La feuille d'érable, 2 décembre 1971, jeudi 2 décembre 1971

[" Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.JEUDI, 2 DECEMBRE 1971 x pe = A SRE Ww essisvil (AUTRES PHOTOS ET NOUVELLES EN PAGES 8-9) CIS SREVENTE COUTVURE VECTUNVE REXIOEU fn rm HRCOUENE HUESE am depen v sym time s a er Dé Photo de l'Ecole Polyvalente de Plessisville EL gies Un événement tout à fait exceptionnel se déroulera en notre ville dimanche prochain, le 5 décembre.En effet, des sommités se réuniront dans le complexe scolaire polyvalent nouvellement construit à PLESSISVILLE, pour prendre part et participer à la Bénédiction et à l\u2019Inaugu- = a S = ration officielle de cet immeuble dont on vient de ter- Prise de position du yndicat he miner les travaux | National de la Métallurgie de | D'une superficie assez spacieuse où l\u2019on peut recevoir quelque 2,000 élèves, ce complexe scolaire cons- Ë Plessisville Inc.face au = ¥ fe! gigs truit suivant les données les plus modernes, les plus pratiques et les plus confortables, sera pour PLESSISVILLE et la région, au point de vue éducatif, une richesse incal- | ; lock-out\" de la culable.= \" y Compagnie Forano Ltée Nous publions, dans cette présente édition, en pages % a intérieures.des textes, renseignements, photos, qui nous E .4 l\u2019espérons, sont de nature à vous donner des détails se = ,1z .ë rapportant à l\u2019éducation prodiguée aux nombreux élèves # (par téléphone) voir page 19 i fréquentant notre Polyvalente.nt, Es Ln Les cérémonies de dimanche, le 5 décembre, débuteront 2 QUATRE heures de I'aprés-midi par la bénédic- 3 2 F : .2 tion de l'immeuble, cérémonie présidée par M.le Curé ss d uigno ap d essisvi e Charles CLOUTIER, curé de la Paroisse St-Calixte de M Plessisville.Des allocutions suivront et le tout se ter- B a minera par une réception offerte aux invités d'honneur 2 : 2 et par la visite des locaux.Inutile de mentionner que = Un | SOI e e( rien n\u2019a été négligé pour donner à cet événement toute j § l\u2019importance qu\u2019il mérite.Les Chevaliers de Colomb du Conseil 2527 de Plessisville organisent encore la Gut- gnolée cette année.FELICITATIONS et REMERCIEMENTS à notre Gou- = Comme on l\u2019a annoncé la semaine dernière, la collecte de Noël du Pauvre n'aura pas vernement provincial, à nos autorités scolaires, muni- ji lieu.La seule participation du public sera dans les dons monétaires.Ce n\u2019est pas pour cipales et religieuses, à notre personnel enseignant et 8 Je solliciteur que se fait le travail, plutôt ingrat.Alors recevez- -le gentiment et si vous à tous ceux qui ont contribué par I M ne voulez rien donner, un sourire saura encourager les \u201cGuignoleux\u201d lundi soir, 6 dé- tous ceux qui Ue par quelque moyen que ce 8 cembre.La ville et la paroisse seront parcourues toutes deux en même temps, soit soit, à l\u2019érection de cet édifice scolaire si important 8 lundi soir le 6 décembre prochain.pour nous tous.re Les solliciteurs seront des Chevaliers et des amis de ceux-ci.À l\u2019occasion des fêtes il fait plaisir de donner: Soyons généreux.JEAN-PAUL HOUDE Sa M RER RAT ii EE Es es ERED Loge LEE RET RR a ce at ie Rene < 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 décembre 1971 Membre des Hebdos du Canada La Feuille dErable 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u2018\u201c LA FEUILLE D'\u2019ERABLE\" est imprimée aux ateliers de l\u2019Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 \u201cCourrier de la deuxiéme classe\u2019 Enregistrement No 0592 ll est entendu que les articles de \u2018\u2019La Feuille d'Erable\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Tél.362-7049 Séminaire Saint-Augustin de Cap-Rouge Des jeunes de la region relevent un defi Des jeunes de la region relèvent un defi De Plessisville: Claude, fils de M.et Mme Rosaire Paradis: de Thetford-Mines: Pierre.fils de M.et Mme Marcel Genest: Guy.fils de M.et Mme Fernand Cloutier: Donald.fils de M.et Mme Adjutor Maheu; Claude et Jacques.fils de M.et Mme Fernand Roussin: Claude, fils de Met Mme Adrien Dostie: ces jeunes de la région de Mégantic poursuivent leurs études au Séminaire Saint-Augustin de Cap- Ronge.QUE viennent-ils faire à Cap- Rouge?Le Séminaire Saint- Augustin est une institution privée qui n\u2019est pas liée à une région donnée.Presque toutes les régions du Québec y sont représentées.Ce campus est encore tout jeune puisqu'il a ouvert ses portes \u201da l\u2019automne 1965.Il est constitué de onze résidences d'étudiants et d\u2019un édifice scolaire central, où tous les étudiants suivent leurs études de Secondaire'V, de Collégial I oudeCol- légial Il.Ces cours répondent à la fois aux exigences du Minis- tere de l'Education et aux strues tures d'accueil universitaires Le Séminaire Saint-Augustin n\u2019est pas une institution d\u2019enseignement en rivalité avec les CEGEP publics ni en concurrence avec d\u2019autres maisons ä caractère particulier.Le Séminaire tire son originalité du fait qu\u2019il rassemble des jeunes de partout aurout d\u2019un projet commun de vie.A notre époque, les valeurs humaines et chrétiennes sont confuses; la capacité de réflexion sur sa vie d'hommes est \u2018 troublée par mille et une sollicitations.Il est donc normal que des jeunes veulent s\u2019arrêter ensemble pour réfléchir à leur orientation de vie.Il est normal, par conséquent de regrouper les jeunes qui veulent approfondir leur engagement dans la société et dans l'Eglise, soit comme prêtre ou religieux, soit gomme laic engagé.C\u2019est ce que le Séminaire St- Augustin de Cap-Rouge offre d\u2019unique aux jeunes de notre temps: un milieu de vie propice sans doute à la vie d'étude, mais surtout un milieu de vie favorable à la réflexion et à l'engagement humain et chrétien dans notre société québécoise.Et nombreux sont les jeunes qui veulent relever ce défi exigeant.Quelques-uns de la région le relèvent.Ils le vivent par leur vie @n résidence.Chaque résidence est un foyer élargi, dirigé par une communauté religieuse ou par une équipe sacerdotale diocésaine.Autant de résidences, autant de visages différents.La vie en residence fournit de nombreuses occasions d\u2019éducation humaine et chrétienne: partage d\u2019une vie fraternelle où chacun peut être soi-même, prise en charge de ses responsabilités, apprentissage de la liberté dans le respect de l'autorité et des personnes, authenticité qui se manifeste par le témoignage et l'engagement vécu, affrontements qui préparent à la vie en société, cheminement vocationnel, vie liturgique et sacrementelle, counseling, dynamique de groupes.Ces jeunes veulent donc travailler à leur épanouissement humain et chrétien dans un climat veulent préparer leur avenir en s'interrogeant sur leur orientation de vie.Ils n\u2019écartent au point de départ aucune forme d'engagement possible dans l\u2019E- glise et dans la société.Ces jeunes témoignent donc d'une ouverture d'esprit propre à bâtir l\u2019E- glise de leur génération.le Québec de demain.En bref, voilà l'expérience de vie que vivent quelques jeunes de la région.Ils attendent que d\u2019autres viennent se joindre à eux pour faire face ensemble à leur destinée d'homme et de chrétien.On peut toujours s\u2019adresser au responsable de l'information pour obtenir des renseignements supplémentaires en la personne de l'auteur de cet article.Rodrigue Théberge de fraternité intense.Ils 1457, Avenue St-Edouard {Appt 4) Sur rendez-vous : JEAN-DENIS MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE Plessisville, P.Q.EXAMEN DE LA VUE (Service assuré par la Régie d\u2019Ass.-Maladie) .362-2188 LUN ETTES * 9,00 4 12.00 a.m, * 200 à 5.00 p.m.* 7,00 à 9.00 p.m.LUNDI au VENDREDI : (excepté mercredi) le lundi et le vendredi la ronde de Pierre L\u2019Oeuvre du Partage de Plessisville Inc.L'Oeuvre du Partage ne faisant pas de collecte publique cette année.l'occasion de partager avec les moins favorisés nous sera offerte la semaine.prochaine par les Chevaliers de Colomb.Les argents ramassés par la traditionnelle guignolée seront entièrement versés à l'Oeuvre du Partage.Partager c'est une question de justice Soyons généreux.Renseignements Avez-vous besoin d'un renseignement?(santé, budget, loisirs.éducation.ete.) Nous pouvons vous aider.362-2853.Plessisville.Service de préparation au mariage Jeunes couples qui songez au mariage.jeunes gens.jeunes filles qui êtes tout simplement intéressés aux problèmes que pose la vie à deux.vous êtes chaleureusement invités à vous joindre à nous afin de réfléchir tous ensemble sur les questions qui vous préoccupent.Nous vous donnons rendez-vous dimanche soir le 12 décembre à l'Hôtel de Ville de Plessisville à 8 heures.Là.vous pourrez en connaître davantage au sujet de ce que le Service de Préparation au Mariage vous propose.Les informations que vous v recueillerez vous seront sûrement utiles.Quant à la série des rencontres subséquentes.elle débutera jeudi le 6 janvier et dimanche le 9 janvier 72.L'inscription à ces cours pourra se faire lors de la journée d'information c'est-à-dire le 12 décembre ainsi qu\u2019à la première rencontre.soit le 6 ou le 9 janvier mil neuf cent soixante- douze.Entrée libre.dimanche soir le 12 décembre.A bientôt.L'Equipe.Laics Franciscains, 8 décembre Mercredi.8 décembre.la réunion des Laics Franciscains.au Collège St-Ddouard.débutera par la messe à 7:30 heures.La Fraternité St-Calixte espère la même présence encoura- geanye de la Fraternité de Notre-Dame de Fatima.En la belle fête de l'Immaculée, le sujet à l'étude: La Sainte Vierge.Un café sera servi.Bingo à la dinde à St-Pierre-Baptiste\u2026 dimanche soir le 5 décembre N'oubliez pas le BINGO organisé à la salle paroissiale St- Pierre-Baptiste par les dames fermières de l'endroit.Dimanche soir le 5 décembre à 8 heures.Prix d\u2019entrée 15 tours pour $1.00.Consultez aussi l\u2019annonce qui parait dans cette édition.Assemblée des Femmes Chrétiennes mardi soir le 7 décembre N'oubliez pas la rencontre mensuelle des Femmes Chrétiennes pour mardi soir 7 décembre.Du nouveau au programme: M.Mare- André Tremblay viendra nous parles des \u2018\u2018cours de préparation au mariage'\u2019.Quelques parties de cartes et des cadeaux sont au programme.Amenez vos amies.Nous serons heureuses de vous rencontrer.N'oubliez pas d\u2019apporter vos jeux de cartes.Cette réunion se tiendra au Centre d\u2019Etude de Plessisville, à 8 heures.La Direction Photographie STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE À L\u2019HUILE Vente: Film - Caméra Service de développement 4 JOURS Tél.362-3602 1750 ave Des Erables Plessisville a EE a 7 RE SET POP ET Son PIRE OMS RASE a SIRO La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 décembre 1971 3 AUX EMPLOYES DES HOPITAUX PUBLICS IE EEE ss INFIRMIERE PERSONNEL PREPOSEE 1 ; A LENTRETIEN (autorisée) CLERICAL MÉNAGER SALAIRE SALAIRE SALAIRE MOYEN MOYEN MOYEN ACTUEL $6,712 ACTUEL S4,727 ACTUEL $4,240 15% __+15% __+15% $7,713* $4,876* ala fin \u2018à la fin de la converitiôn: (le salaire actuel de l'infirmière est de $5,720 i 72! Soit $93.76 en moyenne par semaine à la (min.) à $9,204 (max.) et passera en troisié- fin de la convention.me année de $6,585 (min.) à $10,594 (max.).*À ajouter à ces montants: 1\u2014Les augmentations reliées à l'expérience 2 \u2014 Les différentes primes ' ** Ce montant correspond à l'accroissement des déboursèés si l'on considère la troisième année en rapport à la situation actuelle.QUEBEC LE COMITE PATRONAL DE NEGOCIATION DU SECTEUR DES AFFAIRES SOCIALES LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC ET SES PARTENAIRES La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 décembre 1971 La Fédération Ganadienne de la Pétanque a doublé ses effectifs Un rapport complet sur le congrès de la Fédération canadienne de la pétanque inc.vient d\u2019être rendu public par M.Laurent Ratté de Plessisville; M.Ratté est secrétaire de l\u2019organisme depuis 1962.Sur 15 des sections régionales du Québec affiliées à la Fédération, 13 étaient représentées au congrès.Les congressistes, réunis dans la Vieille Capitale, ont appris que le nombre des membres étaient de 1,937 à la fin de l\u2019été 1971; environ 1,000 autres font indirectement partie de la Fédération.L'objectif avait été fixé à 2,000 membres pour 1971 ce qui doublait les effectifs de 1970.DES CERTIFICATS Quelque 125 personnes ont pris part aux activités du congrès de la Fédération canadienne de la pétanque inc.Ce groupe comprenait les délégués officiels, des observateurs, des invités; la gent féminine était très avantageusement représentée parmi les participants.Un banquet, avec des mets typiquement de la région de Québec au menu, était au programme du congrès.Après le banquet des tertificats de mérites ont été remis à des associations régionales pour des succès obtenus au cours de la saison 1971.La régionale de Lé- vis s'est mérité le certificat offert pour l'association qui don- .ne le plus grand nombre de licenciés en 1971; Lévis a une fiche de 278.Pour le nombre d\u2019équipes affiliées, deux certificats ont été remis parce que deux associations en ont groupé six chacune en 1971, soit Richelieu- Yamaska et Mauricie.Ces certificats de mérite sont offert en vue d'encourager les associations régionales à faire connaf- tre le sport de la pétanque.ATTENTION A LA JEUNESSE La direction de la Fédération canadienne de la pétanque inc a demandé aux représentants des 44 clubs affiliés de donner une attention spéciale aux jeunes dans leur prochain programme EMUMEUX coves, COURTIERS D'ASSURANCE AGREES ASSURANCES GENERALES eo VIE e ACCIDENT e FEU e AUTOMOBILE e VOL 1851 St-Calixte RESIDENCE: 1857 St-Calixte LIONEL PAQUET, REP.RES.PLESVL 362-2311 cs SO $S de recrutement.Pour favoriser ce recrutement, il a été recommandé d'organiser des compétitions avec médailles comme récompenses aux meilleurs participants.Pour ce recrutement, les autorités insistent pour que le coût économique du sport de la pétanque soit mis en évidence.Le projet présenté par la région ES R.R.3 211110 as 2 re a HER POUR PLUS DE DÉTAILS, CONSULTEZ Andre Viens REPRÉSENTANT AUTORISÉ \u201cSURGE\u201d Victoriaville, P.Q.rs rt a AP pap spy 192-2132 de Montréal a été accepté comme étant le plus avantageux de ceux qui étaient soumis pour la tenue des compétitions provinciales de 1972; ces competitions auront donc lieu dans la région de la Métropole.Quant au con- grés de l'an prochain, c'est Drummondville qui l\u2019a obtenu avec le motel Le Dauphin comme lieu de rendez-vous.LA DIRECTION Des élections ont été tenues pour les postes detitulaires dont le mandat prenait fin à la direction de la Fédération canadienne de la pétanque inc.lors du congrès de 1971 tenu à Québec.M.Léandre Paradis de Lévis a été réélu à la présidence.Le vice- président pour 1972 est M.Séré- no Perrin de Longueil.Les conseillers nommés pour la prochaine année sont: M.Léopold Dupont de Drummondville, M.Rolland Pierre de Laprairie, Victor Sylvestre de Lévis.Les services de M.Laurent Ratté de Plessisville, comme secré- taire-trésorier ont été retenus pour une autre année par les membres de la direction de la Fédération canadienne de la pétanque inc.Deuxième édition du Journal intime d'un Québécois au Mexique Les Distributions Eclair vous annoncent une naissance: celle des Editions Populaires.Elles ont pour but de lancer de nouvelles collections sur la gastronomie, les voyages.les arts populaires, les confidences des grandes vedettes, Le premier volume a été mis en vente le 13 septembre et déjà on vient de commander une deuxiéme édition du Journal intime d\u2019un Québécois au Mexique.Ce livre est l\u2019oeuvre de Marcel Brouillard, directeur général de I\u2019 hebdomadaire Photo- Journal.Ce journaliste a décidé de publier les récits de ses voyages et, dans ce premier bouquin fort illustré, il livre ses impressions sur les endroits qu\u2019il a visités dans ce pays.Il donne également des conseils judicieux à tous les Canadiens français qui rêvent d'aller passer des vacances au Mexique.Les Distributions Eclair, dont les camions sillonnent tout le Québec, y desservant plus de douze mille points de vente, s\u2019occuperont de la distribution de ces livres.C\u2019est dire qu\u2019on pourra se procurer partout ces volumes dont le prix est tout à fait abordable: deux dollars seulement.La CRoIX-ROUGE (oo C'EST VOUS M C'EST MOI C'EST NOUS TOUS EN HE as À a / R A ; oO Lipa (oes i aE CA 514 i ' py [oe * AN 3 Set Reb TW Rc Éd Len ; po 0 \u2019 Pl i > od i : ee EC a ë = 1 4 \u2019 HAS TA fe P i rome x wa \u201cos SHE gal a.2 ce en 53 rude : oy 5: ; , 4 vai ! Ee ar en ARE TEE fe ge \u2019 : a deu Ha ia HE pe SE = 1 MARGARINE \"PICNIC\" OLIVES |'ronire CAFÉ farcies ROUTE moulu \u201cCoronation\u201d \u201cMonarch\u201d Pot 15 oz Bte 18 oz Sac 1 lb Cat.\"UTILITY\" 63c .29c 83c 5 4 10 Ibs ff PRE ain blanc Pâtés à la viande â LB 3 5 tranché congelés \u2014 Boeuf, blanc granulé iy \u201cShirley Gay\u201d = $ Poulet ou Dinde 3 gr aig Eile \u2019 16 a 20 Ibs LB Beianes nature Patates frites SOC scene 4 7 iTS sucre ou canelle congelees 2 SN \u201cShirley Gay\u201d + Snow Cap\u201d ne, = Bte de 12 i Ge cello 2 lbs - 26ç 3 \u20ac y JAMBON APPRÊT à salade DETERSIF bleu PICNIC \u2014 FUME 2 \u201cMiracle Whip\u201d en poudre | a Pot 32 oz : 5 9 Sac 5 Ibs 79 0 F A R 8 n LIQUEUR douce Papier de foilette Coke Coca-Cola Couleurs ass.CUISSES de poulets éraces 2/9 3Q Meme 48 / 4 roul.CONGELEES \u201cFlamingo\u201d Bte 10 lbs Sans jarrêt LB Papiers-mouchoirs BAS-CULOTTE 1ère quarts Blanc ou rose Couleurs assorties \u201cDANS L'VENT\u201d wenn 17707 45 SAUCISSES PORC et BOEUF 3 Q C PATATE en vrac \u2014 \u2018\u201cTaillefer\u201d Pa du Québec # LB CAN.No 1 LB \u201cTaillefer\u201d 16 OZ SALADE aux choux bon 52 02 (EAN | 1 Avenue 5i-Louis A.PLESSISVILLE TOURTIÈRE 6 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 décembre 1971 pre blière de St-Pierre-Baptiste | Cette photo prise lors de la soirée des couples de nouveaux mariés qui eurent leurs réceptions de noces à la salle de l\u2019Erablière de St-Pierre-Baptiste, au cours de l\u2019année 1971.Cette rencontre organisée par les propriétaires M.et Mme Léopold Poirier remporte toujours un succès grandissant.A cette occasion les fleurs avaient été gracieusement fournies par \u2018\u2018Fleuriste Plessis\u2019\u2019, et une photo souvenir à chaque couple présent a été donnée par le Studio Boulanger de Plessisville.M.et Mme Poirier de \u2018\u2018La Salle de I\u2019Erabliére\u2019\u2019 remercient toutes les personnes qui ont envoyé des cadeaux et merci également à tous les collaborateurs.Nous voyons sur cette photo prise lors de la soirée du 20 novembre les couples suivants mais non par ordre.22 ont répondu à l\u2019appel.M.et Mme Renaud BE- COTTE, M.et Mme Gaétan BOUTIN, M.et Mme Robyn CROTEAU, M.et Mme Y- von CROTEAU, M.et Mme Marcel GIGUERE, M.et Mme Jean-Guy FAUCHER, M.et Mme Robert FOURNIER, M.et Mme Yves HOULE, M.et Mme Réjean COTE, M.et Mme André COUTURE, M.et Mme Ghislain LAMONTAGNE, M.et Mme Denis THERRIEN, M.et Mme Aurêèle PELLERIN, M.et Mme Paul BERTHIAUME, M.et Mme Renaud DARGY, M.et Mme Yvon MARCOUX, M.et Mme Richard DAR- GY, M.et Mme Michel LEHOUX, M.et Mme Yvan POIRIER, M.et Mme Jean-Guy CARON, M.et Mme Joscelyn CARON, M.et Mme Michel DUBOIS.Etaient absents à la soirée: M.et Mme Germain Ruel, M.et Mme Clément Côté, M.et Mme Francis Jean-Baptiste, M.et Mme Yvon Fortier, M.et Mme Jacques St-Pierre, M.et Mme Yves Thomas, M.et Mme Henri-Louis Côté.(Photo studio Boulanger, Plessisville) À l\u2019abri des intempéries et des embarras.Alors que le vent froid siffle dehors, il s'arrondit confortablement dans un coin chaud - préférablement près d\u2019un radiateur ou dans le fauteuil moelleux de monsieur - et il ronronne d\u2019aise.Le chat défie ainsi dédaigneusement le froid; et il tolère mai qu\u2019on le dérange car il est parfaitement heureux.La même sensation de confort tranquille se dégage du ronronnement du brûleur à l\u2019huile.Ce léger bruit qui se répète est curieusement rassurant.C\u2019est la façon du brûleur de faire savoir qu\u2019il monte constamment la garde et protège contre les assauts de l'hiver.Mais le brüleur fonctionne si bien et offre pareille protection, c\u2019est que l'installateur a su en faire convenablement tous les réglages; qu'il s\u2019est assuré que tous les contrôles d\u2019alimentation et de sécurité fonctionnent sans défaillance.A cause précisément de l\u2019importance de cet appareil en nutrition recherches incessantes service En EL UE toujours croissant LES AUTRES AVEC SHUR-GAIN.laitières médiocres.CONGÉDIEZ D'ABORD LES FAINÉANTES \u2014 ALIMENTEZ En moyenne, une vache vous coûte le prix de 2 tonnes de foin et 314 tonnes d\u2019ensilage par an.Il n\u2019y a donc pas de place dans votre étable pour les laitières non-productrices.Il y a plusieurs régimes alimentaires Shur-Gain pour convenir aux conditions existantes sur votre ferme et qui vous rapporteront des profits quand vous aurez éliminé les Venez vous renseigner chez nous sur le meilleur programme de production du lait qui convient le mieux à vos besoins.2042, avenue St-Laurent VENDEUR AUTORISÉ W.A.LAMONTAGNE Liée Marcel Collin, gérant Tél.362-2050 PLESSISVILLE, P.Qué.dans notre climat canadien, il est donc essentiel d\u2019en confier l\u2019installation, le réglage ou la réparation à un entrepreneur dûment qualifié dont le travail ne consiste pas uniquement à procéder au remplacement d\u2019un filtre.Il faut plus de compétence.Cette compétence de l'installateur qui, incidemment, doit en faire la preuve auprès de la Corporation des Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec, dont il doit nécessairement devenir membre pour pratiquer son métier, cette compétence donc vaut aussi une autre protection à l'usager.Il faut savoir qu\u2019en cas de réclamations faites à la suite d\u2019un accident ou d\u2019un dé- gat attribuables à l'installation de chauffage, les compagnies d\u2019assurances hésitent à reconnaître leurs responsabilités si le travail n'a pas été exécuté par un entrepreneur qualifié et membre de ladite Corporation.Autrement, aucun remboursement n\u2019est effectué.I] est donc fortement recommandable, avant l\u2019exécution de ce genre de travaux.de vérifier l\u2019appartenance de l\u2019entrepreneur à cette Corporation.Une t>lle prudence vous garantit non seulement des installations de brüleurs dont l\u2019efficacité vous garde parfaitement bien du froid.mais aussi une protection contre des embarras souvent très onéreux.INTERESSE a LOUER TRACTEUR AVEC SOUFFLEUSE POUR DEBLAIEMENT DE NEIGE POUR LA SAISON HIVERNALE Plessisville Forand Aufo Limitée 1500 Ave Forand Tél.362-7376 Peaux sur Peaux Vous pouvez vous PROCURER chez .I.Anfonio FOURNIER Liée 1647, rue Savoie \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.CUIR pour vêtements de toutes couleurs \u201cSPLIT\u201d (suède) pour vêtement COUVRE-SIEGE en mouton (poil long et poil court) * DESCENTE de LIT en mouton, (poil long et poil court) Heures d'ouverture : TOUS LES JOURS de 9 hres a.m.à MIDI et de 1.30 hres à 5 hres p.met le vendredi soir, de 7 hres à 9 hres Wa PEE Sait TL a PE Ee ee ae ta La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 décembre 1971 7 De grandes réductions sur tous les appareils INGLIS jusqu\u2019au 24 décembre Profitez-en pour offrir un APPAREIL INGLIS à Noël c\u2019est un cadeau pratique et fort apprécié Inqlis présente les Minutieuses GAGNEZ 1 TELEVISEUR COULEURS En plus de.2 FAUTEUILS de REPOS Un billet gratis par dollar d\u2019achat POUR LES FETES OFFREZ LUI UN LAVE VAISSELLE INGLIS UN CHOIX DE SIX CYCLES AVEC DEUX VITESSES AFIN DE LAVER TOUTES LES SORTES DE VAISSELLES.DEUX BRAS ARROSEURS LAVENT ET RINCENT TOUT IMPECCABLEMENT.ASSAINISSEUR QUI PROTEGE LA SANTE DE VOTRE FAMILLE.oa) LT les Minulieuses POSITIONS MULTIPLES DU NIVEAU D'EAU CHOIX MULTIPLES DE TEMPERATURE D'EAU AGITATEUR A DEUX VITESSES FILTRE À CHARPIE SECHEUSE A CYCLES MULTIPLES DIVERS DEGRES DE TEMPERATURE APPAREILS SILENCIEUX Voyez la gamme des appareils Inglis chez FILTRE AUTO-NETTOYEUR QUI ELI- MINE LE PRE-RINCAGE.LA CUVE EST PORCELAINISEE AVEC ISOLATION INSONORISANTE.1769 ST-CALIXTE - C.P.759 - TEL : 362-2696 - PLESSISVILLE.QUE.A.Dubuc MARCHANDS DE MEUBLES & Fils Ltée APPAREILS ELECTRIQUES Le Domaine S l'attention Cette photo fut prise lors de la conférence de M.Roger Hallée au souper Richelieu servi au Manoir Plessis, tout récemment.Nous voyons de gauche à droite: M.Jacques LECLERC, commissaire d\u2019 école à la Commission Scolaire Jean Rivard, le Dr Jos.BELANGER, président Richelieu, M.Roger IALLE, conférencier et président de la Commission Scolaire Jean Rivard et M.Irenée BOIVIN, secrétaire.(Photo studio Boulanger, Plessisville) olaire nr Membres du Richelieu Centre de Main d'oeuvre du Canada OFFRE D'EMPLOI Cette chronique sur les occasions d'emploi est un message d'intérêt public présenté par notre journal, en collaboration avec le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Plessisville.FEMMES: - Aides familiales pour maison privée (20 ans et plus) - Serveuse de tuble avec expérience si possible (18 ans et plus) - Cuisinière d'expérience pour Plessisville - Couseuses avec ou sans expérience (pour manufacture) - Apprenti-coiffeuse et coiffeuse d'expérience HOMMES: - Opérateur de machine à bois avec expérience d'assemblage - Machiniste avec expérience du plastique par procédé \u2018\u2019Blow molding -Presseur de pantalons avec expérience - Technicien en génie industriel avec expérience en étude de temps et méchodes de travail.en vue de continuer et perfectionner un un système de boni.- Administrateur junior, parfait bilingue, diplômé CEGEP ou université avec expérience de préférence dans un département des ventes.EXTERIEUR - Comptables.vendeurs (s) assurance, machines à coudre, (tout produit) - Gérant des ventes (bilingue) - Contremaîtres (couture, imprimerie, fonderie) Ingénieur en mécanique, ingénieur stationnaire classe II, III, IV 8 La Feuille, d'Erable te deudi, 2 d 2 décembre, 1971 Dr J.-Marc ST-HILAIRE président de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Frances +» M.GUY ST-PIERRE :Ministre de l'éducation 5 CAFETERIA .Les jeunes peuvent prendre un repas chaud à Si mure du diner, P lans et devis de ce complexe s scolaire .: ; Pobrvalent.ont.oe préparts per J.BERCHMANS GACH oN 220, Grande-Allée (Suite 1070) T1.529-6669 Québec, PQ.1 Les travaux de maçonnerie ont été exécutés par GEORGES HAMEL INC.R.R.No 3 SM con nerie Tél.477-1375 Drummondville, P.Q.Excavation et terrassement ainsi que les traveux d'égouts et d\u2019equeduc furent exécutés par wom Lo JAM INC.~ LIONEL JAM, président.Tél.362-7540 Place, ra.# mm TEAL ey] M.le maire ROSAIRE COTE maire de la ville de Plessisville M.le curé Charles CLOUTIER curé de la paroisse St-Calixte de Plessisville ERAN RATA (REVERS PRES DE 2,000 ELEVES.- ° Le nouveau complexe scolaire \u2018polyvalent qui sera inauguré\u201d officiellement dimanche en présence des autorités scolaires, civiles et religieuses, compte une population étudiante de 1946 jeunes.Pour enseigner à ces élèves, un groupe de 106 professeurs et un personnel de soutien de 25 spécialistes forment l\u2019 ê- } quipe nécessaire à la bonne marche de cette école.} LA DIRECTION * Le FRERE ANDRE GODIN, principal, responsable de la- - coordination de tous les secteurs.; 3 M.ANDRE PROULX, principal adjoint, responsable du sec teur enseignant (programme et examens).© SOEUR MARIE-ROSE PELLETIER, principale adjoin responsable des services étudiants (animation).ÉTÉ i M.ROBERT HOUDE, principal adjoint, \u201crespo \"vie étudiante et de la discipline (éducation).ERSONNEL.DE SOUTIEN \u2018Huit spécialiste ; sont au u service des étudtants \u2018Ce pers ; el comprend deux orfenteurs ét psychologues : scolaires, d conseillers responsables de l'information scolaire aux étudiants, Eun travailleur soeial ef une garde-malade.De plus, pour la bonne.3 * marche de tout le rouage administratif indispensable, six secr: ires, cing responsables de la bibliothèque et matériel audio: isuel \u2018 sous * la.direction du bibliothécdire M.Roger Malouin \u2019\u2019êcole compte aussi deux \u2018appariteurs et trois surveillants-ani 48 \u2018affairent aussi \u201cjour.et nuit: gardiens cui te.Une ville 2 RE ES CES RESTE SE CAS OS ENTREPRENEUR GENERAL 116 des Erables © LT id Les travaux d\u2019 { ménagement-paysag iste furent exécutés par le CENTRE PAYSAGISTE DE L\u2019ESTRIE ENR.MICHEL ROBERGE, propriétaire 1881 Ave des Erables Tél, 362-7570 Plessisville PRES DE AL: Frère ANDRE GODIN principal de la Polyvalente x de Plessisville AUDITORIUM Pour celui qui fait la tournée de la premiére fois.1'Auditorium et lal ment les deux locaux les plus intéress 410 sieges confortables disposes en gr minant sur un plateau muni de l'équi de premier ordre.La salle u été cor coustique et le plafond contient les no jecteurs se prétant aux fantaisies lu scène.On y présente des pièces de th étudiants s'en servent pour leurs sf en groupe à une conférence.BIBLIOTHEQUE C'est un vaste local reposant o tuer leurs travaux de recherche, s\u2019ad prunter certains volumes pour lire à temps ou aider à la réalisation di éclairé, décoré avec goût mais ave inviter au silence, ce local peut rec tanément.Présentement, 20,000 vol des élèves et des centaines de nouve tous les jours.L'on est aussi à term fication à point qui permet de trouver informations nécessaires pour la réc cherches.Attenant au local principal, loger les appareils audio-visuels, pr nores, bandes magnétiques, magnétos peut aussi recevoir des groupes rest équipe.Tout ceci pour rendre le tr fois plus vivant et plus efficace.ARTHABASKA, Qué .2 mel 957-2002 1 Les travaux de l'Ameublement des et de la Menuiserie ont été exécutés LES BOISERIES LTÉE Ameublement et 2233 des Erables Tél.362 M1 18 CE ki N M.ROGER HALLE président de la Commission Scolaire Jean Rivard et délégué à Bois-Francs THUR BILL i la Régionale des La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 décembre 1971 re EEX GRMERNF HH HH HE WH onl ui 8 BALERS ESTALEMY Ei \u201c sa Hm GYMNASE .Pour se maintenir en forme.a la tournée de cet important édifice pour torium et la Bibliotheque sont certaine- plus intéressants.L'Auditorium compte disposes en gradins à 30 degrées se ter- puni de l'équipement sonore et lumineux alle u été construite en fonction de l'a- zontient les nombreuses rangées de pro- fantuisies lumineuses d'un metteur en pièces de thâäâtre.des concerts et les pour leurs spectacles ou pour assister ce.al reposant où les élèves peuvent effec- cherche, s'adonner à la lecture ou y em- s pour lire à la maison comme passe- éalisation d\u2019un travail personnel.Bien piit mais avec l\u2019austérité nécessaire à pcal peut recevoir 200 étudiants simul- , 20,000 volumes sont à la disposition ines de nouvelles publications s\u2019ajoutent aussi à terminer un système de classi- het de trouver très rapidement toutes les 5 pour la rédaction d\u2019un travail de real principal, on y trouve un endroit pour O0 -visueis, projecteurs, équipements so- es, magnétoscopes, etc.Une petite salle groupes restreints pour la recherche en rendre le travail des professeurs à la ficace.CAFETERIA Près des deux liers des éleéves demeurent dans des localités environnantes ou à une trop grande distance de l'école pour retourner prendre le repas du midi a ia maison.C'est pourquoi, une vaste salle attenante à des cuisines peut recevoir près de 600 étudiants à la fois pour le diner.Les jeunes peuvent obtenir un repas complet et soutenant pour un prix très abordable.L'heure du dîner est répartie en deux périodes, permettant ainsi à 1200 étudiants de prendre leur diner ou une collation.GYMNASES Les cours d'éducation physique et les sports comptent pour beaucoup pour les élèves du secondaire.À cet effet, deux gyrmnases at deux palestres sont disponibles.Il est à noter que deux périodes hebdomadaires d'éducation physique sont obligatoires.Une section pour les poids et haltères a aussi été aménagée sur la scène d'une salle, de sorte que les jeunes peuvent bénéficier de 5 locaux pour se maintenir en forme.Ces locaux contiennent tout l'équipement nécessaire pour la pratique de plusieurs sports et permettent de donner des cours de gymnastique ou de conditionnement physique.Des professeurs spécialisés en éducation physique dispensent les cours.LABORATOIRE Des milliers de dollars ont été investis pour fournir aux étudiants le matériel nécessaire à la poursuite d'expériences en physique et en chimie.Le mibitier et l\u2019ê- quipement comptent parmi ce qui se fabrique de mieux aujourd'hui.LES ARTS 72 élèves suivent présentement des cours de musique.Neuf alcôves insonorisées permettent aux élèves de pratiquer le piano, alors qu\u2019une vaste salle aménagée à cette fin reçoit les élèves pour des cours théoriques sur la musique.Cette saile sert aussi à la pratique de musique instrumentale.POUR LES ADULTES Si durant Iz jour, du uundi au vendredi, ce complexe scolaire polyvalent bourdonne d'activités, il en est aussi de même le soir.Les adultes y reçoivent différents cours, et particulièrement des cours de couture industrielle.Les cours à temps partiel sont suivis par près de 700 adultes qui complètent leur formation ou s'intéressent à une nouvelle branche de l'enseignement leur permettant ainsi d\u2019être plus efficaces au travail.LTÉE ent et menuiserie Tél.362-7316 Plessisville cL es «Rosaire Côté maire de Céramique et de Terrazo furent exécutés par 274 rue Mélançon ECUTERENT LES TRAVAUX DE CE COMPLEXE SCOLAIRE POLYVALENT Raymiond Hainse Gaston Carignan Gérard Goulet Fernand Fournier Jean-Marie Fortier : - Marc-Auréle Bergeron | SECRETAIRE -TRESORIER: Benoit Laliberté Les travaux de (iment poli LUCIEN KIROUAC LTÉE Drummondville, P.Q.Tél.472-5816 Ont.été exécutés par .LALLIER k& FILS LTÉE Tél 752-9758 Les travaux à\u2019 ÉLdHCITIOTÉS furent exécutés par LIONEL HENRI ENR.1448 Ave Saint