La feuille d'érable, 13 janvier 1972, jeudi 13 janvier 1972

[" 2Tième année, Nos 42-43 Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.JEUDI, 13 JANVIER 1972 Au temps des Fétes a Plessisville 1- Le 3 janvier à la Chambre de Commerce.De gauche à droite: MM.J.Aimé GOSSELIN, Paul- M.FORAND, M.le curé CLOUTIER, J.A.FORAND, Adrien CORRIVEAU, le Maire Rosaire COTE et Jean FUSEY.2- Le ler de l\u2019an à l\u2019Hôtel de Ville.M.le Maire Rosaire COTE et ses fils: MICHEL (à gauche) et JACQUES, étudiant à l\u2019Université Laval, les échevins Gaston CARIGNAN et Marc-Aurèle BERGERON.3- A la même occasion le ler de l\u2019An: M.Fernand BRUNO, surintendant d\u2019usine au Tricot La Salle, et l\u2019échevin Raymond HAINSE.Second plan: l\u2019Hon.Fernand LALIBERTE, ambassadeur du Vermont au Canada, J.Paul HOUDE et le Maire Rosaire COTE.(Photos studio Boulanger Plessisville) A l'Intérieur 1 \u2014 L'Avenue DeGuise serait enfin débouchée (Dans ce méme communiqué) Le Rapport sur l'Eau est signé par la Ville (Voir page 19) 2 \u2014 Le Garage Municipal serait construit au \u2018Coût Pourcentage\u201d (Voir page 4) 3 \u2014 La Police a couvert 133= accidents en 1971 (Voir page 22) 4 \u2014 Deux Randonnées en Moto-Neige : Samedi=15 janvier= Pour les Jeunes Dimanche = 16 janvier= Pour les Adultes (Voir page 11) Le conflit Forano 1 \u2014 Les Syndiqués rejettent les nouvelles offres de Forano Ltée | (Voir page 5) (2 \u2014 L'Impasse persiste dans le conflit de Forano (Par Gaston Carignan, président) (Voir page 12) M.Magella Boulanger est le Nouveau Conseiller Municipal i r + JF \u2019 Yr (Photo Studio Dussault, Plessisville) On voit ci-dessus à gauche M.le Maire Rosaire Côté, félicitant son nouveau Conseiller Municipal, M.Magella Boulanger.Le Conseil municipal urbain de Plessisville est maintenant au complet.M.Magella Boulanger a été nommé pour oceuper le siège laissé vacant par M.Fernand Fournier.Ce dernier a démissionné en décembre 1971 en motivant sa décision sur des raisons de santé et des raisons personnelles.Le Conseil municipal urbain de Plessisville comprend maintenant: M.Rosaire Côté, maire, M.Gérard Goulet, maire suppléant, ainsi que MM.Raymond Hainse, Gaston Carignan, Magella Boulanger, Marc-Auréle Bergeron et Jean-Marie Fortier.Le nouveau conseiller occupe le siége IV et il a été assermenté par M.Benoit Laliberté, secrétaire-trésorier de la Ville qui apparaitici a son pupitre.Nos félicitations à M.Boulanger et meilleurs voeux de succès. 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 13 janvier 1972 Membre des Hebdos du Canada 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u201cCourrier de la deuxième classe\u201d Enregistrement No 0592 ll est entendu que les articles de \u2018\u2019La Feuille d'Erable'\"' sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.\u2018* LA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de l\u2019Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Le Festival de l\u2019Erable poursuit ses démarches pour des octrois Les démarches se poursuivent activement par les responsables du FESTIVAL DE L'E- RABLE de Plessisville en vue d'obtenir des subventions.Des rencontres ont 'déjà eu lieu à ce sujet avec des représentants des ministères concernés du Gouvernement du Québec D'autres sont prévues pour un avenir prochain.Tout laisse espérer que les pourparlers engagés il v à quelques semaines seront couronnés de succès.Le président du FESTIVAL DE L'ERABLE.M.Laurent Dubois.et le responsable du COMITE DE L'ERABLIERE.M.André Paul.dirigent l'équipe à l'oeuvre pour les rencontres.AMENAGEMENT DE L\u2019ERABLIERE Obtenir une contribution financière pour la réalisation du programme du FESTIVAL DE L'ERABLE 1972 ainsi que des subventions pour aménager l'érablière acquise au printemps 1971 sont les deux buts déterminés par les responsables du FESTIVAL DE L'ERABLE de Plessisvilie dans leurs démarches entreprises auprès du Gouvernement du Québec.En ce qui concerne l'aménagement de l'é- rabliére.des plans et devis sont déjà soumis.La réparation.la rénovation de la \u201ccabane\u201d sur cette érablière est l\u2019un des premiers objectifs que s'est fixée la direction du COMITE DE L'E- RABLIERE,.C'est l'intention des responsables d'y tenir des manifestations dès le printemps 1972.L'érablière est située aux limites sud-est de la ville et la \u201ccabane\u201d est facilement accessible par des voies déjà existantes.[1 a été constaté que l'aménagement d'un vaste terrain de stationnement est chose facile tout près de cette \u201ccabane\u201d.IDE ang LL @ LN RTT M QUI DEBUTERA - JEUDI MATIN A 20 JANVIER \u201872 à 9 heur AU MAGASI John Jalleo HAUTS DE_ PLESSISVILLE Notr ent] le 19 iC e préparer cette grande VENTE.du l\u2019as ou tu Pas pas Il Fa! Partout au Canada, 7 » Ë A 7 A L abatt, ya rien qui la batte! Brassee au Québec par La Brasserie Labatt Limitée 7 Gaétan votre distributeur Labatt Fafard la ronde de Pierre Carrefour Reunion jeudi le 13 janvier à 8h.15 p.m.au sous-sol du presbytère de Laurierville.Au programme conférencier sur l'avortement par le Dr P Emile Leblanc de Lyster.Bienvenue a tous.Lacordaire tr Rencontre d'information et réunion générale Lacordaire mardi le 18 janvier à 8 h.15 p.m.au Centre d'étude.Tous sont les bienvenus.C'est le temps plus que jamais de venir chercher réponse à vos questions.La partie de cartes est fixee a samedi 26 février à l'école de Métiers de Plessis- ville Prévovez à l'avance cette soirée Lacordaire.Couple et famille F.N.D.(Foyers Notre-Dame) Date: 18 janvier (mardi) 8 h.15 précises.Endroit: Ecole Notre-Dame.Sujet: Film.\u2018Les Huit Témoins\u2019.Animateurs: Fr André Godin.dir.de la polvvalente.Les huit témoins.c\u2019est l'exploration de l'univers de la délinquance.avec la participation de huit jeunes gens ayant léjà commis des délits.Huit jeunes qui sont cependant heureux de vivre et qui cherchent à voir clair au sein d'une société qui les renie.On voit l'évolution morale.sentimentale et sociale de ces moins de vingt ans qui ne demandent qu'à être traités avec humanité pour devenir des hommes.Une rencontre à ne pas manquer Le Mouvement est favorisé d'obtenir comme animateur M.André Godin qui a une vaste expérience avec les jeunes Invitons un couple ami à venir fraterniser avec nous.Pour informations.362-7869.Photographie STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE A L\u2019HUILE Vente: Film - Caméra Service de développement 4 JOURS Tél.362-3602 1750 ave Des Erables Plessisville Grenier,Ruel & Cie Inc: [ei tee 2 AV, CHAUVEAU \u2018QUEBEC 4 /TEL.: 522-5261 jy obligations: « Municipalités, cs.scolaires \u201c hopitaux, cegep consultez rendements jusqu'à ARTE ym Er Henri-Paul Dion 1177, ST-CALIXTE, PLESSISVILLE [Ain BT] ® La Feuille d\u2019Erable, jeudi.13 janvier 1972 3 La Vente des J F 8 Lu a.2 i # a BR fe ali a E Sa A i a pi a que vous attendiez DEBUTE | Jeudi Matin, le 13 janvier\u201972.à 9 Hres o Dion & Frere | Confection | Ltée Toutes les Marchandises AUTOMNE et HIVER sont liquidées Sur plusieurs articles en ajoutant 1 00 vous DOUBLEZ voire achat! \" N° oubliez p pas, JEUDI MATIN, le 13 janvier à 9 Hres Dion & Frère (contecion) Lée Coin St-Louis et St-Galixte - Plessisville, P.Q.+ La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 13 janvier 1972 Le Garage Municipal serait construit au \u2018Coût Po Les édiles municipaux de Plessisville ont pris une nouvelle décision concernanÿ le projet d'un garage municipal.On sait qu'il v a quelques semaines trois soumissions avaient été ouvertes à la suite d'appel d'offre pour la construction du garage municipal.Aucune de ces trois soumissions n'a été retenue parce que les montants demandés étaient de beaucoup supérieur à ce que le Conseil municipal avait prévu pour la réalisation de ce projet.A leur séance régulière de janvier.les édiles ont approuvé une proposition faite par M.Gérard Goulet pour modifier les plans originaux.La principale de ces modifications consiste à remplacer la structure d'acier par une charpente en blocs de béton avec formes en bois.selon les plans revisés par M.Michel Parenteau, ingénieur de la Ville.Par ce changement à ce qui était prévu en premier lieu.on réduit considérablement le coût de la construction projetée.UNE OFFRE A la suite de cette décision.il a été convenu d'offrir à Gagnon @ 13° Finlandais ESSAI GRATUIT Pour plus de ou gs 088 ° cours a ge st i\" Bains SAUNA 362-3732 \u2014 COURS SPÉCIAUX POUR HOMMES D'AFFAIRES Construction de realiser le projet sur une base de coût et de pourcentage.Gagnon construction est l'entreprise qui avait présenté la plus basse des trois soumissions reçues l'an dernier.Le Conseil municipal offre à Gagnon Construction une rémunération de 10% du coût total des travaux.L'entreprise aura à se conformer à certaines directives dont les détails sont déterminés par les édiles en ce qui concerne l'achat des matériaux.le personnel à embaucher.les factures de matériaux.l'achat de ces matériaux.les rapports à produire et autres questions du genre.L'ingénieur de la Ville, M.Michel Parenteau.agira comme surveillant des travaux.DEBUT DES TRAVAUX Dans l'offre faite à Gagnon * Construction.il est précisé que \u201cles travaux commenceront lorsque la Ville aura signifié à l'entreprise que les approbations requises ont été reçues des autorités concernées.Ces approbations sont en rapport avec lade- mande faite par Plessisville pour que ce projet soit inclus dans le programme d'initiatives munici- HOMMES et DAMES PERDEZ JUSQUA 3\"% avec le nouveau e Slim Gard Aussi Cours individuels à n'importe quelles heures du renseignements: 107 7; INSCRIPTION quand vous le désirez.Nous vendons les produits WEIDER pales pour l'hiver 1971-72.COUT APPROXIMATIF Les trois soumissions reçues il v a quelque mois pour la construction du garage municipal à Plessisville mentionnait des prix d'environ $S100.000.chacune pour la réalisation du projet Dans leurs études.les édiles avaient prévu qu'il en coûterait moins et.pour cette raison.avaient rejeté les trois offres.Avec la formule \u201ccoût pourcentage\u201d et les modifications aux plans.on prévoit s'en tenir au montant déterminé.urcentage\u201d Pour être bien renseigné lisez , La Feuille d'Erable Heureuse et féconde année à fous nos clients ef amis Nous les REMERCIONS de leur encouragement regu jusqu'ici et comptons les SERVIR de NOUVEAU en Andre GIGUERE \u201cMARCHE FAVORI\u201d 945, rue Principale Tél.428-3202 St-Ferdinand, P.Q.DE TOUT AGE * Amaigrissement * Gain de poids * Cellulite * Buste * Correction * Taille * Hanches * Cuisses * Dos TOUR TAILLE - : / HOMMES: Lundi- Mercredi \u2014Vendredi de 10.00 a.m.a 10.30 p.m.ù DAMES: Mardi-Jeudi de10.00a.m.3 10.30 p.m.et Samedi de 9,00 a.m.à 4.00 p.m.INSTRUCTEURS À TOUS LES HEURES PROFESSEUR DE CULTURE PHYSIQUE DIPLÔME Dalon de Culture Physique enp, 1943 St-Laurent \u2014 Plessisville \u2014 362-3732 362-3641 RENAUD GOSSELIN la ronde de Pierre Tirage d\u2019un télécouleurs chez Albert Dubuc & Fils Vendredi le 31 décembre 1971 avait lieu le tirage des Fêtes au magasin de meubles Albert Dubuc & Fils.Ce tirage a été fait par M.le curé Trépanier de la paroisse Notre-Dame de Fatima de Plessisville et l'heureux gagnant de la télévision couleurs RCA fut Mme Edouard Lafond de la rue Saint- Edouard à Plessisville.Un fauteuil de repos fut gagné par M.Lionel Brassard de Plessisville ainsi qu\u2019un autre apr M Raoul Bergeron d'Inverness.La maison Albert Dubuc & Fils remercie ses nombreux clients et amis pour l'encouragement reçu en 1971 et leur assure de leur entière collaboration en tout temps.Tirage des Fêtes à la Bijouterie Labrecque Le 30 décembre avait lieu à la Bijouterie F.Labrecque de Plessisville le tivage annuel des fêtes.Le résultat fut le suivant: ler prix, Bon d'achat de 550.00 tiré par Mme Gérard Côté et gagné par M Amédée Laflamme de Ste-Sophie.2ème prix: bon d'achat de $30 tiré par Mlle Lamontagne de Saint- Ferdinand et gagné par Mlle Danielle Bolduc de Plessisville.3ème prix: un bon d'achat de $15.00 tiré par Mme Fernand Labrecque et gagné par M Roch Tremblay de Plessisville.Distribution de cigares.M.Jean-Denis P.ne fait pas comme le Premier Ministre Trudeau.il vend ses cigares (un gros garçon) au lieu de les distribuer gratuitement.HUILE à CHAUFFAGE ee PROVENCHER 252-2567 f isville, P.Q.etry La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 13 janvier 1972 Les Syndiqués rejettent les Nouvelles offres de Forano Ltée De nouvelles offres salariales faites par Forano Ltée de Plessisville ont été rejetées par le Syndicat de la métallurgie.Ces offres avaient été faites par l'entremise du conciliateur.M.Jean-Paul Ratel, lors d'une séance tenue à Québec le 4 janvier.Les propositions patronales ont ensuite été soumises aux svbdiqués réunis en assemblée générale à l'hôtel de ville de Plessisville.Par scrutin secret.les 365 membres du Syndicat de la métallurgie présents a l'assemblée se sont prononcés dans une proportion de 74.5% pour le rejet des nouvelles offres de Fo- rano Ltée.LES OFFRES Selon les détails fournis aux Syndiqués lors de cette assemblée.les propositions de Forano Ltée portent sur deux points de la question monétaire.A la rétroactivité.un montant forfaitaire de $125 est proposé.À la date de retour au travail une augmentation de 25e l'heure est accordée et la semaine de tratail est réduite d'une heure.Cette réduction d'une heure.basée sur le taux moyen qui eshde $3 l'heure représente un coût de .073 cents l'heure.laissant ainsi une augmentation réelle de 177 cents l'heure.selon le tableau soumis aux svndiqués.Au 18 juin 1972.une autre augmentation de .25c l'heure est offerte avec réduction d\u2019une demi-heure de la semaine de travail.Le coût de cet - te réduction.basé sur le taux moven à ce moment-là est de -04 cents l'heure, pour une augmentation réelle de .21- l'heure.Une autre augementation de .25c l'heure est prévue pour le 17 juin 1973 avec réduction de la semaine de travail à 40 heures: le coût de cette deuxième demi- heure est de .0437 cents laissant ainsi une augmentation réelle moyenne de .20663c toujours selon le document soumis aux syndiqués.En résumé, l\u2019augmentation totale est de 5933 c.l\u2019heure d\u2019après les calculs présentés aux syndiqués réunis en assemblée.Ces derniers ont été laissés libres d'étudier le document qui leur était soumis et de se prononcer en toute objectivité sur la décision à prendre par scrutin secret.LE CONCILIATEUR Le président du Svbdicat de la métallurgie de Plessisville, M.Gaston Carignan.souligne que le résultat du vote a été communiqué immédiatement apr ès l'assemblée au cohciliateur M.Jean- Paul Ratel.M.Ratel a laissé entendre qu'à la suite de ce résultat il considérait sa tâche comme terminée.Les usines Forano de Plessisville sont fermées depuis le 29 novembre dernier à la suite d\u2019un \u2018lock out\u2019 décrété par l'employeur.les parties n'avant encore pu s'entendre pour le renouvellement de la convention collective.Les propositions faites le 4 janvier 1972 par le conciliateur M.Jean-Paul Ratel était pour une convention collective devant expirer le 28 mai 1974 soit pour une durée plus courte de sept semaines que le contrat précédent.OFFRES DU 22 Novembre 1971 :- $0.20 x 42 heures x 18 semaines = $151.20 Augmentation réduction Total 25 Juillet 1971 : $0.20 \u2014 $0.20 18 Juin 1972 : $0.17 + réd, # hr.-50,04 $0.21 17 Juin 1973: 50.17 + réd.ÿ hre-$0.05 $0.22 IOTAL : $0.54 + $0.09 $0.63 RAJUSTEMENT DES CLASSIFICATIONS: $0.01 $0.64 OFFRES DU 4 Janvier 1972 :- RETROACTIVITE : - Un montant global de $125.00, A la date du retour au travail so.177 + réd.l hr.0.73 $0.25 18 juin 1972 $0.21 + réd.$ hr.0.04 $0.25 17 juin 1973 $0.2063 + réd.¥ hr.0,0437 $0.25 $0.5933 + 0.1567 $0.75 Hctteleictetetcicteiricsctetrtets AdeiiciciciciiceieietcieaadaaddaddddedIdeicecttaitedeiedecaeededrietetcteticicie ARGENT À PRÊTER Bénéficiez des avantages que seul Badeau & Fils peut vous donner : *1ère et 2e hypothèques de $1,500 à $100,000 obtenu rapidement *Consolidez toutes vos dettes en un seul petit paiement facile *Toutes demandes venant de la campagne auront une attention ,Ç récisle.BADEAU & FILS, courtiers, permis 6761 Pour entrevue, communiquez avec : 62 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 (jour et son) Tél.752-7772 Nouvelle émission (comté d\u2019Arthabaska) 7% pour rapporter 7.25% Valeurs de placement VICTORIAVILLE 120 est, rue Notre-Dame Gérant: Maurice Desrosiers Représentants: Bruno Poisson René Houle INVESTISSEZ DANS VOTRE RÉGION VILLE DE WARWICK échéant le ler janvier 1982 PRIX: 98.25 et les intérêts courus LÉVESQUE BEAURIEN INC Tél.758-3131 5 M.Jean-Marie Fortier réélu président M.Jean-Marie Fortier, de Plessisville, a été réélu président de la société \u2018Les Producteurs de Sucre d'Erable\u201d lors de la dernière assemblée générale annuelle de la société.Les autres membres élus au conseil d\u2019administration sont: vice-président: M.Rosario Bourassa, de Ste-Anne de la Rochelle; administrateurs: MM.Antonio Deschènes de St-Jean Port-Joli; Philippe Loignon, de St-Philibert, Samuel Blais de Richmond, Florian Riopel de St-Alexis, Maurice Laliberté de Honfleur.M.J.-0.Vaillancourt demeure directeur général: M.Gilles Croteau, secrétaire et le trésorier est M.Paul-Eugène Léveillé.COURTIERS D'ASSURANCE AGREES ASSURANCES GENERALES e VIE e FEU e VOL © ACCIDENT « AUTOMOBILE 1851 St-Calixte RESIDENCE: 1857 St-Calixte _.PLESVL 362-3173 LIONEL PAQUET, REP.RES.INVERNESS 453-2609 PLESVL 362-2311 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 13 janvier 1972 COUPLE ET FAMILLE F.N.-D.SE RENSEIGNE | SUR L'ENFANCE EXCEPTIONNELLE L'enfance exceptionnelle et inadaptée avait reçu l'attention des responsables de COUPLE ET FAMILLE F.N.-D.DE PLES- SISVILLE pour la dernière rencontre au programme de 1971.Pour la circonstance! Mme Juliette et M.Laurent Therrien, couple en charge.et les participants ont reçu M.Raymond Pelchat comme conférencier.M.Pelchat est directeur du Service de l'enfance inadaptée et voit au bon fonctionnement des classes organisées à cette fin à Plessisville.Dans le témoignage qu'il a rendu.M.Raymond Pelchat a fait remarquer à son auditoire que l'exceptionnel ou l'inadapté est un citoven à part entière et qu'il doit être traité comme tel.UNE DEFINITION Personne ne peut dire qu'il n'a pas été inadapté à un moment ou l'autre de sa vie.a déclaré M.Pelchat.Cette inadaptation peut être simple ou globa - le.a précisé l'invité de COUPLE ET FAMILLE F.N.-D.Elle peut également être temporaire ou définitive.a-t-il ajouté.Il faut faire la distinction entre l'intelligence et l'affectivité.a déclaré le conférencier.C'est avec l'intelligence que l'on pose des gestes.Sur le plan intellectuel, l'enfant peut avoir un très bon jugement.a fait remarquer M.Pelchat.Les principaux types d'inadaptation sont l'inadaptation physique.intellectuelle, affective: ce dernier tvpe d'inadaptation rend l'être humain agressif alors que l'inadaptation globale le rend improductif.a précisé le conférencier.CLASSES SPECIALES Au niveau élémentaire.les enfants sont reçus dans des classes d'attente: souvent ils peuvent récupérer suffisamment pour passer aux classes régulières et rejoindre ainsi les autres.Il v a aussi des classes spéciales pour ceux qui sont dans les catégories d'inadaptation phvsique.intellectuelle ou affective.Dans les classes OCCUPATIONNELLES.on reçoit les jeunes d'environ 14 ans qui peuvent faire beaucoup de choses intéressantes en dehors d'études régulières.Il y a également les classes d'INITIATION AU TRAVAIL où l\u2019on s'ef- Tirage des fêtes au magasin Jalleo & Fils Cette photo fut prise le 31 décembre dernier au Magasin John Jalleo & Fils à Plessisville lors du tirage des fêtes.De gauche à droite on.aperçoit: Mlle Françoise BERGERON, employée au magasin, M.Dominique JALLEO, Mlle Elizabeth JALLEO, le jeune PINETTF de St- \u2018Ferdinand, M.Taschereau et son amie, M.GINGRAS de Ste-Agathe- et son amie, Madame Benoit JALLEO, Mlle F.JALLEO du Liban, M.J.-Paul GENDRON, M.l\u2019échevin Mare-Aurèle BERGERON et M.Benoit JALLEO.Au premier plan en avant le jeune Alain JALLEO, fils de M.Michel JALLEO.Le résultat du tirage fut le suivant: 1er prix: $100 en argent gagné par M.Marcel TARDIF de Kelly à Ples- sisville; 2ème: $50 en argent, par M.Garneau MONTREUIL de Lourdes; 3ème et 4ème, deux prix de $25 chacun, gagnés par MM.Wilfrid PATRY de St- Louis de Blandford et Laurent GINGRAS de Ste-Agathe.Six bons d\u2019achat de $5.00 gagnés par MM.Olive Faucher de St-Ferdinand, Yvon Goudreault de Laurierville, Maurice Béliveau Michel Desrochers, Laval Tanguay et Magella Boulanger, tous de Plessisville.force de découvrir les talents des jeunes et de les développer.Il v à aussi le COURS SPECIAL PROFESSIONNEL où sont recu ceux qui ont franchi une étape du cours secondaire.a expliqué M Pel- chat.Dans une autre section.on s'occupe de développer les aptitudes des jeunes et.souvent.avec ces élèves.les résultats sont meilleurs qu'avec ceux qui suivent les classes régulières, a fait remarquer l'invité\u2018de COUPLE ET FAMIILE F.N.-D.DE LA COMPREHENSION M.Ravmond Pelchat a fait remarquer a son auditoire que les enfants inadaptés avaient principalement besoin de compréhension.Le témoignage qu\u2019il à donné a été une révélation pour de ceux qui ont pris part à la manifestation.Il a été constaté que peu sont au courant de ce qui se fait dans la région pour l'enfance inadaptée.M.Ravmond Pelchat a expliqué qu'il s'occupait d'un comité qui a pour but d'organiser un centre pour les handicapés.Ceux qui ont entendu le témoignage donné par M.Raymond Pelchat ont reconnu l'importance du travail qu\u2019il accomplit en faveur de l'enfance inadaptée FETE FAMILIALE La fin de 1971 a également été marquée par une fête spéciale à COUPLE ET FAMILLE F.N.- D Mme Thérèse et M.Rosaire Vigneault ont dirigé le program - me de cette manifestation familiale qui a eu lieu à l'école No- tre-Dame.Chacune des familles présentes a reçu une bénédiction individuelle, cérémonie qui avait comme officiants le R P.Jean- D.Marcotte ainsi que les MM.les abbés Jean-Guy Bourget et Charles Brière, vicaires des deux paroisses de Plessisville.Cette manifestation a réuni envi - ron 25 families dont tous les membres ont pris beaucoup de plaisir à ce qui avait été mis à leur disposition par le couple Tél.362-3255 J.-D.BERNIER 1590 AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.[PRESCRIPTION PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris Tél.362-3255 en charge.Distribution de friandises.attribution de cadeaux et prix de présence ont fait des heureux parmi petits et grands présents à la fête.PROCHAINE ACTIVITE Une projection de film est au programme pour la prochaine activité à COUPLE ET FAMILLE F N.-D.de Plessisville.Mme Juliette et M.Laurent Therrien ont réservé le film \u201cLES HUIT TEMOINS\u201d.une production de l'Office national du film.Ce sera une soirée a ne pas manquer et des invitations sont déjà faites aux couples déjà inscrits pour la présente saison et à tous les autres qui veulent se joindre aux groupes déjà à l\u2019oeuvre.L'école Notre-Dame est le lieu de rendez-vous pour toutes les activités de COUPLE ET FAMILLES F.N.-D.de Plessisville.SURVEILLEZ PY IE BOYLE QUI DEBUTERA JEUDI MATIN 20 JANVIER \u201872 9h AU MAGASI John\" Jalleo OR SER J a ARS, 3x ré \"SP ; by i i 5 il i = ee Sie ZEA oR a ov: e EST ea PSE) Me pen ( - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 13 janvier 1972 POURQUOI PAYER PLUS CHER ?7 ON M.LEO BEAUDET 2173, rue des Pins, Plessisville a acheté pour $58.54 d'épicerie dans un magasin de son choix.Les mêmes marchandises à l\u2019entrepôt d\u2019alimentation ne lui ont couité que $52.03.Il réalise donc une économie de $6.51 sur sa commande d\u2019épicerie.M.FERNAND TANGUAY 2030, ave Tardif, Plessisville a acheté pour $27.12 d\u2019épicerie dans un magasin de son choix.Les mêmes marchandises à l\u2019'ENTREPOT D'ALIMENTATION ne lui ont coûté que $24.69 Il réalise donc une économie de $2.43 sur sa commande d\u2019épicerie.Mme J.COMTOIS 2098, rue Mercure, Plessisville a acheté pour $40.65 d\u2019épicerie dans un magasin de son choix.Les mêmes marchandises à l\u2019'ENTREPOT D\u2019ALIMENTATION ne lui ont coûté que $34.67 Elle réalise donc une économie de $5.98 sur sa commande d\u2019épicerie.v Mme ALFRED TURGEON R.R.No 4, St-Ferdinand a acheté pour $37.19 d\u2019épicerie dans un magasin de son choix.Les\u2019 mêmes marchandises à l\u2019ENTREPOT D\u2019ALIMENTATION ne lui ont coûté que $30.07 Elle réalise donc une économie de $7.12 sur sa commande d\u2019épicerie.Mme MONIQUE POISSON 1316, rue St-Louis, Plessisville a acheté pour $44.33 d'épicerie dans un magasin de son choix.Les mêmes marchandises à l\u2019'ENTREPOT D'ALIMENTATION ne lui ont coûté que $40.47 Elle réalise donc une économie de $3.86 sur sa commande d\u2019épicerie.=~ Timo ONOMISER VOUS AUSSI pouvez pr 3 ANTE TEE AJC I EE EL D'ENTREPÔT GED PLESSISVILLE 8 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 13 janvier 1972 PAUL ALLY [En || en Plessis CHIROPRATICIEN la Nouvelle Année à la Chambre de Commerce ! Bureau : MARDI et JEUDI de 2 hres à 9 hres p.m.1674, ave St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.Tél.362-7894 la ronde de Pierre Résultat du tirage chez les Fermières de Plessisville Les paniers de provisions qui furent mis entirage chez \u2018vs Fermières furent gagnés par Mmes Jean-Louis Pelletier Alice Tardif e: Cvrénus Marchand.Ce tirage avait lieu en decembre dernier Aux Chantiers Etudiants.L'édition du 30 décembre a omis de souligner ia Maison R FARMER dans la nomenclature des dons généreux faits AUX Chantiers Etudiants.lors des activités de Noel 1971.Les Chuntiers Etudiants s'excusent de l'erreur préci- :*e et prient la maison R.FARMER d'accepter leurs remer- rlements pour leur générosité jamais démentie depuis main- ténant quelques années\u2019 Les Chantiers Etudiants Tirage chez les Filles d\u2019Isabelle Vendredi le 31 décembre 1971.quelques membres des Filles d'Isabelle de Plessisville se sont rendues au Salon de la Fourrure de Mme Paul Fontaine.rue Saint-Louis afin d'assister au tirage d'un ensemble de table et chaises.Le billet chanceux.pigé par M.le curé Cloutier.favorisa Mlle Monique Bédard, rue St-Isidore.Plessisville.Félicitations à l'heureuse gagnante.Etaient présentes outre M.le curé Cloutier.aumônier.Mmes Berthe Dumas.régente.Cécile Fontaine.vice-régente Agathe Côt#, Marguerite Desrochers.Alma Fournier.Lise \u2018agné et Margo Dickner a a Nous remercions toutes les personnes qui nous ont en- rouragées soit en vendant ou en achetant des billets de ce trage des fêtes.Nos remerciements à M.Emile Bélanger.I'd marchand de tapis pour la commandite des livrets.Merci \u201cgalement à Mme Paul Fontaine de nous avoir accueillies à son Salon de la Fourrure pour cette manifestation.À noter que Madame Fontaine.qui est vice-régente du Cercle des Filles d'Isabelle de Plessisville.était la responsable de cette activité La Rédactrice.M.D.JEAN-DENIS MAUGER, od.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard \u2018Appt 4 Plessisville, P.Q.EXAMEN DE LA VUE (Service assuré par la Régie d\u2019Ass.-Maladie) Sur rendez-vous : Tél.362-2188 LUNETTES LUNDI au VENDREDI : * 9.90 & 12.00 a.m.* 2.00 3 5.00 p.m.(excepté mercredi) Voici un photomontage rétrospectif des activités qui se déroulérent a la Chambre de Commerce ; : de Plessisville à l\u2019occasion de la première réunion annuelle 1972.Cette réception qui a groupé * 7.00 à 9.00 p.m.le lundi et le vandredi toutes les autorités s\u2019est tenue au sous-sol de la Caisse Populaire le 3 janvier dernier.(Photos studio Dussault de Plessisville) Les autorités religieuses et civiles se sont rendues à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville dès les premières heures de 1972 pour saluer tous les paroissiens et paroissiennes et leur souhaiter bonne et heureuse année avec tous les voeux additionnels formulés par chacun.L'on voit ici de gauche à droite: M.le Maire Aurèle BRASSARD de la paroisse, M.le vicaire BOURGET de St-Calixte, M.l\u2019échevin Raymond HAINSE, M.l\u2019échevin Gas- le curé Charles CLOUTIER de St-Calixte.ton CARIGNAN, M.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 13 janvier 1972 9 M.l\u2019échevin Marc-Aurèle BERGERON.M.COTE de la ville de Plessisville.Le Père TREPANIER, c.s.c.curé de Fatima, M.le vicaire Charles BRIERE, de Saint-Ca- lixte, Jean-Paul HOUDE de \u2018\u2018La Feuille d'Erable*\u2019.M.l'échevin J.-Marie FORTIER, l\u2019hon.Fernand LALIBERTE.ambassadeur de l'Etat du Vermont au Canada et demeurant à Montpellier, Vt, le Rév.Pére MARCOTTE, c.s.c.vicaire de la paroisse de Fatima.le maire Rosaire Les Fermières reçoivent un responsable du S.P.M.Mme Fernand Côté, présidente des Fermières de Plessisville, et les quelque 115 membres présents à la dernière activité de 1971 ont reçu M.Marc-André Tremblay comme conférencier.M.Tremblav fait partie de l'équipe de responsables du Service de préparation au mariage pour la région.Il a souligné à ses auditrices l'importance d\u2019une préparation adéquate pour les jeunes qui se fréquentent en vue du mariage.Ce qui importe.a expliqué le conférencier.c'est de bien réfléchir afin de se rendre compte des engagements que l'on prend en unissant sa destinée pour la vie.M.Tremblay a invité les mères de famille à faire connaître à leurs grands garçons et grandes filles les avantages de prendre part aux rencontres organisées par le S.P M.SOIREE SOCIALE La dernière réunion de 1971 chez les Fermières de Plessis- ville comprenait également une soirée récréative.Pour les membres.c'était là une période de détente après le travail d\u2019une année bien remplie.Pièces sur SURVEILLEZ LY ad V3 YY QUI DEBUTER JEUDI MATIN $03 20 JANVIER \u201872 9 AU_MAGASIN in ED ÿ PL s le 19 rer cet iN UE LESSISVILLE Ya TN de prépa- gra VENTE.scene, chant, musique ont procuré beaucoup de plaisir aux participantes.Des talents se sont révélés à cette occasion et il ya eu d\u2019agréables surprises.On a profité de la circonstance pour échanger des voeux et Mme Fernand Côté.présidente, a exprimé le souhait que la participation des membres soit aussi intéressé en 1972 qu'elle l\u2019a été en 1972.Mme Côté a aussi félicité celles qui contribuent au succès dutra- vail accompli par le comité des Arts ménagers.Au concours de décembre, l'article à présenter était une décoration pour table et une soixantaine d'exhibits étaient en étalage.Décès de Mme Eugène Rouleau A la Maison du Sacré-Coeur de St-Ferdinand le 5 janvier est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Eugène Rouleau, née Adèle Breton autrefois de S.Pierre Baptiste.Dans le deuil.elle laisse ses enfants: M.et Mme Emilien Rouleau de Disraéli.M.et Mme Daniel Rouleau de Québec.M.et Mme Lionel Rouleau de Thetford.M.et Mme Léo Rouleau de Montréal.M.et Mme Hervé Rouleau de Québec.M.et Mme Raymond Rouleau d'Arthabaska.M.et Mme Gérard Ruel (Rachel Rouleau) de St-Ferdinand, unc belle-fille Mme Veuve Robert Rouleau de Plessisville.deux frères et belles-soeurs: M.et Mme Achille Breton d'Arthabaska, M.et Mme Ernest Breton de Plessisville, une soeur et beau-frère: M.et Mme Emile Marcoux (Florida Breton) de Plessisville.La dépouille fut exposée au salon Rousseau avenue des Era- bles à Plessisville et les funérailles en l'église St-Pierre Baptiste.samedi le 8 janvier à dix heures et trente.et l'inhumation au cimetière paroissial de l\u2019endroit.Le Club des Auto-Neige des Bois- Francs faif du recrutement Un objectif de 200 membres est fixé pour la campagne de recrutement du Club Autos-neige des Bois-Francs de Plessisville, campagne qui vient d\u2019être inaugurée.Plusieurs collaborateurs secondent le travail du président, M.Lucien Vaillancourt, pour assurer le succès du recrutement.L\u2019élaboration d\u2019un programme d\u2019action pour les prochains mois est l\u2019étape suivante de la tâche à accomplir par la direction du mouvement.Une randonnée de 300 milles est déjà inscrite à ce programme.La route à suivre pour cette randonnée est tracée; les motoneigistes partiront de Ples- sisville pour se diriger vers Ste- Marie de Beauce et Lac-Mégan- = \u201cLa : Feuille d\u2019Erable\u201d offre ses condoléances sincères à toute la famille en deuil.tic.Une quinzaine d\u2019hommes et tic.Une quinzaine d'hommes formeront l\u2019équipe devant prendre part à cette randonnée qui se fera en février 1972.AUTRES ACTIVITES - D'autres randonnées moins longues sont également prévues pour les activités des prochaines semaines au Club Autos-neige des Bois-Francs de Plessisville Ces randonnées prendront la for - me de promenades ou d\u2019excursions.Au moins deux de ces excursions seront organisées pour les jeunes à qui l'on fera visiter des sites pittoresques de la région.M.Lucien Vaillancourt et ses aides de la direction ont aussi l\u2019intention d'inscrire à leur programme des excursions familiales, des randonnées mixtes avec feux de camp, repas en plein air.On profitera de ces activités pour mettre en évidence les avantages du sport de la motoneige ainsi que pour donner des conseils et directives se rapportant à la sécurite.Un montant substantiel est inscrit à l'article EDUCATION sur le budget de la saison au Club Autos-neige des Bois-Francs de Plessisville.Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous alder, Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêtements de base \u201cSPENCER\u201d faits sur mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à domicile): Jour: Plessisville 362-2760 Soir : Princeville 364-5370 VENTE avant INVENTAIRE De 10% \u2014 20% à 50% DE RÉDUCTION SUR TOUTES MARCHANDISES EN MAGASIN TAPIS avec caoutchouc à partir de 2° e la vge carrée Noël Poirier, prop.La Maison du Prélart Inc.1715, avenue St-Louis \u2014 \u2014 \u2014 TEL.362-7712 PLESSISVILLE, P.Q. 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 13 janvier 1972 Décès de M.Edouard AUGER de l'Ancienne Lorette A l'Hôpital Laval à Québec.le 2 janvier est décédé à l'âge de 65 ans.M.Edouard Auger.époux de dame Marie Dargy.et demeurant à 1575 route de l'aéroport Ancienne Lorette.Dans le deuil.il laisse son épouse.et 2 filles et gendres: Met Mme Joseph ParadisFernan- de\\ de Ville Les Saules, M.et Mme Paul-Eugéne Drolet Annette\\ de l'Ancienne Lorette.Son père: M.Napoléon Auger de la Villa Provencher de Lauriervil- le.Frères et soeurs.beaux-frères et belles-soeurs: le Chanoine Alcide Auger.curé de la paroisse du Christ Roi de Sherbrooke.M et Mme Adélard Dastoue (Jeanne) de Nashua.M.et Mme Ernest Auger (Georgianna Guilmette) de St-Ferdinand.M.et Mme Alfred Godbout (Rita) de La Sarre Abi- tibi M et Mme Hervé Auger (Deliska Nerbonne: de Hull.Met Mme Clément Audet Thérese: Inverness.M.et Mme Gerard Auger Maria Côté de Longueil M et Mme Paul-Henri Paradis Rose-Aimee de Laurierville.M.et Mme Henri Mercier Marie Claire d'Inverness.Mme Veuve Albert Auger Alice Roberge de St-Ferdinand.Beaux-frères et belles-soeurs M Pierre Dargv de Ste-Sophie.M.et Mme Téles- phore Dargv Marcel le Croteau de Ste-Sophie.M et Mme Laurent Tardif Lucienne Dargy de Law- rencevilie.Mlles Antoinette et Alice Dargv de St-Ferdinand.aussi plusieurs petits-enfants.Les funérailles eurent lieu mercredi le 5 janvier en l'église de !'Ancienne Lorette et l'inhumation au cimetière paroissial du même endroit Décès de M.Lucien SEVIGNY de Plessisville A l'Hôtel Dieu d'Arthabaska le © janvier est décédé à l'âge de 59 ans.M Lucien Sévignv., demeurant 2015 rue St-Calixte.à Plessisville.Dans le deuil.11 laisse son épousé née Rosa Boilard.Ses enfants M et Mme Guv Bernier \u2018Colette Sevigny) de Victoriaville.M.et Mme Gilles Laroche {Noeëlla Sévignv, d'Arthabaska, Mlle Danielle Sévignv de Ples sisville.M.et Mme Gaston Sé- vigny de Plessisville, M.Marcel Sevigny constable à Coati- cook.ses petits-enfants: Marc Bernier.Donald et Renaud Sévi- gny.freres et soeurs.beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Joseph Gingras \u2018Azella)du Foyer des Bois-Francs de Plessisvil- le.M.et Mme Jules-Emile Dion (Alina, d'Inverness.M.et Mme Eugène Gagné \u2018Alma, de Bidde- ford Maine, Mme Yvonne Fortin de Hartford Conn.M.et Mme Léo Sévignv.de Fitchburg.Mass.M.et Mme Philippe Sévignv de Plessisville et Floride.La dépouille fut exposée au salon Robert Couture avenue St- Louis à Plessisville et le service fut chanté en l'église St- Calixte à Plessisville, lundi matin le 10 janvier a dix heures.L'inhumation se fit au cimetière d\u2019Inverness vers 11.30 heures apres un Libera c chanté en l'église paroissiale.\u201d \u201cLa Feuilles d'Erable\u201d offre ses condoléances sincères à Madame Sévigny et à tous les mem - bres des familles en deuil.VIVE 1972! L'année \u201872 est commencée, mais les activités colombiennes continuent.Nous profitons de l'occasion pour offrir nos meilleurs voeux aux lecteurs de la chronique.BINGO Le bingo du dimanche soir est recommencé dimanche dernier le 9 janvier tel que nous l'avions dit.Le responsable.M.Serge Boulanger.fait part que jusqu'à nouvel ordre.il en sera de même à toys les dimanche soirs.Nous vous invitons donc à venir nombreux et d'v inviter vos parents et amis.CARTES 1972 [1 est temps pour chacun de renouveler sa carte de membre Chronique Colombienne 2527 - Plessisville Ligue de Quille Féminine St-Edouard par le BIJ.MARCEL HUOT RECORDS Aline Provencher 92 3P.HS.Claire Huot 91 Colette Coté 176 au plus tôt.Le secrétaire-finan- Murielle Pellerin 108 Marielle Rouleau 135 cier.Fr.Benoit Godbout, est à Margot Huot 117 Margot Huot 131 votre disposition le mercredi et \u201c408 le vendredi soir.A chacun d'en 3PHT.profiter.FLEURISTE PLESSIS Colette Côté 464 Jeannine Faucher 90 Marielle Rouleau 368 CLEF Francine Paradis 97 Margot Huot 322 Très bientôt.la carted'entrée Ghislaine Bergeron 68 qui servait de clef ne pourra plus Colette Coté 141 être utilisée.Une clef est main- - 3P.HMoy tenant en vente au bureau du se- 396 Fe Cok eau 15 rela nancier et au restau- CARREFOUR ENRG.Margot Huot 117 rant.À c acun \u20ac Se procurer sa Huguette Simoneau 95 clef au plus tot.Lise Pelletier 100 Cécile Grenier 103 POSITION DES EQUIPES ATTENTION : ; .ht ; Ceux qui auraient des idées Juliette Laliberté 118 Prenie parcel 2 nouvelles pour le bien del Ordre 411 Carrefour Enrg,, 39 et pour l'avancement du Conseil Lionel Henri Enrg.23 en 1972 sont priés de communi- LIONEL HENRI ENRG quer avec le Grand Chevalier ou Jeannine Mailhot 89 le secrétaire - financier.Vos De ese Nadeau 5 Le prix de présence de $1.00 suggestions seront étudiées sé- Mariell Roo) e 97 Offert par Fleuriste Plessis a rieusement.arielie Rouleau 127 été gagné par Jeannine Faucher.LE PUBLICISTE 392 Centre de Canada Main-d'œuvre Manpower du Canada Centre Main-d'œuvre Manpower et Immigration and Immigration Otto Lang, ministre Otto Lang, Minister MU TATE 3 JC Ma Ma TU AS BESOIN DUN RIS {TA Crée ton emploi Mets fon imagination à profit TAL, GROUPE?propre emploi programme des initiatives locales Le Programme des Initiatives Locales a été conçu pour toi, spécialement, si tu es sans travail.Il vise d'une part à réduire le chômage et d'autre part, à améliorer les services communautaires.$100.00 par semaine Si tu crées ton propre emploi, tu peux toucher jusqu'à $100.00 par semaine.Le Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada te donnera plus de détails à ce sujet.Il n\u2019en tient qu'à toi Tu fais partie d'une association, d\u2019un organisme, d'un groupement ou d'un conseil municipal?Si oui, tu peux utiliser le programme et créer des emplois pour les personnes en chômage.Si tu es sans emploi, tu aurais avantage à intéresser d'autres personnes afin d\u2018e- laborer, en commun, un projet qui te procurera du travail.Si tu découvres les services qui manquent dans ton milieu, le ministère de la Main- d'oeuvre et de l'Immigration te donnera le moyen de les instaurer.Mais, attention! Il ne s'agit pas de viser des profits, mais bien de rendre service.Fais très vite Il ne reste que quelques semaines pour envoyer tes formules au ministère; c'est pourquoi, tu dois dès aujourd\u2019hui, mettre sur pied les projets auxquels tu songes.Tu as besoin d'aide?Si tu crois avoir besoin d'aide pour remplir les formules, ou encore, si tu désires plus d'informations, adresse- toi au Centre de Main-d'oeuvre du Canada qui se fera un plaisir de répondre à toutes tes questions.Il est très important et absolument nécessaire de donner toutes les informations demandées sur les formules.TU DESIRES CREER TON EMPLOI CET HIVER: consulte le CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA le plus près de chez toi. Pour les Jeunes La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 13 janvier 1972 11 Randonnée en Moto-Neige, samedi Une randonnée en Moto-Neige pour les Jeunes jusqu\u2019à environ dix-sept ans aura lieu samedi, le 15 janvier prochain.Le départ est fixé à 9.30 du matin sur le stationnement de l\u2019Ecole Centrale (9ème rang) pour le Chalet de M.Pierre Poirier à St-Pier- re Baptiste.(Randonnée d\u2019environ 25 milles).Retour vers les 4.30 b.m.au même endroit.Pour iles ADULTES le 15 janvier 72 AVIS AUX PARENTS Des moniteurs prendront la charge de vos enfants, du depart au retour.Le diner et les friandises seront aux fraisde votre club Auto- Neige des Bois-Francs Inc.La carte de membre NE SERA PAS DE RIGUEUR.Les machines devront être immatriculées.La direction Randonnée en Moto-Neige, dimanche le 16 janvier 72 GRANDE RANDONNEE en Moto-Neige pour les adultes, hommes et femmes.Le départ se fera à DIX HEURES DU MATIN au stationnement de l\u2019Ecole Polyvalente de Ples- sisville, DIMANCHE MATIN, le 16 JANVIER 1972.Le trajet vous sera donnée lors du départ.Un diner aux \u201cBeans\u201d vous sera servi par votre Club Auto-Neige des Bois-Francs Inc.Le retour se fera vers les cinq heures p.m.au même endroit.Les machines devront être immatriculées et la carte de membre sera de rigueur.La direction Les cartes de membres pour la famille à $2.00 sont en vente à la Tabagie Bélanger et par les directeurs.Les Syndiqués du Cuir donnent leur appui au \u201clock ouf\u201d de Forano A sa dernière assemblée ré- guliére de décembre.le Syndicat des travailleurs du cuir de Ples- sisville Inc.a accepté.à l'unanimité une motion d\u2019appui aux travailleurs du Sybdicat de la métallurgie de Plessisville (Forano) dans la lutte qu'ils mènent présentement Tous savent qu'une entente est intervenue entre l'employeur et les travailleurs du cuir de Plessisville.Cette entente.si elle n\u2019a pas été à la satisfaction de tous.a prouvé cependant au moins que notre employeur avait un désir sincère de régler ledif- férend qui nous séparait et ça malgré le peu de force économique qu'a l'industrie de la tannerie présentement.C\u2019est pourquoi nos membres trouvent étrange la situation qui existe dans le conflit présent entre les industries Forano et ses employés.Un \u2018\u2018lock out\u2019 de la compagnie juste avant la période des Fêtes est.d\u2019après nous, une tactique déloyale dans le but de briser le moral et de ce fait, de DISCO Slee SOIREE dansante .RECEPTIONS .BANQUETS .LES MEILLEURS ENSEMBLES .LES PLUS GRANDS SUCCES .ALLEZ-Y A COUP SUR AVEC \u2026 Pour information et publicité - Tél.(819) 389-5472 - Lyster tenter de réinstaller les travailleurs dans la situation quipréva- lait avant l'institution du syndica- Hisme à Plessisville.Et pourtant.c'est une industrie financée par la Société générale de Financement et est dans un des contextes économiques les plus favorisés de notre époque.C'est pourquoi les syndiqués du cuir donnent leur Ligue Mixie Bonne Entente\u201d SALON MODERNE Mme C.Ruel Mme M.Beaudet Mme R.Blier M.R Blier M.A Beaudet M B Ruel VACHON INC Mme T Nolet Mlle J.Pelletier Mme J.Marcoux M.H.Marcoux M.B.Marcoux M.Y.Nolet O'KEEFE Mme M Vachon Mlle G.Frenette Mme N.Langlois M J.Vachon M.Y Taschereau M V_ Langlois TRICOT SOMERSET Mme R.Blais Mme P.Montambeault Mme B.Belleville M.C.Blais M.IL Belleviile M.S.Montambeault MAGASIN CO-UP Mme D.Pellerin Mme G.Goudreault Mme Y.Marcoux M.A.Pellerin M J.P Goudreault M ON Marcoux FORAND AUTO LTEF Mmg M.Cava Mme P.achance Mme D.Gosselin M.R.Gosselin M.JM.Lachance M.J.Cava (Suite à la page 13) appui total, tant moral que financier.dans la lutte que mènent les ouvriers de la métallurgie de Plessisville contre la tactique de leur employeur Le Syndicat des Travailleurs du Cuir de Plessisville, par Marcel Lainé, président Décès de M.Le 8 janvier est décédé à l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska à l\u2019âge de 70 ans M.Albert Gingras, célibataire de Laurierville et fils de M.et Mme Octave Gingras.décédés.Dans le deuil, il laisse trois frères: M.J.-Marie Gingras de Boston, M.Dewey Gingras (Georges) de Bakersfield, Californie, et M.Julien Gingras de Laurier- ville; sa belle-soeur Mme Julien Gingras née Antoinette Mercier de Laurierville.\u2014\u2014 Programme approprié â votre réunion et selon vos désirs.Musique continuelle.Succès musical garanti.\u201c Discothèque Ambulante Reproduction stéréophonique impeccable.Albert Gingras La dépouille a été exposée à Laurierville et les funérailles en l'église paroissiale de l'endroit lundi après-midi le 10 janvier à 2 heures.Outre les parents mentionnés on a remarqué également ses neveux et nièces: Mme Emile Fortier de Québec et M.et Mme Louis-Georges Foucault de Victoriaville.La Feuille d\u2019Erable offre ses condoléances à la famille.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable a du coeur au ventre y £ Kuyper au grand coeur Blended Gin * Distillé au Quebec par John de Kuyper & Fils (Canada) Lice 91 82 88 85 100 109 109 86 79 91 87 79 106 528 74 81 85 104 103 100 547 53 63 92 107 109 101 113 578 72 64 64 68 128 111 507 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 13 janvier 1972 Orano A la suite d'ine assemblée générale tenue à l'Hotel de Ville local.les membres du Syndicat National de la Métallurgie ont rejeté les offres patronales dans une proportion de 74.5% lors d'un scrutin tenu à vote secret.On se rappelle que la Cie Forano avait décrété un lock-out le 29 novembre dernier et que le Svbdical avait répliqué en installant des lignes de piquetage au- tout des usines de Forano.Toutefois, les membres avaient proposé à la direction de la compagnie un compromis dans lequel ils acceptaient de réduire la semaine de travail à 41 heures avec compensatior et d'augmenter les salaires de $0.75 l'heure réparties sur 34 mois.La dernière offre de la compagnie du 4 janvier 1972 proposait une réduction d'heures à 40 heures par semaine, avec compensation, plus une offre de $0.59 réparties sur 34 mois et demi: comparativement à la dernière, cette offre représente une augmentation de S0.94 l'heure sur les salaires et 50.06 en compensation sur la réduction des heures.pour une augmentation hebdomadaire de $1.17 par semaine pour trois ans.Les employés sont l\u2019autant plus mécontents du ait que la Compagnie n'\u2019avait pas voulu faire aucune offre lors de la séance de négociation du 22 décembre au Ministère du Travail en présence du conciliateur M.J.-Paul Ratel.La Cie Fo- rano a préféré laisser passer les fêtes de Noel et du Jour de l\u2019An, faisant perdre a ses employés cing (5) jours de congés pavés.impasse persiste dans le conflit TIRAGE AU MAGASIN ROSAIRE GOSSELIN DE PLESSISVILLE Cette photo fut prise le 30 décembre dernier au Magasin Rosaire GOSSELIN à Plessisville à l\u2019occasion du tirage des Fêtes.On y remarque de gauche à droite: M.Claude LAMONTAGNE, livreur et vendeur, fo} IPE SI | Le Svndicat de la Métal - lurgie est affilié a la C.S.N et M.Gilles Trudel de la Fédération de la Métallurgie est le négociateur de la partie syndicale.On se rappelle que Monsieur Tru- del a conclu dernièrement pour le Svndicat de la Métallurgie de Québec, une entente collective prévoyant des augmentations de 50.87 l\u2019heure réparties sur une durée de trois (3) ans.Les membres se sont également interrogés sur les réelles intentions des dirigeants de Forano Ltée et de la S.G.F.sachant fort bien que Forano Limitée, une filiale de Marine Industries, est une des industries qui publie les meilleurs bilans de la S.G.F.RE Mlle Louise GOSSELIN, M.Rosaire GOSSELIN, propriétaire, M.Paulin GOSSELIN, vendeur et M.Donald PINETTE, vendeur et livreur.Le résultat du tirage fut le suivant: ler prix: Cui- siniére électrique Bélanger gagnée par Mlle Lise Morissette de Dans un mitée le 20 décembre 1971 le Président déclarait: *\u2018Nous avons toujours cru et croyons encore que le seul moven de régler ce conflit est par la négociation directe et sincère entre les parties\u2019\u2019,or, léeSyn- dicat est toujours disposé à rencontrer la partie patronale pour négocier.Gaston Carignan, président Syndicat National de la Métallurgie Plessisville, 7 janvier 1972.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS communiqué emis par la Cie Forano Li- 2041 rue St-Jean GRANDE VENTE Mme Aurélien Poulin Nous avons aussi à vous offrir un Lot de Robes, Robes-Pantalons, Hot-Pants el Robes longues REDUITES de 10% a 30% VISITEZ NOTRE MAGASIN DES AUJOURD'HUI CONFECTION POUR DAMES Madame Aurélien Poulin Plessisville, P.Q.\u2014 g FIESSISVILE; seme: dlereo Lumont, gagné par M.Joseph Saindon de Ste -Sophie de Mégantic; 3ème prix: Laveuse General Electric, ga- gnee par M.Louis Ruel de St-Ferdinand; 4ème prix: pas encore réclamé, un matelas Sealy, billet No 44718; 5ème prix: Une chaise berçante, gagnée par M.Edouard Lebrun, chef de police.M.Rosaire Gosselin remercie tous ses clients et félicite les gagnants.(Photo studio A.DUSSAULT de Plessisville) Bingo du dimanche soir Depuis dimanche dernier.au local du Conseil 2527 Plessisville des Chevaliers de Colomb.le BINGO est recommencé.Tel que déjà mentionné, les quelques revenus réalisés par ceux-ci servent à souscrire à différentes oeuvres.Cordiale invitation est faite à toute la population de venir tenter sa chance tout en passant une agréable soirée et peut-être retourner à la maison un peu plus riche.Merci M.Yvon Bouchard nouveau pro du Clu ze ww, M.YVON BOUCHARD La direction du Club de Golf de Plessisville est heureuse de vous présenter M.Yvon Bouchard comme nouveau professionnel pour l\u2019année 1972.Yvon est né à La Malbaie le 16 août 1945, fit ses études pri - maires et secondaires à La Mal- baie pour être gradué en 1966 \u2018technicien option dessin à l\u2019Ins- b de Golf de Plessisville titut de Technologie de Lauzon.Il enseigna par la suite à l\u2019école des Métiers La Malbaie de 1967 à 1970.Yvon débuta dans le golf très jeune comme cadie de 1956 à 1963 au Manoir Richelieu G.C Murray Bay et en 1965, il était caddiemaster au même endroit.En 1966, il était professionnel au Manoir Richelieu durant les saisons d\u2019été 1967-68-69 sous la direction de M.Maurice Leblanc.En mars 1970, il a participé à l'école de Golf de la C.P.G.A.à Toronto, ce qui lui donna 1 an de crédit.De mai à octobre 1970 et de mai à octobre 1971, il fut professionnel au Club de Golf Métabéroutin de Trois-Rivières.Comme vous pouvez le constater, la direction n'a rien ménagé pour engager un professionnel qui.nous espérons, saura plaire à tous les golfeurs et golfeuses et que vous apporterez votre entière collaboration.En terminant, je tiens à souligner que Yvon est moniteur de ski au Mont Ste-Anne depuis 2 ans et que nous allons certainement avoir sa visite très prochainement à Plessisville au Club de Ski pour le présenter à nos jeunes et à la population.Jean-Ls FRADETTE, prés.la Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis Nomination à l'Hôpital St-Julien Ur MARCEL BINETTE La direction de l'Hôpital St- Julien de St-Ferdinand est heureuse d'annoncer que le Docteur Marcel Binette, M.D.C.S.P.Q., CRCP.F RCP.(C), a été nommé surintendant médical de l'Hôpital St-Julien lors de la dernière assemblée du conseil d'administration de l'hôpital.La nomination du docteur Binette à ce poste est effective le ler janvier 1972.Le docteur Binette est un jeu- HORAIRE de la ne médecin né dans la région, soit à Laurierville.Il fit ses études de médecine à l\u2019Université Laval où il obtint son doctorat en 1965.Par la suite il entreprit des études de spécialisation en psy- shiâtrie à Québec et fit un stage de deux ans au Maudsley Hospital de Londres (Angleterre).De retour au pavs à l'automne 1970.il travailla jusqu\u2019au 31 décembre 1971 à demi-temps pour l'Hôpital St-Michel-Archange et demi-temps pour l'Hôpital St- Julien.En novembre 1971.il se qualifiait spécialiste en psychiâ- trie du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Roval des Médecins et Chirurgiens du Canada; il obtint également le titre d'associé en médecine (fellow).Le Docteur Binette est également chargé d'enseignement au Département de Psychiâtrie de la Faculté de Médecine de 1'Université Laval, et son arrivée à temps complet à l'Hôpital Saint - Julien constitue une excellente acquisition pour l\u2019institution et acquisition pour l'institution et toute lu région de l'Amiante.PATINOIRE du CENTRE des LOISIRS BANTAM-MIDGET Les deux équipes Forestier et Boutin Express, se rencontreront tous les mardis et vendredis à 6 heures du soir.PEE-WEE Jeudi, 13 janvier, 6 h.15 p.m.: MachinerieVail vs Caisse Pop Samedi.15 janv., 3:30 p.m.: Pharmacie vs Machinerie Lundi, 17 janv.6:15 p.m : Caisse Pop vs Pharmacie Machinerie Vail vs Machiner.Mercredi, 19 janv, 8:00 p.m.: Filature vs Caisse Pop Jeudi, 20 janv.6:15 p.m; Pharmacie vs MachinerieV.Samedi, 22 janv., 3:30 p.m : Machinerie vs Filature MOSQUITOS Samedi, 8 janv., 9:00 a.m.: Caisse Pop vs Pharmacie Filature vs Machinerie (10:30 Samedi, 15 janv.9:00 et 10:30: Caisse Pop vs Filature Pharmacie vs Machinerie Samedi, 22 janv., 9:00 et 10:30: Machinerie vs Caisse Pop Pharmacie vs Filature ATOME Samedi, 8 janv., 1:15 et 2:15 p.m Caisse Pop vs Pharmacie Filature vs Machinerie Samedi, 15 janv, 1:15 - 2:15 p.m Pharmacie vs Filature Pharmacie vs Machinerie Samedi, 22 janv., 1:15 - 2:15p.m Machinerie vs Caisse Pop Pharmacie vs Filature Le Service des Loisirs vous invite à venir supporter nos jeunes joueurs lors de leurs rencontres sportives.Cette année, le Service des Loisirs a ménagé des heures de patinage libres.Il vous invite donc à venir vous détendre sur la glace cet hiver.Voici donc les heures de patinage libre: Tous les dimanches.de midi à 2 heures.de 4 h.à 5 h.30 et de 7 h.à 10 h.p.m.pour le public en général.Tous les mercredis, de 6h.15a 8 h., les jeunes de catégorie Atome et leurs parents.Tous les vendredis: de 8 h.a 10 h.30, pour le public en général.Tous les samedis: de 7 h.à 10 h.30, pour le public en général._ Nous vous invitons donc à venir patiner avec vos enfants et vos amis.Les responsables: Jacques Houde.Jean Fontaine Pour informations: 362-3900.Ligue Mixte (Suite de la page 11) POSITION DES EQUIPES Forand Auto Ltée 21 Magasin Co-Op 26 Salon Moderne 25 O\u2019Keefe 19 Tricot Somerset 19 Vachon Inc.16 RECORDS P.H.Moy.(Hommes) J.M.Lachance 128 J.P.Goudreault 113 J.Caya 111 L.Belleville 109 B.Ruel 109 P.H Moy (femmes) Mme D.Pellerin 96 Mme B.Belleville 92 Mme C.Ruel 91 Mme J.Marcoux 91 Mme G.Goudreault 90 Rapport du 19 décembre 1971 Gagnant du moitié-moitié: M, Claude Blais Bonne chance à tous.La direction.J.Caya.sec.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 13.janvier 1972 13 NOUS VEILLONS AVOTRE BIEN-ÊTRE.ET À VOTRE Plymouth CHRYSLER Camions Fargo VENTE SERVICE VOITURE! Venez voir nos nouvelles VOITURES 1972 Sport Suburban Elles sont ravissantes et elles vous plairont ! Avons plusieurs MODELES en mains HOMMES DEMANDÉS A TEMPS PARTIEL Dans la vente, ayant diverses connaissances dans la construction des maisons de préférence, mais plas nécessaire.Ecrire à Case Postale 233 Victoriaville, P.Q.Aussi grand choix d\u2019AUTOS usagées TELLES QUE : 1971 CHEVROLET IMPALA, conv.V-8, PB, PS.R 1971 CRICKET.4 portes sedan.4 cyl.4 vitesses 1970 FURY SPORT.2 portes form.1.HT.sièges baquets 1970 MUSTANG Match 1.351 po.cu.AT.PB, PS, console 1970 MAVERICK.2 portes coach.6 cyl.3 vit.manuel 1970 FORD GALAXIE 500.2 hortes.fast back, V-8, 351 po.cu., PB, PS.1970 *TOYOTA, 2 portes.4 cyl.transmission automatique 1969 CHRYSLER NEWYORKER.custom, PB.PS.4 portes, HT, toit vinyl 1969 ENVOY.2 portes, 4 cyl.transmission automatique 1969 METEOR RIDEAU, station wagon, V-8, PB, PS 1969 CHRYSLER NEWPORT.383 4 portes, PB.PS.R.1969 METEOR, 4 portes.sedan, V-8, A.T.PB, PS 1969 PLYMOUTH FURY III, 4 portes, HT.PB, PS, R.1968 BUICK LE SABRE, 2 portes.HT, PB.PS, R.1968 CHEVROLET IMPALA, 4 portes.HT, V-8.PB, PS, toit vinvl 1968 VALIANT.2 portes.coach.6 cyl.A T 1968 MERCURY PARK LANE.4 portes.HT.tout équipé 1968 PONTIAC PARISIENNE.4 portes.HT.tout équipé 1968 VALIANT.4 portes.6 cvl.V 200.A.T.R.1968 FURY III.4 portes.H.T.318.A.T.R.1968 CHRYSLER NEWPORT.custom, 4 portes.sedan.PB.PS, R.1968 CHRYSLER NEWPORT.2 portes, HT, PB, PS, R.1968 BUICK LESABRE, 2 portes, HT, PB.PS, R.1968 CHRYSLER.300.4 portes.HT.P.N.PB.PS.R.1967 CHEVELLE, 2 portes.HT.V-8, A.T.R.1967 CHRYSLER NEWPORT.4 portes.sedan.custom.PB.PS.R 1967 VALIANT.6 cv AT.R .DR 1966 METEOR.4 portes.V-8.AT.R.1966 FORD GALAXIE.V-8.A.T.PB.PS.console 1965 FURY IH.station wagon.318.A T.tel quel 1915 FORD a pédales AUTOS USAGEES CAMIONS 1968 FARGO Van 8-100.6 cv].3 vitesses 1968 INTERNATIONAL 1/2 tonne.6 cvl.3 vitesses 1966 FARGO CT 800.moteur 413 po.cu.vitesses 5-4 1964 FORD 10 roues.vitesses 5-4 avec bte dompeuse 477 po.cu.1962 INTERN V-8.speed-axle 5 tonnes 1959 DODGE TRUCK 21/2 tonnes.4 vitesses Dunn Buggy 0 nC Tep Quality Garage Guy Beaudoin In: ESL JARITNINY Ew RE Commençant JEUDI matin, le 13 janvier \"72, à 9 hres 20% de réduction MANTEAUX à 50% PANTALONS au PRIX de 2 pour 1 ROBES ROBES DE NUIT et BABY-DOLL à PRIX de sacrifice AVONS AUSSI COLLANTS et MITAINES à très bas prix GILETS et JUPES Prix d'Aubaine BLOUSES et LAINE à grande réduction TOUT ce que vous trouverez en magasin est à PRIX de RABAIS N'oubliez pas! Cette VENTE débute le 13 janv.à 9 hres Boutique: defl\u2019Adolescente Madame OSCAR GERMAIN, propriétaire 1121 rue St-Calixie CX Jee) \u201cCAISSE-POP-PLESSIS\u201d EN ACTION DEUX PARTIES NULLES POUR LA CAISSE POP Vendredi dernier, le 7 janvier 72.la Caisse Pop Plessis a fait match nul.1 à 1 contre l'OT.J.de St-Rémi.Michel Poirier a compté l'unique but de la Caisse Pop.sur une passe du gardien de but.Normand Tardif.C était pour la Caisse Pop, une quinzième parties sans défaite cette année.Dans une autre partie disputée dimanche.le 9 janvier 72, la Caisse Pop a encore fait match nul.cette fois-ci au pointage de 0 a 0 contre le Lyster Die Casting.La partie fut disputée à vive allure et la défensive des deux équipes s'est mise en évidence.Normand Tardif a obtenu son 8iéme coup de pinceau cette saison.et cela en 16 parties.La semaine prochaine, la Caisse Pop ne disputera pas de parties.au calendrier de la ligue O'KEEFE de Victoriaville.En effet, l'équipe participera au Tournoi International qui se tiendra simultanément.à l\u2019aréna de Warwick et au Centre Sportif Au moment où nous écrivons ces lignes.nous ne savons pas les heures et la date des parties que disputeront la Caisse Pop.Tous ceux qui sont intéressés à le savoir n'ont qu'à communiquer avec les joueurs où l'instructeur.Delphis Gagné.Nous espérons vous voir en grand nombre à ce grand Tournoi.où le calibre de jeu est tres intéressant.Donc, vendredi.samedi et dimanche.les 14.15, et 16 janvier à l'aréna de Warwick ou au Centre Sportif Jean Beliveau de Victoriaville.C'est un rendez-vous! SOMMAIRES lière partie: Vendredi, le 7/1/72 Caisse Pop Plessis 1 O.T.J.St-Rémi 1 BUTS: 1.Michel Poirier (9) (Normand Tardif) PUNITIONS: Gilles Nadeau (2 min.et 10 min.) Zième partie: Dimanche, 9/1/72 Caisse Pop Plessis 0 Jean Béliveau de Victoriaville.Lyster Die Casting 0 No Nom PJ B A Pts.Pun.(enmin., 13 Beaudoin Denys 16 14 6 20 7 8 Poirier Michel 16 9 9 18 2 9 Fréchette Gaétan 16 6 5 11 4 7 Nadeau Gilles 16 6 4 10 24 4 Perron Jean-Guy 16 4 4 8 10 5 Claveau Donald 16 6 1 7 4 12 Simoneau Jacques 12 2 4 6 4 2 Filion Noël 16 1 3 4 6 10 Chabot Roland 14 1 3 4 4 14 Filion Laurent 9 2 1 3 2 3 Gagnon Marcel 16 0 2 2 17 11 Vigneault Luc 14 0 2 2 4 16 Dubuc Jean 16 1 0 1 8 1 Tardif Normand 16 0.1 1 0 15 Lainé André 15 0 1 1 9 17 Filion Jocelyn 15 0 1 1 23 6 Gagnon Bertrand 16 0 0 0 2 (FICHE DU GARDIEN DE BUT) PJ.BA MOY.BLANCHISSAGE 1 Tardif Normand 16 10 0.62 8 BUTS: aucun PUNITIONS: Jean Dubuc (2 min.) Marcel Gagnon (2 min.) Denys Beaudoin ( 2 min.) Ligue Commerciale de Grosses Quilles SEMAINE DU 27 DECEMBRE FORESTIERS CANADIENS D.Desrochers 155 J.G.Bolduc 157 R.Desrochers 158 L.Beaudoin 164 P.Mercier 155 LAKE SIDE HOTEL C.Vignoul 162 - M.Brisson 162 J.R.Tremblay 161 'R.Grondin 168 'M.Tardif 173 POSITION DES EQUIPES Gosselin Cuituriste 59 Forano Ltée 44 John Jalleo & Fils 42 Hotel Lake Side 36 Forestiers 30 Fournier 14 P.H.Moy.Gaétan Brulé 177 Victorin Samson 176 Roméo Simoneau 173 Marcel Tardif 173 André Levasseur 171 Réjean Brisson 171 Jean-Guy Fleury 168 .Roger Grondin 168 P.H.S.Gaétan Brulé 262 Jeannot Rodrigue 254 PHT déquipe Victorin Samson 247 Gosselin Culturiste 2651 P.HT ; P.H.S.de la Semaine Marcel Tardif 612 Roméo Simoneau 234 Roméo Simoneau 799 p H.T.de la Semaine Denys Beaudoin 589 Victorin Samson 574 P.H.S.d\u2019equipe Forano Ltée 959 Gaétan Brulé Au Salon La-Tulipe 20% a 50% DE REDUCTION sur toutes les marchandises telles que : ROBES, CHANDAILS, JUPES, ENSEMBLES, Pantalons, Chapeaux, Bourses, Gants, etc .SALON \u201cLA-TULIPE\u201d 1731 rue St-Calixte \u2014 PLESSISVILLE nel RARE ai ne Fini il .STRELA i asi mine Loh Décès de Mme Joseph Faucher de St-Pierre-Baptiste Une vénérable nonagénaire vient de décéder a St-Pierre Baptiste en la personne de Mme Joseph Faucher et dont la mort est survenue le ler janvier à l\u2019âge de 90 ans et dix mois.Elle demeurait chez son fils Alfres Faucher au moment de son décès.Dans le deuil, Madame Faucher née Emilie Audy laisse ses enfants: MM.Alfred et Romain Faucher de S.Pierre Baptiste et M.Raoul Faucher du même endroit.Mme Fernand Tousignant_ (Fleurette) de Plessisville, Mlle Gertrude Faucher de St.Pierre Baptiste.Ses belles-filles et gendre: Mme Romain Faucher (Georgette Roberge), Mme Raoul Faucher (Blanche Bélanger), M.Fernand Tousignant.Deux soeurs Mme Paul Lavoie, Mme Eugène Lavoie d'Albertville Sask., une belle-soeur: Mme Osias Audy d'Albertville Sask., beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Gé- déon Faucher de St-Ferdinand.Mme Delphis Roy.Mme Alfred Lamontagne.Mme Joseph Breton tous de Plessisville.M.et Mme Joseph Godbout de Laurierville.Mme Antonio Jacques des Etats- Unis.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Rousseau ave St-Louis à Plessisville et les funérailles eurent lieu à St-Pierre Baptiste.mardi le 4 janvier à 2 heures p.m.L'inhumation se fit au cimetière paroissial de St-Pierre Baptiste dans le lot familial.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d offre ses sincères condoléances à la famille.la ronde de Pierre Gagnants à la Loto-Québec Le 31 décembre à la Super-Loto.M.Jean-Marie GOSSELIN de 1717 rue St-Jean à Plessisville a gagné la somme de $2,000.Le 31 décembre à !a Mini-Loto.M.Léo Larose de 1419 rue Savoie a gagné $100.Le 7 janvier 72, Inter-Loto.Mlle Suzanne Beaudet a gagné la somme de $100.Elle demeure à 1508 rue Savoie à Plessisville.Billets vendus par M.Nelson Bourgoin de Plessisville.L\u2019Ambassadeur du Vermont au Canada à Plessisville aux Fêtes Les Grands Films jeudi 20, 19 h 30 «Que la bête meure» Les Grands Films présentent le jeudi 20 janvier à 19h30, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada, un drame policier de Claude Chabrol intitulé Que la bête meure.Version cinématographique du roman de Nicholas Blake The Beast Must Die, Que la béte meure met en vedette Michel Duchaussoy, Jean Yanne et Caroline Cellier.L'action du film se situe en Bretagne dans un petit village perdu.Un enfant qui marche sur la route est happé par une automobile dont le chauffeur prend la fuite sans même s'inquiéter des conséquences de son acte.L'enfant meurt sur le coup et le père.l'écrivain Charles Thé- nier, fou de douleur et de rage.jure sur la tombe de son fils de retrouver l'assassin.Thénier entreprend alors une série de recherches inutiles et décourageantes jusqu'à ce qu'un jour quelqu'un le mette sur une piste sérieuse.Le chauffard qui a tué le petit Thénier serait peut-être un abruti nommé Paul Decourt.garagiste de son métier, individu fruste et grossier, détesté de tout son entourage.La critique a souligné la grande sûreté de la technique de Chabrol, la qualité de la photographie ainsi que l'excellence du jeu des interprètes dans \u201c Que la bête meure.L\u2019Hon.Fernand Laliberté.ambassadeur du Vermont au Canada et demeurant à Montpelier est venu passer une semaine à Plessisville à l'occasion des Fêtes.Arrivé le 27 décembre.il s'est enregistré à l'Hôtel Manoir Plessis.Au cours de son stage en notre ville.il a visité les familles Laliberté, Boulanger.Bélanger.Bourque.Houde et autres.Il a assisté à la réception du ler de l'an à l'Hôtel de Ville.et à plusieurs autres réunions familiales.entr'autres à la rencontre des familles Laliberté au local Scout le 31 décembre et le jour de l\u2019an à la salle des Chevaliers de Colomb à la soirée des familles Boulanger Il a également assisté aux funérailles de Madame Patrick Kelly mardi matin le 4 janvier.avant de repartir pour Montréal le jour même.L'Hon.l,aliberté s'est déclaré fort enchanté des beaux jours passés en notre ville à l'occasion des fêtes.Gagnants de la Super-Loto Le 31 décembre à la Super-Loto.trois gagnants de Plessisville.ont aussi été favorisés ce sont: Mme Rolande Desmarais gagnante $400.- M.Yvon Nolet.$150 et Mme Jos Gamache $100.Billets achetés à la Tabagie Bélanger de Plessisville.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 13 janvier 1972 15 GODBOUT MACHINE SHOP Réparations générales en mécanique SPECIALITES : \u201cDIE\u201d et \u201cSTAMPING\u201d 1456, Avenue St-Luc \u2014 Plessisville Tél.chez Robert Godbout \u2014 Tél.362-2404 PLESSISVILLE La Boulangerie Moderne Roussin reçoit l\u2019encouragement du MIC Le ministère de l'Industrie et du Commerce, poursuivant son programme de développement industriel.a contribué à la modernisation du secteur de la boulangerie à THETFORD-MINES en acceptant d'accorder à LA SOCIETE \"BOULANGERIFE MODERNE ROUSSIN\u201d.une prime maximum de 896.837.50, correspondant à un programme d'investissement de $387.350, comprenant de nouvelles constructions.l'acquisition d\u2019une machinerie nouvelle et une augmentation du nombre d'emplois.Le ministre de l'Industrie et du Commerce.M.Gérard D.Levesque.après que les services de son Département eurent examiné la nécessité d\u2019une amélioration de la production.a approuvé l'octroi de cette prime.en vertu de la loi de l\u2019aide au développement industriel régional Sur TE notre.marchandise e automne-hiver _£, } Manteaux, robes, cagoules, costumes de neige, chandailse pantalons® > pantalons, etc.(OUERIEEE CONFECTION DOMAINE FLIED) 362-3725 - PLESSISVILLE 16 La Feuille d'Erable, jeudi, 13 janvier 1972 fusion Deux bureaux de courtiers en assurance générale se fusionnent.Service d'Assurance générale de Mr.Laurent Therrien de Plessisville se joint au bureau d'assurance générale de Geo.À.Beauchesne de Princeville Cette nouvelle entreprise sera connue sous la raison sociale Le bureau principal sera situé à: Laurent Therrien Bureau et Résidence à Plessisville 1308 rue Napoléon Tél.: 362-1869 Princeville Beauchesne et Therrien inc.81 rue St-Jean-Baptiste sud Geo.À.Beauchesne Bureau à Princeville 81 rue St-Jean-Bte Sud Tél.: 364-5127 quel que soit le genre de protection désirée.Nous vous offrons tous les services dont vous pourriez avoir besoin, C'est avec plaisir qu\u2019un personnel courtois répondra à vos demandes.\u2014 Assurances Vie \u2014 Feu \u2014 Vol \u2014 Auto \u2014 \u2014 Responsabilités \u2014 Combinée résidentielle et commerciale \u2014 Motoneige \u2014 ete, etc.Décès de M.Paul-Emile Paradis de Plessisville M.Paul-Emile Paradis.em- plové pour la municipalité de la paroisse de Plessisville.est décédé subitement à son travail lundi après-midi le 3 janvier à - l'âge de 57 ans.M.Paradis était au volant de sa machine camion» circulant avenue Forand.alors que se sentant indisposé 1l sortit de sa voiture et tomba à la renverse M.Placements * ACTIONS * OBLIGATIONS * FONDS MUTUELS CONSULTEZ \\, 7 1 Denis BÉLIVEAU J.Denis BELIVEAU Placements Administration de Porte-feuille ç Z ( 758-8237 Edifice Continental 117 N.-D.Est - Victoriaville Cliche & Associés Ltée Courtiers de Placements 5 (.MUNICIPALES INTERET * SCOLAIRES * HOPITAUX 3 * UNIVERSITE \\.Mailhot un emplové avec qui il travaillait se porta immédiatement à son secours.Transporté à l'hôpital local.l\u2019on ne fit que constater la mort.Il avait succombé à une crise cardiaque.Dans le deuil il laisse son $12.37 72\" x 70\" $16.97 tr $13.57 SLEEPER FRANGE 136°\u2019 x 70\" $6.47 SPECIAL $5.17 42\" x 70\u201d $1.97 $6.37 48°\u2019 x 70\" $9.97 » $7.97 54\u201d x 70\u201d $11.47 >?$9.17 63\" x 58\u2019 $15.97 > $12.77 63\u2019\u201d x 70°\u2019 $17.57 \u201d $15.07 72°\" x 58\u2019 $16.97 » $13.57 72\" x 58'\u201d $21.50 > $17.17 NITE-LITE blanc uni 36\u2019 x 70\u201d $3.95 SPECIAL $3.17 42\u2019 x 70\" $4.95 \u201d $3.97 SPÉCIAUX-SURPRISES dans plusieurs de nos départements jusqu \u2018a 50% de rabais 1657 Ave St-Louis Plessisville Tél: \u2018 362- 1023 me A 0 LP \u2014_ - - re.ee LF RR à aps La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 13 janvier 1972 19 L'Avenue DeGuise serait enfin \u201cdébouchée\u201d Le Rapport sur I\u2019Eau est signé par la Ville Plusieurs projets sont étudiés par le Conseil municipal urbain de Plessisville et.des avis de motion ont été donnés pour que des règlements soient adoptés en vue de leur réalisation.L'un de ces projets concerne la rue De- Guise.M.le maire Rosaire Côté et les conseillers ont pris connaissance du rapport soumis par l'ingénieur de la Ville, M.Michel Parenteau, qui a préparé les plans en vue de déboucher cette rue.M Jean-Marie Fortier, conseiller, a donné un avis de motion pour qu'à une prochaine séance un règlement d\u2019homologation soit adopté pour continuer la rue DeGuise jusqu\u2019à la rue Ste-Marie.AUTRES AVIS DE MOTION Parmi les autres règlements pour lesquels des avis de motion ont été donnés, on remarque $63,000.pour des travaux de Voirie.d'aqueduc et d\u2019égoût.$67,000 pour une passerelle et les approches au pont Simoneau, $26,000 pour une pataugeuse et un terrain de tennis.MM.Raymond Hainse.Gérard Goulet.Gaston Carignan, conseillers, ont donné respectivement les avis de motion pour ces règlements d'emprunt.Par ailleurs, le Conseil municipal a retire un avis de motion donné en décembre par M.Gaston Carignan en vue d'imposer une taxe pour l'enlèvement de la neige: il a été convenu de laisser ce projet de côté.RAPPORT SUR L\u2019EAU Le Conseil municipal urbain de Plessisville a autorisé M.le maire Rosaire Côté et le secré- taire-trésorier de la Ville.M.Benoit Laliberté à signer le rapport préparé par M, Michel Pa- renteau, ingénieur Il s'agit d\u2019un rapport complet sur l'eau que l'ingénieur de la Ville avait préparé conformément aux instructions reçues.Par ailleurs, les édiles ont pris en considération une demande faite par M.Robert Godbout, président de l'Association des pompiers de Ples- sisville.La requête concerne l'installation d'une prise d\u2019eau.près du dépotoir municipal.sur la conduite d'amenée du projet d\u2019approvisionnement de l'aqueduc; on donnera suite à la suggestion de M.Godbout.CORRESPONDANCE Les édiles sont informés que des projets de $100,000 et de $70,000 avaient reçu l'assentiment des autorités en rapport avec le programme d'initiatives municipales pour 1971-72.Dans un autre domaine.le responsable du Bureau local du Service social du comté de Mégantic, M.Jean-Guy Isabelle informe le Conseil municipal que de nouveaux services sont maintenant offerts à la population.Les édiles ont aussi pris connaissance d'une lettre de l'Hÿdro-Québec annonçant que des lampes de rues de 4,000 lumens ont été installées à la suite de la demande faite à cette fin.D'autre part.Me Edouard Houde.avocat.informe le Conseil municipal que la Ville est condamnée à payer $3,214.83 en dommage au sujet de M.Roger Goyette.M.le maire Rosaire Côté et ses collègues ont donné instruction à leur secrétaire-tréso- rier.M Benoit Laliberté.d'obtenir une copie du jugement rendu dans cette affaire.A l'occasion de leur première séance de 1972.les édiles municipaux de Plessisville ont approuvé le paiement de factures pour $20.391.40 Bonne, Heureuse et ef Prospére année a fous Attention pour ceux qui ont de la neige.Nous sommes les VENDEURS autorisés du Fameux Souffleur a Neige \u201cYAR MAN\u201d le plus pensé avant d\u2019étre mis sur le marché ESCOMPTE SPECIAL de 10% 617 Ave Dufour Je REMERCIE mes CLIENTS de leur encouragement au cours de l\u2019année écoulée.Ce fut un plaisir de vous servir.) J Nous attendons de nouveau votre support pour l\u2019année 1972.Pierre POIRIER Propriétaire de Moulin à Scie Tél.453-2324 St-Pierre Baptiste, P.Q.Cté Mégantic Procurez-vous une MAISON sectionnelle * : Plusieurs modèles différents.Langeur de 24 à 28 pieds, avec ou sans abri d\u2019auto.PLANS approuvés par la S.C.H.L.CARMEN \u201cTR * =a\" 2% v N Pour renseignement supplémentaires, adressez-vous a: Robert Fillion Représentant autorisé pour le comté de Mégantic 1760 Ave Tardif Tél.362-7506 .PLESSISVILLE BLACK-LAKE \u2014 Tél.423-4697 CINQ VITESSES AVANT \u2014 UNE VITESSE ARRIERE Nous sommes aussi les vendeurs \u2018autorisés des SCIES à CHAINE \u201cHOMELITE\u201d ROGER GINGRAS Laurierville, P.Q.Tel.365-4658 L'Association Chasse & Pêche ef l'Education de sec membres L'éducation des membres, la conservation de la faune.l\u2019aménagement du territoire sont les principaux domaines qui figurent en premier plan sur le programme d'action de l'Association chasse et pêche de Plessisville.déclare M.Daniel Bouffard, président.Les concours.les soirées le camping sont des questions secondaires mais jugées nécessai - res pour maintenir l'intérêt des membres.ajoute le responsable du mouvement qui compte un millier de membres.Comme projet immédiat.l'Association chasse et pêche de Plessisville organise une journée de recyclage pour les cours de maniement des armes à feu.La date de cette activité sera bientôt déterminée.ASSEMBLEE GENERALE L'assemblée générale annuelle de l'A.C.P.prendra la forme d\u2019une journée d\u2019étude en 1972.Cette manifestation aura lieu en mars à une date qui sera déterminée par la direction.M Bouf- fard souligne que divers projets sont actuellement à l'étude à l'A.C.P.et que des communiqués seront émis dès que des développements intéressants auront été réalisés.Le trappage dans la région de Plessisville est l'un des domaines où des modifications sont prévues.CAPTURE D\u2019UN COYOTTE Un membre de l'A.C P.de Plessisville a capturé un covot- te en faisant la levée de ses pièges.L'animal était encore vivant lorsqu'il fut découvert dans l'un des pièges de M.Gilbert Pelchat.Cette prise d'un covotte s\u2019est fai - te dans la région de Plessisville.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 500 Place d'Armes, Montréal, Québec.Tél.873-5350 et 873-5353 TIRAGE DU 7 JANVIER 1,231,797 BiLLETs vENDUs, 3,698 GAGNANTS $949,750.En PRIX numero comprer| 119/5,9:4/89 casse *125,000.9 1 BILLETS SE 5 4 8 9 TERMINANT PAR cacnent $5 000.108 Terminant Par 9/4/89 GAGNENT $1,000.TNA TERMINANT PAR 418/9 u GAGNENT $2 50.(Le DEUXIÈME NUMÉRO 1 9 COMPLET 3 GAGNE *50, 0 © oO 1241 TERMINANT PAR GAGNENT 150.> TROISIÈME NUMÉRO 1 Q COMPLET 9 cac * 25,000.1221555535 oar 5 GAGNENT $100.\\ 5 GRANDE |; di IR VENDREDI au 21 janvier 43 24 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 13 janvier 1972 Décès de M.l'abbé R.PELLETIER ancien curé de la paroisse a Nag 3 CHIEN 8 Un ancien cure de a paroisse N -Dame de Fatima à Ples- sisvilie est décédé à l'Hôtel Dieu de Québec le 2 janvier à l'âge de 63 ans.Il s'agit de M.l'abbé Roland Pelletier.curé de la paroisse s3t-Francois d'Assise à Québec I était le fils de M.Téles- phore Pelletier et de feu dame Mathilda Gamache Noire- ame de Fatima Dans le deuil.il laisse ses frères: Mtre et Mme Benoit Pelletier.M.le Juge et Madame Georges Pelletier.Ses belles- soeurs: Mme Veuve Lauréat Pelletier de St-Georges de Beauce.Mme Albert Pelletier de Québec.Plusieurs neveux et nièces dont M.l'abbé Jean Pelletier.prof.au Petit Séminaire et Mtre François Pelletier avocat au Barreau de Québec La dépouille a été exposée au Presbytère St-Francois d'Assise jusqu'à la translation des restes mortels mardi soir le 4 janvier À 8 heures où son service fut chanté mercredi le 5 janvier à 9 heures du matin.L'inhumation se fit au cimetière des prêtres des Missions E- trangêres.Notre journal offre ses condoléances au clergé et à sa famille.mêmes notre personnel.nom a: 525, De Chantel IMPORTANTE Compagnie de Cosmétiques RECHERCHE pour les Cantons de l'Est des JEUNES FILLES désireuses de se faire des REVENUS supplémentaires à temps partiel ou à plein temps.Nous formons nous- Veuillez faire parvenir votre LES ENTREPRISES A.M.B.ENR.Québec (7), P.Q.Soirée Dansante Pour ceux et celles qui ont suivi des cours de danse à la Salle \u201cDupré\u201d de Princeville de Saint-Valère Samedi soir, le 15 janvier 1972 Danse de 9.30 heures le soir, à 1 heure le matin ORCHESTRE \u201cVIGNEAULT\u201d INVITATION A TOUS.lors du décès acdidentel de La Famille Ludger Ouellet remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, téléphones, assistance aux funérailles, services rendus, Monsieur Ludger Ouellet N.-Dame de Lourdes, P.Q,, décembre 1971 Soirée Dansante Organisée par THERESE et JEAN-EUDES JUTRAS à l\u2019Académie de Danse, Victoriaville Samedi soir, le 15 janvier 1972 .ie Exhibition par les élèves \u2014 Orchestre \u201cModern-Air\u201d Pour informations : Tél.752-2378 Victoriaville, P.Q.INSCRIPTION aux COURS de DANSE : \u2014 DIMANCHE soir, le 16 janvier \u201972, à 8 heures et \u2014 MERCREDI soir, le 19 janvier \u201872, à 8 heures BIENVENUE A TOUS .REPRISE des COURS de DANSE MERCREDI soir, le 19 JANVIER 1972 A l\u2019Hôtel Château Louise de Plessisville Les NOUVEAUX ELEVES SERONT les BIENVENUS Professeur : LAVAL COUTURE *VALSE \u201cFOX-TROT \u201cSAMBA \u201cCHA-CHA \"POLKA \u201cMERINGUE -SWING Studio de Danse Marino Enr.\u201cetc.Plessisville améliore l'éclairage de ses rues Le Conseil municipal urbain de Plessisville a accepté les prix soumis par l'Hvdro-Québec pour l'installation de lampes de 20.- 000 lumens en remplacement de 1.000 lumens où ces dernières sont encore utilisées.I! en coûtera 5S2.768.79 pour améliorer le svstème d'éclairage là où la Ville a convenu de le faire.M.le maire Rosaire Côté et les conseillers Ravmond Hainse.Gaston Carignan.Gérard Goulet.Marc-Aurèle Bergeron et Jean- Marie Fortier.tous présents à une séance d'ajournement.ont donné instruction au secrétaire- trésorier.M.Benoit Laliberté.de demande à l'Hydro-Québec des pamphlets descriptifs sur les lampadaires qui seront installés AUTO-PATROUILLE La soumission faite par Guv Beaudoin Ltée a été acceptée par les édiles en ce qui concerne l\u2019échange de l'auto-patrouille du Service de la police.Trois soumissions ont été reçues en vue de cet échange.Forand Auto Ltée demande $3.450.et Guy Beaudoin Ltée.$2.595.70.Les soumissions ont été vérifiées par des experts et celle de Guy Beaudoin Ltée semble répondre aux normes fixées par la Sûreté municipale.Dans un autre domaine.les édiles municipaux ont décidé d'acheter de la firme Camions à incendie Pierreviile Ltée de l'équipement et des accessoires pour un montant total de 81.673.Il s'agit d'équipement et d'accessoires devant compléter ce qui sera fourni avec deux ca- mions-pompes neufs achetés en 1971 par la Ville de Plessisville et seront livrés au cours des prochains mois.LE FESTIVAL DE L\u2019ERABLE Une demande de subvention faite par le Festival de l'Erable a été prise en considération par M.le maire Rosaire Côté et ses collègues de l'Hôtel de Ville.Les édiles ont toutefois décidé de s'en tenir à S1,000 pour le montant à accorder: la demande était pour $1.500.Les édiles ont cependant convenu d'ajouter au $1.000.consenti.un cocktail qui sera servi au cours de la période des manifestations printanières du Festival de l'Erable: le coût de ce cocktail est estimé à 3200.Par ces décisions, les édiles désirent s\u2019en tenir à ce qui a été fait dans le passé par la Ville de Plessisville en faveur du Festival de l'Erable.LES FINANCES À l\u2019occasion d'une séance d\u2019ajournement, le Conseil municipal urbain de Plessisville a approuvé le paiement de factures pour un total de $1,164.29.En plus, les édiles ont approuvé le paiement des factures produites par M.Armand Bolduc au total de $3,- 631 64 ainsi que celles présentées par L.Jam Inc.s\u2019élevant a $4,421.89.Ces factures sont pour des travaux municipaux exécutés par ces deux entreprises.M.Armand Bolduc a présente une requête demandant l'autorisation de suspendre temporairement les travaux en cours selon un contrat signé avec la Ville: l'autorisation demandée est consentie par M le maire Rosaire Côté et ses collè- ques mais une condition est posée: c'est que tous les travaux soient complétés le 15 mai prochain.Grande Soirée pour les jeunes à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre-Baptiste Samedi soir le 15 janvier 1972 Avec orchestre \u201cLes Shelbeys\u201d Un autobus partira du terminus de Plessisville à 8.30 heures le soir BIENVENUE A TOUS LE GRAND ANTONIO le 16 janvier '72 Au Gymnase de I'Ecole St-Joseph 6 COMBATS DE LUTTE BIENVENUE A TOUS! 465 lbs à St-Ferdinand Dimanche après-midi à 2 h.30 pm.290 lbs SALON JOCELYNE Mile Jocelyne COTE vous ré-invite a venir bénéficier des ESTHETICIENNE Mlle Jocelyne Côté SPECIAUX à son petit \u201cSALON DE BEAUTE\u201d Faciaux avec lucas ou parafine $4.00 Faciaux avec ampoules 6.00 Nettoyage des sourcils 0.75 Maquillage complet 3.00 \u2018Manucure 2.00 Les cours de maquillage sont toujours en vigueur.Ouvert fous les jours et soirs ef fin de semaine POUR APPOINTEMENTS Tél.362-3572 \u2014 1683 Ave St-Louis Plessisville, P.Q.RABAIS SUR PRODUITS EN SALON sr ¢ "]