La feuille d'érable, 27 janvier 1972, jeudi 27 janvier 1972

[" | Les Métallurgistes de Forano acceptent les propositions des négociateurs «\u2014.och iT 27ième année, No 45 e Avis d'Assemblée publique le 31= janvier \u201872 à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville (Voir page 7) e ARENA et PISCINE e Les édiles poursuivent leur travail sur la question de l\u2019eau (Voir page 14) eCours de détection de Radio-Activité à Plessisville (Voir page 10) | e La Caisse \u201cPop\u201d de Plessisville Autres succès rem Mlie Colette DUPONT, du Magasin Georges Dupont de Ples- sisville, vient de se voir décerner le quatrième prix du \u2018\u2018Concours 1971\u2019 de Vitrines \u2018\u201cWESTLOX\u201d\u2019 organisé pour les provinces de Québec et de l\u2019Ontario.À noter de plus que Mademoiselle Dupont est gagnante pour la cinquième fois.Nous Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.(Voir page 13) remporte le Championnat Ballon-Balail (Voir page 11) J portés par Mile Co JEUDI.27 JANVIER 1972 Solidarité Syndicale chez les Enseignants Quatre syndicats d\u2019enseignants se regroupent pour mener une campagne d\u2019information et de sensibilisation à leur situation actuelle.Un grand ralliement de délégués des svndicats d\u2019enseignants de Nicolet, de Drummondville élémentaire et secondaire et des Bois-Francs se tiendra à cet effet à Drummondville le mardi, premier février.À cette occasion, seront aussi présents des représentants de la C.E.Q., de la C.S.N., de la F.T.Q.et d\u2019autres syndicats d\u2019enseignants de la province.LES ENSEIGNANTS DES BOIS-FRANCS par Ghislain Marcheterre eUne \u201cJournée-Carriéres\u201d ou un \u201cdialogue\u201d entre praticiens et éléves (Voir page 8) félicitons Mlle Dupont.Cette photo nous donne une idée du minutieux travail accompli par Mlle Dupont pour obtenir de tels succès répétés.(Photo studio Boulanger, Plessisville) \"\u201cJournée-Carriéres\u201d le =28= Janvier '72, a la Polyvalente de Plessisville (Voir page 9) 2 La Feuille d'Erable, jeudi, 27 janvier 1972 Membre des Hebdos du Canada la Feuille d'Érable 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u2018LA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de l\u2019Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 \u201cCourrier de la deuxième classe\u2019 Enregistrement No 0592 11 est entendu que les articles de \u2018La Feuille d'Erable'' sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Tél.362-7049 Pour ie tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.\u201cLes Huit Témoins\u201d Au Programme à Couple & Famille [Ls projection lu Him \u201cLes huit témoins\u201d etait au programme de la première activite Jde 1972 à Couple et tamiile F ON -D de Plessisville C'est le RF Andre Godin.directeur de la Po- Ivvalente qui a presents ie film et donné les commentaires Il s'agit d'une production de l'Ot- fice national du film sur le t- moignage de huit jeunes delin- quants Ces derniers racontent leur vie ot comment ils en sont venus à ls délinquance: trois d'entrs eux expliquent ce qui est tait + Boscoville pour leur réhabilitation.Les responsables de Couple et famille F.N -D de Plessisvilie.Mme Juliette et M Lau: =nt Therrien ont dirige 1'5- quipe à l'neuvre pour cette ma- miestition qui «eu heu à l'-co- le Notr-Dame.La projection du film avant dur\u201c une heure.1l est rest\u201c pet de temps pour une ana- Ivse complète: 11 4 done -t= convenu de poursuivre cette \u201ctude à la reunion de f-vrier avec le R Fo Andre Godin comme animateur LES TEMOIGNAGES Les couples presents a la projection du film Les hut te- moins\" ont towtetols consacr- une lemi-heurs 1 une analvse prél- minalre de ce qu'ils avaient vu Tos detuls donnés par les huit teuntes delinquants laisse vour que le chômage.le climat du mi- Leu tamillal.d'expériences malheureuses avec la Justice où la Police.la rencontre de mauvais compagnons etaltent les principales Causes de la délinquance chez les jeunes âgés de 15 à 20 ans, Les couples ont egalement constate que c'étuit principalement le milieu familial dans lequel vit le jeune qui est le point de départ en Ce qui concerne orientation de Sa conduite LA REHABILITATION Cette courte analvse à tait voir l'importance qu'il va pour LS patents de donner le bon \"xemple à leurs jeunes en menant une vie normale.en entretenant aù tovet tamihal une atmosphère de palx.d'umit-.de bonne entente.[> respect de l'autorité et la moins trois (3) semaines avant PERMIS DE BANQUET 1) Toute demande de permis devra parvenir à la Rêgte au la date de l'évènement pour lequel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Régie.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.an %- REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Québec, le 18 janvier 1972 Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont [ail une demande de permis a la Régie des alcools du Québec: NOM ADRESSE CATEGORIE COMTE MEGANTIC PELLETIER, 1777, rue Salle Madame St-Calixte, à manger Gemma Hinze Plessisville, (ville) _ Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- ssus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2 P.Q.charite sont d'autres principes tondamientaux à considerer dans la tamille et qui contribuent à l'épanouissement du jeune.a-t- il été établi par les couples.La vie à Boscoville.expliquée par trois jeunes dans le film.a également intéressé l'assistance.Les témoignages sont très élogieux en faveur de cette institution et des éducateurs competents qui s'occupent de la réhabilitation des jeunes délinquants.Les cas sont étudiés.analysés en vue de trouver des solutions avantageuses aux problèmes des jeunes qui v sont recus.Le programme des séjours est organisé de façon intéressante et la liberté relative dont les délinquants v jouissent vaut beaucoup mieux que la \u201cliberté de la rue\u201d précisent les témoignages LES JEUNES COUPLES La direction de Couples et tamille FN -D.de Plessisville 4 pris des mesures pour favoriser des rencontres entre les jeunes souples qui ont cing années ou moins de vie commune.Cette décision a été prise après que l'on eut constaté que ces jeunes couples avaient peu d'activités à leur disposition et.que pour eux.les relations sociales sont rares et qu'il est souvent diffi- «ile d'en établir.Des équipes de Couple et Famille F.N.-D.passent à l'action dans ce domaine.La tâche de ces équipes est d'organiser des rencontres entre les jeunes couples.r'encon- tres qui prennent la forme de manifestations «d'amitié et qui ont heu dans les fovers et n'engagent en rien les participants.Les résultats d'une telle expérience seront analvsés par la direction de Couple et famille F.N.-D.et si les objectifs sont atteints.une plus grande importance sera donnée à une telle initiative ACTIVITE RECREATIVE Une suggestion faite pour une activité récréative spéciale a re- cn l'approbation de Mme Juliette et de M.Laurent Therrien et de leurs collaborateurs à la direction de Couple et famille F.N- D.de Plessisville.T1 s'agit d'un \u201csleigh ride\u201d proposé dans le but d'apporter de la variété dans le programme régulier du mouvement.La date du samedi.19 fé- Vrier.4 été choisie pour la réalisation de ce projet.Des bonnes volontés ont arcepté de voir à l'organisation de ce \u201csleigh ride\u201d soit en tracant la route à suIVre.en Inuant les voitures nécessaires et en recrutant les intéres- 568 la Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis Voisin de la Salle à Manger Plessis PAUL ALLY CHIROPRATICIEN MARDI et JEUDI de 2 hres à 9 hres p.m.Bureau 1674, ave St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.Tél.362-7894 la ronde de Pierre M.Claude Vaillancourt nommé au conseil d\u2019administration de la Caisse Populaire de Plessisville C'est par une erreur bien involontaire que nous avons omis de mentionner le nom de M.CLAUDE VAILLANCOURT dans notre rapport de l'assemblée générale de la Caisse, publié dans notre édition du 20 janvier dernier M Vailllancourt fut proposé par M.Jean-Guv BOUFFARD et secondé par M Richard PEPIN.Son nom fut accepté à l'unanimité.H remplace M.Georges JUTRAS.démissionnaire au conseil d'administration Nous nous excusons auprès de M.Vaillancourt et lui souhaitons tous les succès désirés.Partie de cartes au profit de l\u2019Age d\u2019Or mercredi après-midi le 2 fév., a 2 heures La partie de cartes annuelle organisée par les Femmes Chrétiennes de Plessisville au profit de l'Age d'Or des deux paroisses aura lieu mercredi aprés-midi le 2 février à deux heures au Manoir Plessis.Plusieurs prix de présence seront octrovés et le café sera servi à titre gracieux.Les cadeaux sont exposés au magasin Pamchaud.avenue St- Lonis.Les billets sont en vente à ce même établissement ainsi que chez Mlle Lise Vigneault (ancien poste Mlles Letendre) et à l'entrée meme dans l'après-midi de la partie de cartes.| Bienvenue aux donateurs de présents qui voudraient participer a cette organisation.Enfin.n'oubliez pas d'apporter vos jeux de cartes et rendez-vous nombreux à l'hôtel Manoir Plessis.mercredi apres-midi le 2 février à deux heures M.et Mme Noel Poirier en voyage à Nassau M Noel Poirier.propriétaire de \u2018La Maison du Prélart\u201d de Plessisville.vient de gagner un vovage à Nassau pour ses succès dans les nombreuses ventes de la compagnie \u2018Bigalow Carpettes\u201d dans la région.Le départ a été fixé le 22 janvier et d\u2019une durée de 12 jours.Monsieur Poirier sera accompagné de son épouse.Félicitations + M.Poirier pour ses succès et meilleurs voeux à cette occasion Transfert du gérant du CMC de Plessisville ai Le 18 janvier dernier.M.Damase Toupin du Ministère de la ) ain-d Oeuvre et de l'Imm lgration du Canada et directeur des Opé- vations pour la région de Québec.nous faisait part que la demande de transfert soumise par M.Edmour Côté le 29 septembre dernier avait êté acceptée Monsieur Côté.gérant du CMC de Plessisville depuis juillet 1968.demeurera a son poste actuel jusqu'en juillet 1972 pour ensuite occuper ses nouvelles fonctions au CMC d'Ottawa où de Cornwall l'endroit n\u2019est pas encore définitif Réunion de l\u2019A.F.E.A.S.A bt.salle de la Coopérative jeudi le 27 janvier à 8h.15 p.m.Sujet à l'étude: Bill 65.Invité: JG.Isabelle.Arts ménagers.trucs de couture Dernier avis de cotisation.Bienvenue à toutes.ARGENT À PRÊTER Bénéficiez des avantages que seul Badeau & Fils peut vous donner : *1ére et 2e hypothèques de $1,500 à $100,000 obtenu rapidement *Consolidez toutes vos dettes en un seul petit paiement facile \"Toutes demandes venant de la campagne auront une attention spéciale.BADEAU & FILS, courtiers, permis 6761 Pour entrevue, communiquez avec : .Tél.752-7772 62 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 (jour et om (= 10,000 =) Volumes à la Bibliothèque de Plessisville Quelque dix mille volumes sont maintenant à la disposition de ceux qui fréquentent la Bibliothèque de Plessisville.Ce nombre comprend ce qui a été ajouté au cours des derniers mois pour un montant de $1,600.pour un millier de volumes.Pour ces achats, la direction prend en considération les suggestions qui lui sont faites par les abonnés et le choix se complète par les responsables de la Bibliothèque de Plessisville eux-mêmes selon une sélection sur les listes d'ouvrages disponibles pour les adultes et les jeunes.De nouveaux rayons ont été ajoutés, d'autres sont prévus pour faciliter le classement et l\u2019espace manquera bientôt au local de la rue St-Jean.LA CIRCULATION Le nombre des abonnés a doublé en 1971 à la Bibliothe- que de Plessisville selon une compilation faite par la direction dont M.Jean-Pierre Poirier est le président.Quant à la circulation des volumes, elle s'établit aux environs de 20,000 pour l'année se terminant le 31 décembre 1971, selon les cal- \u2018culs faits par Mme Jean-Pierre Poirier.secrétaire.Cette cir- ~ulation est dans une proportion des deux-tiers pour les jeunes et de vn tiers pour les adultes.Les heures de service pour l'échange des volumes sont de 19 h.à 20 h.30 les lundi et mardi de chaque semaine pour les adultes et les adolescents et de 12h.15 à 15 h.le dimanche pour les enfants.Ces heures sont celles en vigueur de septembre à juin car il v a horaire spécial durant la période des vacances estivales alors que re nombreux étudiants fréquentent la bibliothèque LE FINANCEMENT Le financement des activités de la Bibliothèque de Plessisvil- le se fait par des subventions et des dons.Le Conseil municipal.les autorités gouvernementales et des âmes généreuses fournissent l'argent dont on a besoin La Feuille d\u2019Erable, pour l'achat des volumes.tretien du local et les autres dépenses.En 1971.les fonds ainsi obtenus totalisent S3.552 Les formalités sont déjà remplies en ce qui concerne les demandes de subventions aux organismes publics pour 1972.Quant aux bienfaiteurs privés.les requêtes leur sont présentées lorsqu'il v a des besoins particuliers et ces appels sont toujours considérés à leur juste valeur par les généreux collabo- teurs.souligne un porte-parole de la direction.l'en- EQUIPE À L\u2019OEUVRE Une équipe de bonnes volontés seconde le président.M.Jean- Pierre Poirier.pour l\u2019administration de la Bibliothèque de Plessisville.Mme Thérèse Beaudet voit à la propagande.M.Germain Boulanger occupe la vice-présidence.Mme Jean- jeudi, 27 janvier 1972 3 Pierre Poirier s'occupe du secrétariat.L'équipe des directeurs comprend: Mlle Lucienne Poirier.Mlle Madeleine Chau- veau.Mlle Francine Belisle.Mlle Diane Gagné.MM.René Hanser.Léo Beaudet.Auréle Marcoux.Réal Côté.Louis-Fé- lix Laperle.C'est ce dernier qui.avec son épouse.est le fondateur de la Bibliothèque de Plessisvil- le.fondation qui remonte à une quinzaines d'années.Plusieurs bénévoles secondent l'équipe de la direction pour des tâches par- ficulières comme le service de la cireulation.le classement et le cataloguage des volumes.La date de l'assemblée générale annuelle sera bientôt annoncée par la direction.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS l'approbation des vigueur.Vous vous demandez sûreme vous concerne.et dans quelle mesure.Afin de vous renseigner.le Ministère a préparé 22.2 millic dans le courrier! La réforme de la loi de l'impôt.ayant obtenu maintenant en Communes.est nt si cette réforme mentaire.brochures: \u2018 \u201cJour de l\u2019Evaluation\u201d Certains contribuables, en raison de leur statut particulier, recevront de la documentation supplé- \u2018Points saillants pour les particuliers\u201d et Ces brochures devraient répondre à toutes vos Une campagne nationale intensive d'information par courrier.Les brochures sont en cours d'impression et sont adressées à tous les contribuables au fur et à mesure de leur sortic de presse.L'expédition en sera terminée d'ici trois semaines.Chaque contribuable recevra au moins deux questions ct si vous les lisez attentivement.elles vous aideront à compléter votre déclaration d'impôt en 1973 sans effort.De plus, nous serons toujours heureux de vous venir en aide si vous aviez besom de détails supplémentaires.reforme Iscale QP I Revenu National national, Revenue, Impôt Taxation 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 27 janvier 1972 CONSTRUCTION La mécanique en construction Par suite du progrès extré- mement rapide des techniques en construction.seuls sont consultés ou devraient l'être) les spécialistes des diverses disciplines qui se rattachent à cette grande industrie.et ce dès qu'un projet quelconque de construction a été décidé.C\u2019est donc à eux que l'on devrait toujours confier tous les travaux de conception.d'agencement.d'installation.d'entretien.de réparation ou de modification des divers \u201cservices\u201d au- jourd'hui considérés comme essentiels (ou presque dans certains cas) dans le bâtiment.Ces installations ou services dans le bâtiment englobent.entre autres techniques.le chauffage.la plomberie.la climatisation, les brûleurs à l'huile, la réfrigération et les systèmes d'arrosoirs automatiques contre le feu.Et l'on a convenu de classifier ces techniques sous le titre générique de: services ou métiers \u201cmécaniques\u201d.I} va de soi que.pour éviter que le premier venu puisse s'affubler du titre de spécialiste ou d'expert en construction.certaines règles devaient être mises en vigueur.Il fallait tenter de supprimer les abus et d'épargner au public l'incompétence onéreuse.et parfois très dangereuse.des soi-disant experts.Les ingénieurs et les archi - tectes.depuis de nombreuses années déjà.ont été groupés dans des Corporations dont l'accès est uniquement réservé à ceux dont la formation et la compétence appropriées ont été démontrées.Mais il a fallu faire plus pour mieux coordonner les responsabilités et les compétences respectives des diverses professions à l'intérieur de l'industrie de la construction.toujours en vue de sauvegarder l'intérêt public Pour ne citer qu'uncas.mentionnons celui de la Corporation des Maîtres Mécaniciens en Tuvauterie du Québec.Créée par une lol en 1944.cette Corporation réunit done.et obligatoirement.tous les entrepreneurs qui font des travaux d'installation et de réparation en chauffage.en plomberie, en climatisation et en brûleurs à l'huile.Et avant de pouvoir exercer leur métier.res entrepreneurs sont appelés.comme les ingénieurs.à faire la preuve de leur formation et de leur competence techniques et administratives.C'est donc par une telle législation que les autorites Gouvernementales ont voulu protéger le public contre les charlatans qui proposent leurs services pour les Installations de chauffage.de plomberie, de chi- matisation et de brileurs ai huile.Il s'agit done pour le public de faire la difference entre un mécanicien et un \u201cmaître\u201d mécanicien en tuvauterie.Le mécanicien en tuvauterie, dans les diverses techniques mentionnées.est en fait un monteur qui.tout en pratiquant son métier.acquiert et la théorie et la pratique: il passe par divers stages d'apprentissage et de compagnonnage et subit des examens avant d'obtenir du Gouvernement une licence lui permettant d'exercer son métier de mécanicien en plomberie.en chauffage.etc.Le \u201cmaître\u201d mécanicien est celui qui a traversé toutes les étapes nécessaires de formation technique et qui possède vraiment les règles de l'art.Pourtant.avant que de s'intituler \u201centrepreneur\u201d.le maître mécanicien doit en plus sentir un premier examen du Gouvernement et un second de la Corporation en question.Et ce n'est qu'après avoir satisfait à ces formalités.décrétées par la Loi.que le maître mécanicien porte le titre d'entrepreneur et est en mesure de servir le public de fa- con parfaitement compétente.Dans le cas de travaux de plomberie.de chauffage.de climatisation ou de brüleurs à l'huile.le public.pour s'assurer d'installations dont le fonctionnement sera efficace et sûr.a donc avantage à recourir aux services d'entrepreneurs membres de la Corporation des Maîtres Mécaniciens en Tuvauterie du Québec Quand il s'agit de Mécanique.laissons !- travail aux mécaniciens Veuillez prendre note que La Grande Vente DE ÉLIQUIDATION/A MARCHANDISES D'HIVER CHEZ jon & Frere SE TERMINE SAMEDI le 29 JANVIER 1972 Des ESCOMPTES jusqu'à 50% VOUS ATTENDENT Coin St-Louis et St-Calixte Dion & Frère [ Confection | Liée Confection pour hommes et garçons LE MAGASIN EST OUVERT LE JEUDI SOIR, jusqu'à 9 h.Plessisville, P.Q.la Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis La Police a un probleme de \"\"chien\u2019\u2019 sur les bras Le directeur du Service dela police de Plessisville,.M.E- douard Lebrun a mis les propriétaires de chiens en garde contre une trop grande liberte donnée à ces quadrupèdes.Les policiers recoivent de nombreuses plaintes à l'effet que des chiens circulent un peu partout.aboient et montrent les dents de facon inquiétante pour les enfants et les adultes qui se trouvent sur leur passage.Un règlement municipal stipule que tout chien circulant en dehors de la propriété de son maitre ou Tel.| 22305 [PRESC J.-D.BERNIER 1590 AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.PTION PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris Tel.362-3255 de son gardien doit être tenu en laisse par l'un ou l'autre.Une compilation faite en 1971 laisse voir qu\u2019il v a près d'un millier de chiens à Plessisville soit une movenne d\u2019un chien par un peu plus de deux familles.TENTATIVE DE VOLS Deux enquêtes ont été ouvertes par le Service de la police de Plessisville à la suite de tentatives de vols par effraction.L'une de ces tentatives a eu lieu aux usines Forico et l\u2019autre au magasin Moto Parts.Ces tenta - tives ont été faites durant la nuit.La direction de la Sûreté municipale a de nouveau invité la population à avertir les policiers sans retard dès que quel - que chose d\u2019anormal est constaté dans le voisinage.Enagissant ainsi promptement, on peut aider à l'arrestation d'individus indésirables ou de malfaiteurs qu'il est souvent impossible de retracer lorsque les plaintes sont portées trop tard, Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous alder.Pour cela consuitez une Conseilière diplômée en vêtements de base \u201cSPENCER\u201d faits sur mesures.Aussl vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à domicile): Jour: Plessisville 362-2760 Solr: Princeville 364-5370 fer spas tt tld Cn HELLA LL ESS promu Prop aa RE TE es SI VOTRE MEDECIN N\u2019EST PAS LA APPELEZ A L'HOPITAL Tél.362-7351 \u2018Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L\u2019AVANT-MIDI A L'HOPITAL Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 27 janvier 1972 5 \"da Feuille d rable\u201d CARTES PROFESSIONNELLES CAS URGENTS EE; Chartier & Chartier Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, BA., LLL.Pierre Chartier, BA.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667.Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.Dr G.Pelletier Chirurjien Dentiste 1457, ave St-Edouara Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DFE BURIAL: sur rendez-vous, de 4 h.A mdi CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 2 ands voire EN aE 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- Tél.362-3224 Vendredi soir: libre Tél.Bureau: 362-7157 Dr Bertrand Savoie MEDEÉCIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Tél.362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN-CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU : Lun.et Vend.: 11 hres 3 midi, 2h.34 h.et 7 h.3 9 hres Mardi et Jeudi : 11 hres à midi et 2 h.à 4 hres Mercredi avant-midi et Samedi avant-midi, sur rendez-vous Dr Gabriel Giguère ; SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada, BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI! soir.1570 Avenue St-Louis \u2014 Tél.362-7777 \u2014 Plessisville, P.Q, Résidence: 362-2032 Téfreauit & Associés NOTAIRES @ Conseillers juridiques @ Syndics de faillite © Liquidateurs @ Agents de marques de commerce 1588, Ave St-Laurent, Plessisville Tél- 362-7314 Bureaux a: Québec, Victoriaville et Inverni:= Tél.362-2522 CP.116 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville f A.V.A.Arsène Rousseau, »v» Les Assurances ROUSSEAU, LAMBERT et Associés Enr.CONFIEZ la solution de vos problémes d\u2019Assurances à un Groupe d'Assureurs compétents , .Assurance-Vie .Plan Familial .Salaire .Feu .Automobile .Responsabilité .etc.Bureau : TOUS LES JOURS du LUNDI au VENDREDI VENDREDI SOIR : de 19 h.à 21 heures SAMEDI : de 10 h.à MIDI .ee Tel 27 1674, avenue St-Louis, Plessisville, él Bur 2 es 30, Notre-Dame Est, Victoriaville Tél Rés 352 7240 Tél.362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1564 ave Ste-Thérése C.P.40 Tél.362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN-VETERINAIRE 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Tél.Bur.: 362-2288 et 362-7177 Rés.362-2597 1782 rue St-Calixte C.P.338 J.G.Gingras Lice COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité JEAN-GUY GINGRAS Plessisville TEL, 362-2621 Dr Jacques Baron ; MEDECIN-VETERIN AIRE 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.MOISAN, BELLAVANCE, AUBERT, LEMELIN AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE sans rendez-vous Mercredi pm.: 2 h.a 5 h.Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir 7.30 à 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous Jes jours 9 h.a.m.à 5 h.p.m.HEURES DE BUREAU : Lundi et mercredi, de 9 h, a.m.à 5 h.p.m.Rendez-vous sur demande les autres jours ROY, DESROCHERS & DUMONT, CA.COMPTABLES AGREES Jean ROY, René DEROCHERS et Donald DUMONT 1783, ave St-Edouard - PLESSISVILLE - Tél.362-3201 BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste-Catherine-Ouest Chambre 705 - Montréal (23) Placements.- Obligations \u2014 Actions \u2014 Fonds Mutuels Consultez: J.Aimé Gosselin 1415, rue Savoie Tel.362-2130 Plessisville, P.Q.(LAGUEUX & DESROCHERS Ltée) Aussi, placements ou emprunts sur hypothèques ou autres garanties.Fourrures Si vous désirez faire l'achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire RE- PARER celui quc vous possédez actuellement con- sultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.362-7104 1675 Ave Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.Magasin d\u2019Alimentation Naturelle \u2026 Nutralina Enr.134, rue St-Jean Baptiste Tél, 752-7854 VICTORIAVILLE - Aliments de santé\u2026 \u2014 Livres naturistes.- Herbes et Vitamines.- Produits de beauté naturels.VENTE et DEMONSTRATION d'extracteurs de jus à domicile, sans obligation (Membre de L'A.M.D.A.N.0.) Bijouterie Labrecque Spécialités: VENTE et REPARATIONS 1704, ave St-Louis Face au Cinéma Plessis 362-3778 Plessisville 6 La Feuille d'Erable, jeudi, 27 janvier 1972 Activités et Projets s\u2019étudient à \u201cI\u2019Oeuvre du Partage\u201d Deux domaines ont reçu l'attention des responsables de l'Oeuvre du Partage Inc.de Ples- sisville à l'occasion d'une reunion.Le groupe a pris connaissance des rapports préparés par les comités au travail et fait un examen préliminaire de projets qui seront élaborés au cours des prochaines semaines.Les rapports communiqués lors de cette assemblée sont ceux de M.André Paul pour la souscription.de Mme René Rov et de M.Léo Garneau pour la distribution.de M Ubald Béliveau pour les manifestations spéciales.Le document soumis par M.Béliveau précise que des activités ont été Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable Bains SAUNA Finlandais organisées au Foyer Plessis ainsi que chez les protégées de Mme Berthe Dumas.Le travail accompli durant la période des Fêtes est particulièrement concerné dans les rapports déposés par les responsables de comités.LES PROJETS Il a été convenu d'inscrire à l'ordre du jour de la prochaine réunion un examen complet dela situation en vue de donner une orientation nouvelle aux activités de l'Oeuvre du Partage.Une analvse sommaire a permis de constater qu'une telle initiative pourrait être avantageuse.Une attention spéciale sera donnée aux suggestions faites sur la façon de partager: on désire ainsi répondre plus efficacement aux besoins de la population en utilisant au maximum les ressources disponibles dans tous les domaines.Les responsables de l'Oeuvre du Partage Inc.de Plessisville ont convenu de tenir leur prochaine assemblée en février à une date qui sera déterminée sous peu.En l'absence de M.Eugène Painchaud.président.actuellement hospitalisé.c'est M.Léo Garneau.vice-président.qui a dirigé la réunion.Le fr Départ de Victoriaville le 11 février à 23 h.59 Prix $278.00 argent canadien, transfert et chambre, aller et retour.ler coucher à Washington.Le !endemain matin, passage à la Maison Blanche et plusieurs édifices gouvernementaux américains, arrêt à cimetière Arlington ou repose le regretté John F.Kennedy assassiné le 26 novembre 1963, coucher à South of the Border.Lundi 14 février filons vers le soleil de MIAMI.Coucher à Jacksonville (FLORIDE).Mardi La Côte de la Floride, en soirée.Mercredi le 16 au jeudi le 24 vous vous laisserez brunir par le soleil et caresser par les vagues.Vendredi 25 février départ pour le retour à 7 h.Samedi 26 février arrêt à Fayetteville.Dimanche 27 février filons juqu'aux environs de New York.Lundi 28 février retour à Victoriaville dans la soirée.TERMINUS de VICTORIAVILLE: 752-5400 Voyage au pays du soleil a Miami =\" A Héneault Transport Inc.J.38, de Courval \u2014 Victoriaville \u2014 752-4097 \u2014 4088 Charron Voyage: 752-6861 Mme J.A.Doyon: 752-5841 HOMMES et DAMES PERDEZ JUSQUA 3\"% Les policiers de Plessisville sont sur \u201cles dents\u201d La population de Plessisvil- le est mise en garde par le Service de la police qui a reçu des plaintes contre les agissements frauduleux de certains DE TOUT ÂGE * Amaigrissement * Gain de poids * Cellulite * Buste Correction Taille * Hanches Cuisses * Dos DE individus.Ces individus proti- tent de l'absence du chef de famille pour rendre visite aux maitresses de maisons et se fai - re passer pour des préposés à la perception des comptes.Ils expliquent que la famille concernée doit des montants à des entreprises.montant pouvant aller jusqu'à quelques centaines de dollars.et qu'ils sont mandatés pour percevoir ces comptes ou recevoir des acomptes.Ce sont là des pratiques frauduleuses faites par des individus peu scrupuleux.déclare le directeur du Service de la police.M.Edouard Lebrun.La visite de ces faux représentants doit immédiatement être signalée à la Police afin que l'on mette fin sans délai aux activités de ces individus dont la présence est signa - lée depuis quelque temps à Ples- sisville, ajoute un porte-parole de la Sûreté municipale.DES VOLS ET ACCIDENTS Deux plaintes pour vols ont été faites à la Sûreté Municipale de Plessisville durant la période de la mi-janvier.Dans l\u2019un des cas.une somme d'argent est disparue d\u2019une résidence privée: dans l'autre cas.des clefs ont été volées dans une automobile stationnée.Deux accidents de la circulation ont été \u201ccouverts\u201d au cours de la même période.accidents qui n'ont causé que des dommages matériels.L'un a eu lieu au carrefour de l'avenue St-Edouard et de la rue St-Jean alors que l'autre s'est produit sur la rue St-Calixte.en face de l'hôpital Sacré-Coeur.a TEE a EE PES ere va ra RE avec le nouveau Slim Gard \u2014\u2014\u2014\u2014 Aussi Cours individuels à n'importe quelles heures du jour.\u2014 INSCRIPTION quand vous le désirez.GAGNANTE DU TIRAGE SCOUT - Le tirage d\u2019une somme de $100, organisé au profit du mouvement scout et autorisé par la Régie des Loteries du Québec par le permis No 29539 vient d\u2019avoir lieu.I é- } tait prévu pour le 30 novembre dernier mais a été retardé a cause i de circonstances incontrôlables.Sur notre photo dans l\u2019ordre habituel M.Yvon Thibodeau qui s\u2019occupe du comité pour la jeunesse au sein du Club Kiwanis de Drummondville; M.Clément Riendeau, pré- À sident du Kiwanis et Me Paul Biron, kiwanien.MM.Riendeau et Bi- i ron sont respectivement vice-président et directeur de I\u2019Association des Scouts du Canada, district de Nicolet.Le coupon chanceux que vient de tirer Me Biron est celui de Mme Louisette Fluet du 107 Champlain à Victoriayille qui recevra l\u2019intéressante somme de $100.HUILE à CHAUFFAGE 2 ee Pour plus de renseignements: 362-3732 zu COURS SPÉCIAUX POUR HOMMES D'AFFAIRES \u201cNous vendons les produits WEIDER $ HOMMES: Lundi\u2014 Mercredi\u2014Vendredi de 10.00 a.m.à 10.30 p.m.DAMES: Mardi-Jeudi de10.00a.m.à 10.30 p.m.et Samedi de 9.00 a.m.à 4.00 p.m.INSTRUCTEURS À TOUS LES HEURES PROFESSEUR DE CULTURE PHYSIQUE DIPLÔMÉ Dalon de Culture Physique enp, 1943 St-Laurent \u2014 Plessisville \u2014 362-3732 RENAUD GOSSELIN 362-3641 PROVENCHER 362-2567 Plessisville, P.Q. RS EE EC 3 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 27 janvier 1972 7 Avis d\u2019assemblée publique le 31 janvier 1972 À tous les contribuables propriétaires de la Ville de Plessisville PRENEZ AVIS QUE vous êtes convoqués à une assemblée publique, laquelle sera tenue dans la grande salle de l\u2019Hôtel de Ville LE 31 JANVIER 1972.L\u2019assemblée sera ouverte à 8 heures p.m.(20 heures) et se poursuivra jusqu\u2019à 10:00 heures p.m.(22 heures).A cette assemblée le Conseil vous soumettra les règlements d\u2019emprunt suivants: Règlement numéro 381 au montant de $63,000 Egouts et Aqueduc Reglement numéro 382 au montant de $67,000 Elargissement pont No 1 \u2018\u2018Simo- neau\u2019\u2019 Règlement numéro 383 au montant de $26,000 Pataugeuse et Tennis Règlement numéro 384 au montant de $75,000 Plans et devis pour Prise d\u2019eau Bécancour.Bien à vous, La VILLE de PLESSISVILLE Benoit Laliberté secrétaire-trésorier.Subvention Le ministre de l'Agriculture du Québec, M Normand Toupin.annonce que son ministère vient d'accorder une première subvention dans le câdre du programme de la mesure d'assistance relative aux fusions des usines de pasteurisation du lait.ratifiée le 21 décembre dernier À ce titre.La Laiterie Victo Inc., de Victoriaville, recevra $10,638.32 et $8.364.23.\u201cLes cheques seront émis incessamment et envoyés dans quelques jours a leurs destinataires\u201d.a précisé le ministre.La Laiterie Victo Inc.fusionne la fabrique Laiterie Prin- ceville Enr.de Princeville.L'assistance financière dont elle bénéficie provient des 41.821 13 livres de gras reçues à la fabrique désaffectée.calculée également à raison de 0.20 cents la livre de gras.Ces subventions entrent dans le câdre d\u2019une politique de réorganisation du secteur de transformation du lait afin de le rendre, au niveau des usines de pasteurisation notamment, plus fonctionnel.à la Laiterie Victo Inc.L'animatrice de l\u2019école des ballets (Photo G.A.B.) Travailler avec les tout petits est un plaisir et une détente pour l\u2019animatrice à l\u2019oeuvre a l\u2019Ecole des Ballets de Plessisville.Le groupe des 4 ans forme la classe des débutants.Plusieurs bam- bines et bambins profitent de ces cours d\u2019initiation et d\u2019autres sont acceptés pour la deuxième moitié de la saison.Sur la photo ci-dessus, l\u2019animatrice des cours, Mme Carole Chartier-Provencher, voit à faire découvrir par les tout-petits eux- mêmes leurs propres talents en leur fournissant l\u2019occasion de s'exprimer publiquement.PP M.et M Robert Painchaud Décès de M.(Armande \" Montambeanlt) gr .Plessisville, M.et Mme Lucien Hen ri Painchaud Painchaud (Ruth Rioux) de Ples- de Plessisville sisville; sa soeur, Sr St-Narcis- M.Henri Painchaud de Ples- se des Soeurs de la Charité à Lévis, ses frères et belles- soeurs: M.et Mme Salomon Pain- DURANT 3 NOTRE VENTE TANS © § DE DRAPERIES Le ET DE TOILES 5) 0) ~ VENTE en cours d'ici le 31 JANVIER SPECIAUX-SURPRISES dans plusieurs départements lainchaud: 1657 Ave.St-Louis, 362-7023 - Plessisville sisville est décédé à l\u2019Hôpital Ste-Anne de Victoriaville le 18 janvier à l\u2019âge de 87 ans et 4 mois.Epoux en lère alliance de feu Maria Bergeron et en 2ème de feu Laura Bergeron.Il laisse dans le deuil ses fils et belles-filles: M.et Mme Rémi Painchaud (Gabrielle Lus- sier) de Lachute; M.et Mme Eugène Painchaud (Claire Caouette) de Plessisville, le Rév.Père Solano Painchaud, o.f.m.des Trois-Riviéres, M.et Mme André Painchaud (Cécile Gosselin) de Plessisville; M.le curé Félix Painchaud de Ste-Appolinaire, chaud de Drummondville; M.et Mme Roland Painchaud de Beau- port: deux belles-soeurs: Mme P.A.Painchaud et Mme Léger Turgeon de Plessisville.Aussi des petits-enfants et arrière petits-enfants, nombreux neveux et nièces.La dépouille fut exposée au salon mortuaire Rousseau avenue des Erables à Plessisville.Les funérailles eurent lieu à Plessis- ville, samedi matin le 22 janvier en l\u2019église St-Calixte à dix heures et trente.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre ses condoléances sincères à toutes les familles que ce deuil atteint.SECRETAIRE d\u2019expérience.S'adresser à : Tél.389-5751 On demande UNE SECRETAIRE bilingue, pour travail général de bureau, pouvant PARLER et ECRIRE corree- tement l\u2019'ANGLAIS et le FRANCAIS, de quatre a cing ans Lyster Die Casting Charles BOUTET, président DEMANDEE Lyster, P.Q. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 27 janvier 1972 Une \u201cJournée- Carrières\u201d ou un dialogue entre praticiens et élèves Caravane des Sports Ce qui.encore hier.n'était que projet de pédagogues qu\u2019on disait rêveurs.devient une réalisation importante dans le cadre des activités des Services aux Etudiants de la Régionale des Bois-Francs.L'opération Journée-Carriè- res est lancée.T1 revient d'office au Service d'Information scolaire et professionnelle de mener le tout à bonne fin.C'est.en particulier aux professeurs d'information et à leurs confrères de l'orientation.travaillant tous deux en milieu scolaire.que revient la tâche gigantesque.et l'épithète n'est pas de trop.de permettre à plus de huit milles (8000) élèves du niveau secondaire.de dialoguer avec des hommes de métiers.des techniciens.des professionnels.tous praticiens au niveau local.régional ou provincial.En bref.une rencontre d'un jour qui suscitera chez l'étudiant une prise de conscience de lui-même face à ses choix professionnels.A l'heure où le choix d'une profession est souvent.dans son réalisme le plus troublant.sujet à des conjonctures socio-économiques peu sécurisantes pour l'enfant.il est d\u2019une nécessité inévitable que l'institution.l'industrie ou l'entreprise quelle qu'elle soit.informe.rencontre et dialogue en toute objectivité.avec ceux qui demain animeront ses cadres.La réalité \u201cJournée-Carriè- res\u201d.c'est l'enfant qui devient le père de l'homme.en arrêtant son choix avec une lucidité parfois surprenante.en s'engageant spontanément, sans préjugés dans le demair devenu l'au- jourd hu Ligue de quilles féminine St-Edouard BIJ MARCEL HUOT Aline Provencher 95 Claire Huot 93 Murielle Pellerin 199 Margot Huot 15 414 FLEURISTE PLESSIS Jeannine Faucher 92 Francine Paradis 37 Ghislaine Bergeron 59 Colette Coté 141 399 CARREFOUR ENRG Huguette Simoneau 93 Lise Pelletier 98 Cécile Grenier 103 Juliette Laliberté 113 407 LIONEL HENRI ENRG Jeannine Mailhot 88 Thérèse Nadeau 85 Qu'est-ce que c'est Comment vous devez l'utiliser Ù La caravane des SPORTS '72 sera à La caravane stationnera à Il devient plus évident chaque jour, pour tous ceux qui s'occupent de sports au Canada.qu'il existe un besoin certain d'aide en ce qui concerne la planification et la diffusion des connaissances techniques.Bien quel aide à apporter dans cet ordred\u2019idée se fasse sentir dans tout le Canada.c'est surtout dans les petites agglomérations urbaines et dans les centres ruraux que ce besoin se fait plus particulièrement sentir On pensa en conséquence.qu'un programme de caravane des sports appelé \"SPORTS 71 \u2018et plus tard \"SPORT \u201872.SPORT 73 etc pourrait être mis à l'essai.en tant que projet pilote.afin de déterminer si le besoin en question pouvait être comblé.Denise Turcotte 95 Murielle Rouleau 126 394 RECORDS 3PHS.Colette Côté 154 Jeannine Faucher 146 Marielle Rouleau 141 3PHT Colette Coté 426 Marielle Rouleau 381 Jeannine Faucher 366 3 PH Mov.Colette Coté 141 Marielle Rouleau 126 Margot Huot 117 POSITION DES EQUIPES Bijouterie Marcel 57 Fleuriste Plessis 44 Carrefour Enre .43 Lionel Henri borg.28 Les prix de présence offert par Bijouterie Marcel et Carrefour Enre.ont été gagnés par Margot Huot et Denise Turcotte.- Aussi terrain 125 pi - 1 maison rue Dionne 1273 rue St-Calixte A VENDRE A PLESSISVILLE - Un bon GARAGE trés bien outilié au couplet avec une très bonne maison; le tout situé à 1860 rue St-Calixte.À vendre pour cause de santé.- Maison située au 6e rang de Plessisville de largeur par 105 de profondeur Pour plus de renseignements, s\u2019adresser à: DANIEL GARNEAU COURTIER EN IMMEUBLES Plessisville l'Hôtel de ville et une aide apportée aux petites communautés.dans le domaine des connaissances techniques.nécessaires pour améliorer à la fois l'habileté sportive et les techniques administratives selon les méthodes contenues dans le projet.Ce projet.qui a le soutien de la compagnie d'assurances LA PRUDENTIELLE D'AMERIQUE ainsi que celui de la Direction de la Santé et des Sports Amateurs du Ministère National de la Santé et du Bien-Etre.a pour but d'apporter aux petites communautés et aux centres urbains un centre d'administration et d'information technique sur roues.Cette caravane s'efforcera d'apporter aux communautés situées dans son ravon d'actior une plus grande connaissance des structures sportives déjà exis- PLESSISVILLE du 5 et Monsieur Normand Isabel tantes au Canada, ainsi qu'un matériel de documentation technique.en Francais et en Anglais, concernant les différents sports pratiqués par les Canadiens.C'est d'abord aux leaders de sports dans la communauté que s'adresse le projet caravane et, indirectement, à ceux que ces leaders entraînent à leur suite: les athlètes, les parents enthousiastes.l'arbitre novice de la ligue mineure de baseball etc.SPORT \u201871 est conçu en vue d'une plus grande compétence dans l'organisation du sport.le développement d'une meilleure technique et l'encouragement à une attitude concernant le sport et son avancement.parmi les membres influents de la communauté.C'est en utilisant le concours des groupes organisés de citovens influents.allant des au en sera le responsable.à Plessisville le 5 février \u201872 Jusqu'au février \u201872 9 février associations sportives aux membres du gouvernement, que s\u2019obtiennent les meilleurs résultats.De ce fait.le programme caravane sera conçu en raison de ceux qui se trouvent à la tête du sport.que ce soit les organisateurs, les instructeurs.les officiels ou les personnes qui par l'influence et l'autorité qu\u2019elles exercent.peuvent jouer un rôle prépondérant pour l'avancement du sport dans leur communauté.Si l'on peut augmenter l'efficacité des éléments qui sont à la tête de la communauté.il s'en suivra.inévitablement.par un processus d'osmose, que toute la population sportive en tirera bénéfice.En quelques mots.le but principal du projet de Caravane des Sports.est de rendre plus efficace encore le leadership.La distribution des Bonbonnières s'organise au Festival de l\u2019Erable La participation du Festival de l'Erable de Plessisville au Carnaval des Galeries d'Anjou à Montréal et au Carnaval de Québec sont les premières étapes accomplies en 1972 pour la distribution des bonbonnières.Le Carnaval des Galeries d'Anjou prend fin le samedi.29 janvier.alors que les principales activités du Carnaval de Québec sont prévues pour la première quinzaine de février.Le président du Festival de l'Era- ble de Plessisville.M.Laurent Dubois et ses aides de la direction ont recruté une équipe de quelque 25 bonnes volontés pour la distribution des bonbonnières et des autres produits de la sève sucrée, à Montréal et à Québec.Une étude est également faite sur la possibilité de modifier.cette année, la formule habituelle de faire distribuer les bon- bonbonnières par les duchesses.candidates au titre de reine du Festival de l'Erable: une décision définitive sera prise à ce sujet au cours des prochaines semaines EMISSION TELE-DIFFUSEE Au Carnaval des Galeries d'Anjou.un important groupe d'artistes prendra part à une fmission spéciale le samedi.29 janvier.Cette émission sera té- lé-diffusée.en direct et simultanément.sur huit canaux.Ra- dio-Canada et Imperial Tobacco collaborent pour cette réalisation.Les télé-spectateurs pourront regarder cette émission de 14 h.à 16 h.le samedi.29 janvier.La direction du Festival de l'Erable de Plessisvillea pris des mesures pour une représentation adéquate au Carnaval des Galeries d'Anjou et du personnel a été choisi pour passer toute la semaine sur les lieux.LA PROPAGANDE La participation du Festival de l'Erable de Plessisville au Carnaval des Galeries d'Anjou est la suivante: une cabane à suere en opération à la sortie Cascade, sur le stationnement 19.un comptoir en face des étalages de Simpson et un autre près des installations d'Eaton.MM.Gilles Baril et Maurice Rousseau sont en charge de la cabane à sucre alors que Mme Yvette Roger et Mme Marcelle Jutras s'occupent des comptoirs.De la tire sur la neige.de la tire en bouchées, du sirop.du sucre et une variété complète des produits de l\u2019érable sont sur la liste de ce qui est offert aux visiteurs du Carnaval des Galeries d'Anjou durant la semaine du 24 au 29 janvier.Au Carnaval de Québec, la cabane à sucre sera installée près des portes St-Jean.La direction du Festival de l'Erable s\u2019est procuré une quantité suffisante de produits pour la distribution au Carnaval des Galeries d'Anjou et au Carnaval de Québec.On sait que le sirop d'érable se fait rare à ce temps-ci de l'année.Pour la direction de l\u2019équipe à l'oeuvre aux Galeries d'Anjou, M.Laurent Dubois, président, à la vice-présidente.Mme Paule Bérubé comme principale collaboratrice.LES PRODUCTEURS DE SUCRE M.Laurent Dubois souligne (Suite à la page 19) kt H J! Ri Journée-carrière La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 27 janvier 1972 9 le =28= Janvier '72, à la polyvalente de Plessisville Spécial à \u2018\u2019La Feuille d\u2018Erable\u2018\u2019 La Journée-Carrière préparée par le Service d'Information scolaire et professionnelle qu\u2019animent MM.Magella Lemieux et J.- Marie Perreault.se tiendra à la polvvalente de Plessisville.ce vendredi.28 janvier 1972.Cette journée sera consacrée exclusivement à l'information scolaire et professionnelle et à l'orientation.Les deux milles étudiants de l'école polyvalente accueilleront une centaine depraticiens venus du marché du travail.À noter qu'il s'agit là d'un événement sans précédent dans l'histoire encore récente de la polyvalente.Il est également important de mentionner que la Journée-Car- rières est une des nombreuses activités inscrites au cahier de gestion des Services aux étudiants de la Régionale des Bois-Francs.Sur le plan local.la direction.le personnel de cadres et les enseignants de la polvvalente contribuent largement à ce que la Journée- Carrières qui se déroulera à la polyvalente.le 28 janvier, soit couronnée de succès.OPERATION COMPILATION: Grâce à la collaboration de nombreux étudiants, la compilation des choix professionnels faits par les élèves eux-mêmes, va bon train.On remarque, debout, de gauche à droite, MM.Jean-Marie Perreault et Magella Lemieux, responsable de l\u2019information scolaire à la Polyvalente.SRE AREA ISTH UN SECRETARIAT SURVOLTE: Avec la réalisation de ia Journée- Carrières, le secrétariat des Services aux Etudiants de la Polyvalente est particulièrement achalandé.Mme Diane Martineau n\u2019en a pas perdu pour autant le sourire.COURSES de MOTOS-NEIGE Au CLUB GAULOIS, Rang 5, Plessisville Dimanche, le 30 janvier 1972 \u2014 PREMIER DEPART à 1 heure p.m.\u2014 QUATRE classes au programme \u2014 BOURSE d\u2019une valeur de $350.00 \u2014 INSCRIPTION de 11 hres a.m.à 12.30 hres p.m.(sur place) \u2014 COUT : $2.00 par Moto-Neige Yves-Sarra-Bournet \u2014 Plessisville LOTO-FORAND Pour 2 personnes \u2014 UNE &4 Adresse Ville LOTO-FORAND +0, ~ VOYAGE EN MARTINIQUE =F PATI TIRAGE le ler AVRI CHEZ 1500, avenue Forand Pour informations : Gérard Brochu Claude Fouquette Plessisville Plessisville En acceptant une démonstration d\u2019Automobile 1972 FORAND AUTO Ltée Plessisville, P.Q.\u2014 Tél.362-7376 Jean-P.Henri Francois Simard Tél.362-2011 Tél.362-7939 Tél.362-2721 Tél.364-5261 Plessisville Princeville Dr Denise Dupont victime d\u2019un accident de la route Le Dr Denise Dupont de Mont- Trudel.étudiante, fille de M.le réal et sa compagne, Mlle Louise juge Trudel de Montréal ont été A\u201d IL RELEVE LE DEFI: M.Magella Lemieux, appuyé par la direction locale et une équipe d\u2019étudiants relève le défi de bâtir pour chacun des élèves de la Polyvalente la feuille de route nécessaire au bon fonctionnement de 1\u2019opération Journée-Carriéres.victimes d'un accident tout pres de Plessisville.samedi apres- midi le 22 janvier alors qu\u2019elles venaient passer la fin de semnai- ne chez M.et Mme Georges Dupont Cet accident occasionné par la chaussée glissante et la voiture du Dr Dupont est aller 6- chouer dans le fossé après avoir fait un saut assez accentué qui occasionna des fractures identiques aux deux occupantes.L'ambulance Rousseau de Plessisville transporta les deux personnes à l'Hôpital de Plessis- ville puis de là à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Vers la fin de l\u2019après-midi on les déménagea à nouveau à l'Hôpital Notre-Dame à Montréal.Toutefois constatation faite.la gravité de leurs blessures n'inspire pas de craintes sérieuses et l'on espère que leur état s'améliorera sensiblement d'ici quelques semaines.On souhaite un prompt et parfait rétablissement au Dr Denise Dupont ainsi qu'à son amie Mlle Trudel.Par pure coincidence à quelques minutes d'intervalles, le Dr Louise Desmarchais-Le- Doyen de Montréal s\u2019en venait également passer la fin de semaine chez sa mère Mme Pauli- (Suite à la page 12) 10 La Feuille d'Erable, jeudi, 27 janvier 1972 L'expression corporelle Décès de Madame s'ajoute aux cours de ballets La direction de l'Ecole des Ballets de Plessisville a inserit deux activités spéciales pour compléter le programme des cours reguliors Pour la saison 1971-72.le jazz est mis à la disposition des adolescents et adolescentes et des cours d'expression corporelle sont donnes aux adultes.Une dizaine d'inté- ressees profitent de ces cours d'expression corporelle: le groupe ne comprend que des éléments féminins mais ceux du sexe.dit fort, sont touiours les bienvenus Deux hommes ont pris par: à quelques seances au début de la saison mais n'ont pas per- sevère: ils étaient pourtant très bien accueillis par les représentantes de la gent féminine.précise un porte-parole du groupe La porte reste ouverte aux hom - mes comme aux femmes inte- resses à profiter des séances encore au programme de la saison: les inscriptions sont reçues par Mme Guy Sévigny.directrice de l'Ecole des Ballets de Ples- sisville PERIODES DE TRAVAIL Les adultes et les Jeunes qui suivent les cours de l'Ecole de Ballets de Plessisville sont au nombre d'une centaine.Hs sont reçus le mardi de chaque semaine à l'école Ste-Famille où une vaste salle est mise à leur disposition par la Municipalité sco- liire Jean Rivard.Les seances sont animées par Mme Carole Chartier-Provencher pour le ballet.le jazz et l'expression corporelle.Mme Guy Sevigny insiste sur l'importance des cours d'expression corporelle pour les adultes.formation spéciale offerte à li population et dont plusieurs n'ont pas encore entendu parler ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Edmond Pépin A l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska le 18 janvier est décédée Mme Edmond Pépin.née Amanda La- tulippe.autrefois de Plessisville Hlle etait âgée de 92 ans.Depuis quelques années elle vivait à l'Ermitage de Victoriaville.Dans le deuil elle laisse sa tille adoptive Johanne Desilets et son époux M Achille Rheault de St-Hvacinthe et trois petits-enfants.Aussi des neveux et nié- Ces parmi lesquels on mentionne M et Mme Georges Carignan.M Georges Latulippe de Ples- sisville.Mlles Marguerite et Bertha Latulippe.M.Aimé Latu- lippe.M.et Mme Roger Tardit de Douville.Frère Maurice La- tülippe de Charlesbourg.M.et Mme Roger Dubois et Mlle Annette L'atulippe ainsi que M.Roméo Lamothe de Plessisville.M.et Mme Roméo Latulippe.M et Mme A Scott.Soeur Rachel Latulippe de Québec.M.et Mme Eddy Latulippe.M.et Mme Hen- vi Latulippe de Sherbrooke.M et Mine Armand Latulippe de La - chine, M et Mme Roland Latu- lippe de Lawrence.Mass.M et Mme Lucien Latulippe de San Francisco.M.et Mme Dumas de Kingsev.Mme Jos.Brassard de Daveluvvilte.Madame Fradette.Mme Antomo Latulippe et M.et Mme Oscar Latuhppe de Thet- tord.M l'abbé Antonio Bettez de Princevitle, le Père Norbert Marie Bettez.franciseain de Mtl M et Mme Lucien Simoneau de Victoriaville.Soeur St-Cyprien de Nicolet.M.et Mme Albert Robichaud de Montréal.Mme Arthur Bernier de Plessisvillv.Mme Alcide Derov de Granbv.Famille Perreault.M.et Mme Omer Perreault de Victoriaville, M.et Mme Philippe Latulippe de St-Hvacinthe.M et Mme Albert Botlard de Plossisville.Mme Napoléon Mercier de Montréal.M Wiltrid Dubois de Pawtucket, M.et Mme Rosaire Légaré de Princeville.M.et Mme Aleide Latulippe de St-Eustache et autres.La dépouille fut exposée au salon funéraire Rousseau.avenue St-Louis à Plessisville et les funérailles eurent lieu vendredi après-midi le 21 janvier à 2 heures.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d offre ses condoléances à toute la famille.Souper 35e anniversaire Les préparatifs se poursuivent au sein du Comité des Amis des Scouts en vue du souper du 19 février prochain.Le Comité s'est réuni À nouveau lundi dernier pour dresser la liste des invités de marque.On espère réunir pour la circonstance plusieurs des anciens chets et assistants qui ont oeuvré à Plessisville depuis le 27 octobre 1936 Des cartes d'entrée seront à la disposition du public d'ici quelques Jours.Nous espérons que plusieurs ne voudront pas manquer cette chance unique de renouer connaissance et de revivre des jours henrenx Carrefour Invitation du 27 janvier à tous principalement aux jeunesses pour la réunion du sous-sol du presbvtère de Laurierville à 8h.15.Assemblee des Femmes Chrétiennes de Plessisville I assemblee du Mouvement des F au Centre d'Etude mardi soir bliez pas votre bulletin me ner VOS amis.Iv a toujour Cordiale bienvenue à toutes.eimmes Chrétiennes aura lieu le ler février à 8 heures p.m N'ou- nsuel et surtout ne manquez pas d ame- \u2018$ UN message très important Pour vous.Cours de détection de radio-activité à Plessisville À compter de lundi le 31 janvier à 19.30 heures.un cours de détection de Radio- Activité sera donné à l'Hôtel de Ville de Ples- Sisville.11 se poursuivra mercredi le 2 février à 19.30 heures pour se terminer samedi le 5 février.Ce cours est organisé conjointement par la Protection Civile et le service de Protection Civile et le service de Protection Radiologique de la Ville de Plessisville.L'instructeur sera M.Laurent CORMIER.qualifié comme Agent de défense Radiologique par le Collège Canadien des Mesures d'urgence de Arnprior.Le cours est GRATUIT et tous les candidats qui le termi- [re\u2014 GAGNEZ-VOUS AUTANT QUE $30.00 a $75.00 PAR SEMAINE DANS VOTRE TEMPS LIBRE?Nous avons tous rêvé de temps à autre, à un travail idéal qui nous permettrait de travailler des heures qui seraient appropriées aux besoins de nous mêmes et de nos familles.Or, en étant représentante Fuller Brush, cette occasion vous est nettement présentée.Depuis déjà quelque temps la politique de la Compagnie Fuller Brush, a été celle d\u2019offrir aux maitresses de maison, l'occasion de servir la clienté- le sur une base occasionnelle.Si vous disposez de 10 à 15 heures libres par semaine, des heures qui vous soient comodes, vous pouvez gagner de $30.00 à $75.00 a chaque semaine.Pour information écrire a.GERANT GENERAL, a/s La Maison Fuller Brush Co.Ltée, HA .rue Bélair, Lévis, Suite 204, P.Q.P.S.Mentionner: NOM ADRESSE NO DE TELEPHONE neront avec succés recevront un certificat attestant qu'ils sont qualifiés comme Depisteur de Radio- Activité.Les sujet du cours sont: as But et organisation de la Protection Civile b: Effets des armes nucléaires c.Genres et effets des radiations.d) Instruments de dépistage e) Exercices pratiques Le nombre de candidats est limité à 20 et pour s'inscrire tous les intéressés sont priés de communiquer le plus tôt possible avec M.Laurent Cormier.au no tél.362-3450.Plessisville.Ligue commerciale de grosses quilles Semaine du 19 janvier 1972 JOHN JALLEO & FILS A.Pelletier 164 R.Brisson 162 À.Castonguav 163 D.Beaudoin 166 G.Gosselin 157 FORANO LTEE J.G.Daigle 161 À.Lévasseur 173 R.Fortier 156 R.Turcotte 148 V Samson 176 T.A.FOURNIER LTEE M Lainé 146 Jea.Rodrigue 168 N.Laflamme 153 R.Picard 148 R.Bolduc 136 GOSSELIN CULTURISTE H.Simoneau 163 JG.Guillemette 145 J.G.Fleurv 168 R.Simoneau 174 G.Brulé 176 FORESTIERS CANADIENS D.Desrochers 154 J.G.Bolduc 156 R.Desrochers 158 L.Beaudoin 164 P.Mercier 156 LAKE SIDE HOTEL C.Vignoul 163 M.Brisson 155 JR Tremblay 164 R Grondin 171 M Tardif 174 CLASSEMENT DES EQUIPES 1 Gosselin Culturiste 68 2 Foruno Ltée 51 3 Hotel Like Side 17 4 John Julléo 45 5 Forestiers 41 6 Fournier 18 P.H Moy Victorin Samson 176 Gaétan Brulé 176 Roméo Simoneau 174 Marcel Tardif 174 Andre Lévasseur 173 Roger Grondin 171 Jean-Guy Fleury 168 Jeannot Rodrigue 168 P.HS.Gaëtan Brulé 262 Jeannot Rodrigue 254 Victorin Samson 247 PHT Marcel Tardit 612 Roméo Simoneau 599 Denys Beaudoin 589 P H.S.d'équipe Forano Ltée 959 P.H.T.d'équipe Gosselin Culturiste 2651 Hotel Like Side 2651 P.H.S.de la semaine André Levasseur 223 P HT de la semaine Jean-Rock Tremblay 587 Mardi VENTE par ENCAN après-midi, le PREMIER FEVRIER 1972 (à UNE heure précise) Chez Georges-Emile LAVALLIERE St-Pierre-les-Becquets, P.Q., (ié Nicolet La FERME est située dans le 2ème RANG, en allant vers Deschaillons.Sera vendu: Flaucheuse Oliver, Cause : Conditions : Tél.365-4419 quota LAIT industriel sera vendu.sur pneus avec plateforme, UN TROUPEAU Holstein de 20 VACHES LAITIERES, 4 fraîches vélées, plusieurs ont vélé en novembre et décembre et UN VEAU et UN PONEY avec attelage.\u2018 L'Equipement de LAITERIE, Trayeuse \u201cUniversel\u201d Magnétic à 2 chaudières et l'installation pour 32 VACHES comme neuf, FRIGIDAIRE Crino Cap.8 bidons, Bassin Lavage, RESERVOIR à l\u2019eau chaude, Cascade 40, 16 bidons, brouette.La machinerie comprend: TRACTEUR Renault Super 7-D avec pelle et fourche s\u2019attache en arrière, seulement 1200 heures de travail, PRESSE à foin International, graider, épandeur Oliver, Cap.140 minots sur prise de force, HERSE a disques et a finir, 2 WAGONS RATEAU-FILEUR, hydraulique, Crible, SARCLEUR d\u2019engrais chimiques, soirs, Charrue FORD 2 versoirs, Chaine a tracteur, clipper électrique, 2000 balles de FOIN, 500 balles de grain vert.La TERRE est vendue.COMPTANT ou PRET de BANQUE.Pour informations ou demande de crédit, s\u2019adresser à : LÉO DASTOUS Encanteur licencié bilingue de Laurierville Propriétaire de l'industrie \u2018Blocs de Ciment Thermos Enr.CHARRUE Case à 3 ver- Le SLEIGH, Laurierville, P.Q. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 27 janvier 1972 11 Un Grand Coup ! VENTE chez VENTE Wt ep) ad Bd oe ME SMT 49 = 7 IH \u20ac I we Vibha TR rap Tél.362-2717 Q Pessisrill, P.0.J20OSDu Pour les 3 derniers jours seulement VESTONS SPORT 24 Vestons sport Modèles assortis Grandeurs 35 à 42 CANADIAN JACKETS 3 - TROIS pour hommes CANADIAN JACKETS 4 - QUATRE \u2018\u201cCanadian-Jackets\u201d pour garçons Très Grandeurs : 26-28-30-36 Spéc.$9.95 COUPE-VENT 6 - SIX Coupe-Vent en cuirette pour garcons à $8.95 et hommes COUPE-VENT 5 - CINQ Coupe-Vent pour hommes COUPE-VENT 7-SEPT Coupe-Vent en nylon pour garçons \u2014 Grandeurs 32-34 Prix rég.$24.95 Très Spécial $10.00 VESTONS SPORT 16 - VESTONS SPORT pour garçons de 6 16 ans Très Spécial à $9.95 PANTALONS 36 - paires de pantalons pour hommes dont 18 de la grandeur 28 et la balance dans les grandeurs 30-32-34-36 $6 95 ° Très Spécial à CHEMISES POUR HOMMES 43 CHEMISES pour HOMMES GILETS DE LAINE 42 GILETS tout laine pour HOMMES Rég.$18.95 : $14.95 $8.33 UN LOT DE MARCHANDISES SUR TABLE Elle se lit comme suit: GANTS \u2014 PANTALONS \u2014 CHEMISES, VESTES et CAMISOLES.\u2014 Pour garcons : BAS.BERMUDAS, CASQUETTES.FOULARDS .A VOTRE CHOIX Pour 49e GILETS EN VILANA MANCHES COURTES Spécial a \u201cCanadian-Jackets a $14.95 Grand \u201cSmall\u201d Très Grandeurs 14 à 16% ou LONGUES randeur ma y Spécial à $8.95 Prix rég.$8.00 Spécial $3.70 A MOITIE PRIX 15 André Lainé 17 0 1 1 9 17 Jocelvn Filion 17 0 1 1 23 Bertrand Gagnon 18 0 0) 0 2 LA \u201cCAISSE-POP-PLESSIS* EN ACTION | FICHE DU GARDIEN DE BUTS Normand Tardif- 11 BA et 9 blanchissages en 18 PJ - Mov 0 6] La Caisse Pop Ligue remporte le championnat de la 0\u2019Keefe de Victoriaville J.-Denis Béliveau PLACEMENTS 117 est, Notre-Dagge.Edifice Conti Vendredi soir dernier.le 21 janvier 72.la Caisse Pop s'est assurée le championnat de sa division en remportant une importante victoire de 3 à 1, contre le Lyster Die Casting.Laurent Fil- 72.à compter de 7.40 hres p.m.contre les Gaulois de St-Paul.L'autobus partira du Collège St- Edouard à 6.30 hres.Nous voudrions par le fait même remercier tous les fidèles partisans plie à sa pleine capacité et cela laisse prévoir beaucoup pour les prochaines séries éliminatoires.qui approchent à grands pas et qui promettent beaucoup d'action.Donc, sincères remerciements à Ta Victoriaville\u201d\"- 758-8237 (Ville tous nos fidèles partisans et nos nouveaux aussi!!! lion a dirigé l'attaque dela Cais- qui suivent l'équipe.Vendredi se Pop.en comptant deux buts soir dernier, l'autobus était rem- tandis que l'autre marqueur fut, Donald Claveau.Ce championnat est «d'autant plus satisfai- Arthabaska CLASSEMENT DE LA LIGUE O\u2019KEEFE DE VICTORIAVILLE (C) sant que les joueurs.étant don- PJ G P N Pts 7 né que c'est la première année Caisse Pop Plessisville 18 14 0 4 32 oO que l\u2019équipe joue dans une ligue Elans de Ste-Marie 17 10 4 3 23 organisée.Maintenant que le Lvster Die Casting 17 7 7 3 17 2 championnat est à eux.le prin- Hôtel Roval Ste-Sophie 17 7 9 1 15 cipal objectif de l\u2019équipe estde OT.St-Rémi 18 4 11 3 11 terminer la saison sans aucune Gaulois St-Pani 17 2 13 2 6 défaite.Il reste seulement trois parties à jouer d'ici la fin du calendrier régulier FICHE DES JOUEURS DE LA CAISSE POP Dans une autre partie dispu- No Nom PJ B A Pts Pun.tée.celle-là.dimanche soir.le 23 min.@ Obligations 7% 1 à 10 ans janvier 72.la Caisse Pop a con- 13 Denvs Beaudoin 18 15 7 22 6 74% 10 ans tinué son élan victorieux en ©- 8 Michel Poitier 18 9 10 19 2 Aussi crasant l'O.T.J.de St-Rémi au 7 Gilles Nadeau 18 9 4 13 26 Certificat dépôt @ Intérêts payés tous les pointage de 7 à 0.MarcelGagnon 9 Gaétan Fréchette 18 6 6 12 1 714% 5 ans 6 mois avec 2 buts et deux passes et J Jean-Guv Perton 18 4 6 10 17 @ Montant minimum $500.Gilles Nadeau avec le tour du 5 Donald Claveau 18 7 1 8 4 chapeau.ont été les vedettes de 3 Marcel Gagnon 18 2 3 fi 17 ls rencontre.Les autres CoOmp- 12 Jacques Simoneau 14 9 1 6 6 A ., i teurs furent.Roland Chabot et 10 Roland Chabot 16 9 1 6 6 Cliche & Associes Ltce Denys Beaudoin.Normand Tar- 11 Laurent Filion I 1 1 5, 1 ) i æ dif a réussi son neuvième blan- 2 Noel Filion 18 1 3 1 6 ; \u201c== Courtiers en placement a .chissage de la saison [1 Luc Vigneault 16 0 z 2 1 MONTREAL - VICTORIAVILLE \u2014 QUEBEC La prochaine partie de la 15 Jean Dubne 18 1 0 ] 8 Tét.758-8237 Caisse Pop aura lieu, dimauche 1 Nermand Tardit 18 0 1 1 0 \u2019 de cette semaine le 30 janvier 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 27 janvier 1972 Semaine nationale de l'électricité \u2014 du 5 au 12 janvier 1972 La Ligue Electrique du Québec.Section Bois-Francs.en collaboration avec l'A.J.R.organise un concours à l'intention des membres des cercles de Jeunes agriculteurs.CONCOURS: Ce concours porte sur le thème de la semaine de l'électricité: \"PARTOUT.L'AVENIR EST ELECTRIQUE\u201d Dites en 25 lignes comment vous voyez cet avenir de l'électricité pour vous.CONDITIONS: IV Etre membre d'un cercles affiliés à l'A.JR 21 Tous les textes doivent être rédigés sur papier de81 2\u201d x11\" 3* Chaque candidat n'a droit de participer qu'une fois.H Le candidat doit inscrire à l\u2019endos du texte son nom.prénom, adresse au complet.numéro de téléphone.nom de son père.et nom du cercle dont il est membre.5) Les textes soumis deviennent la propriété de la Ligue E- lectrique du Québec.Section Bois-Francs.et la décision des juges est irrévocable.6 Les textes doivent parvenir au plus tard le J février 1972 des Déces de Madame Sylvére Lavoie A l'Hôpital de Bellechasse à Montréal le 17 janvier est décédée à l\u2019âge de 83 ans, Mme Sylvère Lavoie, née Marie-An- na Goudreau autrefois de Ples- sisville.Dans le deuil, elle laisse ses enfants: un fils M.Raymond Lavoie de Plessisville, une belle-fille, Mme Raymond Lavoie née Claire Perron.Trois filles, Mlles Eva, Gratia et Irène Lavoie de Montréal.4 petits-enfants: Mme Guy Côté (Yvette Lavoie) de Ste-Marguerite du Lac Masson, Mme Charles La- rose (Thérèse) de Morin Heights, Martin et Nancy Lavoie, enfants de M.et Mme Raymond Lavoie de Plessisville.Beau-frère, M.Philippe Lavoie de Victoria, C.B.belles-soeurs Mme Paul Lavoie et Mme Evelina Lavoie d\u2019Albert- ville, Sask.Elle fut exposée au salon funéraire Rousseau avenue St- Louis a Plessisville et le service chanté en l\u2019église de Fatima à Plessisville vendredi matin le 21 janvier à dix heures et trente.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre ses condoléances sincères à la famille.Dr Denise Dupont .(Suite de la page 9) ne Desmarchais a Plessisville et eut la même aventure dû à la chaussée glissante et ce au même endroit de la route mais du côté opposé.Cette dernière s'en est tirée indemne et sa voiture alla donner dans le banc de neige.Heureusement dans les deux cas qu'aucun autre véhicule n'est venu en ligne de compte car on aurait eu à enregistrer certainement quelque chose de beaucoup plus malheureux.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS au secrétaire de votre cercle ou ler prix au meilleur texte gagnants à l\u2019eccasion du souper à l'adresse suivante: PRIX: garçon ou fille) et un prix à de clôture de la semaine du 12 Ligue Electrique du Québec Trois (3) lampes étude (Col- chacun des meilleurs textes de février 1972 à la salle du Canton CP 310 loge) garçon et de fille.à l'exclusion - de Warwick.du premier gagnant.Ces prix seront Les prix seront alloués comme suit: Victoriaville.Qué.remis aux 4 s M.Bernard Levac BON SUCCES! SAMEDI (> LE 29 JANVIER ler PRIX 00 MOTONEIGE SK/-0d00', TV COULEURS, ETC.$40,000 EN PRIX \"AUGMENTEZ LA VALEUR DE VOS PRIX AVEC 2 BOUGIES\u201d \"AVEC QUATRE, CEST BIEN MIEUX\" Il faut deux bougies gagnantes pour se mériter le grand prix de $25,000.00.Or, comme il y a toujours deux bougies gagnantes dans une méme boite, on a tout intérét à acheter des boîtes de deux bougies.Des boîtes à $2,00, voilà le secret pour se mériter le grand prix SI VOUS MANQUEZ DE BOUGIES, COMPOSEZ: 688-4711 Organisée et conduite par la Société d'Exploitation des loteries et courses du Québec en coopération avec Carnaval de Québec Inc. SRE ue pe Lo is Be FEET EIR SE 8 = Depuis quelques semaines nous lisons dans les journaux que plusieurs municipalités ou organismes de loisirs profitent du programme \u2018\u2018d\u2019initiatives locales\u2019\u201d\u2019 pour la construction d\u2019aréna.Les projets acceptés sont ceux de Beauceville, St-Meéthode, Black Lake Drummondville-sud, Chibougamau, Val d\u2019Or, Saint-Pascal, Sayabec, Forestville, sauf à Saint-Méthode, les sommes engagées dépassent $90,000.00.Ces villes, dont plusieurs nous sont connues ont un potentiel économique semblable au nôtre.C\u2019est pourquoi plusieurs citoyens de Plessisville aimeraient que ça bouge par ici.Nous savons qu\u2019il est question de piscine Mais à quel coût?pour quand?pour quelle utilité?La Commission municipale des Loisirs a-t-elle en main des données sur les priorités de Plessisville et de la région en loisirs communautaires?Savons-nous combien de parties de hockey mineur ont été annulées depuis décembre, et ce à cause de la température?Savons-nous combien coûte l\u2019entraînement d\u2019un club lorsqu\u2019il doit se faire à l\u2019étranger?Pour le bénéfice de la population nous suggérons que des réponses soient apportées dans notre journal local.Nous pourrions réunir ainsi la population et les personnes intéressées à cet important broblème de loisirs.Envoyez vos commentaires a: \u201cPromotion Aréna\u2019\u2019 1449 Ave St-Edouard, Plessisville, P.Q.L'école de musique initie les jeunes au piano La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 27 janvier 1972 13 ARENA et PISCINE LA GRANDE VENTE DE JANVIER AU MAGASIN D\u2019'USINE 1533 rue Savoie \u2014 PLESSISVILLE 15% \u2014 SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN ESCOMPTE DE 30% à 50% sur \u2014 PANTALONS \u2014 GILETS \u2014 ENSEMBLES \u2014 HOT PANTS Les jeunes du niveau élémentaire de la région de Plessisville intéressés au piano profitent de cours spéciaux organisés à leur intention à l'école St-Calixte.L'Ecole de musique de Plessis- ville est administrée parles R.S.de la Charité de Québec et les séances de travail pour les élèves sont dirigées par la RS.Jeannine Delisle.Les responsables de la Municipalité scolaire Jean Rivard ont collaboré pour l'organisation des cours de 1971 - 72 en mettant à la disposition de l'Ecole de musique une salle à leur école St-Calixte.L'espace ainsi disponible a été aménagé pour les besoins de la cause: six petits studios contenant chacun un piano permettent aux élèves de pratiquer individuellement.Les studios entourent une salle qui est le centre des activités et où un piano sert également aux exercices dirigés par la R.S.Jeannine Delisle.L'âge des élèves qui fréquentent l'Ecole de musique de Plessisville varie entre 8 et 12 ans.Le nom d\u2019un seul garçonest sur la liste de ceux qui étudie à l'Ecole de musique de Plessis- ville.A LA POLYVALENTE Des cours en éducation musicale se donnent à l'Ecole polyvalente de Plessisville.Ceux qui profitent de cette formation spé- A tous les CLIENTS de ATTENTION la Salle St-Louis de Plessisville gui désirent LOUER pour tous genres de réceptions.M.ef Mme Robert Lebel 3, rue Albert - Tél.752-7061 Salle a vendre a un prix exceptionnel pour acheteur sérieux.S'udresser 4 Victoriaville, P.Q.COORDONNES ENFANTS, FILLETTES, DAMES ENFANTS, FILLETTES, DAMES ENFANTS, FILLETTES, DAMES ENFANTS, FILLETTES, DAMES PROFITEZ DE CES AUBAINES ! ciale.et ils sont nombreux.sont reçus dans une salle aménagée spécialement à cette fin dans les vastes constructions inaugurées il y a quelques mois.La R.S.Réjeanne Bélanger.la R.S.Hentierre Blondin et Mile Claire Bussiére sont les professeurs en charge des cours en éducation musicale à l'Ecole po- lvvalente de Plessisville.Ligue de quilles des Perles des Bois-Francs LES PERLES Tardif Alice 101 Fortier Charlvne 82 Blondin Madeleine.88 Groleau Janine 117 Simoneau Marielle 133 521 LES TOPAZES Boulanger Louise 90 Belisle Manon 76 Jourdain Suzanne 121 Boissonneault Yvette 96 Beauchesne Gilberte 116 499 LES EMERAUDES Simoneau Fleurette 97 Poirier Suzanne 100 Marchand Simone 85 Vaillancourt Thérèse 92 Platz Marie 127 501 LES RUBIS Provencher Madeleine 104 Soucy Thérèse 95 Houde Yolande 132 Lainé Yvette 103 Belleville Bibiane 100 n34 POSITION DES EQUIPES G P Points Perles 28 20 18873 Emeraudes 25 23 17896 Topazes 22 26 17975 Rubis 21 27 18422 Des recherches minières dans Mégantic Tout indique que de nouvelles recherches minières seront entreprises dans le Canton d'Halifax.comté de Mégantic, à la suite de l'émission.par le ministre des Richesses naturelles, M.J.-Gilles Masse.avec l'autorisation du Conseil des Ministre.d\u2019un permis spécial de recherche pour les substances minérales autres que l'or et l\u2019argent.à monsieur Josaphat Ma- heux.d'Arthabaska.Il faut toutefois souligner que M.Maheux détenait déjà un permis de recherche pour l'or et l'argent sur ce même territoire.Mais les droits de mines sur les autres substances avaient été révoques le 28 octobre 1959.Ce sont ces autres droits que M.Maheux vient d'obtenir avec l'autorisation du Lieutenant -gou- verneur en conseil.comme le stipule la loi.En émettant ce permis spécial.le ministère des Richesses naturelles estime qu'il v a lieu de faciliter la recherche et escompte sur une exploitation prochaine de gisements miniers sur ces lieux.Soulignons que les deux per- Le prix de présence au montant de S1.00 gracieuseté de Be- lisle & Goulet Ent.Electricien a été gagné par Mme Thérèse Soucy.Le prix pour le plus haut simple au montant de $1.00 gracieuseté de Belisle & Goulet a été gagné par Mme Janine Groleau.Félicitations aux gagnantes et merci au généreux donateur.Bonne chance aux quilleuses: Mme Marielle Simoneau.secrétaire.17 janvier 1972.mis maintenant detenus par M Maheux ne l'autorisent pornt aux recherches.ni a l'exploitation des substances telles que le pe trole, le gaz naturel, le sable, le gravier et la saumure qui re clament des permis spéciaux MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, a dressées au gerant dos Services ad ministratifs, Ministere des Travaur Publics du Canada, Gare maritime Champlain, Anse au Foulon, OQuébrr 2, PO, et portant la mention SOU MISSION POUR RENOVA TIONSINTE RIEURES, EDIFICE FEDERAL, PRINCEVILLE, PO\" seront reçues jusqu'a 15 heures fheure de Quebec}, le ler FEVRIER 1972 On peut se procurer les documents de SOUMISSION par l'entremise de Gérant, Services administratifs, Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon, Québec 2, PQ pt on peut les consulter aul») bureau de poste de Princevitle et a l'Asso cration de la Construction, 675 Mar querite Bourgents, Québec 6, PA Pour tout renseignement concernant ce projet, ver \u2018lez communiquer avec Je Surintendant de Secteur aunumero de téléphone 694 3631 On ne tiendra compte que des soumis SIONS qur seront presentess sur les formules fournies par tr Ministere On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des snumes sions Jean Paul Thibault, gérant, Services admumnistratifs Québec, 19 janvier 1972 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 27 janvier 1972 Les édiles poursuivent leur travail sur la question de l\u2019eau La question de nouvelles sources d'approvisionnement pour l'aqueduc est toujours au premier plan sur les activités du Conseil municipal urbain de Plessisville.La Régie des eaux du Québec a accepté.en principe.le projet \"Bécancourt\u201d qui semble être le plus avantageux sur les trois soumis aux autorités.La realisation de ce projet représente un coût de deux mil- Hions et demi.selon les estimés préliminaires.Les édiles viennent de franchir une autre étape vers la realisation de ce projet Au cours d'une séance d'ajournement dirigée par M.le maire Rosaire Côté.un avis de motion a été donné pour qu'à une prochaine assemblée un règlement d'em - prunt de 875.000.soit présenté.emprunt qui servira à faire préparer les plans et devis pour la nouvelle source d'approvisionnement en eau potable pour l'aqueduc municipal.Cet avis de motion a été donné par M.Raymond Hainse.conseiller responsable de la Commission de l'eau pour ia Ville de Plessisville.EDIFICE SOCIAL Le Conseil municipal de Ples- sisville a informé le Ministère des travaux publics qu'il désire mettre fin au bail de location du ler plancher de l'Edifice social, espace occupé par les bureaux de l'Unité sanitaire.Dans son avis.la Ville se declare toutefois prête à renouveler ce bail mais avec une augmentation de 350.par mois sur le prix actuel du lover.D'autre part.les édiles ont confié à M.Marc-Aurèle Bergeron.conseiller.la tâche de visiter le local occupé dans le même édifice par les Ambulanciers St-Jean: ces derniers demandent qu'un ménage soit fait ASSEMBLEE PUBLIQUE Le Conseil municipal a adopté les règlements portant les numéros 381.382 et 383.L'assem - blée publique pour l'approbation finale de ces règlements a été fixée au lundi.31 janvier.Cette assemblée aura lieu à l'hôtel de ville de 20 h.à 22 h.Par ailleurs.les conseillers municipaux ont approuvé le paiement de factures pour un total de 88.778.- 38.Les édiles ont également autorisé leur secrétaire-trésorier.M.Beroit Laliberté.à donner suite au jugement de la Cour en ce qui concerne l'affaire Roger Goyette.La Ville paie S3.214.83 pour la réclamation.3359.50 en intérêts et 8347.67 pour les frais de Me Edouard Houde.LE GARAGE MUNICIPAL La compagnie Gagnon Construction a informé le Conseil municipal qu'elle acceptait la proposition qui lui avait été faite en rapport avec la réalisation du \u2018projet de garage municipal.Les édiles ont donné instruction à leur secrétaire-trésorier d'informer l'entreprise concernée que le Conseil municipal avait décidé de reviser ses positions sur le projet de construction d\u2019un garage et que suite ne sera pas donnée immédiatement à sa résolution du 4 janvier en rapport avec ce projet LA C.M.L.M.Raymond Hainse.conseiller.a demandé d'être remplacé par M Magella Boulanger à la Commission municipale des loisirs: cette requête a été acceptée par les édiles La direction de la C.M L.confirme les subventions prévues lors de la préparation du budget pour 1972 au Conseil municipal.Ces subventions forment un total de $5.300.et la répartition est la suivante: $450.pour le Club d'âge d'or de Fatima.$1.000 pour te Club de Ski Plessis Inc.$2,000 pour la Bibliothèque de Plessisville.$950 pour les Majorettes des Bois-Franes.$900 pour l\u2019Union musicale.Une suggestion est fai- ANCS te par les responsables de le C.M.L.au Conseil municipal urbain de Plessisville: ce dernier est invité à demander la coopération du Conseil municipal de la paroisse sur la question des loisirs.LA POLICE ENQUETE Une plainte portée par M.Raymond Charbonneau à l\u2019effet que du matériel de loisir était disparu a été prise en considération par le Conseil municipal de Plessisville.Les édiles ont chargé le secrétaire-trésorier de la Ville.M.Benoit Laliberté.de répondre à M.Charbonneau que le Service de la police avait l\u2019affaire en main et qu'une énquête était en cours.Tous les conseillers étaient présents à cette séance d\u2019ajournement soit MM.Raymond Hainse.Gaston Cari- gnan.Gérard Goulet.Magella Boulanger.Marc-Aurèle Berge- ron et Jean-Marie Fortier.muni er TA oR A SRE ee SR, SAE $ REGIONALE DES BOIS-FR SERVICE DE L\u2019EDUCATION PERMANENTE coy RS AUX o£ ADULTZS Décès de M.Raymond Mercier de Plessisville A l'Hôpital S.Coeur de Ples- sisville le 21 janvier est décédé à l'âge de 51 ans et 9 mois.M.Raymond Mercier.époux en 1ère alliance de feu Madeleine Authier et en deuxième de dame Cécile St-Pierre qui lui survit.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse.ses enfants: Mme Joscelvn Nadeau Diane: de Sherbrooke.Richard Mercier de Plessisville.Jean-Luc.étudiant à l'Université Laval.Gilles et Martin Mercier.étudiants à Victoriaville et Plessisville.Son gendre: M.Joscelvn Nadeau.ses frères et belles-soeurs: M.Paul-Emile Mercier \u2018Aldéa Côté) de Montréal.M.et Mme Lauréat Mercier (Aline Baril de Plessisville.M.Gilles Mercier.Sa mère.Mme Maurice Mercier de Plessisville.sa belle-mère: Mme Désiré St-Pierre de Lau- rierville.beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Pierre Le- comte.M.et Mme Edgar Au- thier.Mlle Reina Authier.Mlle Clémence Authier et Mme Florence Robillard tous de Montréal.M.et Mme Evariste St-Pierre de Enosburg Falls.M.et Mme Louis Dion de St-Pierre Baptiste.M.et Mme Eugène St-Pierre de Victoriaville.M.et Mme Alci- de St-Pierre.M.et Mme Adrien St-Pierre et Mme Rosaire Com- tois tous de Laurierviile, Sr Rita St-Pierre de la Maison Généra- lice Québec.M.et Mme Raoul St-Pierre de Sorel.M.et Mme Paul-Emile St-Pierre de Lau- rierville.M.Hervé St-Pierre, maire de Laurierville.et Mme St-Pierre.M.et Mme Roland St-Pierre du Cap de la Madeleine.M.et Mme Emeril Bro- chu de Laurierville.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Robert Couture.avenue St- Louis à Ples- sisville et le service chanté en l'église St-Calixte lundi après- midi à 2 heures le 24 janvier.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d prie Mme Raymond Mercier et à la famille d'accepter ses plus sincères condoléances.VICTORIAY ILL Ecole de Métiers Ecole Morissett École Ste-Marie, FRANCAIS ANGLAIS ARITHIETIAUS 9e arnée £ ery GLAIS + PATHE EMATIQUE 10e année FRANCAIS SCIENCES CON VERSATION A (méthode auâio- vi Te à anné #452815 - MATH.CONVERSATI (méthode audic-vi imu a.CHIMIE - ATHELATITIE a (936-8211) - AN IS AUTLAIS - PHYSIQUE Al (GLAIS IT SCRIPTION Du 762- 5877) au 4 31 janv.Warwick 7 hres à 9 (356-2117) - 1 a -Le citoyen Ta -Qu'est-ce qui éducation?-Conment enfants .-Vivre à -Joindre les mieux vivre re).-Couture -Inite -Init, à la -Comprencre -Une société cours AUTO- F QUREE DU SIU ectricive: (code Electrier- électricité) ec ture Rp pl omberie -Flomberie: Tecture ae _Ferblanteri?Déveloprem -Ajustaze' Tourneur -Comprendre vo deux deu avec son PLUS un certain nombre de COURS: 39 ou Lohres.Ecole de Mé fév, 1972 hres P M.CHA\" ce au souvoir » se passe en Formation _Le travail en groupé» réussir avec VOS s adolescents.& papillement- -Alimentation.déc.1 t économicue .ent en changem ° rise .THANCES » -Gérant TRS] TH neces ztimation.Couisin [oan plans Techni \u201cat de la tole._ praiîzeuse -auto-lécanious: SORTE Cu tions, ca.z (dép.-Conetrveslens ce piarSs Teotours Alignement Electricité Hauts _Sajzncement -mise au point 7; Accessoires au-onatique ue pression.a cers Tele Toffraz Ecole Polyvalen -\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 -\u2014\u2014 Ecole Ste-Marie.\u201cImprimerie (Lithos _\u2014_FLÉSSISVILLE tiers, (362-3226: Tprinceville 364- -2155) _zole du cont son milieu.professionnelle Cos:) Relations humainee» 1 -Frangais commercia -Caissiere (vendeuse de magasin.zraph ie) ier.rzerie .que du plastique.d'autos-nels® Dépannage \u2014 CULTURELS FROFESSIONN 1 crédit vaut ! de cours. A es a ps SRE # La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 27 janvier 1972 15 Les Duchesses \"72 Pour \u201cUn Amour de Carnaval à Lyster\u201d = © 0 9 MICHELINE BOILARD JOCELYNE BOLDUC \u2018\u2018Un Amour de Carnaval à Lyster\u2019\u2019, quel drôle de nom vous me direz.Mais attendez et voyez nos belles duchesses \u201972.En premier lieu: Micheline BOILARD, employée à la Die Casting de Lyster; vient ensuite Jocelyne BOLDUC, étudiante à Arthabaska, Lise FILLION, couturière chez Houde et Laporte, Micheline GOSSE - LIN, étudiante à la polyvalente de Plessisville, Diane PARADIS, couturière chez Houde & Laporte.L'arrivée du Bonhomme Carnaval ainsi que la présentation de ces belles duchesses eut lieu samedi le 22 janvier dernier à l\u2019hôtel Carrier de Lyster.Notre carnaval se poursuit abec une soirée surprise le 29 janvier au même LISE FILLION MICHELINE GOSSELIN DIANE PARADIS Le 5 février pour faire mémoire au passé nous aurons une soirée canadienne à la salle des Chevaliers à Ste-Anastasie (avec ambiance bavaroise).Vient ensuite le grand couronnement le 12 février.Le 15 février sera le mardi gras.Plusieurs autres activités seront mises en marche telles aue tournois, parties de hockey, etc.Pour l\u2019occasion nous remercions tous nos commanditaires qui se sont unis pour financer ce Carnaval.Donc, c\u2019est une invitation à tous! Bienvenue.Le Comité des Jeunes Travailleurs 17-25 endroit mentionné ci-haut.A l\u2019Hôpital Ste-Anne de Victoriaville est décédé, M.Joseph RE ans, de Laurierville.Dans le deuil, il laisse ses filles Mme Antonio Goudreau (Marie-Anne) de Fortierville, Ban \u20ac de Commerce! fier (Jeanne) de Lawrence, Mass.et son fils M.Paul Couture d\u2019In- Paul Couture d\u2019Inverness (Ra- répétons simplement ce que disent tous placer?Capital à réaliser?Epargne pratiques et adaptées à vos besoins.alliance de feu Etienne Couture ceux qui viennent nous voir.automatique?Nous sommes familiers Après tout, nous sommes de votre et en deuxième de M.Gilles sommes arrangés pour être vos voisins.pain quotidien.(/ ~ Pourquoi attendre?Venez voir comme.Goudreau, Alfred Fleury et Emi- Parce que nous voulons vous connaître.' le Fortier, son frère, M.Louis ; s oo ; er arenes Surtont CANADIENNE IMPERIALE jamin Garon de Beauharnois.comment ça marche: > Belle-soeur, Mme Paul Lessard Alberta.Il laisse aussi 27 petits- enfants et 36 arrière petits-en- glise de Laurierville le 17 janvier à dix heures du matin et La dépouille fut portée par ses 6 petits-fils, de la famille de feu ture.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie la 7 x : \u2014 Décès de M.Couture, époux de feu dame Phi- Mme Alfred Fleury (Philomène) verness.Ses belles-filles: Mme Quand nous disons \u201cÇa marche avons des réponses à toutes vos questions Même si vos problèmes vous semblent chel Martineau), Mme Jeanne C\u2019est bien simple.Avec nos avec toutes ces opérations DD côté, car nous sommes tout disposés à Grégoire demeurant à Laurier- .Couture et son épouse de St- vous connaitre, nous devons ; ! Et pour vou > w Pierre-Baptiste.Son beau-frère il ne faut pas vous gêner.Car nous d'Edmonton Alberta et Mme Na- fants.l\u2019inhumation se fit au cimetière Etienne Couture, chez qui il avait famille en deuil d\u2019accepter ses Pp ] lomène Garon, il était âgé de 91 de Plessisville, Mme Emile For- avec la Banque de Commerce\u2019 nous bancaires.Besoin d\u2019argent?Argent à compliqués, nos solutions sont simples, d\u2019Arc Lefebvre, épouse en 1ère nombreuses succursales, nous nous bancaires.C\u2019est là notre vous fournir assistance et conseils.ville.Ses gendres: MM.Antonio ê è .Histoire de vous être près de vous BANQUE DE COMMERCE et belle-soeur: M.et Mme Ben- poléon Lessard de Bonneville Le service fut chanté en l\u2019é- de St-Pierre Baptiste.demeuré et un fils de Paul Cou- plus sincères condoléances.» votre SANTÉ : V+ vere BUDGET touchan ju FAMILLE e vos LOISIRS ET VOUS NE SAVEZ 00 VOUS ADRESSER?ALORS A NOTRE SERVICE DE RENSEIGNEMENTS 362-2853 | Nous pouvons vous aider \u201cCa marche avec la Banque de Commerce\u201d Un service de votre AGENCE SOCIALE, 1552 Av.St-Edouerd \u2014 Plessisville, Qué 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 27 janvier 1972 ENITH CHROMACOLOR Entièrement monté à la main Modèle C-4512-W À BAS PRIX Tube-écran 25\u201d \u2014 Chromacolor Châssis Titan 80 \u2014 Monté à la main Ajustement des couleurs automatique La qualité doit y être pour que le nom soit apposé Toujours classé le \u2018Premier\u2019 T.V.12\u201d noir et blanc Modèle C-1340-W monté sur plaquettes modules LIRE ERA AU TAN IL Pl AN STEREO A.M.\u2014 F.M.\u2014 100 watts Tourne-disques et quatre hauts-parleurs PRIX SPECIAUX EN JANVIER che: Rosaire Gosselin Modèle C-590-W Les producteurs de sucre d'érable épuisent leurs réserves Les réserves accumulées durant les années d'abondantes récoltes aux entrepôts et usines de Plessisville de la Coopérative des producteurs de sucre d'érable du Québec s'épuisent rapidement.La faible coulée du printemps 1971 a réduit le volume des entrées de sirop au poste central.Ce qui reste en entrepôt est déjà retenu par les clients réguliers et suffira probablement jusqu'à l'entrée de la nouvelle récolte printanière.À cause de la quantité peu considérable de produits encore disponibles.la direction de l'entreprise a Convenu de s'en tenir à ses clients réguliers pour la distribution et de ne considérer aucune nouvelle demande pour le moment.M.Jean-Marie Fortier de Plessisville est le président de la Coopérative des producteurs de sucre d'érable du Québec, organisme qui compte quelque 5.000 membres.M.Fortier a été réélu à son poste en septembre dernier.LE MIEL Le miel est un autre produit qui est traité aux usines de Ples- sisville de la Coopérative des producteurs de sucre d'érable du Québec.Une entente a été conclue à cette fin il y a quelque temps avec la Coopérative des producteurs de miel au Québec.Pour la transformation et l'emballage du miel.de l'équipement a été ajouté à ce qui était déjà utilisé pour les produits de l'érable aux usines de Plessis- ville.Le traitement du miel se fait durant une période de l\u2019année moins active pour le sirop d\u2019érable.La saison 1971 a été moins avantageuse pour la production du miel comme pour celle des érablières souligne un porte-parole de la Coopérative des producteurs de sucre d'érable du Québec.ANNEXE EN CONSTRUCTION Les travaux sont en cours pour la construction d\u2019une importante annexe aux établissements de Plessisville de la Coopérative des producteurs de sucre d'érable du Québec.Le permis demandé à cette fin est pour une addition dont le coût est estimé à 560.000.I! s\u2019agit d\u2019une bâtisse à deux étages dont le rez-de-chaussée sera utilisé pour des garages et le 2me plancher pour des bureaux.A ces bureaux.on v organisera l'ad- Eciges K COURTIERS D'ASSURANCE AGREES EMMMEUX Le So DES œ, ministration générale de la Coopérative des producteurs de sucre d'érable du Québec, administration qui se fait actuellement à Lévis.Les bureaux de Lévis continueront à opérer comme dans le moment et pour un certain temps encore mais on prévoit que l'administration pourra être transférée à Ples- sisville vers avril.PROCHAINE RECOLTE La direction de la Coopérative des producteurs de sucre d'érable du Québec a invité ses membres, quelque 5.000 à exploiter leurs domaines au maximum pour la récolte printanière de 1972.Les possibilités de vente sont excellentes à cause de la pénurie actuelle de produits de l'érable: les réserves sont épuisées et le quota est en vigueur depuis juin dernier pour les clients réguliers de la Cno- pérative des producteurs de sucre d'érable du Québec.Le problème n'est plus de disposer de surplus mais de faire la répartition.Selon certains vieux sucriers la récolte de 1972 pourrait être bonne; les fréquents dégels qui ont eu lieu depuis le commencement de la présente saison froide serait un indice d'abondantes coulées au printemps.ce que souhaite la direction de la Coopérative des producteurs de sucre d'érable du Québec.(Appt 4) Sur rendez-vous : JEAN-DENIS MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Plessisville, P.Q.EXAMEN DE LA VUE (Service assuré par la Régie d\u2019Ass.-Maladie) Tél.362-2188 ok IRCA RES Le Ea 2 Étapes hve atin CRITI ee LUNETTES LUNDI au VENDREDI * 9.00 a 12.00 a.m.* 2.00 a 5.00 p.m.(excepté mercredi) * 7.00 a 9.00 p.m.le lundi et le vandredi ASSURANCES GENERALES e VIE e FEU e VOL + ACCIDENT + AUTOMOBILE 1851 St-Calixte PLESVL 362-2311 RESIDENCE: 1857 St-Calixte .PLESVL 362-3173 UONEL PAQUET, REP.RES.NAR EE SY \u2018La Feuille Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées : Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefdts les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi, d'Erable \" risen Ouvert maintenant a Plessisville Service de Laveuse Plessis Réparations de laveuses et sécheuses de toutes marques.Service rapide et a domicile.Allons chercher vos machines.YVON PARENT 911, rue St-Calixte Tel.362-7984 Plessisville, P.Q.MAISON A VENDRE - Comprenant 2 logements, chauffage a l'huile, située à 1515 ave St-Jo- seph à Plessisville.Pour informations s'adresser au \u2019Rendezvous\u201d avenue St-Edouard, à M.LEO PROVENCHER, Plessisvil- le.(P.30 déc.13 jan.) MAISON A VENDRE \u2014 de six pièces, construction récente, taux de 6 p.c.si désiré.S'adresser à 1919 rue Chanolne Boulé, tél.362-3588, Plessisville ou 423-5811, Black Lake.(N.19 alit jno) LOGIS chauffé, eau chaude fournie, 3 1/2 pièces.Situé sur la route 5.Libre le 15 novembre.Pour informations: HERVE PROVEN- CHER, tél.362-2865, Plessis- ville, (N.4 nov.jno) LOGIS A LOUER \u2014 3 appartements.Libre immédiatement.S'adresser à GILLES GINGRAS, 1446 ave St-Louis, tél, 362-2843, Plessisville.(N.2 sept.jno) CHIENS 20 races différentes en vente: Chihuahua, Poménarien Pékinois, Pog, St-Bernard Airdale, Afgan, etc.AUSSI: A vendre ou 3 échanger chenil très moderne de 350 chiens.PAUL BLANCHETTE, R.R.5, tél.562-5525, Sherbrooke.MAISON NEUVE A VENDRE - Maison de 51/2 pièces avec chauffage électrique, située à 1870 rue Roy à Plessisville.S'adresser sur les lieux à MARCEL LATULIPPE, tél.362-3160 Plessisville.(N.18 nov.jno) A VENDRE - Deux Ski-Doo Bombardier.Un Nordic Electrique 1970 et un Olympic électrique \"68 En très bonne condition.S'adresser à ANTONIO BELLEMARE, tél.362-2296 Plessisville.(N.13-20-27 janv.'72) A LOUER - Logis de 11/2pièce.Libre immédiatement.Situé à 1818 rue St-Jean à Plessisville.Meublé, murs insonorisés, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, thermostai individuel, salle de toilette en céramique, service de laveuse-sécheuse disponible.S'adresser a ARSENE ROUSSEAU, tél.362-7230, Ples- sisville, (N.jno} CHAMBRES A LOUER - Deux grandes chambres à louer avec cuisine et entrée privée, situées rue St-Jean face à l'école polyvalente.S'adresser à JEAN-M.HEBERT, 1210 rue St-Jean, tél.362-7815, Plessisville.(P.13-20-27 j.} LOGIS À LOUER - Logis de 8 pièces.Libre ler février.S\u2019adresser à: M.L.GILLES VI- GNEAULT, 1427 ave St-Luc, tel.362-2270, Plessisville.{N.13 janv.) LOGEMENT A LOUER - 4 1/2 pièces meublé ou non meublé, situé au coin Savoie-St-Alfred à Plessisville.Libre le ler février 1972 - Informations: Mlle MARIETTE LEHOUX, tel.362-2959 ou Mme HERVE GILBERT, tél.362-7059 ou M.ROCH GAGNON, tél.362-7235, Plessisville.(N.20 janv.jno) MÉNAGE NEUF 1971 ayant servi pour maison modèle comprenant réfrigérateur 15 pi.cu., 2 portes, zéro zone 1971, un poêle 30 po.automatique de luxe 1971, un \u2018\u2019set\u2019\u2019 de cuisine chromé 1971,5 morceaux, 1 plat à fruits, un \u2018\u2019set\u201d de salon 2 morceaux airfoam réversible, 1 table de centre finie arborite, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, un \u2018set\u2019 de chambre de 3 morceaux bureau 72 pouces, un \u2018\u2019set\u2019\u2019 de lampes de bureau, le tout laissé pour $995 00 LJ Aucun comptant \u2014 Entreposage gratuit.Pour informations: (819) 375-8453 Trois-Riviéres SKI SHOP Ben Boulanger 2069, ave St-Edouard Tél.362-3455 Plessisville VENTES ET REPARATIONS (N.17, oct.71- jno) LOGEMENT A LOUER - Logis de 4 1/2 pièces en face des Boiseries Plessis, avenue des Erables à Plessisville.Libre immédiatement.S'adresser à HENRI BUS- SIERES, 2180 ave des Erables, Plessisville.(N.10 71 jno) MAISON A VENDRE - Située au coin Savoie-St-Alfred à Plessis- ville.trois logements de 4 1/2 pièces chacun.Un logement neuf est libre immédiatement.Informations: MLLE MARIETTE LE- HOUX, tél.362-2959 ou MME HERVE GILBERT, tél.362-7059 Plessisville.(N.20 janv.jno) CHAMBRE A LOUER - A 1693 ave Ste Thérèse avec cuisine attenante.Libre immédiatement.S'adresser le soir seulement à: Mme Oscar Germain, tél.362- 7212, Plessisville (N.20janv.) LOGIS A LOUER - Logis meublé et chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.S\u2018adresser à: RAYMOND LABRECQUE 2225 ave St-Louis, tél.362-7257, Plessisville (N.20 janv.jno) 50, rue Girouard HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr J.Caumartin, V.S.; M.V.\u2014 ARTHABASKA Nouveau no de tél.: SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES 158-8281 Tél.358-2957 33, rue St-Joseph Michel Lemire, c.a.Comptable Agréé Warwick, P.QT MAISON A VENDRE - Situé à 1291 ave St-Louis àPlessisville.Maison seule, 1 1/2 étage, prélarts, tapis, draperies, électro- liers compris, Aussi garage pour auto et cours asphaltée.S'adresser à 1291 ave St-Louis tél.362- 3648, Plessisville (P.20-27 janv.3 fév.) A VENDRE - Deux bombardiers Blizzard 1971 de 340 et 399 c.c.En très bon ordre.Tél.après 7 heures, Code 418-888-4923 St- Agapit.(N.20-27 janv.) TERRE A VENDRE Terre cultivée de 220 âcres avec érablière de 4500 érables, chalumeaux, champion neuf et chaudières aluminium, avec Grange et Maison en très bonnes conditions.Ecureur installé à l'étable, le tout situé dans le dixième rang de St-Pierre Baptiste.(Ancienne terre de Gérard La- bonté).À vendre à très bas prix ou à échanger.Aussi 15,000 pds de drainage sur la ferme.S'adresser tél.362-7712, Plessis- ville.(Possibilité de prêts agricoles).(N.20 janv.jno) MACHINE A COUDRE \"'SINGER\"\u2019 automatique, comme neuve avec meuble à laisser pour $139.00 Démonstrations à domicile sans obligation.Pour informations, CENTRE NECCHI, 98 rue Saint- François, tél.752-7791, Victoriaville.(N.13 janv.jno) PENSIONNAIRES - Prendrais pensionnaires a la semaine ou au mois.S'adresser à 362-7205, Plessisville.(N.28 oct.jno) POUR TOUS MAUX DE PIEDS OU DE JAMBES prenez rendez-vous avec Jean-Guy Lambert PODIATRE Je serai à Plessisville UNE FOIS par mois de 2 heures 4 10 heures p.m.PROCHAINE VISITE le 11 février 1972 à 1674 ave St-Louis (voisin Salle à Manger Plessis) Pour rendez-vous, à l'avenir, téléphonez le MARDI ou le JEUDI, entre 2 heures et 9 heures p.m.à Tél.362-7894 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 27 janvier 1972 TEL.362-3939 Sur rendez-vous Dr Yvon BEDARD, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue - Lunettes - Verres de contact 1506, Avenue St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.17 Tél.Bur.362-2138 Rés.362-2364 Camille Kelly Courtier d\u2019Assurances Agréé VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILES ACCIDENTS \u2014 RESPONSABILITES 1563, ave St-Edouard Plessisville TELS.: BUREAU 362-2492 RESIDENCE 362-3767 Jean-Ls Michaud Assurances générales VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOS \u2014 VOL RESPONSABILITES Bureau à 1580, ave St-Louis, Plessisville CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC MAURICE HOULE Assurances Générales 7% lère année et 10% années suivantes sur assurances autos RISTOURNE 1244 St-Calixte Tél 362-2177 Plessisville Bureau: vendredi soir et aux repas @ Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers Téléphone: 758-8300 Dn Réal Brault, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact 120-est, Notre-Dame Téls : Plessisville St-Ferdinand Gérard ©.Victoriaville, P.Q.(819) 362-2361 (418) 428-3810 Raymond, ca COMPTABLE AGREE 1218 rue Napoléon Plessisville, P.Q.BEAUCHESNE et THERRIEN Inc.à Plessisville 1308 rue Napoléon Tél.362-7869 ASSURANCES Bureau principal : Laurent Therrien, C.d\u2019A.As.Bureau et Résidence 81 rue St-Jean-Baptiste sud PRINCEVILLE Bureau à Princeville 81 rue St-Jean-Bpte Sud Tél.364-5127 G.A.Beauchesne, C.d\u2019A.As.Tél.Bur.362-2435 Rés.362-2436 J.L.Fradette Liée ASSURANCES VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RISQUES DIVERS Jean-Louis Fradette Bureau à 1265, rue St-Calixte, Plessisville. 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 27 janvier 1972 Les Métallurgistes de Forano acceptent propositions des négociateurs les On voit ci-dessus une partie de l\u2019assemblée du 19 janvier °72 à l\u2019hôtel de ville de Plessisville où les syndiqués écoutaient les explications des propositions données par M.GASTON Les nouvelles offres présentées par les négociateurs de Fo- rano Ltée de Plessisville et du Svndicat des métallurgistes ont recu l'approbation de la majorité des membres de cette union réunis en assemblée générale à l'hôtel de ville.Sur les 367 votants qui ont fait part de leur décision par scrutin secret.309 se sont prononcés en faveur de l'acceptation des propositions.58 ont voté contre.Les offres sont donc acceptées par 84.27 des svndiqués présents à l'assemblée.Cette décision met fin à un arrêt de travail qui durait depuis le 29 novembre dernier aux grandes usines Forano Ltée de Plessisvilie LES PROPOSITIONS Les propositions soumises aux svmlimniés et acreptées sont pour un contrat de travail qui prendra fin le 31 mai 1974.L'augmentation générale est de 80 cents l'heure.montant qui inclue la compensation pour la réduction de la semaine de travail et comprend également la valeur des avantages sociaux supplémentaires avantages estimés à .03 cents l'heure.Les svn- diqués recoivent un montant for- fétaire de 8175.00 en rétroactivité: cette rétroactivité sera cal- culee au prorata des semaines ou fractions de semaines travaillées entre la fin du contrat précédant soit en juillet 1971.et le 29 novembre 1971.date de l'ar- rét de travail Une augmentation de 25 cents l'heure prend effet des l'entrée au travail: ce montant inclut la compensation pour la réduction d'une demi-heure de la semaine qui était de 12 h =F Td hel Pants Cié Inc: wth pr JY YEN LY rtiers en Valeurs Mobilières 2 AV.CHAUVEAU QUEBEC 4 \u2018TEL: 522.5251 rendements jusqu'à ji obligations: municipalités, cs.scolaires hopitaux, cegep consultez CHT BY TID) 1477, PLI ALIXT 62-24! LS sur le contrat expiré en juillet dernier.Une autre augmentation de .26 cents l'heure celle- là entre en vigueur le 18 juin 1972: cette augmentation comprend également la compensation pour la réduction d'une autre demi-heure de la semaine de travail.Une 3ème augmentation entrera en vigueur le 17 juin 1973: cette augmentation est aussi de .26 cents l'heure et inclut la compensation pour une 3ème réduction d'une demi-heure de la semaine de travail.En résumé.sur le plan monétaire.l'augmentation pour la durée totale du contrat représente .651 cents l'heure alors que la compensation pour la réduction dans les heures de la semaine detra- vail représente 119 cents pour un total de .77 l'heure.Aux avantages sociaux supplémentaires.on remarque principalement 3 semaines de vacances pavées apres 8 ans de service et 4 semaines apres 18 ans.EXPLICATIONS Le président du Svndicat de la métallurgie de Plessisville.M.\u2018Gaston Carignan et M.Gilles Trudel.agent négociateur pour la C.S.N.ont donné des explications sur les propositions soumises aux travailleurs.Ils ont précisé que le premier magistrat de Plessisville.M.Rosaire Côté.avait accompli une tâche importante en vue de favoriser les rencontres entre les deux parties en cause.Les dernières heures de négociation ont fté particulièrement laborieuses, ont fait remarquer MM.Ca- rignan et Trudel.Ces négociations ont été dirigées par eux- mêmes pour le Syndicat de la métallurgie et par MM.Germain Boulanger et Jean Fusay pour Forano Ltée.Les deux groupes ont travaillé conjointement en vue de présenter des propositions pouvant favoriser une entente et la reprise desac- tivités aux usines Forano Ltée.CARIGNAN, président du Syndicat et qui apparait debout au haut de cette photo et ayant à ses côtés M.GILLES TRUDEL, agent négociateur à la C.S.N.HOMMES DEMANDÉS A TEMPS PARTIEL Dans la vente, avant diverses connaissances dans la construction des maisons de préférence, mais pas nécessaire.Écrire à Case Postale 233 Victoriaville, P.Q.Pour toutes occasions fleurs en pot, fleurs coupées, arrangements variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc .Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, PROP, 41.362-7567 Tél.362 1735 St-Calixte Plessisville, P.Q.Nat Pr of Maison sectionnelle usinée 18 modèles différents approuvés par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS SUR DEMANDE : Claude Lafond Plessisville et la région R.R.1 Plessisville, PQ.\u2014 Tél.362-7962 Voisin du Garage Autobus Provencher à l'entrée de Plessisvitle Vendeur autorisé pour Ya mere al A 5 1.50|0mar Sharif michael ai g apres Dr%ndgo une oeuvre monumentale - d'une puissance extraordinaire = DEUXIEME SUCCÈS = a MARGREZ TONY ace, | er put Eile est A belle ! ambitieuse VS 25 et jeune 3 L'aventura d'une fille qui a pris le risque Of TT Eco EST À VOTRE MGYLE 24 HEURES PAR KY \"la Feuille d'Erable\u2019 Tél, 362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avani publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces soni acceptées jusqu\u2019au lundi midi.A VENDRE - Stéréo AM.F.M.Emerson 1970, 1 1/2 pd de largeur par 5 pieds de longueur et 26 pouces de hauteur.Prix de sacrifice.En parfait ordre.S'adresser a: LAURENT ST-PIER- RE, tel.453-2693, Inverness.(N.27 janv.) Duplex a vendre Grandeur 30 x 90, six pié- ces, plus salle de bain, salle de lavage, sous-sol, identique dans chaque logement.S'adresser à: Cyrille Gauvin 1583, rue Marcoux Tél.362-7863 Plessisville, P.Q.LOGIS A LOUER - Logis chauffé meublé de 2 1/2 pièces situé R.R.No 1, (au rond point).S\u2019adresser à: BERTRAND GENTES tél.362-3762, Plessisville.(N.27 janv.jno) A VENDRE - BUICK LeSabre 1969, H.Top, 2 portes, en parfaite condition.S'adresser à: DANIEL GOSSELIN, dixième rang de Plessisville, tél.362- 7588.(P.13-27 janv.3 fév.) Ligue mixte \u2018Bonne Entente\u2018 16 JANVIER A VENDRE - Panne à Sirop d'é- SALON MODERNE ; Mme C.Ruel 91 rable neuve, 2' x 6 pieds.S'adresser à: tel.453-2841, Inver- pe pe due a ness.(P.27janv.) M R Blier 86 M.A.Beaudet 101 CHIENS A VENDRE.- VINGT M.B.Ruel 109 races differentes, à très bons J prix.S'adresser a: 986, rue St- 557 Pierre, tél.478-5388, Drum- TRICOT SOMERSET mondville, P.Q.Mme R.Blais 53 (N.-27-janv.-72-J.} Mme P.Montambeault 63 Mme B.Belleville 92 ON ACHETERAIT Je serais MC Blais Los acheteur de coupe de bois avec MS Mo ne + 101 ou sans fond de terrain.S'adres- >.ontamDeauxi ser à: ANTONIO TURCOTTE, 524 tél.453-7731, Inverness.VACHON INC i Janv.) Mme T.Nolet 86 Lo LC .Mlle J.Pelletier 79 25 CNDRE - Métiers àtisser de Mme J Marcoux 93 5 pcs de largeur en bonne con- M.H Marcoux 87 dition avec tout l'équipement.M.B_ Marcoux 80 S'adresser à MME EUCLIDE my Nolet 106 GROLEAU, Ste-Anastasie, tél.} LL.389-5738.(P.27 janv.3 fév.) 531 MAGASIN CO-OP ROBE DE MARIEE A VENDRE - Mme D.Pellerin 95 Grandeur 10-12.Blanche avec Mme G.Goudreault 20 voile long et voile court.S'a- Mme Y.Marcoux 83 dresser tél.362-3705, Plessis- M.A.Pellerin 101 ville.(P.27 janv.) M.J.P.Goudreault 114 M.N.Marcoux 97 A VENDRE - JEEP 1966 Willis, 580 20,000 milles.En parfaite con- O'KEEFE dition.S'adresser a ALCIDE Mme M.Vachon 71 PROVENCAL, 2073 ave St-Lau- Mme P.Boilard 80 rent, tél.362-2595, Plessisville.Mme N.Langlois 86 (N.27 janv.3 fév.) M.J.Vachon 105 M.G.Boilard 103 DEMANDEZ-LE .dès AUJOURD'HUI notre magnifique et très utile GUIDE du JARDINIER .50\u20ac 96 pages abondamment illustrées, plus 20 en couleurs naturelles, avec renseignements les plus pratiques pour toutes cultures.Montant remboursable sur achat de $3.00 ou plus.Inestimable pour tout amateur de beaux jardins.W.H.PERRON & Cie Ltée GRAINETIERS & PEPINIERISTES 515 BOUL.LABELLE VILLE de LAVAL, P.Q.WH Porrona Cie Liée 1972 Cours d'Orgue \"Hammond\" S'adresser à : 1527, Ave St-Joseph Tél.362-7441 PLESSISVILLE, P.Q.M.V.Langlois 99 544 FORAND AUTO LTEEF Mme J.Cava 73 Mme P.Lachance 64 Mme P.Lachance 64 Mme D.Gosselin 65 M.R.Gosselin 69 M.J.M.Lachance 127 M.J Cava 110 308 POSITION DES EQUIPES Forand Auto Ltée 34 Magasin Co-Op 32 Salon Moderne 29 O'Keefe 23 Tricot Somerset 19 Vachon Inc 19 PLUS HAUTES MOYENNES HOMMES M.JM Lachance 127 M.J P.Goudreault 114 M.J.Cava 110 M B.Ruel 109 M.L.Belleville 109 [héâtre Colonial La Feuille d\u2019Erable, jeudi.27 janvier 1972 19 em [heéitre ni.7 MATINEE E45\u201c POUR TOUS ¢ wii SAMEDI 130 A) a l'aftiche cette semaine Te Sous le plus Wel NW GRAND CIRQUE du monde Pin eee oe 3 HEURES \"ADMISSION générale: 50c GRATIS à chaque enfant barre de chocolat Se 14 vig a.y PLUS HAUTES MOYENNES La distribution .FEMMES Mme D Pellerin 95 Suite de 1 age 8 Mme J.Marcoux 93 ( e la page 8) Mme B.Belleville 92 que la Cooperative des produc- Mme C Ruel 91 teurs de sucre d'érable du Qué- Mme G.Goudreanult an bee collabore étroitement avec le Festival de l'Erable pour le travail de préparation des ma - nmitestations de 1972.Des locaux RECORDS Plus haut simple fémimn.Mme Réjeanne Blier 118 ; Plus haut simple masculin: Sont fournis au besom et des M.JP Goudreault 163 Klosques complétent les installa- Plus haut triple féminin tions du Festival de l'Erable Mme J Marcoux 326 pour Ly distribution de ittératu- Plus haut triple masculin.re publicitaire Un magnifique Ph h Es 378 travail de collaboration et d\u2019é- s haut simple d'equipe: _ quipe s'accomplit présentement Magasin Co-Op 671 in .Plus haut triple d'équipe: précise M.Dubois.Magasin Co-Op 1820 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Gagnant du moitié-moitié de cette semaine: M.H.Marcoux SAMEDI à VENDREDI du 29 janv.au 4 février Chague fois qu'une femme lui sourit me il ne peut s\u2019empécher.SCÉNARIO TED ALLAN 4 EASTMANCOLO | Distribution France Film COPRODUCTION CANADA -ISRAEL NOTRE TELEPHONE EST A VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR t = Rel Goutu Rosanna Schiaffino di ad) Dalia Friedland HORAIRES LUNDI au VENDREDI a 7 h.30 DIMANCHE et SAMEDI: 6:45 - 8:15 DIMANCHE: Matinée a 1 h.30 de DENIS HEROUX NL LI AE) cn VI 1 LA L'AMÉRIQUE 20 La Feuille d'Erable, jeudi.27 janvier 1972 Des octrois qui permettront la réalisation de deux projets importants M.Léopold Corriveau annonce l'octroi de $38,840 pour Plessisvi Dans le cadre du programme des Initiatives locales.program - me mis sur pieds par legouver- nement téderal dans le but de re- duire le chômage sévissant pr- sentement.le député de F ronte- nac.M Leopold Corriveau.vient d'annoncer que des montants respectifs de ¥19.188 pour la réfection du Pont Simoneau sur la rue St-Calixte et de S19.652 pour la construction d'un garage municipal.sont maintenant disponibles pour la Municipalité de Plessisville.On sait que les municipalit-s.pour se prevaloir de ce programme.devaient soumettre des projets visant à la realisation de travaux utiles et permettant de créer ainsi des emplois durant la periode de l'hiver C'est un total de 46 em- plovés des métiers de La construction qui pourront être em- hauchés d'ici le 31 mai prochain d\u2019opérer.A tous mes clients ef amis.Je désire les AVISER que j'ai DISCONTINUE mon travail de COIFFEUR pour hommes au SALON de BARBIER GOULET.Cependant ce salon CONTINUE quand même MERCI à tous ceux qui m'ont encouragé.Gaston CORMIER Plessisville, P.Q.Messe anniversaire Une Messe anniversaire pour le repos de l'âme de Madame Lucien Drolet sera chantée en l'église ST-CALIXTE de PLESSISVILLE Samedi soir, le 29 janvier 1972 à SEPT heures et TRENTE Parents et amis sont invités d\u2019y assister.Soirée Dansante A.LA SALLE ROYALE DE LYSTER Samedi soir, le 29 janvier 1972 Orchestre : \u201cLes Subtiles\u201d de Sorel Un autobus partira du Terminus de Plessisville le soir.à 8.15 hres BIENVENUE A TOUS .REFECTION DU PONT SIMONEAU La ville de Plessisville à préparé des vstimés représentant 214.000.pour les approches et $48.000 pour la réparation du Pont Simoneau.Sachant que le gouvernement provincial reserve un montant de S12.000.et le federal un montant de S19.188.il devient de plus en plus in- tèressant de mettre en branle ce projet On prévoit que le 31 janvier prochain.les contribuables pourront se prononcer sur le règlement d'emprunt de la somme qui devra être la part de la municipalité.GARAGE MUNICIPAL C'est un projet de 580.000 selon l'ingénieur de la ville, M.Michel Parenteau qui a préparé les plans.On peut maintenant déduire 819.652.avec l'octroi annonce par M.Corriveau.Aucun emprunt ne sera nécessaire.puisque cette dépense est prévue au budget ordinaire depuis un certain temps.25 travailleurs de la construction seront em- plovés pour la réalisation.Dans le cas de l'élargissement du Pont de la rue Saint- Calixte.un passage pour les piétons sera prévu en marge de la structure actuelle.permettant ainsi de l'élargir pour la cireu- lation des automobiles et camions et de redresser la rue qui \u201ctait plus étroite dans ce secteur.Les deux projets.on s'en souvient.avaient été suggérés l'automne dernier par l'échevin Gerard Goulet.et par la suite endosses unanimement par les membres du Conseil Si on donne suite immédiatement à ces projets.les travaux pourront é- tre terminés pour la fin de mai.soit la période maximum prévue par la lol en es qui concerne les Initiatives locules.Ce program - me remplace re qu'il était convenu d'appeler les \u201cTravaux d'hiver\u201d, programme qui.il va me dizaine d'années, permettait ls rétection de l'hôtel de ville GRANDE SOIRÉE POUR LES JEUNES A la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste Samedi soir, le 29 janvier 1972 Orchestre : \u201cLes Différents\u201d d\u2019Arthabaska Un Autobus partira du Terminus vers 8.30 hres BIENVENUE A TOUS .SOIREE dansante .RECEPTIONS .BANQUETS .LES MEILLEURS ENSEMBLES .LES PLUS GRANDS SUCCES .ALLEZ-Y A COUP SUR AVEC \u2026 DISCO SEINE Pour information et publicité - Tel.(819) 389-5472 - Lyster Programme approprié â votre réunion et selon vos désirs.Musique continuelle, Succès musical garanti.Discothèque Ambulante Reproduction stéréophonique impeccable.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable ABSENT Le Docteur Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN sera ABSENT de son BUREAU à PLESSISVILLE du 29 janvier au 14 février 1972 Soirée Dansante Pour ceux et celles qui ont suivi des cours de danse a la Salle \u201cDupré\u201d de Princeville Samedi soir, le 29 janvier 1972 Danse de 9.30 heures le soir, a 1 heure le matin ORCHESTRE \u201cVIGNEAULT\u201d de Saint-Valère INVITATION A TOUS.Partie de cartes Au profit de la FETE DE L'AGE D'OR DE PLESSISVILLE A l\u2019Hôtel Manoir Plessis Mercredi après-midi, le 2 février 1972 A DEUX HEURES P.M.Café servi gratuitement.Nombreux prix de présence \u2014 Adm.$1.00 Madame Théode Tanguay et ses Enfants remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, téléphones, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès accidentel de Monsieur Théode Tanguay St-Ferdinand, novembre 1971 Monsieur Alfred Faucher M.et Mme Fernand Tousignant (Fleurette) M.et Madame Romain Faucher M.et Madame Raoul Faucher Mademoiselle Gertrude Faucher remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la svinpathie.soit par offrandes de messes.bouquets spirituels.tributs floraux.cartes de svmpathie, visites.téléphones.assistance aux funérailles.services rendus.lors du décès de Madame Joseph Faucher St-Pierre Baptiste, janvier 1972 A VENDRE - FORD Pinto (1971) de Luxe - Aubaine au prix de liste seulement.Tél.752-7413, Victoriaville.(P.27 janv.) CHIEN PERDU - À Flessisville depuis 2 semaines - Berger Allemand avec collier à bouton - S.V.P.le rapporter à ANDRE POTHIER, R.R.1 Plessisville, tél.362-3379.(non P.27-1-72) La CROIX-ROUGE © © Madame Marie-Ange Côté Mademoiselle Renée Vaudreuil M.et Madame Roger Côté M.et Madame Jean-Guy Côté M.et Madame André Côté M.et Madame René Côté remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la svmpathie.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.tributs floraux.cartes de sympathie.visites, téléphones.assistance aux funérailles.services rendus.lors du décès de CEST His Mm Mademoiselle Suzanne Côté k EST NOUS TOUS Plessisville, septembre 1971 eT "]