 1971, Un poêle 30 po.automatique de luxe 1971, un *\u201cset\u2019 de cuisine chromé 1971, 5 morceaux, 1 piat à fruite, un \u2018\u2018set\u201d de salon 2 morceaux airfoam réversible, 1 table de centre finie arborite, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, un \u2018\u2019set\u201d\u2019 de chambre de 3 morceaux bureau 72 pouces, un \u2018\u2018set'\u2019 de lampes de bureau, le tout laissé pour $ 995 00 .Aucun comptant \u2014 Entreposage gratuit.Pour informations: (819) 375-8453 Trois-Rivières N.B.Cette accommodation ne vaut que pour janvier seulement Les Commissaires d\u2019Ecoles La Feuille d'Erable, jeudi, 21 janvier 1971 5 HOMMES et DAMES DE TOUT ÂGE * Amaigrissement * Gain de poids * Cellulite * Buste Correction Taille * Hanches Cuisses * Dos Bains SAUNA Finlandais PERDEZ JUSQUA 3\"% AMINGISSEUR au; A PRESENT, un tout nouveau produit vous aidera à éliminer la graisse disgracieuse fixée à la taille et aux han- PA TEE 4 CT ches.Des tests ont demontré que les ESSAI GRATUIT femmes peuvent amincir leur taille de 3'\"14 et perdre jusqu'a 5 Ibs par semaine Le nouveau SLIM GARD peut être porté à tout moment de la journée ou de la nuit avec profit, Le genre de massage Pour plus de qu'il produit réduira votre taille et han ches Un plan joint vous guidera en de- © tail dans votre amelioration.Des cen- ren seignements : taines de mille d'hommes et de dames l'utilisent aux Etats-Unis et au Canada.362-3732 Nous vendons les produits WEIDER I COURS SPÉCIAUX POUR HOMMES D'AFFAIRES HOMMES: Lundi\u2014 Mercredi \u2014Vendredi de 1.00 p.m.à 10.30 p.m.DAMES: Mardi\u2014Jeudi de 1.00 p.m.à 10.30 p.m.et Samedi de 10.00 a.m.3 4.30 p.m.INSTRUCTEURS A TOUS LES HEURES PROFESSEUR DE CULTURE PHYSIQUE DIPLOME Son de Culture ve Phi en on 1943 St-Laurent - in: - Plessisville \u2014 3623732 Proprictaires ONIL BERGERON \u201cRENAUD GOSSELIN 1 DENIS ROUSSEAU \u2014 365-4505 362-3641 362-3257 [PDR La Feuille d'Erable, jeudi, 21 janvier 1971 L\u2019Union Musicale de Plessisville prépare une saison 1971 très active La Grande Vente dLIQUIDATIO L\u2019année 1971 en sera une de grande activité pour l\u2019Union musicale de Plessisville si l\u2019on en juge par le programme préliminaire qui vient d\u2019être communiqué par le président, M.Jean Desrochers.Un premier concert est en préparation pour la fin de février.Cette manifestation sera présentée en collaboration avec la Chorale de Plessisville.Ce concert se complétera par la participation d\u2019artistes renommés dont les noms seront bientôt connus.Un autre concert du même genre, mais avec une formule un peu différente, sera présenté le mois suivant.CONCERTS REGULIERS M.Jean Desrochers, président actuel de l\u2019Union musicale de Plessisville, et ses collaborateurs de la direction sont également à l\u2019oeuvre pour organiser une série de concerts d\u2019été qui seront présentés régulièrement à partir de mai.On étudie la possibilité de donner une partie de ces concerts à l'extérieur, lorsque le Placements * ACTIONS * OBLIGATIONS * FONDS MUTUELS CONSULTEZ J.Denis BELIVEAU Placements Administration de Porte-feuille 758-8237 Edifice Continental 117 N.-D.Est - Victoriaville Cliche & Associés Ltée \\_ Courtiers de Placements ) + MUNICIPALES * SCOLAIRES 414 * HOPITAUX LL UNIVERSITE W plo) temps sera favorable.C\u2019est également l'intention des responsables de l\u2019Union musicale d\u2019organiser une autre série de concerts pour l\u2019automne; pour ces derniers, les musiciens seront probablement répartis en petits groupes pour varier le programme de ces manifestations.Enfin les fêtes de 100me anniversaire de fondation de l'Union musicale de Plessisville est un autre domaine qui est à l\u2019ordre du jour.En effet, il y aura cents ans en 1972 que l\u2019Union musicale de Plessisville aura été en activité, sans interruption.On a confié à un président ex-officio, M.Gilles Provencher, la tâche de préparer et de réaliser les manifestations prévues pour souligner dignement cet anniversaire.FIN DE SAISON La principale activité de fin d\u2019année 1970 à l\u2019Union Musicale de Plessisville a été le \u2018\u2018bingo-concert\u2019\u2019.Quelque 300 personnes ont assisté à cette manifestation.C\u2019était là une activité annuelle mise en application depuis longtemps à l\u2019occasion des Fêtes.Toutefois, à cause des nouvelles législations, la partie \u2018\u2018bingo\u2019\u2019 ne pourra être renouvelée et c'était pour la dernière fois qu\u2019elle était présentée en 1970.La fin de l\u2019an passé a aussi été marquée par la participation de l\u2019Union musicale de Plessisville à une manifestation tenue à St-Ferdinand d\u2019Halifax.DES COURS La formation de musiciens est un domaine qui reçoit une attention particulière de la part de la direction de l\u2019Union musicale de Plessisville.Actuellement, 64 jeunes, garçons et filles, suivent des cours.Solfège et initiation sur les instruments sont au programme de ces cours.Le directeur musical, M.Jean-Louis Vallée, et son adjoint, M.Henri Provencher voient à l\u2019entrainement et au perfectionnement des intéressés pour ces cours.D\u2019autres inscriptions sont acceptées en tout temps.Les bonnes volontés ayant des aptitudes et aimant la musique sont les bienvenues à de MARCHANDISES D'HIVER CHEZ Dion & Frère rapporte un GRAND SUCCES et se CONTINUE ENCORE DES ESCOMPTES jusqu'à 50% vous attendent Dion & Frère [confection] Liée Confection pour hommes et garçons Coin Si-Louis et St-Calixte LE MAGASIN EST OUVERT LE JEUDI SOIR, jusqu'à 9 h.Plessisville, P.Q.1\u2019Edifice Social où l\u2019Union musicale a ses quartiers-géné- raux.APPEL AUX ANCIENS Une trentaine de membres forment les effectifs à l\u2019oeuvre à l\u2019Union musicale de Plessisville.Le président, M.Jean Desrochers, et ses aides désirent augmenter ce nombre pour un rendement plus efficace.Une Tél.362-3255 J.-D.BERNIER 1590 AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.[PRESCRIPTIONS PRODUITS DE BEAUTE Lancôme de Paris Tél.362-3255 invitation spéciale est faite à ceux qui ont déjà fait partie du mouvement et qui seraient intéressés à y revenir.Pour être bien renseigné lisez La \u2014 Feuille d'Erable Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous aider.Pour c&la consultez une Conseillère diplômée en vétements de base \"SPENCER\" faits sur mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à domicile): Jour : Plessisvilie 362-2760 Soir: Princevilie 364-5370 EE A NE a a do a CS go FeLi 8 4 ¥ La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 janvier 1971 7 Toutes les informations sont données sur la \u2018Question de l\u2019eau\u201d municipal désirait donner des représentant personnel de M.le principale de la pénurie d\u2019eau précisions sur les causes de la Maire Rosaire Côté, se sont dont on avait eu à faire face pénurie d'eau potable qui a partagé la tâche pour les dernièrement était due à la particulièrement affecté certains renseignements à donner à cette diminution constante dans le Les autorités municipales de secteurs de la ville dernièrement occasion.Le premier magistrat volu me des sources Plessisville ont tenu une séance et des mesures qui ont été prises de Plessisville, M.Rosaire Côté, d\u2019approvisionnement.La nappe d\u2019information afin de renseigner pour remédier à la situation.M.n\u2019a pu prendre part à la séance, d\u2019eau souterraine du bassin où le public sur la question de l\u2019eau.Raymond Hainse, membre du étant retenu chez lui par la sont les puits est de moins en Un groupe important de Conseil municipal et président maladie.moins considérable.Ce bassin a contribuables a profité de cette de la Commission de l\u2019eau, M.[LES CAUSES une superficie d\u2019environ 30 initiative, à l\u2019hôtel de ville.Par Michel Parenteau, ingénieur de la Les personnes présentes à la Milles carrés et les possibilités en cette assemblée, le Conseil ville et M, Jean-Marie Fortier, réunion ont appris que la cause ©âU potable diminuent sans Lors de l\u2019Assemblée du 14 janvier dernier Trop tard peut-être pour avoir la première T.V.en Couleur mais juste à temps pour avoir ;, la meilleure \\ Télécouleurs i S L Sylvania sensationnellement y économique SYLVANIA possède toutes les caractéristiques 36 de fiabilité 5 de rendement que vous avez SYLVANIA MOIS le droit d\u2019attendre d\u2019un chef de file Fabriqué Icr- pour en électronique : lampe-écran Color Bright 85 méme au Canada payer renommée .chassis Gibraltar D16 Jone Pe de transistorisé 4 86 p.c., triplicateur d\u2019alimentation rais (15 p.c.) PREMIER a haut voltage exclusif ., plan de garantie & douane.VERSEMENT de cinq ans, le meilleur de toute l'industrie \u2026, ol presque EN FEVRIER et beaucoup d\u2019autres encore.ela d 1971 Voyez les appareils Sylvania au grand complet contreban \u20ac, durant cette sensationnelle aubaine \u201cBlue Dot\u201d anor: Prix spécial \u201cBlue Dot\u201d Tirage de nofre Gros Lot, vendredi soir le 19 mars a 8 heures SYLVANIA utilise des transistors à fiche (sans soudure), plus résistants et faciles d\u2019entretien PROT COULEURS SYNTONISATION NUANCES SUR LAMPE ECRAN INSTANTANÉES AUTOMATIQUE AUTOMATIQUES Futurs Mariés TIRAGE d'un Gros Lot de $2,000.00 NOUS AVONS DE TOUT POUR VOUS Un billet par dollar d'achat Théobald,Pouling 15 29 dr: Than CPR Len TI.Ships PLAN DE PROTECTION cesse; la situation serait particuliérement défavorable en période de sécheresse et durant la saison froide ou les doux temps se font rares comme la chose s'est produite à la fin de 1970.MESURES PROVISOIRES Les contribuables présents à la séance d\u2019information ont appris que toutes les mesures avaient été prises pour réduire au minimum les effets de cette diminution constante de l\u2019efficacité des bassins souterrains où l\u2019eau est puisée.MM.Hainse, Parenteau et Fortier ont toutefois précisé que ce n\u2019était là que des mesures provisoires en attendant Ja solution finale du problème; cette solution est la réalisation des recommandations faites dans un volumineux rapport actuellement à l\u2019étude par la Régie des eaux du Québec.Pour le moment, les autorités insistent sur l'importance d\u2019économiser Peau potable partout où la chose est possible.Cette collaboration de la part de la population et des entreprises contribuera dans une large mesure à éviter les disettes pouvant survenir au cours des prochaines mois.TROIS PROJETS Une période de questions a permis aux intéressés d\u2019obtenir des informations sur ce que le Conseil municipal a prévu pour solution ner définitivement le problème de l\u2019eau potrole à Plessisville.Trois projets ont été élaborés en 1970 et toute la documentation se rapportant à ces projets, avec recommandations, est entre les mains des autorités gouvernementales.Ces projets sont: \u201c\u2018Rivière Bécancourt\u2019\u2019, \u2018Domaine Kelley\" et \u2018\u2018Rivière Bourbon\u201d.Le projet \u201cRivière Bécancourt\u201d est celui dont la réalisation est suggéré dans le rapport préparé par M.Michel Parenteau, ingénieur de la ville, ce projet serait celui qui présenterait le moins de risques au point de vue approvisionnement et qualité et le plus économique.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable Bienheureuse Marguerite d\u2019Youville En reconnaissance pour plusieurs faveurs obtenues.Promesse de publier.AS.VIRUS 8 La Fauille d\u2019Erable, jeudi, 21 janvier 1971 1731 rue St-Calixte Vente Formidable COMMENCANT Jeudi le 14 janvier 1971 au Salon La -Tulipe SUR : Chandails Blouses Jumper x + x * pour vous procurer le prix D'UN.Je remercie mes clientes de leur encouragement et leur souhaite UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! Salon La-Tulipe PLESSISVILLE, P.Q.Escompte de 20% - 50% et 60% Jump-Suits PROFITEZ de ces AUBAINES extraordinaires PLESSISVILLE, P.Q.* Pantalons de Ski * Ensembles * Robes * Jupes * Chapeaux, etc.DEUX VETEMENTS pour Me Jean Tétreault renseigne les Filles d'Isabelle Les Filles d\u2019Isabelle de Plessisville ont reçu Me Jean Tétreault, notaire, comme conférencier à leur assemblée d\u2019inauguration des activités de 1971.La régente du cercle, Mme Berthe Dumas, a présenté Me Jean Tétreault qui a prononcé une courte mais très intéressante causerie sur le \u201cBill 10\u201d.Le nouveau régime \u2018\u2018Société d\u2019Aquet\u2019 a également été expliqué par Mme Tétreault dans son exposé sur la législation maintenant en vigueur sur les droits de la femme.Une longue periode de questions a suivi la conférence.Me T'étreault a eu à faire face à un véritable \u201cfeu roulant\u201d de la part des quelque 635 Filles d\u2019Isabelle présentes à la réunion, It a fait remarquer que le sujet ne pouvait être \u2018\u2018vidé à fond\u2019\u2019 en une soirée et qu\u2019il se ferait un plaisir de revenir donner d'autres renseignements et explications.JUSTICE POUR LA FEMME Me Tétreault a établi des comparaisons entre les régimes \u2018\u2018communauté de biens\u201d, Attention cultivateurs.ACHETONS des ANIMAUX morts ou malades NOTRE CAMION PART CHAQUE MATIN a 8-heures.TELEPHONEZ AVANT SON DEPART ET IL PASSERA CHEZ-VOUS AU COURS DE LA JOURNEE.S'ADRESSER À : Charles Boisvert Tél.826-2447 Permis No 22 Richmond, P.Q.Peaux sur Peaux Vous pouvez vous PROCURER chez T.Antonio FOURNIER Liée 1647, rue Savoie \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.CUIR pour vétements de toutes couleurs \u201cSPLIT\u201d (suede) pour vétement * COUVRE-SIEGE en mouton (poil long et poil court) * DESCENTE de LIT en mouton, (poil long et poil court) Heures d'ouverture » TOUS LES JOURS de 9 hres am.a MIDI et de 1.30 hres 3 5 hres p.met le vendredi soir, de 7 hres a 9 hres \u2018\u201c\u2018séparation de biens\u2019 en vigueur auparavant, avec les articles de la nouvelle législation concernant ces mêmes questions, II a souligné que les anciennes dispositions de la Loi n\u2019accordait que peu de chose à la femme et étaient injustes envers elle.Me Tétreault a précisé que le \u201cBill 10\u201d et la \u201cSociété d\u2019Aquet\u201d contenaient des articles très avantageux pour la femme, que les revenus des conjoints durant la vie, que leur partage, en cas de décès de l\u2019un ou de l\u2019autre, étaient prévus de façon beaucoup plus avantageuse qu\u2019auparavant en ce qui concerne la femme.MANIFESTATION RECREATIVE Une manifestation récréative est au programme du mois de janvier chez les Filles d\u2019Isabelle de Plessisville.Cette activité est prévue pour le mercredi 20 janvier.La direction du cercle a retanu la salle des Chavaliers de Colomb, rue St-Calixte pour cette soirée.Un populaire jeu de société est au programme pour la circonstance.C\u2019est là une soirée annuelle où les cartes sont à l'honneur et qui réunit de nombreux intéressés à ce passe-temps toujours très populaire.INITIATION A MONTREAL La régente des Filles d\u2019Isabelle de Plessisville, Mme Berthe Dumas, a profité de cette premiére assemblée de 1971 pour inviter les membres à une initiation spéciale prévue à Montréal le dimanche, 7 février prochain.Cette cérémonie aura lieu au cercle \u2018\u2018Sancta Maria\u201d et prendra un cachet particulier par la participation de nombreuses personnalités du mouvement.La régente suprême de New-Haven, Plessisville est en formation pour assister à cette initiation.Les inscriptions sont acceptées immédiatement pour ce voyage à Montréal.APPRECIATION Le curé de St-Calixte de Plessisville et aumônier du cercle local des Filles d\u2019Isabelle était présent à la première assemblée de la nouvelle année.M.l\u2019abbé Charles Cloutier a félicité la direction des Filles d\u2019Isabelle d'avoir invité Me Tétreault pour Etats-Unis, Mme Walsh, sera °° pee | Sh un sujet présente.Une délégation de \"\"POT'ANL pour \u2018a lemme.L\u2019 Association.compléter ce qui est déja (Suite de la page 17) actuel, ajoute Mme Bérubé, Elle fait remarquer que de telles constatations portent à réfléchir.ROLE DE LA FEMME Pour toutes ces raisons, il est d\u2019une urgente nécessité d\u2019entreprendre immédiatement une action concrète auprès des consommateurs, souligne la présidente provinciale de l\u2019A.C.F.Pour atteindre les masses, la femme a un rôle important 4 jouer dans ce domaine et elle doit prendre ses responsabilités pour appuyer et entrepris par les mouvements cooeratifs, dit Mme Bérubé.La femme contrôle une partie importante du budget familial et c\u2019est pourquoi chacune doit accepter de faire sa part pour atteindre la collectivité.\u2018Cette responsabilité, chaque individu y a sa part, mais c\u2019est surtout à la femme d\u2019EMBARQUER DANS LA MACHINE et de se faire un devoir de renseigner consommateurs et consommatrices\u201d conclut Mme Rose Bérubé.PAUL CHIROPRATICIEN ALLY | BUREAU MARDI et JEUDI, de 2 hres à 9 hres pm.| 1679, avenue St-Louis \u2014 \u2014 Tél.PLESSISVILLE, PQ.362-7894 REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: NOM ADRESSE CATEGORIE COMTE MEGANTIC MORISSETTE, 128, rue Renaud EPICERIE Gérard Ste-Julie Quiconque désire formuler des objections à à l\u2019émission de ces permis doit le faire par écrit, quinze jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les raisons de l'objection à à l\u2019octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027, QUÉBEC 2 P.Q.QUEBEC, le 15 janvier 1971 dans les SIISUX e VIE e ACCIDENT covet, COURTIERS D'ASSURANCE AGREES ASSURANCES GENERALES e FEU e VOL eo AUTOMOBILE 1851 St-Calixte LIONEL PAQUET, REP.RES.PLESVL 362-2311 RESIDENCE: 1857 St-Calixte CO RY E; Rt a: oer ELLY TR TO RAA ras i Un conducteur originaire de Lourdes, détient le Championnat de la Piste de Courses de Chevaux de Boston.Pour souligner les dix années de succés du conducteur Adrien Bédard, succés couronnés par le championnat de la piste de courses de Sufolk de Boston, M.Marcel Belleville le premier qui retint les services du conducteur Bédard pour mener ses chevaux a la victoire, recevait samedi soir les amateurs de courses.Une cinquantaine de personnes étaient présentes.En effet, M.Adrien Bédard a conduit un cheval qui a remporté le grand championnat à la célèbre piste SULFOLK près Boston.M.Bédard demeure actuellement 4 Montréal et fait partie de l\u2019équipe régulière en charge des chevaux pour les programmes de courses sous M.Adrien Bédard et son épouse fureni reçus par M.et Mme Marcel Belleville.On avait réuni un groupe d\u2019amis et on eut le plaisir de remarquer la présence de M.le maire Rosaire Côté, de M.Arthur Giard de Granby, maquillon de vieille école, instructeur d\u2019Adrien Bédard et qui l\u2019a lancé dans la piste avec cheval et sulky.Ce M, Giard âgé de 73 ans a chaudement félicité son ancien élève et pour avoir si bien profité de ses leçons.MM.Côté et Belleville ont souligné les succès de M.Bédard, lesquels succès rejaillissent sur tout Plessisville, PRESENTATION DE CADEAUX Mme Marcei Belleville a présenté des fleurs à Mme Bédard.Le héros reçut une montre chronomètre et de la famille Belleville une présentation de cendrier de luxe conduisant les chevaux de avec motif de cheval en Marcel Belleville alors que les évidence.Cette démonstration courses sous harnais étaient à eut un cachet particulier et l'honneur sur la piste de la ville l\u2019émotion a gagné tous les de l\u2019Frable.Cette piste existe coeurs.M.et Mme Adrien Bédard ont exprimé leur reconnaissance et harnais à la piste Blue.Bonnets.Le héros Bédard a fait ses débuts à Plessisville en encore mais les chevaux sont maintenant absents.JEAN-DENIS MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard (Appt 4) Plessisville, P.Q.EXAMEN DE LA VUE (Service assuré par la Régie d\u2019Ass.-Maladie) Tél.362-2188 LUNETTES LUNDI au VENDREDI Sur rendez-vous : * 9,00 a 12.00 a.m, * 2.00 à 5.00 p.m.(excepté mercredi) * 7.00 à 9.00 p.m.le lundi et le vendredi ToT Ruel ARGS [EEC ek EO 2 AV.CHAUVEAU \u2018QUEBEC 4 'TEL.: 522.5251 / obligations: municipalités, cs.scolaires hopitaux, cegep consultez rendements jusqu'à Henri-Paul Dion- remercié pour la grandiose réception et pour les si beaux cadeaux.M.Lucien Bédard, père de M.Adrien qui demeure à Plessisville était aussi au nombre des invités.La partie récréative qui a suivi où rien n\u2019a manqué, M.et Mme Bédard furent reçus royalement dans les vastes salons des hôtes et l\u2019on connut une joyeuse animation jusqui uny heure avancée.Le responsable de l\u2019organisation était M.Pierre Rouleau, rep.technique de Belleville Inc., dont M.Marcel Belleville est le prop.et fondateur.M.Irénée Boivin, dir.gén.et sec.de la Comm.Scolaire Jean Rivard de Plessisville fut l\u2019animateur dynamique de la soirée, UNE CARRIERE PROMETTEUSE Après avoir débuté sur La Feuille d'Erable, jeudi, 21 janvier 1971 9 Plessisville honore un \u201cJockey\u201d dont le cheval est champion différentes pistes du Québec.Adrien Bédard se rendit à Montréal où les chevaux dont il avait la garde participèrent régulièrement aux courses tenues à la piste Blue Bonnets.L\u2019an dernier, ce dernier s\u2019établit à Boston où les 12 chevaux de son écurie cumulèrent assez de victoire pour que ce dernier se mérite le titre de champion de la piste bostonnienne.Son travail consiste à entrainer et à conduire dans les temps les plus rapides, les chevaux confiés par les propriétaires.Vif, léger comme un jockey se doit, confiant et déterminé, Adrien Bédard doit, comme il se plait à le rappeler, sa carrière à M.Marcel Belleville qui gardait autrefois des chevaux de courses dans le local maintenant occupé par une partie de son usine de modèlerie.De là, il se rendit à la ferme la piste Blue Bonnets de Montréal.A la piste montréalaise débutait ses activités de l\u2019année vendredi dernier devant plus de 8,000 spectateurs malgré une température très froide.Chez M.Belleville, des photographies, des peintures et des trophées rappellent les succès remportés par les chevaux de ce dernier alors que M.Bédard était le conducteur attitré de ce dernier.Il est aussi surprenant de constater que sur les plus importantes pistes du Québec et du nord des Etats-Unis, plusieurs canadiens français, surtout de la région de la Ville de Québec passent pour les plus expérimentés et sont les détenteurs de victoires importantes.Adrien Bédard est l\u2019un de ceux-là.Nos félicitations à M.Bédard PS Giard de Granby et par la suite a POUr ses beaux succès.Ligue de Quilles Féminine St-Edouard BlJ.MARCEL HUOT Jeannine Faucher 100 Monique Lapointe 114 Huguette Simoneau 100 Margot Huot 116 Juliette Laliberté 105 537 LIONEL HENRY ENRG.Yvonne Bourgouin 96 Denise Turcotte 98 Jeanne-d\u2019Arc Blondeau 76 Jeanne-Mance Carrier 101 Louisette Godbout 144 \u2014\u2014515 FLEURISTE PLESSIS Renée Breton 96 Murielle Pellerin 108 Cécile Grenier 116 Jeanne-Mance Bédard 87 Colette Coté 135 542 MUSICANA Jocelyne Picard 98 Diana Côté 116 Jeannine Mailhot 99 Cécile Breton 106 Marielle Rouleau 131 550 RECORDS 3 P.H.S.Colette Coté 189 Monique Lapointe 142 Diana Coté 141 3 P.H.T.Colette Coté 448 Marielle Rouleau 364 Diana Cote 358 3 P.H.Moy.Louisette Godbout 144 Colette Coté 135 Marielle Rouleau 131 POSITION DES EQUIPES Fleuriste Plessis 42 Bij.Marcel Huot 40 Musicana 28 Lionel Henri 20 Le prix de présence de $1.00 offert par Bijouterie Marcel a été gagné par Marielle Rouleau.La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis la ronde de Pierre Half and half 9 janvier réclamé par M.Gérard Fournier pour $60.Le 16 janvier no gagnant 27799 non reclamé pour $50.00 vendu par Louise Provencher.Billets commandites par Rapid Pack.Service de Préparation au Mariage Le service de préparation au Mariage de Plessisville a débuté ses activités.Déjà 90 couples de Plessisville et région environnante participent activement aux rencontres des jeudis soirs et dimanches après-midi.Certes les responsables sont heureux de la réponse enthousiaste des jeunes gens.Aussi les sujets les plus susceptibles d\u2019intéresser les fiancés 71, y seront abordés.Equipe du SPM Assemblée générale des Femmes Chrétiennes de Notre-Dame de Fatima Jeudi le 21 janvier à 19.30 heures (7.30 hres) à la salle paroissiale (haut de l\u2019église), Sujet: Quel couple formons-nous?Invitation spéciale aux messieurs qui voudront bien se joindre à nous pour cette réunion.Cordiale bienvenue à tous.Mme Laurent Turgeon Tél.362-2392 MEILLEUR FILM ETRANGER NA TT LM: a va | NEW YORK 197 PA * IMPORTATEURS ET DISTRIBUTEURS DE À FILMS.ETRANGERS D'AMERIQUE (1970 N x se.{ NEW YORK-197 EMEA) YVES id La RRL PAL EE) COULEURS COMMENCANT AU Colonial samedi, 30 janvier 22 \u2014_\u2014 2 10 La Feuille d'Erable, jeudi, 21 janvier 1971 CHEZ \u201cPaul-Maurice\u201d Nettoyeur 2246, avenue Si-louis la ronde PLESSISVILLE â DE 8 HEURES LE MATIN TOUS de Pierre OUVERT : ou VERT .A 7 HEURES LE SOIR JOURS Assemblée des Fermiéres mardi soir 26 janvier L\u2019assemblée des Fermiéres aura lieu mardi soir 26 janvier au Centre d\u2019Etude.Concours du mois: jumpsuit ou tunique et pantalon pour dame ou fille.Tissu et modèle au choix.Sous plats crochetés sur toile ou jute avec tricolette, ovale 8 x 12.Tarte aux bleuets.Bienvenue à toutes.Mme Fernand Côté, présidente.Aux retardataires qui n'ont pas fait parvenir leur souscription au Timbre de Noël! \u2014_\u2014 Vous avez encore le mois de janvier pour appuyer cette campagne.Faites-le sans tarder.Les résultats à date sont très encourageants.l faut dépasser l\u2019objectif des années dernières.L\u2019on compte sur vous! Jean-Paul Houde, prés.Mme Ben Girard, sec.Le Comité Socio-Culturel de Plessisville PRESENTE 4 \u201cLE THEATRE & E MARI i eu.ONNETTES au Gymnase de la Polyvalente de Plessisville Dimanche, le 24 janvier 1971 Conte pour enfants de 5 à 12 ans, interprété par la Troupe du THEATRE DE MARIONNETTES DE MONTREAL, dirigée par Micheline Legendre, dont la réputation ne connait plus de frontière.Cette représentation aura lieu au gymnase de l\u2019Ecole Polyvalente de Plessisville, dimanche le 24 janvier 1971, à 2 heures p.m.Nous invitons tous les enfants ainsi que leurs parents à cette initiative de notre Comité qui a pour objectif la culture chez les jeunes et les moins jeunes.Nous annonçons pour le 21 février, un concert conjoint de la Fanfare et de la Chorale de Plessisville.HANSEL et GRETEL: d\u2019après le conte de Grimm.Décors: Jean Fournier de Belleval.Musique: tirée de l\u2019opéra \u201c\u201cHansel et Gretel\u201d d\u2019Humperdinck.Fermé: Samedi toute la journée PRIERE AUX CLIENTS D\u2019EN PRENDRE BIEN NOTE Marionnettes: Legendre.Costumes: Jean Fournier de Belleval.Mise Legendre.Micheline en scène: Micheline SCENARIO: L\u2019histoire raconte les aventures de deux enfants, Hansel et Gretel, dans la Forêt Noire.Un jour, les enfants sont envoyés en forêt cueillir des fraises, car il n\u2019y a rien à manger dans leur maison.Ils perdent leur chemin et arrivent devant une jolie maison, faite de gâteaux et de friandises de toutes sortes.C\u2019est là qu\u2019habite la vilaine sorcière Grignotte.Leur vie est alors en danger, car Grignotte a l'habitude de changer les enfants en pain d\u2019épices.pour les dévorer! Mais nos héros ont plus d\u2019un tour dans leur sac, et tout est bien qui finit bien! \u2026 PUBLIC: Ce conte, connu et aimé depuis des générations par tous les enfants du monde, s\u2019adresse aux jeunes, de 5 à 12 ans.\u201cHANSEL ET GRETEL\u201d opéra de Humperdinck: UN NOUVEAU SANS L\u2019ETRE C\u2019est mardi dernier à l\u2019occasion de la réunion mensuelle qu\u2019eut lieu l\u2019élection au poste de secrétaire archiviste.C\u2019est un ex-officier qui a déjà rendu par le passé d\u2019innombrables services qui fut élu, Nous félicitons le Fr.Lucien Faucher et sommes des plus heureux de pouvoir compter sur sa compétence.Nous félicitons de plus tous les membres qui ont bien voulu prendre part à cette réunion et félicitons le Fr.Alcé Huot, gagnant du prix de présence.INITIATION Décrire l\u2019atmosphère qui régnait à l'occasion de I\u2019exemplification du ler DEGRE de samedi dernier, c\u2019est chose pratiquement impossible tellement c\u2019était émouvant.Disons pour résumer le tout qu\u2019avec les 38 nouveaux membres et les 150 membres présents, une mouche n\u2019aurait pas dérangé le caractère religieux des cérémonies.Nous saluons chaleureusement les nouveaux membres et les en félicitons d\u2019avoir rejoint nos rangs car ils sont l\u2019élite de la société sur qui nous pouvons compter.Tel que nous le mentionnait notre Député de District, Fr.John Gormley, rehaussant de sa présence ce degré.SOIREE MERVEILLEUSE Après le ler DEGRE, pour rehausser davantage ces agapes fraternelles, nous avions le bonheur de recevoir les dames.Sans elles, le tout n'aurait pas été complet.Devant cet atmosphère vraiment attachante, notre Grand Chevalier, se sentant un peu \u2018\u2018PEPERE\u201d pour aller se coucher, n\u2019a pu résister allant chercher son épouse pour \u2018\u201cswingner\u2019\u2019 un peu.Un magnifique prix, don de la maison Théobald Poulin, favorisa Mme Benoit Godbout.Chronique Colombienne 2527 - Plessisville DERNIERE CHANCE Nous aurons un autre ler DEGRE en ce dimanche matin du 14 FEVRIER lequel sera suivi d\u2019un dfñer aux beans.Avis est donné à tous les membres qui ont des candidats äà nous proposer, des candidats déjà acceptés et prêts à signer, il faudrait faire diligence en n\u2019attendant pas à la dernière minute car il faut songer qu\u2019à date nous avons déjà 70 candidats du ler DEGRE qui attendent pour recevoir les 2iéme et 3iéme DEGRES qui aura lieu a l\u2019ECOLE DES METIERS le 28 FEVRIER prochain.CAMPAGNE VANIER N'oublions pas que cette campagne de RE-ADMISSION, RE-INSTALLATION et RECRUTEMENT se continue.Un S.O.S.est lancé à tous les Jusqu\u2019à ce jour, \u201cLES MARIONETTES DE MONTREAL\u201d ont donné plus de 5,000 représentations, à Montréal et à l\u2019extérieur.En outre, Micheline Legendre a donné plus de 200 spectacles publicitaires, principalement pour CIL et la Compagnie Dupont du Canada; tourné 3 films et donné plus de 350 représentations à la télévision (Société Radio-Canada), Rodoudou, La Boîte à Surprise, Music-Hall, Heure du Concert, Concert pour la Jeunesse, G.M, Présente, etc.membres NON-ACTIF depuis 1 an, 2 ans, 10 ans, etc\u2026 à regagner la place qui l\u2019attend.Ainsi avec les nouveaux initiés, votre collaboration, notre Conseil conservera et augmentera son estime et nous serons tous fiers de pouvoir dire que notre effectif est de 600 membres.BINGO Impatiemment, nous attendons toujours des nouvelles confirmant notre demande.Vous avez hâte! Nous aussi.Nous sommes prêts à vous recevoir.Surveillez bien les communiqués qui vous seront transmis par la radio et le journal local.CARTE 1971 Plusieurs se sont procurés à date leur carte de membres pour 1971.Si vous ne possédez pas la vôtre et n\u2019aimez pas recevoir un compte, rencontrez le secrétaire-financier les mercredi ou vendredi soir.LE PUBLICISTE VENTE de perruques de foutes qualités Nous pouvons vous fournir la perruque de votre choix et nous nous occupons de l\u2019entretien si désiré, Prix des perruques à partir de : $13.95 Salon Pour plus de détails, communiquez avec nous.1457 ave St-Edouard \u2014 Tél, 362-2713 \u2014 Plessisville M.Réal Brassard, propriétaire La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 janvier 1971 11 181 rue Sf-Jean-Bap!iste Princeville Nous faisons UNE VENTE seulement UNE FOIS par année, mais quand nous faisons une vente .¢'esf ume vraie vente.Souliers pour hommes BOTTILLONS IN A ; Valeur $20.95 à 22.95 Pour DAMES 0: Valeur jusqu\u2019à $22.95 x Pour .NC 035 | x B95 \u201cA autre Lot 595 So : AUTRE LOT 4 09 ; Souliers pour enfants NT .Souliers doublés ro or nite a a 1.99 pour DAMES Boffillons en CUIR PATINS pour hommes, Souliers pour dames ou Loup-marin dames stots 20% d'ECOMPRE à 499 hommes 2096 d'ESCOMPTE ESCOMPTE de 10% jusqu'au PREMIER FEVRIER sur TOUT LE STOCK régulier en Magasin CORDONNERIES MODERNEQ \"1e Stein osise@ Princerille TX Un citoyen de Plessisville assailli par des malfaiteurs Un brave citoyen de Plessisville a été assailli par des malfaiteurs dans la nuit de dimanche à lundi du 17 au 18 A , 1 33 janvier dernier.esu a .semaine du 11 au 16 janvier L'incident est arrivé à l'arrière du magasin Le Syndicat de Plessisville Ltée vers les minuit.I! appert que PEE-WEE MOSQUITOS Boutin 6 trois individus auraient attaqué un brave citoyen pour lui Lundi, 11 janvier, 6 h.30: Samedi, 16 janvier: Forestiers 3 enlever son port i ès l\u2019avoi Vaillancourt 3 Vaillancourt 7 Jeudi, 14 janvier: porte-monnaie après l'avoir voler et rouer de Demers 3 Filature 5 Boutin 3 coups.Le victime semble avoir été fortement molesté.La Mardi, 12 janvier, 6:30 hres Caisse Pop 2 Forestiers 1 police fait actuellement enquéte.Filature 3 Demers 1 ATOMES Vaillancourt ! BANTAM Samedi, 16 janvier: x .\u2019 Mercredi, 13 janvier: Mardi.L2 janvier Vaillancourt 4 , rdi, a Décès de M.Denis Paradis Fis ; Bout ; 7 CLASSEMENT GENERAL d Inverness Jeudi, 14 Janvier: MIDGET PJ G P N Pts Caisse P 3 Boutin 2 2 0 0 4 A l'hôpital S.Coeur de Mme Clément Paradis de sse Top 2 Forestiers 2 0 2 0 0 Plessisville, le 11 janvier, est Danburt, Conn.; ses soeurs et MIDGET BANTAM décédé à l\u2019âge de 45 ans, M, beaux-frères: M.et Mme Omer Boutin 2 2 0 0 4 Denis Paradis, époux de dame Roy de Québec (Simone), Miles Mercredi, 13 janvier: Forestiers 2 0 2 0 0 Adrienne Martel et demeurant à Rita et Fernande Paradis de Boutin 5 PEE-WEE Inverness.Québec, M.et Mme Fernand Forestiers 2 Filature 2 2 0 0 4 Dans le deuil outre son Mathieu (Rose) de Montréal et .Lo Demers 2 1 0 1 3 épouse, il laisse 8 enfants: Mlle Françoise Paradis de Vendredi, 15 janvier: Vaillancour 2 0 1 1 1 Gaétan, René, France, Colette, Montréal, M.et Mme Henri Po 5 Caisse Pop 2 0 2 0 0 Suzanne, Bruno, Marc André; sa Guay (Annette) Plessisville, Sr orestiers 2 MOSQUITOS mère, Mme Philéas Paradis de Monique de St-Léandre de Caisse Pop 1 1 0 0 2 Laurierville; sa bellemére, Mme Matane; beaux-fréres et Vaillancourt 1 1 0 ; 2 Eugène Martel du Foyer des belles-soeurs: M.et Mme M.et Mme Aimé Martel de Filature 1 : : 0 o Rois-Francs, Plessisville; ses Georges Martel, M.et Mme Chapleau Ont., M.et Mme J.Demers 1 frères et belles-soeurs: M.et Philéas Martel de Ste-Julie, M.et Claude Bilodeau de Plessisville.ATOMES 1 0 0 2 Mme Paul Paradis, M.et Mme Mme Laurent Gagnon, Funérailles et inhumation à panancourt : 0 1 0 0 Alfred Paradis de Laurierville, Met Mme Roger Paradis d\u2019Edmonton, Alberta, M.et Plessisville, M.et Mme André Martel, Ste-Julie, M.et Mme Antonio Martel de Laurierville, Laurierville, le jeudi 14 janvier.Nos condoléances à Mme Paradis et à toute la famille.Statistiques par André Bourque 12 La Feuille d'Erable, jeudi, 21 janvier 1971 op! l'Hôtel St-Pierre de Sf-Pierre Baptiste Cté Mégantic Grandes Rénovations ROLAND TREMBLAY, propriétaire VOUS Y VOYEZ : * LA NOUVELLE SALLE À MANGER * LE NOUVEAU SALON-BAR BIENVENUE A TOUS a xd AU PROGRAMME Duo Western Tous les SAMEDIS SOIR de 9 hres à 2 hres le matin En vedette : \u201cLes (Oiseaux Bleus\u201d 0 A LA SALLE DE L'ERABLIERE DE ST-PIERRE BAPTISTE SAMEDI SOIR LE 30 JANVIER 1971 GRANDE PARADE AUX FLAMBEAUX POUR LES AMATEURS DE MOTOS-NEIGE AVEC ORCHESTRE \u2014 REPAS \u2014 CONSOMMATIONS Informations : Roland Tremblay \u2014 Tél.453-8816 \u2014 St-Pierre Baptiste Mme Hervé Rivard de Plessisville en deuil de sa mere Mme Hervé Rivard de Plessisville, épouse de M.Rivard, chef de personnel a Forano, a été éprouvée récemment par le décès de sa mère survenu à Québec le 16 janvier à l\u2019âge de 76 ans.La défunte, née Fabiola Gingras, épouse de M.Emile Roy.Elle était la mére de Mme Hervé Rivard (Mariette) et de Gaston (Louisette Beaudet), René (Marg.Bertrand), Lise (Mme Jacques Lachance), la soeur de Mme Eugéne Gingras, M.Ernest Gingras, M.et Mme Léo Gingras, Mme Emile Gingras.Les funérailles de Mme Emile Roy eurent lieu mardi matin le 19 janvier à dix heures, en l\u2019église du St-Esprit à Québec et l\u2019inhumation au cimetière Belmont.Nos condoléances à M.et Mme Hervé Rivard de notre ville ainsi qu\u2019à la famille.Décès de bébé Marie-Lia-Maude Dusseault enfant de M.et Mme Raymond Dusseault de Plessisville A Plessisville, le 16 janvier, est décédée à l\u2019âge de six mois Marie-Lia-Maude enfant de M.et Mme Raymond Dusseault (Madeleine Gosselin) de Plessisville, Le bébé laisse ses fréres et soeurs: Anne, Francois, Chantal, et Raymond Junior; sa grand\u2019mère, Mme France Dusseault de Plessisville; ses grands\u2019parents M.et Mme Alfred Gosselin d\u2019East-Broughton.Le céremonie des anges eut lieu samedi le 16 janvier en l\u2019église de Fatima à Plessisville.Nos condoléances à M.et Mme Dusseault.La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis Une minute de votre attention Fr.Gilles Genest, Grand Chevalier, et les Officiers du Conseil Chevaliers cordialement à une INITIATION au 2e et 3e DEGRE de l\u2019Ordre, Qui sera conféré par le Député de District, no.28, Fr.John Gormley à l\u2019Ecole des Métiers à Plessisville, le 28 février 1971.Cordiale 2527 Plessisville des bienvenue à tous les membres.de Colomb vous invitent La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis wm a» AU 19E SIECLE LA CHASSE AUX TOURTES ETAIT POPULAIRE \u2014 Elle fut méme immortalisée en 1853 par le peintre québécois Antoine Plamondon, né à l\u2019Ancienne-Lorette en 1804.Les historiens du temps racontent que les tourtes, des pigeons sauvages, étaient si nombreuses en amérique du Nord qu\u2019en prenant leur vol, elles obscurcissaient les rayons du soleil.Aujourd'hui, l'espèce est éteinte; les deux causes premières de sa disparition seraient, selon les biologistes, l'absence de règlement de la chasse à l\u2019époque et une maladie fatale à l'espèce tout entière.Le dernier passage de tourtes a été signalé à Petoskey dans le Michigan en 1878; et la dernière tourte connue serait morte en captivité au Jardin zoologique de Cincinnati en 1914.Le jardin zoologique d\u2019Orsainville, près de Québec, conserve, dans sa bibliothèque, deux spécimens empaillés de tourtes.Le tableau \u2018\u2019La chasse aux tourtes\u201d\u201d d'Antoine Plamondon, oeuvre photographiée ci-dessus, est exposé cet automne au Musée du Québec.La peinture à l'huile fait partie de la collection de la Galerie d'art de l'Ontario.(o.1.Q.) * \u2018| LES MODÈLES \u201971 SONT MAINTENANT À VOTRE DISPOSITION PETER NOS VOITURES AUSSI TRY A PE WM CHEVROLET,\u201d OLDSMOBILE, (ADILLAC e SYMBOLE E CONFORT ET D\u2019ELEGANCE CORVETTE, its 2 VAL NOVA _.2A SPORTIVES© QUE \u201cJAMAIS ! NOTE AE) LA DECOUVERTE DE L\u2019ANNEE ! INITIO UT: fp à LES PLUS POPULAIRES .Forand Auto Liée 1500 Ave Forand TEL 362-7316 PLESSISVILLE 362-7373 OUVERT TOUS La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 janvier 1971 A n\u2019en pas douter.De vraies économies sur nos voitures usagées 70 BEL AIR, HT 2 portes, aut., SD, toit vinyle, radio 70 BEL AIR, HT 2 portes, aut., radio, 70 MONTE CARLO, HT 2 portes, aut., fr.dis., toit vinyle, SD, radio 70 CAMARO SS, HT 2 portes, 4 vitesses plancher, radio, fr.dis.70 CHEVROLET IMPALA, HT 4 portes, aut.radio, S.FR, S.D.70 CHEVROLET IMPALA, Sedan 4 portes, autom.radio, S.FR, S.D.70 CHEVROLET IMPALA, Custom HT 2 portes, auto., radio, S.FR, S.D.69 OLDSMOBILE 98, HT 2 portes, tout équipée 69 OLDSMOBILE Delta custom, HT 4 portes, tout équipée 69 OLDSMOBILE Delta, HT 2 portes, tout équipée 69 CHEVROLET Caprice, HT 2 portes, tout équipée 69 OLDSMOBILE Delta, HT 2 portes, aut., SF, SD, radio 69 IMPALA, HT 4 portes, aut., SF, SD, radio 68 OLDS Delta, sedan 4 portes, aut., SF., SD.radio 68 PONTIAC Parisienne, HT 2 portes, aut., radio, SF., SD.68 OLDSMOBILE Delta, Sedan 4 portes, aut., radio, SF., Sd.68 OLDSMOBILE Delmont 425, HT 2 portes, tout équipée 68 ENVOY Epic de luxe, familiale, aut., SF.disques 68 ENVOY Epic de luxe, sedan 2 portes, aut,.68 ENVOY Epic de luxe, sedan 2 portes, aut,.radio, SF, disques - 67 CHEVY II, sedan 4 portes, manuelle, radio, SF., SD.66 CHRYSLER Windsor, sedan 4 portes, aut., radio, SF., SD.66 PONTIAC Strato, sedan, 4 portes, aut., radio 66 RENAULT 1100, sedan 4 portes, 4 vitesses, radio 66 DODGE 500, camion 2 tonnes, 4 vitesses, rear axle 65 PONTIAC Parisienne, HT 4 portes, aut., radio, SF., SD.65 PONTIAC Parisienne, sedan 4 portes, aut., radio 65 PONTIAC Parisienne, convertible, aut., radio, SF., SD.VOUS, [I (LRN UN, TN ME J)! TILL NOS SUPERBES MODELES 1971 LES SOIRS JUSQU\u2019A 9.30 PM 13 14 A TRE IE 4 8° ae 2 TS La Feuille d'Erable, jeudi, 21 janvier 1971 Ouverture officielle Ligue Ballon-Balai CLASSEMENT EN DATE DU 18 JANVIER 1971 PJ G Forano Usine 2 2 Forico 2 2 Forano Bureau 2 1 Filature Plessis 2 0 Boiseries Plessis 2 0 Rapidpac 2 0 COMPTEURS B.Boulanger - Forano (U) G.Gingras - Forano (U) VNHOCOOCT N oo#\u2026rs#sococ com to BP So-vu0 ®sw-0c0oB = Ny corwnangd 3 woo LA i) A A ; beg JATIN A + SE NU Len + SLT Photo prise lors de l'ouverture officielle de la ligue Industrielle de Ballon-balai le 10 janvier dernier, D.Claveau - Forano (U) J.Dubuc - Forico L.Lavigne - Forano (U) R.Chabot - Forico D.Beaudoin - Forano (B) R.Garneau - Forano (B) J.M.Pelletier - Forico Pilote - Filature E.Boutin - Filature G.Lessard - Forano (B) A.Levasseur - Forano (U) M.Morin - Forico N.P.Poirier - Forano (B) HHHHHOCOCOON+-O0O Eh be eee DD ND DD OOOOOHHHHOH DH Ligue de Ballon-panier Manoir Plessis et John Jalleo loujours en fête du classement Le classement n\u2019a guère changé dans la ligue Senior de Ballon-panier, même après les dernières parties de mardi passé le 12 DE BALLON-PANIER DE PLESSISVILLE janvier, En effet, les deux équipes de première position ont toutes les deux remporté la victoire.Dans la première partie à l\u2019affiche le John Jalleo l\u2019a emporté au pointage de 61 à 51 contre Primeau Sports.Pour John Jalleo, les meilleurs ont été Normand Tardif avec 17 points, Gérard Cyr avec 15 points, Serge Tardif et Réjean Poirier avec 13 points chacun.Pour Primeau Sports le meilleur a été Jacques Beaudoin avec 21 points.Dans l\u2019autre partie à l'affiche le Manoir Plessis l\u2019a emporté au compte de 67 à 56 contre Forand Auto.Réal Dubois a été la grande vedette avec 33 points et Raymond Painchaud a aussi bien fait pour le Manoir Plessis avec ses 14 points.Pour Forand Auto les meilleurs ont été Alain Patry avec 24 points, Jacques Lainé avec 18 points et Jean-Guy Genest avec 12 points.CLASSEMENT DES EQUIPES PJ Manoir Plessis 11 John Jalleo 11 Forand Auto 11 Primeau Sports 11 G 7 7 4 4 P 4 4 7 7 PP 577 573 604 578 LISTE DES 15 MEILLEURS COMPTEURS Jacques Beaudoin (PS) Réal Dubois (MP) Alain Patry (FA) Normand Tardif (JJ) Jacques Lainé (FA) Serge Tardif (JJ) Phil Ainsley (MP) Jean-Guy Genest (FA) Réjean Poirier (JJ) Emilien Marcoux (PS) Gérard Cyr (JJ) Yves Sara-Bournet (MP) André Côté (PS) Raymond Painchaud (MP) Gilles Mercier (PS) F 30 30 27 40 32 26 16 17 28 10 19 21 20 15 21 André Lainé, publ.P 109 102 PC 576 521.604 629 Pts 14 14 CEDULE DE LA LIGUE SENIOR Mardi, le 19 janvier 71: 7:00 h.Manoir Plessis vs Primeau Sports 7:00 h, Forand Auto vs John Jalleo Mardi, 26 janvier: 7:00 h.Manoir Plessis vs John Jalleo 8:30 h.Prfimeau Sports vs Forand Auto Mardi, 2 février: 7:00 h.Forand Auto vs Manoir Plessis 8:30 h, Primeau Sports vs John Jalleo Mardi, 9 février: 7:00 h.John Jalleo vs Forand Auto 8:30 h.Primeau Sports vs Manoir Plessis Mardi, 16 février: 7:00 h.Forahd Auto vs Primeau Sports 8:30 h.John Jalleo vs Manoir Plessis Mardi, 23 février: 7:00 h.John Jalleo vs Primeau Sports 8:30 h.Manoir Plessis vs Forand Auto Mardi, 2 mars: 7:00 h.Manoir Plessis vs Primeau Sports 8:30 h.Forand Auto vs John Jalleo Un sondage révèle les habitudes des animaux domestiques Un sondage à l\u2019échelle quasi unanime: \u201cParce que les nationale des habitudes chez les planchers sont froids! \u201d chiens et les chats vient de Ce sondage des animaux soulever le voile d\u2019un mystère domestiques faisait partie d'un séculaire, vaste projet de recherche On leur a posé la question entrepris par le Conseil canadien suivante: \u201cPourquoi sautez-vous de l\u2019Hydronique afin de sur les tables, les chaises et les déterminer les raisons du fauteuils?\u201d Leur réponse fut manque de confort dans les Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable maisons.D\u2019autres études ont révélé qu\u2019un grand nombre de foyers canadiens étaient affligés de planchers désagréablement froids durant l\u2019hiver.Un rapport du Conseil explique que les systèmes de chauffage qui ne font que chauffer l\u2019air, et non pas les planchers et les murs, sont la cause des parquets glacés.Le Conseil ajoute que si chiens et chats refusent d\u2019y demeurer, il est évident que ces planchers sont trop froids pour que les enfants y jouent.Le Conseil termine en disant que les membres de races canines et felines \u2018\u2018interrogées\u2019\u201d\u2019 durant le sondage ont refusé de donner leurs noms et adresses, mais qu\u2019ils ont tout de même profité de la chance qui leur était enfin donnée d\u2019exprimer leur répugnance pour les planchers froids.Naissance à River Falls, Wisconsin M.et Mme Wendell Borgerson (Annette Guimond) de River-Falls ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fille Nicole-Carolyn, née le 30 décembre à l\u2019Hôpital St-Joseph de Rivers-Falls.M.et Mme Marcel Caron de 1905 rue Paris de Plessisville sont le parrain et marraine, oncle et tante de l\u2019enfant.L'enfant sera baptisé le 24 janvier en l\u2019église St-Brigit de River-Falls.CANADA PROVINCE DE QUEBEC, District de-of Montréal, No 516-148.DANS LA COUR SUPERIEURE IN THE SUPERIOR COURT Jean-Guy MONETTE, demandeur vs Ulric BOILARD, défendeur.AVIS PUBLIC est par le présent donné que les effets mobiliers du Défendeur, saisis en cette cause seront vendus à 2008 Simoneau, Plessisville, le 2e jour de février 1971, à dix heures de l\u2019avant-midi, savoir: 1 automobile Chevrolet 1967, licence No 966-039 série No 1648771176990.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à Plessisville, ce 9e jour de janvier 1971.J.G.Boissonnault, H.C.S., C.P.158, Plessisville \u2014o\u2014 PUBLIC NOTICE is hereby given that the Goods and Chattels of the Defendant, seized in this cause will be sold at 2008 Simoneau, Plessisvilte, the 2nd day of February 1971, at ten o'clock in the morning, to wit: 1 Chevrolet 1967, license No 966-039, serial No.1648771176990.The sald Goods and Chattels will be sold, for cash, to the last and highest bidder.Given at Plessisville, this 9th day of January 1971.J.G.Bolssonnault, B.S.C.P.O.Box 158, Plessisville A UE Lips it i i { La Feuille d'Erable, jeudi, 21 janvier 1971 15 Me Service des Loisirs de Plessisville vous informe.LE SECRETARIAT EST OUVERT.Est-ce que vous voulez rejoindre le Directeur des Loisirs?OUI! Rien de plus simple.Appelez à l\u2019Hôtel de Ville.C\u2019est à cet endroit HEURES DE BUREAU: LUNDI, MARDI, MERCREDI 13:30 à 17:00 heures 19:30 à 22:30 heures JEUDI, VENDREDI: 9:00 à midi 13:30 4 17:00 heures Si je n\u2019y suis pas, LAISSEZ LE MESSAGE à la Secrétaire.Je vous rappellerai sans faute.Merci de votre collaboration.Georges TREMBLAY, directeur des Loisirs Ligue Industrielle de Grosses LASALLE BUREAU R.Trottier 118 F.Bruneau 124 R.Goulet 119 L.Harvey 142 R.Grondin 172 135 FORESTIERS M.Brisson 157 J.M.Germain 122 J.B.Bolduc 148 P.Mercier 174 Quilles L.Beaudoin 167 154 SOMERSET Y.Gosselin 136 J.G.Guillemette 145 R.Desrochers 165 G.Brûlé 172 R.Simoneau 166 157 FORANO R.Turcotte 141 Kuy le gin au grand (quand on a l\u2019coeur sur la main.DEPUIS 1695) Gran) GENEVA Ev.= x vie) 2 a ca Ngee o! SAS gy \u201cuv ov.LEQ \\ 239300 NY FINISIG - ND GIONIIE 33127 (YOYNYI) SU13 V VISANN 30 NWOT V.Samson 171 M.Tardif 172 coeur A.Levasseur 172 R.Bolduc 141 \\ 159 RECORDS T.A, FOURNIER P.H.S, ind.A.Lainé ; 145 Gaétan Gosselin C.Bonneville 138 Saison: Gaétan Brûlé J.G.Fleury 166 P.H.T.ind.R.Picard 150 Pierre Mercier M.Lainé 153 Saison: Pierre Mercier \u2014\u2014 P.HS.d\u2019équipe 150 John Jalleo JOHN JALLEO Saison: Somerset C.McCarthy 146 P.H.T.d\u2019équipe A.Pelletier 163 Forestiers A.Castonguay 162 Saison: John Jalleo G.Gosselin 155 D.Beaudoin 173 MEILLEURES MOY.\u2014\u2014 Pierre Mercier 160 Denis Beaudoin 222 256 637 637 855 934 2391 2547 174 173 204 rue Principale 3 + DES PRIX + CHOIX DE PLAN DE SPECIAL \u201850 Tirage de $5,000.00 tous les jours, sauf le dimanche, voir les règlements à notre magasin.JAMAIS VUS FINANCEMENT EN MARCHANDANT LES Ski-doo CHEZ CIE TT EET RTT Tél.389-5765 æœ Lyster, 0\u201d vous participez ad au Tirage de.EN ARGENT PREMIER PAIEMENT en avril 1971 AQ) MODÈLES \u2014.\u2014 AUCUN COMPTANT REQUIS ! 1970 \u2014 SNO-JET, 35 H.P.VASTE CHOIX DE MODELES USAGES 1970 \u2014 NORDIC, 24 H.P.(Manuel) 1970 \u2014 SKI-DOO, Modèle 12/3 1969 \u2014 SKI-DOO, \u201cOlympic\u201d 18 H.P.1969 \u2014 SKI-DOO, 12/3 \u2014 1969 \u2014 SKI-ROULE, 17 HP.1968 \u2014 OLYMPIC, 1967 \u2014 SKI-DOO, 14 HP.12 HP.16 H.P.(Electrique) Marcel Tardif 172 André Levasseur 172 Roger Grondin 172 Gaétan Brûlé 172 CLASSEMENT (après 45 parties) John Jalleo 58 pts Forano 45 pts Somerset 42 pts Forestiers 41 pts T.A.Fournier 23 pts Lasalle Bureau 11 pts Par: André Lainé Conseils à ceux qui ne peuvent se hrosser les dents régulièrement Il est reconnu que le brossage régulier matin et soir et aussi après les repas est le meilleur moyen de prévenir la carie et de garder ses dents propres, mais beaucoup de personnes ne peuvent se soumettre à une telle exigence.A cause de notre régime de vie trépident, il nous est pratiquement impossible de toujours se brosser les dents après avoir mangé.Il est évident qu\u2019aucun dentiste ne vous excusera pour votre manque d\u2019hygiène, il comprendra cependant l\u2019état déplorable de votre bouche.Après avoir mangé, si nous ne pouvons nous brosser les dents nous pouvons toujours nous rincer la bouche en faisant passer l\u2019eau entre les dents de façon à y déloger les particules alimentaires et les résidus de sucre de notre dessert.Ce qui est très bon et que nous ne devons pas oublier c\u2019est de manger et de bien mastiquer une bonne pomme ferme.Les vendeurs et tous ceux qui doivent parler beaucoup constatent parfois que leur haleine devient acide.La mauvaise haleine n\u2019est pas nécessairement due a une mauvaise condition, elle peut roiginer de tissus trom secs.Une petite gorgée d\u2019eau de temps en temps peut corriger cette situation.La meilleure façon de prévenir les taches de nicotine sur les dents est évidemment de ne pas fumer.Cependant si vous ne pouvez abandonner cette habitude, rappelez-vous que le dernier tiers de la cigarette contient 50 p.cent de goudron.Le thé noir tache les dents et le café instantané semble plus tacher que le cafe ordinaire.Il ne faut pas oublier que votre dentiste se fera toujours un devoir de bien nettoyer vos dents sans les endommager ainsi que vos gencives et comme il vaut toujours mieux prévenir que guérir, voyez votre dentiste tous les six mois.La Ligue d\u2019Hygiène Dentaire, 426 est, boul.St-Joseph, Montréal, P.Q. \u2014\u2014 [RA 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 janvier 1971 MLe Service des Loisirs de Plessisville vous informe.Des Fleurs.Pour toutes occasions: fleurs en pot, fleurs coupées, arrangements variés.bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc.\u201cSENS DU LOISIR\u201d Fleuriste Plesis is Plessisville, P.Q.(suite de la semaine précédente) 4 Tel.362-7567 Ubald Pellerin, prop.DROITS ET DEVOIRS DE L'INDIVIDU \u2014 =~ L\u2019 INDIVIDU: aussi un rôle de \u201cleadership\u201d, impossible sans vivre soi-même difficultés des temps de loisir.cet univers nous est étranger.I y PREMIER PALIER DE d'entraînement, d\u2019éducateur?cet idéal, sans soi-même Comment être convaincus, a là un objet de réflexion pour RESPONSABILITE Cet important rôle est apprécier les valeurs et les Comment inspirer et suggérer, si bon nombre d\u2019entre nous.Nous traiterons dans ce numéro du premier palier de responsabilité à l\u2019égard du loisir.L\u2019individu, être conscient et autonome, c\u2019est tous et chacun, quel que soit son sexe, son âge, son milieu social ou professionnel.C\u2019est de l\u2019individu lui-même que relève la première responsabilité envers le loisir, puisqu\u2019il s\u2019agit de son temps libre, de ses besoins, de ses choix.Il est le consommateur pour qui l\u2019entreprise commerciale et les loisirs organisés mettent sur pied des activités et des services.DEVOIRS La société industrielle et démocratique moderne exige de chacun de ses membres une participation personnelle à la culture globale, soit par obligation (nécessité de perfectionnement), soit par aspiration (besoin de développement, d'expression).L'individu subit des pressions d\u2019ordre sociologique et moral qui lui font un devoir d\u2019utiliser \u201cà bon escient\u201d ses temps libres.UN MINIMUM DE TEMPS LIBRE L\u2019individu doit d\u2019abord s\u2019assurer, se réserver un minimum de temps libre, pour comprendre le monde dans lequel il se trouve plongé et pour y vivre pleinement.Quel est ce minimum?C\u2019est la somme de temps qui permet à l\u2019individu de s\u2019exprimer, de vivre les expériences dont il rêve, de répondre à ses besoins et d\u2019atteindre ainsi la fin du loisir.Cette somme de temps dépend de plusieurs facteurs et varie selon les individus (genre et durée du travail, aspirations et besoins, etc.) UN PROGRAMME PERSONNEL C\u2019est aussi l\u2019individu qui devra utiliser son temps libre selon des valeurs enrichissantes, selon ses besoins et ses goûts.Il devra établit son programme et opérer les choix nécessaires, Comme premier responsable il devra décider ou de se reposer, de lire, de converser, de regarder la télévision, de bricoler, d\u2019aller à la piscine municipale ou de jouer au badminton au centre de loisirs.AUTRES DEVOIRS Il essaiera d\u2019équilibrer son budget de loisirs afin de se procurer des activités correspondant à ses motivations et à ses intérêts.C\u2019est une autre étape dans l\u2019organisation des loisirs qui lui revient.Personne ne peut faire ses choix et prendre ses décisions à sa place.De plus, comme étre social, il doit contribuer, sur une base volontaire, à l\u2019organisation des loisirs de ses concitoyens, selon ses Capacités et son champ de compétence.LES ORGANISATIONS DE LOISIRS Il ne serait pas inutile de parler un peu de la vie de loisirs des travailleurs en loisirs: professionnels ou bénévoles.Sont-ils seulement des organisateurs.Ne jouent-ils pas Le Servocentre CN Une formule nouvelle au service de l'efficacité Le Servocentre CN de Richmond, maintenant en service, a pour but de mieux servir les expéditeurs de Coaticook, Sherbrooke, Bromptonville, Windsor, Richmond, Asbestos, Danville, Victoriaville et Plessisville.Servocentre désigne un nouveau service à la clientèle créé par le CN pour mieux répondre aux besoins des expéditeurs d'aujourd'hui et de demain.Servocentre signifie gain de temps.Il vous permet de communiquer directement avec le service concerné, qu'il s'agisse de repérage d'expéditions, de commande de wagons, de tarifs marchandises ou messageries, de renseignements sur les trains voyageurs, les réservations ou les communications.Il vous permet tous les avantages dont ne bénéficiaient jusqu'à présent que les grandes villes.Servocentre signifie rapidité.Vous n'avez qu'à téléphoner.Et si nécessaire utiliser un numéro Zenith afin de ne pas avoir à payer des frais interurbain, puisque nous nous en chargeons.Servocentre signifie permanence.|| y a toujours quelqu'un au Servocentre pour vous répondre\u2014vingt- quatre heures par jour, sept jours par semaine.Servocentre signifie liaison.Il vous relie à un nouveau système de contrôle par ordinateur.Car le CN utilise l'électronique et toutes les techniques modernes pour accélérer l'envoi d'informations, pour connaître à tout moment l'endroit où se trouvent les wagons, pour renseigner sur les possibilités de téléacheminement.Servocentre signifie satisfaction.Tous les renseignements et les nouveaux numéros de téléphone vous parviendront bientôt par la poste.Conservez-les.Et si besoin est, le représentant du CN est à votre entière disposition.Servocentre CN la formule la plus perfectionnée pour vous mieux servir, = Res La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 janvier 1971 17 \u201cLe Gomité du Partage\u201d se donne des responsables provisoires Des responsables provisoires ont été nommés au Comité du Partage de Plessisville pour remplacer ceux qui ont donné leur démission.Le R.P.Philippe Trépanier, curé de la paroisse Notre-Dame de Fatima et M, Claude Véraquin, dirigeront conjointement les activités jusqu\u2019à ce que des nominations officielles soient faites lors d\u2019une assemblée qui sera tenue prochainement.Pour sa part, Mlle France Fradette s\u2019occupera du secrétariat, également à titre provisoire.Les membres du Comité du Partage qui ont donné leur démission dernièrement sont le président-fondateur, M.Raymond Gosselin, le vice-président M.Gilles Gingras, le secrétaire M.Roland Provencher ainsi que Mme Gabriel Giguère qui était en charge de la section \u2018\u201c\u201cChantiers\u2019\u2019.M.Gosselin avait consenti à demeurer à son poste pour un certain temps afin d\u2019organiser et de réaliser le \u2018Noël du Pauvre 1970.\u201d Comme on le sait, le Noël du Pauvre 1970 a remporté un immense succès à Piessisville; des sommes totalisant $7,500 ont été recueillies ainsi que des quantités considérables de vêtements, de jouets, le tout en parfait état.LE TRAVAIL SE POURSUIT Dans sa démission, M.Raymond Gosselin déclare être très heureux d\u2019avoir pu contribuer, avec la collaboration de tous, à aider les moins fortunés.Il précise qu\u2019il quitte son poste en laissant tout en bonne condition; les livres de compte sont en ordre, l\u2019organisation fonctionne normalement, le fichier est à jour, le liquide disponible en sûreté.M.Gosselin précise que c\u2019est à d\u2019autres de prendre la relève afin d\u2019améliorer, dans la mesure du possible, l\u2019organisation mise sur pied par les promoteurs du Comité du Partage.Cet organisme est à l\u2019oeuvre depuis 1969 et a vu à faire un succès du Noël du Pauvre, le premier tenu à Plessisville, dès cette année-là ainsi qu\u2019à celui de 1970.Le R.P.Philippe Trépanier, president provisoire, souligne que la distribution pour l\u2019aide aux familles moins fortunées se poursuit comme auparavant: cette tâche est sous la responsabilité de Mme René Roy et de M.Léo Garneau.RESPONSABLES PROVISOIRES La décision de nommer des responsables provisoires au Comité du Partage de Plessisville a été prise au cours d\u2019une assemblée convoquée a la suite des démissions de M.Raymond Gosselin, M.Gilles Gingras, M, Roalnd Provencher et Mme Gabriel Giguère.Les directeurs encore en fonction ont jugé qu\u2019il ne fallait pas laisser là une oeuvre humanitaire dont l\u2019initiative était tout à l'honneur des promoteurs qui en ont d\u2019ailleurs fait un succès.C\u2019est l\u2019intention du groupe de suivre les traces des pionniers, d\u2019apporter du nouveau ou des changements là où ce serait jugé nécessaire pour le bien de la cause.Pour ces raisons, il a été convenu de convoquer au plus tôt possible une autre réunion au cours de laquelle les cadres administratifs seront formés officiellement.HUILE à CHAUFFAGE ee PROVENCHER % 362-2567 f Plessisville, P.Q.$3.00 frais de manutentions.CANADIAN BLITZ DIET Nom.Nouvelle diete canadienne \u201cBLITZ PERDEZ CINQ LIVRES EN UNE NUIT.Apprenez cet incroyable secret qui, sans effort et sans drogue, en une seule nuit vous fera perdre cinq livres ! Prenez votre délicieux et nourrissant \u2018BLITZ\u2018\u2019 (Quatre repas mystère) Dormez! Eveillez-vous ! Et vous aurez perdu cinq livres ! Incroyable di- rez-vous ?Evidemment ! Mais ça marche à chaque fois.OU NOUS VOUS REMBOURSONS VOTRE ARGENT ! UNE OFFRE SPECIALE QUI NE DURERA PAS LONGTEMPS Oui je veux perdre cinq livres en une nuit.Veuillez m'envoyer par la poste la \u2018\u2019Diète canadienne \"\u2019BLITZ\u201d\u2019.Je vous envoye $3.00 comptant, par la poste, où par chèque (Désolés pas de C.O.D.}) Si vous payez par chèque veuillez envoyer $3.50 pour couvrir les 203 - 15104 Stony Plain Road, EDMONTON, Alberta, Canada AGFESSE.\u2026.\u2026rcrcsssenscanessrarcacens vrovssoessasecapereecans ss Ville.\u2026.\u2026.\u2026secsrsveccess PROVINCE.ovascossoscrcsensorsre C'EST ® Chez Hélène*Enr® La Vente de Janvier SE CONTINUE POUR DE Véritables Aubaines Rendez-nous visite ef PROFITEZ de nos ormidables Spéciaux EPARGNEZ en ACHETANT pour I'AN prochain Chez Hélène\u2019 Enr.CONFECTIONS POUR ENFANTS, ADOLESCENTS ET TEENS 1574, avenue St- Edouard \u2014 PLESSISVILLE \u2014 362-3725 L'Association Coopérative Féminine infensifie son programme d'information La présidente provinciale de l\u2019Association Coopérative féminine, Mme Rose Bérubé de Plessisville, souligne que la campagne d\u2019information entreprise pour la protection du consommateur sera intensifiée au cours des prochaines semaines.Les quelque 125 magasins affiliés à la édération Co-Op et les nombreux autres organismes coopératifs en activité au Québec font front commun avec le Conseil supérieur de la cooperation pour appuyer cette campagne dont la direction générale a été confiée à l\u2019Institut de protection et d\u2019information du consommateur.C\u2019est de l\u2019éducation populaire qu\u2019il faut faire et l\u2019IP.LC, a tous les outils en mains pour assurer l\u2019efficacité d\u2019une telle campagne, dit Mme Bérubé.\u201cBILL 45\u201d Le mémoire présenté au Gouvernement du Québec par le Conseil supérieur de la coopération fait son chemin, précise Mme Rose Bérubé, En effet, une législation est en préparation pour la protection du consommateur.Il s\u2019agit du \u201cBill 45\u201d qui est déjà adopté en deuxième lecture par l\u2019Assemblée nationale, Mais il ne faut pas s\u2019arrêter là, ajoute la présidente provinciale de l\u2019A.C.F.Les pressions doivent être maintenues afin que cette legislation soit complètement approuvée au plus tôt et de façon à protéger efficacement le consommateur.Il est également important de faire connaître au public, aux consommatrices en particulier, la protection que leur offrira un programme intensif de publicité à cet effet, fait remarquer Madame Bérubé.CREDIT A LA CONSOMMATION Le crédit à la consommation 5 i 1 ry 11) COMMENCANT samedi, 30 janvier MEILLEUR FILM ETRANGER PI MEILLEUR FILM: Ld J.| po A \\ # ASSOCIATION DES CAITIQUES DE FILMS { NEW YORK | en x / \u2018 PL PA RENE PAPAS JL TRINTIGNANT /JACQUES SHARIN COULEURS est un autre domaine sur lequel le Conseil supérieur de la cooperation et ses organismes affiliés sont à l\u2019oeuvre afin d\u2019Ceiller l\u2019opinion publique sur ce point.Les statistiques révèlent qu\u2019en 1950 le crédit à la consommation atteignait le chiffre élevé d\u2019un milliard, dit la présidente provinciale de l\u2019A,F.C.Selon les calculs établis par des experts, ce chiffre passera au total fantastique de trente milliards en 1980 si le crédit à la consommation continue à augmenter au rythme (Suite à la page 8) ps AU Colonial 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 janvier 1971 NS > Tél.362-3113 ALLANT JUSQU\u2019À sur TOUTE LA MARCHANDISE, comprenant ROBES, ENSEMBLES, ROBES-PANTALONS, JUPES, CHANDAILS, etc Bienvenue a la Grande Vente.ET Elizabeth § Route No 5, à l\u2019entrée de Plessisville Madame Jacques Jutras, propriétaire Plessisville, P.Q.A COMPTER DU 14 JANVIER 1971 ECONOMISEZ TOUR EN OBTENANT DE LA QUALITE La fusion des Services d\u2019Incendies serait bientôt une réalité M.le maire Aurèle Brassard et c\u2019est le même chef et la même autre domaine, le Conseil Municipalité, paroisse de firme Matte de Victoriaville ont ses collègues du Conseil Brigade qui répondent aux muni cipal, paroisse de Plessisville, a fermé ses livres été invités à faire l\u2019audition et à municipal, paroisse de appels pour des feux dans Plessisville, a fait l\u2019acquisition pour 1970; les vérificateurs de la préparer le bilan.Plessisville, ont approuvé, en chacune des municipalités d\u2019un puissant camion qui sera principe la fusion de son Service concernées.à des incendies avec celui de la Ville.Une telle décision était à l\u2019étude depuis quelque temps AUTRE PROJET Un autre projet est laissé en ajouté à l\u2019équipement déjà en opération pour l'entretien des chemins durant l'hiver.Ce service est municipalisé depuis Ligue de quilles des Perles a SE Le déjà par les deux organismes \u201cstatu quo\u201d par le Conseil Hts Fi un certain temps déjà au Conseil .concernés qui sont tombés municipal, paroisse de Plessisville municipal rural.La nouvelle des Bois-Francs d'accord lors d\u2019une réunion et celui de la Ville, Il s\u2019agit d\u2019une unité d\u2019équipement est attendue conjointe des délégués chargés fusion ou d\u2019annexion de d\u2019une journée à l\u2019autre des LES PERLES Rubis 28 20 22,215 de cette tâche.Des dispositions territoire.Des rencontres ont fournisseurs.Sur le plan Tardif Alice 107 Topazes 23 24 20,507 sont actuellement prises pour déjà eu lieu et des démarches financier, M.Marcel Collin, Boulanger Louise 93 Emeraudes 13 35 21,204 donner suite à cette décision.Le accomplies mais on en est resté secrétaire-trésorier de la Jourdain Suzanne 123 travail est facilité par le fait que là pour le moment.Dans un Vaillancourt Thérèse 94 RECORDS Pelletier Janine 113 3 PHT.Simoneau Marielle 129 Marielle Simoneau 465 _\u2014 Marie Platz 447 659 Suzanne Jourdain 441 3 P,HS.LES RUBIS Marie Platz 182 Provencher Madeleine 109 Suzanne Jourdain 181 Soucy Thérèse 98 Madeleine Provencher 178 Côté Rita 120 3 P.H.Moy.Payeur Fernande 92 Marie Platz 129 Houde Yolande 124 Marielle Simoneau 129 Belleville Bibiane 103 Yolande Houde 124 646 Le prix de présence au montant de $1.00 gracieuseté de LES TOPAZES Silhouette Moderne a été gagne Boulanger Florence 100 par Mme Yvette Hamel.A Belisle Manon 77 _ Le prix pour le plus haut À Hamel Yvette 111 simple au montant de $1.00 Boissonneault Yvette 94 gracieuseté de Silhouette Roger Claire 99 Moderne a été gagné par Mme Beauchesne Gilberte 119 Suzanne Paradis.Félicitations aux gagnantes et 600 Merci au généreux donateur.Bonne chance aux quilleuses.LES EMERAUDES .Simoneau Fleurette 92 Marielle Simoneau, sec.Equilibrez votre fourrage et vos grains Hudon Jacqueline 92 [ avec le Supplément laitier SHUR- Marchand Simone 22 La GAIN.Le Supplément laitier SHUR- © » Valin Denise 101 .i GAIN contient la quantité nécessaire Si UR- G Al || Laliberté Noëlla 100 Feuille d'Erable de vitamines ossentielles, de minéraux, | ses I'heb do d'hydrates de carbone et de protéines pour obtenir une production maximum.eg POSITION DES EQUIPES Perles 32 16 23,042 des gens avertis Vos vaches peuvent donner plus de lait grâce au programme d\u2019alimenta- [| ) ir voir en Sn di es lait Photographie tenant.moulees laitières = Studio A.Dussault VENDEUR AUTORISE _ hy \\ NOIR - BLANC \"COULEUR W.A.LAMONTAGNE LTÉE ae | Vente: Film - Caméra | Marcel Collin, gérant Service de développement 4 JOURS 2042 ave St-Laurent Co ; Tél.362-2050 Tél.362-3602 Plessisville, P.Qué.1750 ave Des Erables Plessisville can 3 chic.sa rg, La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 janvier 1971 19 LA FORMATION DE \u201cCHEFS D'EQUIPES\" EST DE TOUTE IMPORTANCE **CHAQUE JOUR DE LA SEMAINE, UNE PERSONNE QUI AURA ÉTÉ VISITER UN CONCESSIONNAIRE SKI-DOO GAGNERA $5,000.TOUS LES JOURS (EXCEPTÉ LES DIMANCHES), UNE SÉLECTION SERA FAITE PARMI LES BONS DE PARTICIPATION REÇUS AU BUREAU CENTRAL DES PRIX.LE CONCOURS DÉBUTE LE 8 JANVIER 1971 ET SE TERMINE LE 6 FÉVRIER 1971.UNE VISITE À VOTRE CONCESSIONNAIRE SKI-DOO' PEUT VOUS RAPPORTER Une simple visite à un concessionnaire Ski-Doo pour admirer les magnifiques modèles Ski-Doo 71 peut vous rapporter $5,000 en argent.Pour participer, rien de plus simple.Il suffit de remplir un bon de participation que vous trouverez dans la salle d'exposition du concessionnaire et de l'expédier à Ski-Doo.Quelques jours plus tard, vous gagnerez peut-être S5,000.Alors, courez chez votre concessionnaire Ski-Doo.Pensez-y: aucun achat requis pour participer.Vous êtes peut-être le prochain gagnant! *marque de commerce Bombardier Ltée **sauf le dimanche.DÉTAIL DES RÈGLES CHEZ TOUT CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT IL NE VOUS RESTE QUE[HIJOURS POUR PARTICIPER ! \u2018Courez chez votre concessionnaire Ski-Doo! VENDEURS SKI-DOO LeBlond Automobiles Inc.THETFORD-MINES, P.Q.1163, Notre-Dame Nord Tél.335-9266 Carrier Plessis Sport Enr.LYSTER, P.Q.Tél.389-5765 1505, avr Forand Tél.362-3549 Garage Guy Beaudoin Inc.PLESSISVILLE, P.Q.Quelque 60 membres du Club d\u2019administration des Bois-Francs se sont réunis à l\u2019Hôtel Carrier de Lyster à l'occasion d\u2019une manifestation régulière du mouvement.Le président, M.Jean-Paul Pomerleau, de Plessisville, et les participants, ont écouté une intéressante causerie.Le conférencier qui a pris la parole à cette occasion était M.Fernand Bélanger, doyen de la Faculté des sciences en administration de l'Université Laval.M.Bélanger avait intitulé sa causerie: \u201cEvolution de l\u2019agent de maitrise dans l\u2019industrie d\u2019aujourd\u2019hui et de la décade 1970\u201d, PERFECTIONNEMENT DES CADRES Le conférencier a mis en évidence l'importance pour les chefs d\u2019équipes de s\u2019adapter à l\u2019évolution actuelle en se \u2018\u2018tenant à la page\u201d.Cette adaptation est facilitée par des cours de formation et de perfectionnement qui sont maintenant à la disposition des responsables de production, a fait remarquer M.Bélanger.Ceux qui n\u2019améliorent pas leurs connaissances n\u2019ont que leur seule expérience pour faire face aux problèmes que posent l\u2019évolution dans les méthodes de travail, de production et de relations humaines, a dit le conférencier.En ne faisant rien pour suivre l\u2019évolution, ces responsables s\u2019exposent à être rapidement dépassés par les jeunes porteurs de diplomes qui entrent en grand nombre sur le marché du travail; les parchemins complétés par quelques années d\u2019expérience donneront les premières places à ces jeunes, souligne M.Bélanger.RELATIONS SOCIALES Les relations entre les dirigeants d\u2019entreprises, le personnel \u2018\u2018cadre\u201d et les travailleurs sont un autre point sur lequel M, Fernand Bélanger a attiré l\u2019attention de ses auditeurs.Les chefs d\u2019équipes auront bientôt une grande responsabilité sur le plan social envers les ouvriers, a fait remarquer le conférencier.C'est pour ces diverses raisons qu\u2019il est important pour ceux qui ont à diriger du personnel doivent se tenir à la \u201c\u2018fine pointe\u201d de l\u2019évolution dans le domaine industriel, a déclaré M.Bélanger.DES COURS C\u2019est M, Jean-Paul Pomerleau qui a présenté le conferencier qui a été remercié par M.Jacques Bérubé de Victoriaville; M, Bérubé est vice-président responsable du programme.M.Clément Carignan, également de Victoriaville, du Service des relations extérieures du Club d\u2019administration Industrielle des Bois-Francs, précise que des cours de perfectionnement et de formation sont déjà donnés dans la région.Une première série est en marche et une autre commencera en février.Le C.A.I.a vu à la promotion de ces cours s\u2019occupe des inscriptions; le projet est réalisé en collaboration avec la Commission scolaire régionale des Bois-Francs.La direction du C.A.I.organise des visites industrielles quatre fois par année et les prochaines auront lieu en février aux usines S.A.U.M.A.à St-Bruno oles intéressés seront reçus par groupes de 25.Quant à la prochaine assemblée elle réunira les membres du Club d'administration industrielle des Bois-Francs à une date qui sera annoncée bientôt et avec Victoriaville comme point de ralliement. 20 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 janvier 1971 \u201cLa Feuille d'Érable CARTES PROFESSIONNELLES Chartier & Chartier Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, BA., LLL.Pierre Chartier, BA.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, PQ.- Tél.362-3224 CAS URGENTS SI VOTRE MÉDECIN N\u2019EST PAS LA APPELEZ A L'HOPITAL Tél.362-7351 Tél.362-2127 GASTON TÉTREAULT Jean Tétreault .B.A., N.P.(1922 - 1967) R d Charron B.A.LLB.STG.D.INVERNESS I aymon L.-A.PARADIS, N.p.(453-2200) (1898 - 1949) notaire Médecin - Chirurgien Syndic licencié \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.ASSOCIÉ (362-7314) QUÉBEC L\u2019AVANT-MIDI A L'HOPITAL RAYMOND GUY 1588, AVE ST-LAURENT (529.4119) Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi BA.LLB.PLESSISVILLE, QUE.Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Résidence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Tél.Bureau: 362-7157 Tél.362-2522 C.P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville Tél.362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Heures de bur.: 11 h.à midi - 2 à 4 pm.- 7 à 9 p.m.les lundi et vendredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi JEAN-BERCHMANS (& ARCHITECTE M.A.A.P.Q.\u2014 DIPLOMÉ DES BEAUX ARTS \u2014 M.R.AIC.220, Grande-Allée Est, suite 1070 Tél.529-6669 Québec 4 Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada Sur rendez-vous: Lundi en soirée Mardi après-midi Jeudi après-midi (aucun changement les autres jours) 1578, Ave St-Edouard, Tél.362-7777, Plessisville, P.Q.Tél.Bur.362-2288 Rés.362-2597 J.G.Gingras Ltée COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité JEAN-GUY GINGRAS 1782 rue St-Calixte CP.728 Tél.362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, ag.1564 ave Ste-Thérèse C.P.40 Plessisville Moisan, Bellavance, Aubert AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Mercredi pm.: 2 h.a 5 h.sans rendez-vous Vendredi pm: 2 h.à 5 h.et le soir 7.30 a 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous les jours 9 h.am.a 5 h.pm.Tél.362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN-VETERINAIRE 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.TEL.362-2621 HEURES DE BUREAU : Lundi et mercredi, de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.Rendez-vous sur demande les autres jours Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte ROY, DESROCHERS ET ASSOCIÉS, C.A.COMPTABLES AGREES Jean ROY, René DEROCHERS et Donald DUMONT 1783, ave St-Edouard - PLESSISVILLE - Tél.362-3201 Plessisville, P.Q.Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667, Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.Dr M.Morin Chirurgien - Dentiste 1582, ave St-Laurent Tél.362-2083 PLESSISVILLE, P.Q.Dr G.Pelletier Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 h.A midi de 1 h.30 à 5 h.Lundi soir: 7 h.à 9 h.Vendredi soir: libre Placements.\u2014 Obligations \u2014 Actions \u2014 Fonds Mutuels Consultez: J.Aimé Gosselin 1415, rue Savoie Tél.362-2130 Plessisville, P.Q.(LAGUEUX & DESROCHERS Ltée) Aussi, placements ou emprunts sur hypothèques ou autres garanties.Fourrures Si vous désirez faire l\u2019achat d'un manteau de fourrure ou bien faire RE- PARER celui que vous possédez actuellement con- sultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.362-7104 1675 Ave Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.Magasin d\u2019Alimentation Naturelle.Nutralina Enr.134, rue St-Jean Baptiste Tél.752-7854 VICTORIA VILLE \u2014 Aliments de santé.\u2014 Livres naturistes.\u2014 Herbes et Vitamines.\u2014 Produits de beauté naturels.\u2014 VENTE et DEMONSTRATION d\u2019extracteurs de jus à domicile, sans obligation (Membre de L'A.M.D.A.N.Q.) ère EE SE x Ze Fm EERE HARE La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 janvier 1971 21 \"la Feuille d'Erable\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée doit étre payée avant publication.Les annonces classées devront étre cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.Trois annonces ou plus, minimum $1.25 par insertion.MAISON À VENDRE Maison de 8 appartements située à 2150 avenue St-Louis à Plessisville, Hôtel à Vendre .Avec un revenu.Facilité de Cause de maladie.\"Très paiements pour acheteur sérieux.bonnes conditions.S'adresser à Mme L.P.COTE, 1803 S\u2019adresser à: rue Michaud, tél.362-7182, Plessisvilie, ; {N.5 nov.jno) Hôtel LOGIS A LOUER \u2014 Logis chauffé de 6 pièces libre immédiatement.S'adresser à DION & FRERE, coin St-Calixte, St-Louis téi.362-2450, Plessisville.La Maison Blanche Tél.365-4333, Laurierville, P.Q.CHAMBRE A LOUER \u2014 Maintenant disponibles plusieurs belles grandes chambres meublées avec toutes commodités désirables.Tapis mur à mur, mur insonorisés, etc.Réservez la vôtre dès maintenant.S'adresser à: JACQUES MERCIER, 1430 ave St-Louis, tél.362-3360, Plessisville.r(N.26 nov.jno) TERRAIN A VENDRE Terrain de 70' x 100\" à Plessisville, situé sur la rue Mercure.Tout près de l'école polyvalente, Prix raisonnable.S'adresser 3 GERARD NOLET, 1988 Blvd des Sucreries, tél.362-2974, Plessisville.(N.5 nov.ino) LOGEMENT NEUF A LOUER \u2014 Situé à 1818 rue St-Jean.Non meublé comprenant Cuisine, salon, une chambre à coucher, tapis mur à mur, balcon, salie de bain et douche, murs et plancher en céramique, chauffé avec thermostat individuel, eau chaude fournie, service buanderie automatique, stationnement avec prise de courant.Aussi un de 1 1/2 pièce meublé, tentures fournies, tapis mur à mur avec salle de toilette privée avec douche, murs et plancher en céramique, service buanderie automatique, chauffé avec thermostat individuel, eau chaude ; fournie, conviendrait, à une ainsi que laveuse-sécheuse et poéles institutrice, garde-malade, etc.de toutes marques.S'adresser à S'adresser à ARSENE ROUSSEAU, BERNARD PLEAU, 1784 rue tél.362-7230 ou 362-7720, St-Calixte, tél.362-3750, Plessisville.Plessisville, (N.14 mai) HOPITAL VETERINAIRE des Bois-Francs Dr J.Caumartin, V.S.; M.V.50, rue Girouard \u2014 Arthabaska Nouveau no de tél: J 58-8281 Service téléphonique de 24 heures LOGIS A LOUER \u2014 Un de 2 1/2 meulbé et un de 3 1/2 meublé, eau chaude fournie.S'adresser à: ROSAIRE RAINVILLE, 1840 ave St-Edouard, appt.4 tél, 362-3514, Plessisville.{N.14 janv.jno) SKI-ROULE A VENDRE \u2014 Ski-Roule 1970 en parfaite condition à vendre à prix avantageux.S\u2019adresser à tél.362-2253, Plessisville.(P.14-21 janv.) A VOTRE SERVICE Réparations d'\u2019accessoires électriques hmo.3 RT UTE eg BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste-Catherine-Ouest Chambre 705 - Montréal (23) Tél.Bur.362-2138 Rés.362-2364 Camille Kelly Courtier d\u2019Assurances Agréé VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILES ACCIDENTS \u2014 RESPONSABILITES 1563, ave St-Edouard Plessisville ST-PIERRE, BERTRAND, CHARRON & SAVOIE INGENIEURS-CONSEILS DRUMMONDVILLE \u2014 SHERBROOKE \u2014- VICTORIAVILLE Travaux publics Adrien CORRIVEAU .et municipaux Jean Charron, Ing, M.S.B.A., B.Sc.A., Ingénieur Denis Bertrand, Ing.Traitement Denis St-Pierre, a.g.IN9.des eaux Robert Savoie, ing., M.S.| Fondations Norbert Fauteux, Ing.Roland St-Pierre, Ing.Prosper Duquette, Ing.Adrien Corriveau, Ing.André Robert, Ing.4, rue de l'Exposition Victoriaville, Qué.Structure Tél.819\u2014752-5989 Batiments Projets Industriels Relevés techniques Expertises Surveiliance Rés.1043 ave Tardif Plessisville, Qué, 819\u2014362-7706 Tél.358-2957 Michel Lemire, c.a.Comptable Agréé 33, rue St-Joseph Warwick, P.Q.AUBAINE \u2014 MACHINE à coudre \u2018*SINGER' automatique avec meuble.Balance 3 payer $129.00.Prix rég.$289.00 s'adresser à: CENTRE NECCHI 225 est rue Notre-Dame tél, 752-7791, Victoriaville.(N.14 janv.jno) PENSIONNAIRE DEMANDE \u2014 Prendrais pensionnaire (homme ou femme) chambre et pension si désirée.S'adresser à MME PAUL BOSSE, 1740 ave des Erables, tél, 362-2566, Plessisville, (N.14-21 janv.) SKI SHOP Ben Boulanger 2069, ave St-Edouard Tél.362-3455 Plessisville VENTES ET REPARATIONS (N.17 déc.jno) MACHINE A COUDRE \u2014 Bras libre, neuve à LOUER.S'adresser au \u201cCENTRE NECCHI*\u201d, 255 est rue Notre-Dame tél.752-7791 Victoriaville.(N.14 janv.jno) MAISON A LOUER \u2014 Maison neuve sur laroute 49 comprenant six pièces et située à B milles de Plessisvitie, S'adresser à ROBERT FORTIER, tél.428-3855, St-Pierre-Baptiste.(P.14-21 janv.) DEUX LOGIS A LOUER \u2014 Avenue St-Louis dont un de cing grandes pièces et un de quatre pièces.Tout est renové comme neuf.Eau chaude fournie.Installation faite pour laveuse et sécheuse automatique.Libres immédiatement.S'adresser à: GEORGES CARIGNAN, 1378 rue St-Calixte, tél.362-3046, Plessisville., (N.jno) DEUX LOGIS A LOUER \u2014 De deux appartements et demi (2 1/2) neuf, meublés et chauffés, électricité fournie, tapis mur à mur.Libre pour le 24 janvier 71.S'adresser à MME LEO MORISSETTE 1805 ave St-Edouard téi: 362-2084 Plessisville, (P.14-21 janv.) AUTOS-NEIGE A VENDRE - Deux autos-neige Bombardier, un de 1969 de 18 forces et un autre 68 de 16 forces.En bon état.S'adresser à FORAND AUTO, 1500 ave Forand, tél.362-7376, Plessisville, (N.14-21-28 janv.) ARTICLES A VENDRE \u2014 Carosse, parc, lit d\u2019enfant 24 x 48.Traineau de béb.S'adresser à tél.362-2703, Plessisvitle.(P.14-21-28 janv.) a MAISON A VENDRE OU A LOUER de 9 pidces avec garage ou bureau située au 2001 rue St-Calixte à Plessisville.Libre le ler février 1971.s'adresser à WILFRID GUAY, 2001 rue St-Calixte, tél.362-7548, Piessisville.(P.14-21-28 janv.) A VENDRE \u2014 DE MARIEE avec traine, plu SSffe avec traine, style \u201cgrand'mére\u2019\u2019, Grandeur 9 ans.'a pas été portée à Plessisville.S'adresser à: 1709 rue Savoie, tél.362.62-7020, Plessisvillg.| » 51 5g jany.) MACHINE A COUDRE DE manufacture à LOUER.En très bon état.S'adresser à JEAN-PAUL FAUCHER, le jour tél.389-5717 ou le soir à 389-5532, Lyster, (P.14-21-28 janv.) A.V.A.Arsène Rousseau, +» > Les Assurances ROUSSEAU, LAMBERT et Associés Enr.CONFIEZ la solution de vos problémes d'Assurances à un Groupe d'Assureurs compétents .Assurance-Vie .Plan Familial .Salaire .Feu .Automobile .Responsabilité .etc.TOUS LES JOURS du LUNDI au VENDREDI VENDREDI SOIR : de 19 h.à 21 heures SAMEDI : de 10 h.à MIDI 1674, avenue St-Louis, Plessisville, Tél.362-7720 30.Notre-Dame Est.Victoriaville Bureau : TEL.(819) 362-2361 Gérard G.Raymond, c\u2026 COMPTABLE AGREE 1218 rue Napoléon \u2014 \u2014 \u2014 Plessisville, P.Q.BUREAU 362-2492 RESIDENCE 362-3767 Jean-Ls Michaud Assurances générales VIE, \u2014 FEU \u2014 AUTOS \u2014 VOL RESPONSABILITES TS.Bureau à 1580, ave St-Louis, Plessisville CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC MAURICE HOULE Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers RISTOURNE 7% lère année et 10% années suivantes sur assurances autos 1244 St-Calixte Tél 362-2177 Plessisville Bureau: vendredi soir et aux repas Téléphone: 758-8300 Dn Réal Brault 0.d OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact 120 est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q.Tél.623-0482 Lucien Racine, (.A.,R.LA.COMPTABLE AGREE 265, 65e Rue ouest Charlesbourg Québec 7 TEL.RES.et BUR.362-7869 Laurent Therrien, C.d'A.às.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Autos \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité 1308 RUE NAPOLEON, PLESSISVILLE (près de l'église St-Calixte) ASSURANCE-VIE \u201cCROWN-LIFE\u201d Bijouterie Labrecque Spécialités: VENTE et REPARATIONS 1704, ave St-Louis Face au Cinéma Plessis 362-3778 Plessisville Tél.Bur.362-2435 Rés.362-2436 J.L.Fradette Ltée ASSURANCES VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RISQUES DIVERS Jean-Louis Fradette Bureau à 1265, rue St-Calixte, Plessisville. wk \u2014 22 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 janvier 1971 SAFARI AU GRAND NORD Gorden Eastman raconte une expérience qu'il a réalisée au Yukon.Pour mieux connaître les moeurs des loups, il à capturé trois petits en bas âge pour les élever en captivité, se proposant de les rendre à la liberté une fois devenus adultes.Les louveteaux ne furent pas facile à apprivoiser, mais Eastman parvint à s'imposer à eux.L\u2019une des bêtes eût une patte blessée dans un accident et on dut l\u2019amputer.Lorsqu'ils furent relâché, le chien d\u2019Eastman se fit leur maître dans l\u2019art de la chasse au caribou.Les trois loups redevinrent vite sauvages au point de ne plus reconnaître leur ancien maître.Le film a été réalisé dans des conditions d\u2019amateurisme évidentes et pourtant il ne manque pas d'intérêt.Le grand mérite de auteur est de présenter les choses avec simplicité et sans prétentions d'aucune sorte.Les scènes recréées ou fictives s\u2019insèrent sans dommage parmi les vues documentaires et l\u2019ensemble contient de belles images des paysages du Grand Nord ainsi que de la faune qui y habite.Dans ce film assez intéressant on insiste sur l\u2019amour de la nature et sur l\u2019importance de la conservation des espèces.REQUIEM POUR UNE CANAILLE Un gangster américain, Tony Costa, se rend à Marseille pour participer à un hold-up.II découvre bientôt que la femme de son ami Jean, qui dirige le coup, le trompe avec un membre de la bande, Coco.I] retrouve par ailleurs un camarade de guerre.Gabriel, qui l\u2019invite chez lui.Le soir où Tony doit se rendre chez Gabriel, Jean décide de réaliser l'opération.La police surgit au milieu de l\u2019affaire et Jean est tué.Tony, persuadé Les films que nous avons vus qu\u2019on les a trahis, découvre avec surprise la source de cette délation.Prosperi, signalé à l'attention par son premier film, Technique d\u2019un meurtre, déçoit avec cette nouvelle réalisation.Après une entrée en matière percutante, l\u2019intrigue tombe dans les chausse-trapes des histoires de hold-up et s\u2019embarrasse d\u2019un dialogue aux répliques usées.Les détails documentaires sur la technique du cambriolage ne suscitent pas un intérêt suffisant pour chasser une impression de déjà vu.L'ensemble bénéficie cependant d\u2019une interprétation solide.Ce drame policier moyen présente l\u2019échel d\u2019une machination criminelle.La notion dThonneur y apparaît faussée et les violences meurtrières sont nombreuses, FUNNY GIRL Bien qu\u2019elle ne soit pas jolie, Fanny Brice rêve de devenir vedette.Grâce à une belle voix et à son talent comique, elle obtient un engagement dans un music-hall de quartier.Son travail attire l\u2019attention de Florenz Ziegfield qui en fait l\u2019étoile de ses productions.Entre-temps, Fanny a fait la connaissance de Nick Arnstein, qu\u2019elle finit par épouser.Refusant l\u2019aide financière de sa femme, Nick s\u2019engage dans des opérations frauduleuses qui le conduisent en prison.À sa sortie, il se sépare de Fanny bien qu\u2019elle l\u2019aime toujours.Les divers éléments de cette comédie musicale sont agencés pour servir le talent de la chanteuse Brabra Streisand qui fait ainsi des débuts éclatants à l\u2019écran et se révèle très bonne comédienne.La mise en scène, fort soignés, se cantonne pourtant dans les moyens traditionnels et ne réussit pas à maintenir tout au long du film l\u2019allure vivante et alerte imprimée au début.L\u2019ensemble n\u2019en reste pas moins de qualité et fait son profil d\u2019une constitution d\u2019époque somptueuse et nostalgique.Le film fait ressortir la fidélité de l\u2019héroine à son mari, en dépit des épreuves subies par leur ménage.Une liaison pré-conjugale est présentée avec tact et discretion, RT | \"ALTON\" PLESSISVILLE, P.Q.COMPLETEMENT AIR CONDITIONNE 1697 AVENUE ST-LOUIS \u2014 TEL.362-2318 HORAIRE CINÉMA PLESSIS LUNDI A VENDREDI : REPRESENTATION A 7h.30 SAMEDI : 7.00 \u2014 8.30 \u2014 10.00 HEURES DIMANCHE : MATINEE A 1h.30 SOIREE DEBUTANT A 6h.45 LES CONFESSIONS INTIMES suns ree BS Alo SGA AU MEME PROGRAMME GUET-APENS a TEHERAN MOUR 1BANS Adultes DECORATION INTERIEURE D.Beavdoin, 2216 St- EDOURRD, PLESSISVILLE Tél.362-3600 Dimanche le 31 janvier 1971 Grandes Courses de Moto-neiges du circuit de l'Association Canadienne a STE-MARIE Beauce Dans le cadre des épreuves sanctionnées par l\u2019Association Canadienne de l\u2019Auto-Neige (A- CAN), le Club de Chasse et Pêche de Ste-Marie Inc.section motos-neige, est fier de présenter cette année, la plus importante classique jamais vue dans la Beauce.En effet, dimanche le 31 janvier 1971, sur les terrains de la Seigneurie, des compétitions d\u2019une envergure jamais présentée dans notre région, auront lieu à Ste-Marie, Beauce, avec départ cédulé pour 1h30 p.m.En considération du nombre é levé de participants attendus, il y aura courses d\u2019éliminations de 11 heures am.jusqu'à m- di.Cette importante classique est sanctionnée par l\u2019Association Canadienne de l'Auto-Nei- ge et des bourses de $1,500 seront distribuées, avec en plus 21 médailles d'or, d'argent et de bronze, parmi les gagnants.Notre ville sera la seule en cette journée du 31 janvier, à présenter des compétitions sanctionnées et de ce fait, vous pouvez être sûr que l\u2019action ne manquera pas.Toutes les compagnies de motos-neige enverront leur écurie de courses, avec leurs meilleurs conduc teurs pour prendre part à ces épreuves.Un Comité formé d\u2019une centaine de membres ont la charge d'organiser cette importante classique, et ces derniers travaillent activement dans le but de présenter un programme des plus spectaculaires.Des points sont alloués sur ces compétitions et permet: tront de choisir les meilleurs chauffeurs de la Province, en vue de représenter le Québec dans la Grande Classique qui aura lieu a Boonville, New- York.Un grand souper canadien où le public est invité, sera servi de 5h30 pm.à 7h.30 p.met sera suivi de la distribution des bourses et médailles.Une grande soirée clôturera ces activités.N'oubliez pas de vous réserver la journée du 31 janvier pour assister a ce grand gala de motos-neige.L'animateur de cette grande attraction sera nul autre que le populaire an- nonçeur du poste C.JR.P.de Québec, Robert Gilet.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable tb \"la Feuille d'Erable Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annences classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonce «classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.Trois annonces ou plus, minimum $1.25 par insertion.SKI-ROULE À VENDRE \u2014 24 forces en parfait ordre.S\u2019adresser à ZOEL GOSSELIN, 1446 avenue St-Luc, tél.362-2007, Plessisviile.{P.21 janv.) LOGIS A LOUER \u2014 Logis moderne de 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.Situé au 1940 ave St-Louis.S'adresser à FRANCOIS-MARIE ROUSSEAU, 1938 ave St-Louis.S'adresser à (N.10 déc.) Plessisville.un film de DENIS HEROUX Comment vivront-ils.ROBE DE MARIEE A VENDRE \u2014 Grandeur 12 ans, blanche, traîne, voile long, n\u2019a pas été portée à Plessisville.S'adresser à 1919 avenue St-Louis, tél.362-3756, Plessisville.(N.21 janv.jno) GOOD MAN OVER 40 for short trips surrounding Plessisville.Contact customers.We train Must be bilingual.Air mail S.M.Dickerson, Pres., Southwestern Petroleum Corp., Ft.Worth, Tex.avec la participation de GUILDA Ovila LÉGARÉ - Charlotte BOISJOLY - Germaine GIROUX - Denise PROULX - Samedi a Vendredi du 23 au 29 janvier OFFRE DE TRAVAIL à temps plein ou partiel.Salaire selon vos exigences.Prenez rendez-vous en téléphonant à 418 453-2662 de neuf heures a.m.à onze heures a.m.(P.21 janv.) APPARTEMENTS ET CHAMBRES A LOUER \u2014 Compiètement neufs, meublés et chauffés, tentures, électricité et eau chaude fournies, thermostat individuel, murs insonorisés, tapis mur à mur, douche et toilette, service de buanderie automatique, etc.S'adresser à JACQUES MERCIER, 1430 avenue St-Louis, tél 362-3360, Plessisville.(N.21 janv.) A VENDRE ROBE DE MARIEE, blanche, grandeur 13-14 ans avec traîne, S'adresser par tél.: 362-2212, Plessisville, (P.21 janv.) LOGIS A LOUER \u2014 Logis de 4 pièces avec Cave et garage, situé à 1521 avenue St-Louis à Piessisville, à tél, 352-3703, Plessisville.(P.21-28 janv, 4 fév.) La Feuilie d\u2019Erable, jeudi, 21 janvier 1971 23 ST-PIERRE, BERTRAND, CHARON & SAVOIE INGÉNIEURS-CONSEILS DRUMMONDVILLE \u2014 SHERBROOKE \u2014 VICTORIAVILLE Traitement des eaux Projets industriels \u2014 Bâtiments - Fondations \u2014 Structure Travaux publics et municipaux - Relevés techniques - Surveillance \u2014 Expertises 4, rue de l'Exposition Adrien CORRIVEAU Rés.1043 ave Tardif B.A., B.Sc.A., Ingénieur Victoriaville, Qué.819\u2014752-5989 Plessisville, Qué.819\u2014362-7706 A SACRIFIER \u2014 Ford 1966 600, camion V-8 très large d\u2019empattement avec \u2018\u2018dunkey'\u2019 et boîte d'acier, prêt pour le transport du foin ou de tracteurs.Tél.362-7549, Plessisville.(N.21 janv.) Attention! A Vendre Fonderie Ste-Julie Enr.Avec outillage, équipement.Prêt à opérer.En bon ordre.Bonnes conditions de vente, Lucien A.Bergeron, prop.Sainte-Julie, Cté Mégantic Tél.365-4477 EN COULEURS HORAIRE SPECIAL Samedi soir 2 representations complètes: 6.00 et 9.30 Dimanche 3 représentations complètes:1.30 - 6.00 - 9.30 Lundi à Vendredi une représentation: 7.30 EME = ah, I8ANS À Adultes RH LOGEMENT NEUF A LOUER \u2014 Situé à 1818 rue St-Jean, meublé, comprenant cuisine, salon, une chambre à coucher, tapis mur à mur, balcon, salle de bain et douche, murs et plancher en céramique, chauffe avec thermostat individuel, eau chaude fournie, service buanderie automatique, stationnement avec prise de courant.Aussi un de 1 1/2 pièce meublé, tentures fournies, tapis mur à mur, avec salle de toilette privée et douche, murs et plancher en céramique, service de buanderie automatique, chauffé avec thermostat individuei, eau chaude fournie.Conviendrait 4 une institutrice, garde-malade, etc.S'adresser 3 ARSENE ROUSSEAU, tél.362-7230 ou 362-7720, Plessisville.LOGIS A LOUER \u2014 logis de 4 1/2 pièces libre immédiatement.S'adresser a RAYMOND GUILLEMETTE, 1613 avenue St-Louis, tél.362-2267, Plessisville.{(N.14 janv.jno) A VENDRE \u2014 BON CHEVAL 1700 Ibs et MOTO-NEIGE Moto-Ski '70, en parfait ordre.Echangerait aussi pour des animaux.S'adresser à MARCEL COUTURE 8&me rang, Laurierville.tel.365-4397.(P.21-28 janv.4 fév.) Ouvert maintenant à Plessisville Service de Laveuse Plessis Réparations de laveuses et sécheuses de toutes marques.Service rapide et a domicile Allons chercher vos machines.YVON PARENT 911, rue St-Calinte Tél.362-7984 Ptessisville.PO.LOGIS A LOUER \u2014 Logis de 4 1/2 pièces situé avenue Vallée à Plessisville.Libre immédiatement.S'adresser à 362-3687, Plessisville.(N.21 janv.jno) PRENDRAIT ENFANTS \u2014 De O à un an, du lundi matin au vendredi à 5 heures p.m., à domicile, Diplômée en puériculture.S'adresser à Mme GISELE BERGERON, 1831 avenue Vaillancourt, tél.362-7046, Plessisville.(P.21-28 janv.4 fév.) REPRISAGE INVISIBLE \u2014 Retissage, réparation, accrocs, brûlure de cigarette, etc.S'adresser à Mme GERARD PROVENCHER, 2152 rue Simoneau, tél.362-7232, P isville.lessisville (N.janv.71) Déclaration du secrétariat général de l\u2019Episcopat canadien à propos de la pénitence Le secrétariat général de l\u2019Episcopat canadien déclare: 1) Que les évêques du pays n\u2019ont reçu de Rome aucun document d\u2019étude concernant \u2018\u2018l\u2019abolition possible de la confession\u2019; 2) qu\u2019à la demande des éveques du pays, un Comité formé depuis plus d\u2019un an et composé de laics, religieux et prêtres, experts en théologie, histoire, liturgie, catéchése, Ecriture Sainte, sociologie religieuse, psychologie, ETUDIE, en collaboration avec divers groupes, toute la question du renouveau du sacrement de pénitence; 3) qu\u2019il communiquera plus tard au public canadien des renseignements plus précis dans le cas où Rome inviterait les épiscopats nationaux à étudier les formes possibles de confession. 24 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 janvier 1971 NOTRE GRANDE plusieurs \u201cRACKS\u201d remplis de \u2018Superbes Marchandises\u201d vous sont offertes à des PRIX très SPÉCIAUX.Mesdames, Mesdemoiselles, à vous d'en profiter ! VENEZ SANS TARDER, LES PREMIÈRES ARRIVÉES, LES PREMIÈRES SERVIES Avenue St-Louis \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.Franc succès de la fête des familles, au Mouvement Familial Dimanche le 20 décembre, avait lieu la fête familiale au Mouvement Familial des Foyers Notre-Dame.La rencontre groupait 45 couples et 185 enfants venus fraterniser et s'amuser ensemble.On débuta par un mot sur le sens de Noël, par l\u2019aumônier Charles Brière; vint ensuite la bénédiction des familles, individuellement.Jean-Marc, Berthe Côté et leur équipe avaient charge de l\u2019organisation générale de l'après-midi.Le sympathique Florent Germain fut animateur hors-pair, alors que Françoise Dubois et Ubald Béliveau prirent charge du chant et de la musique.Il y eut tirage de prix de presence.Chez les adultes, Léo Bourque fut le gagnant; Francine Bolduc pour les adolescents; Annie Ruel fille de Bernadin pour les petites filles, et Martin Breton pour les petits garçons.Plusieurs autres jeunes s\u2019en retournérent avec d\u2019autres cadeaux-souvenir qu\u2019ils gagnèrent tantôt en chantant, tantôt en récitant.On s\u2019amuse petits et grands.A la fin de l\u2019après-midi, il y eut dégustation de chips, liqueurs et café.Les prêtres des deux paroisses nous honorérent de leur présence.Un gros merci aux abbés Charles Cloutier, Jean-Guy Bourget et au Père Jean-Doris Marcotte qui ont prêté main forte à notre aumônier pour la ABSENT Le Docteur Jules Boisvert sera ABSENT de son bureau à PLESSISVILLE du 20 janvier au 3 février 1971 bénédiction des familles.La surprise de l\u2019après-midi fut la visite des responsables diocésains.En effet, l\u2019aumônier Lucien Bergeron, Brigitte et Gaston Déry et leurs filles se joignirent à la fête de cet après-midi.Un gros merci à l\u2019équipe diocésaine pour ce geste d\u2019appréciation chaudement gouté par les couples.Merci a I\u2019 équipe, Jean-Marc et Berthe Côte à Ubald Béliveau et famille.pour la musique, a Francoise Dubois, notre chanteuse dynamique, qui sut égayer tout le monde par ses chansons; aux couples Léo Bourque et Adrien Provencher, nos maîtres du café; à Florent Germain notre animateur.Merci aux génereux donateurs de cadeaux; Filature Plessis, Quincaillerie Richard, P.A.Painchaud, Musicana, et la Librairie Poulin.Merci à Raoul Grondin agent Dulac pour les chips, à Coca-Cola pour les liqueurs douces.A tous enfin nous disons notre reconnaissance d\u2019être venus fraterniser et vivre une réunion familiale des Fêtes.Aux dires de tous l\u2019après-midi se passa trop vite.Les jeunes sont retournés à la maison en disant: \u2018\u2018Nous aussi, nous sommes allés aux Foyers Notre-Dame\u201d.Bravo! Cä promet! Espérant que cette rencontre formidable embeaumera toute l\u2019année 71! Juliette & Laurent Therrien responsables Subventions du Minisière de l'Expansion Économique Régionale pour la construction d'usine de mini-moloneige à Princeville M.Jean Marchand, ministre de l\u2019Expansion économique régionale, a annoncé aujourd\u2019hui l\u2019octroi de deux subventions au dév:loppement régional pour la construction de deux usines au Québec.Quelque 140 emplois serunt ainsi créés, 'Nee-Ski Corporation Ltéo, de Princeville, Québec, recevra pour sa part une subvention de quelque $82,000 Int\u2019l pour la construction d\u2019une usine de mini-motos-neige a Princeville.Quelque 58 emplois seront ainsi créés.L'offre à la compagnie représente 10 p.c.du coût d\u2019immobilisation approuvé plus $1,000 par emploi créé.Le coût d\u2019immobilisation totale du projet est estimé à environ $245,000.Les travaux de contsruction doivent commencer le ou avant le 15 février 1971.MAISON DE REPOS pour personnes âgées 820, rue Labbé Roger MARCHAND, propriétaire St-Ferdinand, P.Q.Tél.428-3890 Pension à la semaine, au mois ou à l\u2019année TELEPHONEZ POUR PLUS DE DETAILS Le Salon \u2018\u201cGERTIE\u201d dont la propriétaire est Mme Georges BILOCK SERA FERME du 18 janvier au 18 février Salon de coiffure GERTIE 1525 rue St-Calixte Plessisville "]