La feuille d'érable, 18 novembre 1971, jeudi 18 novembre 1971

[" ee ecm Xr ! 27iéme année, No 35 Rédaction et administration a Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.JEUDI, 18 NOVEMBRE 1971 a Ste-Francoise-Romaine Du Pétrole ou du baz Naturel près de Villeroy Dernière phase de conciliation chez \u2018\u2019Forano Ltée\u201d Il ne reste plus que dix jours avant l'expiration du délai de conciliation chez Forano Ltée.Une assemblée générale est prévue pour dimanche prochain, le 21 novembre.Les employés syndiqués auront à se prononcer à savoir s\u2019ils devront aller jusqu\u2019à la grève pour dé- % fendre leurs revendica- M tions.Des comités ont été formés pour assurer l\u2019organisation et le bon ordre et sont prêts à i- s fait v M.André PAUL, président du Comité de l\u2019Erabliè- § parer à toute éventua- MM.Marcel STE-MARIE.Charles H.BUSSIERES, re du Festival.(Photo prise à l\u2019Hôtel de Ville de @ \"té du Ministère de l'Agriculture de Québec, M.Laurent Plessisville, le 10 novembre drnier) | 5 DUBOIS, président du Festival de l\u2019Erable 1972 et (Voir détail en page 17) (Photo Studio Dussault, Plessisville) +4 Ubu 5 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1971 1560, ave St-Laurent, Plessisvilie La Feuille d'Érable Tél.362-7049 *\u201c LA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de l'Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 Membre des Hebdos du Canada ll est entendu que les articles de \u2018\u2019La Feuille d\u2019Erable\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.\u201cCourrier de la deuxième classe\u201d Enregistrement No 0592 Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Des contrats sont accordés par la Municipalité Scolaire Jean Rivard Le président, M.Roger Hal- lé de Plessisville, et les commissaires de la Municipalité scolaire Jean Rivard ont reçu une seule soumission pour l'entretien du Centre administratif.Des appels d'offres avaient été faites à trois entreprises de la région.L'une de ces entreprises est de Plessisville.Le Service de lavage général Inc.de Victoriaville demande 87.855.20 pour trois ans.Les commissaires ont accepté cette offre qui est soumise, pour approbation.au Ministère de l'éducation et au Conseil provisoire de la Municipalité scolaire Jean Rivard.AUTRES SOUMISSIONS Par ailleurs.trois soumissions ont été reçues par la Municipalité scolaire Jean Rivard à la suite des appels d'offres faites à sept entreprises; il s'agissait du remplacement de l'unité de chauffage à l'école Ste-Famil- le de Plessisville.L'offre faite par M.Alphonse Thériault de Plessisville a été considérée comme la plus avantageuse.M Thériault demandait $2,460 pour la chaudière, le brûleur, les accessoires et l\u2019installation.La soumission est sujette à approbation par les autres autorités concernées.DES SPECIALITES Sur la recommandation de M.J.-B.Gagnon.architecte.les commissaires de la Municipalité scolaire Jean Rivard ont décidé de retenir les services d'ingénieurs-conseils en mécanique et en électricité.Les travaux concernant ces «domaines seront donc confiés à la firme Paquet, Dutil, Potvin, Trépanier et Masson Ltée.Cette entreprise est de Québec et on fera appel au service de ses experts pour des travaux aux écoles de la Municipalité scolaire Jean Rivard, lorsque nécessaire.REVISION DU ROLE Les commissaires de la Municipalité scolaire Jean Rivard ont convenu de demander à la Commission scolaire Jean Ri- vard ont convenu de demander à la Commission scolaire régionale des Bois-Francs de reviser le rôle d'évaluation, un nouveau rôle, de Ste-Anastasie de Nelson.Cette initiative a pour but de conserver le même barême en ce qui concerne le calcul de l'évaluation pour 1971-72.La localité de Ste-Anastasie de Nelson fait partie du secteur Jean Rivard, déja regroupé.sur le plan scolaire.D'autre part.M.Roger Hal- lé et ses collègues ont accepté le barême de la Commission scolaire régionale des Bois-Francs pour la location de locaux dans les écoles de la Municipalité scolaire Jean Rivard.ceci pour les années 1969-70 et 1970-71.PROJET D'ACHAT Les commissaires de la Municipalité scolaire Jean Rivard ont approuvé le paiement de la rente annuelle de $50.à la Fabrique Ste-Anastasie de Nelson.Ce terrain est occupé par le couvent Bon Pasteur.Les commissaires ont donné instruction à leur directeur général et secré- taire-trésorier, M.Irénée Boivin, d'obtenir de la Fabrique Ste-Anastasie de Nelson les conditions pour la vente de ce terrain à la Municipalité scolaire .Jean Rivard.Une décision sera prise après étude de ces conditions.SHN3IONONNV SON Z39VHNOON3 Confort au Foyer 3 Mois Gratis si vous louez Aucun paiement avant le Premier Février 1972 Un Chauffe-eau Shell avant la fin de 1971 Seulement $3.49 par mois INSTALLATION NORMALE GRATUITE Tél.362-2520 Veuillez communiquer avec notre distributeur Georges Prince 1981, rue St-Jean Plessisville la ronde de Pierre Notre numéro de Noel en préparation Nous rappelons à tous nos lecteurs, annonceurs et collaborateurs que notre édition de Noel qui doit paraître le 16 décembre prochain est actuellement sur le point de se réaliser.Il est donc grand temps de communiquer avec nous si vous désirez y insérer des souhaits ou des remerciements à l'endroit de vos parents et amis.Ainsi vous pouvez communiquer avec nous sans tarder afin de vous éviter les déceptions de dernière heure.Mission en France du directeur des ventes de la société \u2018\u2018T.A.Fournier\u2019 de Plessisville Québec (O.I.P.) - M.Guy Fournier, directeur des ventes à la société \u2018\u2019T.A.Fournier Ltée'\" de Plessisville, a effectué une mission de trois jours en France, à compter du 31 août, afin de poursuivre les relations engagées avec le Centre technique du cuir et les Tanneries de Sireuil._ Cette mission a été effectuée dans le cadre du programme d'échanges entre la France et le Québec, mis en oeuvre par le ministère des Affaires intergouvernementales du Québec.Partie de cartes des Ma jorettes des Bois-Francs Mercredi le 24 novembre, à la salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville, à 8 heures précises.Prix de table et de présence.Carrefour Les participants de la réunion Carrefour de jeudi dernier ont eu l'avantage d'entendre un vrai témoignage de vie chrétienne.Ce n'est pas un religieux qui a livré son message et sa philosophie de vie, c'est un alcoolique qui rebâtit une vie heureuse sur 26 années investies dans l'alcool.Gérard est un exemple vivant d'optimisme, de simplicité, de franc-parler et de confiance en I'Etre Suprême.Nous avons tous nos problèmes, qui nous semblent insurmontables, mais si nous regardons autour de nous, nous verrons qu'il y a des problèmes et des épreuves beaucoup plus pénibles que les nôtres.En somme, ce fut un message très positif pour tous les participants.Prochain rendez-vous jeudi le 18 novembre.® se .9° 5 Grenier, RUB &Cie Inc.ot din 4 rendements 0, jusqu'à obligations: municipalités, cs.scolaires hopitaux, cegep consultez Henri-Paul Dion 1177, ST-CALIXTE) eu ee AS La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1971 3 Responsables de la partie de caries du club de l'Age d'Or de la paroisse N.-D.de Fatima La partie de cartes du Club de l\u2019Age d\u2019Or du 6 novembre dernier à Plessis- ville organisée par le mouvement des Femmes Chrétiennes a remporté un beau succès.Ce fut une expérience formidable car il y eut salle comble.Le Comité d\u2019organisateurs et organisatrices remercie sincèrement toutes les personnes qui se sont dévouées et toute la population de Plessisville sans oublier les généreux donateurs.Une jolie peinture, don de M.et Mme F.Marie Rousseau, fut tirée et Mme Lucien Vailiancourt a été l\u2019heureuse gagnante.Femmes Chrétiennes, Mme Roméo LALIBERTE, M.Maurice BIBEAU, président du Club de l\u2019Age d\u2019Or et Mme COTE; debout, deuxième rangée: Mme Grégoire LABRECQUE, responsable partie de cartes, Mme Maurice BIBEAU, Mme Laurette JACOB, Mme BERGERON, Mme Antonio TURGEON, M.Jean-Guy ISABELLE, maître de cérémonie, Mme Charles-Emile DEMERS, Mme Jean Jacques CHAMPAGNE, sec.Femmes Chrétiennes, M.le curé Philippe TREPANIER, c.s.c.de Fatima, Mme Emile ISABELLE, trés.Femmes Chrétiennes, Mme Richard FO- RAND, vice-présidente Femmes Chrétiennes.(Photo Studio A.DUSSAULT, de Plessisville) La photo ci-dessus prise le soir-même nous fait voir les responsables de cette organisation.De gauche i droite: Mme Bertrand MARCOUX.présidente des La manifestation hawaienn du Richelieu est un succe Les membres du Richelieu de Plessisville et leurs nombreux invités ont passé de longues heures dans une ambiance en rapport avec la vie a Hawai à l'occasion de la manifestation sociale publique annuelle du club.\u201cSOIREE HAWAIENNE\u201d était le thème de cette manifestation qui a fait salle comble dans le vaste local de l\u2019hôtel de ville.Une attention particulière avait été donnée aux décorations du local par les organisateurs de la fête.Palmiers commandés directement de New-York pour la circonstance, toiles murales peintes aux couleurs vives des iles tropicales, accessoires à motifs hawaiens, cruches couvertes de paille tressée, rienn\u2019y manquait.Cet atmosphère des Iles d\u2019Ha- wai se complétait par de la musique appropriée interprétée par l\u2019orchestre Tip-Top de Québec.LA SOIREE Ceux qui prennent part depuis quelques années à la manifestation annuelle du Richelieu de Plessisville ont fait remarquer que la SOIREE HAWAIEN- NE était l\u2019une des activités du ATTENTION Propriétaires ou Locataires D'Habitations | Si vous n\u2019AVEZ PAS EU de RECLAMATION en assurance-incendie DEPUIS 3 ANS, VOUS POUVEZ étre éligibles Au Plan Select qui sélectionne les PROPRIETAIRES et LOCATAIRES prudents.ETES-VOUS DE CETTE CATEGORIE ?CONSULTEZ Arsène Rousseau 1674 Avenue St-Louis Assurance-vie, Continuité de salaire, Fonds de pension, Incendie; Automobile, etc.362-7720 362-3852 Tél.Bur.Plessisville, P.Q.Aussi \"Plan Champion\u201d pour automobilistes prudents A.V.A.C.D\u2019A.Ass.ou Rés.362-3184 genre les mieux réussies depuis la fondation du club, 11 y a une douzaine d\u2019années, C\u2019est avec joie que les couples ont évolué sur le plancher de danse, sous les notes harmonieuses de l\u2019orchestre.Pour les périodes de repos, l'assistance avait à sa disposition une partie de la salle aménagéee spécialement à cette fin; les tables étaient recouvertes de nappes à motifs hawaiens: la décoration de ces tables se complétait par de magnifiques chandeliers-cendriers, un produit d\u2019une progessive entreprise locale, Belleville Inc, et contribution généreuse de son propriétaire, M.Marcel Belleville.au Richelieu de Plessisville.LE BUFFET L\u2019HAWAIENNE et le BUFFET étaient les points principaux sur lesquels on désirait donner l'accent à l'occasion de cette manifestation au Richelieu de Plessisville.Plusieurs participants portaient le costume des I- les; on y remarquait principalement M.et Mme Georges Gog- gin qui ont fait un séjour à Ha- wai, il y a deux ans.Quant au buffet, les convives en garderont longtemps le souvenir.Des mets succulents et en grandes quantités ont fait les délices des gourmets et même de ceux qui étaient moins en appétit.HOMMAGE AU PRESIDENT Un hommage particulier a été rendu au président 1971 du Richelieu de Plessisville à l\u2019occasion de cette manifestation.M.Jos.Bélanger a reçu une pla- quette-souvenir; cadeau qui lui a été présenté par M.Jean-Ma- rie Ouellet, président fondateur du club.L'animateur de la soirée, M.Laurent Dubois a présenté le héros du jour entermes humoristiques et avec des mots \u201cempruntés\u201d à la langue des Iles Tirage des Fêfes AU MAGASIN John Jalleo & Fils de Plessisville N'oubliez pas de demander vos PREUVES D'ACHAT ! Hawai.Invité a prendre la parole, M.Jos Bélanger a souhaité la bienvenue à tous, félicité les organisateurs, une équipe dynamique dirigée par M.René Dionne et son bras droit, M.Laurent Dubois a précisé le président.M.Jos Bélanger a mis en évidence la générosité de la population pour l\u2019oeuvre du Richelieu qui est d\u2019aidet la jeunesse.Le dévouement des membres qui ont fait de 1971 une année de succès au Richelieu de Plessisville a également été souligné par M.Jos Bélanger.11 a conclu en déclarant que le Richelieu lui avait donné plus qu\u2019il n\u2019avait pu donner lui-même au Richelieu.Parmi les personnalités présentes, on remarquait principalement M, le maire Rosaire Côté et son é- | La Feuille d\u2019Erable l'hebdo des gens averfis H ) 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1971 M.Alexandre Savoie conférencier au Club Richelieu Plessisville Maire de Sfe-Anastasie Monsieur Elphège Boissonneault a été réélu maire de la munici- % palité de Ste-Anastasie avec une 4 majorité ACCRUE POUR UN ; QUATRIEME MANDAT.Lors de A cette élection, Monsieur Julien | Beaudoin a remporté la victoire i au siège no 5 et Monsieur Domi- 1 ; 4 =] nique Lambert a été réélu conseiller au siége no 6, pour un deuxième mandat.Monsieur A- drien Carrier a été élu par acclamation au siège no 3.Bi 4 it.À ENCOURAGEZ ; \u2014\u2014\u2014 : } Jn NOS 1 Photo prise au Manoir Plessis alors que M.Alexandre Savoie de PAINCHAUD, qui a présenté le conférencier, Dr Jos.Bélanger, M.V ANNONCEURS Er Drummondville donnait une causerie devant les membres du Riche- président Richelieu, M.Alexandre SAVOIE, conférencier et M.Jean- lieu Plessisville.On y remarque de gauche à droite: M.Jean- Marie Denis MAUGER, qui a remercié M.Savoie.Les membres du Richelieu de Plessisville en ont appris sur le son et la radio lors d'un souper - causerie qui a réuni la presque totalité des effectifs du club dans les luxueux salons de l'hôtel Manoir Plessis.Le conférencier invité pour la circonstance était M.Alexandre Savoie, directeur général et actionnaire de la Radio CHRD de Drummondville.M.Savoie est un ancien résident de Plessisville dont il a dit garder le meilleur des souvenirs ainsi que des nombreux amis qu'il y compte toujours.!l a raconté quelques faits humoristiques auxquels il a pris part autrefois.Le conférencier a rendu hommage au Richelieu et aux autres associations en activité à Plessisville; lui-même a participé au travail de quelques-uns de ces organismes lorsqu'il était citoyen de Plessisville.Les membres du Richelieu lui ont fait un accueil chaleureux.LE SON ET LA RADIO Par une projection de diapositives et des commentaires, M.Alexandre Savoie a développé le sujet LE SON ET LA RADIO.M.Savoie a attiré l'attention de ses auditeurs sur trois points principaux: C\u2019EST QUOI LA RADIO?, LA PUBLICITE À LARA- DIO, LE SERVICE DONNE AU PUBLIC PAR LA RADIO.Sur le premier point, le conférencier a précisé qu'il y avait 54 postes émetteurs au Québec, qu'il y avait des récepteurs dans près de 98 ° des foyers de la Belle Province.La radio fait maintenant partie, pour ainsi dire, de la vie quotidienne de la population, a souligné M Alexandre Savoie.LES TROIS POINTS Le conférencier a donné des explications claires et précises sur tout ce qui concerne le parfait fonctionnement d'une station de radio-émetteur.Sur la question de la publicité, M.Savoie a fait remarquer que l'annonce faite à la radio n'était pas une dépense mais un placement.Les spécialistes en publicité oeuvrant aux postes de radio voient à la préparation de textes courts qui disent beaucoup en peu de mots, font des adaptations en rapport avec les circonstances et les périodes de l'année.Quant aux' services à la population, une station de radio-émetteur contribue au développement économique d'une localité, d'une région en favorisant le commerce, en aidant à garder les clients et à en amener de nouveaux, en renseignant le public sur tous les évé- nements intéressants.DES COLLABORATEURS M.Alexandre Savoie a donné un véritable cours de vente dont l'appréciation a été faite par plusieurs membres du Richelieu.Le conférencier était accompagné de son ingénieur en photographie, M.Paulo Beausoleil, et de M.Réginald Bélanger, spécialiste pour le son.La collaboration de ces deux experts acon- tribué au rendement parfait de l\u2018audio-visuel utilisé par M.Alexandre Savoie.M.Jean-Marie Painchaud a présenté le conférencier qui a été remercié par M.Jean-Denis Mauger.Le président du Richelieu, M.Jos.Bé- langer, et les membres présents ont procédé à un premier tour de scrutin pour choisir 15 noms de membres parmi lesquels seront élus les sept directeurs du club pour l'année 1972.Maison sectionnelle usinée 18 modèles différents approuvés par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS SUR DEMANDE : Claude Lafond R.R.1 \u2014 Plessisville, P.O.\u2014 Tél.362-7962 Vendeur autorisé pour Plessisville et la région 3 Voisin du Garage Autobus Provencher a Ientrée de Plessisville 7 Bi i a 20 20 $ KELLY af CENTURE DE FIBRE DE VERRE \u2018À ENTOILAGE DE : POLYESTÉR, À CE PNEU KELLY-SPRINGFIELD ASSURE UNE MEILLEURE TRACTION DANS LA NEIG DE BEAUCOUP SUPÉRIEUR QUE NOTRE MEILLEUR PNEU D'HIVER CONVENTIONNEL.Voici le pneu d'hiver à haute performance pour votre auto! Malgré sa belle apparence, il est plus \u201c : robuste que tout autre pneu et peut triompher de TOUTES les conditions de conduite en hiverl Les 5 crampons très épais à plusieurs angles \u2018\u2019mordent\u2018\u2019 dans la neige ou la boue pour assurer un contrôle total de l'auto.Sur les surfaces mouillées ou glacées, les fentes centrales profondes assurent une traction plus efficace, sans dérapage.Les plis de corde de polyester renforcés de ceintures.stabilisatrices de fibre de verre donnent au pneu Wintermark G/P cette force nécessaire pour * i résister aux coupures ou à l'éclatement dûs aux objets dangereux dissimulés dans la neige.La sécurité s'ajoute au confort quand votre voiture, est chaussée de pneus Wintermark G/P._ os en TAR Sk Bi ann tél à ep ARN RB cr A it ET Comparez sa qualité et vous n\u2019hésiterez pas a UN MILLAGE * à l\u2019adopter SPECIAL : Un Gallon d\u2019Anti-Géle pour vitre GRATUIT avec l\u2019achat de DEUX PNEUS d\u2019Hiver neufs.(un par client).\u2014 Plus un \u201cPorte-Clef\u201d et GRATTOIR a glace.ROUSSEAU TIRE SHOP Tél.362-7231 1951 Avenue Sf-Laurent Plessisville, P.Q. Rs EL ER Dar ne pre 1 3 Et I f 4 Du Pétrole ou du Gaz Naturel (Par: J.P.H.) Il se pourrait que la petite Municipalité de Ste-Françoise- Romaine, située à quelques milles de Villeroy, Cté de Lotbi- nière, soit un lieu propice pour y trouver des puits de pétrole ou de gaz naturel si l\u2019on en juge pour les travaux de creusage entrepris il y a quelques jours seulement.De fait, jeudi dernier, le 11 novembre, nous nous rendrions sur les lieux voir les travaux en cours exécutés par la Compagnie SHELL QUEBEC Ltée et nous pouvons dire qu\u2019il y a là toute une installation.Une tour de 135 pieds avec TROIS moteurs de 400 H.P.chacun actionnent la \u201cperceuse\u201d, avec tout le système de générateurs, pompage de l\u2019eau et sable, sismographes pour détecter la profondeur du forage et autres indications se rapportant à la possibilité de la présence de pétrole ou de gaz naturel.L\u2019on veut atteindre une profondeur de 12,000 à 15,000 pieds tout au plus, pour trouver le précieux produit.Ce qui nécessitera un travail de QUATRE à CINQ mois, à raison de 24 heures par jour.Les travaux de creusage qui s\u2019opèrent sur la ferme de M.RAYMOND BERGERON de l\u2019endroit coûteront environ $4,500 par jour durant trois ou quatre mois.L\u2019on compte percer 100 pieds par jour.Si les résultats sont favorables il y aurait pa- rait-il d\u2019autres travaux analogues dans cette région.La dernière assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb du conseil 2527 qui eut lieu à St- Ferdinand fut un succès.Plusieurs membres de l\u2019extérieur, soit de Ste-Sophie, de St-Pierre Baptiste, de Plessisville, assistaient à cette assemblée, et félicita les membres de pratiquer quelques principes d\u2019un bon chevalier: l\u2019unité et la fraternité.INITIATION L'initiation du premier degré qui eut lieu samedi le 13 novembre fut un succès.Quelque trente-cinq candidats furent invités au premier degré de l\u2019ordre co- lombien.Fr.André Cormier, cérémo- niaire du conseil nous annonce, pour le mois de décembre, une autre initiation du premier de- dré.Espérons que ceux qui ont Chronique Colombienne - 2527 - Plessisville Tirage des Fêtes John Jalleo & Fils de Plessisville N'oubliez pas de demander vos PREUVES D'ACHAT ! manqué la \u201cPetite Hermine\u201d pourront prendre le second bateau de Christophe Colomb soit l\u2019Emerillon.RE-ADMISSION Ceux qui n\u2019ont pas été en règle envers le conseil 2527 depuis quelques années, ont la \u201cchance\u201d pendant le mois de novembre et décembre de se mettre de nouveau en règle pour l\u2019an 72 avec aucune amende.Ceux qui auraient négligé leur participation sont priés de profiter de ce cadeau de Noël.GUIGNOLEE le 6 DECEMBRE Depuis trois (3) ans la gui- gnolée fait partie de l\u2019organisation du Noël du Pauvre, ou encore du Comité du partage.Cette année la guignolée sera encore faite par les Chevaliers de Co- lomb, et toutes les sommes recueillies iront en entier au comité du partage.La guignolée cette année est sous la présidence de Fr Clément Bourque.Elle aura lieu le 6 décembre.Les membres Chevaliers de Co- lomb doivent se faire un devoir de participer à cette collecte pour leurs frères dans le besoin.PORTE-CLES \u201cLa semaine prochaine, les paroisses de St-Ferdinand, Ste- Sophie, St-Pierre Baptiste, In- verness et Laurierville seront sollicitées par la vente du porte-clés 1971.Fr.Claude Rou- thier en charge de cette campagne a organisé des comités dans ces différentes paroisses et compte bien en faire un succès.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1971 5 a Ste-Francoise-Romaine près de Villeroy à 20 milles de Plessisville SPECIAL SKIS - BOTTES 20% = RÉDUCTION NOUVEAUX MIROIRS pour SKI-DOO - SPECIAL $5.95 Vaste choix de PATINS \u201cBauer\u201d EQUIPEMENT COMPLET POUR HOCKEY PLAN MISE DE COTE CONSULTEZ NOTRE CATALOGUE DES FETES CADEAUX ET JOUETS GRAND CHOIX D'OUTILS ELECTRIQUES BLACK & DECKER FONTE EMAILLEE \u201cLE CREUSET\u201d EN MAGASIN Quincaillerie 1823 ST-CALIXTE PLESSISVILLE 362-7878 Les profits iront aux organisations religieuses, éducatives ou sportives des différentes paroisses sous la juridiction du conseil Décès de M.Aimé Jacques de Lysier C.R.publiciste.Un ancien marchand de Ste- Julie en la personne de M.Aimé Jacques demeurant maintenant a Lyster depuis quelques années est décédé à l\u2019Hôpital S.Activités de nos Pis, Tus Dis QU'ILS Sont EN OR Les TERRAINS GoPLAC Coeur de Plessisville le 14 novembre à l\u2019âge de 77 ans.Dans le deuil, il laisse son épouse née Yvonne Frégault, sa fille et gendre M.et Mme Lucien Nault (Aliette) de Lyster et 4 petits-enfants: Dominique, Christine, Bibiane et Lise.Son frère M.Berchmans Jacques des Trois-Rivières, beaux-frères et belles-soeurs: M.Alphonse Simoneau de Lyster, Met Mme Grégoire Fréchette de S.Paul Chester, M.Camille Lan- ther de St-Jean Iberville.Beaux- frères et belles-soeurs de la famille Fregault: M.Jos Fre- gault de Cap St-Ignace, Mme Rose Kirouac de l\u2019Islet, Mme Emilien Fregault de Montréal, M.et Mme Maxime Fregault de St-Raymond, Mme Henri La- combe de l\u2019Alberta, Mme Nap.Frégault de Québec, M.et Mme Arthur Pellerin de Ste-Angele de Laval, Mme Jean Frégault de Montréal, M.et Mme Arthur Bélanger (Jeanne) de La Sarre, M.et Mme Adélard Si- moneau (Gabrielle) de Val d'Or.Les funérailles eurent lieu a Ste- Anastasie de Lyster, mercredi après-midi le 17 novembre a 2.30 heures.Nous offrons nos condoléances à Mme Jacques et famille.\u2018 mouvements sociaux NOVEMBRE 20 Soirée AFEAS - Soirée Fraternité des Policiers - Gala du Père Noel 24 Partie de cartes Majorettes 27 Souper et soirée Lacordaire Journée du Chasseur et soirée 28 Diner aux \"\u2018beans\u2019\u2019 des Chevaliers de Colomb DECEMBRE Quart de Siècle Forano JANVIER 1972 29 Soirée Vagabonds Optimistes La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1971 Nos jeunes sont bons dit M.Gilles Houle responsable | au Haut Commissariat d BRILLANTE SEMAINE D\u2019ACTIVITES Dix représentants de lu future génération d'adultes ont été honorés de façon particulière par les Optimistes de Plessisville à l'occasion de la SEMAINE D'APPRECIATION DE LA JEUNESSE.Les meéritants ont été choisis parmi ceux des jeunes qui se sont mis en évidence de façon particulière dans les domaines culturel.sportif.social.au cours des derniers mois.Les jeunes honorés par les Optimistes ont oeuvré dans la musique, la bi- bliothéque.l'athlétisme.le ski.le service d'accueil aux églises.en accomplissant des actes de bravoure.Pour l'hommage ainsi rendu à la jeunesse.le choix des Optimistes s'est fixé sur: Denis Marcoux, Christiane Côté.Pierre Bérubé, Pierre Pelletier.Guy Boulanger.Eveline Laliberte, Richard Marcoux.Jo-Anne Beauchesne, Eric Véraquin, Raymonde Croteau.Chacun de ces jeunes a recu une plaquette- souvenir a l'occasion d'une manifestation spéciale à laquelle ils étaient les invités d'honneur.LES JEUNES SONT BONS Une réception civique à l'Hôtel de ville et un souper-cause- rie à l'hôtel Manoir-Plessis étaient au programme de la manifestation en l'honneur des jeunes méritants.La conférence a été prononcée par M.Gilles Houde.député de Fabre à l\u2019Assemblée nationale: M.Houde est également adjoint parlementaire au Ministère de l'éducation et responsable au Haut Commissariat des sports, des loisirs et de la jeunesse dans le Gouvernement du Québec M.Houde a souli- né qu'une partie des politiques du Haut Commissariat était de répondre aux aspirations de la heunesse.Il a fait remarquer qu'une tournée dans les institutions supérieures d'enseignement de la Belle Province lui avait permis de constater que les jeunes bien pensants et bons formaient la presque totalite de la population étudiante et queles TETES CHAUDES étaient une infime minorité.Le conférencier a exprimé le désir que la masse de jeunes bien pensants fasse front commun pour BOUTER DEHORS les quelques fauteurs de troubles qui se trouvent parm: eux et qui font tout pour METTRE LES BOIS DANS LES ROUES.M.Houde a dis qu'il appréciait au plus haut point les efforts louables que font les adultes pour garder des contacts bien intimes avec les éléments jeunes par des activités de mouvements comme celui des Optimistes.I a encouragé les Optimistes de Plessisville à continuer dans ce domaine en décla - rant qu'IL NE FAUT PAS LA- CHER.PERSONNALITES PRESENTES Le responsable de l'organisation de la SEMAINE D'APPRECIATION DE LA JEUNESSE chez les Optimistes de Ples- sisville.M.Gaston Provencher, et ses collaborateurs ont reçu plusieurs personnalités comme invités spéciaux à la manifestation en l'honneur des méritants en herbe.On remarquait principalement: M.l'abbé Charles Cloutier.curé de la paroisse St- Calixte, le R.P.Philippe Trépa- nier, curé de la paroisse Notre- Dame de Fatima, M.Rosaire Côté, maire de la Ville, M.Au- rèle Brassard, maire de la Municipalité rurale.M.Bernard Dumont, député du comté de Mé- gantic à Québec, M.Maurice Lavoie.représentant de la Municipalité scolaire Jean Rivard, M.Irénée Boivin, président de la Chambre de commerce, M.Jos.Bélanger, président du Richelieu, la R.S.Rose Pelletier, le De gaudhe à droite on apers HOUDE, invité d\u2019honneur, Jeunesse 8 nov.Photo prise au cours de la Semaine Appréciation Jeunesse chez les Optimistes de Plessisville.oit: Sr Rose PELLETIER, Christiane COTE, Frère GODIN, Gilles - le Maire Rosaire COTE, Raymonde CROTEAU, M.le Président Raymond TOUCHETTE, Eveline LALIBERTE, Pierre BERUBE, M.le député Bernard DUMONT, Johanne BEAUCHESNE, Pierre PELLETIER, Richard MARCOUX, Eric VERAQUIN, Maurice LAVOIE, Denis MARCOUX, Guy BOULANGER et le publiciste J.Gaston PROVENCHER.R.F.Godin.Le député de Frontenac à Ottawa, M.L.Corriveau avait motivé son absence.PROJECTION DE FILMS Le président des Optimistes de Plessisville, M.Raymond Touchette et les directeurs avaient donné CARTE BLANCHE à M.Gaston Provencher et à ses aides pour les activités à inscrire au programme de la SEMAINE D'APPRECIATION DE LA JEUNESSE.Une soirée de films a réuni une soixantaine de très jeunes intéressés, à l'Hôtel de ville.Par cette projection, les jeunes ont vu les prouesses de Jean Béliveau, le célèbre capitaine du Canadien de la Ligue Nationale de hockey.Le groupe a également appris que Jean Béli- veau avait vécu durant trois ans a I'avant-garde en nutrition recherches TA (NS sante animale toujours croissant J i LES AUTRES AVEC SHUR-GAIN.laitières médiocres.ay VW .UP @,°.roduction du lait?AUER CONGEDIEZ D\u2019ABORD LES FAINEANTES \u2014 ALIMENTEZ En moyenne, une vache vous coûte le prix de 2 tonnes de foin et 314 tonnes d\u2019ensilage par an.Il n\u2019y a donc pas de place dans votre étable pour les laitières non-productrices.Il y a plusieurs régimes alimentaires Shur-Gain pour convenir aux conditions existantes sur votre ferme et qui vous rapporteront des profits quand vous aurez éliminé les Venez vous renseigner chez nous sur le meilleur programme de production du lait qui convient le mieux à vos besoins.2042, avenue St-Laurent VENDEUR AUTORISÉ W.A.LAMONTAGNE Liée Marcel Collin, gérant PLESSISVILLE, P.Qué.Tél.362-2050 à Plessisville.M.Ben Mathieu, représentant Molson pour la région, a collaboré pour cette projection de films; il était accompagné du directeur du Service des relations extérieures de la même entreprise, M.Ronald Corey.VISITE INDUSTRIELLE Une autre activité intéressante était au programme de la SEMAINE D'APPRECIATION DE LA JEUNESSE chez les Optimistes de Plessisville.Une visite industrielle a été faite aux ateliers de modèlerie de Belleville Inc.Ceux qui ont pris part à cette visite ont été émerveillés de la précision et de la constante at- Des Fleurs.Pour toutes occasions -pot, fleurs coupées, arrangements variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc .Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, PROP, Tél.362-6567 \u2014 1735 St-Calixte \u2014 Plessisville, P.Q.tention donnée a chacune des opérations de fabrication de pièces pour les fonderies; la modè- lerie de Belleville Inc.de Ples- sisville est avantageusement connue partout en Amérique du Nord.UNE SUGGESTION A la clôture des activités de cette SEMAINE D'APPRECIATION DE LA JEUNESSE chez les Optimistes de Plessisville, M.Gaston Provencher, responsable, a remercié tous ceux qui avaient contribué au succès de la tâche réalisée.Il a suggéré qu\u2019à l\u2019avenir, une seule manifestation importante ait lieu durant la période concernée.fleurs en / Photographie + STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE A L'HUILE A Vente: Film - Caméra 1750 ave Des Erables Service de développement 4 JOURS Tél, 362-3602 Plessisville BIÈRE VIN TÉL.428-3216 IBEX FAB 4.A ERE SPECIALITE \u2018assiette du pécheur \u2014 SNACK BAR A VOTRE DISPOSITION ET \u2014 LIVRAISON A DOMICILE \u2014 PREPARATION DE BANQUETS SPECIAL DU JOUR $1.24 ST-FERDINAND La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1971 7 NOTRE Gros Lot est en marche Procurez-vous des billets en achetant chez-nous Nombreux Avantages @ Monté à la main ESSAI GRATUIT à domicile LECTROHOM va plus loin Six ans de garantie sur lampe-écran Transistors à fiches Ajustement automatique de l\u2019image Teintes automatiques Lampes-Ecran \u2018\u201crectrobright\u201d 18 modèles couleurs différenfs \u2014 12 modèles, noir et blanc Le tout à des \u2018Prix Exceptionnels\u201d \u2014 Venez nous voir \u2014 Nous attendons votre visite -Théobald Poulin Agent autorisé \u201cElectrohome\u201d pour Plessisville et la région 1562 rue Savoie 362-7245 Plessisville Plusieurs décisions prises par la M.S.J.R.Les commissaires de la Municipalité scolaire Jean Rivard ont décidé de s'en tenir à la décision déjà prise en rapport avec les quêtes et la sollicitation dans les écoles du secteur sous leur juridiction.Le président.M.Roger Hallé de Plessisville, et ses collaborateurs ont toutefois convenu d'autoriser les directeurs d\u2019écoles à se procurer quelques abonnements à certai- revues instructives et à les mettre à la disposition des élèves par l'entremise des blibliothèques scolaires.AUTRE AUTORISATION Les responsables de la Municipalité scolaire Jean Rivardont donné une autre autorisation pour certaines écoles où il existe des mouvements d'action catholique ou de jeunes naturalistes.Des publications peuvent être offertes aux membres de ces associations si une condition est toutefois posée; c'est qu\u2019aucune pression ne doit être faite et que les élèves soient laissés entièrement libres de s\u2019abonner ou de refuser.JEUNESSES MUSICALES DU CANADA Des dispositions sont prises pour que les élèves de 6me et de Tme année profitent des concerts donnés à la Polyvalente de Plessisville par les JEUNESSES MUSICALES DU CANADA.Les autobus scolaires transporteront ces jeunes entre la Polyvalente et les écoles des localités concernées, Ce service de transport fait toutefois exception pour les éle- ves de la ville de Plessisville qui peuvent facilement se rendre à pieds au lieu où sont donnés les concerts des J.M.C.ECHANGE DE TERRAIN La demande faite par M.Jean-Guy Demers de Laurier- ville pour un échange de terrain est accepté nar les commissaires de la Municipalité scolaire Jean Rivard.L\u2019échange est consentie à condition que M.Demers acquitte les frais des services professionneis encourus.S'il y a différence dans la surface du terrain échangé, le calcul se fera selon l'évaluation en cours dans le secteur concerné.M.De- mers est propriétaire d'une hôtellerie à Laurierville.RENCONTRES AVEC LES PARENTS Les jardinières au travail pour la Municipalité scolaire Jean Rivard ont reçu l'autorisation d'organiser des rencontres avec les parents du secteur.Ces rencontres auront lieu durant le mois de novembre.Le choix des dates pour ces rencontres est laissé à la discrétion des intéressés.Par ailleurs, les commissaires autorisent le remplacement du BLOC IV par des périodes choisies dans chaque école en ce qui concerne les \u2014 UNIS OU | Coupons Fortrel IMPRIMÉS \u2014 Dii ect de la Manufacture.TRICOT D'OR pour Magnifiques Toilettes Ouvert le Mardi seulement ROUTE 49 TEL.362-7674 PREMIER ARRIVE \u2014- \u201cAu Petit Salon\u201d PLESSISVILLE \u2014 PLESSISVILLE \u2014 PREMIER SERVI {vers St-Ferdinand) (BON STATIONNEMENT) rencontres avec les parents.C\u2019est l'AUTO-DETERMINA- TION de chacune des écoles du secteur qui est prise en considération pour ces rencontres avec les parents.LA RADIO SCOLAIRE Il est impossible, cette année, pour toutes les écoles du secteur Jean Rivard de capter les émissions de musique qui se donnent à la radio.Pour cette raison, les commissaires ont proposé que des représentations soient faites auprès des autori- tes de SM.T.E.dans le but d'avoir un meilleur service pour cette partie du programme scolaire.Il a également été convenu d'assurer les services du câble où ce sera possible.Pour les autres endroits.des dispositions sont prises pour faire installer des antennes aux écoles où c'est le seu! moyen d'assurer des émissions scolaires valables en marge des programmes établis.LES POLITIQUES PEDAGOGIQUES Cinq représentants sont acceptés par la Municipalité scolaire Jean Rivard pour siéger sur le Comité des politiques pédagogiques.Ces représentants sont Mme Charlotte Leblanc, commissaire, M.Jean Faille, directeur des Services pédagogiques, la R.S.Lucille St-Pierre, Mlle Rita Hélie et M.Jean Beaudoin.Des substituts ont aussi été nommés; il s\u2019agit de M.Martial Demers, commissaire, laR.S.Lucienne Millette, M.Arthur Hart, Mlle Thérèse Paré et Mlle Marie-Rose Auger.RAPPORT ACCEPTE Les responsables de la Municipalité scolaire Jean Rivard ont accepté deux rapports concernant une réunion tenue par le Comité de parents de l'école Ste-Famille.L'un de ces rapport a été donné verbalement par la R.S.Lucille St-Pierre et l'autre, écrit celui-là.par M.Jean Faille, directeur des Services pédagogiques.Ces rapports font suite à la documentation déjà présentée sur la question en cause documentation soumise par M.Cyrille Gauvin, secrétaire du Comité de parents de l\u2019école Ste-Famille.Logis à louer LOGIS NEUF de QUATRE pièces et demie (4 1/2), avec tapis mur à mur, libre IMMEDIATEMENT.Pour visite et réservation, s'adresser à : Tél.362-2837 PLESSISVILLE, P.Q. ENTIÈREMENT GRATUITS OFFERTS PAR LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE DE LA REGION DE TROIS-RIVIERES COUVRANT LA REGION ECONOMIQUE NO 4 COURS DU JOUR: (pour les prochains mois) (suite) DATE DE DEBUT: TECHNIQUES SERVICES PERSONNELS, TITRE DU COURS: * DUREE DU COURS: EDUCATIFS, FAMILIAUX ET HOSPITALIERS: G2 COURS DE PERFECTION NEM ENT tour ou sor rous sucre & 15-11-71 .Menuiserie, 15-11-71 80 jours S 5.01 - Agent de sécurité, ; TES i S 5.02 - Buandier, Mouleur plastique.15-11-71 pee jours S 5.07 - Concierge, entretien d\u2019édifices publics.ours Niveleuse, ut 22-11-71 80 jours TECHNIQUES TEXTILES ET DU CUIR: Plomberie-chau age.29-11-71 80 i S 6.02 - Couture industrielle (cuir), Ferblanterie, 29-11-71 Jours S 6.03 - Mécanicien de machine à coudre, Briquetage, 29-11-71 80 jours S 6.04 - Couture commerciale.Tôlerie industrielle, 29-11-71 80 jours TECHNIQUES DU DESSIN: Sécurité au travail et prévention, 80 jours S 7.01 - Arpentage (Homme d'instrument), Electricité, ae 80 jours S 7.02 - Dessin commercial -12- .03 - Dessin industriel.Saini ineries lourdes, 150 jours fF É Mécanique de machineries fou 06-12-71 ! TECHNIQUES DE L'ÉLECTRICITÉ: Maçonnerie et briquetage, 80 jours ; 06-12-71 80 jours S 8.01 - Electricité (moteur-contrôle), Traceur métallurgie 06-12-71 J r S 8.02 - Electricité (code électrique, section 1 a 12), Charpente, 80 jours S 8.03 - Electricité (code électrique, section 12 à 26), ° 06-12-71 S 8.04 Electricité (code électri tion 26 à 70) Peinture bâtiment, 80 jours 04 - Electricité (code électrique, section , 13-12-71 .S 8.05 - Electricité construction, Plomberie-chauffage, 13-12-71 80 jours S 8.07 - Electronique industrielle, Grue d\u2019excavation {(dragline) 20 jours S 8.09 - Instrumentation, S 8.10 - Entretien de distribytrice automatique.Les candidats qui sont admis à ces cours et qui remplissent certaines conditions pourront TECHNIQUES DE L'EQUIPEMENT MOTORISE: bénéficier d'allocation de formation.Les intéressés devront s'adresser au Centre de Formation Professionnelle du Cap-de-la-Madeleine pour inscription et seront sujet à acceptation par 9.01 - Auto mécanique (débosselage), leur Centre de Main-d'Oeuvre du Canada local.COURS DU SOIR: TECHNIQUES DE L'ALIMENTATION: S 1.03 - Coupe de viande (Boucherie, cours No 1 et 2), S 1.04 - Etalagiste-alimentation, S 1.05 - Gérant d'alimentation, S 1.07 - Service de table, hôtesse, hôtellerie, S 1.08 - Cuisinier-hôtellerie-restaurant-cafétéria, institution, S 1.10 - Etalagiste et décoration.TECHNIQUES COMMERCIALES: S 2.02 - Commis pièces auto, S 2.04 - Marketing, S 2.05 - Relations patronales-ouvrières (relations humaines) S 2.07 - Techniques administratives, 9.02 - Auto mécanique (peinture), 9.03 - Auto mécanique (peinture acrylique et décoration).9.04 - Auto mécanique (estimation), 9.05 - Auto mécanique (électricité, carburation, mise au point), 9.06 - Auto mécanique (générale).9.07 - Auto mécanique (alignement et balancement), 9.08 - Auto mécanique (transmission automatique), 9.10 - Entretien camion lourd et léger (chauffeur), 9.12 - Mécanique machine agricole, 9.13 - Mécanique machinerie lourde, 9.14 - Mécanique petit moteur, 2 temps-4 temps, S 9.22 - Auto mécanique (gestion et estimation) S 9.23 - Empaqueteur pour déménagement à courte et longue distance.TECHNIQUES HYDROTHERMIQUES: S11.01 - Mécanicien machines fixes.TECHNIQUES (DIVERS): S13.01 - Système métrique, S13.03 - Homme de service (gaz propane), S13.06 - Hydraulique et pneumatique, 4\" NO OZ vas nonnnonnnnnnnonn 8 IL6T 2Iquidaou I \u2018rpnal \u2018ojqeig,p [Mag ©] ww.pales = GRAND'MERE INCt Salle des Chevaliers de Colomb, a 541, 5e Rue, Mardi le 16 novembre 1971.VICTORIAVILLE Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Québec, 62, rue St-Jean-Baptiste, Lundi le 22 novembre 1971.S DU SOIR Ces cours sont d'une durée variant de 10 à 90 heures dépendant de la spécialité.500, Des Erables, Les 15, 16, 17 et 18 novembre 1971.ES Ces cours de perfectionnement s'adressent aux travailleurs voulant se perfectionner dans leur profession, leur métier ou leur fonction de travail.Centre de Formation Professionnelle, A CANDIDATS ELIGIBL 175, Ringuet, Lundi, le 22.novembre 1971.CAP-DE-LA-MADELEINE A DUREE DES COUR Centre Culturel, SHAWINIGAN Salle des Chevaliers de Colomb, Système métrique, S13.03 - Homme de service (gaz propane), S13.06 - Hydraulique et pneumatique, S13.09 - Sécurité industrielle.villes de la Région économique No 4.HEURES ET ENDROITS D'INSCRIPTION Coin 5e Rue et des Cèdres, DRUMMONDVILLE Mardi le 16 novembre 1971.De 9 heures à midi, de 1 heure 30 à 5 heures et de 7 heures à 9 heures 30 minu- De 2 heures à 5 heures 30 minutes, de 7 heures à 9 heures 30 minutes p.m.tes.N.B.: Des cours du jour et du soir sont déjà prévus dans les pr TLOLITINIUULY (UIVLIIWY/, $13.01 tenture, - papier S 2.07 - Techniques administratives, \u2018électricité (initiation), S 3.30 - Charpente - escalier droit et circulaire, LA \u2019 construction, commerciale et industrielle, Ferblanterie, S 3.12 - Briquetage, maçonnerie, foyer, S 3.16 - Menuiserie charpente \u2019 Plomberie résidentielle et commerciale, Code de plomberie, S 3.35 - Chauffage eau chaude et vapeur, Equerre de charpente, S 3.37 - Chauffage électrique, Ebénisterie S 3.48 - Lecture de plans et estimation, contremaitre et entrepreneur S 2.05 - Relations patronales-ouvrières (relations humaines) S 3.49 - Lecture de plans général - tous métiers, S 2.10 - Acheteurs industriels (pour acheteurs, magasiniers).S 3.39 - Chauffage air chaud, ventilation, climatisation, S 3.17 - Menuiserie-finition (intérieure et extérieure), S 3.40 - Brûleur à l'huile, TECHNIQUES DE LA CONSTRUCTION S 3.18 - Peinture-bâtiment S 3.51 - Platrage-cimentation et tirage de joints, S 3.06 - Finisseur de ciment, S 3.45 - Lecture de plans plomberie-chauffage, S 2.09 - Commis de magasin, vente au détail, S 3.19 - Peinture-finition de meubles S 3.24 - Réfrigération, S 3.44 - Lecture de plans ferblanterie, S 3.43 - Lecture;de plans charpente, S 2.02 - Commis pièces auto, S 3.26 - Soudure au gazetàl S 2.04 - Marketing, $ 3.07 s 3.09 S 3.31 - S$ 3.33 S 334- La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1971 9 la ronde de Pierre Remerciements.Mme Grégoire Labrecque désire remercier toutes ler personnes qui l\u2019ont aidée à l'organisation de la partie de cartes pour les missions des Soeurs de Ste-Anne de Port-au-Prince.Sr Denise Brisson s'est chargée de faire parvenir les recettes de cette soirée à destination.Merci à vous qui avez de près ou de loin contribué au succès de cette soirée missionnaire.Le tirage à cette occasion a favorisé les personnes suivantes: ler prix: Service salade, M.Roland Drolet de St-Pierre-Baptiste; 2ème prix: Un grand plat, Mme Jean Caya et 3ème prix: 2 plaquet tes, M.Gérard Painchaud de Plessisville.Tant de choses à se dire.Toi qui fréquente, l\u2018occasion t'est fournie de réfléchir sur l'amour et un projet possible de vie a deux.Projet de mariage a prévu pour toi une série de rencontres à Lyster commençant a la fin de novembre.On t'attend; ca débute dimanche le 28 novembre à 2 heures p.m.a l'école Saint-Louis de Gonzague, 118 rue Principale à Lys- ter.Renseignements: Lise Bergeron, tél.365-4547; Roch Vézina, 362-2140, Plessisviile.Ane pas manquer.Samedi soir le 27 novembre aura lieu le souper canadien annuel organisé par le cercle Lacordaire de Plessisville Ce souper sera agrémenté d'une causerie donnée par un personnage bien à point dans le domaine \u2018\u2019engagement personnel en 1971-72\u2019.Son nom: \u2018\u2018Nestor\u2019\u2019.Le tout se déroulera à l'école de Métiers à partir de 6 heures p.m.Une soirée entremélée de musique et de chants saura vous divertir Donc réservez votre samedi du 27 novembre.Pour réservations de cartes communiquez avec M.et Mme Robyn Croteau, tél.362-3168, M.et Mme Bertrand Marcoux, tél.362- 2449 \u2018ou M.et Mme Conrad Gosselin, 362-7416.Les membres de: la direction Lacordaire vous invitent particulièrement à partager et surtout à fraterniser dans un climat de sobriété.Hospitalisée d\u2019urgence Nous avons appris avec regret que Mme Alexandre Martineau a été hospitalisée d'urgence.Nous ne laissons pas passer inaperçus les jours de convalescence pour te souhaiter un prompt retour à la santé, en ces délicats moments qui te retiennent au refus de toutes activités tant intérieures qu'extérieures sans le seul pouce pour vaquer à ta besogne.Sois très sage.Devant les jours de beauté refleurira ta santé Sincèrement, Le Groupe des Violonistes.Centre de Main d'oeuvre du Canada OFFRE D'EMPLOI Cette chronique sur les occaxions d'emplois est un message d'intérêt public présenté par notre Journal, en collaboration avec le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Plessisville.FEMMES: - Apprenti coiffeuse possédant cours de coiffure pour Plessisville - Aides familiales pour travailler dans les maisons privées (20 ans et plus) - Couseuse avec expérience - Couseuse sans expérience pour région extérieure à Plessisville HOMMES: - Opérateur de machine à bois avec expérience d'assemblage - Machiniste avec expé du plastique par le procédé \u2018'Blow milding'\u2019 - Presseur de pantalons avec expérience - Technicien en génie industriel avec exp.en étude de temps et méthodes de travail, en vue de continuer et perfectionner un système de boni.- Administrateur junior, parfait bilingue, diplomé CEGEP ou université, avec expérience de préférence dans un département des ventes.EXTERIEUR: - Comptables, ingénieurs, pharmaciens, contremaître (fonderie, imprimerie) - Professeurs, psychologues, orienteurs, physio-thérapeutes - Infirmiers auxiliaires ou licenciés, infirmières licenciées, directrice des soins hospitaliers - Pneumologue, chirurgien, anesthésiste, physiâtre, urologue, inha- lothérapeute. 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1971 Les Ambulanciers St-Jean en devoir au \u201cMont Ap Les Ambulanciers St-Jean de Plessisville ont établi leur programme d'activité pour les prochains mois.Une attention spé- clale est donnee aux séances hebdomadaires d'entrainement: c'est là une préparation en vue de la participation à l'inspection annuelle des unites.Cette inspection aura lieu à Trois-Riviè- res et M.Camille Gagnon.surintendant de la division de Ples- sisville des Ambulanciers St- Jean.v aura 21 représentants.Ce sont là les effectifs réguliers de l'unité dont M.Gagnon est ie responsable PATROUILLES DE SECOURS \u201ceux patrouilles de secours «ront de nouveau i l'oeuvre au La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis i i I Li cours de l'hiver 1971-72 chez les Ambulanciers St-Jean de Plessisville.M.Robert Salvail organise le groupe qui sera en devoir durant les fins de semaines sur les pentes du \u201cMont Apic\u201d à St-Pierre-Baptiste où le Club de ski de Plessisville a ses quartiers-généraux.Les collaborateurs de M.Salvarn seront à l'oeuvre.à tour de rôle.au \u201cMont Apic\u201d pour porter secours et donner les premiers soins en cas d'accident.D'autre part.M.Emile Bélanger et ses aides passeront à l'action dès que les motoneiges seront en circulation.L'équipe dont M.Bélanger est le directeur a reçu un entrainement spécial pour ve- mr en aide aux amateurs de motoneiges.Les membres de la PATROUILLE MOTONEIGES ont des trousses contenant tout ce qui est nécessaire pour ies premiers soins.M.Belanger et ses hommes sont à la disposition de ceux qui organisent des randonnées.excursions en motoneiges.Le surintendant des Ambulanciers St-Jean de Ples- sisville.M.Camille Gagnon.et les directeurs ont chargé M.Simon Montambeau de faire connaître ces services.eront ic\u201d Le Conseil provisoire de la M.S.J.R.approuve.Le président du Conseil provisoire de la Municipalité scolaire Jean Rivard, M.Roger Hallée de Plessisville.a dirigé les délibérations d\u2019une séance tenue au Centre administratif.Les commissaires présents à cette réunion étaient Mme Charlotte Leblanc de Lyster.M.Jos.Béliveau de Ste-Sophie de Mégantic.M.Martial Demers de Villerov.M.Andre Morrissette de Laurierville ainsi que MM.Maurice Lavoie.Paul Rainvil- le et Jacques Leclerc de Ples- sisville.M.Marcel Collin de Plessisville etait absent.Le conseil provisoire a ratifié l'entente conclue entre la Municipalite scolaire Jean Rivard et le Service de lavage général Inc.de Victoriaville pour l'entretien du Centre administratif de Plessis- ville.COMMUNICATIONS A l\u2019occasion de cette séance du Conseil provisoire, M.Roger PAUL ALLY CHIROPRATICIEN Voisin de la Salle à Manger Plessis Bureau : MARDI et JEUDI de 2 hres à 9 hres p.m.1674, ave St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.Tél.362-7894 Halle a donné lecture de quelques communiqués.L'une des lettres traite de l'engagement du secrétaire-trésorier du Conseil provisoire .M.Irénée Boivin.Une autre lettre concerne des contributions encore dues à l'Association des commissions scolaires de la zone V des Commissions scolaires affiliées.Les membres du Conseil provisoire ont aussi pris connaissance d'un rapport sur une séance d'information tenue récemment à Villeroy: cette réunion avait pour but de renseigner le public.les parents en particulier.sur le Bill 27.On sait que le Conseil provisoire a été formé dans le but de réaliser un nouveau projet de regroupement dans le secteur qui comprend déjà sept locales et formant l'actuelle municipalité scolaire Jean Rivard.au Canada, ça march quand chacun y met du sien.Le gouvernement fédéral met à exécution un programme de $498 millions conçu dans un seul et unique but: créer de nouveaux emplois partout au Canada.Lisez tous les détails expliqués dans ce message car, pour que ça marche, on a besoin de la collaboration de tous les Canadiens.Ça marche avec les citoyens 11 est temps de passer à l'action.Faites preuve d'initiative personnelle ou collaborez avec le gouvernement de votre province, vos organisations locales ou associations professionnelles pour mettre sur pied des projets pouvant cadrer dans le Programme d'initiatives locales.Tout projet d'intérêt communautaire, sans but lucratif, qui créera un nombre pré-déterminé d'emplois sera étudié.I| peut s'agir aussi bien d'une garderie d'enfants que de services aux handicapés ou aux personnes âgées.Ça marche avec les travailleurs Le Programme de formation en cours d'emploi \u2014 avec la collaboration de l'industrie, du commerce et des syndicats \u2014 offrira de nouveaux emplois à ceux qui sont sans travail.Quant à ceux qui ont peu d'expérience, ils auront l'avantage de se recycler ou de se perfectionner dans leur métier grâce à l'expansion du Programme de formation de la main-d'oeuvre.Ça marche avec l\u2019industrie et le commerce Dans le but d'encourager l'entreprise privée à embaucher des gens qui veulent apprendre de nouvelles techniques, le gouvernement a prévu une réduction d'impôt ou une compensation financière directe pour les employeurs qui permettront à leurs employés de bénéficier du Programme de formation en cours d'emploi.Ça marche avec les municipalités Toutes les municipalités du Canada pourront se prévaloir du Programme d'initiatives locales mentionné ci-dessus.Tout projet communautaire dont la réalisation créera de l'emploi pour leurs concitoyens sera encouragé dans le cadre de ce programme.Ça marche avec les provinces Bien entendu, le Programme d'initiatives locales sera réalisé en étroite collaboration avec les provinces.Il en est de même pour le Programme de prêts fédéral/provincial de 1971 pour la création d'emplois.Nous accélérerons aussi l'approbation des dépenses relevant de la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement pour favoriser la construction de logements à prix modique et de résidences d'étudiants ainsi que les travaux de traitement des eaux-vannes.De plus, nous accorderons des prêts pour stimuler la construction d'édifices polyvalents pour les foires et les expositions commerciales et régionales.Ça marche avec les travaux fédéraux Au niveau du gouvernement, nous entreprendrons des travaux d'amélioration et de rénovation des édifices fédéraux qui créeront de nouveaux emplois.Ça marche.avec vous et pour vous Le gouvernement fédéral a créé ces nouveaux programmes pour vous.Il verse $498 millions dans l'économie du pays afin d'améliorer la situation de l'emploi et pour que tous les Canadiens puissent en profiter.C'est au Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada de votre localité que vous trouverez tous les renseignements qu'il vous faut pour participer à l\u2019un de ces programmes.Au Canada, ça marche.I Main-d'œuvre et Immigration Otto Lang, ministre Manpower and Immigration Otto Lang, Minister maintenant OUVERT Route 49, sortie vers Québec a Plessisville Installation GRATUITE 7 NOTRE SPECIALITE Seulement | \u2014 | 15 minutes SOYEZ PRUDENTS, EVITEZ L\u2019ASPHYSIE Pour épargner encore plus de temps, prenez rendez-vous Tél.362-2608 a Plessisville Si vos pneus s\u2019usent inégalement ou si vous desirez une conduite douce \u2026.Venez nous voir.À peu de frais, nous remplacerons vos amortisseurs INSTALLATION ULTRA RAPIDE.ER Près de la traverse à niveau\u2019du C.N., sur la nouvelle route 49 conduisant à la Trans-Canada N.B.\u2014 Nous faisons aussi les réparations Générales Guy HOULE, propriétaire QLIENTÔT UN POSTE GOLDEN EAGLE La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1971 11 Sergent Claude Labonté Le 8 octobre 1971, Sergent Claude Labonté fut présenté avec la décoration des Forces Armées Canadiennes par le capitaine Smith.Depuis le début de sa carrière en 1954, Sgt Labonté fut muté à C.F.B.Borden, Ontario, à un poste d\u2019instructeur.Sgt Labonté réside à Borden avec sa femme Madeleine et ses deux filles Suzanne et Danielle.Il est le fils de M.et Mme J.Roméo Labonté, de Montréal.Félicitations à Sgt Labonté de la part de C.F.-SAOE et A.F.T.C.pour cette décoration.Ligue de Quilles des Perles des Bois-Francs LES PERLES Tardif Alice 100 Fortier Charline 80 Blondin Madeleine 91 Pelletier Janine 123 Simoneau Marielle 140 534 LES EMERAUDES Simoneau Fleurette 92 Hudon Jacqueline 90 Marchand Simone 81 Vaillancourt Thérèse 88 Platz Marie 130 481 LES RUBIS Provencher Madeleine 98 Soucy Thérèse 91 Payeur Fernande 78 Lainé Yvette 110 Belleville Bibiane 95 472 LES TOPAZES Boulanger Louise 84 Belisle Manon 70 Jourdain Suzanne 113 Boissonneault Yvette 99 Beauchesne Gilberte 113 479 POSITION DES EQUIPES P G Pts Perles 15 5 8021 Emeraudes 10 10 7228 Rubis 9 11 7174 Topazes 6 14 7236 3P.H.T.Marielle Simoneau 512 Marie Platz 435 Janine Pelletier 412 3P.HS.Marielle Simoneau 188 Marie Platz 183 Pelletier Janine 178 3 P.H.Moy.Marielle Simoneau 140 Marie Platz 130 Janine Pelletier 123 Le prix de présence au montant de $1.00 gracieuseté de Léo Belleville Assurance Vie a été gagné par Mme Marielle Sj- moneau.Le prix pour le plus haut simple au montant de $1.00 gracieuseté de Léo Belleville Assurance Vie a été gagné par Mme Marielle Simoneau.Félicitations aux gagnantes et merci au généreux donateur.Bonne chance aux quilleuses.Mme Marielle Simoneau secrétaire La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis ARGENT À PRÊTER Bénéficiez des avantages que seul Badeau & Fils peut vous donner : \u201c1ère et 2e hypothèques de $1,500 à $100,000 obtenu rapidement *Consolidez toutes vos dettes en un seul petit paiement facile *Toutes demandes venant de la campagne auront une attention spéciale.BADEAU & FILS, courtiers, permis 6761 Pour entrevue, communiquez avec : 62 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 Tél.752-7777 your et soir) HUILE a CHAUFFAGE ee PROVENCHER = 362-2567 gp Plessisville, P.Q. 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1971 Ligue de Quilles Féminine Si-Edouard Affrontez l'hiver d'un pied coquet # £77 bien chaussé \u2026 BIJ.MARCEL HUOT 3PH Moy.Aline Provencher 89 Marielle Rouleau 128 Claire Huot 93 7 Murielle Pellerin 104 Margot Huot 121 AU BOTTILLON\u201d Margot Huot __{_ POSITION DES EQUIPES : 407 Bijouterie Marcel Huot 31 EST L\u2019ENDROIT IDEAL Carrefour Enrg., 24 POUR TROUVER .FLEURISTE PLESSIS Fleuriste Plessis 24 : Jeannine Faucher g0 Lionel Henri Enrg., 13 Francine Paradis 98 Le prix de prê de $1.00 Souliers doublés, Bottillons, Ghislaine Bergeron 63 \u20ac prix de presence de 3\".Couvre-chaussures Colette Côté 139 offert par Bijouterie Marcel Huot __.a été gagné par Claire Huot.390 Pour tous les membres de la famille .ei men oz .CARREFOUR ENRG.Li ue Visitez notre sous-sol d\u2019économie : Huguette Simoneau .95 @ Lise Pelletier 105 , A B a Cécile Grenier Juliette Laliberte 111 Indépendante U 0 | on -.417 \u201cGrosse Quille\u201d 1615, ave St-Louis 5 LIONEL HENRI! ENRG.Rapport du 11 novembre 1971 Tél.362-2029 PLESSISVILLE, P.Q.i Mailhot 87 Te Nadeny 83 TASCHEREAU READY-MIX Denise Turcotte 92 Mme H.Simoneau 138 Fernand Bédard 141 MOYENNES PHT.Marielle Rouleau 128 J.Ls Pelletier 115 P.Fournier 148 Mme H.Simoneau 138 J.G.Guillemette 493 - P.Roux 122 Mme J.A.Lachance 114 Mme H.Simoneau 433 390 H.Simoneau 151 AUTOBUS BOIS-FRANCS Mme P.Fournier 113 P.H.S.& T.d'équipes Mme J.A.Lachance 114 Mme G.Mercier 113 Hotel Manoir Plessis 578 3P.HS.HOTEL MANOIR-PLESSIS Réjean Giguére 131 4H.Simoneau 151 Autobus Bois-Francs 1703 Colette Côté 179 Mme G.Mercier 113 H.Provencher 137 P.Fournier 148 P.H.S.Margot Huot 143 André Giguère 142 J.A.Lachance 138 J.G.Guillemette 148 H.Simoneau 182 Thérése Nadeau 135 Gaston Mercier 126 POSITION DES EQUIPES Mme H.Simoneau 166 3PHT.2.uillemette 148 Hotel Manoir Plessis 15 PHS.; Colette Côté 448 HOTEL BOIS-FRANC Hotel Bois-Francs 13 H.Simoneau 177 Cagnant de $1.00 - J.G.: Margot Huot 372 Mme P.Fournier 113 Taschereau Ready-Mix 10 Mme H.Simoneau 159 Guillemette, gracieuseté de Francine Paradis 347 Denis Giguère 133 Autobus Bois-Francs 10 Vaillancourt Machinerie.4 .Plessisville | Tire Service la durée \u2014 =F hd YEAR chacun SURE GRIP IV 4 PLIS DE NYLON POS GRATUITE LE PNEU A NEIGE GOODYEAR ECONOMIQUE Un pneu super-adhérent pour cet hiver.Voyez ces caractéristiques: © robuste semelle à 260 sculptures profondes et 3728 arêtes vives pour effectuer des départs rapides et des arrêts sûrs ® 4 plis de cahlé nylon : triple trempe dunnent le maximum de robustesse à la carcasse @® le caoutchouc Tuf«vn de la semelle en prolonge ® La garantie illimitée Goodyear est honorée par tous les magasins et tous les détaillants Goodvear de l'Amérique du Nord BAS PRIX SEMBLABLES DANS LES AUTRES DIMENSIONS! dimension flanc noir dimension flanc noir 5.50-12 $19.98 F.70-14 $23.95 6.50-13 19.95 G.78-14 23.95 7.00-13 21.95.C.70-15 22.95 5.60-15 20.95 E.78-15 22.95 _ \u2014 F.78-18 24.93 \u2014 \u2014_ G.78-15 24.95 NOUS SOMMES LES VENDEURS AUTORISES Plessisville, P.Q.Plessisville Tire Service _ 1068, rue St-Calixte Tél.362-2275 ) Ligue Mixie SALON MODERNE Mme C.Ruel 92 Mme M.Beaudet 85 Mme R.Blier 82 M.R.Blier 86 M.A.Beaudet 103 M.B.Ruel, capt.111 TRICOT SOMERSET Mme R.Blais 50 Mme R.Montambeault 61 Mme B.Belleville 90 M.C.Blais 104 M.L.Belleville 113 M.S.Montambeault capt.104 VACHON INC.Mile J.Pelletier 72 Mme J.Marcoux 93 Mme T.Nolet 87 M.H.Marcoux 83 M.B.Marcoux 76 M.Y.Nolet, capt.108 MAGASIN CO-OP Mme D.Pellerin 80 Mme G.Goudreault 91 Mme Y.Marcoux 80 M.A.Pellerin 101 M.J.-P.Goudreault 114 Placements * ACTIONS * OBLIGATIONS * FONDS MUTUELS CONSULTEZ = 2 5 LC Z (7 \u2014_ S J.Denis BELIVEAU Placements Administration de _ Porte-feuille J a 758-8237 ) Edifice Continental 117 N.-D.Est - Victoriaville 3 .> Cliche & Associés Ltée L Courtiers de Placements J (.MUNICIPALES INTERET | * SCOLAIRES * HOPITAUX Be * UNIVERSITE \\.M.N.Marcoux, capt.O'KEEFE Mme F.Grégoire Mlle G.Frenette Mme N.Langlois M.J.Grégoire M.Y.Taschereau M.V.Langlois, capt.FORAND AUTO LIMITEE Mme M.Caya Mme P.Lachance Mme D.Gosselin M.R.Gosselin M.J.-M.Lachance M.J.Caya, capt.POSITION DES EQUIPES Magasin Co-op Tricot Somerset Salon Moderne Forand Auto Ltée O'Keefe Vachon Inc.P.H.Moyennes (Hommes) M.JM.Lachance M.J.P.Goudreault M.L.Belleville M.B.Ruel M.J.Caya P.H.Moyennes (Femmes) Mme J.Marcoux Mme C.Ruel Mme G.Gaudreault Mme B.Belleville Mme T.Nolet Mme F.Grégoire P.H.S.Mme D.Pellerin M.J.M.Lachance P.H.T.Mme D.Pellerin M.J.M.Lachance P.H.S.& T.d'équipes Salon Moderne Salon Moderne \u2018Bonne Entente\u201d 98 87 80 85 103 99 96 72 64 57 63 124 109 12 11 11 11 10 124 114 113 111 109 93 92 91 90 87 87 135 181 354 395 677 1823 Rapport du 7 novembre 1971 - Gagnant du moitié-moitié - Mme S.Montambeault.Bonne chance a tous et chacun.La direction J.Caya , sec.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Se Sa EIN AT | Triple noces d'argent à la Salle Dupré de Princeville De grandioses fêtes ont marqué le 25ème anniversaire de mariage de trois couples à l\u2019honneur.De fait, à la salle Dupré de Princeville le 2 octobre se sont réunis parents et amis au nombre de 450 pour un souper et la soirée récréative qui a suivi à laquelle sont venus s\u2019ajouter 250 autres parents et amis.M.et Mme René Faucher de St-Jean-Baptiste Vianney (Jacqueline Cyr), ainsi que M.et Mme Roger Cyr (Estelle Faucher) de Plessisville et M.et Mme Donat Beaudoin (Jeannine Cyr) de Plessisville, couples mariés le même matin à St-Ferdi- nand il y a 25 ans.Leur union i avait été bénite par M.le curé Alexandre Lacroix.Ils sont revenus célébrer ensemble et le programme a débuté par une messe dans la même paroisse de St-terdinand à 4 h.p.m.et célébrée par un cousin M.l\u2019abbé Henri-Paul Biondeau, de Montréal.Les festivités eurent lieu à la salle Dupré de Princeville.Présentation de fleurs, de cadeaux, lecture de l\u2019adresse, partie musicale et danses n\u2019ont pas manqué de rendre cette fête vraiment brillante.II est à remarquer que la réunion groupait les membres de trois familles: Cyr, deux Faucher M.et Mme René FAUCHER (Jacqueline Cyr) de St-Jean-Baptiste Vianney.Au milieu, assis Met une Beaudoin.De plus, M.et Mme Roger Cyr avaient le bonheur de compter leurs parents présents: M.et Mme Adélard Faucher de Plessisville.Ils sont également les parents de M.et Mme René Faucher.Il nous fait plaisir d\u2019insérer les photos de famille de chaque couple concerné.Nous félicitons chaleureusement M.et Mme René Faucher.M.et Mme Roger Cyr ainsi que M.et Mme Donat Beaudoin et leur souhaitons de vivre longtemps pour revenir aux noces de rubis et d\u2019or.Aux trois couples, de la santé, longévité et beaucoup de bonheur.et Mme René FAUCHER et leur petite fille DIANE.2ème rangée: de gauche à droite: Richard, Lise, Jean-Guy, Louiselle, Claude et Line FAUCHER.L\u2019adresse fut lue par leur fille Louiselle et les fleurs présentées par leur petite-fille Diane M.et Mme Roger CYR (Estelle Faucher) de Plessisville.Assis: M.et Mme Roger CYR et leurs enfants sur la deuxième rangée: Gérard, Normand, Donald et Gaétan CYR.L\u2019adresse fut lue par Gaétan et les fleurs présentées par Guylaine CYR, fille de M.et Mme Jules vo Ban a ER A .( M.et Mme Donat BEAUDOIN (Jeannine Cyr) de Plessisville ainsi que leur petite-fille Chantal au milieu.2ème rangée: Mme André FORTIER (Denise) Gilles, Jacques, Denis, Jocelyn, Mme Denis BASTIEN (Lisette).L\u2019adresse lue par leur fille Denise et les fleurs présentées par leur petite- fille Chantal.Cyr mais n\u2019apparaissant pas sur cette photo.(Photos Studio Boulanger de Plessisville) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1971 13 JEAN-DENIS MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard (Appt 4) Plessisville, P.Q.EXAMEN DE LA VUE (Service assuré par la Régie d\u2019Ass.-Maladie) Sur rendez-vous : Tél.362-2188 LUNETTES LUNDI au VENDREDI * 9.00 à 12.00 am.* 200 à 5.00 p.m.(excepté mercredi! * 7.00 à 9.00 p.m.le lundi et le vendredi COMMENT TIRER BEAUCOUP D'ARGENT DE VOTRE MAISON SANS LA VENDRE Adressez -vous aux Services financiers Avzo.Si vous êtes propriétaire d\u2019une maison, qu\u2019elle soit payée en entier ou non, vous pouvez emprunter $2,000 ou plus d\u2019Avco, selon la valeur marchande de votre maison moins hypothèque.Et cet argent, vous pouvez l'utiliser comme bon vous semble.À rénover ou améliorer votre maison.renouveler l\u2019ameublement\u2026 faire des placements.a votre guise.Vous découvrirez avec surprise a quel point les remboursements mensuels peuvent être minimes.D'ailleurs, ils sont établis d\u2019après votre budget.Pensez à ce que vous pourriez faire avec beaucoup d'argent.Puis.appelez-nous.AVCO SERVICES FINANCIERS Nous croyons en vous Avco Services Financiers JEAN-MARIE LACHANCE GERANT A PLESSISVILLE 1578, Avenue St-Louis \u2014 Tél 362-7303 PLESSISVILLE 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1971 \u201cta Feuille d'érable\u201d CARTES PROFESSIONNELLES CAS URGENTS Chartier & Chartier Notaires et Conseillers juridiques SI VOTRE MÉDECIN N\u2019EST PAS LA Benoit Chartier, BA, LL.L.Pierre Chartier, BA.LL.L.APPELEZ A L'HOPITAL Tél, 362-7351 Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- Tél.362-3224 Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667, Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.Dr G.Pelletier Chirurgien - l'entiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: sur rendez-vous, de 9 h.à midi de 1h.30 à 5 h.Lundi soir: 7 h.à 9 h.Vendredi soir: libre GASTON TÉTREAULT Tél.| 5 SES Jean Téfreault .LL.B.STG.D.INVERNESS | Dr Raymond Charron won, AE en mee (1£98 - 1949) notaire | Médecin - Chirurgien associé Syndic licencié co { PLESSISVILLE.P.Q.RAYMOND GUY (362-7314) QUEBEC | L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL ATMOND 6 1588.AVE ST-LAURENT (529-4119) ; Bureau: 2 h.à 4h.p.m.excepté ie mercredi et le samedi PLESSISVILLE.QUE.| Le sou de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tel.Bureau: 362-7157 Residence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4h.Tél.362-2522 C.P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis (excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Plessisville Tél.362-2655 GS LEE INVENTEUR ve > : BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Habifs d'auto-neige Pantalons Sport Gileis Sport | Chemises Sport MA Cravates \u2014 Pyjamas Gilets pour Dames Blouses pour Dames Robes de chambre NTEAUX Très beaux manteaux pour Jeunes Hommes styles dans le vent Prix populaires etc.etc.VISITEZ TOUJOURS LE Magasin Ls-David PARE A PRINCEVILLE et la Boutique de \u2018\u2019l\u2019ARAIGNÉE\u2019\u2019 A VICTORIA VILLE EE A Habits Nous avons un choix considérable d\u2019HABITS et de VESTONS sport en Fortrel Venez choisir le votre sans tarder 2 ° \u2019 f- | Louis-D.Paré Inc.e 14 27, rue ST-JEAN BAPTISTE EN PRINCEVILLE -, A o% > UV 2, Tél: 364-5217 y AY æ ND \\ 7 3 1 Les 100% nylon imperméable 4 à 6x 12.95 7 à 18 16.95 DAMES 10 à 20 21.95 HOMMES 23.95 Boîtes d'aulo-neige Pour enfants 8 à 10 8.95 11 à 13 9.50 las 10.95 DAMES 10.95 HOMMES 10.95 (Au sous-sol) A Ci 27 rue St-Jean Baptiste, Princeville, P.Q. 22 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1971 2% * - nad ° ° tx | Boulangerie Moderne Roussin Inc.1431, ave St-Louis \u2014 Plessisville L'endroit tout désigné pour vous PROCURER les articles suivants: Gâteau \u2018Vachon\u2019.Beignes.Pain aux raisins.Brioches.\u201cBuns\u201d aux raisins.Tartes assorties.Patés a la viande.Pain a salade.Gateaux.Fruits.Ba- ches de Noél .et toutes pétisseries pour les Fétes .Pains de couleurs .etc.NOTRE REPUTATION EST VOTRE MEILLEURE PROTECTION Jean-Marie Gosselin AGENT AUTORISE TELEPHONES: 362-2151 ou 362-2978 Plessisville, P.Q.SERVICE A DOMICILE Aussi en vente dans toutes les EPICEKIES de Plessisville ¥ a MARIAGE A PLESSISVILLE - Le 14 août fut célébré à Plessis- ville en l'église St-Calixte le mariage de M.Pierre TOURIGNY à Mlle Huguette RUEL.Réception ä la salle Dupré de Princeville.(Photo studio Boulanger Plessisville) ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS congeshRemueux 1851 St-Calixte RESIDENCE: 1857 St-Calixte .PLESVL 362-3173 # LIONEL PAQUET, REP, RES._.bare NAS ES Ltée WN DES Co A 5 #4 COURTIERS D'ASSURANCE S 2, 4.AGREES S A 4) ASSURANCES GENERALES - rs EE VIE «FEU VOL pd \"À e ACCIDENT + AUTOMOBILE © « A al a MARIAGE A LAURIERVILLE - En l\u2019église de Laurierville, le 25 septembre a été célébré le mariage de M.Jean-Guy CARON i Mlle Florence COTE.Réception à la salle de l\u2019Erablière.(Photo studio Boulanger, Plessisville) RN EET Evitez-vous beaucoup de tracas et de pas inutiles.Un téléphone, c'est bien, deux c'est mieux! Qui PEUT BIEN MAPPELER A CETTE HEURE -Ci, Un téléphone supplémentaire O plus facile.@) Bell Canada Herr tracas ne da taire, MARIAGE A PLESSISVILLE - Paroisse Notre-Dame de Fatima - Le 28 août fut célébré le mariage de Mlle Ginette GUAY, fille de Mme J.-Paul Guay de Plessisville à M.Roland BRETON, fils de M.et Mme Maurice Breton de Plessisville, également.M.l\u2019abbé Marcel Pellerin, cousin du marié, a procédé à la bénédiction nuptiale.La réception eut lieu au Manoir de Princeville.Le jeune cou- ple habite Plessisville.(Photo studio A.DUSSAULT de Plessisville) Nouvel exécutif au Conseil Régional des Syndicats Nationaux de Plessisville Inc.Le Conseil Régional de Ples- sisville qui représente mille Syndiqués c\u2019est-à-dire dix Syndicats se sont nommé un nouvel exécutif lors de leur assemblée annuelle le 29 octobre 1971 au local des Syndicats 2112 St- Louis: land Simoneau (représente Syndicat Forano); - Vice-Président: M.Jean-Claude Boivin (représente Fonctionnaires Provinciaux); - Secrétaire: M.Benoit Cloutier (représente l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur); - Trésorier: M.André Bernier (représente Produit Agricole); - Directeurs: M.Michel Rheault (représente Tricot LaSalle); M.Jean-Guy Poirier (représente Producteurs de M.Claude Vaillancourt Sucre); (represente Forano); M.Fernand Bédard (représente Produit Agricole).Nous remercions l\u2019exécutif de l'an passé pour le magnifique travail accomplice nouveau mandat pour l\u2019année à venir.Bien à vous, Le Comité de Publicité.«.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1971 23 GRANDE Ne Nous vous OFFRONS AINSI QUE SUR @ Ensembles @ Jupes @ Blouses AUSSI, nous avons un Grand Choix de: @ Pantalons @ Chapeaux de vison ou renard @ Chandails à $3.00 et $4.00 \"Salon La-Tulipe 1731 rue St-Calixte VENTE AU SALON LA-TULIPE à l\u2019approche des FETES 20% d\u2019ESCOMPTE sur toutes les ROBES @ Bourses en cuir frippé de couleurs (Galaxie) @ Gants de Kid @ Mitaines Nous sollicitons votre visite Tél.362-2028 PLESSISVILLE, P.Q.- élu Président: M.Ro- Espérant que le nouvel exécutif sera accomplir au meilleur de sa connaissance SOUHAITEZ JOYEUX NOËL AVEC DES TIMBRES DE NOËL C'EST UNE QUESTION DE SOUFFLE ET DE VIE COMBATTEZ L'EMPHYSEME LA TUBERCULOSE ET LES AUTRES MALADIES RESPIRATOIRES Cet espace a été offert par l'éditeur én tant que service public Décès de Mme Achille Pellerin Madame Achille Pellerin autrefois de Plessisville est décédé à l\u2019Hôtel Dieud\u2019Arthabaska le 13 novembre à l\u2019âge de 89 ans.Dans le deuil, Mme Pellerin née Edwidge Labonté laisse son époux M.Achille Pellerin, pensionnaire à l\u2019Ermitage de Victoriaville.Ses enfants: M.et Mme Gérard Béliveau (Jeanne); Rév.Frère Albert Marie de Le- wiston Maine; Mlle Lucienne Pellerin de Montréal, M.et Mme J.Louis Roux (Marguerite) Victoriaville, M.et Mme Jos Ger- vais (Madeleine) St-Narcisse de Champlain, M.et Mme Eugène Provencher (Annette) Sorel, M.Paul Pellerin de l\u2019Ermitage de Victoriaville, M.et Mme Raoul Pellerin (Béatrice Breton) de Plessisville, Mme Lionel Pel- lerin (Alice Brochu) de Barre Vt M.Armand Leblanc de Plessis- ville; M.et Mme Fernand Vi- gneault (Blandine) Plessisville; M.et Mme Raoul Breton (Armande) Plessisville; M.et Mme Hervé Pellerin (Yvonne Pellerin) Barre Vt; une soeur Mme Al- phonsine) Victoriaville, beaux- frères et belles-soeurs: M.Or- phyr Pellerin de l\u2019Ermitage, M.Henri Pellerin d\u2019Albertville, Sask, M.et Mme Roméo Pelle- rin (M.-Ange Vigneault) Ste-So- phie, Sr Noéma Pellerin Montréal, aussi plusieurs petits- enfants et arrière petits-enfants.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église St-Calixte à Plessisville mardi p.m.le 16 novembre à deux heures.La dépouille avait été exposée au salon F.Marie Rousseau avenue des Erables à Ples- sisville.Nos condoléances sincères à M.Achille Pellerin et à tous les membres de sa famille en deuil.Au Manoir Ste-Julie à Ste-Julie Station Orchestre toute la fin de semaine \u201cLes Expressions\u201d Aussi DANSEUSE TOPLESS à mercredi soir le 17 novembre partir de Festival UNDER GROUND Dimanche le 21 novembre 1971 Salle Royale de Lyster Musique continuelle de 2 h.p.m.à Minuit Orchestres: \u201cLES SHELBEYS\u201d \u201cLES DAUPHINS\u201d \u201cLA CONQUETE Entrée $1.75 Autobus organisé BIENVENUE A TOUS a la piste d COURS de PILOTAGE Des cours de pilotage seront donnés d'ici quelques semaines par des instruments qualifiés \u2018aviation chez À.Langlois & Fils Les intéressés devront communiquer au No 362-2868 VILLE pour de plus amples renseignements.N.B.Ces COURS déboucheront non seulement sur une licence privée, mais aussi donneront une OUVERTURE à la LICENCE COMMERCIALE et portant à une CARRIERE PROFESSIONNELLE.DE ST-FERDINAND à PLESSIS- 24 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1971 MARIAGE A PRINCEVILLE - Le 25 septembre a été bénit le mariage de M.Réjean DUBOIS à Mlle Mireille HEMOND.Réception à la salle paroissiale.(Photo Studio BOULANGER, Plessisville) C\u2019est maintenant le temps de PENSER à votre RENDEZ-VOUS de NOEL, que ce soit pour COUPE DE CHEVEUX, MISE EN PLIS, PERMANENTE, DECOLORANT, Teinture, Mèche-Soleil.Salon Mini-Max ENR.Mme Francine RHEAUME, propriétaire 1245 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Madame, Mademoiselle, Pour vous servir.Francine et Johanne Tél.362-3102 Plessisville, P.Q.Tél.362-3102 Pour votre confort \u201cAir Climatisé\u201d SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de MONSIEUR NOEL GINGRAS sera chanté en l\u2019église de Laurierville Samedi matin le 20 novembre 1971 A ONZE HEURES Parents et amis sont priés d\u2019y assister Es ecnisth oie | tonger qu'au sAleux, de ne roua st de espérer que fe tester autent d'enthons.des sires que pour les los erreurs peushes oi 1e N A un souper récent le Club Optimiste de Plessisville recevait le Lieutenant-Gouverneur Gilles BOUCHER.On remarque de gauche à droite: M.J.Gaston PROVENCHER, le conférencier Gilles BOUCHER, M.le président Raymond TOUCHETTE et Mtre Pierre CHARTIER.Pour coudre à \"Bon Marché\" Assortiment de FORTREL à partir de $2.88 vg NYLON caoutchouté pour habit de ski-doo, couleurs assorties $1.88 la verge COTON à DRAP \u2018\u2019\u2018Wabasso\u2019\u2019 à la livre.Très bon prix IMPRIMES pour robes longues a partir de $2.88 Centre Necchi (Près du magasin La Salle) 98 St-Francois - Tel.752-7791 - Victoriaville Association Libérale Fédérale comté de Frontenac casier postal 505 Thetford-Mines, P.Q.C'EST EN MARCHE Voici le nouveau titre de cette chronique de l\u2019association libérale fédérale du Comté de Frontenac.Elle aura pour but premier de renseigner toute la population du comté sur la bonne marche de votre association et des activités politiques sur la scène du comté, de la région et du Canada.Nous espérons par cette chronique ouvrir l\u2019action politique à la participation du public.Pour ce faire, une première rencontre aura lieu à Thetford-Mines, le 5 décembre 1971, sous forme d\u2019un souper- causerie.L'invité pour la circonstance sera Monsieur André Ouellet, m.p.député libéral fédéral de la circonscription de Montréal-Papineau.Ce souper- causerie sera servi au Club des Elks , rue Saint-Alphonse est, Thetford-Mines.Notons que Monsieur Ouellet est secrétaire parlementaire du ministre de la Santé et du Bien- Etre du Canada.J.-D.BERNIER 1590 AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.\u201d i [PRESCRIPTIONS 36) 185 PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris Nouveau président de I\u2019Association libérale Fédérale du Comté de Frontenac TCT GASTON PROVENCHER Lors de l\u2019élection récente qui s\u2019est tenue dans l\u2019association libérale fédérale, Monsieur Gaston Provencher, de Plessisville fut élu et succède par le fait même à Monsieur Louis Philippe Boucher, de Thetford-Mines, lequel demeure président ex-of- ficio.Gaston Provencher, publicitaire.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable Remise des pouvoirs Chevaiiers wl x vy rye omy F7 Hows = rT 3 À Sur la présente photo, nous remarquons M.Gilles Genest, ex-grand- chevalier du Conseil 2527 Plessisville remettant le maillet d\u2019autorité à M.Raymond Lacasse, le nouveau grand-chevalier.Cette remise fut faite lors de l\u2019installation des officiers d\u2019il y a quelques semaines.Format 30 dimanche toutes les semaines, 13 h 00 Un troisième \u201cFormat\u201d pour votre information du dimanche Les émissions Format 30 et Avec les personnalités cana- La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1971 25 AU MAGASIN D'USINE 1533, rue Savoie VENDREDI \u2014 Plessisville, P.Q.le 19 NOVEMBRE 1971 (AUX HEURES HABITUELLES) EN SPECIAL ENSEMBLES COORDONNES Grandeurs 4 \u2014 6 \u2014 6x 8 à 14 \u2014 6.\u2014 0.PRIX incomparables sur PANTALONS et GILETS de toutes grandeurs Format 60 auront désormais leur édition du dimanche.À compter du 21 novembre à 13 heures, Format 30 dimanche proposera aux téléspectateurs de la chai- ne française de Radio-Canada des entretiens avec des personnalités du monde artistique et littéraire ainsi que des reportages sur des événements de l'actualité internationale, tirés des magazines des télévisions étrangères.Les animateurs-interviewers de ce supplément de fin de semaine seront les mêmes que pour les autres Format, soit Wilfrid Lemoine.Andréanne Lafond, Jean Ducharme, Joël LeBigot et Michel Pelland.diennes et internationales invitées à Format 30 dimanche, les téléspectateurs pourront être au courant du dernier livre paru, des pièces de théâtre.des expositions en cours, etc.À l'occasion et par exception, des personnalités politiques pourront être interrogées, mais pour des activités ou sur des sujets autres que la politique.Réalisation: André Groulx.N.B.L'heure à laqueile sera diffusé «Format 30 dimanche» le 21 novembre dépend de l'heure de diffusion du football, selon que la partie sera disputée aux Etats-Unis ou au Ca- rada.ie À Fd ve > o En LET AIRE = + a (pe qu Soirée au Théâtre Alcan dimanche 21, 19h 30 \u201cLe Nouveau Testament\u201d de Sacha Guitry : une intrigue d\u2019une maitrise exceptionnelle ci 4 Robert Lalonde.Monique Miller.Colette Courtois, Janine Mignolet, Edgar Fruitier.Pierre Boucher, Francois Cartier et isabelle Jan.«Avec quoi est-ce fait?Avec une maîtrise exceptionnelle.» C'est la grande romancière Colette qui parlait ainsi au sujet du Nouveau Testament de Sacha Guitry.représenté pour la première fois sur la scène du Théâtre de la Madeleine à Paris, le 3 octobre 1934.Cette comérie en quatre actes a été choisie pour la seconde Soirée au Théâtre Alcan de la saison, à l'affiche des Beaux Dimanches, le 21 novembre à 19 h 30, à la télévision de Radio-Canada.Enregistré devant public au CEGEP de Saint-Jean d'Iberville, le Nouveau Testament a pour décor le cabinet du docteur Jean Marcelin.Ce jour-là, le docteur Marcelin accueille un nouveau valet et une nouvelle secrétaire, histoire de rajeunir son entourage et de briser les habitudes prises pendant vingt ans.Ce jour-là également, les Mar- celin attendent pour le diner leurs amis Adrien et Marguerite Worms et leur fils Fernand.Jean n'étant pas rentré à l'heure pré- tenu attirera, bien sûr, la curiosité de tous.Le Nouveau Testament mettra en vedette François Cartier dans le personnage de Jean Marce- lin, rôle que Guitry lui-même avait créé lors de la première de sa pièce.Pierre Boucher personnifiera Adrien Worms; Robert Lalonde, Fernand Worms; Edgar Fruitier.le valet; Monique Miller, Lucie Marcelin: Janine Mignolet, Marguerite Worms; Colette Courtois, Mlie Morot, et Isabelle Jan, Juliette Lecourtois.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable Cette amusante comédie.qui réserve aux téléspectateurs bien des surprises, sera jouée dans les décors de Théo Aras et les costumes de Marie-Andrée Lainé.La musique originale a été composée par François Morel.Cette Soirée au Théâtre Alcan a été mise en scène et réalisée par Jean Dumas.L'équipe de production comprend encore le maquilleur Edward Shrimpton, la script-assistante Thérèse Sarra- zin, le directeur technique Michel Caron et les assistants à la production Jean-Paul Robinette, Bernard Parent et Jules Lazure.Volontaires par excellence Ces personnes de différents âges et de differents milieux accomplissent des tâches importantes et essentielles pour 1 Croix-Rouge.+ VOUS AUSSI POUVEZ AIDER.JOUETS, etc.Grande Vente avant les Fêtes A l\u2019occasion de l\u2019approche des FETES, nous écoulons du matériel à la verge au PRIX COUTANT.Aussi nous donnons 10% à 40% d\u2019ESCOMPTE sur toutes marchandises en magasin comprenant: CADEAUX et Cette VENTE commence dès maintenant Chaque ACHAT de $3.00 vous donne droit à DEUX BONS d\u2019ACHAT: ler TIRAGE $10.00 2e TIRAGE Métiers à tapis avec poinçon et canevas et PHENTEX en SPECIAL.CLAUDE LANDRY LYSTER Station Cté Mégantic vue et les invités étant déjà arrivés, bientôt l'inquiétude s'empare de tout le monde et atteint vraiment son paroxysme lorsque le valet vient au salon avec le veston de Monsieur qu'un inconnu vient tout juste de rapporter.On croit à un accident.On pense au suicide.Puis, on trouve dans les poches du veston un testament que vient de faire le docteur et dont le con- L'HORLOGE DES NEIGES AU SERVICE DES SKIEURS -Les amateurs de ski au Québec bénéficieront de nouveau cette année d'un sys -' tème ultra -moderne d'information sur les conditions d'enneige - ment des centres de sports d'hiver.Grêce À un vaste résean d'informateurs ët à la collaboration des ministères des Richesses na - turelles et du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, des bulletins de nouvelles seront diffusés nuotidiennement à l'intention de la plupart des grands journaux, des postes de radio et de télévision duCanada et de l'Est des Etats-Unis, L'\u201chorloge des neiges\u201d offri - ra aux skieurs une gamme complète de renseignements relatifs aux différentes régions du Québec: qualité et épaisseur de la nei - ge,température état des pistes, fonctionnement des remonte -pen - $ 5.00 116 rue Principale Tél.389-5975 26 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1971 \u201cLa Feuille d'Erable \u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit étre payée avant publication.Les annonces classées devront étre cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.A VENDRE - Ameublement de salon (set) en coin.De qualité et à l'état de neuf.Aubaine.S'adresser à tél.362-3026, Plessis- ville.(N.4 nov.jno} POUR TOUS MAUX DE PIEDS OÙ DE JAMBES prenez rendez-vous avec Jean-Guy Lambert PODIATRE Je serai à Plessisville UNE FOIS par mois de 2 heures à 10 heures p.m.PROCHAINE VISITE le 19 novembre 1971 à 1674 ave St-Louis (voisin Salle à Manger Plessis) MAISON À VENDRE OU À LOUER Avec porche pour auto.51/2 pieces.Entrée laveuse-sécheuse Libre ler décembre, tél.362- 7142 ou 362-2002, Plessisville.\" (N.4-11-18 nov.) BULL-TANK - Je fais l'achat et la vente de Bull-Tanks neufs et usagés et de toutes grandeurs.S'adresser a DENISBERGERON, Plessisville, tel.par Laurier- ville, 365-4649.(P 4-11-18-25 nov.) AUTO A VENDRE - Particulier téléphonez le MARDI ou le vendrait Buick Wild-Cat 1967.JEUDI, entre 2 heures et 9 Très propre.Tél.389-5962, Lys- heures p.m.à ter.(N.4-11-18 nov) Tél.362-7894 Pour rendez-vous, à l'avenir, MAISON A LOUER - De cing REPRESENTANTS, REPRESEN- pièces, eau chaude fournie, A VENDRE - Pianos ordinaires et piano automatique, fournaise à l'huile pouvant chauffer 4 appartements, très propre, congélateur 21 pi.cube, frigidaires, poêle combiné, électrique et à I'huile, télévision cabinet très propre.Balance pouvant peser jusqu'à 2000 livres.S'adresser à ROBERT BOURQUE, 1435 ave St-Edouard, tél.362-2781, ou 362-2031, Plessisville.(N.4-11-18-25-nov.) LOGIS chauffé, eau chaude fournie, 31/2 pièces.Situé sur la route 5.Libre le 15 novembre.Pour informations: HERVE PROVEN- CHER, tel.362-2865, Plessis- ville.(N.4 nov.jno} COUTURIERE - Prendrait couture de tout genre.S'adresser à 2168 ave St-Edouard, tél.362- 2180, Plessisville.(P.11-18-25 nov.) A LOUER - Logis de 3 1/2pièces situé à 1773 ave St-Louis 3Ples- sisville.Aussi pour professeurs ou étidiants, trois chambres a louer munies d'une installation complète de cuisine, situées face à la Polyvalente.Le tout libre immédiatement.S'adresser à: ALAIN MAYER, 2030 rue Mercure, tél.362-7965, Plessisville (N.14 oct.jno) A VENDRE - Bottines de ski marque Tyrol, grandeur 8 pour dame.Très bon état.S'adresser à tél.362-2393, Plessisville le soir après 6 heures sur semaine.(P.4-11 nov.) A LOUER - Logis de 6 1/2pièces ou maison mobile 51/2 pièces.Libres immédiatement.S'adresser à GEORGES COMTOIS, 119 rue Grenier, tél.365-4762, Lau- rierville.(N.4 nov.jno) A VENDRE - Portes et fenétres de seconde main.S'adresser à GAGNON CONSTRUCTION, 2338 rue St-Calixte, tél.362-2324, Plessisville.(N.28 oct.4 nov.) PENSIONNAIRES - Prendrais pensionnaires à la semaine ou au mois.S'adresser à tél.365- 4536, Laurierville.(P.11-18 nov.) LOGIS à LOUER Logis de 614 pièces à louer au 2e étage S\u2019adresser à: 19 DES ERABLES Tél.364-5090 le soir Princeville (N.18-25 nov, 2 déc.) \"ALTON\" PLESSISVILLE, P.Q.COMPLETEMENT AIR CONDITIONNE 1697 AVENUE ST-LOUIS \u2014 TEL.362-2318 HORAIRE CINEMA PLESSIS LUNDI A VENDREDI : REPRESENTATION A 7h.30 SAMEDI : 7.00 \u2014 8.30 \u2014 10.00 HEURES DIMANCHE : MATINEE A 1h.30 SOIREE DEBUTANT A 6h.45 TANTES DEMANDES - Temps plein ou partiel.Auto nécessaire.Nos partiels se font $2,500 a $3,500 par année.Pour de plus amples informations, écrire a DIRECTEUR DU PERSONNEL, Box 80, Ste-Thérése de Blain- ville, P.Q.(P.0.28,N.4-11-18) OCCASION D'AFFAIRES FRANCHISE de pneus \u201cFIRESTONE\u201d disponible pour Plessisville et région Communiquez avec: André Bienvenue 436 rue Arcand Cap de la Madeleine Tél.819-379-4025 LOGIS A LOUER - Dans un bas, chauffé.Installation laveuse-sé- cheuse.Libre le ler décembre.S'adresser à LOUIS DESRO- CHERS, 1455 ave St-Louis, tél.362-2141, Plessisville.(N.4 nov.jno) chauffage à l'huile, entrée laveu- se-sécheuse 30 x 40.Libre immédiatement, au dixième rang de Plessisville.S'adresser à: HENRI GOULET, tél.362-7589, Ples- sisville.(N.4 nov.jno) A LOUER - Logis de 4 pièces.Libre depuis le ler novembre.S'adresser le soir seulement après 6 heures à 1498 rue Savoie, Plessisville.(N.11 nov.jno) A VENDRE - Jeep 1959 tout équipé pour déblaiement de neige.A vendre au complet ou séparément.S'adresser à tél.453-7754 Inverness.(N.4-11 nov.) Centre du Tricof \u2014 Laines importées.\u2014 Nous avons en magasin: CHAPEAUX, TUQUES, FOULARDS, CHALES, JUPES longues sur mesures.} Centre du Tricot 1925, Avenue Marcoux Tél.362-2376 Plessisville, P.Q.Mme Médéric Côté, prop.A VENDRE - 4 pneus d'hiver re- chappés.Grandeur 600 x 15 pour Wolkswagon.N'ont jamais servi.$35.00 pour les 4.S'adresser à RAYMOND FORTIER, Inverness.(P.11-18 nov.) Représentants demandés NOS REPRESENTANTS CONSTITUENT NOTRE ACTIF LE PLUS IMPORTANTS1 vos affaires vontbien présentement, si vous avez connu des succès dans la vente mars désirez améliorer votre situation davantage, nous pouvons vous offrir une occasion exceptionnelle comme représentant d'assurance-vie, automobile, incendie.Vous recevrez formation complete et excellents avantages courants.Pour entrevue téléphonez ouécri- vez a M.Gérard Landry, gérant 533 rue St-Jean Drummondville Tél.477-2800 (28 oct.jno) morceaux, 1 plat à fruits, un MÉNAGE NEUF 1971 ayant servi pour maison modèle comprenant réfrigérateur 15 pi.cu, 2 portes, zéro zone 1971, un poêle 30 po.automatique de luxe 1971, un \u2018\u2019set\u201d\u2019 de cuisine chromé 1971, 5 \u2018\u2019set\u2019\u201d de saion 2 morceaux airfoam réversible, 1 table de centre finie arborite, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, un \u2018\u2019set\u2019\u2019 de chambre de 3 morceaux bureau 72 pouces, un \u2018\u2019set\u2019\u2019 de lampes de bureau, le tout laissé pour $995 00 - Aucun comptant \u2014 Entreposage gratuit.Pour informations: (819) 375-8453 Trois-Riviéres Du 19 novembre au 26 novembre 1971 AU PROGRAMME POUR UNE SEMAINE Après le mariage parfait, venez voir: un film de FJ.GOTTLIEB POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE EN COULEURS __ D'APRES L'OEUVRE DU DR VAN-DE-VELDE Deuxième Film Un, hgmmeggdiaboliqueg ETON CH ENTE KEIR DULLEA SENTA BERGER LILL!I PALMER rm 1459 St-Louis, éâtre Colonial@ GRANDA [7 ani 2 REPRESENTATION Plus de 25 cadeaux seront distribués Gracieuseté de ainchaud: Grand prix de présence Un magnifique Radio Portatif Gratieuseté de: LE CARREFOUR ENR.362-3525 - chaque enfant | à ch G RATIS = verre de liqueur \u2014 un sac de.chips novembre avant-midi a 9.30 h après-midi à 1 h.30 1657, Ave St-Louis Plessisville _Plessisvitle TA VAL ATTENTION! Lot de 2500 poules à vendre à 50 cents chacune.S\u2019adresser à: CONRAD GOSSELIN, tél.362-7416, Plessis- ville.(N.18 nov.) LOGIS A LOUER - De 5 1/2 pièces, libre immédiatement à 1691 ave des Erables a Plessis- ville.S'adresser à: RENE GUIL - METTE, tél.362-7139, Plessis- ville.(N.18 nov.jno) MAISON A LOUER - 9 appartements, route 49 à 5 milles de Plassisville et 5 milles de St- Ferdinand.Libre pour ler décembre.S'adresser: PAUL LA- MONTAGNE, tél.362-2861, S.- Pierre-Baptiste.(N.18-25-nov.2-9 dec.) A L'AFFICHE un grand film d'aventure LLEE BILLETS en VENTES 50¢ MAISON NEUVE A VENDRE - Maison de 51/2 piéces avec chauffage électrique, située à 1870 rue Roy à Plessisville.S'adresser sur les lieux à MARCEL LATULIPPE, tél.362-3160 Plessisville.(N.18 nov.jno) POULETTES A VENDRE - Poulettes rouges de 5 mois à vendre à prix spécial.S'adresser autél.365-4327, LAURIERVILLE.(P.18 nov.) A VENDRE - Bottines de ski, grandeur 8 pour hommes.\"Ty! rol\u201d.N\u2019ont servi qu'une saison.seulement.S'adresser à JEAN MORISSETTE, 619 rue Dufour, tél.365-4723, Laurierville.(N.18-25 nov.2 déc) ET His osent.Deux Derniers Soirs eudi ef Vendredi olonial | US Ge (PX Ay 1 ç D ÉROTIQUE \u2018 7 d EM : pr 2 LES CONTE \"GRIMM P08 GRANDES PERSONNES CHAMBRES A LOUER - Avec cuisine.S'adresser à: JEAN- paul vigneault, 1205 rue Cormier, tél.362-2857, Plessis- ville.(N.18 nov.jno) OFFRE DE SERVICE - Coutu- riére pour toute couture en général.S'adresser a: MADAME ANDRE FRECHETTE, 1331 rue Mailhot, tél.362- 3504, Plessis- ville.(N.18 nov.) CHAMBRES A LOUER - Avec cuisine attenante.S'adresser à: MME OSCAR GERMAIN, 1693 ave Ste-Thérèse, tél.362- 7212, Plessisville.(N.18-25 nov.j LOGIS A LOUER - Logis moderne de 4 1/2 pièces, entrée iaveu- se-sécheuse, situé à 870 ave St- Louis à Plessisville appt.\u2018\u2019Yvonne\u2019\u201d No 7.Loyer de $65.00 par mois, taxes incluses.S'adresser par tél.362-3034, Ples- sisville.(N.18 nov.jno) AIGUISAGE - Pour tout aiguisage de lames pour \u2018\u2019clipper\u2019\u2019 d\u2019animaux s'adresser à ROBERT GODBOUT, 1456 ave St-Luc, tél.362-2404, Plessisville.(N.18-25 nov.) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1971 27 A LOUER - Logis de 4 1/2 pièces situé route 5 à Plessisville.Chautte, eau chaude tournie.L1- bre immédiatement, s'adresser à tél.362-3949 après 5 heures p.m.Plessisville.(P.18 nov.) Ont.A VENDRE - Une dactylo portative avec étui solide de marque Olympia.Très bon ordre.Achat en 1970.Tél.362-7597, Plessis- ville.(P.18 nov) COURS DE GUITARE - Technique de base sur instrument et divers rythmes.S'adresser à 1740 ave des Erables le soir seulement.Tél.362-2566, Ples- sisville.(P.18 nov.) Ihéâtre colonial Gains élevés plus.Primes d'argent et de vacances régulières, abondants bénéfices extras.Homme mûr.Expérience pas nécessaire.Ecrivez par avion: Président, Dépt.AB, P.O.Box.70 Station R, Toronto 352, (N.18 nov.) A LOUER - Logement moderne, chauffé, 61/2 pièces, bas, avec garage, entrée laveuse-sécheu- se.Libre le ler décembre.Un mois \u2018\u2018GRATUIT\u2019\u2019.S'adresser à 1709 Savoie, tél.362-7020, Plessisville.(N.11 nov.jno) A VENDRE - Fournaise à l\u2018huile 85000 B.T.U.chauffe-eau l\u2019huile, Pius Chaud, Réservoir d'huile s\u201d adresser à BENOIT TURGEON, 2223 rue Dionne, tél.362-2109, Plessisville.(P.18 nov.) Tirage des Fêtes AU MAGASIN John Jalleo & Fils de Plessisville N'oubliez pas de demander vos PREUVES D'ACHAT ! AUTO-NEIGE A VENDRE - TNT 440 cc 1971 Bombardier, 18 pouces de pont.Suspension à glissié- re, R.P.M.et \u201cspeedometer\u201d inclus.S° adresser à 1496 rue St-Jean, tél.362-7575, Plessis- ville.(P.18-25 nov.) MAISON A LOUER - A Laurier- ville, de 51/2 pièces.Libre le ler décembre.S'adresser à tél.365-4327.(P.18 nov.) JAMAIS DEPUIS KING KONG NITE EXPLOSE DUNE TELL {IL Vous n'avez jamais rien vu RCE) ni les bombes URE II ni les fusées LS rien ne peut que HE CLR 3 le hl IL FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE La TERRIBLE 07) [43 TE PAIE: DEUXIEME GRAND SUCCES finance .Un détective aux prises avec la haute - entièrement filmé en \u201cSuisse\u201d \u201cLes TUEURS sont LACHES\" N¢ EN EBLOUISSANTES COULEURS ONÉAL-HACKETT-LOM-PORTMAN GREENE .GIELCUD SAMEDI A MERCREDI du 20 au 24 novembre LA PLUS EXTRAORDINAIRE AVENTURE DANS LE MONDE PERDU de la VALLÉE MAUDITE DEUX MAISONS À VENDRE Prix à partir de $13,200, peu de comptant, rabais provincial de 3%, situées rue des Epinettes (Domaine Soplac) à Plessisville.maine Soplac) à Plessisville.Maisons ouvertes aux visiteurs le samedi, de 1 heure à 4 heures et sur rendez-vous.S'adresser à JACQUES CONSTRUCTION Enr tél.752-6221 a Victoriaville ou tél.364-2397 à Princeville.(N.23 sept.) DAMES DEMANDEES - Si vous avez de l'expérience publique, si vous possédez une auto et que vous êtes intéressées à augmenter votre revenu de $50 à $150 par semaine.à temps partiel, tél.entre 9 heures a.m.et 9h.p.m.à 567-0029 code 819, frais d'interurbain acceptés.(N.18 nov.) ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS $1.50 entrerez dans \u2018\u2019La VALLÉE de GWANGI' à vos propres risques | CY -28 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1971 Stationnement d'Hiver dans les limites de la Ville de Plessisville IL EST STRICTEMENT DEFENDU de STATIONNER tout véhicule (automobile ou autres) dans les limites de la VILLE de PLESSISVILLE De Minuit à SIX heures le matin et ce, à partir du 15 novembre 1971 au 15 avril 1972 Les propriétaires de véhicules qui ne se conformeront pas à cet avis, leur voiture sera REMORQUEE à leurs frais sur le terrain de l'Hôtel de Ville.Par Ordre, Edouard LEBRUN, Chef de Police de la Ville de Plessisville SOUPER CANADIEN suivi d'une \u2018Soirée\u2019 avec danse ei chant organisés par le Cercle Lacordaire à l\u2019Ecole de Métiers de Plessisville Samedi soir, le 27 novembre 1971, a 6 h.| Conférencier: Nestor TURCOTTE | Orchestre au programme Adm: $1.75 \u2014 Soirée 75c (S.V.P.apporter vos ustensiles) Soirée Dansante Pour ceux et celles qui ont suivi des cours de danse à la Salle \u201cDupré\u201d de Princeville Samedi soir, le 20 novembre 1971 Danse de 9 h.30 à 1 heure du matin Orchestre \u201cLachance\u201d de Thetford INVITATION A TOUS.SOIREE DANSANTE à l\u2019occasion de la Journée du Chasseur par l'Association de Chasse et Pêche de Plessisville à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville Samedi, le 27 novembre 1971 Orchestre Labrie \u2014 RAFRAICHISSEMENTS Prix de présence Mise: jupe et chemise à carreaux ADM.: $1.25 SOIREE dansante .RECEPTIONS .BANQUETS _ Programme approprié â votre réunion et selon vos désirs.Musique continuelle.Succès musical LES MEILLEURS ENSEMBLES .LES PLUS GRANDS SUCCES .ALLEZ-Y À COUP SÛR AVEC .DISCO) = Discothéque AF, Ambulante Reproduction stéréophonique impeccable.Sled Pour information et publicité - Tél.(819) 389-5472 - Lyster \u201cLami du p\u2019tit gars\u201d LE CLUB OPTIMISTE DE | LESSISVILLE SEMAINE D\u2019APPRECIATION DE LA JEUNESSE L'équipe d'organisation de cette semaine d'activités remercie bien sincèrement tout ceux et celles qui ont collaboré au succès de cette semaine d\u2019activités, à Plessisville.Nous remercions plus particulièrement les autorités civiles, religieuses et scolaires de leur participation très étroite.ENCORE QUELQUES RENCONTRES AVANT NOEL Le 22 novembre, un souper de régie important Le 6 décembre.un souper avec conférencier à ne pas manquer.QU\u2019EST-CE QUE L\u2019OPTIMISME?On a déjà défini l\u2019Optimisme ainsi: \u201cTout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possible\u201d.Cependant, l'Optimismea une signification et une portée morale beaucoup plus étendues.C'est une profonde philosophie de vie dont l'attitude d\u2019espoir et d\u2019aide a réuni ensemble des milliers d\u2019hommes d\u2019affaires et de professionnels dans un mouvement appelé \u201cOptimisme Organisé\u201d.Cette saine philosophie base du Club Optimiste, alliée à une fraternité .une amitié et une coopération harmonieuse des membres, devient un médium tangible pour parvenir à une solution heureuse des problèmes civiques.En effet, chaque Club se compose d\u2019âmes d\u2019élite qui désirent assumer leurs responsabilités de citoyens, et, de ce fait, prendre part aux bénéfices de l'expansion régionale.Le succès des nations, de leurs différentes régions et de leurs habitants est en relation directe du développement de leurs forces spirituelles innées.Ces forces spirituelles constituent les dix commandements du \u201cCredo Optimiste\u201d, et lui sont propres.De là découle la visée \u201cd\u2019Optimiste International\u201d dont les buts immédiats sont: traiter l\u2019Optimisme comme une philosophie de vie - promouvoir un intérêt sérieux dans les affaires civiques et gouvernementales - inspirer le respect de la loi - favoriser le patriotisme et travailler en vue d\u2019une entente internationale - aider et encourager la jeunesse.| la | Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis Madame Maurice Pellerin et ses enfants les familles Vigneault et Pellerin remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, téléphones, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de Monsieur Maurice Pellerin Montréal, septembre 1971 POUR LES JEUNES N'OUBLIEZ PAS.Vendredi soir, le 19 novembre 1971 à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste GRANDE SOIRÉE DANSANTE avec orchestre: \u201cLES DIFFERENTS d\u2019Arthabaska DEUX AUTOBUS partiront de l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville, le soir, à 8 h.30 SOIREE RECREATIVE à l\u2019occasion de la STE-CATHERINE sous les auspices de l\u2019A.F.E.A.S.Samedi soir, le 20 novembre 1971 A l\u2019Ecole de Métiers de Plessisville Orchestre LABRIE GOUTER.Entrée $1.50 PRIX DE PRESENCE Soirée Dansante Organisée par la Fraternité des Policiers de Plessisville Samedi soir le 20 novembre 1971 a 8 heures 30 p.m.a la Salle \u201cLe Bourgeois\u201d de Plessisville Orchestre Familial de St-Pierre Baptiste Rafraichissements Admission $1.50 fime GRANDE SOIREE de nouveaux mariés à le Salle de \u2019Enabliére de St-Pierre Baptiste Samedi soir, le 20 novembre 1971 Tous les parents et AMIS sont les bienvenus Il y aura PRIX de PRESENCE Orchestre au programme GRANDS BALLETS CANADIENS (Les Compagnons de la Danse) Mercredi le 24 novembre 1971 a 20 heures A I' Auditorium de la Polyvalenie de Plessisville Adultes: Etudiants: $2.75 $1.75 (= 200 rer: gay VE EE "]