La feuille d'érable, 11 novembre 1971, jeudi 11 novembre 1971

[" A L'INTERIEUR TR LUD TET RT et A 1 | complexe à l'Hôtel On veut la (LARIFIER'g devant le, Premier Ministre Bourassa © © M.Fernand Fournier démissionne comme président de la Commission des Finances de la Ville © La Ville engage des évaluafeurs pour 3 ans page 5 INCOMPLET Nous prions nos lecteurs de nous excuser si quelques textes et photos ne paraissent pas.La raison majeure est motivée par la \u201cFête du Souvenir\u201d (Armistice) du 11 novembre.page 18 La Direction Résultats de la volafion dans nos municipalités dimanche, le 7 novembre 71 @ A St-Pierre Baptiste: M.Noël Nadeau fut réélu maire pour septième mandat @ Princeville Paroisse: M.Léon St-Pierre réélu maire.Conseillers: Germain Boisvert et Wilfrid Gagné réélus, M.Edouard Thibo- deau élu @ À Sie-Anastasie: M.Elphège Boissonnault réélu, maire Conseillers: M.Julien Beaudoin élu et M.Dominique Lambert réêlu À Lyster: M.Roméo Carrier réélu maire À Laurierville: M.Raymond Goulet élu conseiller par UNE VOIX _ : we I 5 Inverness Canton: RR M.Alfred Berthiaume élu conseillèr par acclamation Halifax-Sud: M.Louis Ruel réélu maire.Conseillers: MM.Bernard Larochelle réélu, Robert Langlois élu et Gilles Vaillancourt élu par acclamation @ N.B.Le 31 octobre dernier, MM.Gérard Fortier, Marcel Taschereau et Fernand Dion ont été élus par acclamation conseillers de St-Pierre Baptiste @ La \"JOURNEE DU CHASSEUR\" le 27 novembre 71 page 17 La Fermeture de l'Agence n'affectera pas les services du C.N.Photo prise au Manoir Plessis à Plessisville mercredi soir le 3 novembre dernier, alors que les responsables du CN de Montréal et Richmond rencontraient les autorités de notre ville et des paroisses environnantes.La réception fut intéressante et ne manqua pas d\u2019intérêt.L\u2019on y voit, 1ère rangée, de gauche a droite, assis: M.René CHEVRIER, maire d\u2019Inverness, M.Georges OUELLET, maire de Notre-Dame de Lourdes et préfet du comté, M.Raymond GOSSEL#*%, du CN, secteur de Champlain, M.Rosaire COTE, maire de la Ville, M.Roger GOSSELIN, maire du Village de Ste-Sophie de Mégantic, 2ème rangée, debout, dans le même ordre, M.Raymond POISSON, directeur du service à la clientèle CN à Richmond, M.Paul ROGER.directeur Messagerie CN de Richmond, M.Normand FAUBERT, dir.de la Messagerie de Victoriaville, M.Adrien CORRIVEAU, rep.la Ch.de Commerce de Plessisville, M.Roland BRAULT, surintendant adjoint CN de Richmond, M.le Maire Henri- Louis MERCIER d\u2019Inverness Canton.(Photo Studio A.Dussault, Plessisville) 0.JEUDI, 11 NOVEMBRE 1971 fed ~ 5 a 0 = a = © © SD = O I 3 7 a 3 32 | 2 2 & \u2014 £ 2 ë E © ® ® = Qo = © 3 x 2 LEUR 27ieme année, No 34 MIM.Ouellet accède à un nouveau poste de confiance 1e LL M.Jean-Marie Ouellet Le 3 novembre dernier, M Jean- Marie Ouellet, gérant de notre Caisse populaire, était nommé administrateur de 1a CORPORATION IMMOBILIERE DE PLACE DESJARDINS.À ce titre, 1l représentera les Unions régionales des Caisses populaires de la province, sauf celle de Montréal Nos félicitations et meilleurs voeux de succès. 2 La Feuille d'Erable, jeudi, 11 novembre 1971 Membre des Hebdos du Canada La Feville'd'Érable 1560, ave St-Laurent, Plessisville * LA FEUILLE D'ERABLE\" est imprimée aux ateliers de l\u2019Imprimerie Poulin Ltée, Viile St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 \u201cCourrier de la deuxiéme classe\u201d Il est entendu que les articles de \u2018\u2018La Feuille d\u2019Erable\u2019 sont publiés sous la responsabilité de teurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Tél.362-7049 Enregistrement No 0592 Information au Crédit Familial au Mouvement Familial \u201cCouples et F amilles F.N.-D.À leur rencontre mensuelle d'école et fut aussi marguiller de C'est donc un rendez-vous de novembre.le Mouvement Familial Couple & Famille F.N.D.accueillera Monsieur Laval Turcotte de Thetford Mines.Monsieur Turcotte est informateur pour 1'A.C.E.F.(Association Coopérative d'économie Familiale).Monsieur Laval Turcotte nous parlera des fonctions de l'A.C.- E.F.et renseignera les couples sur l'utilisation des cartes de crédit, sur les ventes à pression.et tout ce qui se rapporte au budget familial.Monsieur Turcotte est natif de Thetford Mines, il a fait ses études au Collège La Salle de Thetford-Mines.11 est directeur de l'Association Protection Mutuelle depuis 20 ans.Il est fondateur de la Caisse Populaire Notre-Dame de Thetford et président depuis six ans.Il a fait stage comme commissaire sa paroisse.Employé de l'AC - pour mardi le 16 novembre à E.F à temps partiel depuis près 8h.15 précises à l'Ecole Centra- d'un an, il s'occupede renseigner le Notre-Dame.les gens de la région de Thetford Pour renseignements supplé- et environs.mentaires.Avec tout ce bagage.nous ne doutons pas que Monsieur Turcotte saura intéresser les couples qui se rendront nombreux pour l'entendre.N'hésitons pas à inviter un couple ami.Juliette & Laurent Therrien, resp.Tél.362-7869 Plessisville L\u2019Ordre des Filles d\u2019Isabelle de Ste-Anastasie de Lyster A la réunion mensuelle du 26 octobre furent nommées les membres du Conseil Yvonne Marie No 1118.Sr Fédora Laliberté a repris son poste de régente.Un grand souper canadien est organisé pour le 21 novembre à la salle des Chevaliers ce Colomb.Mme Arsène Roy fut nommée présidente du Comité de réception et Sr Angèle Gosselin.au comité des Loisirs.L'assemblée de novembre est fixée au 16.Sr Claire Déry, régente d'état, sera avec nous.Comme elle sait si bien nous intéresser, ne manquons pas cette importante réunion.- Cercle Yvonne Marie 1118.en nutrition (CR) (HF) (2 incessantes en gestion service sante animale toujours croissant CONGÉDIEZ D'ABORD LES FAINÉANTES \u2014 ALIMENTEZ LES AUTRES AVEC SHUR-GAIN.En moyenne, une vache vous coûte le prix de 2 tonnes de foin et 314 tonnes d\u2019ensilage par an.Il n\u2019y a donc pas de place dans votre étable pour les laitières non-productrices.Il y a plusieurs régimes alimentaires Shur-Gain pour convenir aux conditions existantes sur votre ferme et qui vous rapporteront des profits quand vous aurez éliminé les laitières médiocres.Venez vous renseigner chez nous sur le meilleur programme de production du lait qui convient le mieux à vos besoins.VENDEUR AUTORISÉ W.A.LAMONTAGNE Liée Marcel Collin, gérant | 2042, avenue St-Laurent Tél.362-2050 PLESSISVILLE, P.Qué.la ronde de Pierre La séquence filmée à la Soirée du Hockey tournée A au magasin John Jalleo & Fils a Plessisville Les dirigeants de la \u2018Soirée du Hockey\u2019 qui sont venus à Plessisville le ler novembre dernier ont tourné une séquence filmée au magasin chez John Jalleo & Fils ayant interviewé des jeunes sportifs de chez-nous.Cette séquence en question passera à la télévision de Radio-Canada un samedi soir au cours de la Soirée du Hockey.La date reste indéterminée.Rappelons que ces jeunes sont Alain Rouillier.fils de Raymond, Marcel Bergeron, fils de Mme Benoit de notre ville.ainsi que Claude Boucher de Princeville et un jeune Pépin de Victoriaville.Lacordaire en action.Les cotisations sont recueillies et nous comptons beaucoup de membres qui rayonnent la joie de vivre abstinents.Le souper canadien annuel est fixé au 27 novembre.Pour la causerie du souper nous aurons un invité de marque qui nous fera réaliser le sens d'une \u2018vie vécue pleinement\u2019.Des cartes sont en vente.Répondez généreusement à cette organisation en participant à cette soirée.\u2018La sobriété, affaire de tous\u2019.Activités chez les Chevaliers Samedi soir le 13 novembre à 7 heures p.m., aura lieu l\u2019initiation du premier degré de l\u2019ordre colombien.Les candidats et parrains sont priés de se rendre aux salles pour l\u2019heure indiquée.Les membres sont bienvenus.Une soirée récréative suivra; un orchestre de premier ordre saura répondre à vos demandes musicales.M.Michel Bernard se fait endommager sa voiture pendant une séance de magasinage M.Michel Bernard, de 1470 rue Gosselin de Plessisville était à effectuer du magasinage chez Mme André Béliveau.avenue des Erables.alors qu'ayant terminé ses achats, il constata avec stupeur que sa voiture stationnée non loin de là avait subi de sérieux dégâts, poques, etc\u2026 Il était environ 7 h.15 du soir.L'auteur de ce méfait avait naturellement filé à l'anglaise.La police alertée immédiatement fait enquête.À date, aucun nom a été souligné comme suspect.Impact avec un autobus du Transport Provincial et deux autres voitures.Encore vendredi soir vers 7 h.30, un autobus venant de Victoriaville se dirigeait vers le terminus, rue St-Calixte, est venu en collision près de la rue St-Joseph.Autobus conduit par un ahcuffeur de Montréal.11 aurait frappé la partie arrière de la voiture de M.Roland Simoneau de St-Ferdinand.Cette voiture provoqua également une autre collision et vint frapper l'auto conduite par M.Roger Malouin de Plessisville.Les dommages matériels de tous ces accrochages sont assez élevés.Cependant, M.et Mme Roland Simoneau furent légèrement blessés et conduits à l'hôpital pour les premiers soins de pansements.Le Magasin Co-Op de Plessisville à fait l'acquisition de terrains et on y construit de nouveaux entrepôts en annexe à la vaste construction déjà existante.Ce qui servait d\u2019entrepôt auparavant est réaménagé en magasin.L'espace ainsi transformé sera principalement utilisé pour les réfrigérateurs.De nouvelles unités seront ajoutées à celles dont on dispose déja pour la réfrigération.HUILE à CHAUFFAGE ee PROVENCHER 362-2567 4 Plessisville, P.Q. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 novembre 1971 Enfin à Plessisville nous présentons LES MAISONS SECTIONNELLES 1 CARMEN\u201d inc.i Hl im 1 \u2018 ty Mop yy 1 : i ») Venez visiter nos maisons-modèles aux 2160 et 2168 (OOP (Domaine Soplac) à Plessisville \u2014 Maisons sectionnelles, usine à Victoriaville \u2014 Chauffe-eau \u201cCascade 60\u201d \u2014 Extérieur en aluminium ou brique, sans peinture extérieure \u2014 Terrassement et nivelage du terrain \u2014 Fondation: 8\u2019 de hauteur, poteaux ajustables \u2014 Salon cn tapis.luile, amiante ou marqueterie dans les \u2014 4 fenêtres dans le sous-sol autres appartements \u2014 chambre de bain \u2018omplète \u2014 Tout fini, intérieur et extérieur .! .\u2014 Endroit pour lessiveuse et sécheuse (entrées faites \u2014 Chauffage à l'huile ou a I'électricité po n s es) PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION MAISON OUVERT DEPUIS LE 6 NOVEMBRE 71 TOUT jusqu\u2019au à 13 NOVEMBRE 1971 Gnctssivement PEU Lt ese l'électricité HEURES DE VISITES Samedi et dimanche 2 h.p.m.à 5 h.p.m.7 h.p.m.à 9 h.pm.NOVELEC Sur semaine: de 7h.pm.4 9 h.pm.ou à toute heure sur rendez-vous ROBERT FILLION , BLACK LAKE Vendeur autorisé pour le comté de Mégantic 1760 Ave Tardif \u2014 362-7506 \u2014 Plessisville Tél.423-4697 3 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 novembre 1971 M.Jean-Pierre Beltrami, conférencier chez les M.Jean-Pierre Beltrami de Charlesbours, membre des Optimistes depuis une dizaine d\u2019années, fondateur du club de la localité.était le conférencier invité au premier souper-causerie mixte de la saison 1971-72 chez les Optimistes de Plessisville.En présentant le conférencier, M.Jean-Louis Michaud a souligné que M.Jean-Pierre Beltrami venait d'être nommé vice-consul de son pays d'origine.la Suisse.à Québec.Le conférencier a fait remarquer à son auditoire que les Optimistes étaient un club de service très utile dans une ville parce que ce mouvement contribuait à maintenir une ambiance particulière par un programme d'action en faveur de la jeunesse.L\u2019OPTIMISME L'invité des Optimistes de Plessisville a félicité ces derniers pour le dynamisme dont ils font preuve.Travailler à faire connaître le mouvement, c'est propager l'optimisme, a dit M.Beltrami.On doit y entrer avec l'idée de réussir.Le membre OPTIMISTE apporte à son foyer un peu de son club.Un visage gai, un sourire sont bienfaisants pour lui et les siens.Le conférencier a déclaré qu'il serait peut-être bon pour les Optimistes d'analyser la situation politique des temps actuels.de faire des études sur les événe- ments afin de pouvoir prendre position personnellement et réagir en faveur de la paix.L'être actuelle en est une de contestation et de transitions, a-t-il souligné.et la jeunesse agit très vite est-ce pour le mieux?C'est là une question que tous doivent se poser.a déclaré M.Beltrami.LE RECRUTEMENT Le recrutement de nouveaux membres est la survie du mouvement.a souligné le conférencier.Toutefois.il est très important de garder actifs les membres déjà en place: pour intéresser ces membres il est important de leur confier des tâches afin que tous se sentent utiles.a dit M.Beltrami.GARDONS-LES, ILS SONT NOTRES est le slogan adopté par les Optimistes pour 1971-72 a précisé l'invité des Optimistes de Plessisville.I] a ajouté que les Optimistes devaient demeurer au service de la jeunesse.Du nouveau est apporté cette année sur ce point, a annoncé M.Beltrami, car les filles aussi bien que les garçons sont invités à prendre part au tournoi oratoire organisé partout où les Optimistes sont à l'oeuvre.LES CONVENTIONS M.Beltrami a remercie les dames qui laissent à leurs maris le temps de s'occuper des Optimistes.Les membres ont besoin d'un tel support.a précisé le conférencier.Tous profitent d'ailleurs des suggestions faites par la gent féminine.a-t- il ajouté Il ne serait pas nécessaire de parler d\u2019optimisme aux Optimistes de Plessisville car leur optimisme est déjà débordant, a fait remarquer le conférencier.M.Beltrami a invité les Optimistes à assister à la Convention internationale qui aura lieu à Montréal en 1972; femmes et enfants y auront leur place car ce sera une manifestation familiale, a précisé, M.Beltrami.Quant à la Convention du district Québec-Maritimes elle sera orientée sur l'humour; cette activité aura lieu à Québec.Pour cette dernière une soirée gitane est prévue et M.Beltrami a sollicité les suggestions des dames pour les activités à inscrire au programme.DONNER DU TRAVAIL Le conférencier a insisté sur l'importance d\u2019occuper les membres: chacun doit être intéressé par un travail à faire afin qu'il se sente utile à son club, a-t-il fait remarquer.Quant à ceux qui semblent vouloir délaisser le mouvement, il faut sans occuper sans retard, les inviter en leur faisant comprendre que leur participation est nécessaire aux activités des Optimistes.C\u2019est M.Gérard Lessard, secrétaire des Optimistes de Plessisville, qui a remercié le conférencier.CONFERENCE -ECLAIR M.Gaston Provencher a prononcé la conférence-éclair au programme de ce souper-cause- rie mixte.à l'hôtel Manoir-Ples- sis, chez les Optimistes de Ples- sisville.M.Provencher a entre- ptimistes CONFECTION Vous habiller chez-nous c'est vous habiller avec confiance.UN VASTE CHOIX D'HABITS, VESTONS SPORT, PANTALONS, PALETOTS, BAS, CHEMISES, CRAVATES, etc .TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR ETRE BIEN HABILLE .Le Cenire de la parfaite élégance pour chacun LE MAGASIN EST OUVERT LE JEUDI SOIR, jusqu'à 9 h.Dion & Frère [ Confection] Liée Confection pour hommes et garcons Coin St-Louis et St-Calixie Plessisville, P.Q.tenu son auditoire sur l'assemblée tenue dernièrement à Trois- Rivières où quelque 100 clubs étaient représentés.Cette manifestation avait pour but de mettre les délégués bien au courant de ce qui était attendu des Optimistes durant la saison 1971- 72.M.Provencher a dit que cette rencontre lui avait permis de constater que l\u2019équipe des Optimistes de Plessisville était a- Tel.362-3255 J.-D.BERNIER 1590 AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.PRESCRIPTION PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris Tel.362-3255 vantageusement connue au Québec.SOUPERS MIXTES ! président des Optimistes de Plessisville pour 1971-72, M.Raymond Touchette a souhaité la bienvenue à la nombreuse assistance réunie à l\u2019hôtel Manoir - Plessis pour ce premier souper mixte de la saison.H a annoncé qu\u2019il y aurait un souper mixte chaque mois durant la présente année.Pour sa part, M.Réal Campagna a joué le rôle de critique avec des collaboratrices pour la perception des amendes.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Madame.votre élégance est votre souci?\"SPENCER\" vous comprend et peut vous alder.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêtements de base \u201cSPENCER\u201d faits sur mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à domicile): Jour: Plessisvitle 362-2760 Solr: Princeville 364-5370 Tran ere ER A Sila sR are Tes ot ote La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 novembre 1971 5 ENITH ® r Zz A nr Monté à la main MODELE C-6733 26\u201d ECRAN Ce modèle comprend un Télécommande \"600\" Détendez-vous ! Syntonisez le télécouleur de votre fauteuil.Pas de pile ! Pas de fil ! Pas de corde ! Rien ne sépare le spectateur du télé- couleur ! Il vous suffit d\u2019appuyer sur les boutons d\u2019un petit appareil portatif pour régler les teintes de couleur, régler le volume à faible, moyen ou fort, changer les canaux VHF vers la gauche ou la droite, couper le son tout en conservant l\u2019image, allumer et éteindre l\u2019appareil ! CHROMACOLOR 100 MODELE C-3910 \u2014 19\u201d ECRAN TÉLÉCOULEUR DE TABLE COMPACT-DECORATIF A UN BAS PRIX Avec Rarement vous avez besoin d\u2019un \"Homme de service\u201d La qualité doit y être pour que le nom soif apposé.Rosaire Gosselin ocre 161, ave St-louis 362-7507 Plessisville Les membres du Conseil municipal urbain de Plessisville ont retenu les services de la firme Evaluations Immobilières du Québec Inc.pour la revision du rôle d\u2019évaluation au cours des trois prochaines années.Le coût annuel du travail accompli par les experts de cette entreprise est de $3,600.L'entente est pour 1972, 1973 et 1974.Par ailleurs, M.le maire Rosaire Coté et les conseillers ont approuvé le paiement de factures pour $25,319.70, montant incluant une facture de $16,- 154 payable a Modern Paving.Une subvention de $25 a été votée en faveur du Richelieu de Plessis- ville.J.-Denis Béliveau Est pété AA k 758-8237 Vous achetez des Epargnes du Canada ?MOI J'EN VENDS Teléphonez a 758-8237 J.Denis BELIVEAU Rend.7.19 à l'échéance Autres Obligations à 8% La ville engage des évaluateurs pour 3 ans La \u201cSoiréé Annuelle\u201d du Richelieu- Plessisville, le 13 novembre Le Richelieu donne l'accent sur le buffet de I\" hawaienne\u201d Le programme de la soirée publique annuelle du Richelieu de Plessisville donne l'accent sur deux domaines principaux.Les organisateurs ont pris des mesures pour que le buffet soit une véritable dégustation gastronomique alors que la partie récréative prendra la forme d\u2019une soirée hawaïenne.Ceux qui peuvent porter des vêtements à la mode des Iles Hawaï sont invités à les mettres en évidence pour cette manifestation.Cette soirée hawaïenne du Richelieu de Ples- sisville aura lieu le samedi.13 novembre.à l'hôtel de ville.Du travail est en cours pour donner un décor approprié à la vaste salle de l'édifice pour ce soir- là.MUSIQUE ET DANSES Les services d'un orchestre de la Vieille Capitale ont été retenus pour la soirée hawaïenne du samedi, 13 novembre au Richelieu de Plessisville.Les musiciens seront à la disposition de l'assistance pour les pièces appropriées aux danses désirés.Il a été convenu de suspendre.pour cette année du moins.le spectacle qui était habituellement présenté lors de cette manifestation annuelle publique du Richelieu de Plessisville.Les responsables de l'organisation tentent l'expérience de laisser tomber cette partie du programme des années dernières pour donner plus d'importance au buffet et à l'HAWAIENNE.Des centaines de participants sont attendus a l'hôtel de ville de Plessisville pour cette soirée hawaienne pour le succès de laquelle les orgam - sateurs donnent toute leur attention depuis un certain temps déjà.M.Gaétan Dubois représentant de \u2018\u2019L'Union-Vie'\u2019 à Plessisville et la région est gradué des cours de formation de l\u2019Association des Assureurs-vie du Canada.Son diplôme officiel lui est présenté par son gérant M.Gaston Talbot, A.V.A.Sa réussite dans la vente - d\u2019assurance-vie en 1970-71 lui vaut l\u2019honneur d\u2019être directeur du Club du Président de l\u2019Union-Vie.Le tout s\u2019est déroulé lors de la convention annuelle de l\u2019Union-Vie à l\u2019hôtel Grey Rocks à Saint- Jovite en septembre dernier. = La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 novembre 1971 Une situation qui semble complexe à l'Hôtel de Ville | On veut la \u201cclarifier\u201d devant le Premier Ministre Bourassa Une seule soumission a été reçue par le Conseil municipal de Plessisville pour la construction d'une passerelle au pont Si- moneau sur la rue St-Calixte.La firme Arco Construction Inc.demande $47.610.80 pour l'érection de cette passerelle.M.le maire Rosaire Côté et les conseillers ont demandé instruction à l\u2019ingénieur de la Ville, M.Michel Parenteau, de faire l'étude de la soumission.Cette soumission -sera ensuite remise à l\u2019ingénieur divisionnaire, M.Nicolas Nadai.selon la demande du: Ministère de la voirie.SUBVENTION ADDITIONNELLE Le conseiller.M.Gérard Goulet.dans une lettre datée du 28 octobre 1971.informe le Conseil municipal urbain de Ples- sisville qu'à la suite d'une démarche faite le 26 octobre.la Ville recevra un octroi supplémentaire de $10,000 octroi qui portera a $22.000 la participation financiére du Gouvernement du Québec à la réalisation du projet ELARGISSEMENT ET APPROCHES DU PONT SIMONEAU.M.Goulet précise qu'il est satisfait des résultats obtenus au nom de la population.Il précise être convaincu que la Ville aurait obtenu davantage silesmem- bres du Conseil municipal avait fourni leur collaboration au lieu de ridiculiser la résolution que lui-même.Gérard Goulet.a vainement tenté de déposer à la séance du 21 septembre dernier.Cette résolution concernait une demande pour la totalité du projet, précise M.Goulet dans sa lettre.La lecture de cette lettre a été donnée par M.Benoit Laliberté.secrétaire-trésorier du Conseil municipal.M.Gérard Goulet n'était pas présent à cette session des édiles.UNE CONFIRMATION Au cours de la même session, M.le maire Rosaire Côté, et les conseillers présents soit MM.Raymond Hainse.Gaston Cari- gnan, Fernand Fournier, Marc- Aurèle Bergeron et Jean-Marie Fortier ont pris connaissance d'un communiqué du Ministère de la voirie.Par ce communiqué, les autorités du Québec confirment qu'une subvention additionnelle de $10,000 est accordée pour les approches du pont Simoneau.Les pièces justificatives et les copies de résolutions doivent être envoyées au divisionnaire de la Voirie, M.Nicolas Danaï, ingénieur de Ples- sisville.Mme Armand Roberge en deuil de son frère Madame Armand Roberge de notre ville a été éprouvée récemment par la mort subite de son frère, M.Jean-Paul Langlois, survenue à Baie Comeau, le ler novembre.I] était âgé de 56 ans, et demeurait à Lévis.Dans le deuil, il laisse son épouse née dame Gertreude Fer- land et ses enfants: Mme Yvan Dallaire (Louise) , Denis, Jacques (Danielle Vien), Mme Dieter Keuthen (Esther) Madeleine, Marthe et Marie; son beau-pére M.J.-G.Ferland; fréres et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.l'abbé Olivier Lan- glois de Lévis, Mlle Valentine Langlois, Mme Armand Roberge (Madeleine) de Plessisville, Mme Philippe Thivierge (Anita) Mlle Alfredine Langlois, M.et Mme Paul Bouffard, M.et Mme (Suite à la page 19) CLARIFIER LA SITUATION Après avoir pris connaissance de la lettre de M.Gérard Goulet, conseiller, et de la confirmation donnée par Québec, le Conseil municipal de Plessisvil- le a proposé et adopté que M.Bernard Dumont, député du comté de Mégantic, sont prié de solliciter une entrevue à Québec.Les édiles désirent rencontrer le premier ministre, M.Robert Bourassa.M.le maire Rosaire Côté ainsi que les conseillers MM.Gérard Goulet et Gaston Carignan ou les représentants de ces deux derniers prendront part à l\u2019entrevue.Le Conseil municipal de Plessisville demande une telle rencontre pour clarifier une situation qui semble complexe.PAUL ALLY Plessis CHIROPRATICIEN Voisin de la Salle à Manger : MARDI et JEUDI de 2 hres à 9 hres p.m.Bureau 1674, ave St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.Tél.362-7894 R.R.3 Il vous faut la surprotection Surge! Les problèmes de vide se manifestent de bien des façons : mammite, production amoindrie, traite plus longue et parfois l\u2019élimination pure et simple d'animaux jusque là précieux.Il existe désormais une solution aux problèmes de vide : c'est la Surprotection Surge.Achetez une pompe a vide Surge Alamo avant le 1er janvier 1972, et vous recevrez l'alarme de vide Surge gratuitement.Ce nouveau système vous offre la capacité et le rendement de tout repos qui sont nécessaires dans une pompe à vide, mais il offre aussi la protection additionnelle que garantit la surveillance de tout le système de vide à chaque jour.Choix de nouvelles pompes Alamo : 20+, 40+, 60+, 75+, 100+, 150+, et 200+.SURGE.met I'accent sur VOUS.ure La pompe Surge Alamo En un mot, la pompe Surge Alamo est absolument fiable.La nouvelle série compléte comprend les pompes 20+, 40+, 60+, 75+, 100+, 150+, et 200+, pour les fermes laitières de toute envergure.L\u2019alarme de vide Surge Le fait de dépister les problèmes avant qu'ils ne causent des dégâts garantit au troupeau une meilleure santé ! L'alarme de vide Surge dépiste à chaque jour les problèmes; toute installation de traite devrait en être pourvue.Assurez-vous rendement fiable et protection.Voyez votre concessionnaire au sujet du nouveau système à vide Surge.POUR PLUS DE DETAILS, CONSULTEZ André Viens REPRÉSENTANT AUTORISÉ \u201cSURGE\u201d Victoriaville, P.Q.Tél.752-2132 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 novembre 1971 7 | La fermeture de |\u2019 agence n'affectera pas les services du C.N.Une séance d'information a été tenue à l'hôtel Manoir Ples- sis de Plessisville par les représentants du Canadien national.Par cette initiative, les autorités du C.N.désiraient répondre aux plaintes portées à la suite de la requête présentée à la Commission des Transports à l'effet que le C.N.désire fermer son agence de Plessisville.\u2018\u2019La fermeture de notre agence de Plessisville n'affectera en rien la qualité de nos services; au contraire, ils seront améliorés parce que nous sommes aussi prêts de vous que votre téléphone\u2019 ont précisé les représentants du Canadien National.UNE EVOLUTION Auparavant, des gares avec agents étaient en opération à tous les sept ou dix milles de voie ferrée, là où il y avait un noyau de population et ces gares étaient le centre d'information; mais les choses ont évolué et la centralisation des services est devenue nécessaire, ont souligné les por- te-paroles du C.N.Cette évolution a amené la fermeture de ces gares pour réunir les services à des gares-centres.Pour la région, ces gares-centres sont SHERBROOKE, VICTORIAVILLE et RICHMOND.Un CERVEAU CENTRE a été établi a Richmond où une équipe de spécialistes est à l'oeuvre pour les services à donner au public.Ce site a été choisi parce que que Richmond est un point d'o- une cour de triage et autres avantages.Une centaine de ces cer- veaux-centres seront bientôt en opération au pays, ont fait remarquer les représentants du C.N.! PAS DE PROBLEME ll n\u2019y aura pas de problème pour ceux qui profitent des services du C.N.à Plessisville même si l'agence est fermée, ont déclaré les représentants de cette compagnie.La gare restera ouverte pour les voyageurs; ces derniers pourront se procurer leurs billets à bord des trains ou les commander à l'avance par téléphone.La cueillette et la livraison des colis se fait déjà à domicile dans les limites urbaines; un poste estétabli pour ce service aux résidents de l'extérieur.Quant aux télécommunications, le service est donné à la gare-centre de Victoriaville, de 6 h.du matin à 22 h.du lundi au vendredi; pour les cas urgents, en dehors de ces heures, le serwice est donné par Québec où du personnel est à l'oeuvre continuellement, 24 heures par jour.ll n'en coûte rien pour les appels à faire, par téléphone, pour les services donnés aux gares-centres du C.N., ont précisé les conférenciers.En résumé, les services sont améliorés au lieu d'être diminués par la centralisation, les ordinateurs, ont ajouté les représentants du C.N.Gâteau \u2018Vachon\u201d.Tartes assorties \u2026 ches de Noél .Boulangerie Moderne Roussin Inc.1431, ave St-Louis \u2014 L'endroit tout désigné pour vous PROCURER les articles suivants: Beignes .Pâtés à la viande \u2026 et toutes pâtisseries pour les Fêtes \u2026 Plessisville Pain aux raisins.Brioches.Pain à- salade \u2026 \u201cBuns\u201d aux raisins \u2026 Gâteaux \u2026 Fruits \u2026 Bû- Pains de couleurs \u2026 etc.NOTRE REPUTATION EST VOTRE MEILLEURE PROTECTION Jean-Marie Gosselin TELEPHONES: 362-2191 ou 362-2978 Aussi en vente dans toutes les EPICERIES de Plessisville AGENT AUTORISE Plessisville, P.Q.SERVICE A DOMICILE INFORMATIONS PRECISES Une projection de films, des causeries par des spécialistes pour les services de wagons, de messageries, de télécommunications ont permis à ceux qui ont assisté à cette séance d'informa- \u2018tion de juger de l'efficacité des services maintenant offerts par le C.N., services qui sont une amélioration considérable sur ce qui pouvait être fourni auparavant par les agences locales, a-t-il été confirmé.ARGENT À PRÊTER Bénéficiez des avantages que seul Badeau & Fils peut vous donner : *1ère et 2e hypothèques de $1,500 à $100,000 obtenu rapidement *Consolidez toutes vos dettes en un seul petit paiement facile *Toutes demandes venant de la campagne auront une attention spéciale.BADEAU & FILS, courtiers, permis 6761 Pour entrevue, communiquez avec : oo Tél.752-7772 62 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 (jour et soir} Grande Vente avant les Fetes À l\u2019occasion de l\u2019approche des FETES nous avons un choix considérable de marchandises de toutes dernières nouveautés, POUR DAMES et DEMOISELLES que nous vous offrons Cette vente commence jeudi le T novembre Vous y trouverez tout pour donner du chic à votre toilette tels que: @ Manteaux @ Jackets 3 @ Cagoules @ Gilels @ Pantalons Sport @ Robes longues @ Robes Hol-Panis @ Robes ordinaires @ Ensembles Midi @ Blouses Ve véritables aubaines à réalisés ki i 8 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 novembre 1971 Les policiers auront une \u201c\u201cAuto-patrouille\u201d nouvelle Les membres de la Sûreté municipale de Plessisville auront une auto-patrouille neuve en 1972.Ainsi en a décidé le Conseil municipal.Les édiles ont autorisé le secrétaire-trésorier de la ville.M.Benoit Laliberté, à demander des soumissions en vue d'échanger la voiture actuelle pour une neuve, de modèle 1972.Dubois & Frères, Forand Auto, Beaudoin Ltée.Maurice Côté, seront invités à soumettre des prix.Les soumissions seront ouvertes le 7 décembre et la voiture devra être livrée en février prochain.EGOUTTEMENT DE SURFACE D'autre part.M.le maire Rosaire Côté.et les conseillers ont ouvert des soumissions pour un projet d'égouttement de surface sur l'avenue des Erables.À la suite de la revision faite par M.Michel Parenteau, ingénieur de la Ville.les soumissions s\u2019établissent comme suit: M.Armand Bolduc 813,172.60, L.\u201cJam Inc.3$20,110.Pavage La- Salle $21.840., Eusèbe Allard Inc.$22,515.Arco Construction Ine.$39.890.Le contrat a été accordé à M.Armand Bolduc dont la soumission a été considérée comme le plus avantageuse.Les travaux doivent commencer immédiatement.Le Conseil municipal a appris par le directeur du Bureau d'enregis- tations de propriétés.Ce service coütait $0.60 auparavant.À la suite de cette augmentation de 500% les édiles ont décidé de soumettre le cas aux autorités concernées.par l'entremise du député, pour obtenir un taux con- trement qu'il en coûterait $3.00 venable pour ce service.à l'avenir pour chacune des mu- : Maison sectionnelle usinée 18 modèles différents approuvés par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS SUR DEMANDE : Vendeur autorisé pour Claude Lafond yore ous pon R.R.1 \u2014 Plessisville, PQ.\u2014 Tél.362-7962 Voisin du Garage Autobus Provencher à l'entrée de Plessisville la ronde de Pierre Au Conseil municipal de Laurierville = Plessisville Tire Service NOUS SOMMES LES VENDEURS AUTORISÉS Plessisville Tire Service | 1068, rue Si-Calixie s gv GOODSYEAR voir dimensions ci-dessous (flanc noir) pose gratuite bende blanche: $2 de plus par pneu ADHÉRENCE À PRIX ÉCONOMIQUE! PNEUS RECHAPES GRAND PRIX DE PREMIERE QUALITE © verification-sécurité de la carcasse par le personnel de l'usine Goodyear © semelle enveloppante pour augmenter l'adhérence © même caoutchouc de rechapage que celui des pneus neufs ® Garantis par Goodyear pour la durée de la semelle DIMENSIONS EN SPECIAL! VOYEZ S'IL Y A LA DIMENSION QU'IL VOUS FAUT! 560-14 700-13 825-14 590-14 775-14 825-15 560-15 775-18 855-14 650-13 855-15 Piessisville, P.0.Tél.362-2215 | _/ Le nouveau maire, M.Hervé St-Pierre, n\u2019en est pas à ses débuts à l'Hôtel de Ville.En effet, M.St-Pierre a déjà occupé un siège de conseiller dans le passé.Avec M.Gilles Mercier comme secrétaire-trésorier, le nouveau maire et les conseillers qui siégeront avec lui passeront à l'action dès novembre pour continuer le travail entrepris par les prédécesseurs.Le Conseil municipal Paroisse de Plessisville .les études pour la solution de la question de l\u2019eau potable ont franchi de nouvelles étapes au cours des derniers mois.M.le maire Rosaire Côté et ses collègues de l\u2019Hôtel de Ville ont convenu de faire le point sur la situation lors d\u2019une rencontre demandée avec les responsables de la Régie des Eaux du Québec.Assemblée des Femmes Chrétiennes le 17 novembre L'assemblée des Femmes Chrétiennes aura lieu à la salle paroissiale de Fatima mercredi soir le 17 novembre à 7 h.30.Sujet: Le Foyer à épanouir.L\u2019on compte sur la présence du mari avec son épouse.Les membres et non membres seront les bienvenus.Prix de présence.Le café sera servi.Cordiale bienvenue aussi à St-Calixte.L\u2019Age d\u2019Or Avis à la population de Plessisville et paroisses environnantes pour se procurer leurs cartes de membres.Il faut nécessairement donner la date de naissance et l\u2019année.Les membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or sont admis à partir de 55 ans.Pour informations s\u2019adresser à M.MAURICE BIBEAU, 1677 ave St-Edouard, tél.362- 7251, Plessisville.Gagnant à la Mini-Loto La Mini-Loto du 5 novembre dernier a fait un heureux à Ples- sisville.L'ingénieur de la Ville M.Michel Parenteau a gagné la somme de $500.Son billet avait été acheté de M.Nelson Bourgouin.RENSEIGNEMENTS Vous ne savez pas où vous adresser ?face à un problème de LOISIRS.de BUDGET.de SANTE.d\u2019Education, etc.Nous pouvons vous orienter \u2026.votre agence sociale.362-2853 un service de Centre de Main d'oeuvre du Canada OFFRE D'EMPLOI i Cette chronique sur les occasions d\u2019emploi est un message d'intérêt public présenté par notre journal, en collaboration avec le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Plessisville.FEMMES: - Couseuses avec expérience.HOMMES: - Opérateur de machines à bois avec expérience d\u2019assemblage - Machiniste avec exp.du plastique par le procédé \u2018\u201cblow milding\u2019 - Presseur de pantalons avec expérience - Technicien en génie industriel avec exp.en étude de temps et méthodes de travail, en vue de continuer et perfectionner un système de boni.EXTERIEUR: - Comptables, ingénieurs, pharmaciens, contremaître (fonderie, imprimerie) - Professeurs, psychologues, orienteurs, physio-thérapeutes - Infirmiers auxiliaires ou licenciés, infirmière licenciée, directrice des soins hospitaliers - Pneumologue, chirurgien, anesthésiste, physiâtre, urologue, inha- lothérapeute.PAP EEE 4 ti | ; 5 Décès de M.Adélard Moore de Plessisville A l'Hôtel-Dieu d\u2019 Arthabaska le 6 novembre est décédé à l'âge de 61 ans, M.Adélard Moore de Plessisville., Dans le deuil, il laisse son épouse née Annette Pelchat et ses enfants: (7) - M.François Ferron époux de feu dame Yolande Moore de Princeville, Met Mme Germain Moore (Irène Neault), Madame Nicole Moore et M.et Mme Yvon Morin (Aline Moore) tous de Plessisvil- le.M.et Mme André Gosselin (Lisette Moore) de Lawrence , Mass., Mlle Marcelline et M.Noel Moore de Plessisville aussi 8 petits-enfants.Ses beaux-parents: M.et Mme Albert Pel- chat de Victoriaville.Frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Philippe Huard (Rosa Moore) Plessis- ville, M.et Mme Alphonse Tur- geon (Alexina Moore) Ste-Sophie, M.et Mme Arthur Moore (Rose Daigle) Princeville, M.et Mme Emile Moore (Simone Roy) de Plessisville, M.et Mme Georges Demers (Germaine Moore) Québec, M.et Mme Léo Moore (Irène Patry) de Plessisville, Met Mme Joseph Saindon (Cécile Moore) Ste-Sophie, M.et Mme Omer Moore (Efhilienne Tardif) Plessisville, M.et Mme Léo Martel (Laurianne Moore) Ste-Julie.Beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Alphonse Bilodeau, M.et Mme Wilfrid Bolduc (Rolande Pelchat) Plessisville, M.et Mme Josa- phat Pelchat (Madeleine Pelchat) Montréal, M.et Mme René Cloutier (Antoinette Pelchat) Prince- ville, M.et Mme Cléophas Pel- chat (Rolande Dubuc) Victoriaville, M.Sylvio Pelchat St-Nor- bert , M.et Mme André Grondin (Léona Pelchat) de Boucherville, M.et Mme Laurent Pel- chat (Denise Coté) St-Norbert, M.et Mme Donat Liberge de Princeville (Denise Pelchat) Le défunt est originaire de Ste-Sophie et demeurait a Ples- sisville depuis 1967.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église St-Calixte, à Plessis- ville mardi p.m.le 9 novembre à 3 heures.Nos condoléances aux familles que ce deuil atteint.Décès de M.Claude Paradis de Lysier Le 4 novembre, à Québec, est à l'âge de 38 ans, M.Claude Paradis, fils de M.et Mme André Paradis (Cécile Lévesque) de Lyster.Dans le deuil outre ses parents, M.et Mme André Paradis, il laisse ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Alfred Samson (Gilberte) Laurierville, M.et Mme Gilbert Paradis de Ste-Anasta- sie, M.et Mme Léopold Paradis de Ste-Anastasie, M.et Mme Armand Paradis de Montréal.M.et OL, EX Ave St-Louis Mme Charles Paradisde France, M.et Mme Réjean Jacques (Lorraine) de Laurierville, M.Normand Paradis de Gagnonville, M.Clément Paradis de Welland, Ont.Mlle Nicole Paradis et Mlle Gaétane Paradis de Québec.Les funérailles eurent lieu samedi p.m.le 6 novembre à 3 heures en l'église Ste-Anastasie.Direction des funérailles André Couture de Ste-Anastasie.Notre journal offre ses condoléances sincères à M.et Mme Paradis et famille.TT Plessisville, P-0.La Feuille d\u2019Erable, jeudi.11 novembre 1971 9 7.La Bijouterie F.Labrecque 1704, ave St-Louis, Plessisville Face au Cinéma Plessis ; i= NZ ; Téléphone v 4 & «, VOUS OFFRE 362-3778 PLANS = y à l\u2019occasion des Fêtes : No - ; pt LE É » Va wet 10% a 40% d'escomple +: sur toutes les marchandises en magasin 5! Nous aurons de magnifiques emballages pour les Fêtes Fa Plan Mise de Coté pour les Fêtes Faites vos achats immédiatement \u2014 Nous avons un GRAND CHOIX dans les BIJOUX en OR et DIAMANTS CHAQUE ACHAT de $5.00 et plus vous donne droit à UN BILLET sur le tirage de TROIS magnifiques prix.ler prix $50.en mdse 2e prix $30.en mdse 3e prix $15.en mdse Tirage le 30 décembre au soir à 8 h.à votre magasin Décès de M.J.-Baptiste Labonié de Lyster A l\u2019Hôtel Dieu d\u2019Arthabaska, le 2 novembre, est décédé à l\u2019âge de 84 ans, M.J.-Baptiste La- bonté, ancien employé du CN.Dans le deuil, il laisse son épouse, née Azéline Beaulieu demeurant à Lyster, ses enfants: M.Irenée Labonté et Mme Thérèse Bibeau de Los Angeles.M.Robert Labonté de Welland, Ont.M.et Mme Wilfrid Labonté de Welland, M.et Mme Julien La- bonté de Lyster, M.Georges La- bonté de Lyster; fréres et soeurs: MM.Maurice Labontéde Los An- geles et Théophile Labonté de Estcourt, Tém., Mme Emma La- bonté-Cloutier de Auburn, Maine.Mme Yvonne Labonté, Cabano de Auburn, Maine, Mme Labonté Lyster; plusieurs petits-enfants: (Eugénie Labonté) de aussi Tél.362-2456 VOUS, OFFRE ON a Kh Ac NRL à Domicile Plessisvil Ni RS ET LA een Princeville Ti A pl Radios Service prompt et courtois Téléphonez-nous ef nous passerons chez-vous ! rene A beaux-frères et belles-soeurs: Mme Omer Baker (Alphonsine Beaulieu) Montréal, Mme J.-Paul Routhier (Marie) Beauharnois, Sr Léonie Beaulieu, Couvent Srs Charité Québec, Mme Omer Fra- dette (Georgianne) de Welland, Ont.Mme Joseph Brousseau (Léontine) New Britain, Conn.et M.Brousseau.Les funérailles eurent lieu vendredi 5 novembre à 3 heures p.m.Directeur de funérailles André Couture de Ste-Anastasie de Lyster.Nos condoléances à Madame Labonté et famille dans le deuil.Le service du Bell augmenterait en 197) Le tarif mensuel de base du service téléphonique individuel de résidence pourrait augmenter de cinq cents à compter du ler janvier 1972 et de 40 cents ultérieurement, dans la région de Plessisville si la nouvelle structure tarifaire proposee par Bell Canada était acceptée.Comme toute autre entreprise, Bell Canada voit ses coûts augmenter.et ses dépenses excèdent maintenant les revenus que permet de réaliser l'échelle tari - faire actuelle.Le prix que paient les abonnés de Ja compagnie pour le service tétéphonique est établi principalement en fonction du nombre de téléphones qu\u2019ils peuvent joindre sans frais d\u2019interurbain et.dans certains cas, d\u2019après la distance entre circonscriptions voisines.Le tableau comparatif ci- dessous fait étaé des tarifs actuels et des tarifs proposés pour quelques autres circonscriptions: Tarif Circonscription actuel ler janv.72 proposé Victoriaville 4.55 4.60 5.00 Lyster 4.30 4.35 4.70 Sherbrooke 5.15 5.20 5.65 Plessisville \u2014 4.80 \u2014 4.85 5.25 A noter: Jle tarif de base ne comprend pas les frais supplémentaires de distance qui s\u2019appliquent dans certains cas.Invitation au loisir dimanche 14, 13 h 30 Un vieux moulin transformé en atelier d'art Serge Deyglun La A l'émission Invitation au lol- sir qui sera télévisée en couleur à la chaîne française de Ra- dio-Canada le dimanche 14 novembre à 13 h 30, le réalisateur Henri Parizeau nous proposera de visiter un vieux moulin datant de 1837.Situé à Saint- Etienne-de-Lauzon, .ce vieux moulin a été restauré et transformé en atelier d'art.Nous assisterons aux cours de pelnture et de céramique donnés par des artistes professionnels.Nous verrons également l'ancienne forge de Saint- Etienne-de-Lauzon convertie en atelier de sculpture.Cette émission se terminera par la visite d'une exposition des travaux des étudiants et des professeurs.Serge Deyglun est l'auteur des textes.de ce reportage. 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 novembre 1971 VOTRE MELANGEUR ÉLECTRIQUE (BLENDER) Où rangez-vous votre mélangeur?Quelque part dans un coin ou dans une armoire d'où vous ne le sortez qu'au moment de mélanger des boissons ?Si c'est la vérité, vous vous en privez grandement.Même s'il est dépareillé pour mélanger les boissons, il peut aussi hacher.rêper, mélanger, mettre en purée, battre.Il sert au déjeuner, au diner, au souper.Au déjeuner Utilisez-le pour battre les oeufs bouillis, faire un mélange à gaufres ou à crêpes, mélanger les jus congelés Ou natures avec de \u2018eau.du zeste de ces fruits.de la glace concassée.Pour un déjeuner nourrissant et rapide, mélan- ez du lait, un Oeuf et votre fruit avori, ajoutez un peu de sucre et, si vous le désirez, une essence à votre goût.Quelques instants avec vous, madame Gracieuseté de l\u2019Hydro-Québec, région Montmorency Au diner À l'heure du diner, faites une soupe en conserve à laquelle vous ajouterez des assaisonnements pour l\u2019amener à votre goût particulier.Mélangez quelques secondes pour une texture légère et mousseuse.Voici une recette à faire de cette façon: la soupe céleri et fromage: \u2014 Placez 3 tasses de lait chaud, 1 cube de bouillon de boeuf et 8 onces de fromage en cubes, vous pouvez utiliser du fromage américain ou du fromage canadien, tout ceci dans le contenant du mélangeur.Faites tourner à vitesse moyenne jusqu'à ce que le tout soit bien mélangé.Versez dans une casserole et ajoutez 1 boîte de 10 onces de crème de céleri.Chauffez en brassant.Servez.Vous pouvez aussi faire des préparations pour sandwiches qui soient bien personnelles.Choisissez des ingrédients de base, tels viande, poisson, céleri, fromage, oeufs et mélangez-les avec des sauces (dressings), des épices et d'autres ingrédients.Vous pouvez faire des expériences avec du car, du gingembre et plusieurs autres suivant votre imagination.Et souvenez-vous que ces préparations peuvent facilement devenir des trempettes seulement en ajoutant un peu de liquide et en mélangeant un petit peu plus longtemps.Au souper Râpez les fromages durs pour vos sauces.Coupez-les en cubes d'un pouce, placez-les dans le contenant du mélangeur et faites tourner à basse vitesse quelques secondes.Râpez aussi la pelure des fruits et le coconut.Faites des sauces à servir avec les viandes ou les légumes.Par exemple.voici comment faire une sauce hollandaise parfaite: \u2014 chauffez 1/2 tasse de beurre ou de margarine jusqu'à ce qu'il commence à bouillir.mais ne laissez pas brunir.; Placez 3 jaunes d'oeufs, 2 cuil- lérées à table de jus de citron, 1/4 cuillérée à thé de sel, quelques grains de cayenne dans le contenant du mélangeur.Battre à vitesse moyenne cing secondes.Enlever le couvercle et pendant que le mélangeur tourne encore, ajoutez le beurre chaud ou la margarine lentement en filet.Continuez de mélanger jusqu'à ce que le tout soit uni.Servez immé- iatement ou gardez chaud au- dessus de l'eau chaude.Les desserts Vous aurez des crèmes satinées et des poudings parfaits.Et si vous êtes pressée, voici un dessert rapide: une sauce au chocolat sans suisson.- Placez les ingrédients suivants dans le contenant du mélangeur, dans cet ordre: 3/4 tasse de lait ou de café très chaud; 1 tasse de sucre, 2c.à thé de vanille: 4 carrés de chocolat non sucré en morceaux.Couvrez et mélangez à haute vitesse jusqu'à l'obtention d'une crème lisse.Servez.De la panure Déchirez en morceaux, une tranche de pain frais ou séché.Met- tez-les dans le récipient, couvrez et faites tourner à grande vitesse jusqu'à l'obtention de miettes de a grosseur désirée.Pour de la panure au beurre, beurrez les tranches d'abord.Pour de la panure au fromage, ajoutez 1/4 tasse de fromage en cubes pour chaque tranche de pain.Les biscuits soda peuvent aussi s'émietter au mélangeur.Pour hacher De grosses quantités de légumes crus: coupez les légumes en morceaux, mettez-les au mélangeur et couvrez d'eau.Après avoir mis le couvercle, promenez rapidement le contrôle de \"off\" à \u201chigh\u201d plusieurs fois jusqu'à ce que tous les aliments aient passé sur le couteau.Egouttez bien.Pour de petites quantités de fruits et legumes crus, de fromage, noix, viandes cuites, on le fait sans eau mais de la méme fagon que précédemment.Pour moudre Du café, duriz, du ble, des épices: mettez 1/2 tasse de ces aliments dans le contenant et faites tourner à grande vitesse.Plus vous désirez le grain fin, plus vous laissez tourner longtemps.Pour mettre en purée Des fruits et légumes crus ou cuits, des viandes cuites, des poissons et crustacés: mettez suffisamment de liquide (jus, eau, bouillon) pour couvrir les couteaux dans le récipient.Ajoutez 1/2 tasse d'aliment, couvrez et mélangez à haute vitesse jusqu'à ce que la préparation soit lisse.Si vous désirez une purée plus épaisse, ajoutez plus d'aliments par l'ouverture du couvercle pendant que le mélangeur est en marche.Règle générale, on ajoute les liquides avant les solides: ils aident les solides à se rendre jusqu'à la lame et ainsi préviennent le blocage.En résumé Le mélangeur peut être utilisé pour fouetter de la crème: mélangez des sauces à salade ou à viande: mélanger les pâtes et les boissons: faire des soupes, des salades, des gâteaux, etc.mais il ne met pas les pommes de terre en purée, ne monte pas les blancs d'oeufs en neige, ne hache as la viande crue mais il peut aire à peu près tout le reste.Si votre famille est amateur de bacon le matin, vous aimerez le grille-bacon que,nous vous offrons ce mois-ci.Pour avoir la chance de le gagner.il suffit de nous envoyer, avant le 15 novembre, votre nom, votre adresse, le nom de l'hebdo que vous lisez et mentionnez l'appareil à tirer (grille-bacon).Adressez le tout à Michelle Goulet-Auger, ydro-Quebec, case postale 1607, Québec 2.Que.La gagnante de la bouilloire est Mme Serge Levesque, R.R.St-Pierre Montmagny.P.Q.A la prochaine, Ligue Mixte SALON MODERNE Mme C.Ruel 87 Mme M.Beaudet 85 Mme R.Blier 85 M.R.Blier 83 M.A.Beaudet 100 M.B.Ruel.capt.115 555 VACHON INC.Mlle J.Pelletier 72 Mme J.Marcoux 96 Mme T.Nolet 86 M.H.Marcoux 84 M BRB.Marcoux 78 \u2018Bonne Entente\" M.Y Nolet.capt.111 527 YKEEFE O'KEEFE Mme F.Grégoire 87 Mlle G.Frenette 80 Mme N.Langlois 86 M.H.Grégoire 103 M.Y.Taschereau 103 M.V.Langlois capt.95 554 TRICOT SOMERSET Mme R.Blais 51 Mme R.Montambeault 59 Mme B.Belleville 89 M.C.Blais 106 M.L Belleville 111 M.S.Montambeault c.111 526 MAGASIN CO-OP Mme D.Pellerin 65 Mme G.Goudreault 90 Mme Y.Marcoux 81 M.A.Pellerin 104 M.J.-P.Goudreauit 110 M.N.Marcoux, capt.99 549 LE TRAITEMENT DES EAUX D'EGOUT -La lutte contre la pollution de l'environnement doit être planifiée en prévision des besoins futurs, Par exemple, on prévoit que, si les eaux usées domestiques rejetées quotidiennement dans les cours d'eau du Québec en 1991 ne sont pas traitées, elles contien - draient environ 800 tonnes de mati&res solides en suspension et 680 tonnes de matibdre organiques bio -dégradables.C'est pourquoi le ministère des Affaires municipales fait pression pour que les mu - nicipalités prennent les mesures nécessaires pour assainir les eaux polluée .11 y a deux principales façons de disposer des eaux d'égout domestiques: par infiltration dans le sol et par déversement dans les cours d'eau après traitement - (enlèvement des corps en suspension, destruction des bactéries, etc.) -Le ministère des Affaires municipales vient de publier un dépliant sur le traitement des eaux d'égoût.Ce dépliant s'adresse, en particulier, aux administrateurs municipaux et aux industriels, FORAND AUTO LIMITEE Mme M.Caya 74 Mme P.Lachance 65 Mme D.Gosselin 58 M.R.Gosselin 59 M.J.-M.Lachance 118 M.J.Caya capt.112 486 SALON MODERNE Mme C.Ruel 94 Mme M.Beaudet 82 Mme R.Blier 82 M.R.Blier 83 M.A.Beaudet 102 M.B.Ruel.capt.110 553 VACHON INC.Mlle J Pelletier 73 Mme J.Marcoux 92 Mme T.Nolet 86 M.H.Marcoux 81 M.B Marcoux 77 M.Y.Nolet, capt.111 520 O\u2019KEEFE Mme F.Grégoire 87 Mlie G.Frenette 80 Mme N.Langlois 87 M.J.Grégoire 106 M.Y.Taschereau 99 M.V.Langlois, capt.93 552 TRICOT SOMERSET Mme R.Blais 51 Mme R.Montambeault 62 Mme B.Belleville 89 M.C.Blais 106 M.L.Belleville 114 M.S.Montambeault, capt.107 529 MAGASIN CO-OP Mme D.Pellerin 72 Mme G.Goudreault 91 Mme Y.Marcoux 81 M.A.Pellerin 103 M.J.-P.Goudreault 112 M.N.Marcoux, capt.97 556 FORAND AUTO LIMITEE Mme M.Caya 70 Mme P.Lachance 62 Mme D.Gosselin 60 M.R.Gosselin 61 M.J.-M.Lachance 123 M.J.Caya.capt.112 488 POSITION DES EQUIPES Forand Auto Ltée 11 O'Keefe 10 Tricot Somerset 10 Magasin Co-Op 8 Salon Moderne 7 Vachon Inc.2 P.H.Moy.hommes M.J.M.Lachance 123 M.L.Belleville 114 M.J.P.Goudreault 112 M.J.Caya 112 M.Y.Nolet 111 M.B.Ruel 110 P.H.Moy.femmes Mme C.Ruel 94 Mme J.Marcoux 92 Mme G.Goudreault 91 Mme B.Belleville 89 Mme N.Langlois 87 Mme F.Grégoire 87 RECORDS P.H.S.Mme C.Ruel 134 M.J.-M.Lachance 179 PHT.Mme C.Ruel 361 M.J.-M.Lachance 425 P.H.S.& T.d\u2019équipes Tricot Somerset 620 Magasin Co-Op 1766 Rapport du 31 octobre 1971 - Gagnant du moitié-moitié: M.Normand Marcoux.Bonne chance à tous et chacun.La direction J.Caya, sec.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable \u2014 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 novembre 1971 11 CLINIQUE DE SKI DE FOND | S == == = ic Nouveau Salon de Fourrures a Plessisville Madame Paul Fontaine VOUS INVITE a visiter son NOUVEAU SALON situé au No 1677 Avenue St-Louis POUR MIEUX VOUS SERVIR Vous y trouverez un vaste choix de Manieaux, Chapeaux et Bonnets de fourrure LOCATION D'ETOLE, aussi ETOLE BLANCHE pour la mariée.Une visite est sollicitée.Mme Paul Fontaine Représentante de la maison J.B.Laliberté de Québec 1677 Ave St-Louis Plessisville, P.Q.M.Gaby Michaud entraineur de l'équipe \u201cLes Lions\u201d L'Association Canadienne de |e et que la sortie ait lieu au club Ski, division du Québec annonce de Golf.qu\u2019elle tiendra à Plessisville une Nous pourrions prévoir com- j importante démonstration de ski me activité spéciale de fin de se- de fond au mois de décembre maine une soirée Bavaroise pour F 1971, tout probablement les 17, mousser une fois pour de bon no- | 18 et 19.; tre campagne sur la pratique du h: Le tout débuterait par des ski au Mont Apic.films le vendredi soir, le same- Veuillez s\u2019il vous plaît com- di serait consacré à la démons- muniquer avec Gaston Proven- tration des équipements et des cher à 1900 Marcoux, 362-3326 cours élémentaires de pratique.pour renseignements ou pour é- Le dimanche serait consacré à mettre votre opinion.Achetez une sortie avecinstructeursche- dès maintenant votre Ski de Fond.vronnés de l\u2019équipe du Québec.Nous ferons des démarches pour que cette clinique se déroule au parc de balle molle Saint E-: douard, en plein centre de lavil- Skiement votre, Gaston Provencher, publi-ski.- La direction des Lions, club par MOTOROLA M Le télécouleur ENTIEREMENT TRANSISTORISE et syntonisation & SNL N CONTRAST BRIGHTNESS CR A, er LES HUE I h, INTENSITY Comparez ces avantages de rendement fiable avec tout autre telécouleur 2281, rue St-Calixta - Pless junior de hockey de Plessisvil- le, vient de retenir les services de M.Gaby Michaud comme en- traineur.Cet entraineur passe à l\u2019action immédiatement pour la classification des joueurs, la formation des lignes d\u2019attaque, la défensive.Chacun des membres de l\u2019équipe se déclare prêt a suivre un entrainement rigoureux et à suivre les directives du responsable choisi par la direction.Le président des Lions, M.Jean- Marie Lachance, chaussera lui- même les patins à l\u2019occasion pour aider les joueurs à maintenir l\u2019efficacité du jeu.TABLEAU D'HONNEUR Des collaborateurs continuent à apporter de l\u2019aide financière pour les activités des Lions.Une nouvelle liste de ces supporteurs vient d\u2019être rendue publique par la direction.Sur ce tableau d\u2019honneur, on remarque les noms de: M.Georges Goggin, Dion & Frères, Pharmacie Demers, Belle- ville Inc., P.-A.Painchaud, Garage Fernand Bourque, Bijouterie Bellemare, Magasin Co-op, Cantine Cadorette, M.Roger Cyr, Théatre Colonial, M.Paul- Emile Tourigny, Hotel des Bois-Francs Plessis Tire Shop, M.Jean-Louis Fradette, Drolet & Freres, Garage Cormier, Salon Moderne, Salon Royal, Carrier Plessis Sport, Librairie Poulin, Materiaux Plessis, Garage Fernand Le- mieux, Vallée Télévision, Tabagie Bélanger.Le président des Lions, M.Jean-Marie Lachance, et les directeurs de l\u2019équipe ont également inscrit sur la liste des collaborateurs le nom de la firme Carrefour du Sport pour la contribution apportée par cette entreprise lors de la formation de l\u2019équipe.MARIAGE À INVERNESS Le 18 septembre à Inverness fut célébré le mariage de M.Micnel MERCIER à Mlle Pierrette CARRIER.Réception à \u2018\u2018Maple Wood\u201d de Leeds.(Photo Studio Boulanger de Plessisville) 12 La Fenille d\u2019Erable, jeudi, 11 novembre 1971 Des traces qui en disent long : nite* nuit.Le matin, vous roulez donc sur des est 1a!!! L'histoire des pneus Suburba L\u2019adhérence pneus tre travail.(ou jusqu'à ce qu'ils réchaulftent asse.pour s'amoilir) Les pneus Suburbanite ne s'aplatissent pas.Ils sont fabriqués \u2019 qunie eine ania x jusqu à vo rr avec du câblé de polyester au lieu du nylon.Le polyester est rob carrés se lls sont construits Suburbanite ont hérité de 20 our afrronter les conditions de conduite d'hiver Et ils sont faits pour durer.ils soient les pneus à neige les » érience Goodyear.x neus à neige Les p années d'exp I s plus difficiles.Rien d'étonnant qu plus en demande.e La \u2018Ligue de l'Erable \u2018se limite à 4 équipes Quatre équipes sont inscrites pour les activités de la Ligue de l'érable formée dernièrement pour le hockev junior dans la partie \u201cest\u201d de la région des Bois-Francs.La liste des inscriptions est close et l\u2019on s'en tient à ces quatre clubs pour la saison 1971-72.Sont représentées dans la Ligue de l'érable, chacune des localités suivantes: Plessisville et Princeville.M.Jean-Marie Lachance de Ples- sisville agit comme président de la Ligue.Le R.F.Paul De la Sablonniére de Princevilleoc- cupe le poste de vice-président.Les autres membres de la direction sont M.Roger Thibault, représentant de l'équipe de Lyster, M.Gilbert Bélanger, directeur pour le club de Laurierville-Ste- Julie, M.Jacques Huot, représentant pour Plessisville.DEUX TROPHEES Deux entreprises de Plessis- ville ont déjà offert des trophées à la Ligue de l\u2019Erable.John Jal- leo & Fils met à la disposition des autorités de la Ligue le trophée qui sera présenté à l'équipe championne.\u201cArco Finance\u201d a offert un autre trophée qui ira au meilleur compteur de la Ligue de l\u2019Erable celui-là.Le président, M.Jean-Marie La- chance, et ses collaborateurs de la direction étudient la possibilité de former un comité pour les arbitres.Par ailleurs on désire inviter le plus grand nombre possible d\u2019intéressés au hockey junior à assister aux parties de la Ligue de l'Erable.Il est question d'organiser un service de transport par autobus pour ac- comoder les supporteurs de chacune des équipes.Laurierville-Ste-Julie, Lyster.y Des Fleurs.Pour toutes occasions fleurs en pot, fleurs coupées, arrangements variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, PROP.Re Tél.362-5567 \u2014 1735 St-Calixte \u2014 Plessisville.P.Q.} \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Logis à louer LOGIS NEUF de QUATRE pièces et demie (4 1/2), avec tapis mur à mur, libre IMMEDIATEMENT.Pour visite et réservation, s\u2019adresser à : Tel.362-2837 PLESSISVILLE, P.Q.Attention Aufomobilistes! Si vous n\u2019avez pas eu d\u2019accidents depuis 3, 4 ou 5 ans VOUS POUVEZ ETRE ELIGIBLES Au Pian Champion Spécialement conçu pour les Chauffeurs PRUDENTS, si vous êtes marié, de 21 ans et plus ou célibataires de 25 ans et plus CONSULTEZ Arsène Roussea 1674 Avenue -St-Louis Assurance-vie, Continuité de salaire, Fonds de pension, Incendie, Automobile, etc.362-7720 Tél.Bur.362-3852 Plessisville, P.Q.AUSSI \"PLAN SELECT\" pour Propriétaires ou Locataires PRUDENTS A.V.A C.D\u2019A.Ass.ou Rés.362-3184 à regret avoir à désirent publ supplément d'ici le mois de dé causant beaucoup heureusement il n° Villeneuve.v eut pas de bl - en preparation.Les pneus à neige Suburbanite ont hérite de 20 années d'expérience Goodyear.lls sont construits pour aftronter les conditions de conduite d'hiver les plus difficiles.Et ils sont faits pour durer.Rien d'étonnant qu'ils soient les pneus à neige les plus en demande.Mais ce n'est pas tout.L\u2019adhérence, ça n\u2019est pas héréditaire Regardez la semelle.Elle est large et plate et enveloppe une partie du flanc formant un pneu qui mord dans la neige.Regardez de plus près.Voyez les exclusives sculptures entrecroisées.La distance entre chaque sculpture est calculée par un ordinateur.Cette précision est importante pour deux raisons: 1.adhérence à la neige par le plus grand nombre de sculptures possible.2.auto- nettoyage de la semelle au fur et à' mesure de sa rotation.Robuste et silencieux Une bonne partie de la conduite d'hiver se fait nuit.Le matin, vous roulez donc sur des pneus carrés\u2019 jusqu'à votre travail.(ou jusqu'à ce qu'ils se réchautfent asse.pour s'amoilir) Les pneus Suburbanite ne s'aplatissent pas.Ils sont fabriqués avec du câblé de polyester au lieu du nylon.Le polyester est robuste, souple et ne s'aplatit pas.Ceinturés et non ceinturés Il y a deux modèles de pneus Suburbanite.Le ceinturé et le non ceinturé.Le mélange de pneus ceinturés et de pneus non ceinturés sur la même voiture peut s'avérer dangereux.Pas de mélange.Si vos pneus avant sont ceinturés, procurez-vous des pneus Suburbanite POLYGLAS' à 2 plis de câblé polyester et 2 ceintures de fibre de verre.Si vos pneus avant ne sont pas ceinturés, procurez-vous des pneus Suburbanite Vytacord à 4 plis de câblé polyester.Si vous avez des doutes, consultez votre vendeur Goodyear.Des traits de famille Les dommages des deux voitures sont assez él eves.esse.sur les chaussées sèches.Cela fut aussi pris en Les mêmes principes de technologie président à considération.La semelle super adhérente et l'exécution de chaque pneu Goodyear .du, robuste a été conçue de façon à minimiser son pneu pour voiture, aux pneus de course Grand propre bruit.Elle est silencieuse.Vous vous aper- Prix, en passant par les pneus de la jeep lunaire cevrez à peine que vous roulez sur des pneus à d'Apollo 14.neige.Quel que soit le montant que vous voulez \u2018Pneus carrés\u2019 éliminés dépenser ou l'endroit où vous voulez aller, la Les pneus à neige à carcasse de câblé de nylon meilleure façon de vous y rendre c'est de rouler 3 ont tendance & s'aplatir légérement durant la sur des Goodyear.est actuellement en bonne voie de pré Notre journal de Noel qui paraitra le 16 dé les trottoirs face à l\u2019église et du couvent.le 5 novembre à Plessisville Le choc fut assez brutal et les deux voitures é Accidents.accrochages\u2026 de vendredi soir Notre numéro spécial de Noel à point notre édition régulière de cette date.la ronde de Pierre l'endroit de leurs clients ou amis sont priées de retenir l'espace nécessaire d'ici les prochains jours.Ne retardez pas afin d\u2019 les inconvénients de dernière heure car il nous faut Vendredi soir 5 novembre vers 6 heures et 20 St-Calixte et des Erables, s\u2019est produit un sé et circulait en direction du centre de ville de Plessisville.M.Ernest Villeneuve de Manseau revenait de Victoriaville ier des annonces de souhaits et remerciements é M.Marcel Turgeon venant de l\u2019avenue des Erables en s\u2019engageant rue St-Calixte vint en collision avec la voiture de M.de dommages matériels à deux véhicules, mais rieux accrochage, refuser certaines annonces de souhaits pour mettre , angle des rues cembre prochain paration.Les personnes qui préparer ce cembre.Après quoi il nous faudra chouèrent sur à viter GOOD EAR Pneus A neige de qualité a partirde $19.95 *M.d.THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA, LIMITED, TORONTO 14, ONT.AUSSI 1562 rue S est en marche NOTRE GROS LOT TRANSISTORS = Vendeurs autorisés VIDAL TIRE Inc.89 rue Laurier - Tél.752-9721 - Victoriaville NOS REPRESENTANTS Garage Cormier 2188 Ave St-Edouard Tél.362-2353 \u2014 Plessisville Un billet par dollar d\u2019achat avoie et Dimensions: Largeur: de Sylvania! Profondeur: Hauteur: 29 1/4\" 36 3/4\" 19 1/8\".la tonalité variable.Led déplacer l'appareil à volonté.= ti c = wml ti w | = ee _ Oo IN N BE Nn ~Jd BR Ho) > sy = ay uv = o Zz pe) © = m DUR) r D < les] Z v les] © = > Cc \u2014 =) z wn = 7 < ro < > z > Télécouleur mcuncnanéen /4C519 Pierre Bédard & Fils Enr.Lourdes \u2014 Tél.385-4422 Color Bright 85 de Sylvania (295 po.ca.de Pierre Bédard & Fils Enr.Garage Donat Boutin Villeroy \u2014 Tél.No 29 1160 Ave St-Louis Tél.362-2797 \u2014 Plessisville TEMPS ET ARGENT à fiche, AMOVIBLES millénaire.Après tout, cette longue durée est fort possible, si l'on considère que l'appareil comporte le châssis ultra-durable Gilbraltar des années la meilleure réception-couleur, grâce à la lampe-écran aux autres caractéristiques Sylvania, dont le grand haut-parleur ovale Rome.Les fortes colonnes latérales de style dorique, ainsi que les placages de noyer traités à l'antique, rehaussent cet effet de durée L'apparence classique du relief soulevé de ce télécouleur de 25° semble s'inspirer directement du Parthénon ou des sept collines de de 7\", la commande RAC, le cadran illuminé, le volume pré-réglable De toute façon, vous êtes assurés d'obtenir pendant POUR ECONOMISER Les roulettes dissimulées permettent de surface d'écran) et ANA ® Garage Hervé St-Pierre 472 rue Provencher - -3 ® 9 -, © C0 a a - - At = e Plessisville Bienvenue à tous ! Tél.365-4559 \u2014 Laurierville Service prompt et courtois 1 qu La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 novembre 1971 13 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 novembre 1971 M.Claude Lemieux de Plessisville victime de la route Un jeune homme de Plessis- ville.M.Claude Lemieux, âgé de 21 ans.a été tué sur le coup lorsque la voiture dans laquelle il vovageait seul est entrée en collision avec un camion remorque.jeudi soir, le 4 novembre dernier vers onze heures, a Prin- ceville.La victime, M.Claude Le- mieux, domicilié 1939 ave St- Edouard à Plessisville, travaillait chez Adolphe Maheu de Victoriaville.Il circulait route 5 et AE Le travailleur d'aujour Vous POU d\u2019hui doit posséder un Teinture, Méche-Soleil.Tél.362-3102 Salon Mini-Max ENR.Mme Francine RHEAUME, propriétaire 1245 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Madame, Mademoiselle, C\u2019est medntenant le temps de PENSER à votre RENDEZ-VOUS de NOEL, que ce soit pour COUPE DE CHEVEUX, MISE EN PLIS, PERMANENTE, DECOLORANT, Pour vous servir.Francine et Johanne Plessisville, P.Q.Tél.362-3102 Pour votre confort \u201cAir Climatisé\u201d métier solide pour bien gagner sa vie.Les techniques nouvelles exigent qu'il continue de se perfectionner.ou encore qu\u2019il apprenne un nouveau métier.Si vous êtes en chômage ou que votre métier ne suffit plus à vous faire vivre, c\u2019est le moment de penser à la formation professionnelle.La formation peut augmenter vos chances de conserver votre emploi et d'y progresser.ou encore de trouver et de garder un nouvel emploi.Des cours gratuits sont accessibles aux travailleurs grace au PROGRAMME DE FORMATION DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA dont le toût est défrayé par le gouvernement fédéral.Au-delà de 300.000 Canadiens ont profité de ce programme l'an dernier.Les cours se donnent dans les maisons d'enseignement relevant de l\u2019autorité provinciale.Peuvent être admis à ces cours ceux et celles dont l'âge dépasse d\u2019au moins une année l\u2019âge légal de fin de scolarité.Les candidats qui ont fait partie de l'effectif ouvrier pendant au moins trois ans, ou qui ont une ou plusieurs personnes à charge, peuvent bénéficier d'allocations pour la durée des cours.Consultez votre CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE DU CANADA.Un conseiller expérimenté déterminera avec vous si vous pouvez étre inscrit au programme de formation.Centre de Canada i ei Main-d'œuvre Manpower | du Canada Centre Main-d'\u2019œuvre Manpower et Immigration and Immigration Otto Lang.Mrstre Otto Lang.Minsster On peut encore s'inscrire aux cours suivants qui se donneront dans le territoire du CMC de Plessisville.Il y a encore des places libres sur le cours en ébénisterie assemblage de meubles de 24 semaines, qui a d#buté le Le pré-requis 8 novembre à Plessisville.est un pré-secondaire.Cours en ébénisterie, finition de meubles de 16 semaines, qui débutera le Le pré-requis 6 décembre à Plessisville, est un pré-secondaire.1972 à Plessisville.Tél.362-7301 Cours en ajustage mécanique général de 40 semaines, qui débutera le 7 février un secondaire III réussi.Ceux qui sont intéressés à suivre un de ces cours ou tout autre cours à l\u2019exté rieur doivent s\u2019adresser au: \u2018Centre de Main-d' 1800 rue St-Calixte \u2014 Plessisville, P.Q.Le pré-requis est Oeuvre du Canada rendu à la sortie de Princeville au rond-point près de la voie ferrée il vint en collision avec un camion de la compagnie Gosselin Transport de Thetford, lequel sortait de Princeville pour emprunter la route 5.L'impact s\u2019est produit à l'intersection et avec une extrême violence.Le jeune Lemieux fut tué instantanément.Dans le deuil, il laisse son père et sa mère M.et Mme Paul- Emile Lemieux (Bernadette Germain) de Plessisville; ses frères et soeurs: M.et Mme Jacques Le- mieux (Colette Trépanier) de Princeville, Francine, Gilles, Serge, Alain et Lucie; ses grands-parents M.et Mme Ul- doric Lemieux de Plessisville, Mme Joseph Germain de Dave- luyville.Les funérailles eurent lieu en la paroisse de Notre-Dame de Fatima à Plessisville, lundi matin le 8 novembre à dix heures.Direction des funérailles: François-Marie Rousseau de Plessisville.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d prie Met Mme Lemieux ainsi que la famille éprouvée d\u2019accepter ses sincères condoléances dans cette grande épreuve.# \u201cL\u2019ami du p'tit gars\u201d LE CLUB OPTIMISTE DE IN LESSISVILLE VISITE DU GOUVERNEUR PIERRE BOUCHARD PIERRE BOUCHARD Quebec- Maritimes Le Club Optimiste de Plessis- ville sera honoré le 15 novembre par la visite de Pierre Bou- chard, gouverneur du District Québec-Maritime, auquel le club de Plessisville appartient.Nous publierons prochainement la biographie de monsieur Bouchard.SEMAINE D\u2019APPRECIATION DE LA JEUNESSE DU 8 au 14 NOVEMBRE Cette semaine bat son plein.Le but ultime est de reconnaître chez certains jeunes qu\u2019ils font parti de notre société et qu\u2019ils essaient d'apporter leur contribution à une vie meilleure.Un grand reportage des activités vous sera donné dans une prochaine chronique.GAZ-O-RAMA Le récent gazorama organisé par le club optimiste sous la responsabilité de l\u2019optimiste Gilles Charest fut sans aucun doute un réel succès.Nous remercions tous et chacun pour sa collaboration et en particulier les personnes qui ont bien voulu nous aider durant cette campagne en faveur d\u2019une activité du Club Optimiste de Plessisvilleç L\u2019AIDE À LA JEUNESSE, PROCHAINES ACTIVITES Soirée de Quilles, le 27 novembre 1971 Fête d'enfants pour Noël Optimiste le 19 décembre 1971 Soirée \u2018JAMBE DE BOIS\u2019 le 29 janvier 1972.Gaston Provencher, publi-opti.SVELTELIGNE À TRAVERS LA PROVINCE VIVE LA DIFFÉRENCE ® AMINCISSEZ SANS EFFORT ® CURE DE REPOS 90 minutes suffisent pour une nouvelle silhouette avec des pouces en moins SVELTELIGNE Vous retrouverez ce traitement chez notre représentante, pour PLESSISVILLE et les ENVIRONS.Mme ROBERT FORTIER + 188%, rue Mercure, Plessisville Tél.362-7032 ii, a \"a J PA gies pr.da! vbs A STE-ANASTASIE M.Elphège Boissonneault a été réélu maire de Ste-Anasta- sie par 76 majorité sur son adversaire Mme Roger Beaudoin.Au siège no 5: M.Julien Beaudoin élu par 84 voix de majorité sur son adversaire.M.P.Martel sortant de charge.Au siège no 6: M Dominique Lambert réélu par 35 de majorité sur son adversaire Rosaire Fillion.Le vote enregistré fut de 87 % Sec.Mme Denise Fournier.A LYSTER M.Roméo Carrier fut réélu maire par une majorité de 193 sur son adversaire.M.J Guy Fournier.Président de l\u2019élection .M.Jean Rioux, sec.A LAURIERVILLE ; M.Raymond Goulet fut élu conseiller par une majorité de une voix seulement sur le conseiller sortant, M.Claude Beaudoin.M.Georges Dubois remplaçait, M.Gilles Mercier comme président d'élection.A INVERNESS CANTON Au siege no 6.le conseiller sortant.M.Athanase Gingras s'étant retiré avant la votation M Alfred Berthiaume fut élu par acclamation.Secrétaire et président d'élection.M.René Chevrier A HALIFAX SUD M.Louis Ruel.reélu maire par 12 voix de majorité sur son adversaire, M.James Douville.Au siège No 1: M.Bernard Larochelle sortant réélu avec 31 de majorité sur son adversaire M.Robert Nolette.Au siège no 5: M.Robert Lan- glois élu par 32 de majorité sur son adversaire.M.Paul-Henri Vézina.Au siège no 2,: M.Gilles Va1l- lancourt élu par acclamation par suite de la démission de M.Al- bini Demers.vendredi dernier le 5 novembre.Président d'élection: M.Laurent Pinette.A LA PAROISSE DE PRINCEVILLE M.LéonSt-Pierre réélu mai- le par une majorité de 294 sur son adversaire.M.Donat Li- berge.Au siège no 2: M.Germain Boisvert réélu par une majorité de 125 sur ses adversaires MM.Armand Lecours et Ephrem Gingrus.Au siège no 3: M.Edouard Thibodeau.élu par une majorité de 139 sur son adversaire.le conseiller sortant.M.Roland Blanchet.Au siège no 6: M.Wilfrid Gagné réélu par une majorité | RAS [ITT les ¢ dimanches PT CX XB Dimanche apres-midi RL CU CREAR ae d\u2019Ho QUI Ci : isville seulement pour ceux qui ®yculent SWINGNER @ R= (=o La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 novembre 1971 15 Résultat de la votation de dimanche le 7 novembre 1971 dans nos municipalités de 81 sur son adversaire.M Jacques Baril.73% des votants se sont pre- valus de leur droit de vote.A ST-PIERRE BAPTISTE M.Noël Nadeau fut réelu maire pour un septième mandat par une majorité de 40 voix sur son adversaire.M.Pierre Poirier Les conseillers élus par acclamation le 31 octobre dernier étaient: MM.Gérard Fortier.Marcel Taschereau et Fernand Dion.Les Beaux Dimanches le 14,19 h 30 L'amour est de toutes les couleurs pour les vedettes d\u2019un super-variétés «L'amour est bleu, blanc.rouge.gris, noir, blanc, mauve.rose, aquamarine, vert, jaune, indigo, ambre.blanc.argent et or».Ce mot d'auteur du réalisateur Richard Martin est aussi le titre du super-variétés couleur qui sera présenté dans le cadre de l'émission les Beaux Dimanches, le 14 novembre à 19 h 30, à la télévision de Radio-Canada.Cette émission mettra en vedette René Simard, le jeune prodige de la chanson.et rendra hommage au compositeur mont- réalais Burt Baccharat.Nous aurons également le plaisir de voir et d'entendre France Castel, Diane Dufresne, Christyne Char- bonneau, Chantal Pary, Renée Martel et Shirley Théroux.Révélation du monde du disque.le jeune René Simard a conquis le Québec en moins de deux mois, et les refrains qu'il a enregistrés sont sur toutes les lèvres.Aux Beaux Dimanches, René Simard interprétera: Près de toi, la Sirène aux longs cheveux, Toute la pluie tombe sur moi et le Gamin de l\u2019île.France Castel chantera: !/ nous faut l'amour, Viens me chercher, Nous n'avions pas pensé.Non, c'est rien et L'amour nous fait vivre.Elle chantera cette dernière chanson en duo avec Christyne Charbon- neau.Diane Dufresne interprétera: Jardin d'hiver, Gens de la terre et Regardez-les passer.Christyne Charbonneau sera en vedette dans Silent Voices, Sans amour et Une chaise n'est qu'une chaise.Chantal Pary chantera, en solo: Où se cache l'amour, | pleut toujours quand on est triste.Pour vivre ensemble et Tous ceux qui ont un coeur.Renée Martel chantera: Ne me parlez plus de l'amour, Quand un bateau passe et Comme c'est hon.Shirley Théroux interprétera: Allie, Une poupée et Une histoire d'amour.Ces vedettes participeront à six numéros de production dont la chorégraphie sera réglée par Michel Boudot.Six danseuses entoureront les vedettes de ce spectacouleur de Richard Martin.L'orchestre sera sous la direction du chef Yvan Landry.«L'amour est bleu.blanc, rouge.» sera réalisé dans un décor eblouissant de Claude Giraud et les vedettes porteront des costumes signés Fernand Rainville, René Yelle assurera la direction technique de ce variété réalisé par Richard Martin, assisté de Renée Grenon.\u201cLe Secret de Suzanne\u2019, avec Louise Lebrun, Bruno Laplante et Olivi-+r Guimond A l'affiche de l'émission les Beaux Dimanches le 14 novembre à 21 heures.à la chaîne française de télévision de Radio-Canada: le Secret de Suzanne, bref opéra en un acte de Wolf-Ferrari.Le Secret de Suzanne, «intermêde musical» selon son auteur.met en scène trois personnages seulement: la comtesse Suzanne, incarnée par Louise Lebrun, soprano: le comte Guy.interprété par Bruno Laplante, baryton, et un domestique.rôle muet tenu par Olivier Guimond.Mise en scène et réalisation en couleur: Noël Gauvin.Direction musicale: Vladimir Jelinek.L'émission est complétée par la présentation du Prélude de la 4e Bachianas Brasileras de Villa-Lobos. 16 La Feuille d\u2019Erable.jeudi, 11 novembre 1971 Ligue de Quilles des Perles Mme b ournier 1S elavision P.Fournier 148 D .J G.Guillemette 145 Bou-Bou dans I'metro des Bois-Francs du lundi 15 au vendredi 19, 12 h 30 P H.S.masc.et fem.: J.G.Guillemette 171 .12 LES PERLES Kubis 9 7 5810 Mme H.Simoneau 135 Les invités de Jacques Boulanger Alice Tardif 99 Topazes 6 10 5896 P.H.T.masc.et fém.: .A: Charline Fortier 84 Emeraudes 6 10 5750 J.G.Guillemette 165 aux Galeries d'Anjou Madeleine Blondin 89 Mme, H fimoneau 400 di 17 b s Janine Pelletier 123 LES TROIS PLUS HAUTS -H.S.et T.d'équipe: le mercredi novembre: Su- Marielle Simoneau 132 TRIPLES Hôtel Manoir Plessis 471 À compter du 18 novembre.zanne Lapointe et Gérard Pa- -!- Marielle Simoneau 455 Hotel Manoir Plessis 1665 Bou-Bou dans ! métro sera télé radis.527 Marie Platz 435 P.HS.vise dans u or INoe le jeudi 18 novembre: Mimi Hétu LES RUBIS Janine Pelletier 412 H.Simoneau 12 décor de féte qui traduira lam- at Gilles Latulipe Madeleine Provencher 100 Mme H Simoneau 166 Diance de gaieté du studio des le vendredi 19 novembre: Chan- Thérése Soucy 92 TROIS PLUS HAUTS SIMPLES G Galeries d'Anjou.tal Pary et Gérard Vermette.Fernande Payeur 78 Marie Platz 183 agnant de $1.00 Mme J.A., ; Marcel Brisson est le pro- Yvette Lainé 111 Janine Pelletier 178 Lachance.don de Vaillancourt OLE ah C8 dec out newt.ducteur-délégué de cette série Yl : ; i M 1 ny - \u2018 * z Bibiane Belleville 37 Marielle Simoneau 177 achinerie pants à l'émission Bou-Bou dans réalisée par Gary Plaxton, Mar 478 TROIS PLUS HAUTES I'métro s'amuseront aux divers \u20ac Jean G arois, Lucille Baril, LES TOPAZES MOYENNES La jeux et concours que leur pro- et Jean Gaumont.Louise Boulanger 84 Marie Platz 132 , , por.p2imable jacques Loutan- i Marielle Simoneau 132 ro rarmi nvites : Manon Belisle in ne Janine Pelletier 123 Feuille d Erable Bou dans I'métro, nous aurons le ENCOURAGEZ Yvette Boissonneault 102 I'h bd plaisir de voir, cette semaine: NOS Gilberte Beauchesne 118 Le prix de présence au mon- I i1 à i - tant de $1.00 gracieuseté de Bel- ehdo le lundi 5 novembre: à déter ANNONCEURS 490 lisle & Goulet, entrepreneur é- : : .LES EMERAUDES lectricien.a été gagné par Mme des gens avertis Los in novembre: Bruce et Flsurette Simoneau 88 Simone Marchand.: Jacqueline Hudon 90 Le prix pour le plus haut Simone Marchand 79 simple au montant de $1.00.gra- Thérèse Vaillancourt 88 cieuseté de Belisle & Goulet.en- Marie Platz 132 trepreneur électricien.a été ga- a - gné par Mme Janine Pelletier.477 Félicitations aux gagnantes et merci aux généreux donateurs LES ENTREPRISES POSITION DES EQUIPES Bonne chance aux quilleuses.G P Pts Mme Marielle Simoneau.SECTIONNELLES Perles 11 5 6316 secrétaire Désourdy Ligue de Quilles Féminine SONT APPRECIEES: \u2014 Si-Edouard La vingt-cinquième après vente y = a2 BNOUTERIE MARCEL HUOT Colette CHE 17 dans la Région depuis 2 ans Aline Provencher 89 - Claire Huot 95 385 Eu EE Murielle Pellerin 104 / Margot Huot 121 3 PLUS HAUTS SIMPLES - Lise Pelletier 189 409 Marielle Rouleau 165 : CARREFOUR ENR.Denise Turcotte 162 Pourquoi Huguette Simoneau 95 Lise Pelletier 110 3 PLUS HAUTS TRIPLES Cécile Grenier 108 Marielle Rouleau 460 tant Juliette Laliberté 111 Colette Côté 414 - Lise Pelletier 378 424 de LIONEL HENRI ENR.3 PLUS HAUTES MOYENNES Jeannine Mailhot 87 ete Qe 137 Thérese Nadeau 80 arielle Rouleau 130 \u2019 Denise Turcotte 92 Margot Huot 121 familles Marielle Rouleau 130 - POSITION DES EQUIPES het i 389 Bijouterie Marcel Huot 27 FLEURISTE PLESSIS Carrefour Enr.23 acheien Jeannine Faucher 89 Fleuriste Plessis 20 Francine Paradis 96 Lionel Henri Enr.12 z Ghislaine Bergeron 63 ; ; Désourdy Le prix de présence de $1.00 offert par Lionel Henri Enr.a été gagné par Huguette Simoneau.9 Activite cfivités ° de mes Ligue mouvements Indépendante On aperçoit M.NARCISSE HINSE, vendeur pour Plessisville et environs, remet- soci aux Grosses Quilles tant les clefs de la nouvelle maison à M.et Mme GAETAN ST-PIERRE, rue Tardif, TASCHEREAU READY-MIX NOVEMBRE JTE Pelletier i: Pourquoi fant de familles achètent Désourdy ?13 Soirée Richel i b cou au 123 La SEULE compagnie i fabriaue des miaisons sectionnelles depuis cing ans.chez les Chevaliers HOT.MAN.PLESSIS © 28 duo éles, soit aluminium ou pierre- @ Pas de pourriture Mme G.Mercier 111 20 Soirée AFEAS André Giguère 140 © Excédure extérieur 18 pouces @ BON pour la Vie - Soirée Fraternité des G.Mercier 127 © Châssis recouvert extérieur @ Armoires de cuisine en chêne de Policiers J.G.Guillemette 145 d\u2019aluminium Bois-Franc - Gala du Père Noel 24 Partie de cartes HOTEL BOIS-FRANCS a Majorettes Mme P.Fournier 113 H i n & R Denis Giguë , 27 Souper et soirée Fornand Bélerd | se oyer Seuls représentants Lacordaire P.Fournier 148 pour la région Journée du Chasseur Maison acoeptée par la S.C/H.L.ou Caisse Populaire et soirée AUTOBUS BOIS- FRANCS oa ; 2 ; ; Mme J A.Lachance 114 Installée sur votre terrain n\u2019importe où iner aux \u2018\u2019beans\u2019\u2019 des Réjean Giguéere 126 3 : Chevaliers de Colomb H.Provencher 133 A NOTER: Très prochainement un BUREAU sera ouvert a J.A.Lachance 137 DECEMBRE rue Tardif, a Plessisville P .3: Quart de Siècle Forano | Hotel Bois ras 1 Co Pour renseignements immédiats: \u2014 Taschercau Ready Mix 1a Plessisville: Tél.362-3541 JANVIE utobus Bois-Francs 6 Th | « r - APPELEZ 29 Soirée Vagabonds MOYENNES ¢ for d: Tel.335 6807 charges remversées Optimistes Mme H.Simoneau 136 Warwick: Tél.358-2244 Mme J.A.Lachance 114 Extra - Spécial.TAPIS POUR AUSSI PEU QUE cette Semaine avec caouichouc $9 95 Prélart sans cirage CHOIX DE COULEURS $ 1 99 la vge carrée SIX COULEURS au choix la vge carrée Aussi TUILES, en spécial à 19c le pied carré Noël Poirier, prop.La Maison du Prélart Inc.1715, avenue St-Louis - \u2014 \u2014 TEL.362-7712 PLESSISVILLE, P.Q.La Journée du Chasseur 27 novembre Pourquoi la Journée du Chasseur?Cette journée a pour but de démontrer au public les succès de ceux qui tout en se procurant une bonne détente ont réussi à rapporter de belles prises.Tous ceux et celles qui au cours de la saison de chasse 71 ont eu la chance de rapporter un gibier quel qu\u2019il soit, sont invités à l'enregistrer et à plus forte raison à le parader.Toutes les espèces permises par la loi sont admises dans la parade.Voici en quelques mots ce que vous pouvez montrer: Orignal (les bois), chevreuils (panaches), ours, loups, lynx, renards, chats sauvages, cache à renard, perdrix, lièvres, etc.Nécessairement un trophée ou un prix sera distribué pour la plus belle prise dans chaque catégorie de gibier, mais pour la parade, un lièvre à l\u2019affût aura autant de chances de remporter lé ler prix que le premier panache d\u2019orignal.La parade est donc reliée à la présentation du gibier dans son milieu naturel.La parade partira donc de Princeville samedi midi à une heure le 27 novembre passant par St-Pierre-Baptiste, Laurier- ville, pour se terminer à l'hôtel de ville de Plessisville.Cette journée se terminera le soir à l'Hôtel de Ville de Ples- \u201cla Feuille d'Erable \u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.MAISON A VENDRE - Maison de trois logis située à 1417 ave St-Louis à Plessisville avec grand terrain et aussi l'ancienne salle des Filles d'Isabelle.Pour informations, s'adresser à: LEO MORISSETTE, 1805 ave St-E- douard, tél.362-2084, Plessis- ville (P.11 nov.) DAMES DEMANDEES - Si vous avez l'expérience publique, si vous possédez une auto et que vous êtes intéressées à augmenter votre revenu de $50 à $150.par semaine à temps partiel, Tél.418-567-0029 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Frais interurbain acceptés.(N.11 nov.) APPARTEMENT A LOUER - Appartement de 2 1/2 pièces et demi, chauffé, meublé, électricité et eau chaude fournie, tapis mur à mur.Libre immédiatement.S'adresser à: LEOMORISSETTE 1805 ave St-Edouard, tél.362- 2084, Plessisville (P.11 nov.) HOMMES DEMANDES - Cette offre ne sera pas répétée.Travail pour homme à temps partiel, maximum 12 heures par semaine.Revenu minimum $50.à $150 par semaine.Auto nécessaire.Aucune information donnée par téléphone.Entrevue, tél.567-3952 - code 819 - Appel interurbain acceptée.(N.11 nov.) OFFRE DE SERVICES - Couturière pour toute couture en général.S\u2019adresser a: MADAME ANDRE FRECHETTE, 1331 rue Mailhot, tél.362-3504, Plessis- ville.(N.11 nov.) CONGELATION - Pour un débitage sans perte et un emballage de vos viandes qui les conserveront plus longtemps.Consultez un expert.PAUL -ANDRE LALI- BERTE, 947 ave St-Edouard, tel.362-2819, Plessisville.(P.11-18-25 nov.) ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS sisville par une soirée dansante et aussi par une remise de trophées et prix.On vous encourage donc à enregistrer vos prises et à vous préparer pour cette parade.N.B.: Procurez-vous des formules d'enregistrement auprès des responsables de l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisville.Raymond Rouillier, responsable La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 novembre 1971 17 MARIAGE A ST-FERDINAND Le 20 aoiit a été célébré i St-Ferdinand le mariage de Mlle Huguette BERGERON, fille de M.Adélard Bergeron de St-Ferdinand et M.Jacques ST-PIERRE, fils de M.et Mme Raymond ST-PIERRE de St-Ferdinand.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le Rév.Père Paul Fortier, o.f.m., oncle du marié.Réception à la salle de l\u2019Erablière de St-Pierre-Baptiste.Le jeune couple habite St- Ferdinand.(Photo Studio Dussault de Plessisville) Tu l'as ou tu l'as Gaétan Fafard votre distributeur Labatt Partout au Canada, Labatt, y a rien qui la batte! Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 novembre 1971 VOITURES \u201cPORT Mustang Mach I, 2 portes, H.T., tout équipée Cuda 383, 2 ptes, H.T., P.B., P.S., Console, tout équipée Duster 340, 2 portes, 3 vitesses, \u201cFloor Shift\u201d Maverick 2 portes, 6 cylindres, 3 vitesses R.Sport Fury, 2 portes, H.T., V-8, tout équipée Road Runner, 2 ptes, H.T., 383, Magnum, tout équipée CX AUTOS USAGEES 1c \u201craiurS Avel BALANCE DE GARANTIE cl MANUFACTURIER Chrysler Newport, 4 ptes, sedan, tout équipée Fury III, 4 portes, H.T., 318, tout équipée Chrysler New Custom, 4 portes, sedan, tout équipée Fury III, 2 portes, H.T.318, A.T., tout équipée Chrysler Newport, 4 portes, tout équipée Chrysler Newport.2 portes, H.T., tout équipée Chrysler New Custom, 4 portes, H.T., tout équipée Chrysler Newport Custom, 4 portes, sedan, équipée VENEZ VENDUES AVEC LA GARANTIE DE LA MAISON Chrysler 300, H.T.4 portes, tout équipée Plymouth V.IP., 2 portes, H.T., tout équipée Plymouth V.EP., 4 portes, H.T., tout équipée Sport Satellite Station Wagon 383 po.tout équipée \u201cans farde.LA PLYMOUTH FURY GRAN COUPE 1972, HARDTOP À DEUX PORTES 1971 1970 1970 1970 1969 1969 1968 1969 1968 Volkswagon, 2 portes, 4 vitesses, radio Buick Wild Cat, 2 portes, H.T., tout équipée Monte Carlo, 2 portes, H.T., tout équipée Chevrolet Biscayne, 4 portes, sedan, équipée Chevrolet Impala Custom, 2 portes, H.T., tout équipee Meteor, 4 portes, V-8, A.T., équipée Pontiac Safari Station Wagon, tout équipée Meteor Rideau, Station Wagon, tout équipée Buick Le Sabre, 2 portes, H.T., tout équipée Plymouth CHRYSLER Camions Fargo que :3 SR # ot Tél.389- 5765 M.Fernand Fournier démissionnaire comme président de la Commission des Finances de la Ville de Plessisville Le président de la Commission de finance au Conseil municipal de Plessisville, M.Fernand Fournier, a donné sa démission comme tel.M.Fournier reste toutefois conseiller.Il occupe le siège QUATRE.Le démissionnaire fait officiellement part de sa décision au Conseil municipal dans une lettre datée du 2 novembre.Dans sa lettre, M.Fournier, précise qu'il ne peut pas servir plus longtemps de PARAVANT à une administration qu'il qualifie de boiteuse et de molle, selon ses propres expressions.Le démissionnaire du poste de président de la Commission de finances informe ses collègues de sa participation objective en ce qui concerne l\u2019intérêt de tous les citoyens de la