La feuille d'érable, 9 décembre 1971, jeudi 9 décembre 1971

[" TIS EEE 2Tième année, No 38 Ces photos furent prises dimanche dernier le 5 décembre lors de l\u2019inauguration et de la bénédiction de notre école polyvalente.La lère photo, du haut nous fait voir la 1ère cérémonie où l\u2019on procédait au coupage du ruban symbolique de l\u2019ouverture officielle de l\u2019immeuble.De gauche à droite: M.Robert CLOUTIER de Victoriaville, secrétaire général de la commission scolaire régionale des Bois-Francs, M.Berchmans GAGNON, architectede Québec, M.Léopold CORRIVEAU, député de Frontenac au fédéral, M.J.-Paul CROTEAU, dir.-général de la Commission Scolaire des Bois-Francs, section de l\u2019enseignement, M.le curé Charles CLOUTIER de St-Calixte, M.le curé Philippe TREPA- NIER de Fatima, Frère André GODIN, principal de la Polyvalente de Plessisville, le Rév.Père Denis PRESCOTT c.s.c.professeur, M.le député Bernard DUMONT, rep.du Comité Mégantic à l'assemblée Nationale, M.André VEILLEUX, député de St-Jean et représentant M.le Ministrede l'Education, M.Clément CANTIN, prés.de l'Union des Commissions Scolaires du Québec.le Dr J.-Marc ST-HILAIRE, président de la Commission Scolaire Régionale Bois-Francs, M.ie Maire Rosaire COTE de la ville de Plessisville.M.Jean-Marie OUELLET, ancien président de Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.JEUDI, 9 DECEMBRE 1971 L'Ecole Polyvalente de Plessisville est inaugurée et bénite eee la Commission Scolaire, M.André MORISSETTE, commissaire de la Commission Scolaire J.Rivard de Laurierville, M.Roger HALLE, président de la Commission Scolaire J.Rivard et M.le Maire Aurèle BRASSARD, maire de la paroisse de Ples- sisville.2ème photo.Lors de la bénédiction de l'immeuble.- Dans le même ordre: M.Roger HALLEE, le Dr J.-Marc ST-HILAIRE, M.le curé CLOUTIER, M.André VEILLEUX et M.Clément CANTIN.3ème photo.De gauche à droite - M.Irénée BOIVIN, sec.de la Commission Scolaire J.Rivard de Plessisville, M.le Maire Aurèle BRASSARD, M.Jean-Marie OUELLET, M.Roger HALLE, le Dr J.- Marc ST-HILAIRE, M.le Maire de la Ville M.Rosaire COTE, adressant la parole, M.Clément CANTIN, M.André MORISSETTE, M.Bernard DUMONT, M.le curé Charles CLOUTIER, M.Léopold CORRI- VEAU, M.Berchmans GAGNON, architecte et M.J.Paul CROTEAU.(Voir autre texte en page 3) (Photo Studio Boulanger, Plessisville) voir page 9 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 9 décembre 1971 La Feuille 'd Erable Tél.362-7049 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u2018 LA FEUILLE D\u2019ERABLE\"\u201d est imprimée aux ateliers de I'Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 Membre des Hehdos du Canada \u201cCourrier de la deuxième classe\u201d Enregistrement No 0592 li est entendu que les articles de \u2018\u201cLa Feuille d'Erable\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.\u2018 Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser À notre bureau.Noces d'Or de M.et Mme Siméon Simoneau de St-Ferdinand ERT OE pms pear fy De grandioses démonstrations ont marqué le jubilé d\u2019or de mariage de M.et Mme Siméon SIMO- NEAU (Ophilia Fortier) de St-Ferdinand.Les fétes eurent lieu le 25 septembre dernier et une messe d\u2019action de grâce fut célébrée par M.le curé Baillargeon à 5 heures en l\u2019église paroissiale, Le banquet fut servi à la salle de l\u2019Erablière à St-Pierre Baptiste et fut suivi d\u2019une soirée récréative.Une assistance nombreuse de parents et d\u2019amis ont rendu l\u2019atmosphère rayonnante.Une adresse fut lue et il y eut également présentation de cadeaux et fleurs.Nous vous présentons sur la photo ci-dessus les vénérés jubilaires accompagnés de leurs douze enfants, soient 6 fils et 6 filles.A savoir première rangée de gauche à droite: Assis, M.Aurélien Simoneau de Plessisville, M.et Mme Siméon SIMONEAU de St-Ferdinand, Mme Aimé BEAUDOIN (Rita) de Plessisville.2ème rangée dans le même ordre: M.Eugène SIMONEAU de St-Ferdinand, Mlle Jeannine SIMONEAU de Montréal, M.Gaétan SIMONEAU de St-Ferdinand, Mme Denis VIGNEAULT (Jeannette) de Plessisville, M.Jean-Paul SIMONEAU de Plessisville, Mme Raymond DOYON (Rose-Estelle) de Thetford Mines, M.Albert SIMONEAU de St-Jean-Bap- tiste Vianney, Mme Gilles GAGNON (Monique) de Berlin N.H., M.Maurice SIMONEAU de St-Jean Baptiste Vianney, Mme Roger CHARLAND (Marie-Claire) de Thetford Mines.La \u201cFeuille d\u2019Erablé\u201d félicite chaleureusement les jubilaires et leur souhaite la santé, le bonheur et longévité pour revenir célébrer les feux des diamants en 1986.INFORME-TO!I POUR EN SAVOIR PLUS LONG.Voir page _ Spécial pour les Fêtes.0 FFRE 1 a vos PARENTS ou à VOS AMIS UN MAGNIFIQUE Tapis tressé \u2018\u2019Ovale\u2019\u2019 ou \u2018\u2019Rond\u2018\u2019 GENRE ARTISANAL Nous avons de Jolis Modèles et de Couleurs variées Jusqu'à 50% de réduction Avons également \u201cCOUPONS de TAPIS\u201d jusqu\u2019à 50% de Réduction eThéobaldsPoulin 1562 rue Savoie 362-7245 ® plessisville Voisin de la Salle à Manger Plessis PAUL ALLY CHIROPRATICIEN Bureau : MARDI et JEUDI de 2 hres à 9 hres p.m.1674, ave St-Louis PLESSISVILLE, PQ.Tél.362-7894 la ronde de Pierre Les policiers ferment des portes ouvertes La porte d'une importante entreprise de Plessisvils a été ton vee ouverte au cours d\u2019une patrouille faite par les policiers Ces derniers ont pénétré dans le local où la porte ouverte donnait acces mais n'avant trouvé d'étrange.ils sont repartis.Le directeur du Service de la police.M.Edouard Lebrun.profite de l'occasion pout demander à tous les responsables d'établissements de vérifier si les ouvertures.portes et fenêtres.sont verrouillées de l'intérieur lorsqu'ils quittent les lieux pour la nuit ou la fin de semaine.Circulation de motos-neige.Stationnement d\u2019hiver Lu direction de la Sûreté municipale à renouvelé son avertissement sur la défense de stationner dans les rues entre minuit ot 8 h.du matin.règlement municipal en vigneur durant l'hiver pour faciliter le déneigement: des automobilistes ont eu à paver pour ne pas avoir observé ce règlement L'interdiction de circuler dans les rues en moto-neige est un autre domaine où l'attention du publie est attirée par le directeur du Service de la police de Plessisville Geste et témoignage lors d\u2019une rencontre paroissiale à Notre-Dame de Fatima Mardi le 30 novembre dernier.à la salle paroissiale.rencontre des paroissiens de l'avenue St-Edouard (coin St-Paul et St-Jean Malgré la mauvaise température.l'assistance était bonne.Nous tenons à remercier sincèrement M.le curé Trépanier et le Père Marcotte de leur bon accueil pour nous.C'est la deuxième expérience.c'était formidable! Il v eut dialogue et fraternité.Une oc- cation de rencontrer ses voisins.Nous vous encourageons de répondre à l'invitation de vos pre- tres pour les rencontres à venir.Veuillez nous croire et c'est avec sincérité que nous venons rendre ce témoignage.Assemblée générale des Femmes Chrétiennes L'assemblée générale des Femmes Chrétiennes aura lieu jeudi soir le 9 décembre à 7 h.30en la salle paroissiale (haut de l'église) Notre-Dame de Fatima.Rencontre mensuelle des Femmes Chrétiennes.Sujet: \u2018Le Respect de la Vie.!1 v aura partie de cartes et des cadeaux seront donnés.Du café sera serv.Echange de voeux des fêtes.Apportez vos jeux de cartes.Même si vous n'êtes pas membres des mouvements nous vous accueillerons avec plaisir.Mesdames.amenez vos époux.Cordiale bienvenue aussi aux paroissiens de St-Calixte.- La Direction.Journée d\u2019amitié du Club \u2018\u2018Jeunes du Monde\u201d Dernièrement.à l\u2019école Sainte-Marie de Princeville.une journée d'amitié avait lieu.La personne invitée était Alexandre Nana.s.c.d'origine camerounaise.On v trouvait des animateurs des diverises écoles secondaires de Victoriaville.Warwick, Plessisville et évidemment de Princeville.Cent quarante jeunes des divers niveaux du secondaire ont répondu à l'invitation pour cette première journée.Cette journée du Club Jeunes du Monde était centrée sur le thème de l\u2019année: \u2018Citoyens du monde\u2019.Tous ceux qui y sont allés seront d\u2019accord pour dire qu'il eixstait une véritable fraternité entre chacun.HUILE à CHAUFFAGE ee PROVENCHER 352-2567 9 Plessisville, P.Q. eS, Nr TS \u2018 Et ia Tv re po nd on Aino La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 9 décembre 1971 3 ET DU Ouverture Officielle L\u2019HOTEL \u2018La Maison Blanche\u201d de Laurierville BAR SALON Dimanche après-midi le 12 décembre 1971 à 3 heures Les Propriétaires de L'Hôtel \"La Maison Blanche\u201d M.et Mme Pierre Defongre dernièrement.leur HOTEL, ritée.ont le grand plaisir de vous faire part de \u201cl'OUVERTURE OFFICIELLE\u201d de leur établissement dont ils ont fait l\u2019acquisition tout APRES les jolies RENOVATIONS et les nombreuses AMELIORATIONS apportées a les nouveaux propriétaires sont maintenant en mesure de vous offrir UN LIEU DE RENDEZ-VOUS ou il vous plaira d'aller passer des moments agréables et ainsi PRENDRE une DETENTE bien mé- M.ET Mme DETONGRE n\u2019ont rien négligé afin de vous recevoir dans un endroit accueillant et reposant à la fois.Tout le public est chaleureusement invité pour dimanche, le 12 décembre 71 à 3 heures de I'aprés-midi.Des consommations vous seront offertes, une gracieuseté des propriétaires, et un léger goûter vous sera également servi.- ORCHESTRE EN SERVICE LES VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE Salle à Manger OUVERTE tous les jours de la semaine @ Enterrement de vie de Jeunesse.@ Mariages.@ Soirées anniversaires NOUS SOMMES A VOTRE DISPOSITION POUR TOUTES RECEPTIONS: @ Repas après les funérailles @ Diner d\u2019Hommes d'Affaires @ Réceptions de clubs et salles de réunions à cette fin, etc.M.ef Mme Pierre Defongre seront heureux de vous accueillir à l'Hôtel \u2019La Maison Blanche\u201d de Laurierville - Tél.365-4333 L'école polyvalente de Plessisville est inaugurée et bénite L'inauguration officielle et la bénédiction de l\u2019ECOLE SECONDAIRE POLYVALENTE DE PLESSISVILLE ont donné lieu a une impressionnante cérémonie.Quelque 600 personnes avaient été invitées a prendre part a la manifestation dont le programme comprenait également des allocutions, la visite du vaste édifice, un vin d\u2019honneur et un succulent buffet comme complément.La bénédiction s\u2019est faite au cours d\u2019une Célébration de la Parole, à l\u2019auditorium où s\u2019était réunis les nombreux participants.C\u2019est avec recueillement que la foule a suivi cette Célébration de la Parole.Les officiants étaient M.l\u2019abbé Charles Cloutier, le R.P.Philippe Trépanier c.s.c.respectivement curés de St-Calixte et de Notre-Dame de Fatima de Plessisville et le R.P.Denis Prescott, c.s.c., principal animateur à l\u2019Ecole secondaire polyvalente de Piessisville.SENS DE LA LIBERTE A l\u2019occasion de cette Célébration de la Parole on a donné lecture d\u2019un texte de Vatican II, texte soulignant l'importance de l\u2019école.L'assistance a constaté que l\u2019école était un lieu où les jeunes apprennent le vrai sens de la liberté; une liberté qui s\u2019acquiert par l\u2019étude de choses intéressantes, est-il précisé dans le texte.La cérémonie de bénédiction a pris fin par le chant BIENVENUE où officiants et assistants ont uni leurs voix dans Nouvel Orchestre au Manoir Sie-Julie A SAINTE-JULIE AU PROGRAMME LES AS DU WESTERN AVEC LEUR NOUVEAU STYLE Style semi-Go-Go et Style semi-Western Tous les VENDREDIS SOIRS et SAMEDIS SOIRS du mois de décembre un geste symbolique de gratitude.CONSTRUIRE ET HUMANISER Pour cette manifestation, M.Guy St-Pierre, ministre de l\u2019Education, s\u2019était fait représenter par M.Jacques Veilleux.Ceder- nier est député du comté de St- Jean à l\u2019Assemblée nationale et membre de la Commission parlementaire sur l'éducation.M.Veilleux a fait remarquer que L'ECOLE SECONDAIRE POLYVALENTE DE PLESSISVILLE était le résultat de six années de démarches, de travail, de sacrifices, de \u201cpélerinages\u201d à Québec.C'est un résultat qui fait honneur à ceux qui ont oeuvré à cette réalisation et à ceux qui y vivent pour humaniser la jeune génération, a-t-il souligné.I] a ajouté qu\u2019une école moderne facilite le progrès dans le domaine de l'éducation et favorise le plein épanouissement de la jeunesse.Le représentant du Ministre a déclaré qu\u2019il était essentiel que tous collaborent avec la direction et le personnel enseignant pour assurer l'efficacité de ce qui est offert par la POLYVALENTE.M.Veilleux a souhaité que l\u2019on y apprenne à vivre selon des vues plus larges que le local, la Polyvalente a un champ d\u2019action qui s\u2019étend sur le plan régional, a-t-il conclu.ENFANT PREMIER-NE Le Dr Marc St-Hilaire, président de la Commission scolaire des Bois-Francs, a fait remarquer que l'ECOLE SECONDAIRE POLYVALENTE DE PLESSISVILLE était l\u2019\u201cenfant chéri\u201d, premier-né de l'organisme dont il a la direction.Il a précisé qu\u2019une école de cette importance apportait d'importante modification à la vie d\u2019un milieu mais que ces modifications se stabiliseraient durant les cinq années qui suivront l\u2019entrée de ce nouveau-né dans la famille.Le Dr St-Hilaire a demandé de prendre bien soin de cette magnifique réalisation dont le parfait fonctionnement assurera le développement graduel de la personnalité des junes.Le président de la Commission scolaire régionale des Bois- Francs a fait remarquer que l\u2019évolution des activités de la Polyvalente dans les domaines intellectuels, sportifs et autres avaient pour but d'apprendre à raisonner juste, a vérifier à évaluer afin que les jeunes puissent acquérir un jugement sûr.En termes imagés où prenait place la littérature, la poésie, l'humour, le Dr Marc St-Hilaire a résumé l\u2019historique du projet de l\u2019ECOLE SECONDAIRE POLYVALENTE DE PLESSISVILLE et le rôle qu\u2019elle est appelés à jouer.DES SURPRISES Le Dr Marc St-Hilaire a déclaré que l\u2019on désirait rendre un hommage particulier au dévouement de trois ardents travailleurs à la cause de l'éducation dans la région de Plessisville en donnant leurs noms à des unités du complexe polyvalent.Ainsi, le pavillon A qui est l\u2019école des (Suite à la page 17) Vente par encan DE TOUT LE MENAGE DE Madame Ephrem Lemelin Au No 308, rue Tanguay, à Laurierville Samedi après-midi, le 18 décembre 1971 A UNE HEURE ET TRENTE Tout le ménage sera vendu, comprenant: FRIGIDAIRE.POELE.MOBILIERS.ARTICLES de CUISINE, etc, etc.__ 4 La Feuille d'Erable, jeudi, 9 décembre 1971 la ronde.de Pierre Réunion mensuelle de l\u2019A/F.E.A:S.- La réunion mensuelle de l'A.F.E.A.S.aura lieu à ta salle de la Coopérative de Plessisville.avenue Saint-Laurent.mercredi.15 décembre à 8 heures.Comité d'éducation (présence des parents à l'école) - Arts ménagers: Réveillon de Noel.N'oubliez pas.mesdames.d'apporter votre petit cadeau d'échange et votre boîte de conserves.Réunion à ne pas manquer.Cordiale bienvenue à toutes.A la Mini-Loto.Heureux gagnants A la Mini-Loto du 26 novembre M.Benoit Lemieux de la route 49 à Plessisville a été l'heureux gagnant de la somme de SI00.Le 3 décembre.M.Napoléon Beaudoin de la rue Ste-Anne à Plessisville a gagné la somme de S100.(Ce dernier en est à sa troisième chance à la Mini-Loto.Avant gagné successivement S1000 et la semaine dernière S100).Ces heureux tavoris de la Mini-Loto avaient acheté leurs billets de M.Nelson Bourgoin de Plessisville.Une manufacture de tricot profite des primes à l\u2019investissement Québec (O.1.P.) - Une manufacture de bas et de chaussettes.\u2018Tricot Richelieu Inc.qui a présenté un projet d\u2019investissement de S586.000 en trois étapes.a reçu les encouragements du Ministère de l'Industrie et du Commerce.La firme Tricot Richelieu Inc.située à Norbertville.comté d'Arthabaska.pourra profiter d'une prime maximum de S146,500 en vertu de la loi de l'aide au développement industriel régional.La production régulière qui découle du projet a débuté le 31 août 1969 après que la Société ait renouvelé sa machinerie.ane - menté son personnel et soumis au ministère un plan d'exécution de son programme d'expansion.Le ministre de l'Industrie et du Commerce.M.Gérard-D.Lé- vesque.a autorisé le 10 octobre écoulé.l'émission d'un chèque de S6.667.39.représentant le troisième versement en rapport avec un investissement de S133.347.87 affecté à la première étape de ce projet d'expansion industrielle.Carrefour Une soixantaine de personnes ont assisté à la dernière rencon - tre du Carrefour de Sobriété.Tout en citant son cas personnel.le conférencier invité à insisté sur plusieurs caractéristiques de l'alcoolique et de sa mala- ie.Personne ne devient alcoolique parce qu'il le veut.Très son - vent.celui qui devient alcoolique a peur de la réalité.il fuit devant la vie.C'est la peur.la timidité et l'irresponsabilité qui tont l'al- CONFECTION Vous habiller chez-nous c'est vous habiller avec confiance.UN VASTE CHOIX D'HABITS, VESTONS SPORT, PANTALONS, PALETOTS, BAS, CHEMISES, CRAVATES, etc .TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR ETRE BIEN HABILLE .Le Centre de la parfaife élégance pour chacun LE MAGASIN EST OUVERT LE JEUDI SOIR, jusqu'à 9 h.Coin St-Louis et Sf-Calixte Dion & Frère [ Confection] Liée Confection pour hommes et garçons Plessisville, P.0.coolique.Ces mêmes facteurs aménent à l'alcoolique (ou à celui qui est en voie de le devenir) des perturbations avec sa famille, la société et son travail.Quand queiqu'un commence à boire.il boit pour ne pas avoir l'air niaiseux.prouvant par le fait même qu'il est trop niaiseux pour s'affirmer sans alcool: il boit pour faire le dur.prouvant qu'il est timide: il boit pour affronter le patron.prouvant qu\u2019il a peur.Et c'est ainsi qu'il en vient à dépendre de l'alcoo! pour faire face à ses responsabilités., L'alcoolisme.selon le conférencier.est surtout une maladie des émotions.La prochaine rencontre aura lieu le 16 décembre.Au programme \u2019l'ivressomètre\u2019\u2019.présenté par un conférencier de l'Optat C'est un rendez-vous.Tél.22-305 [PRESG PRODUITS F ARMAC/E J.-D.BERNIER 1590 AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.~ Lancéme de Paris PTIONS) LIS DE BEAUTE DECES SUBIT DE M.WELLIE PARADIS DE QUEBEC A Québec, à sa résidence est décédé le 30 novembre à l'âge de 63 ans, M.Wellie Paradis, époux de dame Rose-Alma Pro- vencher.Le défunt était à effectuer des travaux de déblaiement de neige alors qu\u2019il fut frappé d\u2019une crise cardiaque.Dans le deuil, il laisse outre son épouse, ses 3 enfants: M.et Mme Normu Côté (Jacqueline) de Québec, M.et Mme Michel Jo- licoeur (Ginette) de Québec et Yvon de \u2018Québec.Ses deux fre- res: M.Lucien Paradis de Ste- Sophie et son épouse, M.Lionel - Paradis de Plessisvillg et son épouse.7 soeurs: Mme Georges Hamel de Plessisville, Mme Léo Boutin de Plessisville, Mme Gé- déon Faucher de St-Ferdinand, Mme Léo\u2018Simoneau de Victoria - ville, Mme Antonio Morin de Ste-Sophie, Mme Wilfrid Gosselin de Princeville, Mme Ubald Turgeon de Ste-Sophie.Deux beaux-frères: M.Gédéon Faucher et M.Ubald Turgeon.Belle- soeur: Mme Arthur Paradis de Lewiston, Maine; beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Ferdinand Provencher de Victoriaville, M.et Mme Lucien Proven- cher de S.J.Baptiste Vianney.Les funérailles eurent lieu à.Québec, à la paroisse St-AI- bert le Grand, vendredi après- midi le 3 décembre à 2 heures.Il fut enterré au cimetière Belmont, Ste-Foy, Québec.Notre journal offre ses condoléances à Mme Paradis et à tous les membres des familles en euil.M RAIN D mes STR ER Are se es > USE TETE eli tion, ete.votre agence sociale.Dans le cadre du Bureau de renseignements le Service Social de Plessisville veut connaf- tre les différents organismes à but lucratif qui sont au service de la population.Nous voulons être capables de donner des renseignements sur tous les organismes gouvernementaux, publics ou privés, aussi bien de la région que de l'extérieur.Nous publions ci-dessous une liste des organismes de la région.Vous nous aideriez beaucoup si vous nous signaliez les oublis et les erreurs RENSEIGNEMENTS Vous ne savez pas où vous adresser ?face à un problème de LOISIRS.de BUDGET.de SANTE.d\u2019Ed'uca- Nous pouvons\u2019 vous orienter \u2026.362-2853 un service de dont nous serions garants.Cela nous aidera à vous donner les renseignements les plus corrects possibles, lorsque vous nous les demanderez.Service Social.Service Social, Bureau de renseignements, 1552, St-Edouard, C.P.7.Plessisville, 362-2853.Merci de votre collaboration! LISTE DES ORGANISMES (Localités environnantes de Plessisville) A.F.E.A.S.de Sainte-Sophie.Ordre des Filles d'Isabelle (Lys- ter - Ste-Anastasie), Ordre des Chevaliers de Colomb (Lyster - Ste-Anastasie), Service d'Orientation des Foyers (Lyster - Ste- Anastasie), Cercle Lacordaire (Lyster - Ste-Anastasie), Alcooliques Anonymes (Lyster - Ste- Anastasie), Jeunes Travailleurs (Lyster - Ste-Anastasie), O.T.J.(Lyster - Ste-Anastasie), Femmes Chrétiennes (Lyster - Ste- Anastasie), Comité de Parents (Lyster - Ste-Anastasie), Carrefour de Sobriété (Laurierville), Cercle des Fermières (Laurier- ville - Ste-Julie).Fraternité du Laicat Franciscain (Laurierville Ste-Julie), Syndicat de la manufacture Sought Shore (Laurier- ville), Les Forestiers (Laurier- ville - Ste-Julie), Les Forestiers canadiens (Laurierville - Ste-Julie), Service des Loisirs (Lau- rierville - Sainte-Julie), Jeunes Travailleurs (Laurierville - Ste- Julie), Le Cercle des Fermières (St-Pierre-Baptiste), Les Femmes Chrétiennes (Saint-Pierre- Baptiste), Le Tiers-Ordre (St- Pierre Baptiste), Le Service des Loisirs (St-Pierre Baptiste), Le Cercle des Fermières (Notre- Dame de Lourdes), Les Femmes Chrétiennes (N.-D.de T.ourdes), Le Comité des Loisirs (N.-D.de Lourdes), L Aide familiale (N.- Dame de Lourdes), Foyers Notre- Dame (St-Ferdinand), Club des Optimistes (St-Ferdinand), Comité des Loisirs (St- Ferdinand), Le Cercle Lacordaire (St-Ferdi- nand), Hôpital St-Julien (St-Fer- dinand).Mont Villeneuve (St-Fer- dinand), Maison du Sacré-Coeur (St-Ferdinand), le Club Récréatif (Inverness), L'Action Catholique rurale (Inverness), Le Cercle des Fermières (St-Jean Baptiste Vianney), Les Loisirs (St- Jean Baptiste Vianney).PLESSISVILLE AF.E.AS.de Plessisville.Alcooliques Anonymes, Ambulanciers St-Jean, Associationdes Pompiers.Au Pays de I'Erable.Bibliotheque municipale.Bureau des Agronomes.Centre de Con- NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE sultation conjugale.Centre de Main-d'Oeuvre du Canada.Cercle Lacordaire.la Chambre de Commerce.Les Chantiers Etu- diants.Club des Optimistes, Club Richelieu.Club des Amis des Scouts, Club de l'Age d'Or de Notre-Dame de Fatima.Commission Municipale des Loisirs, Comité socio-culturel, Comité de parents.Comité régional d'action catholique.Conseil régional des syndicats ouvriers.Conseil régional des syndicats nationaux, Femmes Chrétiennes (St-Calix- te), Femmes Chrétiennes (Fatima), Les Fermières, Forestiers Canadiens, Fovers Notre-Dame, Foyer des Bois-Francs.Foyer REPRESENTANTS DEMANDES EN ASSURANCE-VIE-FEU-AUTO NOUS OFFRONS: NOUS DESIRONS: @ Une carrière à vie \u2014 Une formation continue @ Un salaire garanti \u2014 des bénéfices marginaux @ Des hommes dynamiques \u2014 désireux de progresser \u2014 possédant une auto ADRESSER CURRICULUM VITAE A: GERARD LANDRY , gérant 533 rue St-Jean Tél, 477-2800 Drummondville, P.Qué.ayant de l\u2019entregent Notre-Dame des Champs, Fraternité des Policiers, Hopital du Sacré-Coeur, Jeunes Travailleurs, Laics Franciscains, Ligue Antituberculeuse, Ministère des Affaires Sociales, Oeuvre du Partage Inc.Ordre des Filles d\u2019Isabelle, Ordre des Chevaliers de Colomb, Ouvroir.Société Saint- Vincent de Paul féminine.Scouts La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 9 décembre 1971 5 Une liste de nos organismes Service d'Orientation des Foyers, Service Municipal des Loisirs, Service de Préparation au Mariage, Société Canadienne du Cancer, Société Canadienne de la Croix-Rouge, Syndicat des Producteurs de Sucre d'Erable, Syndicat des Fonctionnaires provinciaux, Syndicat Coopératif Agricole.Syndicat des instituteurs, Syndicat des Métallurgistes, Syndicat des Travailleurs du cuir et des chaussures, Syndicat des Employés municipaux, Syndicat des Services hospitaliers.Syndicat Tricot LaSalle.Syndicat des Employés de garage, Syndicat des Employés de l'Hôpital Notre-D.des Champs.Union catholique des Cultivateurs.Unité Sanitaire.Nombreux Avantages : @ Monté à la main lampe-écran @ Transistors à fiches de l\u2019image ® Lampes-Ecran \u201crectrobright\u201d @ Six ans de garantie sur @ Ajustement automatique @ Teintes automatiques meilleure marque au monde! \u2026 GRATUIT ESSAI à domicile FLECTROHOME va plus loin que l'EXCELLENCE HAMPTON C07-145 toujours un plaisir de vous servir!.CAPRICE C07-141 18 modèles couleurs différenis \u2014 12 modèles, noir et blanc Le tout à des \u2018Prix Exceptionnels\u201d \u2014 Venez nous voir \u2014 Nous attendons votre visite Agent autorisé \u201cElectrohome\u201d pour Plessisville et la région 1562 rue Savoie 362-7245 Plessisville La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 9 décembre 1971 DES JEUNES DEBOUT OU RAMPANTS Etre debout.c'est etre tort et agir librement.Ramper, c'est plier devant un plus fort et accepter de devenir son esclave.Aujourd'hui comme hier, pour plusieurs, l'argent est devenu un maitre.Il n'y a rien qu'on ne fait pas pour de l'argent.Certains rampent pour avoir ou conserver une belle \u201cjob\u201d, d'autres se font coulants pour obtenir une augmentation de salaire.En affaire comme en politique, souvent les choses sont tripotées par en dessous dans des détours rusés à la manière du serpent, qui agit dans l\u2019ombre.En tant qu'animateur de groupes de jeunes travailleurs.je peux dire qu\u2019au travail les jeunes ne se laissent pas piler sur les pieds.ils sont moins rampants que leurs parents.Ils sont conscients de leurs droits: droit au travail.droit au salaire raisonnable.droit d'association.ete (cf les déclarations des droits de l'homme à l'O.N.U.).D'ailleurs, les relations entre patrons et employés sont en général très bonnes.Le chantage qui utilisait la peur pour brimer la dignité des travailleurs et en faire des êtres rampants.se fait plus rare.UN a souvent reussi à intéresser l'employé à l'entreprise.On a ainsi récuppéré la dignité du travailleur: le jeune ne quête pas son emploi.il offre ses services Actuellement, c'est beaucour plus en tin de semaine que les jeunes travailleurs sont rampants.Ils sont plus exploités par ceux qui leur vendent leurs loisirs que par ceux qui achètent leur travail.S'il ont un certain pouvoir quant il s'agit de gagner de l'argent.quand il s'agit de la dépenser.ils sont faibles et sans pouvoir.Ils sont les victimes d'une publicité tapageuse qui les amène à n'\u2019investir que dans les choses qui se gâtent: l'auto.la moto.la bière et le sexe.Leur seul pouvoir dans la societe c est leur pourvoir de consommation; leur liberté, c'est de choisir leur marque de bière.Dans ce domaine de l\u2019utilisation de leur temps et de leur argent ils sont insconscients de leur faiblesse et ne savent pas quelle force ils auraient s'ils décidaient de s'organiser.Ils deviendraient maître de leur propre développement et celui de la société où ils vivent.En s\u2019organisant, ils pourraient investir pour développer leurs talents, leur créativité, leur sens des responsabilités et de l'organisation, etd.Cette période la plus riche de leur croissance comme homme ou comme femme (entre 18 à 25 ans) ne serait pas gaspil - lés.Ils verraient vite renaître en eux un idéal de vie dépassant les plaisirs de la fin de semaine ou d\u2019autres besoins superficiels.Toi qui es jeune et qui as eu le courage de lire ce genre de sermonnage.je suis ton ami à ton service pour t'aider à t'organiser avec d'autres et à être debout.Debout.tu te sens libre.et fort et tu découvres que tues fils de Dieu: rampant.le dieu argent te condamne à ton corps et à la terre.et tu ressembles au serpent.Jean-Louis Laflamme, ptre animateur de groupes de jeunes travailleurs St-Agapit.Lotb.888-3831 Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée n vêtements de base \u201cSPENCER\u201d falts sur mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appolntemens (visites à dornicile Jour : Plesstsville 362- -2760 soir: Princeville 364-5370 COMMUNIQUE DU BUREAU REGIONAL DE MONTREAL DU MINISTERE DE LA MAIN-D'OEUVRE ET DE L'IMMIGRATION Un comité consultatif formé de six membres viendra prêter main forte au bureau régional du ministère de la Main-d'oeuvreet et de l'Immigration pour la réalisation du programme des initiatives locales dans la région du Québec.Ce programme, qui fait partie du plan spécial de stimulation d'emploi du Gouvernement Fédéral.aidera financièrement les organismes privés ainsi que les municipalités à créer du travail durant les mois d'hiver.Les membres de ce comité consultatif ont été nommés par M.Otto Lang.ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration.Il s'agit de MM.Henri Lorrain.vice-président et directeur canadien de la fraternité interna - tionale des travailleurs de l'industrie des pâtes et papier.Amédée Daigle.vice-présidente de la C.S.N .Louis-Philippe Boucher.maire de Thetford Mines, Réal Desrosiers, maire de Cap- de-la-Madeleine.ex-président de la conférence des maires de la Province de Québec et président de l'imprimerie Art Graphique.Fernand D.Lavergne de la Commission Scolaire Régionale de la Mauricie et ex-président du conseil central de la C.S.N.et en nutrition recherches en gestion IM sante animale toujours croissant LES AUTRES AVEC SHUR-GAIN.laitières médiocres.CONGÉDIEZ D'ABORD LES FAINÉANTES \u2014 ALIMENTEZ En moyenne, une vache vous coûte le prix de 2 tonnes de foin et 35 tonnes d\u2019ensilage par an.Il n\u2019y a donc pas de place dans votre étable pour les laitières non-productrices.Il y a plusieurs régimes alimentaires Shur-Gain poursconvenir aux conditions existantes sur votre ferme et qui vous rapporteront des profits quand vous aurez éliminé les Venez vous renseigner chez nous sur le meilleur programme de production du lait qui convient le mieux à vos besoins.VENDEUR AUTORISÉ W.A.LAMONTAGNE Liée Marcel Collin, gérant 2042, avenue St-Laurent PLESSISVILLE, P.Qué.0 Tél.362-2050 Pierre Desmarais II, président de Pierre Desmarais Inc.Le comité consultatif fournira avis et conseils portant sur les types de projets dans leur ensemble.leur répartition géographique, les groupes visés par le programme.l'interprétation des critères et.de façon générale.sur la valeur communautaire des projets.Les membres réflecteront les besoins des différents secteurs de la société autant en milieu urbain que rural.Selon M.Lang, ce comité consultatif pourra largement contribuer au succès du programme.M.L.E.Duquette, directeur du bureau régional du ministère pour le Québec, a pour sa part annoncé que la première rencontre du comité aura lieu sous peu, afin d\u2019étudier les nombreuses demandes déjà reçues.Notons que de pareils comités ont été établis dans les Prairies.en Ontario.dans la région du Pa - cifique et dans les provinces de l'Atlantique.Peaux sur Peaux Vous pouvez vous PROCURER chez I.Anfonio FOURNIER ltée 1647, rue Savoie \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.CUIR pour vêtements de toutes couleurs \u201cSPLIT\u201d (suède) pour vêtement COUVRE-SIEGE en mouton (poil long et poil court) * DESCENTE de LIT en mouton, (poil long et poil court) Heures d'ouverture : TOUS LES JOURS de 9 hres a.m.a MIDI et de 1.30 hres a 5 hres p.met le vendredi soir, de 7 hres a 9 hres Pour coudre à \"Bon Marché\" Assortiment de FORTREL a partir de $2.88 vg NYLON caoutchouté pour habit de ski-doo, couleurs assorties $ 1.88 la verge COTON à DRAP | \u2018\u2019Wabasso\u2019\u2019 à la livre.Très bon prix IMPRIMES pour robes longues à partir de $2.88 Centre Necchi (Près du magasin La Salle) 98 St-François - Tél.752-7791 - Victoriaville Maison secfionnelle usinée 18 modèles différents approuvés par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS SUR DEMANDE : Vendeur autorisé pour (laude Lafond Plessisville et la région R.R.1 \u2014 Plessisville, PQ.\u2014 Tél.362-7962 Voisin du Garage Autobus Provencher à l'entrée de Plessisvitle SET TETE PES RENE AIME a EE can ne Baal STR AA Nani oS ET Se CH No\") La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 9 décembre 1971 7 les appareils INGLIS jusqu\u2019au 24 décembre Profitez-en pour offrir un APPAREIL INGLIS à Noël c\u2019est un cadeau pratique et fort apprécié GAGNEZ.En plus de.1 TELEVISEUR COULEURS 2 FAUTEUILS de REPOS Un billet gratis par dollar d\u2019achat FILTRE AUTO-NETTOYEUR QUI ELI- MINE LE PRE-RINÇAGE.LA CUVE EST PORCELAINISEE AVEC ISOLATION INSONORISANTE.POUR LES FETES OFFREZ LUI UN LAVE VAISSELLE INGLIS UN CHOIX DE SIX CYCLES AVEC DEUX VITESSES AFIN DE LAVER TOUTES LES SORTES DE VAISSELLES.DEUX BRAS ARROSEURS LAVENT ET RINCENT TOUT IMPECCABLEMENT.ASSAINISSEUR QUI PROTEGE LA SANTE DE VOTRE FAMILLE.Inglis présente les Minutieuses Les FILTRE A CHARPIE Voyez la gamme des appareils Inglis chez A.Dubuc POSITIONS MULTIPLES DU NIVEAU D'EAU CHOIX MULTIPLES DE TEMPERATURE D'EAU AGITATEUR A DEUX VITESSES SECHEUSE A CYCLES MULTIPLES DIVERS DEGRES DE TEMPERATURE APPAREILS SILENCIEUX Minutieuses & Fils Ltée 1769 ST-CALIXTE - C.P.759 - TEL.: 362-2696 - PLESSISVILLE.QUE.MARCHANDS DE MEUBLES APPAREILS ELECTRIQUES E0 Zucstions 1.Quel âge dois-je avoir pour me joindre aux Cadets de l\u2019Air?Vous pouvez vous engager dans une escadrille, à condition a) d\u2019avoir fêté votre 13e anniversaire de naissance avant le ler septembre de l\u2019année d\u2019entraînement en cours; ou (b) d\u2019avoir atteint votre 12e anniversaire au plus tard le ler septembre et de fréquenter l\u2019école, en 8e année d\u2019Ontario ou une classe correspondante.2.Quelles sont les conditions requises pour devenir membre?Un Cadet de l\u2019Air doit être le fils d\u2019un citoyen canadien ou autre sujet britannique.De plus, peut s\u2019enrôler aussi, à la discrétion du commandant d\u2019escadrille, le fils d\u2019un étranger qui, légalement admis au Canada peut y re- sider d\u2019une façon permanente, a produit une déclaration attestant son intention de devenir citoyen canadien.Tous les cadets doivent avoir de bonnes moeurs, ils doivent être prêts à assister régulièrement aux assemblées.Le consentement des parents est consentement des parents est exigé.3.Et les examens médicaux?Lorsque cela est possible, les examens médicaux sont donnés à titre de service spécial aux Cadets de l\u2019Air.Il faudra tout de même passer par le médecin avant d\u2019aller au camp et de commencer l'entraînement aérien ou autres fonctions.4.Serai-je tenu de payer des cotisations?Non - mais il se peut que vous soyez requis de vous joindre aux mouvements pour prélever des fonds tels \u2018\u2018tag days\u2019\u2019, parades spéciales, etc.5.Dois-je acheter mon uniforme?Non.Les uniformes y compris les chaussures et ies chemises sont prêtés aux Cadets par I\u2019ARC sans frais aucun.On s\u2019attend toutefois a ce que vous conserviez votre uniforme propre.6.L\u2019entrainement de Cadet de l\u2019Air nuira-t-il à mes études?Non.Les escadrilles des Cadets de l\u2019Air se réunissent ordinairement seulement une fois la semaine et l'entraînement prend'la forme de complément à vos études.7.Les Cadets de l\u2019Air sont-ils rémunérés?Seulement lorsqu\u2019ils prennent part à certains cours d\u2019été à plein temps.- Mais ils tirent grand profit au point de vue instructif, visites ou camp, cours d\u2019aviation gratuits et autres récompenses.8.Qu\u2019est-ce que les Cadets de l\u2019Air apprennent?Ils étudient la navigation, la météorologie, les projectiles téléguidés, la propulsion à jet et RELATIVES AUX CADETS de I'AIR par fusées, les moteurs d'avion, la radio, la photographie et nombre d\u2019autres sujets destinés à les aider à se tailler une carrière.9.Quelles sont mes chances d'avancement?L\u2019avancement chez les Cadets de l\u2019Air est basé sur le mérite.Les jeunes qui promettent sont placés dans des positions-ciés et on les aide à développer leurs qualités de chef.10.Qui commande les Cadets de l\u2019Air?Chaque escadrille est dirigée par un comité composé d\u2019hommes d\u2019affaires et de professionnels qui s\u2019intéressent à votre bien- être.11.Quels sont les instructeurs?Les Cadets de l'Air sont entraînés par les anciens officiers de l\u2019ARC, des instituteurs, des anciens cadets et autres personnes désireuses de se dévouer un ou plusieurs soirs par semaine dans ce domaine.12.Irai-je au camp durant l\u2019été?Les camps annuels d\u2019été pouvant accueillir jusqu\u2019à 7000 cadets, sont tenus aux bases aériennes distribuées par tout le pays.Les camps sont de deux semaines et offrent un programme varié de sports au grand air en plus de cours spéciaux en aéronautique.13.Permet-on aux Cadets de l\u2019Air de faire des envolées?Oui.Durant les camps d\u2019été, tous les cadets font des envolées pour se familiariser, dans des avions de l\u2019ARC.14.Existe-t-il des cours avancés pour les Cadets de l\u2019Air?Oui.Un cours de 7 semaines pour la formation de chefs seniors est offert à tous les étés - pour préparer les cadets à occuper plus tard des positions d\u2019officiers d\u2019escadrilles et d\u2019instructeurs.15.Pourrai-je devenir pilote?Les Cadets de l\u2019Air qui peuvent subir avec succès les examens médicaux et écrits peuvent se qualifier pour les cours gratuits de pilotes qui sont donnés aux clubs d\u2019aviation et aux écoles d\u2019un océan à l\u2019autre.16.L'expérience de Cadet de l\u2019Air m\u2019aidera-t-elle à parfaire mon instruction?ë Oui.Des bourses scolaires ont été données par la Ligue et permettent aux Cadets de l\u2019Air diplômés de parfaire leur éducation.17.Qu\u2019entend-on par \u2018\u2018visites- ° échanges\u201d?Chaque année des groupes nombreux de Cadets de l'Air visitent les Etats-Unis, I'Angleterre et l\u2019Europe continentale d\u2019après un plan international dit \u201cpour se connaître\u201d sous les auspices de la Ligue des Cadets de l\u2019Air.pour étudiants et jeunes gens de 13 à 18 ans 18.Comment choisit-on les Cadets qui participent à ces visites?Les cadets sont choisis au mérite.Chacun doit posséder un dossier impeccable de Cadet de l'Air et d'éducation, de même qu\u2019une bonne réputation dans sa ville.19.Serai-je requis de m\u2019enrôler dans l\u2019Aviation?Pas nécessairement.Les cadets ne s\u2019engagent à absolument rien en ce qui concerne l\u2019entraï- nement militaire futur.Cependant, ceux qui s\u2019enrôlent dans l\u2019Aviation, commencent avec un rang supérieur et une meilleure solde que les autres postulants.20.Quel est le but principal de l\u2019entrafnement des Cadets de l\u2019Air?Bien que l\u2019entraînement de Cadet de l\u2019Air se conforme généralement à l\u2019entraînement de base de l'Aviation, le but principal est de faire de meilleurs citoyens canadiens - des Canadiens qui comprennent leurs responsabilités de citoyens et sont en mesure de les accepter au besoin Pour informations, communiquez avec les responsables optimistes: Simon Poisson, tél.362- 2883, Jean-Marie Gosselin, tél.362-2191, Jean-Louis Michaud, tél.362-2492, Plessisville. 8 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 9 décembre 1971 LA \u201cCAISSE-POP-PLESSIS\u201d EN ACTION DOUBLE VICTOIRE DE LA CAISSE POP AUX POINTS (poings ! ! ! ) Vendredi soir dernier le 3 décembre\u2019 71.la Caisse Pop a remporté sa neuvième victoire de la saison, en disposant des Elans de Ste-Marie au compte de 6 à 0.Le match a été disputé à vive allure et la rudesse a prédominé tout au long de la rencontre.Denys Beaudoin et Jean-Guy Perron ont dirigé l'attaque de la C.P.: J.-Guy Perron (3).8:54 (Roland Chabot) Punitions: Ste-Marie: R.Belyil à 5:02.Deuxième période C.P.: Denys Beaudoin (9) .4:43 Deuxième période C.P.: Donald Claveau (6) .7:26 (Michel Poirier) Punitions: St-Paul: Yvan Bolduc (min.) à 4:27 Caisse Pop: Jean-Guy Perron (min.) à 0:30.= Mariages à Plessisville oo.* Gaé Fréchett Caisse Pop avec deux buts cha- (Gaetan Frechette) cun.Les autres compteurs furent Gilles Nadeau et Gaétan Freé- chette.Normand Tardif a réussi son cinquième blanchissage de la saison.Dans une autre partie, celle-ci disputée dimanche soir, le 5 décembre 71, la Caisse Pop a continué son élan victorieux en défaisant les Gaulois de St-Paul au pointage de 3 à 0.Le gardien de buts.Normand Tardif a réussi.son deuxième blanchissage consécutif et son sixième de la présente saison.Sa moyenne est maintenant de 0.66 but alloué par partie.ce qui en fait le meilleur gardien de buts de la ligue.Do- Naid Claveau.Gaétan Fréchette et Denis Beaudoin ont compté les buts de la Caisse Pop.Michel Poirier a obtenu deux passes.Grâce à ces deux victoires.la Caisse Pop a accru son avance en tête du classement.à 8 points sur leur plus proche adversaire, soit le Lyster Die Casting.Troisième période Troisième période Le 23 octobre, en l\u2019église St-Calixte, a été célébré le mariage de M.Jean-Pierre Blais a Mlle Jocelyne Caron.Réception au Manoir de Princeville.(Photo studio Boulanger, Plessisville) AVERETT EET - C.P.: Gaëtan Fréchette (5) .3:10 (seul) C.P.: Denys Beaudoin (11).9:19 (Michel Poirier) C.P.: J.-Guy Perron (4) .3:57 (Donald Claveau) C.P.: Denys Beaudoin (10).9:12 (seul) Punitions: Caisse Pop: Marcel Gagnon (min.) à 2:56), Roland Chabot (min.) à 6:47, Gaétan Fréchette (min.) à 7:30, Jocelyn Filion (min.et incond.) à 8:36; St-Paul: J.-C.Bourassa (min.) à 8:36.Punitions: Caisse Pop: Jocelyn Filion (min.et maj.) à 6:28: Gilles Nadeau (min.) à 8:14, Sainte-Marie: Andre Martel (maj.) & 6:28; Michel Belle- feuille (min.) à 7:06.SOMMAIRE DE L\u2019AUTRE PARTIE La prochaine partie de la Caisse Pop aura lieu vendredi, soit demain, le 10 décembre 71, à compter de 10:40 h.p.m.contre l'Hôtel Royal de Ste-Sophie.L\u2019autobus partira à 9h.15 au terrain du Collège St-Edouard.Vous êtes tous les bienvenus.Première période Aucun but.Punitions: St-Paul: Daniel Rouleau (min.) à 2:28.FICHE DES JOUEURS DE LA CAISSE POP PLESSIS am mage + oA SES No Nom PJ B A Pts Pun.! SOMMAIRE min iy 13 Denys Beaudoin 12 11 4 15 2 # Premiére période 8 Michel Poirier 12 6 7 13 0 9 Gaétan Fréchette 12 5 4 9 4 Caisse Pop: Gilles Nadeau (4) 5 Donald Claveau 12 6 1 7 2 (Denys Beaudoin) .3:01 4 Jean-Guy Perron 12 4 3 7 10 C.P.: Gaétan Fréchette (4).7:58 7 Gilles Nadeau 12 4 3 7 8 i (Denys Beaudoin) 12 Jacques Simoneau 10 2 4 6 4 ; 2 Noel Filion 12 1 3 4 6 : 14 Laurent Filion 9 2 1 3 2 i 10 Roland Chabot 10 0 3 3 4 i 3 Marcel Gagnon 12 0 2 2 13 \\ ; 16 Jean Dubuc 12 1 0 1 4 Ny = 11 Luc Vigneault 10 0 1 1 4 amar _ .- 17 Jocelyn Filion 12 0 1 1 23 M À ; a .6 Bertrand Gagnon 12 0 0 0 2 a TA Shae | Pour être bien | 15 André Lainé 12 0 0 0 2 a 5 5 ak r,t port A ARE CRC FR i renseigne ; FICHE DU GARDIEN DE BUTS Pe 2 A 0 } gy lisez [i PJ BA Moy.Bl.Re iF / | \u2018 Ë- 1 Normand Tardif 12 8 0.66 6 Le 25 septembre en I'église St-Calixte à Plessisville a été célébré ~ la : FICHE D\u2019EQUIPE le mariage de Mlle Micheline Jutras, fille de M.et Mme Arthur EF i ' Jutras de Plessisville à, M.Michel Marchand, fils de M.et Mme p Feuille d Erable Caisse pop do A buts comptés.8 buts alloués, 6 blanchis- Roger Marchand de St-Ferdinand.Réception au Manoir Plessis.4 .inutes de punitions.(Photo Studio Roberge Fontaine, Princeville) A ES | acement 2 DE JACQUES i > NORMAND * OBLIGATIONS bi * FONDS MUTUELS E Les cocktails sont une inven- CONSULTEZ tion moderne.Nés dans les pays ' où le bon vin est rare, est-il besoin de dire que bien de ces \u201cconcoctions\u201d étaient destinées à flatter les palais anglo-saxons.Mais la mode a vite conquis le monde et il était bon que les esprits latins s\u2019en mêlent.Avec l'aide précieuse de \\_ mixologiste de Seagram, M.René (7 .CN Le 5 à J.Denis BELIVEAU 5 Villeneuve, JACQUES NORMAND ses cocktails.= a mis au point, amoureusement, Laissons à JACQUES NOR- Placements Beauceville de LINGE NEUF ef USAGE POUR TOUTE LA FAMILLE MARCHANDISES pour la saison \u2014 GRANDE VENTE | Bernard & Simard PIETRO _ VENTE à la SALLE LEMELIN MAND la responsabilité de son Administration de J terme lorsqu'il se qualifie lui- Re.DE LAURIERVILLE même d\u2019alcoologue dans son a- > \\ vant-propos.On trouvera dans 758-8237 ce recueil des recettes de cocktails au rhym, au scotch, au rye, au brandy, au gin, à la vodka, et quelques petites surprises.\u201cLES COCKTAILS DE JACQUES NORMANS\u201d, ouvrage qui se Ÿ a Edifice Continental 117 N.-D, Est - Victoriaville Cliche & Associés Ltée Courtiers de Placements J MARDI le 14 décembre 1971 de 2 h.à 8 h.p.m.Profitez de cette VENTE pour faire l\u2019achat de vêtements nécessaires pour la saison vend partout $2.00 l'exemplaire.On peut également se le pro- = curer chez le distributeur ex- .INTERET ; $200.00 à GAGNER \u2014 Chaque achat de $3.00 vous donne clusif: L'AGENCE DE DISTRI- 2 ae S a droit à un billet de tirage.BUTION POPULAIRE INC, 1130 + HOPITAUX 8% a est, rue de La Gauchetiere, Mon- * UNIVERSITE 0 i | tréal, 132, Qué.(514-523-1600).\\ J E pee ES 2 Afin que tout soit clair et précis dans l\u2019esprit de chacun, les CHANTIERS ETUDIANTS aimeraient premièrement faire-part à la population qu'ils sont tout- à-fait autonomes, donc, rattachés à aucun comité déjà existant.Tout en restant ouverts à toute collaboration! Aussi pour une 4ème année les CHANTIERS E- TUDIANTS désirent à l\u2019occasion de Noël faire quelque chose pour les moins favorisés, mais étant limités par le temps pour mille raisons incontrôlables, ils doivent faire appel à la population.Donc: tous ceux qui aimeraient partager les ambitions de ces étudiants engagés peuvent le faire en signalant 362-7191 ouen se rendant à 1447 ave St-Joseph à Plessisville.Le temps semble mal choisi pour faire demande mais plusieurs d\u2019entre nous sont peut- être malgré tout bien mieux partagés que beaucoup d\u2019autres! Alors toute offrande en argent ou en jouets propres et prêts à offrir sera aux CHANTIERS ETU- DIANTS accueillie avec joie! Espérons que grâce à votre générosité il n\u2019y aura que des enfants heureux en ce Noël 1971.Les CHANTIERS ETUDIANTS vous remercient pour eux, Les CHANTIERS ETUDIANTS L\u2019année 1971 se termine bientôt et vous devez alors obtenir votre carte pour 1972.Celles-ci sont arrivées à nos bureaux.Ceux qui voudraient se les procurer peuvent le faire en s\u2019adressant au secrétaire-finan- cier les mercredis ou vendredis soirs.ASSEMBLEE MENSUELLE Lundi soir le 13 décembre, les officiers du conseil 2527 se réuniront a 8 heures p.m.pour l'assemblée mensuelle.Tous les membres en règle sont fortement invités.Il y aura prix de présence.ACTIVITES Le 11 décembre à 7 heures p.m.aura lieu l'initiation au premier degré de l'Ordre colombien.Les nouveaux initiés festoieront avec leurs amis a l'occasion d\u2019une soirée de danse en leur Chronique Colombienne 2527 - Plessisville \u2014\u2014\u2014 honneur à 8 h.30 p.m.le même soir.Les parents et amis seront admis gratuiteinent.Le 19 décembre seront conférés les 2e et 3e degrés de l'Ordre colombien, à l\u2019école St-Ca- lixte, par Fr.John Gormley, D.D 28.Le programme de la journée vous sera communiqué dans une prochaine chronique.NOEL DES ENFANTS Le Noel des enfants des Chevaliers en règle du Conseil 2527 prendra un caractère spécial cette année.En effet, le G.C.Fr.Raymond Lacasse veut présenter le 26 décembre après-midi, tout un spectacle pour amuser les jeunes.Le Père Noel serait là aussi pour distribuer des bonbons et des jouets bruyants.INVITATIONS REGULIERES On peut se distriaire chaque soir à la salle des Chevaliers.re ITN LE SENTIERS DE MOTONEIGES- Tai.ME ion Métro debit dde SIGNALISATION DE SENTIERS DE MOTONEIGES - Afin de répon- La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 9 décembre 1971 9 LES CHANTIERS ETUDIANTS et leur PROJET > Vente Express ! 3 jours d'Aubaines 3 jours d\u2019Economies Jeudi - Vendredi - Samedi, les 9-10-11 déc.71 1714 rue St-Calixte Une Réduction de 10% sera accordée sur toute la marchandise en magasin.\u2014 M.A.Letendre Enr.LISE VIGNEAULT, propriétaire Tél.362-7568 Venez en profiter Plessisville Le lundi (excepté celui de l\u2019assemblée mensuelle) et le mercredi regroupent les joueurs de cartes, principalement les joueurs de \u2018\u2018Bridge\u2019\u2019.Le mardi, Fr.Marcel Brassard invite ceux qui suivent des cours de danse à venir pratiquer.Le vendredi est habituellement réservé aux cartes et au pool pour les membres Chevaliers.C.R., publ.Décès de M, Archey Douville de Si-Ferdinand A St-Ferdinand, le 30novembre, à l'âge de 85 ans est décédé, M.Archev Douville.époux de dame Adélia Simoneau.Dans le deuil, outre son épouse.il laisse ses enfants: Met Mme Conrad Douvilie de Saco Maine.M.et Mme Raoul Can- tin (Simone) Longueil.M.et Mme Louis-Charles Lalumière(Lilia- ne) de Montréal.M.Lauréat Douville de Longueil.M.et Mme Aimé Lambert (Edith) de Lon- gueil, M.et Mme André Douvil- le de Longueil.M.et Mme Melvin Douville de St-Ferdinand, Met Mme J.-Louis Dubois (Gabrielle) de Thetford.Les funérailles eurent lieuen l\u2019église de St-Ferdinand.jeudi.après-midi le 2 décembre à deux heures.A Madame Douville et à la famille notre journal offre ses sincères condoléances.Elections chez les Fermières de Manseau Manseau - À leur récente assemblée mensuelle.les fermières ont procédé à l'élection d'un nouveau bureau de direction pour 1971-72.L'assemblée a étudié la question posée pour en faire remise séance tenante à l'exécutif, qui était: \u201cQue feriez-vous pour rendre les réunions plus intéressantes et constructives?\u201d Un autre sujet a été étudié.\u201cQuelle idée avez-vous sur la congélation des vivres?Ce sujet se traite verbalement.Suivirent les élections: Mme Huguet- te Goeffroie.présidente.Mme Zélie Laroche.vice-présidente.Mme Gabrielle Saint-Pierre, secrétaire, Mme Blandile Jutras, Biblfothécaire, Mmes Bernadette Minot, Estelle Hamel et Denis St-Onge, conseillères.Le Club de Ski Plessis Inc.soumet un important projet Un important projet vient d'ê- tre soumis par le Club de ski Plessis Inc.de Plessisville en ce qui concerne 1e développement et l'aménagement du mont Apic.Une volumineuse documentation est présentée au Centre de la main d\u2019oeuvre dans le cadre PROGRAMME D'INITIATIVES LOCALES.Dessins, graphiques, descriptions, détails, illustrations sont contenus dans le document de 90 pages remis au Centre de la main d\u2019oeuvre pour ce projet dont le coût de réalisation est estim'à $43,000.Le mont Apic est le lieu de rendez - vous des membres du Club de ski Plessis Inc.pour leur sport favori: le site est à environ 6 milles des limites de Plessis- ville et se trouve dans la localité de St-Pierre-Baptiste.LES COLLABORATEURS Une équipe de bonnes volontés a travaillé à la préparation de la volumineuse documentation soumise au Centre de la main d\u2019oeuvre pour le PROGRAMME D\u2019INITIATIVES LOCALES.Le président du Club de ski Plessis Inc.M.Jacques Michaud a dirigé l'équipe qui a vu à préparer le document.M.Gaston Proven- cher a recueilli la documentation.Le Dr Bertrand Savoie s\u2019est occupé de la rédaction.M.Adrien Hamel a fait les dessins.Letra- vail se rapportant à l\u2019ameublement et à la décoration a été accompli par M.Claude Véraquin.Pour sa part, M.Claude Lafond a préparé les données se rapportant à la construction du chalet projeté.La photographie est l'oeuvre de M.Aurélien Dus- seault.M.Robert Savoie a vu au domaine technique.Le travail du secrétariat a été accompli par Mlle Carole Boulanger.4 dre à un besoin urgent de signalisation uniforme de sentiers de et Forêts a mis au point, en collaboration avec différents ministères et l\u2019Association canadienne de l\u2019autoneige, un système de signalisation de sentiers de motoneiges.Le nouveau système de signalisation est un outil indispensable dans l\u2019organisation de sentiers de motoneiges et permet d'accroître la sécurité sur ces sentiers, de rassurer les usagers en leur fournissant les renseignements utiles ou en signalant les dangers.LA MATERNELLE - Durant l\u2019année scolaire 1971-72, environ 125,000 enfants fréquentent les classes maternelles au Québec.La maternelle accueille les enfants qui ont cing ans révolus avant le ler octobre.Les bambins y vont deux heures et demie par jour durant un an.Ils y acquièrent des habitudes d\u2019ordre moral et intel - lectuel; ils y font aussi l'apprentissage de la vie en société.Cela facilite leur passage du foyer à l\u2019école.Nos meilleurs voeux de succès aux nouvelles élues.NAISSANCES A MANSEAU A Mme Jean-Paul Rousseau un fils, à Mme Gilbert Daigle, une fille.Nos félicitations. 10 La Feuille d\u2019Erable.ieudi, 9 décembre 1971 Lamontagne Liée reconstruit une partie de ses bafisses incendiées La direction de W.Lamonta- gne & Cie Ltée de Plessisville a décidé de reconstruire une partie de ses bâtisses qui ont été incendiées il y a quelques mois.C\u2019est ce que vient d'annoncer officiellement, M.Marcel Collin, gérant de l\u2019entreprise.Le projet qui sera bientôt réalisé consiste en une construction de 100 pieds par 40 pieds.Ce sera un entrepôt pour les grains et les moulées en sacs.Des démarches sont en cours pour obtenir les services d'un entrepreneur afin de conclure des ententes pour la construction de ce vaste entrepôt.PAS DE MEUNERIE La construction de cet entrepôt permettra à W.Lamontagne Ltée de garder en stock un approvisionnement de grains et moulées pour les besoins de sa clientéle de la régionde Plessis- ville.Depuis la destruction par le feu de la meunerie et des silos, les livraisons se faisaient par le service organisé à cette fin; grains et moulées n\u2019étaient pas gardés en réserve à Plessisville faute de local pour l\u2019entreposage.La direction de W.Lamontagne Ltée a convenu de continuer à faire préparer ses moulées à l\u2019extérieur et de ne faire construire à Plessisville qu\u2019un entrepôt pour le moment.La reconstruction de la meunerie et des silos représenterait un investissement très considérable sous les conditions économiques actuelles et il a été décidé de s\u2019en tenir a l'entrepct pour le moment.Succès du souper canadien Lacordaire samedi le 27 novembre eut lieu le souper canadien annuel organisé par le Cercle Lacor- daire de Plessisville.Plus de 200 personnes y étaient présentes.C\u2019est dans la plus grande fraternité que l'on dégusta nos fraternité que l'on dégusta nos mets canadiens.Vers la fin du repas le conférencier \u2018'Nestor Turcotte\u2019\u2019, étudiant en philosophie à l'Université Laval, a su nous faire réfléchir sur l\u2019engagement d'un chrétien en 71-72.Ayant enseigné pendant onze ans et maintenant retrempé dans le milieu universitaire, il déclara rencontrer souvent des personnes ayant les yeux en accent circonflexe.ayant perdu le goût de rire, ne sachant trop pourquoi elles existent.Ces personnes ont tué le Christ tranquillement.simplement en se taisant.Questions au sujet des polyvalentes' Est-ce que Dieu vit dans ces écoles?Il se fait de curieuses expériences à l'heure actuelle! Vous, parents, prenez les moyens pour être au courant de ce qui se passe.L'étudiant, le père, la mère, l'universitaire, le prêtre, posez-vous des questions! Qu'est-ce qui se passe dans notre monde?La vie du christianisme est comparable a une joute de hockey, elle doit se vivre en équipe.Ne soyons pas de ceux qui chidlent dans les estrades.La partie passive de l\u2019E- glise est la partie chaleuse.On est des chrétiens de guenille, nous consommons l\u2019Eglise.Si on est actif, on va se sacrifier pour défendre le Christ.La lecture de la Bible est primordiale car c\u2019est sur ce livre que nous serons jugés.La Bible est une lettre d\u2019amour et comme toute lettre d'amour, elle exige une réponse.La réponse que Dieu nous demande actuellement au Québec, c\u2019est de nous battre, mais de nous battre en chrétien.Depuis quelques années on s.est attardé à de faux problèmes.Exemple: la longueur des cheveux.Les jeunes de 15-16 ans ont besoin de témoins devant eux.Et un vrai témoin du Christ n\u2019a pas deux faces: une pour l\u2019extérieur et une pour le foyer.L'important est que l\u2019enfant ait un coeur qui bat à l\u2019unisson de son père et de sa mère.Sommes-nous ce que nous devrions être?Quand on ne fait rien, on critique pour justifier sa position.C\u2019est le temps plus que jamais d\u2019agir! Voir page Accident à M.le député Bernard Dumont Nous apprenons en dernière minute que M.Bernard DUMONT, député Créditiste à l\u2019Assemblée Législative a été victime d\u2019un accident de la route lundi après- midi le 6 décembre vers 2 heures.M.Dumont voyageait avec trois autres personnes et se dirigeait vers Québec route 49 à 4 milles de Plessisville (Côte Giguère).Sa voiture vint en collision avec une valle qu\u2019il ne put éviter étant donné la mauvaise température et le début d\u2019une autre tempête de neige qui rendaient la route dangereuse.M.le député Dumont a subi plusieurs fractures aux jambes et autres contusions.L\u2019ambulance de M.F.Marie Rousseau a transporté M.Du- mont à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabas- ka.Tant qu\u2019aux autres occupants de la voiture, on ne peut préciser la nature de leurs blessures ou s'ils ont tous été atteints dans cette tragédie routière?Après cette conférence très appréciée ce fut une période d\u2019échange entre amis.Plusieurs personnes vinrent s\u2019ajouter pour la soirée.L\u2019orchestre les \u2018\u2018She- ridans\u2019\u2019 a su divertir l\u2019assistance.M.Claude Bolduc agissait comme maître de cérémonie.Il invita les responsables du mouvement Lacordaire à ouvrir la danse.Citons: M.Robyn Croteau, président, Mme Carmelle Croteau, trésorière, Mlle Pierrette Demers, secretaire, accompagnée de son ami M.Michel Paul, M.et Mme Bertrand Marcoux, M.et Mme Conrad Gosselin, Mme Claude Bolduc, accompagnée de Monsieur Bolduc son époux.M.Fernand Martineau était absent.Pour compléter le groupe on invita M.Laurent Dubois, président du Festival de l\u2019Erable 72 et son épouse ainsi que M.André Paul, président du Festival 1971 et Madame Paul.Ce fit boule de neige.La danse se continua dans une at- mosphére de gaieté et de sobriété entremêlée de chansons de toutes sortes.Quelques histoires ont fait retentir les éclats de rire.Ouverture Samedi Soir le 11 déc.71 Relais de SKI-DOO Village Huron à St-Pierre Baptiste, P.0.dans la magnifique érablière de M.PIERRE POIRIER AU Sur le Chemin \u201cGosford\u201d, a 2% milles du Village.On peut randonnée en forét votre choix.se rendre en automobile jusqu\u2019au \u201cRELAIS\u201d © ENDROIT IDEAL pour faire une belle © LIEU ATTRAYANT pour déguster un BON REPAS canadien et passer d\u2019egréables moments.@ Un \u201cCHEF CUISINIER\u201d sera toujours à votre disposition pour vous SERVIR des mets de Rendez-vous au \"Relais Skidoo\u201d ef vous serez enchaniés ! REPAS 5 heures p.ma 8 heures pm.Aussi Lunch dans l'après-midi, si désiré Une soirée très agréable et nous vous remercions beaucoup collaborateurs et participants à ce succès qui est digne de mention.Merci spécial aux personnes de l\u2019extérieur telles que: M.l\u2019abbé Guy Moffette, aumonier diocésain Lacordaire, M.Rosaire Côté, maire de la ville, citoyens de Lourdes, Thetford, Princeville, Laurierville, Lyster, St-Pierre- Baptiste, Inverness, Ste-Sophie, Victoriaville qui se sont déplaces pour venir encourager ce mouvement.Les prix de présence ont été gagnés par: M.Rosaire Marti- neau de Lyster, Mme G.rard Isabelle de Laurierville, M.Michel Gagnon de Plessisville.Les prix de la rifle par Mme Fernand Bouffard.M.Laurent Dubois et Mme Elphége Lamon- tagne de Plessisville.Merci aux généreux donateurs.\u2019 Publiciste Lacordaire Décès de M.Cyrille Lacombe de Québec _ A Québec, le 5 décembre 1971, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé Cyrille Lacombe, fonctionnaire provincial au ministère des Affaires sociales du Québec, époux de dame Marcelle Miville-De- chène.II demeurait au 166 des Franciscains.Les funérailles, mercredi le 8 décembre a 10 heures pour l\u2019église Notre-Dame du Chemin et de là au cimetière de Ste-Marie, Beauce.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères, soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs: M.et Mme Jean-Paul Lacombe de Sorel, M.et Mme Gilles La- combe de Québec, M.et Mme Rosaire Leclerc (Annette La- combe) de Roberval, Mlle Marcelle Lacombe, Mme Paulette Lacombe, M.et Mme André Miville-Dechêne, M.J.-Rolland Gingras, M.et Mme Léo Couture (Jeanne Miville-Dechêne), M.et Mme Vincent Drouin (Rolande Miville-Dechêne) de St- Eustache.M.Cyrille Lacombe était le fils de M.Eudore Lacombe, ancien gérant de la Banque Canadienne Nationale à Plessisville et de Mme Lacombe.Il comptait encore plusieurs amis en notre ville.Notre journal offre ses condoléances à la famille.Décès de Mme Omer Brefon A l\u2019Ermitage de Victoriaville le 4 décembre est décédée à l\u2019âge de 81 ans, Madame Omer Breton (née Alma Gosselin) autrefois de Ste-Sophie.Dans le deuil, elle laisse ses enfants: M.et Mme Fernand Breton, M.et Mme Gérard Breton de Plessisville, M.et Mme Joseph Grégoire (Yvette), M.et Mme René Breton d\u2019Arthabaska, M.et Mme Alphonse Mailhot (Germaine) de Montréal, M.et Mme Henri Breton de Dosquet, M.et Mme Léo Breton et Met Mme J.-Paul Laurendeau (Jeannine) de Charny, M.et Mme Emilien Labrie (Thérèse) M.et Mme Léo Liberge (Idora) de Princeville, M.et Mme Gilles Laberge (Aurore) d\u2019Orsainville M.et Mme Raymond Nobert (Claire) de Kapuskasing, Ont., M.Germain Bergeron d\u2019Asbestos, veuf de dame Laurette Breton, Un frère et belle-soëur: M.et Mme Philippe Gosselin de Kénogami, belle-soeur: Mme Alfred Gosselin de Victoriaville.beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Alfred Breton, Mme Amédée Breton, Mme Rose-AI- ma Breton de Montréal, Mme Yvonne Breton, Mme Marie-An- ne Breton, de Lewiston, Maine, Mme Aldéa Biddeford, aussi elle compte 68 petits-enfants.La dépouille a été exposée au salon funéraire Rousseau avenue des érables à Plessisville et le service fut chanté en l\u2019église St-Calixte à Plessisville.L'inhumation se fit au cimetière de Ste-Sophie de Mégantic.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre ses condoléances sincères à tous les membres de la famille que ce deuil atteint.Premières jeudi 9, 21 h 00 Une pièce inédite de Claude Jasmin A Premières, le Jeudi 9 décembre à 21 heures, le réalisateur Roger Citerne présentera aux auditeurs de CBF-FM \u2018et à ceux du réseau français de Ra- dio-Canada, une place \u2018inédite de Claude Jasmin intitulée /Escalier de I'oratoire.La vie, la vie quotidienne, a-t- elle un sens?C'est à cette question, entre autres, que les personnages de Claude Jasmin tentent d'apporter une réponse personnelle.Le couple Lefébure, qu'un voyou, profitant de leur : candeur, vient de dépouiller de tout leur argent, grimpent, lentement, malgré leur âge, les innombrables marches qui leur donnent l'impression de se rapprocher de Dieu alors que tous ces gens de la ville, en bas, ne pensent qu'à dormir, manger et travailler. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 9 décembre 1971 11 Modèle C-4516 25\u201d Avant de faire un achat, venez nous voir et comparez ! e handcrafted MACOLOR Entièrement monté à la main! PARTICIPEZ A NOTRE TIRAGE D'UN GROS LOT UN BILLET GRATIS par dollar d\u2019achat Avec ZENITH rarement vous avez besoin d'un homme de service Nous avons des PRIX beaucoup plus bas que vous pensez ! Rosaire_Gosselin friend ave ret (CTI Modèle compact 20\u201d C-4030 362-1507 Plessisville L'Avortement est toujours un risque dit le Docteur Charron Le Dr Raymond Charron a prononcé la conférence au programme d'une activité publique organisée par l'Association féminine d'éducation et d\u2019action sociale de Plessisville.La ques - tion de l'avortement était à l'ordre du jour.Le conférencier a fait remarquer à ses auditrices que l'avortement.même pratiqué dans les meilleurs conditions possible.présentait toujours de grands risques.C'est toute une chance a prendre sur des vies humaines que de provoquer un avortement.à souligné le Dr Charron.L'invité de l'A.F.E.AS.a entretenu son auditoire sur le côté médical ainsi que sur l'aspect légal et religieux de l'avortement COTE MEDICAL Au sens strictement médical.l'enfant qui nait avant six mois ou environ.n'est pas un être via - ble ni autonome.a déclaré le Dr Charron.Il ne peut respirer par lui-même et reste dépendant de sa mère.a précisé le conférencier.Il n'en est pas moins vrai que c'est déjà un humain.a souligné le Dr Charron.Des conséquences inattendues peuvent résulter de l'avortement pratiqué par des médecins très compétents.La santé psychologique de la mère est un autre point sur lequel le conférencier a attiré l'attention de ses auditrices.Il a fait remarquer que des cas de dépression.plus tard.pouvaient être causés par une telle pratique.L'avortement est une chose qui est contre la nature, et.pour cette raison, il a mis ses auditrices en garde sur ce point.La planification des naissances peut facilement se faire par d\u2019autres moyens que celui- là.a dit le Dr Charron.LE PLAN LEGAL Le conférencier a informé ses auditrices que des elargisse- ments avaient été apportés à la loi sur l'avortement qui.aupa- } ) .{ | Tél.362-7567 Pt, Pret PE, # Des Fleurs.Pour toutes occasions pot, fleurs coupées, arrangements variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc .Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, PROP.1735 St-Calixte Plessisville, P.PQ fleurs en a 1a Ps te rater tag \u2014 Aaya\u2019 ravant.était considéré comme un acte criminel.Maintenant, les opinions sont partagées quant à savoir le moment où commence la vie.Les amendement apportés aux lois permettent maintenant l'avortement thérapeutique dans des cas particuliers.Les loi sur l'avortement sont suffisamment larges et on devrait s'entenir là, a fait remarquer le Dr Charron.Il a ajouté que le projet de donner l'avortement sur demande ne semble pas encore justifié.POINT DE VUE RELIGIEUX Quant au point de vue religieux, l'avortement n'est pas permis et pour aucune considération, par l'Eglise catholique; c'est contre la loi de l'Evangile, et contre la loi naturelle.a souligné l\u2019invité de l'A.F.E.A.S, En tant que catholique et médecin.le Dr Charron s'est prononcé contre l\u2019avortement, mais il a fait remarquer à son auditoire que son exposé était donné de façon aussi impartiale que possible; basé sur des faits et sur son expérience personnelle.Pour sa part.M.l'abbé Charles Cloutier.curé de la paroisse St-Calixte de Ples- sisville et aumoônier del'A.F E.- A.S.a déclaré que les lois de l'E- vangile ne se changent pas ni les lois naturelles.Les couples qui décident l'avortement engagent leur conscience.a-t-il précisé Il a ajouté qu'il ne semblait pas v avoir de possibilité de changement sur l'opinion actuelle de l'Eglise sur cette question.Le Dr Charron a complété son exposé clair et précis en répondant avec amabilité à toutes les questions qu\u2019on a bien voulu lui poser après la causerie.MANIFESTATION RECREATIVE C'est la présidente de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale de Plessisville.Mme Yolande Couture, qui a dirigé le programme de la soirée .au cours de laquelle le Dr Raymond Charron a prononcé une conférence.Par ailleurs, la secrétaire du mouvement, Mme Gérard Goudreau, a donné un rapport sur la manifestation sociale publique annuelle de l'A.F.E.A.S.Cette activité a réuni de nombreux participants à l\u2019Ecole des Métiers.L'orchestre Labrie de Laurierville était au programme pour la musique.L'assistance a également profité d\u2019un succulent buffet préparé par un groupe de bonnes volontés de l'A.F.E.A.S.: une partie des mets avait été fournie par des entreprises commerciales de Plessisville.De généreux commanditaires ont contribué pour les nombreux prix de présence qui ont été distribués au cours de la soirée.PROCHAINE ACTIVITE La prochaine activité de l\u2019A.- F.E.A.S.de Plessisville est prévue pour le mercredi.15 novembre.Ce sera la soirée annuelle des Fêtes pour les membres.L'ordre du jour comprend un échange de cadeaux.Pour la circonstances.les membres sont invités à se faire accompagner d\u2019une amie qui seraaccueillie avec empressement par la direction et les effectifs du mouvement.Ce sera là la dernière rencontre de l\u2019année pour les membres de l'A.F.EAS.de Plessisville.Le lieu de rendezvous est la salle de la Société Cooperative Agricole.avenue St- Laurent.Le travail reprendra de nouveau en janvier 1972 pour Mme Yolande Couture et les effectifs de l'organisme qu'elle dirige.t nous tous spéciale.ARGENT À PRÊTER Bénéficiez des avantages que seul Badeau & Fils peut vous donner : *1ère et 2e hypothèques de $1,500 3 $100,000 obtenu rapidement *Consolidez toutes vos dettes en un seul petit paiement facile *Toutes demandes venant de la campagne auront une attention BADEAU & FILS, courtiers, permis 6761 \u201c Pour entrevue, communiquez avec : 62 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 Tél.752-7772 = {jour et soir) a E PLESSISVILLE à en vigeur mer.8 Déc.9.30 h.a.m.B jusqu'a la fermeture samedi ok we TN J THE 4 s BENEDICTIO N -Plus d'espace, meilleur service - Autres services maintenus .Mardi rae de produits \"Taillefor\u201d \"Viandes pré-emballees, plus de rapidité _ Addition de comptoirs à produits | Toute la population est invitée .-Qualité maintenue , congeles .2 \u2014\u2014 GRÂCE À VOTRE ENCOURAGEMENT TOUJOURS SOUTENU pr ANÉ ET UNE ADMINISTRATION SAINE.Ne.+ CAFE INSTANTAN OFFRONS DAVANTAGE 4 Jus de Tomates AUJOURD'HUI NOUS VOUS pe mi CO-OP er 15e | FARI N E tout usage CO-OP i + 59¢ CO-OP $1.25 Pates Alimentaires CO-OP \u2026 296 TO-OP, de choix \u2014 296 BEURRE.CO-OP (Canada) tere : POIS VERTS 4 ass.CO-OP\" 19.02 : 19\u20ac SHORTENING _ CO-OP 1 lb - TALLUMETTES ' : CO- -OP - livrets 19e] + CO-OP 128 oz CAFE moulu CO-OP 11b 89¢ 23¢ ; Û à qualité » 69C 33¢1 $ 150 s EAU DE JAVEL * MAIS en crème PAPIER DE Ÿ TARTES MEIL- concentrée CO-OP 19 oz i à TOILETTE + LEURES (au t choix) 19¢ ¢ jcoop + 59¢ | : LAIT EVAPORE \u2018 CO-OP .SOUPE AYLMER , tomates, légu- «mes 10 oz 126 : 16 oz 19e 7 A BEURRED'ARA- + CHIDES CO-OP 4/89¢ 16 oz 53e Pointes D'ASPERGES CO-OP \u2018 OLIVES farcies | CORONATION, 12 oz 5g placées x 1 MW LE PRE-EMBALLAGE: UNE AUTRE FACON Apprét a salade \u2018MIRACLE ¢ WHIP\" KRAFT { 32 oz 6 Poulet B-B-0 frais ou congelé \u2018\u2019Canada\u2019\u2019 catégorie \u2018\u2019A\u2019\u2019 69c; ~~ ie 2 CUISSES DE POULET congelées, viande brune POITRINE DE POULET congelée, viande blanche Eu VIAND LT a LE I | \u201cVente de Bouvillon Seulement\u201d \u2018 | S | Bf À | STEAK __ | BANANES 9e.= ide RONDE, | (5 stm pes db» | (Bouvillon), tranche entière | : I RÔTI | Pamplemousses | 19 Tq de FLORIDE, blancs °/886| ide GROUPE » | § Ë | Gra8 C | (Bouvillon) \u2019 | | Avec''Taillefer\u2019\u2019 | 3 à 3 lb Ib.| chacun fait son affaire | OIGNONS | TOURTIERE TAILLEFER 69¢ | jaunes, QUÉBEC + = sb 9¢ | 16 oz ! SALADE DE CHO 10 Ibs 4.59 | Ail oren \" re 0z 99¢ | | TÊTE É | TAILLEFER GC : 10 oz 43c | NAVETS a 10 1b 5 59 | CRETONS TAILLEFER 59¢ : QUÉBEE : a.> , 10 oz 1.Co «CHAUSSONS | CERISES CO-OP : taux POMMES : (au marasquin) ~ stranchés JANANAS en \u201cKETCHUP ' TBONBONS | \u2018 VIAU, cel os: 5g ion TIKI 19-02 250: (79¢) 69e \u2018DETERGENT | liquide CO-OP 24 oz 35¢ | | 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 9 décembre 1971 Vingt-cinquieme anniversaire du Cercle des Fermières de Villeroy Dimanche.le 14 novembre 1971.le Cercle des Fermières de Villeroy fêtait son 25e anniversaire de fondation.La fête débuta à 5 heures par une messe célébrée par le premier aumônier.M.l'abbé Paul Gariépy.suivie d'un délicieux souper et d'une soirée dansante.A la table d'honneur on remarquait Père Curé Olivier Pa- tenaude.c¢.s.c.M l'abbé Paul Gariépy.aumônier fondateur.Mme Antonio Lafond.présidente fondatrice et M.Lafond.Mme Joseph Langlois.presidente re- gionale et M.Langlois Mme Marcel Pépin.présidente locale et M.Pépin.M.Jean-Louis Bé- land.député et Mme Béland.M.Fernand Léonard.agronome et Mme Léonard.On remarquait aussi parmi les invités les membres de l'exécutif régional: Mme Antonio Lafond.présidente fondatrice donna l'historique de notre cercle.Notre cercle fut fondé le 13 novembre 1946 par Mlle Liliane Labelle.conseillère technique.il se composait de 55 membres.Le premier conseii était formé de Mme Antonio Lafond.présidente.Mme Gédéon Martineau.vice- présidente.Mme Yvette Côté.se-, crétaire.Mlle Berthe Marquis.bibliothécaire et comme conseil - lères: Mme Garry Mercier, Joseph Labarre et Joseph Langlois» et de notre aumonier.M.l'abbé\u2019 Paul Gariepy.curé.En 1948.Mme Joseph Lan- glois devint présidente et Mme Hector Côté.secrétaire.En 1951.Mme Léopold Chau- vette fut êlue présidente et Mme Liliane René, secrétaire.En 1953.Mme Joseph Lan- glois revient à la présidence, poste qu'elle occupa jusqu'à ce jour.En 1957.elle fut nommée, conseillère régionale.En 1970.elue presiuuente ade la led.48 Lotbimiere et Levis qui compte environ 1.000 membres.Félicitations également a Mme Osias Grand'maison.vice- présidente depuis 20 ans et Mme Hector Côté, sec.depuis 20 ans.Notre cercle a le plaisir de compter encore douze pionnières parmi nos fermières actives.Plusieurs conférenciers.visiteuses officielles du Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation ont contribué à l'avancement de notre cercle.M.Fernand Leonard.agronome nous a beaucoup aidé par ses conseils sur nos activités à- gricoles.Le Ministère d'Agriculture et de Colonisation nous a gratifiées de différents cours: arts domestiques.couture.tricot.tissage ce qui permit à nos fermières de perfectionner leurs connaissances et mettre en valeur leursta- lents.L'esprit fraternel règne au sein de notre cercle.L'action sociale de notre mouvement s'est manifesté par des organisations paroissiales, soirées récréatives.journées champêtres.soupers canadiens.au profit des oeuvres paroissiales.Nous commençons un autre quart de siècle, de labeur.d'étude.d'organisation sous la direction de: Mme Marcel Pépin.présidente.Mme Osias Grand\u2019 maison, vice-prés.Mme Hector Côté.secrétaire, Mmes Gérard Nourrv.Henri Blanchette.Adé- lard Martel, Jean- Guy Tremblay.conseillères.Daigne.la Providence.veiller sur chacune des membres et faire connaître à toutes dès l'aube du 50e une période de progrès et de bonheur.(Texte préparé par: Mmes Joseph Langlois et Lauréat Blier.Villeroy).PERMIS DE BANQUET 1} Toute demande de permis devra parvenir à la Régie au moins trois (3) semaines avant la date de l'évènement pour lequel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Régie.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.Aan REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC > AVIS Québec, le ler décembre 1971 Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées on! fait une, demande de permis à la Régie des alcools du Québec: NOM ADRESSE CATEGORIE COMTE MEGANTIC POULIN, Motel Le Phare, Motel Rosaire 745, Avenue (2) salles à St-Louis, manger Plessisville (2) bars (paroisse) Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les raisons de l'objection à l\u2019octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2 P.Q.Faites comme nous, offrez-vous un cadeau de classe.un lave-vaisselle automatique.Les Grands Ballets Canadiens présentent un spectacle de choix Un spectacle de qualité a été présenté à Plessisville par une section de la COMPAGNIE DES GRANDS BALLETS CANADIENS.Le groupe mixte LES COMPAGNONS DE LA DANSE qui a donné le spectacle comprenait une quinzaine d'artistes.Parmi la troupe, on remarquait une figurante de couleur qui a particulièrement attiré l'attention par la qualité de son interprétation.\u201cROMEO ET JULIETTE\u201d.le LABYRINTHE ont particulièrement intéressé l'assistance parmi les pièces présentées.Le jazz occupait également une place importante dans le programme de la manifestation et les spectateurs ont été émerveillés par la façon dont chacun des artistes jouait son rôle.Un spectacle de grande classe comme il devrait s'en présenter plus souvent, ont fait remarquer des amateurs d\u2019activités culturelles présents à la soirée.HEUREUSE INITIATIVE C\u2019est le Conseil-Etudiant de la Polyvalente de Plessisville qui a pris l'initiative de présenter ce spectacle de la section LES COMPAGNONS DE LA DANSE des GRANDS BALLETS CANADIENS.Le président du Conseil- Etudiant.M.Gérald Brülé, et des aides de la direction avaient même consenti à ce que l'organisme contribue financièrement pour présenter un spectacle de grande classe à la population de Plessis- ville et de la région.La manifestation a eu lieu à l'auditorium de la Polyvalente de Plessis- ville où adultes et jeunes intéressés se sont rendus en plus grand nombre que prévu par les organisateurs.Les résultats de cette première expérience et l'intérêt manifesté par l'assistance font que le Conseil-Etu- diant examine la possibilité de présenter une autre activité du même genre vers mars 1972.Photographie \u2014 STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE À L\u2019HUILE Re Vente: Film - Caméra Service de développement 4 JOURS Tél.362-3602 1750 ave Des Erables Plessisville Ste yO) Cf otf HT Ci CUT oi po os om ière AER, hh [X19 VF X51) rendements obligations: municipalités, cs.scolaires hopitaux, cegep consultez Henri- Paul po é FE co ras Ee ane Chez les Filles d'Isabelle de Ste-Anasfasie de Lyster L\u2019installation du Nouveau Conseil des Filles d\u2019Isabelle de Ste-Anastasie se fit par Sr Claire Dery, régente d\u2019état et représentante Suprême Cercle 1118 Yvonne Marie Ste-Anastasie de Lyster.Régente: Sr Fédora Laliberté, Ex-Régente: Sr Diane Bédard Honorable ex-régente: Sr Yvonne Jacques, Vice-régente: Sr Simone Doyon, Sec.-Archiviste: Sr Corinne Pelletier, Sec.-Finan- cière: Sr Gertrude Rioux, Sec.- Trés.: Sr Laurence Boisson- neault, Gardienne: Sr Solange Brochu, Rédactrice: Sr Marguerite Roby, Monitrice: Sr Yvette Carrier, ler Syndic, Sr Lise Beaudoin, 2ème Syndic, Sr Marie Lambert, 3ème Syndic, Sr Henriette Fillion, Porte-bannié- re: Sr Angele Gosselin, Garde intérieure: Sr Jeanne d\u2019Arc Noël Garde extérieure: Sr Aurore Landry, 2ème Guide: Sr Gisèle Beaulieu, ler guide: Sr Yolande Fillion, Chancelières: Sr Irène Paradis, Musicienne: Sr Gabrielle Lagacé, Aumônier M.l'abbé Florian Lemay.Sr Fédora Laliberté a accueilli les membres pour la réunion et ensuite la régente d\u2019état Sr Claire Dery représentante Suprême transmettait ses meilleurs voeux et informait des buts et objectifs à atteindre dans l\u2019ordre._ Avant de passer à l\u2019installation des officières, lectures du proces verbal par Sr Corinne Pelletier, sec.-archiviste.Après la réunion les membres se sont rendus au salon funéraire pour la récitation des prières et offrir des sympathies a St- Yvonne Jacques pour le décés de son mari, M.Aimé Jacques.Sincères remerciements à tous et chacun qui ont pris part au souper canadien.Mme René Lambert de Ste- Agathe fut l\u2019heureuse gagnante du magnifique fauteuil.L'assemblée de décembre est fixée au 9 .N\u2019oublions pas le dé- (oilement de nos soeurs secrè- es.Cercle Yvonne Marie Mme Paul Roby, réd Joyeuse randonnée du Festival de l'Erable aux Etats-Unis Un voyage très agréable été effectué en fin de semaine par l\u2019exécutif du Festival de l\u2019Era- ble de Plessisville lesquels étaient accompagnés du Club de jeunes sportifs du Hockey \u201cLes Lions\u201d de notre ville.Un autobus les conduisit directement à Woonsocket R.I.Le groupe comprenant 27 adultes et 16 joueurs partirent vendredi matin vers 7.30 heures le 3 décembre.Rendus pour le souper lequel fut suivi d\u2019une soirée canadienne.Le groupe reçut un accueil chaleureux des amis Américains qui les avaient invités.A la soirée du vendredi soir, il y eut aussi échange de cadeaux, des produits de l\u2019érable des visiteurs de Plessisville et de magnifiques dons que reçurent les principaux responsables de l\u2019organisation du Festival de l\u2019Era- ble.Les trois organisateurs du voyage, M.Henri-Paul Dion, Mme Georges Jutras et Mlle Georgette Marcoux furent gratifiés de souvenirs de prix.Des colliers de perles pour les dames et des ensembles de stylo de valeur pour messieurs.Samedi le 4 décembre.Une visite de la ville et le soir la partie de Hockey présentant les Lions de Plessisville avec un club local de Woonsocket.Le coach pour les Lions était M.Gabriel Michaud.Nos jeunes ont fait bonne figure et nous ont bien représentés.Le retour s\u2019effectua dans les meilleures conditions possibles, et par une journée radieuse et ensoleillée.Faisaient partie du voyage de l\u2019exécutif du Festival de l\u2019E- rable: M.Laurent Dubois, président 1972, Mme Paule Bérubé, vice-présidente, Mme Yvette Roger, M.Gilles Baril, Gilbert Gagnon tous directeurs.M.J.Marie Fortier président des Producteurs de Sucre d\u2019érable du Québec, et échevin de la ville et Mme Fortier, plusieurs anciens présidents et autres militants du mouvement.Tous sont revenus enchantés de leur \u201cweek-end\u201d au pays de l\u2019\u201cOncle Sam\u201d et sont encore sous le charme de la chaude hospitalisé reçue à Woonsocket.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 9 décembre 1971 15 Jeudi-Vendredi-Samedi, les 9-10-11- déc.71 | \u2018Escompte 0% Hots Panis ef Robes-Pantalons 2041 rue St-Jean Mme POULIN EN PROFITE pour INVITER les Dames et Demoiselles à VENIR CHOISIR leurs TOILETTES pour les FETES.Elie a actuellement EN MAGASIN un très beau choïx de ROBES, ROBES LON- SUR CHEZ Mme Aurélien Poulin CONFECTION POUR DAMES GUES, HOT-PANTS et ROBES-PANTALONS Tout ceci à des prix imbattables Bienvenue à toutes Plessisville, P.Q.~ \u2014 a Feuille d'Erable aux quatre saisons SANT LLU LT UL .Re / À a \\ EN PN PONS AS CSS eg Il s\u2019agit là du quatrieme et dernier timbre de la série de quatre intitulée \u201cLa feuille d\u2019érable aux quatre saisons\u201d, dont le dessin a été fait par Mlle Alma Duncan, de Galetta (Ontario).Letimbre représente deux feuilles d\u2019érable, brunies et légèrement recroquevillées, sur un fond de neige nouvellement tombée.On peut commander les plis Premier jour officiels en même temps que les timbres à l\u2019état neuf en s\u2019adressant: Service de Philatélie, Postes canadiennes, Ottawa (Ontario), KIA OBS.ha so Th TS LA DIRECTION DE L'ASSOCIATION DE L'ALF.E.A.S.DE PLESSISVILLE Voici les membres du conseil de l'Association de l\u2019A.F.E.A.S.de Plessisville, pour l\u2019année en cours.Sur cette photo de gauche à droite: Madame Berthe COTE, responsable du comité d'accueil.Madame Armande PAINCHAUD.trésorière, Madame Berthe MONTAMBEAULT, resp.comité d\u2019éducation, Madame Yvette BRASSARD, publiciste.Madame Yolande COUTURE, présidente, Madame Lise GOUDREAULT, secrétaire, Madame Madeleine TARDIF, resp.comité arts ménagers.Madame Thérèse GUERARD.bibliothécaire.(Photo Studio A.DUSSAULT de Plessisville) TIRANA Date d'émission: 19 novembre 1971 Dessin: Mlle Alma Duncan, Galetta (Ontario) Imprimeur: Ashton-Potter Limited, Toronto (Ontario) Dimensions: 24mm sur 40mm Tirage: 26,000,000 d\u2019exemplaires Impression: Ce timbre est imprimé en cinq couleurs par le procédé dela lithographie.Des inscriptions marginales, y compris le nom de artiste, figureront aux quatre coins de chaque feuillet 50 timbres vendu par le Service de philatélie.Plis Premier Jour des Collectionneurs: Les collectionneurs doivent adresser leurs propres plis, revêtus d\u2019une adresse, au \u201cService des plis Premier jour\u2019, Postes canadiennes, Ottawa (Ontario) KIA OBS, de façon qu\u2019ils lui parviennent ie 12 novembre 1971 au plus tard.Les frais sont de 5c.par pli.Si la valeur des timbres à apposer est de 14c.ou plus, il n'y a pas de frais d'administration, pourvu que le pli soit renvoyé par le courrier ordinaire.Plis Premier Jour Officiels: On peut acheter des plis Premier jour officiels, spécialement conçus pour le Ministère, en remplissant le bulletin de commande de plis Premier jour officiels qui est ci-joint et en l\u2019expédiant, avec le montant voulu, à l\u2019adresse indiquée ci-dessus.Une description de cette offre spéciale est jointe à la présente.On peut en obtenir d\u2019autres exemplaires du Service de philatélie.L\u2019ERABLE EN HIVER La beauté des feuilles d'érable sur un fond de neige en hiver rappelle les jours ensoleillés de l\u2019été et l\u2019espoir de croissance du printemps.Ce timbre est le dernier d\u2019une série de quatre parue au cours des diverses saisons de l\u2019année 1971 et intitulée \u2018La feuille d'érable aux quatre saisons\u201d.L'évolution d'emblèmes du genre de la feuille d\u2019érable du Canada joue un rôle important aux yeux des hommes.La feuille d\u2019érable apparaît constamment dans les annales assez brèves du Canada et les chercheurs sont d\u2019avis qu\u2019on la considérait déjà au 17e siècle comme un emblème qui convenait bien au Canada.Plusieurs années devaient s\u2019écouler avant qu\u2019on reconnaisse officiellement l\u2019objet de ces courtes allusions.Cependant, en 1868.les armoiries qu\u2019accordait la reine Victoria aux provinces de Québec et d'Untario portaient la feuille d'érable.Les armoiries du Canada, approuvées en 1921, portaient elle aussi une petite branche de feuilles d'érable, emblème distinctif du Canada.Le 15 février 1965, le drapeau du Canada, doté au centre d\u2019une feuille d'érable rouge stylisée, flottait pour la première fois au mât des établissements fédéraux à travers le monde.La Chambre des communes l\u2019avait recommandé le 14 décembre 1964 et le Sénat, le 17 décembre.II recevait la sanction royale la veille de Noël de la même année.On sait que l\u2019érable (acer), arbre commun de l\u2019hémisphère nord, croissait jadis jusque dans les régions septentrionnales.On retrouve un autre membre de la famille de l\u2019érable, soit le dipteronia, dans le centre et dans le sud de la Chine.L\u2019érable circiné, l\u2019érable à grandes feuilles, l'érable nain, l\u2019érable bâtard, le bois barré, l\u2019érable rouge, l'érable argenté, l\u2019érable à sucre, l\u2019érable noir et l\u2019érable negundo sont dix espèces indigènes du Canada.Les akènes ailés ou samares, fruits de l\u2019érable, murissent, selon les espèces, à divers moments aux cours de la période de croissance.Ils tombent sur le sol et, si le terrain est propice, ils germent et produisent de jeunes plantes, qui, selon leur espèce, deviendront plus tard des arbres de haute taille et d\u2019une grande valeur commerciale.L'artiste a représenté le renouveau de la vie après le sommeil hibernal par une samare d'érable sur un fond printanier de verts tendres.Les verts plus vigoureux de l\u2019été cèdent la place aux rouges et aux ors de l\u2019automne dont la splendeur n\u2019a pas souvent son pareil dans la nature.La feuille d'érable demeure d\u2019une beauté exquise sur un fond de neige.Le sirop et le sucre d'érable, produits de la sève d'érable concentrée, ne se font qu\u2019en Amérique du Nord.Ces délicieuses sucreries sont aussi l\u2019un des plus anciens produits des forêts du Canada.Les Indiens des régions des Grands lacs et du fleuve Saint-Laurent connaissaient les délicieux produits de l\u2019érable avant l'arrivée des premiers colons.La: légende raconte qu\u2019une Indienne découvrit les propriétés de la sève d'érable en se servant par hasard de sève au lieu d\u2019eau pour faire bouillir du gibier apporté par les chasseurs de sa tribu.De nos jours, l\u2019industrie du sirop d'érable, concentrée surtout en Nouvelle-Ecosse, au Nouveau-Bruns- wick, au Québec et en Ontario, rapporte de dix à 15 millions de dollars par année, selon les récoltes qui peuvent varier d'année en année selon le temps.Comme le Canada est l'un des grands producteurs de nourriture du monde, il convient que son emblème national soit une feuille.En effet, les feuilles produisent la nourriture de base des plantes qui, à leur tour, nourrissent finalement toutes les créatures de la terre. 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 9 décembre 1971 la ronde de Pierre Bingo des Chevaliers Il est à noter qu'il ne reste que ! (un) bingo pour l\u2019année 1971.Ce bingo aura lieu le 12 décembre à 7.30 hres p.m.Les prochains bingos reprendront en janvier 1972.Soirée gratuite Les nouveaux initiés des Chevaliers de Colomb vous invitent gratuitement a venir vous amuser avec eux à la soirée dansante qu'il y aura en leur honneur à la salle des Chevaliers, samedi le 11 décembre à 8.30 hres p.m.La doyenne de Manseau est décédée La municipalité de Manseau vient de perdre sa doyenne en la personne de Madame Veuve Napoléon Boucher (Victoria Pinard) décédée à l'âge de 97 ans.Au Club d\u2019Age d\u2019Or de St-Calixte Quels avantages vous apporte une carte de membre du Club d'Age d'Or\u201d _ Des informations vous seront données au \u201cCentre d'Etude\u201d, jeudi après-midi le 9 décembre à deux heures concernant cette carte.Venez nombreux.Il v aura rencontre aussi les mardis et mercredis après-midi au Centre d'Etude pour toutes personnes libres.Venez vous récréer.L'ECOLE ELEMENTAIRE - L'âge d'admission à l'enseignement élémentaire est fixé à six ans révolus avant le ler octobre de l'année scolaire en cours.Pour les élèves, cette année scolaire compte au moins 200 jours de classe, entre le ler septembre et le 30 juin.Au cours d'une semaine de cinq jours de classe, l\u2019élève du niveau élémentaire doit participer à 1500 minutes d'activités.Dans chaque école, au début de l\u2019année scolaire, la direction de l'école répartit les élèves en groupes de travail en se basant d\u2019abord sur l'âge et ensuite sur des critères déterminés, en commun, par le parsonnel enseignant et non enseignant.Le passage des élèves au secondaire s'effectue NORMALEMENT après six années d\u2019études, c\u2019est-à-dire vers l'age de 12 ans, OBLIGATOIREMENT après sept années d\u2019études, c'est-à-dire vers l'âge de treize ans, et EXCEPTIONNELLEMENT après cinq années d\u2019études, c\u2019est-à-dire vers l\u2019âge de 11 ans.RS ASPECT _ - 5 DU J adit \u2014- Jen aye ES SKI 420% Pi sport en général SKI NORDIQUE (sport spécifique) FOND: - Randonnée (Excursion - Aventure - Marathon) - Compétition (5-10-15-30-50 km.toutes classes) SAUT: - Tremplin de 10 à 90 m.- Saut plané.Tremplin de 140 m.SKI DE MONTAGNE (Sport spécifique relevant de l\u2019alpinisme et du ski en général) Peu connu ici.SKI ALPIN (sport spécifique) Délassement - Loisirs - Compétition (Slalom Spécial - Slalom Géant - Descente) Les Optimistes fonf salle comble avec leur gala chinois \u201cLes centaines de participants réunis ici ce soir sont une preuve qu'il y a beaucoup d'optimisme dans la région\u201d.C'est ce qu\u2019a déclaré le président des Optimistes de Princeville, M.Yvon Camirand, en souhaitant la bienvenue à la foule réunie à la salle Dupré à l'occasion de la manifestation chinoise organisée par le mouvement.M.Camirand a invité ses auditeurs à prendre connaissance des articles du Credi Optimiste dont le texte était affiché au tableau d'honneur à l'entrée de la vaste salle.Le président des Optimistes de Princeville a présenté les personnalités qui avaient répondu à l'invitation faite pour cette soirée à la chinoise.ainsi que les membres du clublocal.leurs épouses ou amies.SOIREE ORIENTALE Les organisateurs de la manifestation avaient apporté une attention particulière à la décoration de la salle pour lui donner une ambiance appropriée à la circonstance.Les tables étaient ornées de lampes chinoises, ici et là on avait disposé des objets à motifs orientaux.Le service d'accueil remettait un chapeau de fantaisie à chacun des invités à leur entrée.Le français y était toutefois la langue officielle.La délégation des Optimistes de Plessisville a eu beaucoup de plaisir en présentant un \u201cmissionnaire fraichement arrivé de Chine.M.l'abbé NAKI-FAI.C\u2019est avec enthousiasme que les couples ont profité de la musique interprétée par les MODER- NAIRS: le plancher de danse a dû être occupé à tour de rôle par chacune des trois sections formées par les organisateurs afin de pouvoir accomoder tous les intéressés.LA DEGUSTATION Des mets typiquement chinois étaient au menu pour la dégustation.Il s'agissait d\u2019un buffet avec cette différence que des plats chauds composaient le menu.Les coquetails étaient incorporés aux mets ce qui leur a donné un goût délicieux ont fait observer ceux qui aiment la cuisine chinoise.Les organisateurs ont eu à faire face à un problème de temps et d\u2019espace pour cette partie du programme de la manifestation et malgré toute la bonne volonté du personnel affecté au service, le CORDON BLEU en charge du groupe et ses dévouées collaboratrices ont été complètement débordés par le nombre de convives.MEMBRE À VIE Le président des Optimistes de Princeville, M.Yvon Cami- rand, a profité de l'occasion pour annoncer officiellement la nomination du Dr Marc St-Hilai- re comme membre à vie du club.Le Dr Marc St-Hilaire est le pré- sident-fondateur des Optimistes de Princeville et sa nomination assure la vie active du club.L'honneur ainsi attribué au pré- sident-fondateur des Optimistes de Princeville s\u2019est complétée par une remise de fleurs à Mme St-Hilaire, présentation faite par Mme Nicole Camirand.Parmi les personnalités présentes à la manifestation.on remarquait principalement Me Gilles Boucher de Victoriaville.lieu- tenant-gouverneur des Optimistes de la zone VI, MM.les maires J.-Maurice Talbot de Prince- ville (ville) Léon St-Pierre de Princeville (paroisse), Lucien Desrosiers deSt-Louis de Bland- ford.M.René Beauregard de Drummondville président ex-of- ficio des Optimistes de Prince- ville.Ligue Mixie \u2019Bonne Entente\u201d SALON MODERNE Mme C.Ruel 91 Mme M.Beaudet 83 Mme R.Blier 87 M.R.Blier 83 M.A.Beaudet 101 M.B.Ruel 108 VACHON INC.Mme T.Nolet 85 Mlle J.Pelletier 78 Mme J.Marcoux 92 M.H.Marcoux 88 M.B.Marcoux 78 M.Y.Nolet 106 O'KEEFE Mme M.Vachon 78 Mlle G.Frenette 79 Mme N.Langlois 84 M.J.Vachon 100 M.Y.Taschereau 102 M.V.Langlois 98 TRICOT SOMERSET Mme R.Blais 52 Mme P.Montambeault 62 Mme B.Belleville 96 M.C.Blais 106 M.L.Belleville 108 M.S.Montambeault 103 MAGASIN CO-OP Mme D.Pellerin 87 Mme G.Goudreault 89 Mme Y.Marcoux 90 M.A.Pellerin 100 M.J.P.Goudreault 111 M.N.Marcoux 96 FORAND AUTO LTEE Mme J.Caya 72 Mme P.Lachance 63 Mme D.Gosselin 60 M.R.Gosselin 65 M.J.M.Lachance 128 M.J.Caya 111 POSITION DES EQUIPES Magasin Co-Op 19 Forand Auto Ltée 18 Salon Moderne 17 Tricot Somerset 16 Vachon Inc.13 O'Keefe 13 P.H.Moy.(hommes) M.J.M.Lachance 128 M.J.P.Goudreault 11 M.J.Caya 111 M.L.Belleville 108 M.B.Ruel 108 P.H.Moy.(femmes) Mme B.Belleville 96 Mme J.Marcoux 92 Mme C.Ruel 91 Mme Y.Marcoux 90 Mme G.Goudreault 89 P.H.S.Mme B.Belleville 113 M.J.P.Goudreault 174 PHT.Mme B.Belleville 353 M.J.P.Goudreault 414 P.H.S.d\u2019équipes Magasin Co-Op 681 P.H.T.d\u2019équipes Magasin Co-Op 1831 Rapport du 28 novembre 1971 - Gagnant du moitié-moitié de cette semaine, M.A.Pelle- rin.' Bonne chance, La direction, J.Caya, sec. ae ais L'Ecole polyvalente \u2026 (suite de la page 3) métiers portera à l\u2019avenir le nom de PAVILLON ANDRE MORRIS- SETTE, un commissaire à la Régionale et à la Municipalité seo- laire Jean Rivard.Le pavillon \u201cB\u201d qui est la première partie de la Polyvalente, portera le nom de PAVILLON JEAN-MARIE OUELLET, un commissaire-fon- dateur de la régionale et président ex-officio de la Commission scolaire de Plessisville.Quand au pavillon \u201cC\u201d qui est la nouvelle annexe de la Polyvalente, il sera désigné sous le nom de PAVILLON ROGER HALLE actuel président de la Municipalité scolaire Jean Rivard et commissaire à la Régionale.Cette nouvelle communiquée par le président de la Commission scolaire régionale des Bois-Francs, a été une agréable surprise pour les trois personnalités honorées par une telle initiative.TEMOIGNAGES D\u2019APPRECIATION Le maire de la Ville de Ples- sisville, M.Rosaire Coté, a déclaré que les autorités municipales étaient heureuses de s\u2019associer à la fête.Il a rendu un hommage particulier aux bonnes volontés qui se dévouent à la cause de l\u2019éducation dans la région.Pour sa part, M.Jean-Marie Ouellet a fait remarquer que l'ECOLE SECONDAIRE POLY- & VALENTE DE PLESSISVILLE était la réalisation d\u2019un beau réve .Il a souligné le magnifique travail accompli par le Comité de planification qui avait donné suite a une demande faite pour que Plessisville, soit en priorité sur les projets de la construction de polyvalentes dans la région.M.Ouellet a félicité le Dr Marc St- Hilaire pour le dévouement manifesté depuis 9 ans a la cause scolaire; il a également souligné le dynamisme de son propre successeur à la direction des affaires scolaires de Plessis- ville, M.Roger Hallé.ABOUTISSEMENT HEUREUX Le président de la Municipalité scolaire Jean Rivard, M.Roger Hallé, qui est aussi membre de la Commission scolaire régionale des Bois-Francs, a dit que l\u2019ECOLE SECONDAIRE POLYVALENTE DE PLESSISVILLE était l'aboutissement heureux de plusieurs années de travail.Il a mis en évidence l'oeuvre admirable accomplie à Plessisville par les trois communautés religieuses qui voient à l'éducation de la jeunesse.M.Hallé a également manifesté son appréciation pour tous les enseisnants.Le directeur général de la Municipalité scolaire Jean Rivard, M.Irénée Boivin, a prononcé une courte allocution pour remercier ceux qui avaient contribué au succès de la manifestation en précisant que les hôtes et les hôtesses étaient des étudiants de la Polyvalente.Soirée de Danse Organisée pour les Jeunes A LA SALLE ROYALE DE LYSTER Orchedtre: \u201cLa Session 5\u201d Vendredi soir le 10 décembre 1971 Bienvenue à tous VISITE DES LIEUX C'est le R.F.André Godin, principal de l\u2019'ECOLE SECONDAIRE PLESSISVILLE qui a donné le mot de la fin.Il a invité l\u2019assistance à profiter de la pose entre la partie culturelle de la manifestation (Célébration de la Parole et allocutions) et la partie matérielle (Vin d'honneur et buffet) pour visiter les lieux.Le principal a précisé que les corridors de la Polyvalente avaient un MILLE de longueur.Il a particulièrement attiré l'attention des visiteurs sur la bibliothèque, la salle de musique, les gymnases.PERSONNALITES PRESENTES En plus des personnalités déjà nommées ci-dessus, plusieurs invités de marque ont assisté à l'inauguration officielle et à la bénédiction de l'ECOLE SECONDAIRE POLYVALENTE DE PLESSISVILLE.On vy remarquait principalement: M.Léo- pold Corriveau, député du comté de Frontenac a Ottawa, M.Bernard Dumond, député du comté de Mégantic à l\u2019Assemblée nationale, M.le maire Aurèle Brassard de la Paroisse de Ples- sisville, MM.Jean-Paul Croteau et Robert Cloutier, respectivement directeur général et secrétaire de la Commission scolaire régionale des Bois-Francs, M.Clément Cantin, président de l\u2019Association des commissions scolaires du Centre-Sud du Québec, M.J.-B.Gagnon, architecte qui a dirigé la préparation des plans de la Polyvalente, M.J.-Robert Noël, entrepreneur qui a réalisé la construction de l\u2019annexe.La gent féminine était très avantageusement représentée à cette manifestation qui a souligné un important pas en avant au domaine de l'éducation pour le secteur scolaire de Ples- sisville.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS POLYVALENTE DE La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 9 décembre 1971 17 Mariage à St-Pierre Baptiste Le 18 septembre a été célébré le mariage de M.Yvan POIRIER, à Mlle Pierrette LAMONTAGNE.Réception à la salle de l'Erablière de St-Pierre-Baptiste.?~ of pw a > - (Photo studio Boulanger, Plessisville) Mariage a Laurierville En l\u2019église de Laurierville le 30 octobre a été célébré le mariage de M.Roland GENDRON, a Mile Anita BERGERON.Réception à l\u2019Hôtel Laurier.(Photo studio Boulanger, Plessisville) » JEAN-DENIS MAUGER, od.| OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard {Appt 4) Plessisville, P.Q.EXAMEN DE LA VUE (Service assuré par la Régie d\u2019Ass.-Maladie) Sur rendez-vous : Tél.362-2188 LUNETTES LUNDI au VENDREDI * 9,00 à 12.00 a.m.* 200 à 5.00 p.m.(excepté mercredi) * 7,00 à 9.00 p.m.le lundi et le vandredi Gaétan Fafard votre distributeur Labatt Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée Partout au Canada, Labatt, y a rien qui la batte! 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 9 décembre 1971 Les lignes se complètent pour le hockey chez \u201cLes Lions\u201d L'entraineur des Lions de Plessisville, Gaby Michaud, a complété la formation de ses lignes pour les activités de 1971- 72.Chacun des joueurs a maintenant sa place là où il peut être le plus utile au club.Le comportement de chacun des membres de l'équipe a été étudié avec attention avant de déterminer la position qui lui a été assigné sur l'alignement.Pour sa part.le président des Lions, M.Jean- Marie Lachance, participe aux séances d'entrainement et joue là où il manque un homme.Tout chez: est maintenant prêt pour passer à l'action avec la LIGUE DE L'E- RABLE dans laquelle les Lions sont les représentants de Ples- sisville.Les parties commenceront à la mi-décembre pour le calendrier régulier de la LIGUE DE L'ERABLE.Des mesures sont prises pour que ces parties soient jouées dans des aré- nas de la région.Il est question d'organiser un service de transport pour ceux qui désireront assister aux rencontres et supporter ainsi leur équipe favorite.2.Grande cuve auto-nettoyante.La grande cuve intérieure du lave-vaisselle Roy est en acier émaillé, d'une seule pièce.Elle reste propre tout en lavant votre vaisselle.Seulement \"000 LES COMMANDITAIRES Une autre liste de commanditaires des Lions vient d'être rendue publique par le Service des relations extérieures des Lions.Cette liste comprend les noms de: M.Jean-Louis Michaud, Mme René Fréchette, M.Réjean Nadeau, M.Léo Bourque, M.Gilles Gingras, M.Albert Houde, Garage Fina, Garage Moderne, Quincaillerie Somerset, Motels Vallée, Souliers Faga, M.Jules Cyr, M.Gilles Roberge.M.Aurè- rèle Bélanger, Restaurant Bar- be-Q.M.Georges Goggin.Dion NOUS I\u2019AVONS -ThéobaldsPoulin 1562 rue Savoie 362-7245 @ Plessisville LE LAVE=VAISSELLE Votre serviteur! OFFRE EXCEPTIONNELLE - QUANTITÉ LIMITÉE PRIX SPÉCIAL 1.Couteau-broyeur.Incorporé au système de circulation d'eau du lave-vaisselle Roy, ce couteau-broyeur pulvérise tous les restes.Elimine complètement le rinçage de la vaisselle avant lavage.garder propre.C\u2019est la première fois qu\u2019un lave-vaisselle à porte latérale est offert à un prix aussi bas.LE LAVE-VAISSELLE ROY 3.Dessus en simili-bois cerisier.Vous trouverez mille et un usages pour cette surface en plastique laminé inaltérable.Découper de la viande, confectionner des pâtisseries et d\u2019une grande facilité à & Frères, Pharmacie Demers.La direction de l\u2019équipe souligne que ces commanditaires ont contribué au financement des Lions.VOYAGE AUX ETATS-UNIS Le président, M.Jean-Marie Lachance, et ses aides de la direction ont profité d\u2019une réunion pour mettre le point final au voyage organisé en collaboration avec le FESTIVAL DE L'ERA- BLE de Plessisville.Le but de cette activité est d'établir des liens d'amitié avec des résidents d'outre-frontière.ceux de Won- soket, R.I.en particulier.Le programme déterminé est le suivant: départ de Plessisville, le vendredi.3 décembre; participation à une soirée canadienne le même jour; visite à Providence le 1endemain, samedi, pour voir une partie de hockey entre deux Théobald8Poulin CY RR CREA] équipes des ligues majeures; retour à Wonsoket le même jour et rencontre des Lions pour une jou- régulière d\u2019exhibition avec un club de même catégorie que celle des visiteurs canadiens; retour à Plessisville le dimanche 5 décembre.NOUVELLE SAISON DES LIONS Les Lions de Plessisville ne sont pas de nouveaux venus au hockey junior.Ils ont déjà été à l'oeuvre au cours des saisons dernières sous d'autre noms.Toutefois, pour 1971-72, il a été convenu de donner une nouvelle orientation aux activités de l\u2019équipe afin de la rendre représentatives de façon avantageuse pour Plessisville.L\u2019un des principaux responsables des activités du club durant les années passées, Jacques Huot, et quelques collaborateurs ont organisé de nouvelles structures, il y a quelques semaines et depuis, ces \u2019 bonnes volontés ont sélectionné les joueurs, choisi un nom, recueilli des fonds, préparé l'en- trainement, pris part à la formation de la LIGUE DE L'ERA- BLE.LIGUE DE QUILLES FEMININE ST-EDOUARD BlJ.MARCEL HUOT Aline Provencher 91 Claire Huot 93 Murielle Pellerin 108 Margot Huot 119 411 FLEURISTE PLESSIS Jeannine Faucher 90 Francine Paradis 97 Ghislaine Bergeron 66 Colette Coté 140 393 CARREFOUR ENRG.Huguette Simoneau 96 Lise Pelletier 104 Cécile Grenier 105 Juliette Laliberté 112 417 LIONEL HENRI ENRG.Jeannine Mailhot 88 Thérèse Nadeau 83 Denise Turcotte 91 Marielle Rouleau 124 386 RECORDS 3 P.H.S.Colette Coté 159 Juliette Laliberté 151 Huguette Simoneau 147 3 P.H.T.Juliette Laliberté 421 Colette Côté 397 Lise Pelletier 351 3 P.H.Moy.Colette Coté 140 Marielle Rouleau 124 Margot Huot 119 POSITION DES EQUIPES Bijouterie Marcel Huot 41 Carrefour Enrg., 34 Fleuriste Plessis 31 Lionel Henri Enrg., 16 Le prix de présence de $1.00 offert par Lionel Henri Enrg, a êté gagné par Francine Paradis.Pour être bien renseigné lisez - là _ Feuille d'Erable BE or ali | \u201cLA JOURNEE du CH La JOURNEE DU CHASSEUR a attiré de nombreux intéressés aux manifestations organisées par l'Association chasse et pê- che de Plessisville.Le président de cet organisme, M.Daniel Bouffard, et ses directeurs avaient confié à M.Raymond Rouillier, la responsabilité de diriger l'organisation de la \u201cJOURNEE DU CHASSEUR\u201d.Une parade avec prises des chasseurs disposées sous forme de chars allegoriques a pris le départ à Princeville.Précédée de l'unité mobile Molson, cette parade s\u2019est rendue à St-Pierre-Baptis- te, puis à Laurierville pour revenir à Plessisville où le défilé a pris fin.Dans chacune des localités concernées, un court arrêt a eu lieu afin de permettre à la population d'examiner les prises et d'écouter quelques explications données par l'entremise de l'unité mobile stationnée dans un endroit public.L'une des voitures de la parade était décorée de magnifiques panaches d'orignaux, résultats d'une partie de chasse d'un membre de l'Association chasse et pêche de Ples- sisville, mais demeurant à l'extérieur.Des gibiers plus petits étaient également présentés de façons très originales sur les voitures qui ont fait la parade MANIFESTATION RECREATIVE Cette \"JOURNEE DU CHASSEUR\u201d comprenait également une partie récréative organisée par M.Ravmond Rouiller et une dizaine de dévoués collaborateurs.Le concours de la \u201cJOURNEE DU CHASSEUR\u201d était ouvert au quelque MILLE membres de l'A - C.P.mais pour la soirée.le grand public était admis.Les participants ont profité avan- tapeusement du programme musical mis à leur disposition par les organisateurs de la manifestation.Les membres de l'orchestre ont interprété des pièces pour tous les goûts.LES RECOMPENSES Une distribution de trophées, récompenses et prix de présence a eu lieu au cours de la soirée.Une partie de cette distribution a favorisé les chasseurs qui ont présenté les plus grosses prises de la saison dans les gibiers autorisés.Pour le caribou, c\u2019est M.Léo Perreault de Princeville qui a reçu le trophée; il avait présenté un panache de 23 pouces par 23 1/2 pouces, avec 15 pointes.Un autre chasseur de Prin- ceville, M.Richard Caouette, s\u2019est mérité la récompense pour I'orignal male; le panache de sa prise avait 10 pointes et mesurait 53 1/2 pouces par 23 de hauteur.Pour sa part.M.1.évis Sylvain de St-Jean de Bréboeuf s'est classé premier avec sa prise dans la classe de l'orignal femelle, M.Denis Bernier de Prin- ceville a présenté la plus grosse capture dans la catégorie du chevreuil mâle; il s\u2019agissait d\u2019une bête pesant 247 livres dont le panache mesurait 20 1/2 pouces par 1- 1/2 pouces avec 6 pointes.Pour les femelles, dans la classe du chevreuil.c\u2019est M.Jean- Louis Blondeau de Princeville qui a recu le trophée avec un animal de 118 livres.Le irophée pour le lynx est allée a M.Rolland Hanser de Plessisviiie alors que son frère.M.Yvan Hanser.aussi de Plessisville, a reçu le trophée pour la catégorie des renards.Tous ces gibiers avaient été abattus durant la saison de chasse 1971.PRIX POUR LA PARADE L'Association Chasse et Péche de Plessisville avait aussi un concours pour la parade avec 5 prix aux participants de cette partie de la \"JOURNEE DU La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 9 décembre 1971 19 ASSEUR\u201d est un succès _ La Bijouterie F.Labrecque 1704, ave St-Louis, Plessisville 10% a 40% d'escompte sur toutes les marchandises en magasin Nous aurons de magnifiques emballages pour les Fêtes Face au Cinéma Plessis Téléphone § VOUS OFFRE 362-3778 / à l\u2019occasion des Fêtes i Plan Mise de Cofé pour les Féles tirage d Faites vos achats immédiatement \u2014 Nous avons un GRAND CHOIX dans les BIJOUX en OR et DIAMANTS CHAQUE ACHAT de $5.00 et plus vous donne droit à UN BILLET sur le e TROIS magnifiques prix.ler prix $50.en mdse 2e prix $30.en mdse 3e prix $15.en mdse Tirage le 30 décembre au soir à 8 h.à votre magasin CHASSEUR\u201d.Le premier de ces prix a été attribué à M.Michel Delisle de Victoriaville, Le 2me est allé à MM.Rolland Hanser et Yvan Hanser de Plessisville.Le 3ème a été mérité par M.Ri- cbard Caouette de Princeville.Un autre concurrent de Princeville.M.Denis Bernier.a gagné le 4me.Pour sa part.M.Zoël Raby de Lvyster s'est mérité le 5me.Pour l'attribution de ces récompenses.les juges ont basé leur décision sur l'originalité de la décoration des véhicules sur lesquels les gibiers figuraient.PRIX DE PRESENCE Plusieurs prix de présence.dons généreux d'entreprises Ln Te ROPUIPAIRE RÉUNION D'INFORMATION 9 el Ra SD 8H JLESSISVILLE SALLE DE Mo 1 MS) > VILLE commerciales.ont été distribués au cours de la soirée.Le principal de ces prix a été gagné par M.Laurent Fillion de Prince- ville.c'était une contribution du CARREFOUR DES SPORTS dont le responsable de la \"JOURNEE du chasseur.\u201d M.Ravmond Rouiller est le directeur.La soirée récréative a eu lieu à l'hôtel de ville de Plessisville.Le grand public avait été invité à cette soirée alors que les concours au programme de la \u201cJOURNEE DU CHASSEUR\" étaient réservés aux membres de l'Association chasse et pêche de Plessisville: cet organisme recrute ses effectifs dans toute la région des Bois Francs et même à l'extérieur.LIGUE DE QUILLES DES PERLES DES BOIS-FRANCS.LES PERLES Tardif Alice 99 Fortier Charlyne 82 Blondin Madeleine 89 Pelletier Jeannine 119 Simoneau Marielle 140 529 LES TOPAZES Boulanger Louise 84 Belisle Manon T7 Jourdain Suzanne 121 Boissonneault Yvette 94 Beauchesne Gilberte 121 497 LES EMERAUDES Simoneau Fleurette 98 Poirier Suzanne 104 Marchand Simone 84 Vaillancourt Thérèse 88 Platz Marie 123 497 LES RUBIS Provencher Madeleine 98 Soucy Thérèse 94 Houde Yolande 133 Lainé Yvette 107 Belleville Bibiane 100 532 POSITION DES EQUIPES G P Pts Perles 22 10 12,744 Topazes 15 17 11.934 Emeraudes 14 18 11.740 Rubis 13 19 11.899 RECORDS 3 PHT.Marielle Simoneau 512 Marie Platz 435 Gilberte Beauchesne 428 3 PHS.Marielle Simoneau 188 Marie Platz 183 Janine Pelletier 178 3 P.H.Moy.Marielle Simoneau 140 Yolande Houde 133 Marie Platz 123 Le prix de présence au montant de $1.00 gracieuseté de Be- lisle & Goulet Electrique a été gagné par Mile Charlyne For- tier.Le prix pour le plus haut simple au montant de $1.00 gracieuseté de Belisle & Goulet Entrepreneur Electricien a été gagné par Mme Marielle Simoneau.Félicitations aux gagnantes et merci au genéreux donateur.Bonne chance aux quilleuses.Mme Marielle Simoneau Couturieres Demandées POUR La Salle Tricot Ltée POUR PLESSISVILLE Par la poste: ou par tél.: et VAL ALAIN Les intéressées sont priées de s\u2019adresser Case Postale 100, Plessisville Tél.362-7324, Plessisville 20 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 9 décembre 1971 CAS URGENTS SI VOTRE MEDECIN N\u2019EST PAS LA APPELEZ À L'HOPITAL Tél.362-7351 Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L\u2019AVANT-MIDI À L'HOPITAL Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercreai ot le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h, le lundi et vendredi seulement Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN J 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Tél.362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN-CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis HEURES DE BUREAU : Lun.et Vend.: 11 hres 3 midi, 2h, 44 h, et 7 h.3 9 hres Mardi et Jeudi : 11 hres 3 midi et 2 h, 3 4 hres Mercredi avant-midi et Samedi avant-midi, sur rendez-vous Plessisville, P.Q.Dr Gabriel Giguere SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1570 Avenue St-Louis \u2014 Tél.362-7777 \u2014 Plessisville, P.Q.Tél.362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1564 ave Ste-Thérèse C.P.40 Plessisville Tél.362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN-VETERINAIRE 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.\u201cLa Feuille d'Erable CARTES PROFESSIONNELLES Chartier & Chartier Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, BA., LL.L.Pierre Chartier, BA.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- Tél.362-3224 Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667, Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.Dr G.Pelletier Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 h.À midi de 1 h.30 à 5 b.Lundi soir: 7 h.À 9 h.Vendredi soir: libre Tétreault & Associés NOTAIRES @ Conseillers juridiques @ Syndics de faillite @ Liquidateurs @ Agents de marques de commerce 1588, Ave St-Laurent, Plessisville Tél- 362-7314 Bureaux à: Québec, Victoriaville et Inverness Tél.362-2522 C.P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville JEAN-BERCHMANS GÉGNGM, ARCHITECTE M.A.A.P.Q.\u2014 DIPLOMÉ DES BEAUX ARTS \u2014 MRA.IC.220, Grande-Allée Est, suite 1070 Québec 4 Tél.529-6669 Tél.Bur.: 362-2288 et 362-7177 Rés.362-2597 1782 rue St-Calixte C.P.338 J.6.Gingras Ltée COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité JEAN-GUY GINGRAS MOISAN, BELLAVANCE, AUBERT, LEMELIN AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Mercredi pm.2 h.a 5 h.dez- Vendredi pm.: 2 h.à 5 h.sans rendez-vous et le soir 7.30 a 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous les jours 9 h.am.a 5 h.pm.PR MANUEL ce L'INVENTEUR F2 ps ecrirer à BUBEAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste-Catherine-Ouest Chambre 705 - Montréal (25) .Placements.\u2014 Obligations \u2014 Actions \u2014 Fonds Mutuels Consultez: J.Aimé Gosselin 1415, rue Savoie Tél.362-2130 Plessisville, P.Q, (LAGUEUX & DESROCHERS Ltée) Aussi, placements ou emprunts sur hypothèques ou autres garanties.Fourrures Si vous désirez faire l\u2019achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire RE- PARER celui que vous possédez actuellement con- sultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.362-7104 1675 Ave Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.Magasin d\u2019Alimentation Naturelle.Nutralina Enr.134, rue St-Jean Bapliste Tél.752-7854 VICTORIA VILLE - Aliments de santé\u2026 \u2014 Livres naturistes.\u2014 Herbes et Vitamines.\u2014 Produits de beauté naturels.\u2014 VENTE et DEMONSTRATION d\u2019extracteurs de jus à domicile, sans obligation (Membre de L'A.M.D.A.N.Q.) TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU : Lundi et mercredi, de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.Rendez-vous sur demande les autres jours ROY, DESROCHERS ET ASSOCIÉS, C.A.COMPTABLES AGREES Jean RUY, René LEKUCHERS et Donald DUMONT 1783, ave St-Edouard - PLESSISVILLE - Tél.362-3201 Bijouterie Labrecque Spécialités: VENTE et REPARATIONS 1704, ave St-Louis Face au Cinéma Plessis 362-3778 Plessisville races J mlb ARS lA ASS i \"la Feuille d'Erable\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées : Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefots les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi, Ouvert maintenant à Plessisville Service de Laveuse Plessis Réparations de laveuses et sécheuses de toutes marques.- Service rapide et à domicile.Allons chercher vos machines.YVON PARENT 911, rue St-Calixte Tel.362-7984 Plessisville, P.Q.LOGEMENTS A LOUER «\u2014 Logement de 4 1/2 pièces en face des Boiseries Plessis avenue des Erables.Libre immédiatement.Logement de 5 1/2 pièces à 2180 ave des Erabies.[Litre le ler août.S'adresser à HENRI BUSSIERES, 2180 ave des Erabies, Plessisvitle.{N.10 juin jno) A VENDRE - Une guitare électrique, futuramique, un amplificateur et entrées de guitare.GAETAN PARADIS, téléphoner après 5 heures le soir à 107 rue Renaud, 365-4536, Laurierville.(N.21 oct.jno) LOGIS A LOUER - 41/2 pieces, situé 1606 ave St-Louis a Ples- sisville.Libre 1er novembre.S'adresser à ADRIEN BRETON, 10ème rang, tél.362-7583, Ples- sisville.(N.21 oct.jno) MAISON A VENDRE - De huit pièces dans le rang 10 de St- Pierre-Baptiste.Chauffage à I'huile.Deux chambres de bain eau chaude.Libre immédiatement.S'adresser à RICHARD NOLET, tél.453-2871, Saint- Pierre-Baptiste.(N.4 nov.jno) LOGIS A LOUER \u2014 3 appartements.Libre immédiatement.S'adresser à GILLES GINGRAS, 1446 ave St-Louis.tél, 362-2843, Plessisviile.(N.2 sept.jno) CHIENS 20 races différentes en vente: Chihuahua, Poménarien, Pékinois, Pog, St-Bernard, Airdale, Afgan, etc.AUSSI: À vendre ou à échanger chenil très moderne de 350 chiens.PAUL BLANCHETTE, R.R.5, tél.562-5525, Sherbrooke.MAISON A VENDRE \u2014 de six pièces, construction récente, taux de 6 p.c.si désiré.S'adresser à 1919 rue Chanoine Boulé, tél.362-3588, Plessisville ou 423-5811, Black Lake.(N.19 aiût jno) CHAMBRES A LOUER \u2014 Avec ou sans pension.S\u2019adresser 3 ROGER DUBUC, 1332 rue St-Calixte, tél.362-2329, Plessisville.(N.16 sept.jno) LOGIS A LOUER - Logis moderne de 4 1/2 pièces, entrée laveu- se-sécheuse, situé à 870 ave St- Louis à Plessisville appt.\"'Yvonne\u2018\u2019 No 7.Loyer de $65.00 par mois, taxes incluses.S'adresser par tél.362-3034, Ples- sisville.(N.18 nov.jno} Arsène Rousseau, À.V.A.C.D\u2019A.Ass.Assurance-Vie .Feu .Automobile .Bureau : SAMEDI Les Assurances ROUSSEAU, LAMBERT et Associés Enr.CONFIEZ la solution de vos problèmes d'Assurances à un Groupe d'Assureurs compétents .Plan Familial .Salaire .TOUS LES JOURS du LUNDI au VENDREDI VENDREDI SOIR : : de 10 h.à MIDI 1674, avenue St-Louis, Plessisville, 30, Notre-Dame Est, Victoriaville Tél.Rés.362-7230 .Responsabilité .etc.de 19 h.à 21 heures Tel: Bur 362-7720 362-3852 50, rue Girouard HOPITAL VETERINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr J.Caumartin, V.S.; M.V.\u2014 ARTHABASKA Nouveau no de tél:: SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES 158-8281 SKI SHOP Ben Boulanger 2069, ave St-Edouard Tél.362-3455 Plessisville VENTES ET REPARATIONS (N.17, oct.71- jno) LOGIS A LOUER - De 5 1/2 pièces, tibre immédiatement à 1691 ave des Erables à Plessis- ville.S'adresser à: RENE GUIL - METTE, tél.362-7139, Plessis- ville.(N.18 nov.jno) LOGIS chauffé, eau chaude four - nie, 31/2 pièces.Situé sur la route 5.Libre le 15 novembre.Pour informations: HERVE PROVEN- CHER, tél.362-2865, Plessis- ville.(N.4 nov.jno) Victoriaville, Qué.819\u2014752-5989 Tél.358-2957 33, rue St-Joseph ST-PIERRE, BERTRAND.CHARRON & SAVOIE INGÉNIEURS-CONSEILS DRUMMONDVILLE \u2014 SHERBROOKE \u2014 VICTORIAVILLE Traitement des eaux \u2014 Expertises Projets industriels \u2014 Bâtiments \u2014 Fondations \u2014 Structure Travaux publics et municipaux - Relevés techniques - Suveillance 4, rue de l'Exposition Adrien CORRIVEAU \u201cRés.B.A., B.Sc.A., Ingénieur 1043 ave Tardif Plessisville, Qué.819-362-7706 Michel Lemire, c.a.Comptable Agréé Warwick, P.Q.A LOUER - Logis de 4 pièces.Libre depuis le ler novembre.S'adresser le soir seulement après 6 heures à 1498 rue Savoie, Plessisville.(N.11 nov.jno) PENSIONNAIRES - Prendrais pensionnaires a la semaine ou au mois.S'adresser a 362-7205, Plessisville.(N.28 oct.jno) COMMERCES Plusieurs commerces de tous genres à vendre ou à échan- gers tel que: @ hôtels ti- cenciés au un $35.000.Comptant $10.000 « @ M bons commerces d'épicerie-bou- cherie (icenciée; station service 280.000 gallons par année; magasin général.magasin de tissus à la verge, prix $125,000., Très bonne condition de vente.Pour acheter vendre, ou échanger un commerce.consultez : IMMEUBLE CANTIN ENR.courtier (Florent) 4, Boul.Jutras Est, Victoriaville, P.Q.Tél.: 819-752-4848 68148\u2014-M ler nov.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 9 décembre 1971 21 Sur rendez-vous TEL.362-3939 Dr Yvon BEDARD, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue - Lunettes - Verres de contact 1506, Avenue St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.Tél.Bur.362-2138 Rés.362-2364 Camille Kelly Courtier d\u2019Assurances Agréé VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILES ACCIDENTS \u2014 RESPONSABILITES 1563, ave St-Edouard Plessisville BUREAU 362-2492 RESIDENCE 362-3767 Jean-Ls Michaud Assurances générales VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOS \u2014 VOL RESPONSABILITES TELS.: Bureau à 1580, ave St-Louis, Plessisville CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC MAURICE HOULE mp | Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers RISTOURNE 7% lère année et 10% années suivantes sur assurances autos 1244 St-Calixte Tél 362-2177 Plessisville Bureau: vendredi soir et aux repas MAISON NEUVE A VENDRE - Maison de 51/2 pièces avec chauffage électrique, située à 1870 rue Roy à Plessisville.S'adresser sur les lieux à MARCEL LATULIPPE, tél.362-3160 Plessisville.(N.18 nov.jno) du \u2014 Laines importées.\u2014 Nous avons en magasin: CHAPEAUX, TUQUES, FOULARDS, CHALES, JUPES.longues sur mesures.(enire du Tricot 1925, Avenue Marcoux Tél.362-2376 Plessisville, P.Q.Mme Médéric Côté, prop.UN APPARTEMENT A LOUER - Meublé et libre immédiatement.Coin des rues Savoie et St-Al- fred a Plessisville.S'adresser a Mille MARIETTE LEHOUX, tél.362-2959, Plessisville.(N.jno) Chiens à Vendre Chiens toutes races, plus beau choix de la province, tous vaccinés avec certificat: Chihuahua, Caniche, Poddle, Pomeraniens, Dobermans, Boxer, St-Bernard, Berger-Allemand, Collie, Esquimo, Sibérien.S'adresser à: \u2018Royaume des Chiens 986, rue St-Pierre \u2014 478-5388 Drummondville, P.Q.Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h.am.à 2 h.p.m.samedi et dimanche, ouvert toute la journée.Téléphone: 758-8300 Dr Réal Brault, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact 120-est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q.Téls : Plessisville St-Ferdinand (819) 362-2361 (418) 428-3810 Gérard G.Raymond, c\u2026 COMPTABLE AGREE \u20181218 rue Napoléon \u2014 \u2014 \u2014 Plessisville, PQ.TEL.RES.et BUR.362-7869 Laurent Therrien, C.d'A.As.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Autos \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité 1308 RUE NAPOLEON, PLESSISVILLE (près de l'église St-Calixte) ASSURANCE-VIE \u201cCROWN-LIFE\" Tél.Bur.362-2435 Rés.362-2436 J, L.Fradette Ltée ASSURANCES VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RISQUES DIVERS Jean-Louis Fradette Bureau à 1265, rue St-Calixte, Plessisville. 22 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 9 décembre 1971 \u201cLa Feuille d'Erable Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au lundi midi.POUR TOUS MAUX DE PIEDS OU DE JAMBES prenez rendez-vous avec Jean-Guy Lambert PODIATRE Je serai à Plessisville UNE FOIS par mois de 2 neures à 10 heures p.m.PROCHAINE VISITE le 17 décembre 1971 à 1674 ave St-Louis (voisin Salle à Manger Plessis) Pour rendez-vous, à l'avenir, téléphonez le MARDI ou le JEUDI, entre 2 heures et 9 heures p.m, a Tél.362-7894 CHEVAL A VENDRE - Jeune cheval pesant 1500 livres.Conviendrait bien pour chantiers, etc.S'adresser a JACQUES GIN- GRAS, tél.389-5453, Laurier- ville.(p.25 nov.2-9 déc.) ATTENTION CHIENS A VENDRE - Je suis \"POPPE\u201d et je viens vous parler au nom de nos frères et soeurs qui seraient heureux d'avoir un foyer pour les fêtes.Je saurai vous désennuyer tout enm'amusant.Nous avons de bons spéciaux pour les fêtes.Rendez-vous au no 986 rue St- PIERRE, DRUMMONDVILLE.Joyeux Noël et Bonne Année de la part de \u201cPOPPE\u201d et de son Maitre.BERTRAND LEVESque, prop.tél.478-5388, Drum- mondville.(N.2 déc.9-16-23 déc.) A LOUER - Appartements de 4 1/2 pièces, neuf, tapis, mur à mur, prise de courant extérieur, meublés ou non meublés, disponibles immédiatement s'adresser à 362-2837, Plessisville.(N.2 déc.jno} RESTAURANT A LOUER - Servant pour relais d'auto-neige.- Tout équipement compris.S'adresser à: REJEAN NADEAU, 1680 ave St-Laurent, tél.362- 2719, Plessisville.(N.2 déc.jno) À LOUER à Laurierville.Maison neuve de 5 1/2 pièces, eau chaude fournie, installation laveuse et sécheuse.Libre immédiatement à $85.00 par mois.S'adresser au tél.365-4327.(P.2-9-déc.) AGENT VENDEUR DEMANDE - Homme ou femme.Plein temps ou temps partiel.Pour la vente des produits à base de plantes et vitamines.Ecrivez à: GER- BEX, 331 rue Principale, St.Thomas d'Aquin, Cté St-Hyacin- the.Tél.796-5868.(2-9-16-23- déc.N.P.} CHAMBRES A LOUER - Deux GRANDES chambres à louer avec cuisine située rue St-Jean, face à l'école Polyvalente de Plessisville.S'adresser à: JEAN-MARC HEBERT, 1210 rue St-Jean, tél.362-7815, Plessis- ville.(P.2-9-16 dec.) REPRESENTANTS REPRESENTANTES DEMANDES Possédant automobile.Pouvant disposer de 12 a 18 heures par semaine.Travail très Mntéressant.Rémunération: $60 à $80 par semaine.Pour informations écrire à: Directeur du personnel, C.P.80, Ste-Thérè- se de Blainville, P.Q.Cours de Karaté (Mixtes) rn n Style \"Kempo Commençant JEUDI SOIR, le 2 décembre 1971, à 7 heures, au Gymnase du Centre de Loisirs de Ples- sisville.Pour informations: Téls: 752-4056 ou 752-7659 LOGIS À LOUER - Situé 1708 ave St-Laurent de cinq pièces.Prix à discuter.S\u2019adresser à MME EDDY LETOURNEAU, 1710 ave St-Laurent, tél.362-2962 ou 362- 3586, PLESSISVILLE.(N.2 déc.jno) APPARTEMENT A LOUER - De 2 1/2 pièces, meublé, électricité et eau chaude fournie.Libre immédiatement.S'adresser à JACQUES MERCIER, 1430 ave St- Louis, tél.362-3360, Plessisvil- le.(N.2 déc.jno) MAISON A LOUER de 8 pieces située au village de Lauriervil- le.Libre immédiatement.S'adresser a: GERARD MORISSET - TE, tél.365-4440, Laurierville.\u201cMarché Favori.(N.2 déc.jno) LOGIS À LOUER - 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude, fournie, à 1667 ave St-Louis, appt.5aPlessisville.S'adresser a: CHARLES GERMAIN, 2019 rue Fortier, tél.362-2110, Plessis- ville (N.16 sept.jno) DIVERS A VENDRE PIANOS ORDINAIRES PIANOS AUTOMATIQUES Aussi Machines a ecrire portatives neuves à prix tres speciale, ainsi que quelques modeles ordinaires pour bu - reaux en excellente condition, bu- reaux-secrétaires, bureaux pour é- , coliers en spéciale a $700 dollars, frigidaires, poeles électriques de 30 pouces, poële combine bois et électrique.fournaise a l'huile pouvant chaufter 4 a 5appartements (fournaise de plancher), congelageur de 22 pds cubes hortzontale en parfaite condition, télevision portative à prix d'aubaine, caisse enregistreuse na- tronale, balance pouvant peser jusqu'à 1000 livres, bureaux de chambre, doubles et simples très propres, matelas à ressorts de 4/0 pds Stéreo AMFM de marque Elec- trohome à l\u2019état neuf, chaises de bureau pivotante ainsi que chaise pour machine à écrire, set de Cuisine trés propre, set de salon usagé en très bon état, laveuse domestique de marque \u2018\u2019Connor\u2019\u2019 Pour appointement, s'adresser à ROBERT BOURQUE 1435 Ave Saint-Edouard Plessisville, P.Qué.Tel: 362-2781 ou 362-2031 {P.2-9-16 déc} LOGIS A LOUER - de 21/2 pièces meublé, chauffé, eau chaude fournie.S'adresser à 1667 ave Saint-Louis, appt 5, ou à 2019 rue Fortier, tel.362-2110, CHARLES GERMAIN, Plessisville.(jno) LOGIS A LOUER - Logis chauffé de 4 appartements, chambre de bain, salle d'entrée.Avec garage S'adresser à 1234 rue Cormier, 362-3658, Plessisville.(Rep.9 déc.P) DETENDEZ-VOUS en écoutant vos airs préférés, des auteurs canadiens, chansons anciennes, soient pour anniversaires ou réceptions de mariages, associations, réunions familiales, congrès, festival de l'érable, etc.Signalez: 362-2552, Plessisville.(P.9 déc.) PENSIONNAIRES - Je prendrais des pensionnaires, homme ou femme à la semaine.Tél.362- 2566, Plessisville.(P.9 déc.) A VENDRE - Frigidaire 18 pi.cu.Commercial.Ameublement de salon de seconde main.fournaise a gaz propane.S\u2019adresser à HOTEL NATIONAL, tél.453- 8812, Inverness.(P.9-16déc.) À LOUER - Trois chambres pour professeurs ou étudiants.Chambres munies d\u2019une installation complète de cuisine, situées face à la polyvalente.Libres immédiatement.S\u2019adresser à ALAIN MAYER, 2030 rue Mercure, tél.362-7965, Plessisville.MÉNAGE NEUF 1971 ayant servi pour maison modèle comprenant réfrigérateur 15 pi.cu, 2 portes, zéro zone 1971, un poêle 30 po.automatique de luxe 1971, un \u2018\u2019set\u2019\u2019 de cuisine chromé 1971,5 morceaux, 1 plat à fruits, un \u2018\u2019set\u201d de salon 2 morceaux airfoam réversible, 1 table de centre finie arborite, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, un \"\u2018set\u201d de chambre de 3 morceaux bureau 72 pouces, un \u2018\u2019set\u2019\u2019 de lampes de bureau, le tout laissé pour $995 00 e Aucun cotnptant \u2014 Entreposage gratuit.Pour informations: (819) 375-8453 Trois-Rivières LOGIS À LOUER - Meublé et chauffé 31/2 appartements.Tapissé et peinturé à neuf, à S70.00 par mois.Libre immédiatement.Situé au 1343 rue Napoléon, appt 6.S'adressser à Mme P.A.LA- LIBERTE, tél.362-2819, Ples- sisville.(P.9-16 déc.) OFFRE DE TRAVAIL - Dix heures par semaine, expérience non nécessaire.Entraînement gratuit.Prendre rendez-vous en téléphonant à 453-2662 dans I'avant-midi.(P.9 dêc.) A VENDRE - PONTIAC Parisienne 1966, quatre portes, power brakes, power stirring, radio.En parfaite condition.Un seul propriétaire, cause de décès.S'adresser à Mme ALFRED BEAUDOIN, tél.362-2405 vu 362- 3171, à Plessisville.(P.9-16 déc.) A LOUER - Appartements à louer 21/2 pièces, meublé, chauffé, électricité fournie.Libre le 23 décembre.S'adresser à ANTONIO THIBAULT, 1642 rue des Erables, Plessisville, tél.362- 7467, de midi à une heure ou à 5 heures p.m.(P.9-16-23déc) TEXAS OIL COMPANY needs good man over 40 for short trips surrounding PLESSISVILLE.Contact customers.We train.Air Mail J.B.Dickerson, Pres.Southwestern Petroleum Corp.Ft Worth, Tex.A LOUER - Logis 11/2 et 21/2 pièces.Libres immédiatement.Autre de 4 1/2 pièces, libre entre le 15 décembre et le ler janvier 1972.Situés à 1818 rue St-Jean à Plessisville.Meublés, murs insonorisés, tapis mur à mur, chauffés, eau chaude fournie, thermostat individuel, salle de toilette en céramique, service de laveuse - sécheuse disponible.S'adresser à ARSENE ROUSSEAU, tél.362-7230, Plessisville (N.jno) HORAIRE Cinéma Plessis COMPLETEMENT AIR CONDITIONNE \u201cALTON\u201d 1697 AVENUE ST-LOUIS \u2014 TEL.362-2318 PLESSISVILLE, P.Q.LUNDI A VENDREDI : REPRESENTATION A 7 h.30 SAMEDI : 7.00 \u2014 8.30 \u2014 10.00 HEURES DIMANCHE : MATINEE A 1h.30 SOIREE DEBUTANT A 6h.45 GEORGE KENNEDY JOE PATRONI () A Au programme pour une semaine De vendredi, le 10 déc.au vendredi, 17 déc.AIRPORT il LANGASTER - MARTIN JEAN SEBERG JAGQUELINE BISSET GEORGE KENNEDY HELEN HAYES MAUREEN STAPLETON BARRY NELSON LLOYD NOLAN mette Si vous aimez le \u201csuspense\u201d les situations dramatiques, et un film de qualité, il vous faut voir AIRPORT.VAN HEFLIN MAUREEN STAPLETON BARRY NELSON D.0.GUERRERO MRS.GUERRERO ANSON HARRIS Deuxiéme film: Un \"Colt\" nommé Gannon EN COULEURS C\u2019est un film \u201cWestern\u201d DEAN VAN HEFLIN Moins de 14 ons 1 Ï cing _ IBANS \u2019 Adultes ~ - vu LOME WICHELE MERCURE «iQ \"la Feuille d'Erable\u2019 Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard, Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.NEIGE.NEIGE.- J'offre mes services pour PELLETER de la neige dans les entrées de cours.S'adresser à tél.362-2135, Ples- sisville.(P.9 déc) CHAMBRE A LOUER - Pour une ou deux personnes, entrée privée.Pouvant faire cuisine.Avec télévision si désiré.S'adresser à: RAYMOND VIGNEAUL T, 1215 rue Cormier, Plessisville, tél.362-7982.(P.9 déc.) LOGIS À LOUER - De quatre pièces plus chambre de bain, situé à 1262 ave St-Louis.Libre ler janvier 1972.S\u2019adresser à: HENRI GOULET, 1264 ave St-Louis tél.362-2046, Plessisville.(N.9 déc.jno) A VENDRE - Boule de FEU neuve.Aussi deshumidificateur neuf de marque \"\u201cElectrohome\u201d.S'adresser: Madame IRENA PARA- DIS-BOUTIN, 1240 ave St-E- douard, tél.362-3943, Plessis- ville.(P.9 déc.) CHAMBRE A LOUER - Pour fille.Avec poêle et frigidaire.Voisine des tricots.S'adresser à PATRICK PROVENCHER, 1850 rue St-Alfred, tél.362-7966 Plessisville, (N.9 déc.) A VENDRE - Automobile Chrysler 300-66, quatre portes, Hard Top.Bien équipé.S'adresser entre 1.30 et 5 hres p.m., tél.362- 7851, Plessisville (N.9 déc.jno) CHAMBRE A LOUER - Avec cuisine au no 1974 ave des Erables, s'adresser a: MADAME AGATHE COTE, 1683 ave St-Louis, tel.362-3572, Plessisville.(N.9 déc.) CHAMBRE A LOUER - Très confortable avec cuisine, située près du Théâtre Colonial.S'adresser à 1435 ave St-Edouard, tel.362-2781, Plessisville.(N.9 déc.) LOGIS à LOUER Logis de 6% pieces a louer au 2e étage S\u2019adresser a: 19 DES ERABLES Tél.364-5090 le soir Princeville (N.18 nov.au 23 déc.71) A LOUER - Trois appartements meublés, chauffés, situés au no 1768 rue St-Calixte à Plessisvil- le.S'adresser a 1510 ave St- Louis tél.362-2031, Plessisvil- le.(N.21 oct.jno) APPARTEMENT A LOUER - 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité fournie et l'eau chaude, tapis mur à mur.Libre immédiatement.S'adresser à: LEO MORISSETTE, 1805 ave St-E- douard, tél.362-2084, Plessis- ville.(P.9 déc.) CARMEN Procurez-vous une MAISON sectionnelle \u201c* Plusieurs modèles différents.Largeur de 24 à 28 pieds, avec ou 1760 Awe Tardif Pour renseignement suppiementaires, adressez-vous à: Robert Fillion Représentant autorisé pour le comté de Mégantic Tél.362-7506 BLACK-LAKE \u2014 Tél.423- -4697 sans abri d'auto.PLANS approuvés par la S.C.H.L.PLESSISVILLE ARBRES de NOËL A vendre sur place.Pas de livraison.Beau CHOIX.S'adresser: Alain Desrochers 1519 Painchaud tél.362-7920 PLESSISVILLE RECETTES AU \u201cBLENDER\u201d par JULIETTE HUOT I] y a quelques années.faire un pâté de foie gras exigeait une multitude d'opérations et surtout un nombre d'heures de travail exorbitant.Aujourd'hui grâce à ce merveilleux appareil qu\u2019est le \u201cblender\u201d ou mélangeur.le tout peut se faire aisément et en peu de temps.Le malheur.bien souvent.c\u2019est que la plupart des maîtresses de maison ignorent les multiples possibilités de leur \u201cblender\u201d.Bien le connaître et bien le maîtriser c\u2019est pénétrer dans le monde de la fine cuisine(sauces.farces, pâtés de foie.potages, etc ) JULIETTE HUOT.apres \"EN .nous pré- CUISINANT DE 5 à 6\u201d TEL.: 362-2228 Pour s'exciter mutuellement, ils mettent le feu aux poudres! x UN FILM COLOSSAL! UN TOURBILLON D'AVENTURES, D'AMOUR ET DE PASSION !! Ils sont.Passionnés! Déchaînés! LE PLAYBOY Avide at sans scrupules L'HÉRITIÈRE Trop riche pour être aimés La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 9 décembre 1971 23 UNE MATINEE POUR TOU AMEDI 1h30 Plongée su marine Aventures sous la mer = 35° découverte d'un frésor, d'aventures iy 3 GARS, 2 FILLES ;¥ UN TRESOR\u201d sente son second volume aux EDITIONS DE L'HOMME: RECETTES AU \u201cBLENDER\u201d.La premiere partie du volume est consacrée au mode d'emploi et décrit toutes les opérations effectuées grâce au \u201cblender\u201d.La seconde partie du volume nous présente des recettes simples et inédites.facilement réalisable grâce à l'efficacité exceptionnelle du \u201cblender\u201d.RECETTES AU \u201cBLENDER\u201d, par Juliette Huot.est en vente partout au Québec au prix de $2.00 l'exemplaire.On peut aussi se le procurer chez le distributeur exclusif: L'AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE INC, 1130 est, rue de la Gauchetière.Montréal 12 (523-1600)., Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable SAMEDI à VENDREDI du 11 au 17 décembre HORAIRES Lundi au vendredi: 7 h.Samedi et dimanche: 7 h.30 Une représentation Dimanche: matinée 1 h.30 pour elle CANDICE BERGEN ERNEST BORGNINE CHARLES AZNAVOUR BEKIM FEHMIU L'AMI Le compagnon fidèls LA CRAPULE À vandre au plus offrant Tout ce qui a réussi à enthousiasmer 50 0 million de lecteurs est maintenant porte à l'écran\u2026 LES DERNIERS i AVENTURIERS FEMMES DANS LE PLUS PROVOCANT ef plus encore! SUPER SPECTACLE res COULEUR DES FILMS! EN PILL] Les plus JOLIES FEMMES de l'écran et leurs aventures avec les hommes et c'est DROLE!!! Añdress Meïï PAS FOLLES LES MIGNONNES COULEURS 24 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 9 décembre 1971 La famille Donat Monfambeauli remercie les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mademoiselle Georgienne Moniambeault Plessisville, novembre 1971 SERVICE ANNIVERSAIRE La service anniversaire de Madame Edmond Taschereau sera chanté en l\u2019église St-Calixte de Plessisville Samedi après-midi, le 11 décembre 1971 A QUATRE HEURES Parents et amis sont invités d'y assister 4) Soirée Dansante OEE En 'honneur des Nouveaux Initiés Samedi soir, 11 décembre 1971 A la Salle des Chevaliers de Colomb à Plessisville 7.00 heures Initiation au ler degré (Candidats et membres en règle) 8.30 heures Soirée (candidats, membres et amis) Orchestre Entrée gratuite + Arbres de Noël ue Vous êtes à la RECHERCHE d\u2019un ARBRE Sh A de NOEL ?EX Vous voulez FABRIQUER des DECORATIONS avec des BRANCHES de PIN ou de #4 SAPIN?RENDEZ-VOUS CHEZ.JEAN-MARIE FORTIER 1895, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Tai.362-2059 Soirée Dansante Pour ceux et celles qui ont suivi des cours de danse a la Salle \u201cDupré\u201d de Princeville Samedi soir, le 11 décembre 1971 Danse de 9.30 heures le soir, a 1 heure le matin ORCHESTRE \u2018\u201cVIGNEAULT\u201d de Saint-Valére INVITATION A TOUS.SOIREE DE DANSE au profit du Club de Tir de St-Pierre Baptiste Samedi soir, le 11 décembre 1971 A la Salle Paroissiale Orchestre \u201cLes Différents\u201d Etudiants 75¢ Adultes $1.25 SOIREE dansante \u2026 RÉCEPTIONS \u2026 BANQUETS \u2026 Programme approprié â votre réunion et selon vos désirs.LES MEILLEURS ENSEMBLES .LES PLUS GRANDS SUCCES .ALLEZ-Y A COUP SUR AVEC .Musique continuelle.Succès musical Reproduction stéréophonique Pour information et publicité - Tél.(819) 389-5472 - Lyster impeccable.DECES DE M.MARCEL PROVENCHER A l'Hôpital S.Coeur de Ples- sisville, le ler décembre est décédé à l\u2019âge de 37 ans, M.Marcel Provencher, époux de dame Elisa Boisvert.Dans le deuil, il laisse outre son épouse son père, M.Arthur Provencher et sa belle-mère, Mme Arthur Provencher de Ples- sisville.Ses 3 enfants: Line, Denis et Marc.Son beau-père, M.Ernest de Montréal, sa soeur et beau-frère, Mme J.Noël Caya (Madeleine) et M.Caya de Plessisville.Son frère.M.Armand Provencher de Chambly.Beaux-frères et belles-soeurs: Mme Pauline Boisvert de Toronto, M.et Mme Jules Boisvert de Sherbrooke, M.et Mme J.- Marie Boisvert de Windsor Mills, M.et Mme Noël Boisvert d\u2019Asbestos, M.et Mme Gabriel Bois- vert d\u2019Asbestos, M.et Mme Marcel Fréchette de St-Georges de Windsor, M.et Mme Guy Bois- vert de Ste-Dorothée de Laval, M.et Mme Jacques Boisvert de \u2018 Ste-Dorothée, M.et Mme An- tonie Boisvert de Montréal, M.- et Mme Gérard Giroux de Thet- ford.Les funérailles eurent lieu en l'église St-Calixte à Plessis- ville.vendredi p.m.le 3 décembre.Nos condoléances sincères à la famille.L'INADAPTE, UN ETRE HUMAIN A PART ENTIERE A leur rencontre régulière, Couple et Famille F.N.D.accueille ce mois-ci, Monsieur Raymond Pelchat, directeur des classes d'enfance inadaptée à Plessisville.Monsieur Pelchat traitera de la mésadaption, des services, des projets, des attitudes, et de la clientèle qui fréquente ces classes.Revenant d'un congrès d\u2019une fin de semaine sur l'enfance inadaptée, Monsieur Pelchat nous informera des nouveaux projets mis de l\u2019avant.Nous sommes reconnaissants à Monsieur Raymond Pelchat de nous donner l\u2019opportunité de sensibiliser les gens de Plessisvil- le, sur le travail qui se fait pour l'enfance inadaptée dans notre milieu.Monsieur Pelchat détient un brevet A du Ministère de l\u2019Education, il a enseigné à l\u2019élémentaire et au secondaire pendant neuf (9) ans, il a été directeur de groupes d'adolescents pendant cinq (5) ans dont un an avec des élèves du Service Social.Il est actuellement vice-président du Conseil du Québec de l'enfance exceptionnelle, membre du comité pour la promotion d\u2019un centre spécialisé pour handicapés physiques, région des Bois- Francs.Il est depuis trois (3) ans directeur des classes d\u2019enfance inadaptée à Plessisville.Voilà sûrement une belle rencontre en perspective! Bienvenue aux membres et aux intéressés au Mouvement Couple et Famille.Profitons de cette rencontre pour nous sensibiliser et nous ouvrir aux autres à l\u2019occasion de l\u2019Avant et de Noël! Pour informations, Juliette et Laurent Therrien responsables est CROIX-W toujours ROUGE à @ l'oeuvre M.et Madame Andréa Lemelin M.et Madame Marcel Savard (Patricia) remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, téléphones, assistance aux funérailles, services rendus lors du décès de Madame Ephrem Lemelin Laurierville, novembre 1971 Monsieur François Hainse et ses enfants remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit pari offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sym- plathie, visites, téléphones, assistance aux funérailles, services rendus lors du décès de Madame François Hainse Plessisville, septembre 1971 Monsieur et Madame Paul-Emile Lemieux Monsieur et Madame Jacques Lemieux et les enfants Francine, Gilles, Serge, Alain et Lucie remercient bien sincèrement tputes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, téléphones, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de Monsieur Claude Lemieux Plessisville, novembre 1971 GRANDE SOIRÉE En l\u2019honneur de tous les jubilaires de l\u2019année 1971 Samedi soir, le 11 décembre 1971 A la Salle de l\u2019Erabliène de St-Pierre-Baptiste Prix de présence Orchestre Canadienne et Moderne BIENVENUE À TOUS Réveillon de Noël Dinde, Tourtières, efc.Suivi de DANSE Dans la nuit du 24 au 25 décembre 1971 A LA SALLE ROYALE DE LYSTER Retenez vos billets à l\u2019avance PRIX SPECIAL POUR FAMILLE Pour réservations Tél.389-5487, Lyster ARBRES de NOËL.À venore par ATHANASE CARRIER, RR.No 1, PLESSISVILLE NOUS AVONS COMME PAR LES ANNEES PASSEES DE MAGNIFIQUES ARBRES DE NOEL, AINSI QUE BRANCHES DE PIN, BRANCHES DE SAPIN ET AUSSI PETITS BOULEAUX.LIVRAISON À DOMICILE.TELEPHONEZ POUR VOS COMMANDES CHEZ Gaston Boutin «24 TÉL.362-7696 PLESSISVILLE, P.Q.Pa k i i E su CU OUT OME ESS "]