La feuille d'érable, 22 avril 1971, jeudi 22 avril 1971

[" Début des activités du Festival de l'Erable 1971 SAMEDI LE 24 AVRIL 8.30 P.M.d'Art et Métiers.Election et Couronnement de la Reine du Festival.Concours \u2018Le Plus Bel Homme\".Spectacie.DIMANCHE LE 25 AVRIL 1.00 P.M.Ville.Produits de l'érable.Peinture.Sculptures artistiques.Artisanat.Travaux Scolaires.1.30 P.M.\u201cFETE CHAMPETRE\" (Ferme Bariléa}, Route 5, entrée de la ville côté sud-ouest.Grande partie de sucre.Compétitions.Souque a la corde.Tir de chevaux.2.00 P.M.Arrivée des Coureurs du Marathon du Festival.(Victoriaville-Plessis- ville).Ferme Barilée, 5.00 P.M.Souper aux \u201cBEANS\u201d Ferme Barilée.Endroit chauffé.8.00 P.M.Soirée Canadienne (Salle \u201cLe Bourgeois\u2019) Salle St-Louis.LUNDI LE 26 AVRIL 7.30 P.M.Mini-Bingo.8.00 P.M.27ième année, No 5 Ouverture de la Grande Semaine du Festival de l'Erable à l'Ecole Ouverture de l'Exposition du Festival de l'Erable.Hôtel de GRANDE SOIREE DE BINGO.(Salle \u2018Le Bourgeois\u2018).MARDI LE 27 AVRIL Libre.MERCREDI LE 28 AVRIL 8.30 P.M, Choix des gagnantes \u2018Robe d'Epoque\u201d, Choix des gagnants \u2018Concours de vitrines\u201d.Spectacle, (Saile \u2018\u2019Le Bourgeois\u2018) Entrée libre, JEUDI LE 29 AVRIL 8.00 P.M.\u2018Soirée Jeunesse\u2018 (Salle \u2018Le Bourgeois\u201d).VENDREDI LE 30 AVRIL 7.00 P.M.à 9.00P.M., \u2018Magasinage à l\u2019ancienne\u2019, avec ceinture fléchée et robe d'époque.À 8.30 P.M.\u201cSOIREE BAVAROISE\"\u201d (Salle \u201cLe Bourgeois\u201d).Robe d'époque ou tenue sport.SAMEDI LE ter MALI JOURNEE DES ENFANTS.9.30 AM.& 1.30 P.M.\u201cFILM\u201d.Théâtre Colonial.Entrée libre.6.30 P.M.\u201cGALA DE LA REINE\u201d.(Salle \u2018Le Bourgeois\u2019) sous le haut patronat de \"Honorable Normand Toupin, Ministre de l'Agriculture et de Mme Toupin.8.30 P.M.\u201cGRAND FANTASMAGORIA\", Spectacle de \u2018\u2019Son et Lumière\" organisé par un groupe d'étudiants de Plessisville.(Ecole d'Art et Métiers).DIMANCHE LE 2 MAI 10.00 A.M, Tournoi Provincial de la Petanque.Ecole St-Edouard.1.30 P.M.\u2018GRAND RODEO\" (Chevaux sauvages) (BRONCO).Spectacle Sensationnei.Ferme Barilée.3.00 P.M.Vente à l'enchère des Produits de l\u2018Erable (Hôtel de Vilie).8.00 P.M.Remise des trophées (Salle \u2018Le Bourgeois\u2018).Entrée libre.Nous remercions la Cie Rothmans du Pall Mall Canada Limitée qui met a notre disposition durant tout le festival une roulotte et une automobile.Signé: LA DIRECTION.* HOTEL DE VILLE * Visitez l'Exposition du Festival en plus des Produits de l'Erable (75 exposants) Vous pourrez admirer plus de 300 peintures, de nombreux travaux scolaires, sculptures, artisanat.Vous êtes les BIENVENUS! À 13° 9% FESTIVAL pS I JEUDI, 22 AVRIL 1971 / LISE BERGERON LISE BOILARD MARTYNE LEMAY COMITE 1971 Président d'honneur Henri-Paul Dion Président André Paul 362-3725 362-2157 Vice-présidente Mme Florence Goggin 362-2195 Directeurs Jean-Louis Vallée 362-3410 Roger C.Dubois 362-2816 Gilles Baril 362-7681 Paule Bérubé 362-2431 Edmour Côté 362-7301 Georges Jutras 362-2634 Yvette Roger 362-2866 Président ex-officio Georges Goggin 362-2195 Grand Sucrier Jacques Gagnon 362-7077 Secrétaire Huguette Bérubé 362-2530 7 ets ton co dans le ur DE L'ERABLE Le Président Général du 13ème Festival de l\u2019Erable 1971 de Plessisville es A, A M.André Paul président général Nous vous invitons à lire \u201cSon Message\u201d paraissant en page intérieure.page 7 Et si je savois pourquoi je marche .\u2026 .vec + Un modeleur de \"Belleville Inc.\u201d se mérite \u2018un prix International\u201d page 19 2 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 avril 1971 Membre des Hebdos du Canada [a Feuille d Erable \u201c LA FEUILLE D'ERABLE\" est imprimée aux ateliers de l'Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 \u201cCourrier de la deuxième classe\u201d Enregistrement No 0592 ll est entendu que ies articles de \u2018La Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Tél.362-7049 Lettre Ouverte L'avortement sur demande Pour nous l\u2019avortement est et sera toujours un acte repréhensible.Il restera la mise à mort volontaire, acceptée d\u2019un être vivant.Pour cette raison, nous considerons que l\u2019avortement sur demande serait l\u2019équivalent d\u2019accorder le droit de vie ou de mort à n\u2019importe qui.Nos gouvernements devraient être prudents à ce sujet.Il n\u2019est pas question de vouloir passer pour arriéré, vieux jeux en voulant défendre la valeur sacrée, traditionnelle du droit à la vie mais il s\u2019agit de continuer l\u2019oeuvre déjà entreprise de garantir le droit à la vie de toute personne: l'abolition de la peine, de mort devrait aussi servir à la vie qui vient de naître.Pensons aux fortunes dépensées chaque année pour secourir nos vieillards, nos infirmes, nos malades, nos incurables.Ils ont tous le droit de vivre et il faut respecter leur vie, la rendre heureuse dans la mesure du possible.Pensons aux recherches nombreuses pour remplacer les organes malades des grandes personnes, pour leur assurer une vie plus longue.Pourquoi nos gouvernements permettraient-ils de tuer la vie qui vient de naitre?Il ne faudrait pas que l\u2019avortement devienne un moyen de contrôle des naissances au même titre que la pilule ou le stérilet.I ne faudrait pas permettre à la personne d\u2019être irresponsable devant la vie qu\u2019elle crée.Il ne faudrait pas croire non plus que l\u2019avortement sur demande règlera tous les problèmes des enfants non (suite à la page 9) VENTE PAR ENCAN Mercredi avant-midi, le 28 avril 1971, à 10 heures a.m.CHEZ Madame NOEL GINGRAS Laurierville, P.Q., clé Mégantic La FERME est située sur l'ancienne route No 5 A UN MILLE du Village de LAURIERVILLE, Cté Mégantic Sera vendu: Un magnifique TROUPEAU de 85 têtes dont: 46 VACHES laitières, 12 VACHES d\u2019automne.Les autres sont fraiche vélées ou devant vêler prochainement, 6 TAURES de 2 ans, 12 TAURES d\u2019un an, 5 \u201cSTEERS\u201d de 2 ans, un TAUREAU de 3 ans pur-sang, un TAUREAU de 2 ans, 14 VEAUX du printemps.Ce troupeau est clair de trst.Un trés bon QUOTA de LAIT sera réparti entre les acheteurs.Aussi une belle JUMENT de 7 ans pesant 1600 Ibs.EQUIPEMENT DE LAITERIE Un BASSIN refroidisseur \u2018Zero\u2019 de 300 gallons complètement automatique avec CHAUDIÈRE Sauve-Pas, BASSIN de lavage, RESER VOIR à eau chaude, une TRAYEUSE Co-Op 3 chaudières avec compresseur neuf.LA MACHINERIE COMPREND Un TRACTEUR Ford 5000 Diesel automatique, servo-direction, cabine n\u2019ayant que 1000 heures de travail.Un TRACTEUR Renaud au gaz avec pelle à gravier, fourche à fumier, fourche à charger des belles, chaînes à tracteur, une PRESSE à foin, Int.No 46, RATEAU fileur Oliver, une FAUCHEUSE Int, MONTE-BALLES 24 pieds avec moteur, WAGON sur pneus, HERSE à disques 10 pieds, HERSE à ressorts 3 sections, HERSE à finir, CHARRUE Int., 3 versoirs, SEMEUSE Int.13 disques, EPANDEUR Int., 160 minots a prise de force, ROULEAU, REMORQUE, SOUFFLEUR à neige.CETTE MACHINERIE EST EN PARFAITE CONDITION ET PRATIQUEMENT NEUVE.SLEIGHS double et simple, SCIE ronde, MEULE avec moteur, BANC de scie avec moteur, SCIE électrique, BALANCE 2000 lbs, CLIPPER, BATTERIE pour clôture électrique, 2000 pieds de BOIS de SCIAGE, PIQUETS, 500 balles de FOIN, 100 de PAILLE, TRAINEAU à balles, 300 pieds de DRAIN, ANTIQUITES, OUTILS de hangar.Une foule d\u2019ARTICLES trop longs à énumérer.ARRIVEZ A BONNE HEURE .C'est une VENTE à ne pas manquer.CANTINE SUR LES LIEUX.CONDITIONS: COMPT ANT Pour informations, s\u2019adresser a: Jean-Paul Dubois ENCANTEUR LICENCIE DE PLESSISVILLE A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES DE VENTES PAR ENCAN Téléphone : 362-7240 Plessisville, P.Q.Grain de Sel LE NOUVEL ADONIS I se regarde en son miroir Et se trouve très beau à voir : Longue chevelure ondulée, Barbiche savamment taillée, Et chemise bariolée.D s\u2019en va portant haut la tête, Bien sûr qu\u2019il est de sa conquête.Mais la fille, elle, a du souci, Car ce qu\u2019elle veut d\u2019un mari, Ce n\u2019est pas un mari potache, Mais un Homme avec un grand H! .Iréne L.Landry, Plessisville, P.Q.mars 1971 la ronde de Pierre Autres gagnants à la Loto-Québec A l\u2019Inter-Loto du 14 avril deux gagnants de Plessisville ont reçu chacun $250.Ce sont MM.Fernand Tanguay et Herman Tardif.Billets achetés de la Tabagie Bélanger, Plessisville.M.Jean-Guy Dubois a gagné $100.à la dernière Mini-Loto.Billet vendu par M.Laval Doyon de Laurierville.La Collecte annuelle des Ambulanciers St-Jean La Collecte annuelle des Ambulanciers St-Jean approche rapidement.Préparez-vous à recevoir les collecteurs avec votre sourire et votre générosité habituelle.Communiqué aux leaders rt Vous possédez une riche expérience de la vie, vous avez le sens des valeurs, vous connaissez l'importance de la fraternité.Mieux que d\u2019autres, vous êtes au courant des problèmes du Tiers-Monde; les gestes que vous posez influencent votre entourage; vous savez tout cela sans doute.Savez-vous aussi que votre présence dans le Rallye est quelque chose de primordial?Nous permettez-vous d\u2019insister pour s\u2019assurer de votre présence le 8 mai?N'hésitez plus à vous procurer votre carnet de marcheur: NOBLESSE OBLIGE! ihe A VENDRE À PLESSISVILLE \u2014 1 maison située rue Marcoux \u2014 1 maison avec terrain de 125\u2019 x 140\u2019, située route 49, entre Lourdes et Villeroy, chauffage à l'huile, tapis et prélarts \u2014 Aussi TERRE de 240 acres, dont 140 en culture avec bonnes bâtisses, SUCRERIE 1200 érables et tout l\u2019agrès en très bonne condition \u2014 Autre terre 120 acres en culture, dont 20 en bois.Le tout situé à deux milles de Laurierville; appartenant à Mme Noel Gingras.TERRES à vendre pour cause de décès _ Pour plus de rerseignements, s\u2019adresser à : DANIEL GARNEAU 1273 rue St-Calixte COURTIER EN IMMEUBLES Plessisville se > Ep A A ate i a La clirection de l\u2019Association chasse et pêche de Plessisville a fixé au dimanche, 25 avril la date de son concours annuel de la CORNEILLE.Ce concours est ouvert à tous les membres du mouvement.La chasse se fera par équipes de deux comme par le passé et des femmes, s\u2019il y en a d\u2019intéressées, sont admises dans ces équipes.Les chasseurs ont jusqu\u2019à cinq heures de l\u2019après-midi (17 h.) le dimanche, précédentes seront comptés sur la Place de l\u2019hôtel de ville, à Plessisville.INSCRIPTION ET RECOMPENSES Les équipes désireuses de prendre part à ce concours de l\u2019Association chasse et pêche de Plessisville peuvent s\u2019inscrire immédiatement.Ces inscriptions sont acceptées aux magasins Martin Sport de Princeville ainsi l'Association chasse et pêche de Plessisville.Des récompenses sont à la disposition des équipes qui présenteront le plus grand nombre de corneilles aux juges, à la clôture du concours.Un trophée va à l\u2019équipe qui se classera première dans ce concours.Le président de l\u2019A.C.P., M.Daniel Bouffard, esi le patron d\u2019honneur pour cette chasse à la CORNEILLE du dimanche, 25 avril.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 avril 1971 3 La chasse \u201caux Corneilles dimanche le 25 avril Des Fleurs.Pour toutes occasions pot, fleurs coupées, arrangements variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc fleurs en Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, PROP.Tél.362-5567 \u2014 1735 St-Calixte \u2014 Plessisville, P.Q.Moyen unique d'apprendre un méfier Le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, en collaboration avec la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs, organise présentement des cours professionnels intensifs, qui commenceront à Victoriaville le 26 avril 1971.25 avril, pour présenter aux que par M.Sarto Blanchette juges les cor neilles également de Princeville.M.FRAICHEMENT tuées.Les Blanchette est le responsable du oiseaux abattus durant les heures comité des concours à La CROIX-ROUGE est toujours oe à l'oeuvre Ces cours qui comprennent ajustage mécanique (machiniste), rembourrage de meubles et ébénisterie sont les premiers du genre à être donnés à l'intention des adultes à Victoriaville.Chacun de ces cours durera 40 semaines.Ils se termineront le janvier 1972, ce qui permettra à ceux qui les auront suivis de se lancer sur le marché du travail à une période propice.essences sans plomb, à faible teneur en plomb ou ordinaires.28 d'alerte et des canalisations résistant à la corrosion.Nous avons apporté [5 perfectionnements importants à l'Impala 7! .en pensant à vous en premier.Mais tout le monde profite de D'un seul coup, vous pouvez gagner sur deux tableaux.Allez essayer l'Impala 71.Dans * sa nouvelle version, l'Impala vous it offre tout ce que vous pouvez By souhaiter d'une voiture.La douceur de marche d'abord.Intérieurement aussi bien qu\u2019extérieurement, | Impala est une voiture qui en impose.Prenez le volant d\u2019une Impala, vous vous .Pour être illigible à un de ces sentirez un autre homme.cours, les candidats doivent avoir ?Grâce à son empattement allongé l\u2019un d'entre eux: c'est le système Et ces $30,000 de l\u2019Auto- complété au moins un cours de pe (121.5 po.), à sa suspension améliorée, antiévaporation.Comme précaution Sweepstake?Passez chez un con- secondaire III (10ième année); { à sa voie et à ses roues plus larges, supplémentaire contre cessionnaire Chevrolet arborant ceux qui possèdent un Li l\u2019Impala est encore plus confortable.la pollution, tous les \u201c+ l'enseigne de l'Auto-Sweep- secondaire IV (1lième année) i Une voiture de la puissance de moteurs des Chevrolet > stake.Il vous donnera tous obtiendront, à la fin du cours, les renseignements a ce un sujet.C'est le deuxième professionnel intensif (C.P.1.) tableau sur lequel Par contre, ceux qui possèdent VOUS pouvez gagner un cours de secondaire III jusqu'à 530,000.(10ième année) obtiendront une Pressez-vous! attestation seulement mais pourront obtenir le même diplôme en complétant par la suite les crédits de secondaire IV (1tième année) par les soirs.Un certain nombre d'heures de cours de mathématiques seront ajoutées au programme régulier des C.P.l.afin de permettre à tous les candidats d'absorber toutes les matières enseignées.1971 ont été conçus pour fournir leur plein rendement, avec un minimum d'émissions de gaz polluants, en consommant des l'Impala doit pouvoir s'arrêter en toute sécurité.C'est pourquoi cle a des servo-freinsavec disques à a l'avant, en équipement standard.Sans parler des deux maitres- cylindres, du voyant lumineux Certains des équipements représentés dans celte annonce sont fournis en option, moyennant diplôme de cours Si vous êtes intéresses à prendre un de ces métiers, vous êtes invités à prendre un rendez-vous le plus tôt possible avec votre vonseiller en main-d\u2019oeuvre à votre Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada le plus pres de chez-vous.Jn Aubut Victoriaville, 15 avril 1971 pee Boucler ceinture BE a et baudrier: l\u2019idée de votre vie.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable Avec l'Impala, vous gagnez sur tous les tableaux.Passez chez le concessionnaire Chevrolet aujourd'hui même.pa 4 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 avril 1971 El si je savais Et pourquoi Québec.\u201d 100,000 personnes marcheront cette année au Pour recueillir des fonds en vue de financer des projets d'aide aux pays sous-développés\u201d Bien sûr.pour celà AUSSI.Mais pour autre chose D'ABORD.Parce que le Rallye Tiers-Monde doit être une aventure significative, un geste conscient, une démarche qui conduira à un changement de mentalité de notre part.Pour celà, il faut que les ADULTES s'y engagent et s\u2019y engagent totalement, c\u2019est-à-dire jusque dans la marche.Marcher dans le Rallye, c\u2019est accepter, avec toutes ses conséquences, un développement solidaire qui passe par un vouloir collectif.On peut difficilement ignorer que bien des populations du Tiers-Monde sont sans horizon, sans projet d'avenir, sans liberté d\u2019action: impuissantes.Ces gens-là ne sont pas des paresseux, mais des \u2018\u2018écrasés\u201d.Leur inaction, leur fatalisme est le résultat et non la cause de leur sous-développement.Nous marchons AVEC eux pour les rejoindre et les épauler dans leur cheminement long et difficile.Marcher dans le Rallye, c\u2019est poser un geste humanitaire qui nous aide à prendre conscience du fait que profiter d\u2019une situation injuste, ce ne serait pas en être un peu responsable?Marcher dans le Rallye, c\u2019est être citoyen du monde.C'est pour celà que nous marchons.C\u2019est pour celà que nous l\u2019invitons à marcher.Soyez à l'heure de demain \u2014 Novelec @ recherchez Label de qualité FRYSETERNE tout à l'électricité NOVELEC* Vérifiée et certifiée par la Ligue Electrique du Québec Section Bois-Francs 4 J A \u2014 2] pall TT Th] [8% Sant] To fy *Novelec, label de qualité apposé sur une maison, dont l'unique source d'énergie est l'électricité.La famille qui vit dans une maison Novelec vit en tout confort et en toute sécurité.Votre co L'électricité est essentielle au confort moderne, c\u2019est le mode de chauffage de l'avenir.Si vous désirez une maison ultra- confortable, agréable à vivre et à recevoir, à l'avant-garde du confort, recherchez la maison Novelec.Son isolation thermique est parfaite et son installation électrique techniquement au point.Consultez nstructeur NOVELEC pourquoi je marche.1 TT] Yous habiller chez-nous fufurs mariés, c'est vous habiller avec confiance.DES PIEDS A LA TETE VOUS SEREZ A LA MODE UN VASTE CHOIX D'HABITS, VESTONS SPORT, PANTALONS, BAS, CHEMISES, CRAVATES, etc .TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR ETRE BIEN HABILLE .Le Centre de la parfaite élégance pour chacun Dion & Frère [confection] Liée Confection pour hommes et garçons Coin St-Louis et St-Calixte LE MAGASIN EST OUVERT LE JEUDI SOIR, jusqu'à 9 h.Plessisville, P.Q.Dimanche le 25 avril prochain Les catholiques du Canada célébreront la journée pour la vie humaine Cette la vie humaine n\u2019est pas une campagne entreprise pour lutter contre l\u2019avortement mais une campagne pour promouvoir la grandeur et l\u2019importance de toute vie, que ce soit celle de foetus, celle du nouveau-né, de l\u2019enfant qui est infirme, de l'enfant qui est malade, que ce soit celle du malade chronique qui est à l\u2019hôpital depuis des années, que ce soit celle du vieillard impotent, que ce soit celle de l\u2019agonisant qui va mourir d\u2019une minute à l\u2019autre, toute vie mérite le respect, toute vie mérite d\u2019être sauvegardée.Toute vie vient de Dieu.La bible n\u2019est pas un livre de science journée pour mais elle nous fait découvrir l\u2019amour de Dieu qui est source de la vie humaine et de toute vie.Dieu a créé l\u2019homme à son image et à sa ressemblance.L'homme est infiniment plus qu\u2019un animal, l\u2019homme est un être capable d\u2019aimer et capable de liberté.C\u2019est pourquoi l\u2019homme a une place à part dans la création.Toutes les formes inférieures de la vie, lui sont soumises et lui sont données pour sa nourriture et sa croissance.n\u2019appartient qu\u2019à lui seul et qui ne se retrouve dans aucune espèce vivante.Dieu a livré à l\u2019homme le sens de la vie, il lui a conféré une dignité particulière, celle de pouvoir transférer sa vie humaine en vie éternelle.C\u2019est à cause de cette grandeur de l\u2019homme qu\u2019aujourd\u2019hui je fais appel à tous ceux qui lisent ce texte Dieu est allé encore plus loin et il a mis en tout homme, quel qu\u2019il soit une dignité, une capacité de grandeur sur lesquelles la science n\u2019a pas de prise Dieu a mis dans l\u2019homme une source d\u2019amour qui pour leur demander: dans votre milieu, chez-vous, respectez la vie, respectez la vie du foetus, la vie de l'enfant, la vie de l\u2019infirme, du- malade.Respectez (suite à la page 22) PENSEZ aux autres! Attention aux câbles téléphoniques enfouis! Appelez le service des Réparations avant d'entreprendre toute excavation.Nous vous dirons\u2014rapidement et Bell Canada sans frais\u2014s'il y à Un câble téléphonique £gifiée et dirigée par des Canadiens sous le terrain où vous voulez creuser.et appartenant à des Canadiens Ain Ya Arman Te, À ra RER EN AE IR os i On explique aux membres Richelieu l'évaluation de \u201cSoplac\u201d Le président du Richelieu de Plessisville, M.Jos.Bélanger, et les quelque 30 membres présents à un souper-causerie ont appris comment avait évolué l\u2019entreprise So-Plac Inc.depuis sa fondation en 1969.Les débuts ont été modestes avec de petits placements pris à même les contributions hebdomadaires consenties par les participants intéressés.Les membres de ce club se sont ensuite intéressés à l'habitation et au développement industriel, toujours en investissant des sommes minimes et après études sérieuses des projets pour un maximum d\u2019efficacité et de sûreté a expliqué M.Reynald Goulet, président de So-Plac Inc., qui a prononcé la conférence au programme de la soirée chez les membres du Richelieu de Plessisville.M.Goulet a précisé que ces trois domaines d\u2019activités étaient toujours au programme des objectifs déterminés par la quinzaine de collaborateurs qui font partie de So-Plac Inc.BUTS PREMIERS M.Reynald Goulet a expliqué que l\u2019entreprise dont il est maintenant le président avait été fondé dans le but de former les membres en ce qui concerne les domaines de l\u2019administration et des placements.La bonne volonté et les connaissances de chacun a été mis en commun pour faire fructifier au maximum et avec le moins de risque possible le petit capital investi et auquel s\u2019ajoute continuellement les cotisations versées chaque semaine par les PAUL ALLY CHIROPRATICIEN BUREAU MARDI et JEUDI, de 2 hres à 9 hres p.m.1679.avenue St-Louis PLESSISVILLE, P.®.Tél.362-7894 membres.Au domaine de l\u2019habitation, M.Goulet a donné quelques détails sur ce que So-Plac Inc.accomplissait actuellement à Plessisville.L\u2019entreprise a fait l\u2019acquisition d\u2019un vaste terrain que l\u2019on aménage présentement en centre domiciliaire.Ce terrain a été divisé en lots à bâtir et près de la moitié de ces lots, 30 sur 72, sont déjà vendus, a-t-il fait remarquer.M.Reynald Goulet ajoute que les réalisations de So-Plac Inc.étaient une preuve que les Canadiens-Français peuvent faire quelque chose pour le développement de leur milieu, grâce au courage, à la prudence, à la persévérance et même avec des capitaux limités.Le conférencier a été présenté par M.Laurent Dubois et remercié par M.Jean Fournier.CALCULATRICES ELECTRONIQUES A l\u2019occasion de ce même souper-causerie du Richelieu de Plessisville, manifestation qui a eu lieu à la \u201cCabane 4-7\u201d une conférence-éclair a été prononcée par M.René Dionne.M.Dionne a entretenu ses auditeurs sur les calculatrices électroniques.Comment Ia manipuler une calculatrice e LATEX D'INTERIEUR SEMI-LUSTRE D'INTÉRIEUR CH Produits de Peintures Matério Plessis Inc.1583 avenue Rousseau Plessisville, P.Q.VENTE DE PEINTURE BLANG SEULEMENT MISE EN COULEUR MOYENNANT UN LEGER SUPPLEMENT e COUCHE DE FOND D'INTÉRIEUR e BLANC D'EXTÉRIEUR e PORCHES ET PLANCHERS \u2014 GRIS 98 GAL.Tél.362-2233 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 avril 1971 5 500 Place d \u2018Armes, Montréal, TIRAGE DU 14 AVRIL 1,062,777 BILLETS VENDUS, 1,064 GAGNANTS $580,000.Québec.Téléphone 873-5350 EN PRIX LE PREMIER NUMÉRO COMPLET d7.0/0184 crane $125,000.LES 9 BILLETS DONT LES NUMEROS SE TERMINENT PAR 10/0/84 GAGNENT $5,000.LES 96 BILLETS DONT LES NUMÉROS SE TERMINENT PAR 0/084 GAGNENT $1,000.LES 956 BILLETS DONT LES NUMEROS SE TERMINENT PAR GAGNENT $250.ewe NUMÉRO Î 3 ] 2 9 1 q cacne #50, 000.fem [115 2681312 | cacne °25,000.électronique, quoi lui donner pour en avoir ce qu\u2019on veut, la rapidité et la précision de son fonctionnement sont autant de domaines où M.René Dionne a donné des détails concernant cet appareil quasi merveilleux.Membre du Richelieu de Plessisville depuis peu.M, René Dionne fait partie de l\u2019équipe des ingénieurs de Forano Liée.Cette manifestation à la \u201cCabane 4-7\" avail pour but de varier quelque peu le programme des soupers réguliers du Richelieu, fait remarquer M.Léo Belleville du comité de propagande.HUILE à CHAUFFAGE ee PROVENCHER WN 362-2567 4 Plessisville, P.Q.NOUVEAU à Roger Gingras lél.365-4658 Laurierville Benelli ef Stihl DEPOSITAIRE ET VENDEUR LAURIERVILLE SERMICE des famous Mini-Trail Jean-Guy Perreault Tél.365-4704 Laurierville La Feuille d'Erable, jeudi, 22 avril 1971 \u201cLa Bavaroise\u201d sera la plus \u201cswing\u201d du Festival de l\u2019Erable CENTRES GO GOODFYVEAR La direction du FESTIVAL DE L'ERABLE de Plessisville a inscrit pour la premiére fois a son programme de manifestations printanières, une soirée bavaroise.Les responsables du comité qui voit à la réalisation de cette soirée veulent que LA BAVAROISE SOIT LA PLUS \u201cSWING\u201d DU FESTIVAL DE L'ERABLE, Par cette activité spéciale on désire souligner de façon particulière le 13ème FESTIVAL DE L'ERABLE.La salle \u201cLE BOURGEOIS\" est le lieu de rendez-vous pour le soir du vendredi, 30 avril, à partir de 9 h.(21 h.) pour LA BAVAROISE que l\u2019on veut la plus \u2018\u2019swing\u2019\u2019 du FESTIVAL DE L'ERABLE.DES SURPRISES Des surprises sont réservées aux participants pour cette soirée du vendredi, 30 avril, à la salle Le Bourgeois\u2019.Un orchestre bavarois composé de musiciens renommés est au Drogramme; les services de cet ensemble sont retenus depuis iongtemos déjà.Les trois duchesses, candidates au titre de reine du FESTIVAL DE L'ERABLE 1971, ainsi que leurs :ntendants se préparent de facon spéciale à assister à cette manifestation.Milles Lise Boilard, Martyne Lemay, Lise Bergeron et leurs chevaliers servants seront le point de mire de !'assistance a cette occasion.C\u2019est donc à la salle LE BOURGEOIS de Plessisville que la population des Bois-Francs et de l'extérieur se donne rendez-vous le vendredi, 30 avril, pour faire connaissance avec LA BAVAROISE en prenant part à la soirée que les organisateurs veulent LA PLUS \u201cSWING\u201d DU FESTIVAL DE L'ERABLE.OURANEAR CUS 2 AV.CHAUVEAU QUÉBEC 4 TÉL.: 522-5251 7 obligations: municipalités, cs.scolaires hopitaux, cegep consultez rendements jusqu'à SU TD On 1177.ST-CALIXTE, PLESSISVILLE / TEL.Y 382-24! FJ = 8 Portes, Châssis et Auvents | Réparations en général S\u2019adresser à: Maurice Faucher 2344, ave Lacerte Tél.362-3398 Plessisville, P.Q.SAFETY ALL WEATHER 7,73-14 où 15 fans noie coûtait $21.95 = RG Raps es oh = ee a ESS 24 = ES ei = ES AAS SE LA PLUPART DES DIMENSIONS COURANTES Y COMPRIS LES VOITURES IMPORTEES L'an dernier, ce même pneu se vendait $21,95.Goodyear vous aide à combattre l'inflation en réduisant le prix de ce pneu de $3.00.I! se vend maintenant $18.95, vous offrant plus pour votre argent.La valeur Goodyear commence à l'usine\u2014la meilleure de l'industrie.Vous obtenez sécurité et durabilité avec ce pneu Goodyear All-Weather à câblé de nyion à 4 plis dans une robuste carcasse en biais.Puis, Goodyear fabrique la semeile avec du caoutchouc durable Tufsyn vous offrant le meilleur miHlage de sa catégorie.La semelle enveloppante vous assure stabilité et adhérence accrues.Ces pneus s'adaptent aux voitures importées (Volkswagen, Toyota, Datsun et Voive) aussi bien qu'aux voitures américaines.Dollar pour dollar, le Safety All-Weather est le meilleur pneu de sa catégorie de prix et il porte la garantie illimitée Goodyear, honorée par tous les détaillants Goodyear en Amérique du Nord.BAS PRIX DANS TOUTES LES DIMENSIONS Pope emx vera emx 5.20.10 .$ 95 6.00-12 1285/0160 12H) 51785 se sas) $2095 73514 (5 189 825-15 73515 31s} $239 *6.50.16 \u201cTIPEACHAMERE BANDE BLANCHE: $3 EN SUS\u2014POSE GRATUITE CFS CIMENSIONS SEULEMENT AVEC BANDE GLANCHE 6.00.13 $2095 6.85.15 $2195 Les pneus de qualité Goodyear se vendent a partir de $ 16.95 NOUS SOMMES LES VENDEURS AUTORISES Plessisville Tire Service 1068, rue St-Calixte 362-2275 Plessisville, P.Q. Aor AEE er Bien chers concitoyens, Dans quelques heures, le rideau se lèvera sur votre 13ième Festival de l\u2019Erable.Quel en sera son succès?Je vous laisse le soin de répondre à cette question.Qu'il me suffise de vous dire que cette année, nous aurons le privilège de recevoir plusieurs groupes de l\u2019extérieur.Ce sont des personnes qui feront un trajet de 300, 500 et pour d\u2019autres 1,200 milles; tout ceci pour se rendre à notre Festival.J\u2019ai grandement confiance que vous tous amis de Plessisville et des environs que vous vous ferez un devoir de prendre une part active à toutes nos Festivités.Cette année, la grande majorité de la population semble être de notre côté ce qui nous laisse croire que votre 131éme Festival dépassera tous les autres en succès.Si on inclut les comités, les sous-comités, les préposés à la vente de la bonbonnière, nous arrivons un chiffre total de 2,000 travailleurs pour le Festival de l\u2019Erable.Cependant la population de Plessisville et des environs dépasse de beaucoup ce nombre et c\u2019est justement sur ce groupe que nous comptons le plus.Mes biens chers amis, le Festival de 1l\u2019Erable doit demeurer à Plessisville et nous réussirons si nous avons la collaboration de tous et de chacun sinon nous aurons peut-être un jour à regretter amèrement ce manque de geste de collaboration.La Feuille d'Erable, jeudi, 22 avril 1971 7 Message du Président du Festival de l'Erable à la population de Plessisville ef des environs Samedi soir, le 24 avril, débutera votre Festival pour se terminer dimanche le 2 mai.Je vous invite à consulter notre programme et de faire vôtre cette grande semaine de Festivités.En terminant, je souhaite à nos trois charmantes duchesses la meilleure des chances et j'aimerais grandement que toute la population de Plessisville se fasse un devoir d\u2019inviter leurs parents et amis à se joindre à tout le grand Plessisville à Maison à Vendre MAISON MOBILE (Roulotte), douze (12\u201d) pieds par cinquante (50\u201d) pieds, à l\u2019état de neuf.Habitable 12 mois par année.S\u2019adresser à : Raymond Henri 1885, avenue Bélanger - Tél.362-3619 ou 362-2532 PLESSISVILLE l\u2019occasion de notre 13iéme Festival.A tous, soyez des nôtres, Joyeux Festival! André Paul, président PRODUIT DE NISSAN \u2014 Un.\" Le coupé Datsun 1200, c\u2019est une combinaison de lignes profilées, de performances remarquables et d'économies surprenantes.C'est pourquoi il dépasse de loin tous les coupés de sa catégorie.Mettez-vous au volant.tout équipée constaterez que son intérieur est plus spacieux: vous avez plus de place en long, en large et en hauteur.Le coupé Datsun 1200, c'est tout cela.Et attendez d'en voir les couleurs! [ Le nouveau coupé DAT SUN 1200 chez Tardif Auto Service Cest toute une voiture pour si peu d'argent! IL OFFRE: moteur de 69 cv (SAE) à soupapes en tête e vitesse de pointe de 93 m/h e jusqu'à 40 Vous milles au gallon ® freins à disques e ventilation indirecte toutes glaces fermées e sièges baquet inclinables e pneus à flanc blanc ® construction de sécurité e appuie-tête e tenue de route superbe ® 4 signalisateurs de panne e moquette ® accessoires et fini luxueux à l'intérieur comme à l'extérieur.la plus avantageuse de toutes Vous avez déjà essayer une Datsun ?Oui, chez votre concessionnaire Datsun On se fera un plaisir de vous faire constater la performance de Datsun Roulez bien avec Datsun Allez essayer la Datsun chez Tardif Auto Service 272 Laurier \u2014 Victoriaville \u2014 752-4970 Décès de M.Josaphat Gagnon de Si-Ferdinand A l\u2019Hôpital Laval de Québec, le 6 avril est décédé à l\u2019âge de 61 ans M.Josaphat Gagnon, époux de dame Béatrice Turgeon, et demeurant à St-Ferdinand.Dans le deuil outre son épouse, il laisse onze enfants: Met Mme Adélard Bergeron (Jeanne Mance) St-Ferdinand, M.et Mme Gérard Gagnon (Pierrette Sévigny) de Disraéli, M.et Mme François Gagnon (Gisèle Turcotte) Victoriaville, M.et Mme Claude Marcoux (Gervaise) St-Jean d'Iberville, Met Mme Joseph Gagnon (Priscille Binette) de Maple Grove, M.et Mme Réal Marcoux (Angela) St-Ferdinand, M.et Mme Florent Gagnon (Claudette Cliche) St-Ferdinand, M.et Mme J.Yves Allaire (Micheline) St-Ferdinand, M.et Mme Jean Couture (Francine) St-Ferdinand, Diane et Johanne Gagnon de St-Ferdinand; aussi 18 petits-enfants; frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Fernando Gagnon de St-Ferdinand, M.et Mme Emile Boissonneault (Jeanne) St-Ferdinand, M.et Mme Oscar Gosselin (Claire-Yvonne) Plessisville, M.et Mme Paul-Emile Turgeon (Rachel) Drummondville; beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Roland Turgeon de Plessisville, M.et Mme Paul-Emile Turgeon (Rachel Gagnon) Drummondville, M.et Mme Ubald Turgeon de Ste-Sophie, M.et Mme Léonide Turgeon d\u2019Inverness, M.et Mme Rosaire Turgeon de Victoriaville, M.et Mme Alfred Turgeon de St-Ferdinand, M.et Mme Maurice Turgeon d\u2019Inverness, Met Mme Raymond Brochu de Maple Grove, M.et Mme Arthur Bilodeau d\u2019Inverness, M.et Mme Raoul Fortier de St-Grégoire de Nicolet, M.et Mme Hervé Gravel de St-Ferdinand, M.et Mme Marcel Brochu de St-Ferdinand.Les funérailles eurent lieu le 8 avril à 3 heures p.m.en l'église St-Ferdinand.\u2018\u2018\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente ses condoléances sincères à Mme Gagnon et aux membres de sa famille.Pour être bien renseigné lisez \u2018 La Feuille d'Erable 8 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 avril 1971 Décès de Mme Arthur Blouin de Plessisville A l'Hôpital S.Coeur de Plessisville le 15 avril est décédée à l\u2019âge de 66 ans Mme Arthur Blouin, née Marie de Jésus Garneau, et demeurant avenue St-Laurent à Plessisville.Dans le deuil, elle laisse son époux M.Arthur Blouin et ses deux filles: Mme Roland Dion (Yvette) de St-Basile le Grand, de Montréal, Mme Bernard Girard (Jeannette) de Plessisville ; ses gendres MM.Roland Dion et Bernard Girard; aussi 12 petits-enfants; frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Joseph Garneau, M.et Mme Armand Garneau, M.et Mme Raymond Garneau, M.et Mme Adélard Pelletier, tous de Plessisville, Mme Welly Dupont de Drummondville, M.et Mme Wilbrod Garneau de Drummondville; beaux-fréres et belles-soeurs: M.et Mme Alfred Blouin, M.et Mme Joseph Martineau de Lyster, M.et Mme Alphonse Martineau de Magog, M.et Mme Ludger Martel de Laurierville à la Villa Provencher, Mme Alphonse Brousseau de Montréal: aussi 12 petits-enfants.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église St-Calixte à Plessisville, samedi après-midi le 17 avril à 3 heures.Notre journal offre ses condoléances sincères à M.Blouin et famille.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable Cercle d'amélioration du bétail de Plessisville Pr Québec (O.I.P.Q.) \u2014 Le gouvernement du Québec vient d'autoriser la formation d\u2019une société agricole et laitière sous le nom de \u201cCercle d\u2019amélioration du bétail de Plessisville\u201d, dont le siège est à Plessisville.La formation de cet organisme s'est faite conformément à la Loi des sociétés agricoles et laitières.Un avis à ce sujet vient de paraître dans la Gazette officielle du Québec.Les Filles d'Isabelle recueillent les impressions des inifiées La soirée des initiées chez les Filles d\u2019Isabelle de Plessisville a donné lieu à d\u2019intéressants commentaires sur la cérémonie au cours de laquelle 55 recrues d sour 2 gal.ALKYDE SEMI-LUSTRE UNE COUCHE, BLANC pour 2 gal.CREEZ VOS INTERLUX nuancera, au latex satin.Te FINI GRIS POUR PLANCHERS À 113.25 4.058 pour 2 pintes #8 14.25 4.30 pour 2 pintes PROPHES COULEURS! La vente INTERLUX ?pour 1 ne durera qu'un temps limité.Hâtez-vous! En échange d'un léger supplément, le marchand de votre fantaisie, la peinture ordinaire, semi-lustrée ou le esse ALKYDE SEMI-LUSTRÉ BLANC 13.25 4.05 pour 2 gal.pour 2 pintes Pinceaux à prix réduit! 2 pinceaux de soies véritables de 2\u201d, pour 2.09 International.11.50 3.50 pour 2 gal.Ensemble à prix réduit! Rouleau de 7%\" et plateau pour seulement 2.29 (2.94 le prix de détail suggéré) (3.05 le prix de détail suggéré) PENSEZ AUSSI À VOTRE BATEAU! Les peintures INTERLUX Skipper pour bateaux: les meilleures au monde, à prix compétitifs! *Etabli d'après les prix de détail suggérés.Notez bien ceci: La plupart des fabricants offrent deux genres de peinture: une peinture de qualité nettement supérieure et un produit pouvant être vendu à bon marché.INTERLUX est la marque de commerce de la peinture de tout premier choix offerte par la cie des Peintures Lorsque vous comparerez les LATEX SATIN BLANC pour 2 pintes prix, assurez-vous que les produits confrontés sont de même qualité.gré PEINTURES International 3\u20ac INTERLUX \u2014 une peinture de choix qui porte le cachet d'approbation de Châtelaine.VENDEUR AUTORISE Théobal LAN rue Savoie d æ* 14.25 4.30 pour 2 gal.12.50 3.75 jPoulin 36257245 pi essisville BLANC EXTERIEUR UNE COUCHE pour 2 pintes LATEX SATIN UNE COUCHE, BLANC pour 2 gal.pour 2 pintes .qu'ont duré la ont été accueillies officiellement dans le mouvement il y a quelques jours.De façon générale, les nouvelles ont apprécié leur journée d\u2019initiation et se sont déclarées d\u2019accord avec les leçons reçues a cette occasion.La régente du cercle, Mme Berthe Dumas, a profité de cette assemblée à l\u2019intention des nouvelles pour souligner que 315 membres faisaient maintenant partie des Filles d\u2019Isabelle de Plessisville.VOYAGE A OTTAWA Le voyage annuel des Filles d\u2019Isabelle de Plessisville se fera à Ottawa cette année.Cette initiative est prise en collaboration avec M.Léopold Corriveau de Thetford, député du comté de Frontenac à la Chambre des Communes.Mme Rita Labrecque a accepté de diriger l\u2019organisation de cette visite dans la Capitale fédérale.La journée du mardi, 20 mai, a été choisie pour ce voyage.Les Filles d\u2019Isabelle de Plessisville visiteront le Parlement, le Musée national, le Centre d\u2019art, L'Hôtel de la Monnaie en plus de passer une heure dans les galeries d\u2019où elles verront se dérouler la section ce jour-là.AUTRES ACTIVITES Le pèlerinage annuel des Filles d\u2019isabelle du Québec au sanctuaire marial du Cap-de-la-Madeleine est une autre activité à laquelle Mme Berthe Dumas et les membres présents a la réunion d\u2019avril ont donné leur attention.Ce pélerinage aura lieu le dimanche, 30 mai.Des dispositions sont prises pour organiser le transport par autobus de celles qui sont intéressées à cette manifestation religieuse.Dans un autre domaine, les Filles d\u2019Isabelle de Plessisville ont accepté de collaborer avec l\u2019une des leurs, Mme Armand Desrochers, pour la campagne de souscription en\u2019 faveur de la Croix-Rouge canadienne.Mme Desrochers est la responsable de cette collecte que les autorités ont fixée aux 18, 19 et 20 avril.MOT DE L\u2019AUMONIER Quelque 150 membres ont assisté à cette assemblée des initiées chez les Filles d\u2019Isabelle de Plessisville.L\u2019aumônier du cercle, M.l\u2019abbé Charles Cloutier, curé de la paroisse St-Calixte, a prononcé une courte causerie.II a mis en évidence la devise de l\u2019Ordre des Filles d'Isabelle.L\u2019aunônier a particulièrement insisté sur Ja charité et \u2018unité et attiré l\u2019attention des nouvelles sur ces deux points.Du spécial était au programme pour la clôture de la réunion; une collation a été servie.L'assistance a vivement apprécié cette délicate attention de la part de la direction du cercle, initiative qui a été une détente après les longues heures manifestation précise le porte-parole des Filles d\u2019Isabelle, Mme Margo Dickner. la ronde de Pierre Exposition de Camping et Sports d'été L'exposition de Camping et Sports d\u2019été qui se tiendra les 7-8-9 mai à la Salle \u2018\u201cLe Bourgeois\u201d s\u2019annonce un succès sans précédent.Le président de cette exposition M.Lucien Vaillancourt invite toute la population de Plessisville et des environs à faire une réussite de cette exposition.À partir de la semaine prochaine vous aurez de plus amples détails dans votre journal local \u2018\u2018La Feuille d\u2019Erable\u2019\u2019.Résultats du concours d\u2019Art Oratoire Optimiste Le concours d\u2019art oratoire du Club Optimiste a donné le résultat suivant lors du débat oratoire du 14 avril dernier.Concours local: Mlle Aline Carrier de Laurierville, 1ère; Mlle Pierrette Lafond, 2ème; Marcel Cajelet, 3ème; (2 de Plessisville).Dans la zone régionale: Mile Aline Carrier s\u2019est classée 3ème position; à Drummondville dimanche le 18 avril.Chez les garçons: Marcel Cajelet a fait bonne figure en se classant 4ème.Nos félicitations aux concurrents vainqueurs.Ligue de Quilles des Perles des Bois-Francs LES PERLES RECORDS Tardif Alice 107 3P.H.T.Boulanger Louise 92 Suzanne Jourdain 522 Jourdain Suzanne 124 Marie Platz 471 Vaillancourt Thérèse 97 Marielle Simoneau 465 Pelletier Janine 116 3P.H.S.Simoneau Marielle 130 Suzanne Jourdain 202 \u2014 Marie Platz 191 666 Gilberte Beauchesne 179 3 P.H.Mo.LES RUBIS Marie Platz 131 Provencher Madeleine 108 Marielle Simoneau 130 Soucy Thérèse 96 Suzanne Jourdain 124 Morneau Thérèse 101 Payeur Fernandw 96 Le prix de présence au Tanguay Lise 110 montant de $1.00 gracieuseté de Belleville Bibiane 103 Marcel Payeur Equipement \u2014\u2014 Sport a été gagné par Mme 614 Manon Belisle.LES TOPAZES Le prix pour le plus haut Boulanger Florence 99 simple au montant de $1.00 Belisle Manon 75 gracieuseté de Marcel Payeur Hamel Yvette 111 Equipement Sport a été gagné Roger Claire 97 par Mme Marie Platz.Boissonneault Yvette 84 Beauchesne Gilberte 122 Félicitations aux gagnantes et \u2014\u2014\u2014 Merci au généreux donateur.588 Bonne chance aux quilleuses.LES EMERAUDES Mme Marielle Simoneau, Simoneau Fleurette 89, sec, 11 avril 1971.Hudon Jacqueline 93 Marchand Simone 83 Valin Denise 97 , Platz Marie 131 L'avoriement sur .Laliberté Noëlla 97 590 souhaités ou non désirés.Nous accepterions mieux des (suite de la page 2) POSITION DES EQUIPES études sérieuses sur un Perles 62 a ian programme d'information et Rubis 5 > d\u2019éducation des individus pour Topazes 45 51 41,590 , ; Emeraudes, 34 62 42357 une fécondation responsable.Au lieu de voir notre gouvernement accepter des responsabilités qu\u2019il MAISON à VENDRE A Plessisville, avec grand terrain Aussi avec GARAGE, située face à l\u2019épicerie Elphège Thibault avenue des Erables \u2019 5.7 .S\u2019adresser à: M.Aimé Latulippe 1728 ave des Erables \"Tél.362-2386 Plessisville La Feuille d'Erable, jeudi, 22 avril 1971 9 Canadian General Electric Jaune or, avocat, blanc Laveuse Talisman Versatronic W881G Modèle à retour d\u2019eau savonneuse W886G Secheuse Talisman Versatronic D882G Laveuse Talisman Versatronic Panneau de commande lumineux HS cycies programmés à boutons-poussoirs MW Dispositif spécial de lavage a l\u2019eau froide M Esthétique de luxe U) Distributeur automatique d'agent de blanchiment D) Cycle automatique de trempage aux enzymes D Distributeur d'adoucisseur de tissus O Dispositif exctusif mini-rapide {Mini-Quick) Dispositif exclusif de mini-lavage (Mini-Wash} D Rinçage supplementaire D Reglage infini de niveau d'eau O Capacité de charge: 16 Ibs.D Cycle de pressage permanent OCycle \u201cnormal\u201d O Cycle \u201cdelicat\u2019\u201d [1 Piege a charpie/filtre de recirculation D Pieds autoniveleurs à l'arrière [J Equilibrage automatique de la charge OInterrupteur de sécurité sous le couvercle O] Dessus en porcelaine emaillée [D] Jaune or, avocat, blanc [J44%\"H.x 27\"'L.x 25\"'P.Sécheuse Talisman Versatronic MB \u201cHygrostat\u201d\u2019 Versatronic WB Cycle \u201chygienique\u2019 exclusif Panneau de commandes lumineux B85 cycles a boutons-poussoirs et choix de chaleur M Esthétique de luxe [J Lampe a ozone [J Avertisseur de fin de cycle EB Porte a aimant M Touche d'ouverture de la porte D Lampe dans le tambour []Cycle de sechage automatique O Cycle de pressage permanent (Cycle d'insufflation d'air (3 Cycle de séchage à minuterie D\\Interrupteur de sécurité {J Dessus et tambour en porcelaine emaillee Piège à charpie (4 orifices d\u2018aération D Esthétique de luxe ChJaune or, avocat, blanc 44% \"H.x 27 'L.x 25\"'P.[IRE IRR LES Gosselin Plessisville,® P.Q.n'a pas le droit de prendre, il serait préférable d\u2019éduquer notre ° 2 monde à une prise de 0 ert outure ] S ee responsabilité consciente face à la vie.I est vrai que notre civilisation de facilité et d\u2019abondance est en train de nous aveugler et de nous faire perdre nos valeurs humaines: irresponsables, nous pourrons plus facilement nous permettre tous les abus! Lise & Pierre Moreau 5, rue St-Georges Résidence Funéraire 1319, avenue St-Louis Tél.362-2155 Tél.365-4525 Plessisville, P.Q.VictoriavilleTél: 752-2720 10 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 avril 1971 © 2 REINE| ® %.: Se Un 0 1971 8% g: CE 8 = 8° ?ECE Em: ou = o wy < ee.@ = LISE BOILARD o£ HR = œ 9 > ! = g £5 MARTYNE LEMAY ro 3 : S = eu a on + r ou -\u2014 = \u2014 BC 7 TE; LISE BERGERON < BE e 8 x e 2 9 - =: 6, w= S w ACHETONS une Vv \u201c* ©: BONBONNIERE 9 S YE pour notre cu = 9 Wd DUCHESSE ! a & umn (ddl Les Editions Ici Radio-Canada et les Editions du Jour lancent «Mes 500 meilleures recettes» de Germaine Gloutnez Le mercredi 7 avril, les Editions du Jour et les Editions Ici Radio-Canada lançaient conjointement le dernier ouvrage de madame Germaine GLOUT- NEZ: «Mes 500 meilleures recettes».Réputée dans le domaine de la fine cuisine, Germaine GLOUTNEZ a déjà dirigé l'Ecole des sciences ménagères et a été l'animatrice de plusieurs séries télévisées à Radio-Canada.Elle a publié l'année dernière «Votre cuisine, madame» et elle signe, depuis 1968, une chronique très suivie dans le magazine Perspectives-Dimanche.C'est de tout cela que Germaine GLOUTNEZ nous parlera au cours d'une interview qui pa- raitra dans la prochaine livraison d'Ici Radio-Canada.PROCUREZ-VOUS UNE MAISON SECTIONNELLE.Prix Modiques Congues pour les besoins d\u2019aujourd\u2019hui 15 MODELES DIFFERENTS Pour renseignements supplémentaires, adressez-vous à : Robert Fillion REPRÉSENTANT POUR PLESSISVILLE ET LA RÉGION 1760, Avenue Tardif \u2014 PLESSISVILLE \u2014 Tél.362-7506 Direct de la Manufacture.Coupons Fortrel \u2014 UNIS OU IMPRIMES \u2014 Ouvert le mardi de chaque semaine seulement de 9 heures a.m.à 6 heures p.m.et cela à partir du 30 MARS 1971 PREMIER ARRIVE - PREMIER SERVI \u201cAu Petit Salon\u201d ROUTE 49 - PLESSISVILLE - {vers St-Ferdinand) TEL.362-7674 \u2014 PLESSISVILLE \u2014 (BON STATIONNEMENT) Ces jours derniers, les Editions du Jour et les Editions Ici Ra-:ho- Canada lançaient conjointement le dernier ouvrage de madame Germaine Gloutnez: \"Mes 500 meilleures recettes\u201d.Sur la photo prise à cette occasion, nous remarquons de gauche à droite: M.Jacques Hébert, des Editions du Jour, l\u2019auteur madame Gloutnez, un des grands noms dans la cuisine canadienne, et M.Jean Conjusteau, des Editions Ici Radio-Canada.Vente par Encan Samedi après-midi, le 24 avril 1971, à 1 heure p.m.chez ARMAND MARTINEAU Ste-Agathe, comté Lotbinière La ferme est située dans le 12ième rang, soit à un mille du village VENDU: Un magnifique TROUPEAU Holstein de 45 bêtes dont: 22 VACHES laitières de choix, 7 pur-sang enregistrés dont quelques-unes pèsent 1400 lbs et plus.3 TAURES de 2 ans, 5 TAURES de un an, 10 VEAUX, Ce troupeau est clair de test.Un très bon QUOTA sera réparti entre les acheteurs.Aussi, 2 CHEVAUX pesant 1500 lbs chacun, 10 TRUIES dont quatre avec leurs petits, 1 MALE pur-sang enregistré.LA MACHINERIE COMPREND: Une TRAYEUSE Surge 2 chaudières, REFROIDISSEUR à lait, BIDONS, FAUCHEUSE, CHARRUE, HERSE à disques et ressorts, CHARGEUR à foin, WAGON sur pneus, SLEIGHS double et simple, MEULE avec moteur, BALANCE capacité 2,000 lbs, BOIS de sciage, 1000 PIQUETS de cèdre, ANTIQUITES, OUTILS de hangar.Une foule d\u2019ARTICLES trop longs à énumérer.CONDITIONS: COMPTANT Pour informations, s\u2019adresser à : Jean-Paul Dubois ENCANTEUR LICENCIE DE PLESSISVILLE A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES DE VENTES PAR ENCAN Téléphone : 362-7240 Plessisville, P.Q. 4 3 gi i 1 A Us 1 i bo te Li QUATRE GENERATIONS \u2014 Ce n\u2019est pas à tous les jours que nous avons l\u2019honneur de compter quatre générations.Cette semaine nous vous présentons une famille qui compte ses quatre générations: \u2014 sur la 1ère rangée à gauche assises: Mme Demerise GOUDREAULT, âgée de 88 ans, demeurant au Foyer St-Eusèbe, Mme Nelson Camiré (Flore) à Princeville, et sa fille de Plessisville.Deuxième rangée: debout à droite: Mme Roger LACOSTE (Jeanne-d\u2019Arc Camiré) de La Feuille d'Erable, jeudi, 22 avril 1971 11 CEINTURE NAP 3,99.149.ro-na © 1.75.945.BLANC B.75 a LATEX & SEMI-LUSTRE g LATEX & SEMI-LUSTRE SEMI-LUSTRE \u201cCREST\u201d \u2014 SEUL.Plessisville et sa fille Danielle LACOSTE.Dossiers dimanches 2 et 9 mai, 23 h 30 Saviez-vous que 19 Canadiens sur 20 n'ont jamais pris l'avion?Les Dossiers des dimanches 2 et 9 mai, à 23 h 30, à la chaîne française de télévision de Radio- Canada, seront consacrés à la Navigation aérienne.Ces émissions ont été réalisées par Gilles Thibault, de CBOFT à Ottawa.Le scripteur, également narrateur de ces émissions, sera Carl Dubuc.Il nous apprendra notamment que: «Dix-neuf Canadiens sur vinat n'ont jamais pris l'avion de leur vie.Pour eux, l'avion reste quelque chose de mystérieux et d'un peu inquiétant.Quant à ceux qui voyagent, souvent ou non, par avion, ils le font plutôt machinalement.Pour eux, l'avion est une sorte d'autobus.Ils ne se demandent pas tout ce qu'impliquent la préparation et la réussite d'un vol.Peut-être, au fond, parce que cela leur semble trop compliqué ou parce qu\u2019ils croient que l'aviation commerciale tient à garder ses secrets.» Ces petits ou grands secrets, Dossiers les révélera au public les 25 avril et 2 mai prochains.Les téléspectateurs s'initieront à la navigation, aux communications et au trafic aériens.Ils pourront suivre un vol d'Air Canada de Montréal à Vancouver.Ils seront invités, rare privilège, à entrer dans les tours de contrôle et les salles de radar.Ils monteront à bord d'un DC-8, recevront les confidences d'un pilote et l'entendront communiquer avec tous ceux qui le guident à travers le Canada.Ils débarqueront, ce que ne font pas tous les passagers, dans les plus importants aéroports du pays pour voir ce qui les distingue les uns des autres.En somme, ces deux émissions spéciales sur la naviga- B31 LATEX INTERIEUR SEMI-LUSTRE VENEZ VOIR NOS AUTRES SPECIAUX Quincaillerie 8.50 .9.75 .1823 ST-CALIXTE PLESSISVILLE 362-7878 tion aérienne dissiperont les mystères qui entourent le monde mal connu du transport entre ciel et terre et mettront, pour ainsi dire, l'avion à la portée de tous.Navigation aérienne, un vivant reportage destiné autant aux fervents des voyages par avion qu'aux timorés qui hésitent parce qu'ils ne savent pas vraiment comment fonctionne un avion et quel soin on apporte à la sécurité des voyageurs.LA CROIX-ROUGE_ TOUJOURS PRÊTE À AIDER belles robes.goûter.A TOUTES LES ETUDIANTES Le tout se terminera par un léger goûter.Pour informations: FESTIVAL DE L'ERABLE 1971 \u201cLa Robe d\u2019Epoque\u201d dès Aujourd\u2019hui.Tous les employés féminins de nos commerces sont invités à porter leur ROBE D'EPOQUE, à partir d\u2019aujourd\u2019hui le 22 avril et ce jusqu\u2019au 2 mai au soir.De plus, mercredi prochain le 28 avril à 20 heures 30 vous êtes invitées à vous rendre à la salle Le Bourgeois, pour le choix des gagnantes des plus 11 va sans dire que toutes les dames et demoiselles de Plessisville peuvent aussi prendre part à ce concours ($100.00 en prix).Le tout se terminera par une partie récréative et un léger Toutes les étudiantes de nos écoles, quel que soit leur âge, qui porteront la \u201cRobe d\u2019Epoque\u201d, sont invitées aussi à cette soirée, et nous leur ferons tirer un prix de belle valeur.ENSEMBLE, VIVONS NOTRE FESTIVAL ! Mme Yvette ROGER Rue St-Calixte Tél.362-2866, Plessisville Qui sera élu le plus beau Le comité responsable du concours \u201cLE PLUS BEL HOMME 71\u201d, tient à remercier tous ceux qui ont pris l'initiative d\u2019organiser des comités, afin de supporter des candidats et de ce fait rendre ce concours très populaire pour une autre année.Aussi nous demandons aux différents comités de préparer \u201cmoralement\u201d leur candidat, afin qu\u2019il puisse assister au couronnement qui aura lieu le 24 avril à l\u2019Ecole d\u2019art et métiers.De plus nous prions de prendre note que nous accepterons des bulletins de vote jusqu\u2019au 22 avril, à 9 heures p.m.et ceci afin de nous permettre de communiquer avec les candidats afin que ces derniers puissent se préparer.CORRECTION?POUR CE QUI EST DE L'ACCEPTATION DES BULLETINS DE VOTE LA DATE LIMITE EST LE 22 AVRIL à 9 HEURES P.M.Voici la liste des candidats.À noter que les positions ne sont pas respecter, afin de rendre le concours plus intéressant, Louis Payeur Paul-Henri Paradis, André Bourque, Gilles E.Jutras, Serge Gagnon, Pierre Rouleau, Jacques Labrie, Rosaire Blier, André Proulx.Nicolas Nadai, A tous les candidats nous vous souhaitons bonne chance et rendez-vous le 24 avril à l'école de métiers.BULLETIN DE VOTATION CONCOURS LE PLUS BEL HOMME Je choisis M.pour son apparence physique et sa personnalité.REMARQUES: MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire pour le repos de l'âme de Mademoiselle Monique Morneau sera chantée en l\u2019église St-Calixte de Plessisville Dimanche avant-midi, le 25 avril à onze heures et quart Parents et amis sont priés d\u2019y assister La Feuille d\u2019Erable, jeudi.22 avril 1971 EXPOSITION DE PEINTURES ET SCULPTURES Du 25 avril au 2 mai, aura lieu à l'Hotel de Ville, l'exposition de peintures et sculptures la plus importante jamais présentée à Plessisville.Vous pourrez admirer plus de 300 oeuvres de professionnels, et d'amateurs.Vous aurez aussi l'opportunité d'acheter des tableaux ou sculptures que vous désirez.Encouragez vos artistes en venant admirer leurs oeuvres, à compter de dimanche après-midi, le 25 avril à 1 heure p.m., à l'Hôtel de Ville de Plessisville et cela pour une FESTIVAL DE L'ERABLE 1971 à fous nos Commerçants Le concours de vitrines à l\u2019ancienne commence demain.Avez-vous fait votre vitrine?IH Message semaine.Sur toutes les scènes du monde lundi 26, 20 h 30 «La Colonie pénitentiaire» d'après une nouvelle de Kafka La Colonie pénitentiaire, une adaptation radiophonique de la nouvelle de Franz Kafka par Louis Milkerte.sera présentée à Sur toutes les scènes du monde, le lundi 26 avril à 20 h 30.à la radio de Radio-Canada.La scène se passe dans une île des tropiques où il y a une prison et un mess d'officiers jouxtant une grande machine installée à côté d'une fosse sur le rebord de laquelle la terre a \u2018été amoncelée.Là, nous ferons surtout la connaissance de l'Officier.du Voyageur, du Condamné et du Soldat.Par le fait même.nous ferons aussi la connaissance de l'humanité et de l'absurdité de la condition humaine ou, tout au moins, du compo.tement des hommes face à leurs impulsions et à leurs contradictions profondes.Après une conversation banale et conventionnelle, le Lieutenant et le Voyageur sortent tous deux dans la cour.pour voir la Machine.à exécutions.Celle-ci se divise en trois parties: le lit, la dessinatrice, et, en l'air, la herse.Avec une sorte d'indifférence, comme si tout allait de soi, le Lieutenant explique au Voyageur avec force détails et, peu a peu, avec une admiration conn\u2019est pas trop tard, car le choix des gagnants se fera au début de la semaine prochaine et le nom des gagnants sera dévoilé à la salle Le Bourgeois.Donc, tous nos commerçants et leurs employés sont invités à se rendre Mercredi prochain, le 28 avril, à 20 h.30 à la \u2018Salle Le Bourgeois\u201d Venez connaître les gagnantes du concours \u201cRobes d\u2019époque\u201d et les gagnants du concours de \u2018\u2018vitrines\u2019\u2019.Tous les commerçants participant au concours de \u201cvitrines\u201d seront admis au goûter qui sera servi à la fin de la soirée.La Reine du Festival 1971 et nos deux duchesses seront de la partie, ainsi que le Plus Bel Homme de Plessisville.Messieurs, à partir d\u2019aujourd\u2019hui, n'oublions pas notre ceinture fléchée et ce jusqu\u2019au 2 mai prochain.Cette année, nos commerçants ont décidé d\u2019embarquer dans le Festival.Pour informations: Jacques LABRECQUE 2206 St-Louis, Tél.362-7226, Plessisville.Commerces à Vendre TROIS EPICERIES-BOUCHERIES LICENCIEES, DONT UNE DE $40,000.00, UNE AUTRE DE $37,000.00, ET LA TROISIEME DE $32,000.00, POUR LAQUELLE ACCEPTERAIS FERME ET ROULANT EN ECHANGE, POUR CES COMMERCES, LES CONDITIONS DE VENTE SONT A DISCUTER.AUSSI, SALON DE COIFFURE.POUR ACHAT, VENTE OU ECHANGE, CONSULTEZ .IMMEUBLES CANTIN ENR (Florent) Courtier 4 Boul.Jutras est - Victoriaville 752-4848 Florent CANTIN tenue.comme cette machine est une merveille.Un lit couvert d'ouate où s'étend à plat ventre, tout nu, le Condamné.Et il décrit le tampon de feutre qui entre dans la bouche du Condamné pour l'empêcher de crier.et la batterie électrique qui remue le lit et la herse.Mais, fait-il remarquer au Voyageur, «notre sentence n'est pas sévère.On grave simplement à l'aide de la herse, le paragraphe de la loi.sur la peau du coupable»(.) «Quoi qu'il en soit, M.le Voyageur, nous sommes humains et il serait inutile que de futurs condamnés sachent ce qui peut leur arriver.D'ailleurs, tout condamné l'apprend sur son corps.» Par ailleurs, le Lieutenant est tout triste de voir combien le Nouveau Commandant est in- Aussi un \u2018Numéro Surprise\u201d \u2014 SPECTACLES à THOTEL MANOR de PRINCEVILLE EN VEDETTE CETTE SEMAINE Du 21 avril au 25 avril 71 inclusivement France Jamin Chanteuse étoile du disque Entrée libre Entrée libre COMENÇANT LE 28 AVRIL 1971 Jean Faber Chanteur de chambres \u2014 Vedette du disque à la T.V.et au Cabaret BIENVENUE A TOUS ! GASTON BOILEAU, animateur pour ces spectacles POURREDUIRE LA MORT ALITE CHEZ LES CHEVREUILS -A 1a sui - te de l'accumulation extraordinaire de neige au cours des der - nières semaines de l'hiver, les biologistes du Service de la faune au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche ont pris des mesures visant à réduire le plus possible la mortalité chez les chevreuils de la région de Gatineau et de Pontiac où l'on trouve les hardes les plus nombreuses.La surveillance exercée par les biologistesau milieu de mars devait se poursuivre jusqu\u2019à ce que la situation soit redevenue normale.Ci -haut, un chevreuil dans la neige.sensible à la beauté de la Machine \u2014 où les aiguilles de la herse sont en verre afin que les spectateurs puissent voir l'inscription se graver dans les chairs \u2014 faite pour ne pas tuer sur le coup mais seulement après douze heures de tortures, au moment où le public peut voir une sorte d'extase se peindre sur les traits du supplicié.Quand on installe le condamné du jour sur le lit d'ouate, le Voyageur interroge sa conscience mais se dit qu'il «ne voyage que pour voir et non pas pour modifier les codes des habitants des pays (qu\u2019il) visite».Découragé de voir qu'il ne peut s'assurer le concours du Voyageur pour continuer à conserver la Machine, le Lieutenant prend la place du condamné sur le lit d'ouate.Le Voyageur ordonne au Condamné et au Soldat de partir et de ne pas assister au supplice que veut s'infliger le Lieutenant.lls ne peuvent taire leur frustration et constatent, un peu plus tard, qu'avec machine ou pas machine, ils sont «toujours pris dans l'engrenage».La Colonie pénitentiaire de Franz Kafka, à Sur toutes les scènes du monde, !e lundi 26 avril à 20 h 30.Traduction française: Alexandre Vialatte.Adaptation radiophonique: Louis Milkerte.Réalisation: Ollivier Mercier Gouin.Interprètes: Jean-Pierre Compain, Jean-Louis Paris, Léo llial, Ronald France, Ernest Guimond et Jean Faubert.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable RN La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 avril 1971 13 * SIX ANS DE GARANTIE sur LAMPE-ECRAN \"Le Cog\" de la TV en couleurs LECTROHOME VOUS OFFRE DES Spéciaux Formidables SUR TOUS LES Modeles 1971 Lot de 25 Télévisions de 25 pouces \u2014 Couleurs AU Prix du 22 pouces Couleurs (pour un temps limité) * REGLAGE AUTOMATIQUE DE L'IMAGE ET DES COULEURS * MONTE À LA MAIN * PRODUIT CANADIEN @ThéobaldpPoulin@ 1562 rue Savoie W362-7245@ Plessisvillc Meubles.* SATISFACTION GARANTIE Tapis.Prélarts.Les Enfants de l'Islam fundi 26, 22 h 00 La religion musulmane vue à travers des textes sacrés ries de preuves de l'existence de Dieu: la preuve par la connaissance de l'être humain et les preuves par la connaissance du monde créé.À travers les signes de la création, l'homme a le devoir de reconnaître les bienfaits et les perfections de relever ses noms, à se les remémorer et à les méditer dans un acte d'adoration.L'émission se terminera par le récit d'une expérience religieuse que nous a laissée dans son journal intime un Tunisien philosophe et moraliste, Tahar Pour être bien Dans le cadre de l'émission radiophonique les Enfants de l'Islam, débutera, le lundi 26 avril à 22 heures, sur les ondes de Radio-Canada, une nouvelle série de vingt émissions consacrée à !a religion musulmane, vue à travers des textes anciens et sacrés.Pour une première série d'émissions, qui s'est terminée le 19 avril dernier, Madeleine Gé- rôme avait recueilli des interviews de personnalités musulmanes, chrétiennes et juives à travers un périple qui l'avait menée à Paris, au Sénégal, au Maroc, en Algérie, en Tunisie, en Egypte, au Liban et en Turquie.Pour ce qui est du second volet sur l'Islam, la réalisatrice Madeleine Gérôme a fait venir tout spécialement de Tunisie le père André Louis.Sociologue et professeur à l'université de Tunis, ce prêtre français vit en Tunisie depuis 38 ans.Le père André Louis choisira et commentera des extraits d'oeuvres théologiques, morales et mystiques des maîtres anciens et modernes.Gaétan Barrette fera la lecture de ces textes et nous présentera quelques pièces musicales religieuses.Le sens de Dieu: tel sera le sujet de la première émission, qui sera présentée le lundi 26 avril à 22 heures, Difficile dans toutes les religions, une approche de Dieu est-elle possible dans l'Islam?Certes, «le Législateur rendit cette connaissance nécessaire, en fit une obligation et il n'accorde pas de dispense pour ceux qui voudraient la négliger.selon cette parole du GPITS « 7 Madeleine GEROME Gaétan BARRETTE Très-Haut: «Sache qu'il n'y a point d'autre dieu qu'AHlah», affirme le théologien mahométan Bajouri.Et il poursuit: «Si on te demande quelle est la preuve de l'existence de Dieu, il faut que tu saches répondre: le monde.» En fait, les théologiens musulmans apportent deux sé- Dieu.Ces perfections Il les a Sfar.révélées à l'homme et s'en est fait les «plus beaux noms», comme le dit le texte du Coran.Il est Un et Unique, le Très-Haut, le Créateur absolu, le Protecteur.le Miséricordieux.Et depuis des siècles, la piété musulmane se plaît à renseigné lisez La CROIX-ROUGE e © C\u2019EST VOUS C\u2019EST MOI C\u2019EST NOUS TOUS Feuille d'Erable pa, de Bernard & Simard Beauceville GRANDE VENTE de LINGE NEUF ef USAGE ' POUR TOUTE LA FAMILLE MARCHANDISES pour la saison VENTE à la SALLE LEMELIN DE LAURIERVILLE MARDI le 27 AVRIL 1971 de 2 h.à 8 h.p.m.Profitez de cette VENTE pour faire l\u2019achat de vêtements nécessaires pour la saison $200.00 à GAGNER \u2014 Chaque achat de $3.00 vous donne droit à un billet de tirage \"\u2014_ 14 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 avril 1971 PHOQUE DE LA ST ATION DE BIOLOGIE MARINE DE GRANDE RI - VIERE -A la Direction générale des pêcheries du ministère de l'In - dustrie er du Commerce, le personnel du Service de biologie qui comprendlaStation de biologie marine de Gra'de Rivière et l'A - quarium de Québec, étudie les problèmes océanographiques dant l\u2019essor de nos pêcheries dépend.Ce phoque fait la joie des visiteurs à la Station de biologie marine de Grande -Rivière.On en trouve de semblables à l\u2018'Aquarium de Cuébec.De tels mammifères con - somment uniquement du hareng.[is vivent une cuinzaine d\u2019années.Le poids d'un mâle adulte varie entre 400 et 800 livres, Les phoques jouent un rôle important dans l'alimentation desEsouimaux., Un million de jours-fravail pour les éfudianis du Québec Le ministre d'Etat aux Affaires sociales et responsable du pla- c.- ent étudiant, le Dr Robert M _rnneville, vient de déclarer que le gouvernement du \u201d uébec créerait au cours de l'été 1971, près d'un million de jours-tra- vail pou les étudiants du \u201c ué - bec au sein des secteurs publics et para -publirs, Ur Quennerille a ajouté que ser vice mis sur pied était é - galement en mesure d'absorber une demande éruivalente qui pourrait venir des autres secteurs de l'activité éronomicue québécoise.En dévoilant les structures d'opération de ce service,le ministre d'Etat a de plu précisé \u201cue pour la première fois tous les ministères et tous les organismes para -gouvernementaux \u201cs\u2019alimenteront\u201d à ce réservoir central doté d\u2019un équipement moderne de mécanographie de façon à assurer la rapidité et 1\u2019 efficacité du progamme de création d'emplois d'été, Conçu de façon à prolonger dans des activités concrètes le profil individuel de formation de l'étudiant, le programme d\u2019emploi étudiant du Qubec tiendra compte du rapport énuipe- ment-personnel ou é~uipement- emploi de fagon 3 mettre 1'accent sur les projets exigeant le moins d'équipement et créant le plus grand nombre d'emplois possible.Dans cet esprit le programme mettra l'accent sur la distri - bution géographirue, les incidences locales à l'intérieur des diverses régions du Québec, et surle coefficient de rentabilité de la productivité.Pour ce oui est de 1'établisse - ment des priorités dans l'embauchage des étudi ants,le program - me favorisera l'emploi d'étudiants du niveau collégial et universitaire qui prévoient pour - suivre des études supérieures ou de spécialisation.Une évaluation des besoins financiers du can - didatet la relation entre l'emploi offert et la carrière à laquelle il se destine, retiendront également l'attention du service.Le DrCuenneville a enfin ajouté que l'inscription des étudiants se faisait par le truchement des Centres de main d'oeuvre du Québer, sur les campus et par les bureaux des membres de 1° VENEZ CHOISIR \u2018 \\ \u201cHOT-PANTS\", Vos Toilettes CHEZ Mme Aurélien Poulin \u2014\u2014 CONFECTIONS POUR DAMES \u2014\u2014 2041 rue St-Jean a Plessisville Nous avons ROBES de tous les genres, soit ROBES, ROBES-PANTALONS, PANTALONS FORTREL Tout ceci à des PRIX imbattables - VISITEZ NOTRE MAGASIN dès aujourd\u2019hui Intrigues policières semaine du 26, 16h 45 Maurice Gagnon nous donne une nouvelle série policière A compter du lundi 26 avril débutera, à la radio de Radio- Canada, une nouvelle série d'intrigues policières écrites par Maurice Gagnon sous le titre général de: 13, rue Chevalier.Durant la semaine du lundi 26 avril au vendredi 30, à 16 h 45, nous assisterons à une première enquête intitulée /es Raisons de madame Langis.Ainsi, au 13.rue Chevalier, une petite impasse à flanc de montane, habite, dans une assez belle maison héritée de ses parents.Jérôme Beauchamp, un secret athlète doublé d'un dandy qui est aussi avocat, cultivé, professeur, auteur et «détective».Dans l'ancienne écurie attenante à la propriété, transformée en bureau, pour lui, et en laboratoire, pour sa collaboratrice, Valérie Morin, Beau- champ reçoit ses clients entre deux repas gastronomiques.Valérie Morin, une grande et jolie brune, rompue à tous les sports et scientifique de grande classe (biologie, mathématiques, physique) forme avec Jérôme une équipe parfaite.Ils s'apprêtent à résoudre un étrange problème.Philippe Langis, ministre d'E- tat à la fonction publique dans le cabinet provincial, fait appel au flair et à la discrétion de nos «détectives» parce qu'il vient de constater la disparition de sa femme de leur chambre d'hôtel, à Montréal, où ils sont descendus pour assister à un congrès politique.Madame Langis est disparue sans avoir rien emporté et sans un mot d'explication pour son mari.Elle aurait reçu, durant la journée, la visite d'une amie, une dame Chartier, totalement inconnue du ministre.S'agit-il d\u2019un enlèvement?Par ailleurs, le ministre ne fait montre, en parlant de l'événement, que d'une inquiétude de commande.Dès qu'ils sont en possession de plus d'indices, et après mûre réflexion, ils en viennent à la certitude qu'ils sont en face d'une mise en scène, élaborée par une femme intelligente qui, néanmoins, a commis une légère erreur\u2026 Mais qu'a fait exactement madame Langis?Que dira le ministre quand on le mettra en face des faits véritables?Quelles sont les raisons de madame Lanais?13, rue Chevalier est écrit par Maurice Gagnon et réalisé par Madeleine Martel.Interprètes de la série les Raisons de madame Langis: Léo Ilial, Monique Miller, Louise Laprade, Nathalie Naubert, Robert Ri- vard, Jacques Brouillet et Julien Bessette.Assemblée nationale.Ces renseignements sont codifiés et servent à constituer une banque centrale mise à la disposition des ministères, des organismes para-gouvernementaux et du secteur privé.Hôtel Christophe Enr.334 rue Notre-Dame Est Victoriaville, P.Q.PRESENTE du 20 au 25 avril inclusivement et cela, à tous les soirs Bebe Papillon La plus grosse \u2018\u2019Danseuse Topless\u201d au monde 350 livres de dynamite VENEZ PASSER DES MOMENTS INOUBLIABLES Votre Hote.Alfred Valliéres, propriétaire Û col hk Tie wk aa .+ MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE IDE LA CO tgs pee CLASSEMENT DES SOLS selon leurs possibilites d'utilisation agricole CLASSEMENT DES SOLS EN AGRICULTURE -Les pédologues du ministère de l'Agriculture et de 1a Colonisation poursuivent de - puis déjà dix ans l'étude des possibilités d'utilisation agricole des sols du Québec.Un nouveau système a été adapté au milieu qué - bécois; il rend possibles des travaux de bonification et d'amélioration, et des mesures de conservation nécessaires à la mise en valeur et à l\u2019utilisation des sols agricoles.Ce système, élaboré par MM.Auguste Mailloux, Armand Dubé et Lauréau Tardif, a été éprouvé et fait l'objet d'une publication.On peut se procurer la brochure \"Classement des sols\u201d en s'adressant au ministère de 1° Agriculture et Colonisation à Québec, EC Policier sherbrookois louangé dans une revue publiée à Chicago SHERBROOKE \u2014 Ce sont les chauds rayons du soleil et non un petit vent agaçant qui réussissent à amener un voyageur à se défaire de son manteau! Pour Uavoir compris, un membre inconnu du Service de police de Sherbrooke vient de mériter à la ville de Sherbrooke une note fort obligeante d\u2019une revue américaine hautement spécialisée du domaine des relations humaines, \u201cSUCCESS UNLIMITED\u201d.A Chicago La revue publiée à Chicago remarque dans un article por- taut sur un des règles d\u2019or de l\u2019agissement humain (la réception chaleureuse pluiôt que l\u2019accueil glacial, malgré que Phôte ait quelque chose à reprocher à l\u2019inuité), qu\u2019un constable & l\u2019emploi de la cité de Sherbrooke a mise cette règle en pratique avec succès au grand plaisir du visiteur qui venait pourtant de commettre une infraction au règlement de circulation de la ville.\u201cChez lui\u201d Plutôt que de se faire \u201capostropher\u201d, comme la chose pourrait normalement se produire, ajoute le texte de la C\u2019est un Hullois, M.Claude Hudon, qui a attiré l\u2019attention des autorités de la cité de Sherbrooke sur cette remarque fort obligeante de la revue \u201cSUCCESS UNLIMITED\u201d.Lettre Et dans sa lettre au mairé de la cité, M.Hudon notait que M.Marc Bureau pourrait y tirer une certaine fierté \u2018car cette revue se pique d\u2019afficher que des cas notables oi quel que chose d\u2019exceptionnel et exemplaire est fait\u201d.En réponse à cette lettre, le maire de Sherbrooke a repris les paroles de l\u2019agent des relations publiques et a indiqué à M.Hudon du\u2019il voyait là un bon moyen de \u201cpromouvoir la fierté de la population et d\u2019augmenter son souci d'offrir meilleure hospitalité possible aux visiteurs\u201d.La Feuille d'Erable, jeudi, 22 avril 1971 15 MINI BINGO : A LA SALLE \"LE BOURGEOIS\u201d BINGO FESTIVAL DE L'ERABLE À PLESSISVILLE (SALLE ST-LOUIS) SOUS LES AUSPICES DE L'EXPOSITION AGRICOLE Lundi, 26 avril 1971 7.30 hres pm.\u2014 BINGO : 8.00 hres p.m.$1,000.00 \u2014 PRIX EN ARGENT Dossiers lundi 26, 23 h 30 L'éducation sexuelle à l\u2019école revue, cet étranger à Sher brooke aurait été abordé si aimablement et avec tant de tact que l\u2019étranger se senti \u201cchez lui\u201d malgré que l\u2019on ait eu à le \u201creprendre\u201d.En donnant cet exemple du comportement humain qu\u2019elle recommande, la revue signale Plusieurs expériences en éducation sexuelle scolaire se déroulent présentement au Québec.Celle qui se fait à l'école Dominique-Racine, à Chicouti- mi, peut servir d'exemple pour l'ilustrer, et c'est justement celle-là qui a retenu l'attention de l'équipe de l'émission Dos- que cet accueil chaleureux du policier sherbrookois est tout à son honneur, et à l\u2019honneur du Service municipal de la police \u2018de Sherbrooke- siers, qui a préparé l'enquête en cours sur l'éducation sexuelle.Participent à cette cinquième émission de la série MM.Lu- PERMIS DE BANQUET 1) Toute demande de permis devra parvenir à la Régie au moins trois (3) semaines avant la date de l'évènement pour lequel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Régie.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.(Transfert de Léger labbé) LANDRY, (Transfert de Emilien Paré} REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC > AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: NOM ADRESSE CATEGORIE COMTE MEGANTIC CHATMAN Le Manoir du Hôtel Mme Jeannine Paul Lac Williams Inc.Salle à manger Route No 49 Bar Halifax-Sud (canton) St-Ferdinand Hôtel National Hote! Benoit Rue Principale Inverness (Village) Salle à manger (2) Bars Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027, QUÉBEC 2 P.Q.Admission : $1.,550 \u2014 2 cartes pour 15 tours cien Martel et Albert Trottier, professeurs; M.Jean-Charles Roy, assistant principal; Mme Jean-Baptiste Desbiens, mère de famille, ainsi que des étudiants des cours secondaires de l'école Dominique-Racine et des étudiantes de l'école Lafontaine, de Chicoutimi.Cette émission met l'accent sur l'intégration des cours d\u2019éducation sexuelle dans les programmes d'études a lgcole, en nous révélant quels problèmes cela suscite ainsi que les avantages qu'on y trouve.Cette émission constitue également une phase importante de la série, car elle pourra servir de référence aux spécialistes qui aborderont, lors de la dernière émission de la série, les problèmes de l'intégration de l'éducation sexuelle dans le système scolaire du Québec.Raymond Charette sera l\u2019animateur de cette émission réalisée par Max Cacopardo, qui sera télévisée au réseau fran- cais de télévision de Radio- Canada le lundi 26 avril à 23 h 30.La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS FÊTE CHAMPETRE FESTIVAL DE L'ÉRABLE à la FERME BARILEE | Route 5 PLESSISVILLE (Sortie de Princeville) DIMANCHE, 25 AVRIL 1 » TIRE de CHEVAUX SOUQUE à la CORDE Grande Partie de Sucre MARATHON VICTORIAVILLE - PLESSISVILLE Arrivée des Coureurs vers 2 h.30 Adultes: 81.00 .a 8 h., Soirée Canadienne à la Salle «LE BOURGEOIS\u201d, (St-Louis) POUR LA SOIREE CANADIENNE il y aura concours de \u201cSETS CARRES\u201d, CHANSONS canadiennes et GIGUES, avec TROPHEES aux gagnants.Pour informations, s'adresser à Mme FLORENCE GOGGIN, responsable de la fête champêtre, Enfants: .50c à 5 h.Souper aux \u2018\u2018Beans\u201d\u2019 dans la Salle de Vente de la Ferme Barilée Adm.: $1.00 Entrée $1.00 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 avril 1971 Des TÉRRAÎINS S t 1 te D DE DANSE 11 0 Samedi dernier avait lieu à la salle Dupré de Princeville un grand gala de danse organisé par M.Laval Couture, professeur de Thetford Mines.Au-delà de 325 personnes ont assisté à cette soirée.L'ouverture fut faite par une marche spéciale à laquelle la totalité des amateurs de danse ont participé, suivie d\u2019une valse américaine et l\u2019orchestre Grenier continua de faire danser l\u2019assistance.Une belle atmosphère de danse régnait dans cette salle.Puis vint la première partie des démonstrations par les élèves du premier cours qui ont exécuté une valse américaine et une cha-cha-cha et il est à noter ici que les dames étaient toutes en robe longue, ce qui rehaussait la beauté du groupe.Une cha-cha polka qui fut dansée par Mario et Lucienne Lapointe qui avaient suivi le deuxième cours.Un pot-pourri de trois danses différentes qui furent dansées avec la même musique, deux couples ont dansé la cha-cha et trois couples ont dansé le swing tripple et un couple a dansé la polka.Une samba fut dansée par Mlle Francine Lachance et M.Laval Couture.Un magnifique swing tripple fut dansé par M.Léon et Nicole Barizelle qui ont dansé les pas du quatrième cours.Le programme de la deuxième partie fut le suivant: Un fox-trot et une samba furent dansés par le groupe d\u2019élèves du premier cours.Une cha-cha-cha qui était dansée par un jeune couple, élèves de Mlle Francine Lachance, un garçon de 12 ans et une fillette de dix ans, enfants de M.et Mme JR.Lemay de Black Lake.Une rumba fut exécutée par M.et Mme Robert Painchaud de Plessisville.Une valse américaine qui fut dansée par M.et Mme Hervé Bédard, Mario et Francine, Jean-Guy et Micheline Bolduc, M.et Mme Robert Painchaud et Mille Lucienne Lapointe qui était accompagnée par M.Laval Couture.Une cha-cha-cha fut exécutée par quatre couples du deuxième cours.Cette danse était composée de 15 figures de pas différents.Un fox-trot de deuxième cours fut exécuté fut exécuté par Mario et Francine Lachance.Un tango et un quickstep de style Internation furent dansés par M.et Mme Yvon Martel.Et pour terminer, à la demande du public, un charleston fut dansé par M.Michel Sansoucy et Mlle R.Leblond.Les amateurs de danse qui ont assisté à cette soirée ont tous quitté la salle enchantés de leur soirée ainsi que de l\u2019orchestre.HEURES D'OUVERTURE Landi, Mardi et Mercredi Jeudi et Vendredi Samedi 1636 ave St-Edouard CORDONNERIE POISSON de 8:30 a.m.à 6:00 p.m.de 8:30 a.m.a 9:00 soir de 8:30 a.m.4 midi Plessisville Maison a Vendre Prête à habiter sifuée avenue Forand a Plessisville * CONDITIONS FACILES, PEU DE COMPTANT AGENT à PLESSISVILLE Daniel GARNEAU 1273 rue St-Calixte * ELIGIBLE AU RABAIS PROVINCIAL * RISTOURNE $17.50 PAR MOIS POUR INFORMATIONS, S'ADRESSER A : TEL.362-2048 = 1 y Binefte & Frere Ltée CONSTRUCTION \u2014 RENOVATION Bur.: 15 Cantin \u2014 Victoriaville Parc Industriel : 752-7554 \u2014 \u2014 \u2014 Rés.357-2338 \u2014 357-2477 Attention \u2026 Attention \u2026 Liste de Ventes par Encan A ETRE FAITES PAR LEO DASTOUS Encanteur licencié bilingue de Laurierville Propriétaire de l\u2019Industrie \u2018Blocs de Ciment Thermos Enr.\u201d x chez Emile GENEST de Laurierville.TROUPEAU AYRSHIRE et roulant.Jeudi, 22 avril, à 1 h.p.m.: Vendredi, 23 avril, à 1h.p.m.: chez Jean-Baptiste BELLEMARE de St-Sulpice, Cté de l\u2019Assomption.Sera vendu tracteurs et roulant au complet.chez Gérard TURCOTTE de St-Rédempteur de Lévis, troupeau d 40 BETES et 3 TRACTEURS Oliver, ROULANT au complet.Lundi, 26 avril, à 1 h.p.m.: Mardi le 27 avril, à 1 h.p.m.chez ROBERT DEMERS, de Ste-Croix de Lotbinière.TRACTEUR et roulant au complet.Samedi, ler mai, à 1 h.p.m.: à 167 rue Dubé à Laurierville.Plusieurs ménages et ANTIQUITES.chez ALBERT FILTEAU de St-Nicolas de Lévis.TROUPEAU HOLSTEIN et ROULANT.chez ARSENE LAMBERT de Ste-Agathe-de-Lotbinière.Troupeau HOLSTEIN et ROULANT.Lundi, 3 mai, à 1 h.p.m.: Vendredi, 7 mai, à 1 h.p.m.: Lundi le 10 mai, à 1 h.p.m.: chez GERMAIN HINSE, de Tingwick, Cté d\u2019Arthabaska, TROUPEAU HOLSTEIN de 50 bêtes et TRACTEUR Massey-Ferguson et roulant au complet.Mardi, ler juin, à 1 h.p.m.: ENCAN de machineries de toutes sortes sur le terrain de l\u2019Industrie BLOCS de CIMENT Enr.à Laurierville.Mercredi, 2 juin, à 1 h.p.m.: chez OSCAR JACQUES de Laurierville.Troupeau HOLSTEIN et ROULANT.Et quantité d\u2019autres gros ENCANS à venir sous peu.Pour informations au sujet de tous ces encans, adressez-vous à: LÉO DASTOUS Encanteur licencié bilingue de Laurierville Propriétaire de l\u2019Industrie \u201cBlocs de Ciment Thermos Enr.\u201d Téléphone : 365-4419 \u2014 Laurierville, P.Q.Cté Mégantic la ronde de Pierre Costumes de cadets demandés.Si vous aviez chez-vous des costumes ayant appartenu à l\u2019ancien corps de cadets, vous nous rendriez un grand service en les faisant parvenir à ERIC VERAQUIN, 2060 rue Simoneau, tél.362-7713 à Plessisville.Ceci devant servir à la fanfare scolaire.Merci à l\u2019avance.Assemblée des Fermières L'assemblée des Fermières aura lieu mardi le 27 avril au Centre d\u2019Etude à 8 h.15.Concours du mois: Tapis de table, Lissage et forme au choix.Blouse de fantaisie pour fillette 6-14 ans.4 tartelettes au sirop d\u2019érable.On demande voiturette pour bébé On demande une voiturette de bébé (genre pousse-pousse usagée) pour bébé.La St-Vincent de Paul, section féminine de Plessisville serait bien reconnaissante à la personne généreuse qui voudrait en faire don.S.v.p.communiquer avec Madame RENE ROY, tél.362-3217, Plessisville.Assemblée des Femmes Chrétiennes Jeudi soir le 22 avril à 7 h.30 aura lieu en la salle paroissiale Notre-Dame de Fatima (haut de l\u2019église) l'assemblée générale des Femmes Chrétiennes.Sujet: Fête des Mères.Prix de présence.Goûter et café seront servis.Cordiale bienvenue et au plaisir de se revoir dames et demoiselles.Mme Monique Champagne, sec.Amicale Notre-Dame des Ecoles Dimanche le 25 avril prochain, se tiendra la réunion de toutes celles qui ont fréquenté l\u2019Ecole Normale Notre-Dame, de Montréal (coin Atwater et Sherbrooke).Dès 1 h.30 de l'après-midi, les portes de l\u2019Alma Mater seront grandes ouvertes pour accueillir les anciennes.Le Comité d\u2019organisation invite toutes celles qui n\u2019ont pu être atteintes par une lettre individuelle, à considérer cette convocation comme personnelle el à communiquer avec le secrétariat (230 ouest, rue Sherbrooke, Montréal - Tél.932-3833) pour faire part de leur désir de participer aux activités de l\u2019Amicale.Bienvenue à toutes! Venez en grand nombre.Des amateurs de vitesse ont \u2018\u2019goûté\u201d\u2019 au radar La période de Pâques a été marquée par de désagréables surprises pour certains automobilistes, amateurs de vitesse, qui circulaient dans la région de Plessisville, Comme l\u2019avait annoncé il y a quelque temps le directeur du Service de la police, M.Edouard Lebrun, le radar est maintenant en opéation et plusieurs se sont fait \u201cpincer\u2019\u2019.La mise en garde est encore à l\u2019ordre du jour car le radar continue sa surveillance en même temps que les policiers qui ont les DEUX YEUX OUVERTS pour assurer la protection du public.Enfin à Plessisville Au \u201cLOCAL DES SCOUTS\u201d, avenue St-Edouard fous les jeudis soirs, à 8 h.p.m.NOUS ACCEPTONS DE NOUVEAUX MEMBRES MAIGRIR SURVEILLEZ VOTRE POIDS AVEC WEIGHT WATCHERS.AUCUN CONTRAT A SIGNER ENREGISTREMENT: $5.00 COURS HEBDOMADAIRES: $2.00 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 avril 1971 17 «TAPIS o Pour le choix de o TUILES.vayez PRELARTS Satisfaction Garantie : POUR TOUS VOS PROBLEMES DE COUVRE-PLANCHERS, SIGNALEZ : NF Tel.362-2795 = =o Il nous fera toujours plaisir de vous servir, même pour le plus petit renseignement.Emile Bélanger w AS .AF SPECIAL pour une semaine NYLON 501 Dupont PREMIERE QUALITE B Su A AN 1 , \u201c>, (ZY Si = Ré la V ée Nouveautés + Qualité = Bélanger % $ 4.15 ge carrée = EMILE BELANGER VENTE ET POSE DE : TAPIS TUILES, PRELARTS, CERAMIQUE.2426 RUE ST-CALIXTE (Face Garage Voirie) Tél.362-2795 \u2014 Plessisville, P.Q.Décès de MM.François et Eugène Rousseau La famille Rousseau a été éprouvée doublement ces jours derniers par la mort de M.François Rousseau, célibataire, décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 avril, à l\u2019âge de 71 ans.Le défunt était fils de feu M, et Mme Octave Rousseau autrefois de Lyster, et demeurait au Foyer de Lyster.Ses funérailles eurent lieu le 7 avril à Lyster.M.Eugène Rousseau, époux de dame Jeanne Richard, décédait à l\u2019Hôpital S.Coeur de Wellie Rocheleau (Rachel) Lyster, M.et Mme Lucien Rousseau de Welland, Ontario, M.Jos.Arthur Moisan, maitre de poste de Lyster, et son épouse de Lyster Marguerite Rousseau de Lyster; Plessisville le 12 avril Page de 63 Une belle-soeur et beau-frère de ans.M.Eugène Rousseau, Mme Ses funérailles eurent lieu à Esdras Lafond de Laurierville et Lyster le 14 avril.M.Henri Richard de Laurierville, MM.François et Eugène Notre journal Présente ses Rousseau laissent dans le deuil: condoléances sincères aux Mme Eugène Rousseau, épouxe familles éprouvées par ces dwuils de M.Eugène Rousseau; frèreset COnséculifs.soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Octave Rousseau de Lyster, M.et Mme Onésime Gobeil (Alice) Lyster, M.et Mme Damase Rousseau de Lyster, M.et Mme Louis Rousseau de Lauzon.Mme LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER i (Os \u20ac vante SURE Jeet 5 Se yat ee DY se Ses rev ae à 00 © \\e .gO ere\u201d = 89 get ad Nol Poirier, prop.La Maison du Prélart Inc.1715, avenue St-Louis Vendeur autorisé a Plessisville TEL.362-7712 PLESSISVILLE, P.Q.a 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 avril 1971 L'Hopital St-Julien et les soins psychiatriques dans la région de l'Amianie (St-Ferdinand, le ler avril 1971) \u2014 La direction médicale et administrative de l'Hôpital St-Julien qui travaille à la mise sur pied d'une organisation complète des soins psychiatriques dans la région, désire informer la population de l\u2019ouverture prochaine d'un Pavillon pour malades psychiatriques qui nécessitent une hospitalisation de plusieurs mois, service habituellement inaccessible au niveau d'un hôpital général.Ce nouveau développement dans les services offerts par l'Hôpital St-Julien entraîïnera par voie de conséquence la fermeture progressive de l\u2019école des gardes-malades et infirmiers auxiliaires dont les locaux seront utilisés à cette fin; ainsi, l\u2019hôpital n\u2019acceptera plus d'inscription d'élèves de première année, à partir de septembre 1971.Jusqu\u2019à maintenant, la population de la région ne pouvait accéder qu\u2019à des soins psychiatriques à long terme au niveau de l\u2019Hôpital St-Julien.Bientôt avec l'ouverture du nouveau Pavillon \u2014 prévue pour l\u2019été 1971 \u2014 et les vingt-deux (22) lits de psychiatrie du nouvel hôpital général de Thetford-Mines, les institutions hospitalières de la région seront en mesure de répondre aux besoins des malades psychiatriques de toute catégorie (hospitalisations brèves à Thetford-Mines, d\u2019une durée intermédiaire et prolongée à St-Ferdinand).C\u2019est là l\u2019objectif principal que s\u2019est donné l'Hôpital St-Julien dans le cadre de la régionalisation des services de santé mentale entreprise avec les Services Psychiatriques du Ministère de la Santé.Maison Pré-Fabriquée RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS SUR DEMANDE : (laude Lafond R.R.No 1 \u2014 Plessisviile, PQ.\u2014 Voisin du Garage Autobus Provencher à l'entrée de Plessisville Vendeur autorisé pour Plessisville et la région Tél.362-7962 Victoriaville Marine Inc.2110 Ouest rue Notre-Dame (Route St-Albert) Tél.752-7748 \u2014 VICTORIAVILLE, P.Q.MAISONS MOBILES : TENTES - ROULOTTES : \u201cVAL-BAR™ REMBEC \u2014 VAL-BAR 60 pi.x 14 pieds COLEMAN \u2014 STAR-CRAFT et autres grandeurs CAPRI, etc.e Motos Kawasaki ROULOTTES : TENTES : VAL-BAR \u2014 L\u2019ISLET ANDRE \u2014 JAMET CAPRI, etc.G.-D.-L.\u2014 WOODS, etc.MOTEURS : HORS-BORD et MERCURY .BATEAUX : PRINCE-CRAFT VEGA-CRAFT et NORTH-CRAFT OUVERT : Dimanche : Tous les jours de 9 hres a.m.à 9 hres p.m.\u2014 Salle de montre (50 pieds x 100 pieds) de 1 hre p.m, 3 4 hres p.m, Samedi de 9 hres a.m.3 4 hres p.m, La réalisation de cet objectif présuppose une étroite collaboralion entre les institutions hospitaliéres de la région et les professionnels de la santé, La direction de l'Hôpital St-Julien, a aussi profité de l\u2019occasion pour préciser que la Direction Générale de la Psychiatrie et de l\u2019Hygiène Mentale du Ministére de la Santé avait reconnu en janvier 1971 l\u2019Hôpital St-Julien comme centre d'organisation et de planification des soins psychiatriques dans toute la région de l\u2019Amiante.Il a été également signalé que l\u2019Hôpital St-Julien était encore surpeuplé et que sa population maximale devait être considérablement réduite si l\u2019institution voulait atteindre ses objectifs et rendre le milieu plus thérapeutique.C\u2019est à partir de tout cela que la direction de 1\u2019Hôpital St-Julien envisage l\u2019utilisation de Vos YACHES avec le Supplément Egquilibrez votre fourrage et vos grains laitier GAIN.Le Supplément laitier SHUR- GAIN contient la quantité nécessaire de vitamines ossentielles, de minéraux.d'hydrates de carbone et de protéines pour obtenir une production maximum.SHUR- Vos vaches peuvent donner plus de lait grâce au programme d'alimentation SHUR-GAIN.Passez voir votre fabriquant local SHUR-GAIN dès maintenant.VENDEUR AUTORISE Lo.W.A.LAMONTAGNE LTEE Marcel Collin, gérant 1 2042 ave St-Laurent Plessisville, P.Qué.moulées laitières Tél.362-2050 l\u2019ancien hôpital Thetford-Mines Debilly Auto Body Claude DeBili PEINTURE Y.Prop.ÉBOSSAGE Entre Princeville et Victoriaville Estimation gratuite \u2014 364-5927 St-Joseph de comme ressource communautaire où plusieurs des patients de l\u2019Hôpital St-Julien pourraient être transférés parce qu\u2019ils ne sont pas à proprement parler des patients relevant d\u2019une Bienheureuse Marguerite d\u2019Youville En reconnaissance pour plusieurs faveurs obtenues.Promesse de publier.AS.institution psychiatrique.Souvent il s\u2019agit de vieillards ou malades chroniques ayant été admis à l\u2019Hôpital St-Julien au cours des années antérieures à cause de l\u2019absence d\u2019établissement pour les accueillir dans la région.Ces patients sont actuellement hospitalisés à l\u2019Hôpital St-Julien pour des conditions pathologiques où la symptômatologie psychiatrique n\u2019est qu\u2019un aspect souvent secondaire dans beaucoup de cas.Un transfert éventuel de plusieurs de ces malades libérerait d\u2019autant l\u2019Hôpital St-Julien d\u2019une fonction qui ne lui est pas spécifique, lui permettant ainsi d\u2019assumer sa propre fonction d'hôpital psychiatrique.La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis Studi Photographie 0 A.Dussault NOIR - BLANC - COULEUR PEINTURE A L'HUILE Vente: Film - Caméra Tél.36 1750 ave Des Erables Service de développement 4 JOURS 2-3602 Plessisville MAISON DE REPOS pour perso 820, rue Labbé nnes âgées \u2014 Tél.428-3890 Roger MARCHAND, propriétaire St-Ferdinand, P.Q.Pension à la semaine, au mois ou à l\u2019année TELEPHONEZ POUR PLUS DE DETAILS ce eda La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 avril 1971 19 Un modeleur de \u201cBelleville Inc\u201d se mérite Un jeune modeleur à l\u2019emploi de ka firme Belleville Inc.de Plessisville vient de se mériter le premier prix dans un concours organisé par \u2018\u2018L\u2019AMERICAN FOUNDRYMEN\u2019S SOCIETY\u201d.M.Marcel Derenne qui est âgé de 24 ans seulement s\u2019est classé premier dans la section des patrons en métal dans le concours tenu à l\u2019échelle du Continent nord-américain.De nombreux techniciens représentant les grandes entreprises des Etats-Unis, du Canada et du Mexique ont présenté des travaux au concours qui a été jugé à Chicago.C\u2019est la première fois qu\u2019un grand prix international attribué par l\u2019American Fourdrymen\u2019s Society est gagné par un concurrent du Québec et cet honneur va à M.Marcel Derenne qui travaille depuis quatre ans chez \u201c\u2018Belleville Inc.\u201d de Plessisville.PRECISION ET QUALITE Le travail qui a valu ce premier prix international à M.Marcel Derenne consistait à faire un patron en métal selon un dessin fourni.La meilleure manière de procéder, la précision dans les dimensions à observer, la qualité du matériel utilisé étaient les principaux facteurs considérés par les juges.M.Derenne a conservé 98.5 p.c.des points attribués lors de l\u2019examen des exhibits.Cette compétition entre talents internationaux au domaine de la modèlerie porte le nom de ROBERT E.KENNEDY MEMORIAL APPRENTICE CONTEST.M.Marcel Derenne a profité de la collaboration du directeur de la production chez Belleville Inc., M.Hervé Gilbert, qui lui a facilité le travail sur le plan technique.La firme Bellevilly Inc.de Plessisville comptera un quart de siécle d\u2019existence en octobre prochain, ayant été fondée en 1946 par son président actuel, M.Marcel Belleville.L\u2019entreprise, qui a connu des débuts trés modestes, compte maintenant quelque 50 employés.REMISES DE RECOMPENSES M, Marcel Derenne recevra un un prix International UN \u201cLAUREAT INTERNATIONAL\u201d EST À L'OEUVRE GHEZ BELLEVILLE INC, Belleville Inc.de Plessisville a l'honneur d\u2019avoir dans ses ateliers de modèlerie le premier gagnant au Québec d\u2019un prix offert au meilleur méritant, sur le plan international, par l\u2019American Foundrymen*s Society.M.Marcel Derenne travaille depuis quatre ans chez Belleville Inc.et a décroché le premier prix du ROBERT KENNEDY MEMORIAL APPRENTICE CONTEST pour sa réalisation au domaine du patron où le métal sert de matière première.Le directeur de la production aux ateliers de Belleville Inc, M.Hervé Gilbert (à gauche sur la photo ci-dessus) a facilité la tâche du jeune lauréat de 24 ans, M.Marcel Derenne (à droite) en mettant à sa disposition les méthodes techniques et la machinerie perfectionnée de l\u2019entreprise.certificat et prix en argent à coordonnateur du concours, M.québécois sera également honoré l'hôtel Mont-Royal dans la l\u2019occasion du prochain congrès de l\u2019American Foundrymen\u2019s Society, congrès qui aura lieu à Milwaukee (Wisconsin).C\u2019est le C.E.Kuaife, qui fera le remise des récompenses à M.Derenne, le 5 mai, à l\u2019hôtel Pfister de Milwaukee.Le jeune lauréat à Montréal lors d\u2019un \u2018\u2018meeting\u2019\u2019 de l\u2019American Foundrymen\u2019s Society.Cette manifestation aura lieu le vendredi, 23 avril, à Tél.362-3255 1590 AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.PRESCRIPTIONS PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris Tél.362-3155 Métropole canadienne.APPRECIATION Le président de Belleville Inc., M.Marcel Belleville, a reçu de nombreux témoignages d\u2019appréciation pour le succès obtenu par son jeune employé, M.Marcel Derenne.Ces félicitations sont faites par les autorités de grandes entreprises de tout le continent nord américain.La direction de \u2018\u201cL\u2019American Foundrymen\u2019s Society\u201d et les organisateurs du \u201cROBERT E.KENNEDY MEMORIAL APPRENTICE CONTEST\u201d ont également tenu à souligner le succès remporté par le concurrent d\u2019une entreprise canadienne-française du Quebec.Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vétements de base \u201cSPENCER\u201d faits sur mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à domiciie): Jour : Plessisville 362-2760 Soir: Princeville 364-5370 20 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 avril 1971 CAS URGENTS SI VOTRE MEDECIN N\u2019EST PAS LA APPELEZ A L'HOPITAL Tél.362-7351 Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L\u2019AVANT-MIDI A L'HOPITAL Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement a.Tel.362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.11 h.à midi - 2 à 4 pm.- les lundi et vendredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Heures de bur.: 7 à 9 p.m.Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada Sur rendez-vous: Lundi en soirée Mardi après-midi Jeudi après-midi taucun changement les autres jours) 1572, Ave St-Edouard, Tél.362-7777, Plessisville, P.Q.Tél.362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1564 ave Ste-Thérèse C.P.40 Plessisville Tél.362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN-VETERINAIRE 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.\u201cLa Feuille d'Érable\" CARTES PROFESSIONNELLES Chartier & Chartier Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, BA, LL.L.Pierre Chartier, BA.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- Tél.362-3224 GASTON TÉTFTREAULT Jean Tétreault B.A.N.P.(1922 - 1967) B.A.LLB., STG.D.INVERNESS L.-A.PARADIS, N.P.(453-2200) (1898 - 1949) notaire Syndic licencié - Associé (362-7314) QUÉBEC RAYMOND GUY 1588, AVE ST-LAURENT (525-4119) PLESSISVILLE.QUE.Tél.362-2522 C.P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667, Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE.P.Q.Dr M.Morin Chirurgien - Dentiste 1582, ave St-Laurent Tél.362-2083 PLESSISVILLE.P.Q.Dr G.Pelletier Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 h.à midi de 1 h.30 à 3 h.Lundi soir: 7 h.à 9 h.Vendredi voir: libre I MANUEL ce L'INVENTEUR 42s .BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste-Catherine-Ouest Chambre 705 - Montréal (25) JEAN-BERCHMANS GÉGNGMN, ARCHITECTE M.A.A.P.Q.\u2014 DIPLOMÉ DES BEAUX ARTS \u2014 MR.A.I.C.220, Grande-Allée Est, suite 1070 Québec 4 Tél.529-6669 Tél.Bur.362-2288 Rés.362-2597 J.G.Gingras Ltée COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité JEAN-GUY GINGRAS 1782 rue St-Calixte C.P.728 MOISAN, BELLAVANCE, AUBERT, LEMELIN AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Mereredi pm.: 2 h.a 5 h._ Vendredi p.m.: 2 h.a 5 h.sans rendez-vous et le soir 7.30 à 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous ies jours 9 h.a.m.à 5 h.p.m.TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU : Lundi et mercredi, de 9 h, a,m.à 5 h.p.m.Rendez-vous sur demande les autres jours ROY, DESROCHERS ET ASSOCIÉS, C.A.COMPTABLES AGREES Jean ROY, René DEROCHERS et Donald DUMONT 1783, ave St-Edouard - PLESSISVILLE - Tél.362-3201 Placements.\u2014 Obligations \u2014 Actions \u2014 Fonds Mutuels Consultez: J.Aimé Gosselin 1415, rue Savoie Tel.362-2130 Plessisville, P.Q.(LAGUEUX & DESROCHERS Ltée) Aussi, placements ou emprunts sur hypothéques ou autres garanties.Fourrures Si vous désirez faire l\u2019achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire RE- PARER celui que vous possédez actuellement con- sultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.362-7104 1675 Ave Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.Magasin d\u2019Alimentation Naturelle.Nutralina Enr.134, rue St-Jean Baptiste Tél.752-7854 VICTORIAVILLE Aliments de santé.- Livres naturistes\u2026 Herbes et Vitamines.Produits de beauté naturels.VENTE et DI:MONSTR A TION d\u2019extracteurs de jus à domicile, sans obligation (Membre de L'A.M.D.A.N.Q.) ati ur PERS Liab.sano oi GRAES - 2 pee \"la Feuille d'Erable Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.Trois annonces ou plus, minimum $1.25 par insertion.Bijouterie Labrecque Spécialités: VENTE et REPARATIONS 1704, ave St-Louis Face au Cinéma Plessis 362-3778 Plessisville LOGIS A LOUER \u2014 Deux logis de 4 pièces dont un dans un bas et un au 2ème.Avec installation pour laveuse et sécheuse.Situés coin St-Louis et Lafond.S'adresser 3: GEORGES CARIGNAN, propriétaire.1378 rue St-Calixte, tél.362-3046, Plessisville.(N 18 mars jno) TERRAIN A VENDRE Terrain de 70\u2019 x 100* à Plessisville, situé sur la rue Mercure.Tout près de l'école polyvalente.Prix raisonnabie.S'adresser à GERARD NOLET, 1988 Blvd des Sucreries, tél.362-2974, Plessisville, (N.5 nov, jno) LOGIS A LOUER \u2014 Logis chauffé de 6 pièces libre immédiatement.S'adresser à DION & FRERE, coin St-Calixte, St-Louis tél.362-2450, Plessisville.A QUI LA CHANCE?Machine à coudre neuve, équipée zig-zag et boutonnières.Endommagée dans le transport.A laisser à $129.00 meuble inclus.CENTRE NECCHI, 255 est rue Notre-Dame, tél.752-7791, Victoriaville.(IN.25 fév.jno) A VENDRE \u2014 ROULOTTE modèle 69, équipée au complet.N'a servi qu'une saison seulement.S\u2019adresser à ROSAIRE GOSSELIN, 767 avenue St-Louis, Plessisville.oo (N.ler avril jno) ST-PIERRE, BERTRAND, CHARON & SAVOIE INGENIEURS-CONSEILS Traitement des eaux \u2014 Projets industriels \u2014 Batiments \u2014 Fondations \u2014 Structure Travaux publics et municipaux - Relevés techniques - Suveillance Expertises Victoriaville, Qué.819-752-5989 4, rue de l'Exposition Adrien CORRIVEAU Rés.B.A., B.Sc.A., Ingénieur 1043 ave Tardif ' Plessisville, Qué, 819\u2014362-7706 MARC BERGERON JACQUES DUQUETTE JACQUES FERRON Tel.338-8567 338-8644 (Code 418} Bergeron, Duquette & Ferron AVOCATS 189 Notre-Dame sud \u2014 THETFORD-MINES C.P.215 Bureau le soir, sur rendez-vous 50, rue Girouard Nouveau no de tél.: HOPITAL VETERINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr J.Caumartin, V.S.; M.V.\u2014 ARTHABASKA 158-8281 SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES Tél.Bur.362-2138 Rés.362-2364 Camille Kelly Courtier d\u2019Assurances Agréé VIE \u2014 FEU ACCIDENTS \u2014 1563, ave St-Edouard \u2014 AUTOMOBILES RESPONSABILITES Plessisville Tél.358-2957 Michel Lemire, c.a.Comptable Agréé 33, rue St-Joseph Warwick, P.Q.A VOTRE SERVICE Réparations d'accessoires électriques ainsi que laveuse-sécheuse et poêles de toutes marques.S'adresser a BERNARD PLEAU, 1784 rue St-Calixte, tél.362-3750, Plessisville.(N.14 mai} Ouvert maintenant à Plessisville Service de laveuse Plessis Réparations de laveuses et sécheuses de toutes marques.Service rapide et à domicile.Allons chercher vos machines.YVON PARENT 9] I, rue St-Calixte Tel.362-7984 Plessisville, P.Q.LOGIS A LOUER \u2014 Deux logis dont un de 4 pièces et un autre de 2 1/2 pièces chauffé.Libres le ler mai.S'adresser à Mlle DICKNER, 1498 rue Savoie, tél.362-2591, Plessisville, {N.8 avril jno) MAISON A VENDRE \u2014 Maison de onze appartements, chauffage électrique, possibilité d'aménagement 2 logis.Grand terrain.Endroit: 156 rue Dubé, Laurierville.S'adresser à GERARD MORISSETTE, Marché Favori, tél.365-4440, Laurierville.(N.ler avril jho} VENDONS, ACHETONS CHIENS \u2014 20 races différentes, Pomeranien, Chihuahua, Pog, Pékinois, Caniche, Lain Terrier, Fox Terrier, Wise, Lhsa Apsn, Afgan-Dobermans, Eskimo, St-Bernard, Etc.PAUL BLANCHETTE, r.r.5, Sherbrooke.Tél.562-5525, 25 (P.18 mars, 20 mai) LOCAL A LOUER \u2014 Local chauffé à l'huile avec électricité et eau courante.Pouvant servir d'entrepôt ou pour autre chose.Très propre.Libre immédiatement.S'adresser à L.P.COTE, tél.362-7182, Plessisville.(N.25 fév.11 mars jno) A VENDRE Grande belle maison de campagne, de deux étages, 5 pièces au ler plancher, 3 chambres au 2iéme étage, chauffage central, à 3/4 de mille d\u2019Inverness, libre le ler mai.Aussi 4,500 balles de bon foin conditionné.S\u2019adresser à Albert Breton Rang Gosford \u2014 Tél.453-2681 Inverness, P.Q.La Feuille d'Erable, jeudi, 22 avril 1971 21 A.V.A.Arsène Rousseau,