La feuille d'érable, 4 mars 1971, jeudi 4 mars 1971

[" mages UE TI \u2014 Re SAE remier Importante invitation aux Parents Et eva SRC ee ie voir page 5 voir page 7 euilled Erable Q a vo.26e année, No 50 Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.JEUDI, 4 MARS 1971 Le dernier voyage de la \u201c6218\u201d Samedi dernier, le 27 février, la locomotive à vapeur CN-6218 effectuait son dernier voyage.Elle a repris le rail pour la dernière fois entre Montréal et Québec.A son arrivée à Plessisville, avec une heure de retard, deux cents personnes environ s\u2019étaient rendues à la gare pour saluer la locomotive qui rappelait un bon nombre de souvenirs à plusieurs.Sur la photo supérieure y figurent les personnages suivants: De gauche à droite: M.Jacques ROUSSEAU, agent de gare à Plessisville, M.Paul-Maurice JUTRAS, fils de M.Ludger Jutras, ancien agent de gare à Lyster et à Plessisville, M.Roland BREAULT, ass.-surintendant demeurant à Richmond, M.Gérard LEGENDRE, de Richmond; conducteur CN et Jean-Paul HOUDE, directeur de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d.(Photo Studio A.DUSSAULT de Plessisville) À lire à l\u2019intérieur @ La famille d'aujourd'hui a-t-elle des chances de survie : (Voir page 3) @ Plessisville, notre système d'alarme ne fonctionne plus | (Voir page 11) @ Concours oratoire du Club Optimiste de Plessisville, dimanche le 28 mars 1971 > (Voir page 2) @ Jeune Cultivaleur, prends fes responsabilités, (Voir page 8) @ Les Bureaux du Service Social fermés temporairement à Plessisville ef Thetford.(Voir page 9) \"le Richelieu\u201d aide financièrement le \"Hockey L'organisation du Hockey Mineur de Plessisville a reçu l\u2019attention du Richelieu-Plessisville dans le partage des sommes versées par ce club social dans son programme d\u2019aide à la jeunesse.La subvention accordée au Hockey Mineur pour la présente saison a été votée à la fin de 1978 par la direction dont M.Gérard Raymond était alors président.Le chèque a été remis au président du Hockey Mineur 1970-71 M.Réjean Nadeau, à l\u2019occasion d\u2019une manifestation mixte au Manoir de Princeville, le 23 février dernier.Sur cette photo on aperçoit de gauche à droite: M.Réjean NADEAU qui reçoit le chèque du président Richelieu-Plessisville, le Dr Jos.BELANGER.(Photo Studio Boulanger, Plessisville } ours de sécurité dans le maniem ent des armes à feu ! voir page 18 ~ 2 La Feuille JErable, jeudi, 4 mars 1971 Membre des Hebdos du Canada La Feuville'd'Érable 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u201c LA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de l\u2019Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 \u201cCourrier de la deuxième classe\u201d Enregistrement No 0592 Il est entendu que les articles de \u2018\u201cLa Feuille d'Erable'' sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Tél.362-7049 La Société Coopérative Agricole a conclu une aufre année de progrès Le président de la Société coopérative agricole de Plessisville, M, Léo Garneau, a souhaité la bienvenue à la nombreuse assistance réunie à la salle LE BOURGEOIS à l\u2019occasion de la 33me assemblée générale annuelle des membres.Parmi les personnalités présentes à la manifestation, M.Garneau a souligné principalement: M.Aurèle Brassard, maire de la Municipalité rurale de Plessisville, M.le curé Charles Cloutier de St-Calixte, M.Armand Guérard, président de la Fédération de Québec-Ouest de l\u2019Union catholique des cultivateurs.Les éléments féminins et les jeunes étaient représentés à cette assemblée.M.Garneau a fait remarquer que la S.C.A., avait augmenté son chiffre d\u2019affaires de plus de $200,000.et que l\u2019excédant de 1970 dépassait de quelque $15,000 celui de l\u2019année précédente, ceci malgré le fléchissement général que l\u2019on connaissait un peu partout dans la situation économique.ETATS FINANCIERS C\u2019est M.J.Ste-Marie du Ministère de l\u2019agriculture et de la colonisation qui a commenté les états financiers.Le document avait été préparé par M.Gérard Leblanc, maintenant à sa retraite.La période concernée va du ler décembre 1969 au 30 novembre 1970.Au département de la meunerie, le chiffre des ventes totalisent 8891,165., soit une augmentation de $160,000.Pour le magasin, les ventes ont atteint $117,100.Au département des pétroles, le chiffre d\u2019affaires a atteint $182,554.Pour le secteur de la mécanique agricole, les ventes totalisent $478,785.Enfin, a la porcherie, le chiffre d\u2019affaires pour la période concernée s\u2019élève à $25,252.Le grand total des ventes est de $1,694,859.EXCEDANT L\u2019excédant net est de $36,399.I a été convenu qu\u2019une partie de cet excédant serait attribué en ristourne, soit $23,050.et que la balance irait à la réserve générale.Le partage des ristournes se fera au pro-rata des achats faits par les membres soit 3 p.c.pour la meunerie et 1 p.c.pour la mécanique agricole.ACTIF ET PASSIF Les principaux montants figurant au bilan du côté de l\u2019actif sont: $7,152.en caisse et en banque, $291,998.en comptes à recevoir, $170,922, en inventaires, $144,193 en placements.Quant aux RENDS Salon TOI au R.R.No 4 TEL.364-2360 TEINTES CHAUDES ! IMPRIMES VIVANTS ! MOD NOUVELLES ! Miss Elégance 3 PRINCEVILLE, P.Q.CECI EST UN RENDEZ-VOUS D'AMOUR AVEC LA MOD ! LES LONGUEURS DES AMOURS.TU TE MARIES EN MAI, VAS TE CHOISIR UNE GARDE-ROBE AMOUREUSE FAITE DE ROBES-PANTALONS, ?DE MIDI-PANTALON, ROBE LONGUE, SPORT, etc.TU AURAS LE COUP DE FOUDRE POUR TA TOILETTE DE VOYAGE.VIENS ME VOIR JE TE RENSEIGNERAI JUIN.ee rR kal Inc.14 Mo eX à die QUEBEC 4 TEL.: 522-5251 rendements jusqu'à obligations: municipalités, cs.scolaires | hopitaux, cegep \u201c$ consultez Henri-Paul Dion 1177, §F-CALIXTE PLE EN A 8 + = PY immobilisations, ils ont une valeur nette, aprés déduction des dépréciations, de $171,653.Ces réserves pour dépréciation totalisent $280,273.L\u2019actif total est de $695,489.Le passif total est de $347,748.L\u2019avoir propre est de quelque $347,000.EXPLICATIONS L\u2019 attention des sociétaires a été attirée sur les comptes recevables par celui qui a préparé les états financiers.Sur ce point, M.Roméo Brassard, secrétaire-gérant, a expliqué que 50 p.c.de ces comptes étaient des comptes courants, c\u2019est-à-dire dûs dans un délai de 30 jours.M.Brassard a également précisé que la meunerie avait produit un millier de tonnes de plus de moulée que l\u2019année précédente, que la diminution des ventes au magasin était principalement attribuable à une année moins active dans le domaine de la construction, donc réduction de vente de matériaux.MEMBRES AUXILIAIRES L\u2019assemblée générale a approuvé le projet de membres auxiliaires dans la Société coopérative agricole de Plessisville M.Clément Nault a expliqué le projet qui consiste à une entente prise à la demande des syndicats ouvriers.Par cette entente, les intéressés à profiter des services de la S.C.A.et qui n\u2019exploitent pas de ferme sont admis comme membres auxiliaires.Ces membres paient Lr 1 un capital d\u2019entrée de $10.et recevront 75 p.c.des ristournes allouées aux sociétaires.Ils sont admis aux assemblées mais n\u2019ont pas droit de vote.Une telle entente est avantageuse pour les deux parties et a été approuvée.ALLOCUTIONS De courtes allocutions ont été prononcées à l\u2019occasion de cette 33me assemblée générale annuelle à la Société coopérative agricole de Plessisville.Ont pris la parole, M.le curé Charles Cloutier, M.Paul-Emile St-Pierre, directeur de Ja Coopérative fédérée du Québec, M, Robert Fortier de la Société coopérative agricole de Granby.Des élections pour un bureav de direction étaient également au programme.M.Léo Garneau a été réélu président.Le vice-président pour la prochaine année est M.Conrad Ruel de Ste-Sophie de Mégantic.Les directeurs sont: M.Benoit Tardif, M.Clément Nault (Notre-Dame de Lourdes), M Rosaire Bédard, M.Marcel Vigneault, M.Gérard Proulx de St-Ferdinand d\u2019Halifax.M.Roméo Brassard occupera de nouveau le poste de secrétaire-gérant.la Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis Sur rendez-vous : JEAN-DENIS MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard (Appt 4) Plessisville, P.Q.EXAMEN DE LA VUE (Service assuré par la Régie d\u2019Ass.-Maladie) Tél.362-2188 LUNETTES LUNDI au VENDREDI * 9.00 à 12.00 a.m.* 200 3 5.00 p.m.* 7.00 à 9.00 p.m, SUR LA JOIE DE PORTER DES VETEMENTS MOD-AMOUR .C'est un rendez-vous (excepté mercredi) le lundi et le vendredi Mlle Jacqueline PELLETIER proclamée Reine du Carnaval de Ste-Anastasie de Lyster pour 1971.Cette photo nous fait voir les duchesses, leurs intendants et les Altesses Royales 1970-71.\u2014 De gauche à droite: M.Bernard CARRIER intendant de Mlle Huguette GOSSELIN, duchesse de la Caisse Populaire, M.Hervé MARCOUX, intendant de Son Altesse Royale, Mile Jocelyne PICHETTE reine du Carnaval 1970, Mlle Jacqueline PELLETIER, reine du Camaval \u201cin\u201d 1971, commanditée par les garages locaux et présentée par les pompiers de l\u2019endroit.Mlle Doris NOEL, duchesse de la Société Coopérative Agricole Ste-Anastasie de Lyster et + son intendant M.Viateur FOURNIER.À l\u2019extrême droite on aperçoit M.Jean La Feuille d'Erable, jeudi, 4 mars 1971 3 CARNAVAL \u201cIN\u201d DE STE- ANASTESIE DE LYSTER Claude LABONTE, président du Carvanal \u201cin\u201d de Ste-Anastasie de Lyster.Il est heureux en son nom personnel et celui de toute son équipe de féliciter la population du magnifi que encouragement reçu pendant la période carnavalesque.I] dit n'avoir qu\u2019un souhait à formuler: celui de voir continuer et s\u2019accroître davantage l\u2019esprit de fraternité qui semble animer toute la population, Et de souhaiter au prochain bureau de direction un succès encore plus grandissant pour le futur carnaval.Le gagnant du ski-doo \u201cElan\u201d, M.Gaston Fournier de Ste-Anastasie.Nos hommages à Son Altesse \u201cJacqueline\u201d Reine du Carnaval 1971, La famille d'aujourd'hui a-t-elle des chances de survie ?Les membres du Richelieu de Plessisville et leurs épouses ont regu un dominicain comme conférencier à un souper-causerie, manifestation qui a réuni un groupe important de participants 4 1\u2019hotel Manoir de Princeville.Le R.P.Martel avait intitulé sa causerie: \u201cLa famille d\u2019aujourd\u2019hui a-t-elle des chances de survivie?\u201d Il a conclu son exposé en disant que \u2018la famille était en branle\u201d mais qu\u2019il ne fallait pas se décourager, que les jeunes avaient beaucoup de bon en eux et qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de s\u2019alarmer.Le R.P.Martel a répondu à de nombreuses questions qui lui ont été posées, principalement par les éléments féminins, après sa conférence.PROBLEMES COMPLEXES Le conférencier a fait remarquer que la famille d\u2019aujourd\u2019hui faisait face à des problèmes très complexes.Les valeurs d\u2019autrefois ne sont plus les mémes et tout est remis en cause apr suite de l\u2019automatisation, a-t-il déclaré.@ JUPES @ PANTALONS 1533, RUE SAVOIE MAGASIN D\u2019'USINE PLESSISVILLE, QUEBEC Grande Vente Pré-Estivale Articles de Première Qualité à moins de la Moitié du Prix @ SHORTS et BERMUDAS @ GILETS et CHEMISES @ JUMPSUITS, longs et courts Pour TOUTE la FAMILLE MARCHANDISE EN QUANTITE LIMITÉE Venez réaliser de Grandes Economies POUR CETTE Le R.P.Martel a souligné que même la pratique de la religion se ressent des effets de l\u2019évolution considérable que connaît le monde actuel.Les \u201cvieux\u201d\u2019, ceux qui ont plus de 40 ans, a-t-il précisé, sont désemparés devant ces changements.S'il y a encore des foyers heureux, beaucoup d\u2019autres traversent une période difficile, a dit l\u2019invité du Richelieu.Le R.P.Martel a attiré l\u2019attention de son auditoire sur les questions de mariages communautaires, les mariages à l\u2019essai, Jl\u2019avortement, la limitation des naissances.Ce sont là des pratiques qui font réfléchir, a-t-il fait remarquer.Le conférencier a ajouté qu\u2019il y avait peut-être lieu de s\u2019alarmer sur l\u2019avenir de la famille devant un tel état de chose.PARADIS SUR TERRE La famille traditionnelle est en train de disparaître pour faire place à ce que le R.P.Martel qualifie de \u2018\u2018famille nucléaire\u201d.La vie communautaire d\u2019autrefois se transforme rapidement.Tous veulent un Paradis sur terre où chacun fait sa vie sans contrainte, en pleine liberté.Les nouvelles générations ne s\u2019attachent plus à rien.Les jeunes ont des valeurs et ils désirent vivre simplement, ils réagissent pour revenir au naturel mais éprouvent des difficultés pour parvenir à ces fins, a souligné le R.P.Martel.HOMME ET FEMME Le conférencier a dit à son auditoire que la femme distingue mieux que l'homme ce qui est affectif.L'homme est humanisé par sa femme et cette dernière s'appuie sur son mari, a-t-il dit.Le R.P.Martel a précisé qu\u2019il était important d\u2019expliquer aux jeunes le pourquoi de ce que l'on exige d\u2019eux et que ces derniers reconnaissent qu\u2019ils ont besoin d\u2019une autorité ferme pour s\u2019épanouir.M.Henri-Paul Dion a présenté le conférencier qui a été remercié par M.Jean-Denis Mauger.NOUVEAUX MEMBRES Quatre nouveaux membres ont été accueillis officiellement dans les rangs du Richelieu de Plessisville à l\u2019occasion de cette manifestation.Le président du club, M.Jos.Bélanger, a souhaité la bienvenue à ces nouvelles figures.Chacun des parrains a présenté son candidat qui a reçu l\u2019insigne du Richelieu.Ces nouveaux membres sont: MM.Marius Bertrand, Laurent Dubois, Pierre Vignoul et René Dionne.La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis H le Magasin sera ouver Jeudi et Vendredi, les 4 ef 5 mars 1971 VENTE PAUL ALLY CHIROPRATICIEN | BUREAU MARDI et JEUDI, de 2 hres à 9 hres pm.| .p.m.1679, avenue St-Louis \u2014 \u2014 Tél.362-7894 BIENVENUE A TOUS ! M.PLESSISVILLE, P.Q.de: 9 le soir: 7 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 mars 1971 La Ville fera la perception des taxes dues M, le maire Rosaire Côté et les conseillers municipaux de Plessisville ont chargé leur secrétaire-trésorier, M.Benoit Laliberté, tu viens y participer; parce que tout celä est préparé pour toi spécialement, temps.M.Laliberté est autorisé à prendre des procédures contre ceux qui ont encore des obligations à remplir sur ce domaine et qui n\u2019ont donné aucune suite satisfaisante aux avis qui leur ont été adressés.COMPTES DES DELEGUES Les édiles ont décidé que les dépenses faites par les délégués autorisés à prendre part à certaines démarches devront être présentées en une seule facture et signée par tous les membres de la délégation.Chacun des comptes devra se rapporter à l'ensemble des dépenses pour une activité spécifique.Ces dépenses seront portées à l\u2019article du budget pour lequel la démarche aura été faite par la Placements * ACTIONS * OBLIGATIONS * FONDS MUTUELS CONSULTEZ es ve J.Denis BELIVEAU Placements Administration de Porte-feuille 758-8237 Edifice Continental 117 N.-D.Est - Victoriaville Cliche & Associés Ltée Courtiers de Placements * MUNICIPALES INTERET * SCOLAIRES : à 0 OPIT AUX 8 % | * UNIVERSITE délégation.Dans un autre domaine, le Conseil municipal a retenu les services de M.Maurice Lemay; ce dernier se tiendra à la disposition du directeur du Service de la récréation, 7 jours par semaine et son salaire hebdomadaire est de $85.00 Les édiles ont également approuvé le paiement de factures pour un total de $8,859, factures présentées par M.Benoit Laliberté, secrétaire-trésorier de la ville.LE PROJET DE L'EAU La Régie des eaux du Québec a demandé au Conseil municipal de Plessisville de lui donner des détails supplémentaires sur le rapport présenté il y a quelques semaines pour trois solutions possibles au problème de l\u2019eau potable à Plessisville.Québec désire principalement des précisions sur le coût de la conduite d\u2019amenée entre la rivière Bécancourt et Plessisville.Les autorités de la Régie des eaux font remarquer que Ces renseignements aideront à établir des comparaisons entre le projet Bécancourt et le projet Kelley qui sont deux des trois solutions contenues dans le rapport préparé par M.Michel Parenteau, ingénieur de Plessisville, rapport qu'\u2019étudie actuellement les experts en vue de recommander la réalisation de celui qui sera considéré comme le plus avantageux.Pendant que ce rapport est analysé par la Régie des eaux, les édiles accomplissent des démarches à Ottawa et à Québec en vue d\u2019obtenir de l\u2019aide financière pour les travaux qui seront entrepris.Le coût de ces travaux dépasseront les deux millions.MAIRE SUPPLEANT M.Marc-Aurèle Bergeron a été nommé maire suppléant pour les trois prochains mois au Conseil municipal urbain de Plessisville.D remplace a ce poste M.Jean-Marie Fortier dont le mandat était terminé.M.le maire Rosaire Côté a exprimé sa gratitude envers le maire suppléant sortant de charge qui a représenté le premier magistrat en plusieurs circonstances, a fait remarquer M.Côté.Il a souhaité C'est le printemps! \u2026 OU ?CHEZ \u2014 John Jalleo & Fils Ltée N'HESITEZ PAS A VENIR VOIR TOUTE LA NOUVEAUTE dans un vaste choix de COULEURS ET STYLE 1971 Les marques et les prix reconnus CONFECTION POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS 1465 Ave Si-Louis \u2014 Plessisville du Centre de l'élégance masculine et féminine de la Maison JALLEO ne manqueront pas de vous prouver que vous avez PLUS POUR VOTRE ARGENT.STATIONNEMENT A L'ARRIERE DE NOTRE MAGASIN LE MAGASIN EST OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 HRES P.M.bonne chance au nouveau tnaire suppléant, M.Marc-Aurèle Bergeron.Chacun des conseillers siège, à tour de rôle, durant une période de trois mois comme maire suppléant à Plessisville selon une coutume établie depuis plusieurs années déjà.J.-D.BERNIER 1590 AVENUE ST.LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.Tel.| nr Bl.30.305 [PRESCRIPTIONS ve PRODUITS DE BEAUTÉ Lancôme de Paris Décès de Mme Zoël (azes de Ste-Anne de la Pocatière A L\u2019Hépital Général de Verdun le 24 février, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Madame Zoël Cazes (Rose-Amande Beaulieu), veuve de M.Zoël Cazes, ancien marchand de meubles de Plessisville.Elle demeurait a la Pocatiére.Dans le deuil elle laisse ses enfants: Léonard, marchand de meubles et son épouse Thérèse Noël, Mme Camille Milliard (Flora), Mme Majorique Ouellet (Rose), Mme Jacques Gagnon (Elina), Mme Guy Sigouin (Monique), Mme R-eal Thiboutot (Nicole) et Sylvine.Les funérailles eurent lieu lundi le ler mars a la Cathédrale de la Pocatière et de là au cimetière du même endroit.Nous offrons nos condoléances à la famille en La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis Ee ET ge a ES RET * IE TY A oh a uy reese rm Tet ERE E > + ER : [ reer i La Feuille d'Erable, jeudi, 4 mars 1971 5 Grande Première à Plessisville Dans le diocèse de Québec, c\u2019est Plessisville qui inaugure des rencontres paroissiales basées sur l\u2019audio-visuel.C\u2019est dans le vent, c\u2019est vivant, ce sera intéressant si tu viens y participer; parce que tout celà est préparé pour toi spécialement, pas pour ton voisin, pour TOI entends-tu?TOI qui me lis.Réserve dès maintenant quelques soirées pour faire le point, oublier tes tracas journaliers et penser un peu à l\u2019ESSENTIEL.Que tu le veuilles ou non, c\u2019est dans la paix du coeur que tu trouveras le bonheur.Ce que nous te demandons de donner, c\u2019est sept heures réparties sur cinq soirées: pour Fatima, du 14 au 18 mars; pour St-Calixte, du 21 au 25 mars, à 20.30 heures.Responsables d\u2019associations ou d'organisations, s\u2019il-vous-plait collaborez.Ne cédulez aucune rencontre importante afin de permettre aux paroissiens de participer à ces soirées où l\u2019on pourra visionner des films tournés chez-nous, discuter de problèmes du milieu, s'exprimer, fraterniser et repartir sur un bon pied.La semaine prochaine, nous en reparlerons.Le Comité des Rencontres paroissiales.AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité Scolaire Jean Rivard AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux agriculteurs de cette municipalité inscrits au rôle de perception des taxes scolaires fixées par les commissaires d\u2019écoles de cette municipalité, que la liste des remboursements et l\u2019état sommaire des remboursements ont été préparés conformément aux dispositions de l\u2019arrêté en conseil numéro 1429 et aux directives du Ministère de l\u2019Education et que les personnes intéressées peuvent examiner les documents précités pendant quinze (15) jours à compter de cet avis.La liste des remboursements et l\u2019état de sommaire des remboursements - - \u20ac en in .de Plessisville Le Richelieu fait un don au Club de Ski Une contribution financière votée avant la fin de 1970 par le Richelieu de Piessisville a été présentée officiellement au Club de Ski de Plessisville Inc.Cette aide substantielle s\u2019ajoute à ce qui a déjà été accompli l\u2019an dernier en faveur de la jeunesse par le Richelieu de Plessisville.Le hockey mineur et le scoutisme ont aussi profité de la générosité du Richelieu l\u2019an dernier.Sur la photo ci-dessus, M.Gérard Raymond (à gauche), président du Richelieu en 1970, remet un chèque au président du Club de Ski de Plessisville Inc.M.Jacques Michaud (à droite).seront approuvés par les commissaires à leur session régulière du 15 mars 1971 à 8 heures p.m.qui se tiendra à Villeroy.Donné à Plessisville, ce 19e jour de février 1971 I, BOIVIN Secrétaire-trésorier.Vos VACHES Equilibrez votre fourrage et vos grains avec le Supplément laitier SHUR- GAIN.Le Supplément laitier SHUR- GAIN contient la quantité nécessaire de vitamines ossentielles, de minéraux.d'hydrates de carbone et de protéines pour obtenir une production maximum.Vos vaches peuvent donner plus de lait grêce au programme d\u2019alimentation SHUR-GAIN.Passez voir votre fabriquant local SHUR-GAIN dès main- moulées laitières | tenant.| VENDEUR AUTORISE _ W.A.LAMONTAGNE LTEE Marcel Collin, gérant 2042 ave St-Laurent Tél.362-2050 Plessisville, P.Qué.M.le maire Rosaire Côté et ses collègues de l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville ont tenu a faire une mise au point sur une nouvelle qui circule à l\u2019effet que le Conseil municipal serait à préparer un règlement d\u2019emprunt de près de $100,000.pour des travaux municipaux.Les édiles précisent qu\u2019il ne s\u2019agit pas là d\u2019un règlement d\u2019emprunt mais bien d\u2019un règlement autorisant les dépenses projetées pour des travaux municipaux.Le coût d\u2019une station de pompage des égoûts sur la rue St-Jean et des travaux pour services publics sur le parc industriel sont estimés à $33,000.; un avis de motion a été donné pour qu'à une prochaine séance, un règlement soit adopté pour autoriser cette dépense.Ce montant sera pris à même les revenus de 1971.Le Conseil Municipal investira $98,000.sans emprunter GARAGE MUNICIPAL Quant au garage municipal dont le coût de construction est d\u2019environ $65,000, la réalisation de ce projet est décidée depuis un certain temps déjà.Les fonds nécessaires seront pris à même le surplus de 1970.Des dispositions sont déjà prises pour le choix du site, la préparation des plans et les détails de l\u2019aménagement.La future construction permettra de centraliser sous un même toit la plupart des services de l\u2019intendance ainsi que la machinerie et l\u2019équipement utilisés par ce service département.C\u2019est donc près de $100,000 que le Conseil municipal de Plessisville dépensera au cours des prochains mois pour ces importantes réalisations mais aucun emprunt ne sera contracté pour acquitter le coût de ces travaux.Maison Pré-Fabriquée RENSEIGNEMENTS AODITIONNELS SUR DEMANDE : Claude Lafond R.R.No 1 \u2014 Plessisville, PQ.\u2014 Tél.362-7962 Voisin du Garage Autobus Provencher à l'entrée de Plessisville .Vendeur autorisé pour Plessisville et la région 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 mars 1971 Concours Oratoire du Club Opfimiste de Plessisville Les inscriptions pour participer au concours oratoire optimiste de Plessisville sont disponibles immédiatement.Contactez Gaston Provencher, 1900 rue Marcoux au téléphone 362-3326 Plessisville.La finale aura lieu en notre ville DIMANCHE LE 28 MARS 1971.Plus de trente membres optimistes sont prêts à recevoir votre candidature cette semaine.Ce concours s'adresse à tous, garçons et filles de 12 à 16 ans pourvus ou non de talents oratoires.Le but principal de cette activité est de permettre aux jeunes garçons et filles d'acquérir une meilleure confiance en eux-mêmes lorsque vient le temps de s'exprimer en groupe et en public.C\u2019est bon une activité comme celle-ci car c\u2019est utile pour le restant de notre vie.Le sujet est le même pour tous les concurrents, c'est \"VOICI MON CREDO\u201d.11 s'agit de composer un texte que l\u2019on doit apprendre par coeur et présenter au public dans 4 à 5 minutes, pas plus.pas moins.Il s\u2019agit de se faire aider quelque peu par un professeur de français ou un bon ami et de pratiquer intensément la présentation de ce texte.Pour toutes informations pour de l\u2019aide à recevoir de la part du club, veuillez contacter 362-33 26, à Plessisville.Les trophées seront exposés cette semaine dans un endroit public afin que tous les admirent.Les récompenses seront très généreuses.Tout ça, c'est pour la jeunesse \u2026 Votre Comité du Concours oratoire, Gaston Provencher, responsable Mme Roger Bérubé et M.Jean- Marie Fortier au colloque sur la Coopération à Montréal La présidente provinciale de l\u2019Association coopérative féminine, Mme Roger Bérubé de Plessisville, ainsi que M.Jean-Marie Fortier, également de Plessisville, président de la Société coopérative des producteurs de sucre d\u2019érable du Québec ont pris part à un important colloque tenu à Montréal par le Conseil supérieur de la coopération.Quelque 150 délégués représentant tous les mouvements coopératifs en activité dans la Belle Province se sont réunis pour la circonstance à 1Môtel Reine Elisabeth.Les éléments féminins et les jeunes étaient représentés par un nombre très minime de participants mais leur travail a été apprécié au plus haut point par leurs compagnons d\u2019étude.Six comités ont oeuvré lors de ce colloque.Le président du Conseil supérieur de la coopération, M, Louis-Philippe Poulin, a dirigé les délibéations.A la suite de sa participation à cette importante session, Mme Rose Bérubé de Plessisville a préparé un compte rendu sur cette activité.ACTION DES COOPERATIVES Ce colloque a permis aux participants de scruter l\u2019avenir du Québec et de préciser l\u2019action des coopératives dans le contexte.Les politiques de développement doivent s\u2019établir par la concertation, a-t-il été déterminé.Des panelistes ont brossé un tableau des différents milieux qu\u2019ils représentaient.Des spécialistes en questions économiques ont animé le colloque et contribué au succès des études et aidé à tirer les conclusions.LA CONCERTATION M.le chanoine Jacques Grandmaison a insisté particulièrement sur la nécessité de la concertation.C\u2019est là une exigence fondamentale face au défi du développement, a-t-il fait remarquer.SYNDICALISME ET COOPER ATISME La Confédération des syndicats nationaux (C.S.N.) était représentée au colloque par M.Jacques Archambeault du Service des relations industrielles.I1 a fait remarquer \u201cqu\u2019il s\u2019imposait que l\u2019union des forces du syndicalisme et du coopératisme fasse un front commun\u2019, A la suite de cet exposé, M.Alfred Rouleau est intervenu pour se demander si la * PRELARTS .TAPIS .PEINTURE .TAPISSERIE .* * * Nous Vous offrons en Spécialités A VOTRE CHOIX 400 ROULEAUX DE PRELART 100 ROULEAUX DE TAPIS Profitez-en ! De plus UN SPECIAL à chaque semaine vous attend (maison neuve).Noël Poirier, prop.AUSSI UN ESCOMPTE VOUS EST ACCORDE SUR NOUVELLE RESIDENCE VENEZ NOUS VOIR, NOUS AVONS TOUJOURS DES AUBAINES INCOMPARABLES A VOUS OFFRIR.La Maison du Prélart Inc.1715, avenue St-Louis TEL.362-7712 PLESSISVILLE, P.Q.SPECIAL ! \u201cCONDITION\u201d COMPTANT BALANCE POUR \", Roland Paris COURTIER Rés.: 752-4915 AGENT Rés.: Maison a 1844, ave Marcoux Plessisville AMORTISSEMENT VISITER VOYEZ OU TELEPHONEZ A J ROLAND AIRIS: COURTIER EN IMMEUBLES 43, Notre-Dame Est, Victoriaville 752-7544 J.Marcel Bergeron 752-9454 SPECIAL! 780.00 14,820.00 25 ans Benoit Paris AGENT Rés.: 357-8342 C.S.N.avait bien une vue réaliste sur le mouvement coopératif québécois.Des prises de position récentes permettent d\u2019en douter, a fait remarquer M.Rouleau.I a ajouté que si les syndicats et les coopératives ont des objectifs communs leurs moyens pour les atteindre sont souvent opposés.CHARITE ET PAUVRETE Un travailleur social, M.Léo Cormier, a demandé que chacun prenne ses propres affaires en mains.DO parlait ainsi de la nécessité de regrouper les gens des classes défavorisées.Il est urgent de les renseigner adéquatement afin qu\u2019ils puissent prendre aussi rapidement que possible leurs responsabilités, a souligné M.Cormier.Ces gens pourront alors solutionner leurs propres problémes, a ajouté le travailleur social \u201cLa pauvreté ne se réglera pas par la charité, c\u2019est pas vrai\u201d a-t-il conclu en citant le proverbe chinois: \u201c\u201cSi tu veux nourrir un homme pendant un jour, donne-lui un poisson mais si tu veux le nourrir pour la vie, montre-lui à pêcher\u201d.LA JEUNESSE L\u2019exécutif de la Jeunesse ouvrière catholique internationale avait délégué un représentant au colloque.M.Yves Nantel a dit: \u201cC\u2019est un tableau sombre que celui de la situation des jeunes travailleurs dans notre société.\u2018Selon M.\"Nantel, la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui vit en marge des véritables problèmes de la société.I faut revaloriser cette jeunesse et en faire un actif, a-t-il fait remarquer.Il a ajouté que des structures devraient permettre I'intégration des jeunes dans la société; cette société les considérera, non pas pour ce qu\u2019ils ont, mais pour ce qu\u2019ils sont.C\u2019est là un défi que le mouvement coopératif veut présenter aux jeunes, a déclaré le représentant de la J.O.C.internationale.APPRECIATIONS Le président du Conseil supérieur de la coopération, M.Louis-Philippe Poulin, et les délégués ont convenu de mettre tout en oeuvre pour intéresser davantage les jeunes aux activités des mouvements coopératifs.D a été établi que c'était aux adultes à faire les premiers pas dans ce domaine, que si les jeunes se montraient intéressés, ils pourraient faire beaucoup pour le progrès économique par la coopération.Chacun des délégués a reconnu l\u2019importance du travail à faire sur ce point et il a été décidé de se mettre à la tâche sans plus tarder.La présence de la femme dans le mouvement coopératif est un autre point sur lequel les délégués ont donné une attention particulière On a constaté que celles qui avaient pris part au colloque étaient de précieuses collaboratrices pour l\u2019examen des questions économiques.Pour être bien renseigné lisez La \u2014 Feuille d'Erable Co ee I RCE ir 7 SHE br on oN a Es q 2 5 a ; Semaine de l'Education du 7 au 14 mars La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 mars 1971 7 Importante invitation aux Parents Plessisville, le 26 février 1971.Aux Parents des Elèves de l\u2019Elémentaire, Municipalité Scolaire Jean Rivard.Chers parents, De plus en plus l\u2019équipe pédagogique de la Municipalité Scolaire Jean Rivard est consciente de la nécessité d\u2019une participation active des parents dans le domaine scolaire.Vous vous devez, et nous le croyons sincèrement, de nous aider à donner à votre enfant le meilleur service qui soit.Lors de la semaine de l\u2019Education du 7 mars au 14 mars, nous avons choisi comme thème principal \u201cL\u2019ECOLE OUVERTE A LA POPULATION\u201d.Les enseignants et les principaux profitent donc de l\u2019occasion, pour vous inviter de façon particulière à venir y participer.D'ici quelque temps, chaque enfant apportera le programme de son milieu d\u2019enseignement et nous osons espérer que vous voudrez bien réserver, durant cette semaine, le temps requis pour répondre nombreux aux invitations qui vous seront faites.Respectueusement vôtre, L'Equipe Pédagogique, Municipalité Scolaire Jean Rivard.Par: Jean Faille INSTITUT DE RECHERCHES Vue d'ensemble de l'Institut de Recherche de l'Hydro PROGRAMME D'ACTION UNE CONFERENCE TECHNIQUE ET VISITE INDUSTRIELLE EST EN VOIE D\u2019ORGANISATION aux installations de l\u2019Institut de Recherche de l\u2019Hydro-Québec à Varennes, comté de Chambly, P.Q.pour le mois de mars, 1971.Nous aurions besoin d\u2019une vingtaine de noms de techniciens, ingénieurs, et autres personnes intéressées par cette visite et ce dans les plus courts délais.La date et l\u2019heure de la visite sera communiquée aussitôt que connue.(Laurierville, Lyster, Plessisville Paroisse.) 1971-1972?sa maternelle?1971-19727 Ecole COLLEGE STE-JULIE COUVENT STE-JULIE ST-LOUIS-DE-GONZAGUE BON-PASTEUR CHANOINE BOULET MARIE-IMMACULEE SAINT-EDOUARD SAINTE-FAMILLE CENTRALE JEAN XXHI SAINTE-THERESE NOTRE-DAME Ste-Anastasie, AVIS A fous les PARENTS concernés du secteur Jean Rivard: Ste-Sophie, 1a) Votre enfant aura-t-il cinq (ans) avant le 30 septembre 1971\" 1b) Désirez-vous l\u2019inscrire au niveau préscolaire (maternelle) pour l'année académique 2a) Votre enfant aura-t-il six (6) ans avant le 30 septembre 1971, se peut-il qu'il n'ait point fait 2b) Désirez-vous l\u2019inscrire au niveau de première (lère) année pour l'année académique ALORS, dans ces deux cas, vous vous devez de vous présenter du 15 mars au 19 mars 1971 pour faire son inscription à l\u2019une des écoles suivantes (à votre choix): Adresse Tél.Endroit 152 Ave Grenier 3054341 Laurierville 140 Ave Grenier 365-4516 Laurierville Lyster 389-5486 Cté Mégantic Ste-Anastasie 389-5437 Cté Mégantic 1707 Chanoine Boulet 362-2040 Plessisville Ste-Sophie 362-3277 Cté Mégantic 1666 rue Savoie 362-2732 Plessisville 1114 rue Savoie 362-2079 Plessisville Villeroy 17 Cté Lotbinière 1425 St-Calixte 362-7452 Plessisville 1850 Rousseau 362-2733 Plessisville 2050 Blvd Sucreries 362-2374 Plessisville.Villeroy, Plessisville Ville, LES COMMISSAIRES par JEAN FAILLE Quand les appareils électroménagers ont-ils fait leur première apparition sur le marché canadien 1850 \u2014 grille-pain (fonctionnant sur accumulateurs); 1883 \u2014 machine à coudre (fonctionnant sur accumulateurs); 1885 \u2014 train électrique (jouet); 1886 \u2014 ventilateur; 1887 \u2014 réchaud; 1892 \u2014 chauffe-eau, radiateur; 1895 \u2014 coussin chauffant, fer à friser; 1897 \u2014 fer à repasser, four; 1898 \u2014 générateur d\u2019ozone, chauffe-liquide; 1902 \u2014 pendule (à impulsions); 1904 \u2014 bouilloire, allume-cigares, percolateur, cafetière: 1905 \u2014 fer à souder; 1906 \u2014 vibrateur; 1907 \u2014 plaque chauffante, pompe de puisard, machine à laver; 1908 \u2014 lave-vaisselle, cuisinière, grille-pain, aspirateur, phonographe; 1909 \u2014 tondeuse à gazon, rasoir; 1910 \u2014 batteur, trayeuse; 1912 \u2014 réfrigérateur, couverture chauffante: 1913 \u2014 émetteur d\u2019ultraviolets.Electrical Bureau of Canada n)VId \" 0S.sjuouwladdojoagp 59] 19]|19AINS Nous comptons sur la collaboration de tous et chacun pour faire de cette visite un succes.L\u2019Institut de Recherche de l\u2019Hydro-Québec a été conçu comme l\u2019un des plus importants centres de recherches et d'essais au monde.Le plus complet d\u2019Amérique du Nord, c\u2019est aussi le premier en son genre totalement indépendant des manufacturiers.L\u2019'IR.E.Q., situé à 18 milles au sud-est de Montréal, près du poste à 735 kv de Boucherville, permettra des essais avec la puissance du court circuit d\u2019un réseau électrique extrêmement puissant.Le centre de recherche comprend trois divisions principales: le laboratoire Haute Tension, le laboratoire Grande Puissance et les laboratoires généraux.L'effectif complet de personnel se chiffrera à quelque 200 scientifiques et techniciens.CETTE VISITE EST UNE INITIATIVE D'UNE JEUNE CHAMBRE VOTRE SECRETARIAT: MONSIEUR LUCIEN MERCIER, 1635 ave St-Nazaire.La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis NOTRE PREMIER MOT FELICITATIONS! ! ! Oui, sincères félicitations à tous nos nouveaux initiés de dimanche dernier dont nous ne doutons pas que vous avez compris d\u2019une façon plus distinctive ce qu\u2019est UNITE, la CHARITE, la FRATERNITE et le PATRIOTISME.Egalement, MERCI a tous les membres de votre entiére collaboration.SOIREE SPECIALE C\u2019est la coutume de rendre hommage spécial à notre Grand Chevalier pour lui démontrer notre reconnaissance envers tout le dévouement qu\u2019il nous manifeste sans oublier les sacrifices que s\u2019impose son Chronique Colombienne 2527 - Plessisville épouse.D y aura donc SAMEDI le 13 MARS 1971 à 9.00 hres p.m.SOIREE RECREATIVE à laquelle nous vous attendons nombreux.ASSEMBLEE La présente aura lieu MARDI le 9 MARS à 8.15 hres p.m.Nous vous attendons nombreux.Prix de présence au programme.BINGO Veuillez bien retenir les prochaines dates de BINGO qui aura lieu le DIMANCHE SOIR à compter de 7.30 hres p.m.les 7, 14, 21, 28 MARS.Les prix a gagner sont en argent.Bienvenue a tous.Le publiciste Nouveau Magasin a Plessisville Boutique des Aubaines Enr.Mme DENIS QUIRION, prop.LINGERIE pour Dames, Adolescentes et Enfants (garcons et filles) | Aubaines exceptionnelles à bas prix j 1560, ave Ste-Thérèse Coin Ste-Thérèse (Au haut du Garage Guy Painchaud) Tél.362-3053 Plessisville, P.Q. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 mars 1971 Jeune cultivateur, prends tes responsabiltés Un groupe de jeunes cultivateurs de la Région de Québec et de Joliette se sont rencontrés le 25 janvier, 1971, à Plessisville.À la suite de cette rencontre, ils ont décidé de réunir tous les jeunes cultivateurs de leur Région respective.Cette réunion aura lieu à Sainte-Croix (Ecole d'Agriculture), jeudi, le 11 mars à 10.00 hres de l\u2019avant-midi.Sujet de la rencontre: À quoi sert le syndicalisme agricole?Un spécialiste répondra à vos questions.Bienvenue à tous les jeunes cultivateurs.Pour plus de renseignements s'adresser à Michel Garneau, tél.362-7645 ou à M, le curé Cloutier de St-Calixte à Plessisville.Jeunesse Rurale Catholique.la ronde de Pierre Pour tout le monde au Centre d'Etude Il serait bon que la population de Plessisville et des environs sache qu\u2019au sous-sol du Centre d'étude, il y a un choix de vêtements usagés.Une légère contribution est demandée pour certains articles.Avec les améliorations en cours, nous espérons rendre service aux familles nombreuses, aux chômeurs, petits salariés, ete.et à tous ceux qui ne peuvent joindre les deux bouts.Ouverture: le mardi de 1 h.30 à 4 h.p.m.Laics Franciscains Tous les membres du Laicat Franciscain (Tertiaires) de Notre-Dame de Fatima et de St-Calixte ainsi que leurs amis sont invités à participer au chemin de croix prêché par le Pére Trépanier, aumônier de la Fraternité.Ce rassemblement aura lieu le 9 mars à 7 h.30 au couvent de Plessisville et se terminera par la messe.Soyons généreux en cette période de carême.Au Service municipal des Loisirs Le Service municipal des Loisirs de Plessisville pense déjà aux journées ensoleillées, des prochaines vacances estivales.Pour réaliser les objectifs visés, il nous faut un personnel capable d\u2019aimer et d\u2019apprécier les enfants tels qu\u2019ils sont, d\u2019être travaillant, disponible, souple, compréhensif, capable d'improvisation, aptitudes à réaliser un programme et une Capacité de dépassement de soi dans l\u2019exécution d\u2019un projet commun.Le directeur des Loisirs, M.Georges Tremblay lance un appel aux étudiants(tes), particulièrement âgs de 17 ans et plus, pour remplir les responsabilités suivantes: Auprès des tout-petits, des jeunes de 6 à 12 ans et des adolescents(tes).De plus, un personnel qualifié en natation et au baseball est exigé.Egalement, s\u2019il y avait des instituteurs(trices) disponibles même une demi-journée par semaine durant l\u2019été, ils sont invités à communiquer avec M.Tremblay, pour lui faire part d\u2019intérêts particuliers, qu\u2019ils aimeraient traiter auprès des jeunes de Plessisville.Pour appliquer, écrire à: Service des Loisirs, Hôtel de Ville, 1700, rue St-Calixte, Plessisville.Pour renseignements: tél.362-7155 MAISON DE REPOS pour personnes âgées 820, rue Labbé \u2014 Tél.428-3890 Roger MARCHAND, propriétaire St-Ferdinand, P.Q.| Pension à la semaine, au mois ou à l\u2019année TELEPHONEZ POUR PLUS DE DETAILS Le concert conjoint du 21 février dernier La musique sous différentes formes Ce concert présenté à l\u2019église St-Calixte de notre ville par le Comité Socio-Culturel de Plessisville, en collaboration avec le Ministère des Affaires culturelles, a attiré tout près de 400 personnes, venues principalement pour encourager les artistes locaux.Ces \u2018\u201c\u2018artistes\u201d: la chorale dirigée par M.Marcel Caron, et l\u2019Union musicale avec M.Jean-Louis Vallée, ont présenté un spectacle de choix, avec un répertoire varié et de bon goût.I faut dire qu\u2019ils n\u2019ont pas ménagé leurs efforts pour satisfaire le public.Le Sextuor de Gerri Danovitch a sans doute un peu déçu, non pas par la qualité des musiciens, tous sortis du conservatoire, mais surtout par le choix des morcezux qui étaient un peu difficiles pour la circonstance.Mlle Aline Boulanger, présidente du Comité Socio-culturel agissait comme maître de cérémonie.Dans l\u2019ensemble, cette \u201c\u2018Première\u201d a été un succès.C\u2019était une autre réalisation du Comité Socio-Culturel de Plessisville.Comité Socio-Culturel Ligue Mixie \u2018Bonne Entente\u201d SALON MODERNE Mme C.Ruel 97.0 Mme M.Beaudet 89.0 Mme F.Morissette 72.1 A.Beaudet 100.4 L.Morissette 99.0 B.Ruel 110.6 568.1 VACHON INC.Mille D.Blais 92.3 Mme C.Thibeault 82.2 Mme T.Nolet 82.0 M.Beaudoin 141.7 L.Thibeault 116.0 Y.Nolet 105.0 619.2 G.B.TROPHEE (Inverness) Mme F.Grégoire 83.0 Mme N.Langlois 85.0 Mme J.Caya 73.2 J.Grégoire 100.4 V.Langlois 94.0 J.Caya 103.0 538.6 TRICOT SOMERSET Mme C.Blais 52.3 Mme S.Montambeault 64.4 Mme G.Labrecque 93.5 C.Blais 104.1 d.Labrecque 129.8 S.Montambeault 103.5 547.6 MAGASIN CO-OP Mme J.P.Goudreault 93.3 Mme Y.Laine 93.0 Mme Y.Marcoux 80.6 J.P.Goudreault 113.3 M.Marcoux 98.5 M.Laine 117.5 596.2 O\u2019KEEFE Mme G.Lachance 105.6 Le sang entier que vous donnez peut se conserver pendant 21 jours.Après quoi, on en extrait le plasma que l\u2019on transforme en sous-produits sanguins importants teis que la gamma-globu- line, le sérum albumine et le fibrinogène.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable la dernière minute! Mme B.Belleville 94.2 Mme L.Hainse 97.0 R.Hainse 107.1 J.A.Lachance 113.0 À \u2014 Achetez vit 631.1 .POSITION DES EQUIPES Le UE de la Vachon Inc.48 pts S © PE R = Kel) O\u2019Keefe 48 pts é Magasin Co-op 38 pts Salon Moderne 32 pts Tricot Somerset 26 pts G.B.Trophée 25 pts P.H.Moyennes M.Beaudoin 141.7 J.Labrecque 129.8 M.Laine 117.5 icô L.Thibeault 116.0 agent autorise L.Belleville 114.2 FEMMES Mme G.Lachance 105.6 Mme C.Ruel 97.6 Mme L.Hainse 97.0 Mme B.Belleville 94.2 Mme G.Labrecque 93.5 ; j 600 gagnant RECORDS ; T P.H.S.Yvon Nolet 189 Mme G.Lachance 145 P.H.T, M.Beaudoin 441 Mme G.Lachance 373 P.H.S.& T.d\u2019éq.Vachon Inc, 713 Vachon Inc.1998 Tél.@§73-5350 J.A.Lachance, sec.Des Fleurs.Pour toutes occasions : fleurs en -pot, fleurs coupées, arrangements variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes etc .Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, PROP.Tél.362-5567 \u2014 1735 St-Calixte \u2014 Plessisville, P.Q.HUILE à CHAUFFAGE ee PROVENCHER % 362-2567 4 Plessisville, P.Q. A la suite de négociations commencées le 14 janvier 1970 entre les employés syndiqués du Service Social et le gouvernement provincial lesquelles ne sont pas encore terminées, la partie patronale a décidé de fermer un certain nombre d'agences dans la province.Plessisville et Thetford-Mines sont touchés par cette décision.De fait, jeudi dernier, le 25 février au matin, les bureaux de Plessisville et Thetford furent fermés et au moment où nous traçons ces lignes, nous apprenons que la partie syndicale a demandé au Ministre du Travail M.Jean Cournoyer, de nommer un médiateur spécial, nanti de tous les pouvoirs pour régler ce conflit.Actuellement, dans nos deux villes, Plessisville et Thetford, 19 employés y sont affectés, tandis que dans toute la province on en compte 1100.Pour une polifique de développement du ski £3 el des équipements au Mont Apic Cette chronique aura pour but principal de faire parler du mont Apic tant par ceux que ça intéresse que par ceux qui veulent pratiquer leur sport dans des conditions meilleures.Qu'il s\u2019agisse de parler des équipements actuels et de ceux projetés et des activités ski que l\u2019on pratique présentement et de celles que l'on projette pratiquer, nous devons tous nous donner une occasion prochaine d\u2019une rencontre pour discuter du mémoire déjà préparé et lequel à mon sens devrait être présenté à plusieurs personnalités et amateurs de ski de la région de Plessisville et environ.Je prépare une telle rencontre et elle doit avoir lieu avant la fin de la présente saison de ski.Car vous savez tous que l\u2019on parle du ski surtout en saison de ski.Nous avons l'avantage cette année encore d\u2019avoir avec nous des généreux commanditaires et nous profitons de cette occasion pour les remercier publiquement pour les efforts soutenus de collaboration avec le Club de Ski Plessis Inc.J\u2019observe que tout autour de Plessisville, soit au mont Adstock à Thetford Mines, aux monts St-Michel et Gleason à Arthabaska et Warwick, la plupart des skieurs sont membres de 1\u2019Association Canadienne de Ski Amateur et par le fait même peuvent concourir sérieusement et profiter des services techniques de cette association reconnue.Nous avantage à nous joindre à cette association pour le peu que ça coûte à chaque skieur (cinquante cents si je ne me trompe pas).Enfin, parlons-en.J\u2019émets l\u2019opinion suivante: J\u2019invite ceux que ça intéresse à écrire au journal \u201cL& Feuille d\u2019Erable\u201d pour parler de ski de fond, de compétition et de saut.En passant, il ne nous manque qu\u2019un saut pour attirer chez nous les grandes vedettes du saut aurions \u2018certainement La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 mars 1971 9 Les bureaux du Service Social fermés temporairement à Plessisville et Thetfor en ski dans toute la province.Allons, si ce n\u2019est pas une remontée mécanique peut-être un saut\u2026?Gaston J.Provencher, dir.ce sera La compétition APIC groupe 66 jeunes skieurs Le Club de Ski de Plessisville a tenu sa première compétition de la saison sur les pentes du mont Apic.Le concours était ouvert à tous les jeunes membres et 66 garçons et filles y ont pris part.La manifestation a pris fin par un souper ainsi qu\u2019une remise de trophées et de rubans d'honneur aux vainqueurs.Le gagnant de chacune des catégories a reçu un trophée alors que les trois premiers de ces mêmes catégories se sont mérité des rubans.Le président du Club de Ski de Plessisville, M, Jacques Michaud et ses collaborateurs ont dirigé le programme de la compétition.De nombreux spectateurs, parmi lesquels on remarquait principalement M.le maire Rosaire Côté, ont vu les jeunes à l\u2019oeuvre sur les pentes du mont Apic à St-Pierre-Baptiste où le Club de Ski de Plessisville a ses installations.LES RESULTATS M.et Mme Robert Salvail ont fait la compilation des résultats à l\u2019occasion de cette compétition de ski au domaine du mont Apic.Chez les filles de 10 à 12 ans, les trois premières sont: Paule Salvail, Danielle Jadot et Jeannine Caouette.Pour les garçons de la même catégorie Marc Salvail est arrivé premier: Guy Dickner deuxième; Michel Bélanger troisième.La première chez les filles de 13 à 15 ans est Sylvie Hamel; la deuxième Monique Lachance et la 3ième Joanne Dickner.Chez les gars de 18 à 15 ans, le classement est le suivant pour les trois premiers: Gilles Turcotte, André Michaud et Denis Tardif.A la catégorie des filles de 16 ans et plus, Anne Bruneau est arrivée première, Jocelyne Picard Z2ième, Chantal Laliberté 3ième.Le classement est le suivant pour les gars de 16 ans et plus: Normand Goulet, Serge Brochu, Pierre Pelletier.Ligue Indépendante de Grosses Quilles TASCH.READY-MIX C.Bonneville 139 Mme H.Simoneau 132 J.G.Guillemette 142 H.Simoneau 153 565 AUT.DES BOIS-FRANCS Mme R.Simoneau 131 J.P.Roux 128 H.Provencher 147 R.Simoneau 161 567 BOULANGERIE MODERNE J.Ls Pelletier 104 Jose.Rodrigue 150 J.Rodrigue 154 J.A.Lachance 138 546 HOTEL MANOIR PLESSIS Mme G.Mercier 124 D.Giguère 181 G.Mercier 138 R.Desrochers 157 550 POSITION DES EQUIPES Taschereau Ready-Mix 49 Autobus des Bois-Francs 47 Boulangerie Moderne 25 Hotel Manoir Plessis 39 cosgesh emia LIONEL PAQUET, REP.RES.4 4 Cd 4 ; COURTIERS D'ASSURANCE ; AGREES , ASSURANCES GENERALES a 4 e VIE e FEU e VOL - ; e ACCIDENT + AUTOMOBILE = 4 1851 St-Calixte PLESVL 362-2311 jf RESIDENCE: 1857 St-Calixte .\u2026.PLESVL 362-3173 Lie SN DES & RECORDS P.H.S.H.Simoneau 221 Mme H.Simoneau 174 P.H.T.H.Simoneau 590 Mme R.Simoneau 466 P.H.S.d\u2019équipe Tasch.Ready-Mix 686 P.H.T.d\u2019équipes Tasch.Ready-Mix 1861 Auto.des Bois-Frcs 1861 P.H.Moy.R.Simoneau 161 R.Desrochers 157 J.Rodrigue 154 FEMMES Mme H.Simoneau 132 Mme R.Simoneau 131 Mme G.Mercier 124 L'Univers des sports dimanche 7.15h 00 Regardez les tournois du Championnat canadien de curling Amateurs de palets et de balais, réjouissez-vous.La télévision française de Radio-Cana- da diffusera, en couleur, le dimanche 7 mars à 15 heures, dans le cadre de l'Univers des _sports, les tournois du Championnat canadien de curling qui seront disputés au Pavillon de la jeunesse, à Québec.Le curling est le sport d'hiver no 2 au Canada, et notre pays a remporté les honneurs de tous les championnats mondiaux depuis 16 ans.Les épreuves que Radio-Ca- nada télévisera le dimanche 7 mars réuniront des participants venus de toutes les provinces canadiennes.L'équipe gagnante de ce tournoi représentera le Canada aux éliminatoires mondiales qui auront lieu à Mégève, en France.Louis Chassé et Raymond Le- brun seront les commentateurs de ces parties qui mettront aux prises des équipes aguerries.Rappelons que l'année dernière, c'est l'équipe du Manitoba qui a remporté les honneurs de ce concours.Les championnats de Québec se dérouleront quelques semaines avant les épreuves de Megève dont l'équipe gagnante méritera le Balai d'argent offert par la soclété Air Canada.Cette émission sera réalisée par Yvon Giguère, assisté de Madeleine Lafrance.Prix de présence a été gagné par Mme G.Mercier, gracieuseté de Vaillancourt Machineries.Prix pour le plus haut simple masc, a été gagné par Josc.Rodrigue, gracieuseté de Coté-Automobile.Mme H.Simoneau, sec.A VENDRE Commerce très bien situé à LAURIERVIL- LE, avec RESIDENCE à même.\u2014 Bon chiffres d\u2019affaires.\u2014 Bonne clientèle Si intéressé.Tél.365-4520 Clapboard Aluminium pu S'adresser à: 2344, ave Lacerte dy) Portes, Châssis et Auvents | Réparations en général Maurice Faucher Plessisville, P.Q.TéL 362-3398 LI La Feuille d'Erable, jeudi, 4 mars 1971 les membres de la Chambre de Commerce de nofre ville visitent les Usines Forano Ltée Mercredi, le 24 FEVRIER dernier, une trentaine de membres de la Chambre de Commerce de Plessisville, se rendaient visiter les importantes Usine FORANO Ltée, usines qui opèrent chez-nous depuis près d\u2019un siècle.Le groupe fut reçu par l\u2019actif président de la Compagnie M.Paul-Marcel FORAND.On le voit ici, au centre de cette photo, ayant immédiatement à ses côtés, à gauche, M.Claude VERAQUIN président de la Chambre, et à droite, M.Rosaire COTE, maire de Plessisville.C\u2019est M.Jacques MICHAUD, en service Chez Forano Ltée, et que l\u2019on voit à l\u2019extrême droite, à qui revenait la responsabilité de cette visite.Aprés quelques mots de bienvenue de la part de M.FORAND, celui-ci informa ses visiteurs que la Compagnie qu\u2019il dirige \u2018\u2018brasse\u2019\u2019 des affaires dans tout le Canada; qu\u2019elle possède une équipe d'\u2019ingénieurs-indus- triels et plus de soixante dessinateurs-industriels dont la moitié au bureau de Montréal et l\u2019autre partie ici à Plessisville; qu\u2019elle occupe pour sa production (plan de Plessisville) plus de 350,000 pieds de plancher.Les départements que nous allons visiter, précise M.FORAND, consistent: la Fonderie, la Structure, le Montage, les Modèles, l\u2019Usinage et la Fabrication, l\u2019Engranage, les Réducteurs de vitesse, la ligne de Transmission Mécanique et de la Manutention.De plus, FORANO possède un département de Machineries pour Scierie, produits qu\u2019elle fabrique et écoule de Halifax à Vancouver.Notre Compagnie dirige également une distribution de nombreux produits agricoles, organisation qui opère ici et dont le chiffre d\u2019affaires pour ce département, atteint.3.5 millions annuellement.Voilà un exposé rapide des opérations chez FORANO de noter M.Forand.Et durant le fro * parcours des usines (alors que les visiteurs étaient divisés en trois groupes et dirigés par M.FORAND lui-même et MM.Ls-Ed.PRESSEAULT et Jean FUSEY), c\u2019est ce que nous avons vu, c\u2019est ce que l\u2019on nous a expliqué.Nous tenons à souligner qu\u2019un bon nombre de membres de la Chambre résident à Plessisville depuis plusieurs années, mais la plupart n\u2019avaient pas visité ces usines.Ainsi, tous ont grandement apprécié ce geste gracieux des dirigeants de FORANO Ltée.Nous remercions M.Paul-Marcel FORAND ainsi que son personnel, pour l\u2019attention qu\u2019ils ont apportée aux membres de la Chambre.Ce fut une visite vraiment intéressante et instructive à la fois.En quittant les Usines de FORANO, nous ne pouvions nous empêcher de constater, nous de Plessisville, que nous sommes privilégiés de posséder une telle industrie dans notre ville.Oui.nnus en sommes fiers n ml et bien orgueilleux.Certes, c\u2019est échoit à M.Paul-Marcel une grande responsabilité de FORAND et à qui nous nous diriger une entreprise aussi présentons nos hommages.imposante, mais il y a là aussi un grand honneur, honneur qui JEAN-PAUL HOUDE Vente par Encan Samedi après-midi, le 6 mars 1971, à une heure csez ROLAND ROUX Ste-Cécile de Lévrard, cié Nicolet Située au 3ème rang, tout près du village Sera vendu: \u201cHereford\u201d.Le roulant comprend: Conditions: COMPTANT.S\u2019adresser a: Téléphone 362-2195 Un TROUPEAU de 22 bétes dont 16 VACHES, 2 TAUREAUX de 2 ans, 4 TAURES d\u2019un an TRACTEUR Massey-Harris, No 33, au gaz, en parfait ordre, avec chaines, PRESSE A FOIN International, No 46, pratiquement neuve, FAUCHEUSE, RATEAU-FILEUR, CHARRUES hydrauliques, SEMOIR à disques, EPANDEUR à fumier, HERSES à à disques toutes de marques Massey-Harris, NIVELEUSE, WAGON sur pneus \u201cNormand\u201d, MOISSONNEUSE, TRAYEUSE Co-Op 2 chaudières, REFROIDISSEUR à lait 8 bidons, BATTERIE électrique, 1000 balles de bon FOIN, 200 balles de PAILLE, 50 sacs de GRAIN, OUTILS de hangar et autres items.La TERRE, très bien bâtie, est également à vendre à de très bonnes conditions.GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de Plessisville Prop.Ferme Barilee, Enr.12 BIDONS, TONDEUSE et Plessisville, P.Q.la ronde de Pierre Initiation chez les Filles d'Isabelle de Plessisville Mme Berthe Dumas, régente, et les membres du cercle St-Calixte sont heureux d'annoncer aux dames et demoiselles intéressées qu\u2019il y aura initiation à l\u2019Ordre des Filles d\u2019Isabelle.Cette manifestation aura lieu dimanche le 21 mars 71.Nous invitons toutes les personnes qui voudraient se joindre à nous de contacter le plus tôt possible Mme Berthe Dumas, tél.362-2175 ou tout autre membre du conseil.Les demandes d\u2019adinission devront être soumises au plus tard le 19 mars.( Les membres qui déirent être réinstallés sont priés de venir rencontrer la secrétaire financière Mme Lise Gagné à la prochaine assemblée du 9 mars.Pour les demandes de réinstallation la date limite est également le 19 mars.Nous espérons que plusieurs dames et jeunes filles viendront se joindre à nous et d\u2019avance les Filles d\u2019Isabelle leur souhaitent la bienvenue.Margo Dickner Red Souper de la faim 1971.Les Chantiers Etudiants sont heureux de faire part a la population de Plessisville que le souper de la Faim 71 est mis sous leur responsabilité.I] sera comme par le passé l'occasion de partage de Carême et d\u2019une fraternité sans limite.Plus de détails vous seront donnés dans les éditions des semaines à venir.Partie de cartes des Majorettes le 10 mars à la salle des Chevaliers La partie de cartes au profit des Majorettes aura lieu mercredi 10 mars à 8 heures.De magnifiques prix de table et de présence seront donnés.Omission au souper scout du 27 février Au souper scout qui fut servi à l\u2019école de Métiers de Plessisville samedi soir dernier le 27 février, une omission s\u2019est glissée lors de la lecture des donateurs de prix de présence ou autres.Le nom de M.Arsène Rousseau, agent spécialisé en assurance, fut involontairement omis.Nous tenons à le mentionner car M.Rouau avait donné un billet de $5.00 comme prix i l'occasion de cette soirée.Les organisateurs scouts s\u2019excusent auprés de M.Rousseau. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 mars 1971 11 À Plessisville, notre système d'alarme ne fonctionne plus PAR TE Par suite d\u2019un court-circuit- survenu sur des lignes électriques à haute tension de l\u2019Hydro-Québec à Plessisville dans la nuit de samedi à dimanche, les 27 et 28 février, l\u2019explosion a été si violente qu\u2019on en a ressenti le choc dans une bonne partie de la ville.L\u2019incident s\u2019est produit vers 2 heures 30, coin des rues St-Calixte et St-Lue, à 10 pieds à peine de la résidence de M.Maurice Bourque et à quelque 30 pieds du bureau de poste.La chute d\u2019une antenne de télévision sur une ligne électrique de haut voltage serait à l\u2019origine de cet accident qui fut spectaculaire.L\u2019explosion fut si violente qu\u2019elle causa des dommages à tout notre système d\u2019alarme par LEPHONE toute la ville.Les réparations parait-il seraient de plusieurs milliers de dollars.Actuellement des spécialistes sont sur les lieux pour réparer le plus rapidement possible le système d\u2019alarme, indispensable pour assurer la sécurité de nos concitoyens.Les autorités de la ville nous prient d\u2019informer toute la population qu\u2019en cas de feu il faudrait avertir par téléphone le chef des pompiers, M.ROBERT GODBOUT, tél.: 362-2404 ou le BUREAU DE LA POLICE, tél.: 362-2222, (service jour et nuit).Nous apprenons qu\u2019il faudra environ une quinzaine de jours pour que tout devienne normal.Au moment où vous lirez ces lignes, les réparations seraient complétées à 50 p.c.Les films que JOURNAL INTIME D'UNE DEMI-VIERGE Dans un village suédois, la police découvre qu\u2019une écoliére de quinze ans, Eva, a entretenu des relations sexuelles avec divers hommes dont certains d\u2019une situation respectable.Un procès s\u2019ensuit où à travers les souvenirs de l\u2019enfant et les divers témoignages se font jour les raisons de cette conduite d\u2019Eva, orpheline solitaire et sauvage, élevée dans un foyer nourricier.Un jeune journaliste prend chaleureusement sa défense et une travailleuse sociale décide de s\u2019occuper personnellement de son sort.Comme Bresson l\u2019a prouvé avec Mouchette, un tel sujet aurait pu donner lieu à un film sérieux et valable.L'auteur de ce film suédois pour sa part s\u2019est contenté d\u2019insister sur les aspects scabreux ou mélodramatiques de Dintrigue.Les quelques éléments de critique sociale sont ainsi délayés dans une sauce commerciale et en perdent tout mordant.La mise en image est terne et l'interprétation approximative.Signalons que la traduction du titre suédois est tout simplement La Première Pierre.Ce film médiocre exploite complaisamment les aspects scabreux du cas pathétique d\u2019une adolescente délaissée qui se livre à la prostitution.LE PLUS GRAND DES HOLD-UP Le Révérend Pious Blue s\u2019amêne avec quelques acolytes nous avons Vus dans la petite ville de Friendly pour y accomplir, à ce qu\u2019il dit, l\u2019oeuvre du Seigneur.Par ailleurs, un agent fédéral, 'Ben Quick, ouvre de son côté une buanderie avec un personnel chinois tandis qu\u2019une bande de hors-la-loi mexicains s\u2019installe dans les montagnes qui entourent la ville.Les trois groupes cherchent à pénétrer par effraction dans la banque de l\u2019endroit pour des motifs différents.Après diverses aventures, le prétendu pasteur réussit un vol considérable.Mais son assistante, Lyda, renonce à l\u2019argent pour demeurer avec Quick dont elle s\u2019est éprise.Cette parodie du western qui se veut à la fois satirique et humoristique n\u2019est en fait ni l\u2019un ni l\u2019autre.Tout y est tellement gros et tiré par les cheveux qu\u2019il est impossible de s\u2019intéreser vraiment au développement de l\u2019intrigue comme d\u2019ailleurs aux personnages et à leurs aventures.Le scénario, mal construit, traîne en longueur et la mise en scène manque de mordant.L'interprétation est quelconque.Dans cette comédie manquée où le crime profite à ses auteurs s\u2019inscrivent des scènes suggestives et une parodie de la religion de mauvais goût.Une minute pour prier, une seconde pour mourir Au Nouveau-Mexique, vers 1870, un pistolero audacieux, Clay McCord, voit sa tête mise à prix.Se croyant atteint d\u2019épilepsie, il va se réfugier dans un village de hors-la-loi où il a Ménage neuf 1971 ayant servi pour maison modèle comprenant réfrigérateur 15 pi.cu., 2 portes, zéro zone 1971, un poêle 30 po.automatique de luxe 1971, un get\u201d de cuisine chromé 1971, 5 morceaux, 1 plat 3 fruite, un \u201cset\u201d de salon 2 morceaux airfoam réversible, 1 table de centre finie arborite, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, un \u2018\u2018set\u201d\u201d de chambre de 3 morceaux hureau 72 pouces, un \u2018\u2019set\u2019\u2019 de lampes de bureau, le tout laissé pour $ 994 00 Aucun comptant \u2014 Entreposage gratuit.Pour informations: (819) 375-8453 Trois-Rivières maille à partir avec les habitants.Le gouverneur Carter, qui veut pacifier la région en offrant l\u2019amnistie aux bandits, tient à rencontrer McCord.I lui fait voir un médecin qui le guérit de ses accès de tremblement et McCord se joint au gouverneur pour le défendre contre une attaque des hors-la-loi.A partir d\u2019un scénario laborieux et chaotique, l\u2019auteur a réalisé un film qui se situe tout au plus dans la bonne moyenne des nombreux westerns italiens.L\u2019atmosphére de l\u2019Ouest est assez bien reconstituée, mais le rythme est inégal et certaines séquences s\u2019étirent péniblement aux dépens de l\u2019action.La mise en images est satisfaisante, les personnages possèdent une certaine densité et la présence de quelques bons acteurs américains aide à faire passer l\u2019ensemble.Ce film prend pour héros un hors-la-loi qui finit par se réhabiliter.D comporte de nombreuses brutalités et une scène sensuelle.UN MERVEILLEUX PARFUM D'OSEILLE A la mort de son oncle, Philippe de Kerfuntel se rend au château familial espérant un héritage.Il apprend que les biens du défunt sont laissés à l\u2019aîné de ses parents et que sept autres héritiers le précèdent.Invité à demeurer au Château, il entreprend de supprimer un à un les membres de la famille.Ses tentatives échouent mais chacune des victimes visées meurt peu de temps après.Philippe finit par découvrir que son cousin Hervé avait eu la même idée que lui et ils s\u2019assassinent l\u2019un l\u2019autre.Ce pastiche du célèbre film anglais Kind Hearts and Coronets s\u2019avére une démarcation laborieuse et somme toute peu réussie.Le réalisateur semble n\u2019avoir aucun sens du rythme et il a tendance a émousser ses gags.La mise en images profite assez mal d\u2019un joli décor et de couleurs pimpantes.Comme les meilleurs acteurs disparaissent les premiers, l\u2019interprétation s\u2019affaiblit à mesure que le film progresse.Cette comédie peu réussie présente une suite de morts violentes dans un style d'humour noir.Chaque don de sang subit de huit à douze épreuves précises dans le laboratoire afin qu\u2019il soit conforme aux normes très élevées qu'exigent le service de transfusion sanguine de la Croix-Rouge canadienne et les hôpitaux canadiens.Décès de Mme A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 28 février est déédée à l'âge de 80 ans Mme Alphée Mercier née Olivine Laverdiére demeurant au Foyer des Bois-Francs depuis l\u2019ouverture de cette institution.Dans le deuil, elle laisse un fils adoptif M.Luc Gingras de \u20ac:-Pierre Baptiste et son épouse Françoise Dubois, une fille adoptive Mme Roger Lemaire (Emilienne Turcotte) de Laval et son époux M.Lemaire.Un frère M.Onésime Laverdiére de Granby, une soeur Mme Dollard Boucher (Marie-Anna) de New Britain, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Noé Alphée Mercier Provencher (M.-Jeanne Mercier) S.-Pierre Baptiste, M.et Mme Patrick Mercier de Québec, Mme\u2018 Pierre Laverdière de Manchester, Mme Jos Laverdière de New Britain, Mme Alyre Laverdière de Manchester.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église St-Calixte à Plessisville mercredi p.m., le 3 mars à 2 hres et 30.La dépouille mortelle avait été exposée au salon funéraire Rousseau avenue des Erables à Plessisville.Nous offrons nos sympathies à la famille en deuil.Pour éire bien renseigné lisez la Feuille d'Erable LIGUE INDUSTRIELLE DE BALON-BALAI CLASSEMENT EQUIPES PJ G P N BP HC PTS Filature Plessis 7 5 1 1 10 6 11 Forico 7 4 1 2 10 4 10 Forano Usine 7 3 2 2 14 3 8 Forano Bureau 7 3 2 2 10 10 8 Boiseries Plessis 7 1 5 1 2 9 3 Rapidpac 7 1 6 oO 5 19 2 Compteurs Équipes B P PIS_ PUN,Mir .Boulanger Forano Usine 5 L 9 3 E, Boutin Filature Plessis 0 \u20ac 6 6 J.Dubuc Forico 4 1 5 Lo G.Gingras Forano Usine 4 1 5 6 R.Chabot Forico 1 4 5 \u2018 D, Claveau Forano Usine 1 4 5 0 G.Pilotte Filature Plessis L oO kL 0 R.Tremblay Rapidpac 2 2 L 0 J.P.Poirier Forano Bureau 1 3 L 3 J.Dallaire Forano Bureau 3 oO 3 3 D.Beaudoin Forano Bureau 2 1 3 6 J.Malenfant Filature Plessis 2 1 3 3 Y.Roberge Rapidpac 0 3 3 0 N.Bourque Boiseries Plessis 2 oO 2 3 C.Gosselin Rapidpac 2 0 2 0 Y.Gosselin Filature Plessis 2 oO 2 0 E, St Pierre Forico 2 0 2 3 C.Dusseault Forano Usine 1 1 2 3 L.Lavigne Forano Usine 1 1 2 3 M.Morin Forico 1 1 2 0 J.M.Pelletier Forico 1 1 2 0 A.Roberge Forano Bureau 1 1 2 16 C.Vignoul Forano Bureau 1 1 2 0 C.Bourgeois Boiseries Plessis O 2 2 3 J.C.Guay Forico 0 2 2 6 J.G.Daigle Forano Bureau 1 0 1 0 L.Gagnon Forico 1 0 1 9 R.Garneau Forano Bureau 1 0 1 0 G, Grenier Forano Usine 1 oO 1 10 M.Guillemette Repidpac 1 0 1 0 R, Painchaud Filature Plessis 1 0 1 0 M, Roberge Filature Plessis 1 0 1 3 J.Simoneau Forano Usine 1 0 1 3 G.Bolduc Filature Plessis 0 1 1 \u20ac C.Boulé Forano Bureau 0 1 1 0 R.Labbé Forano Usine 0 1 1 3 G, Lessard Forano Bureau 0 1 1 3 A.Levasseur Forano Usine 0 1 1 oO N.Pinette Forico 0 1 1 3 R.Veilleux Filature Plessis O 1 1 oO Statistiques en date du 22 février, 1970. 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 mars 1971 Concours \u201cLe plus bel homme\" 71 Voici venu le temps pour les dames de Plessisville et des environs de voter pour choisir le plus bel homme de Plessisville \u201c71°, Nous comptons encore cette année sur la collaboration de la population pour faire de ce concours, l\u2019activité la plus populaire du Festival de l\u2019érable.Comme pour l\u2019année dernière, les candidats seront choisis par la population et seuls les bulletins de votation apparaissant sur \u201cLa Feuille d'Erable\u2019 seront acceptés.Veuillez prendre note que M.Jacques Gagnon \u201cLe plus Bel Homme 70\u201d ne sera pas éligible cette année.BULLETIN DE VOTATION CONCOURS LE PLUS BEL HOMME Je choisis M.REMARQUES: pour son apparence physique et sa personnalité.S.v.p.retournez ce bulletin : Concours du Plus Bel Homme, 1316 Grenier, Plessisville.Hockey Mineur LISTE DES COMPTEURS Alain Bélanger (Boutin) Denis Dion (Boutin) Michel Demers (Forestiers) J.P.Gobeil (Forestiers) Jacques Dion (Boutin) Normand Valin (Boutin) Laurent Tremblay (Boutin) Jean-Claude Ferron (Forestiers) Ghislain Goulet (Boutin) André Dorion (Boutin) Jean-Yves Bourque (Boutin) Alain Gingras (Forestiers) Michel Binette (Boutin) Denis Veilleux (Boutin) Daniel Bergeron (Forestiers) Jérome Caron (Forestiers) Mario Bourque (Forestiers) Daniel Coté (Forestiers) Ghislain Breton (Forestiers) Daniel Drolet (Forestiers) Réal Gagné (Boutin) Luc Lebrun (Forestiers) Marcel Bélanger (Forestiers) Jacques Vachon (Foretiers) Réal Bergeron (Boutin) Bertrand Dion (Boutin) Normand Gagné (Boutin) Gaétan Beaudoin (Forestiers) Gilles Bergeron (Boutin) Normand Daigle (Boutin) Réal Caouette (Boutin) Réjean Bourque (Forestiers) Michel Poudrier (Boutin) Réal Paris (Forestiers) Jean-Louis Gaulin (Forestiers) Jean-Guy Genest (Boutin) Michel Tétreault (Boutin) Mario Daigle (Forestiers) Jacques Hart (Forestiers) Normand Gingras (Forestiers) André Gendron (Boutin) Réjean Coté (Boutin) Jacques Hébert (Forestiers) J.G.Topping (Boutin) Martin Paris (Boutin) Réal Mailhot (Boutin) Yves Gagnon (Vaillancourt) Mario Dubois (Boutin) Denis Faucher (Boutin) Yves Pellerin (Vaillancourt) Yves Bernier Vaillancourt) Claude Binette 9illancourt) R.Montmigny (Vaillancourt) Denis Demers (Boutin) Gilles Tremblay (Vaillancourt) BANTAM B A Pts 7 7 14 5 9 14 8 4 12 5 7 12 4 8 12 4 7 11 5 5 10 5 3 8 4 4 8 3 4 7 2 5 7 2 5 7 5 1 6 3 3 6 3 2 5 2 3 5 1 3 4 0 4 4 1 2 ë 2 1 3 0 2 2 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 MIDGET 10 10 20 8 4 12 4 7 11 8 2 10 Sylvain Bergeron (Forestiers) 5 9 3 6 9 4 4 8 4 4 8 4 2 6 4 1 5 4 1 5 3 2 5 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 2 3 1 2 3 0 3 3 1 1 2 0 2 2 0 1 1 ATOMES 6 2 8 4 4 8 4 2 6 3 2 5 3 1 4 2 1 3 1 2 3 2 0 2 1 1 2 1 0 1 René Tardif (Boutin) Nous demandons à l'avance aux candidats qui seront choisis de bien vouloir collaborer avec les organisateurs de ce concours.Car, comme nous l\u2019avons démontré 1\u2019an dernier, ce concours a pour but de stimuler et d\u2019amuser, non de ridiculiser.Si voire enfant se droguaif Des spécialistes ont constaté une augmentation de la consommation des drogues au printemps.Même si ce phénomène n\u2019est pas encore expliqué, on peut s'attendre à ce que les éducateurs et les parents portent, ces mois-ci, une plus grande attention à ce problème.Un livre sur la drogue, à l\u2019intention des parents, arrive donc à point pour les aider à éviter la panique et pour les encourager à des attitudes positives.C\u2019est ce qu\u2019a voulu faire NOVALIS en publiant SI VOTRE ENFANT SE DROGUAIT.Ce livre de poche a été rédigé pour les parents par des parents (dont deux spécialistes en éducation sanitaire et une journaliste).Il est entièrement conçu sous l\u2019angle éducatif.D s'appuie sur des témoignages vécus qui laissent entrevoir les avenues d\u2019espoir.Où commence l\u2019action préventive, devant ce problème des drogues?L\u2019expérience montre que la prévention commence au foyer.Mais comment dialoguer?Quoi dire?Que faut-il savoir?Quelle attitude adopter?Les enfants de la famillé moyenne québécoise sont-ils à l\u2019abri de la drogue?SI VOTRE ENFANT SE DROGUAIT i ces questions.Il contient une information solide sur les diverses drogues, sur les moyens d\u2019en reconnaître l\u2019abus, et il donne une liste imposante de livres et d'articles écrits en français sur le sujet.SI VOTRE ENFANT SE DROGUAIT dresse en outre l\u2019inventaire des organismes d'information pour les personnes qui désirent simplement se renseigner, et des groupes d\u2019aide aux personnes qui ont besoin d\u2019un secours immédiat et spécialisé.Les éducateurs et les groupes de parents y trouveront également une source de documents audio-visuels qui peuvent servir à des réunions d\u2019information et à des échanges fructueux.u)Vld- 05.sjudwaddojargp $9) 13][19AINS Les Missions éfrangères ef le cinquantenaire Mercredi soir dernier le 24 février, environ 200 personnes ont participé à une rencontre présentée par la Société des Missions Etrangères, au Centre Catholique de Victoriaville.Ces personnes venaient de la région de Victoriaville et aussi de Thetford-Mines et Plessisville.Cette veillée était organisée à l\u2019occasion du cinquantenaire de cette société Sur la photo, nous pouvons voir l\u2019abbé Gérard Ouellet, animateur de la rencontre.Un audio-visuel a été présenté pour donner un aperçu des différents pays où oeuvrent des prêtres des Missions Etrangères.Une autre partie de l\u2019audio-visuel a voulu faire prendre conscience aux gens de la troisième guerre mondiale qui est déjà commencée et qui consiste dans la lutte entre les pays riches et les pays pauvres.La Société des Missions Etrangères a été fondée le 2 février 1921 et elle compte aujourd\u2019hui 300 prêtres qui sont repartis dans 7 pays étrangers: Philippines, Japon, Honduras, Pérou, Chilie, Argentine et Cuba.Service additionnel fourni par la Commission d'Assurance-Chômage Le Directeur du bureau de Sherbrooke désire informer la population que, dorénavant, tous les résidents de la région dont le code téléphonique régional est 819 pourront atteindre le bureau de la Commission d\u2019Assurance-chômage de Sherbrooke, sans frais interurbains, en composant le numéro suivant: 1-563-6904.SI VOTRE ENFANT SE DROGUAIT, 242 pages, format de poche avec planches en couleurs, s\u2019appuie sur de nombreux témoignages recueillis dans le milieu québécois.Il est édité par NOVALIS (3826 rue Clermont Paquet (Boutin) Louis Boulanger (Vaillancourt) 1 0 1 0 1 1 La semaine prochaine, liste des compteurs Mosquitos et Pee-Wee.FINALES MOSQUITOS Dimanche, 21 février: Caisse Pop 4 Vaillancourt 3 Caisse Pop remporte la finale.SEMI-FINALE PEE-WEE Caisse Pop 2 (gagnant) Vaillancourt 1 Filature 3 (gagnant) Demers 0 FINALES PEE-WEE Caisse Pop 1 Filature 4 Filature remporte la finale.MIDGET Mercredi, 24 février: Forestiers 4 Boutin 2 Semi-finale 2 de 3 BANT AM Forestiers 4 Boutin 3 Semi-finale 2 de 3.par André Bourque St-Hubert, Montréal 132, et 1, rue Stewart, Ottawa 1, Ontario).En vente chez les libraires, les pharmaciens, les distributeurs de journaux: $1.50.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A AIDER Suivez les aventures de «Minos Cinq», le mercredi à 19 h 30. La Feuille d'Erable, jeudi, 4 mars 1971 13 Grand Spécia Prélaris sans cirage [ $1.95 Tuiles à partir de la .vge c.08c pièce TAPIS caoutchouc Nous invitons les Futurs Mariés :.| sur Ménage et Ameublement Moderne Valeur $1895.00 Pour 125,00 PROFITER NOTRE à $2.99 oe c.GROS LOT de $2,000 Un billet pour chaque dollar d\u2019achat Tirage le 19 mars 71 à 8 h.du soir.ol LECTROHOME Première en T.V.Couleurs Écran 25\u201d \u2014 PRIX SPECIAL oThéobaldsPoulin 1562 rue Savoie 362-7245 @Plessisville Du cinéma de qualité: Ciné-Jours / Deux Ciné-Jours / 2, \u201cL\u2019homme et les jours\u201d, a été récemment présenté a Plessisville.* Deux jours de cinéma: 22-23 février * 21 films * Trois thèmes En regardant vivre les hommes - Cinéma de participation - L'âge des déouvertes.* Un animateur de l'ONF: Alcide Dupuis * Une invitée de marque: Monique Mercure * Quatre matinées - 1200 enfants * Deux cents adultes et adolescents.Une expérience nouvelle pour nous, possible grâce au ministère des Affaires culturelles, par l\u2019entremise du Comité Socio-culturel local.Une discussion sur chaque film a permis 4 tous ceux qui le désiraient de faire valoir leurs idées sur tout sujet d\u2019actualité.Ciné-Jours / 2 a remporté un grand succès.Une expérience d\u2019animation un peu différente sera présentée à la fin du mois de mars: ce sera une animation-sculpture avec le sculpteur Dynell.Comité Socio-Culturel Pour être chic.il fauf bien accepter Aujourd\u2019hui, tout devient prétexte pour offrir une consommation.Celui ou celle qui refuse un verre croit bien souvent qu\u2019il passera pour un impoli, un pas-a-la-page, un trouble-fête.Ainsi, l\u2019on commence à boire pour saluer.puis pour accompagner.et bientôt par habitude à l\u2019occasion d\u2019une noce, d\u2019un party, d\u2019une fête de famille, d\u2019une réunion d\u2019amis, d\u2019un décès.même si celui qui git au salon mortuaire est mort des suites de son intempérance.La boisson coule à l\u2019annonce d\u2019un succès ou d\u2019un échec en affaires.L\u2019on boit pour plaire aux visiteurs et les visiteurs boivent pour plaire à l'hôte! Ainsi, plus souvent qu\u2019autrement, c\u2019est pour \u2018paraître chic\u201d que les jeunes commencent à boire.Pour être \u201cchic\u201d, il faut d\u2019abord garder sa personnalité.Est \u201cchic\u201d le premier, celui qui respecte les convictions des autres.Bien des personnes ont des raisons sérieuses de s\u2019abstenir des boissons alcoolisées.Alors, pourquoi insister sous prétexte de plaire à ses invités?Certains consentements, arrachés amicalement à un invité ou à compagnon, peuvent avoir des répercussions douloureuses sur sa famille.Les bonnes manières et la vraie politesse s\u2019inspirent avant tout de la charité chrétienne.Peut-on en dire autant de la politesse de certains amis?Et que dire de certaines conventions sociales! Pierre, Pierrette, vous avez décidé d'être sobres?Dès maintenant, habituez-vous à la maîtrise de vos sens et à la modération, même dans les choses permises.Vous ne pouvez pas tout accepter! Il faut savoir VENTE PAR ENCAN Samedi après-midi, le 13 mars 1971, à une heure ef demie ce: GASTON FOURNIER Lyster.cté Mégantic LA FERME EST SITUEE DANS LE 3ème RANG Sera vendu: 2 VEAUX.On vendra aussi: Conditions: COMPTANT.Un TROUPEAU Holstein de 35 bêtes dont 20 VACHES avec quota de lait de subside de 96,000 lbs et 125,000 de production, 4 TAURES saillies pour vêler en août et septembre, un TAUREAU de 2 ans, 3 BOUVILLONS de 2 ans, 4 TAUREAUX d\u2019un an, une TAURE d\u2019un an, 2500 balles de très bon FOIN, 500 balles de PAILLE, une TRAYEUSE neuve Surge à 2 chaudières, REFROIDISSEUR de 8 bidons en parfait ordre, 12 BIDONS, Pour informations, s\u2019adresser à : GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de Plessisvile Propriétaire de la ferme Barilee Enr.Tél.362-2195 \u2014 Plessisville, P.Q.Résultat du fournoi de ballon-balai de dimanche le 28 février Voici le gagnant de la grande finale: Dupont Transport 2 Caisse \u201cPop\u201d 1 Un trophéea été attribué au joueur le plus utile à son club pendant le tournoi c\u2019est à M.Nelson Demers.Un autre trophée attribué au meilleur compteur c\u2019est à M.Jacques Simoneau.Le tirage du premier Half & Half numéro 391 n\u2019a pas été réclamé, la personne qui l\u2019aura en sa possession voudra bien s\u2019adresser à M.Raymond Vaillancourt, 1872 ave St-Louis remercier et refuser.Allié à votre amabilité, votre refus ne sera pas considéré comme une impolitesse.Les personnes au jugement sain vous admireront d'abord et en viendront vite à vous imiter.Ainsi, non seulement vous formerez en vous la vertu de tempérance, mais votre exemple, à lui seul, accomplira un apostolat très méritant, pour recevoir $25.00.Le tirage du deuxième Half & Half a été gagné par M.Fournier de Plessisville.On remercie tous les gens de près ou de loin qui ont participé au tournoi et tous ceux qui sont venus encourager les équipes.son prix de La direction Pour être bien renseigné lisez la Feuille d'Erable Hit i] Ai | LE MOULIN DE POINTE-AUX-TREMBLES \u2014 Architecture typique des moulins à vent construits aux XVIIe et XVIIIe siècles au Canada français! En vieillissant, la tour ronde a perdu ses ailes, mais elle continue à résister victorieusement aux intempéries, mettant ainsi en relief l\u2019excellence des techniques utilisées par ses constructeurs.On trouve de tels moulins dans plusieurs régions du Québec.Celui-ci a appartenu au meunier Jean Sicard.Il est \u2018\u2018classé 299 par la Commission des monuments historiques.- (Ministère des Afaires culturelles du Québec). of] 14 La Feuille d'Erable, jeudi, 4 mars 1971 Le Richelieu reçoif un conférencier de marque et présente 4 nouveaux membres Le Richelieu-Plessisville a reçu le Rév, P.Martel O.P.à son souper mixte du 23 février dernier au Manoir de Princeville.Le religieux avait intitulé sa causerie \u201cLa Famille d\u2019aujourd\u2019hui a-t