La feuille d'érable, 14 septembre 1972, jeudi 14 septembre 1972

[" A Plessisville VE Fin RS cr ES So rs he bre lors de la grande ouverture du Tournoi de Balle-Molle \u201cMolson\u201d.30 équipes participérent au tournoi.Photo supérieure on y voit de gauche a droite: MM.Ben MATHIEU de Victoriaville, rep.me i Molson, Gaston CARIGNAN, échevin, Camille DES- a CHENES, gérant des Loisirs, M.le curé Charles 3 CLOUTIER de la paroisse St-Calixte, M.le Maire Auréle BRASSARD de la paroisse, M.le Maire Ro- sur saire COTE de ia ville.Roger LAUZON.rep.Mol- ints i fa- id iti- ida -ale on- à Plessisville le 24 Sept.prochain d'un Règlement Municipal des Employés de Forano Ltée l'Ecole Polyvalente Vendredi Soir, le 15 Sept.à 7.15 hres.e Aréna Coopératif de Plessisville Vente publicitaire e Plessisville achète deux Niveleuses Ces photos furent prises vendredi soir le 8 septem- A l'Intérieur e Un Grand Tournoi Régional de Pétanque Page 4 Mirola-Plastic Ltée demande l'amendement Page 10 Actif de $346,000.à la Caisse d'Economie Page 5 Inscription des Cadets de Plessisville à Page 19 Cours de maniement d\u2019Armes a Feu à Plessisville le 18 Sept.'72 à 6.30 hres Page 21 e Le Projet de notre Hôpital aux oubliettes Page 3 Page 18 Page 12 Pa À son de Drummondville, Léopold BOUTIN, I\u2019échevin Marc-Aurèle BERGERON, le chef de Police, E- douard LEBRUN, Mike CAREY, Gaétan DUBUC et Jean-Paul HOUDE de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d.Photo du bas on remarque de gauche à droite, M.le Maire BRASSARD, receveur et Roger LAUZON, frappeur de la batterie d'honneur.N\u2019apparait pas M.le Maire Rosaire COTE également de la batterie d'honneur.D\u2019autres détails dans notre prochaine édition.(Photos studio Boulanger, Plessisville) 28ième année, No 26 Rédaction et administration à Plessisviile \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.JEUDI, 14 SEPTEMBRE 1972: le 9 septembre., le 8 septembre dernier SE: Gd 1% Ouverture de la Semaine Régionale de l'Habitation A Plessisville, samedi, le 9 Septembre 72 L\u2019ouverture officielle de la semaine régionale Cette démonstration a été manquée par suite d\u2019un d\u2019Habitation eut lieu à Plessisville samedi dernier échec de caméra produit par une cause hors de Le programme a débuté par une parade laquelle C'est la troisième exposition des maison modè- précédée du corps des Majorettes de notre ville.A les.Comme la région des Bois-Francs estremar- l\u2019Hôtel de Ville, M.le Maire Côté a lu la procla- quable pour l'exemple qu'elle fournit depuis plu- mation d\u2019ouverture de la semaine et il y eut signa- sieurs années dans le domaine de l'Habitation.M ture du livre d\u2019or.(Malheureusement la photo de Nouveau Gérant de la Caisse Populaire de Plessisville Le président de la Caisse populaire de Plessisvil- le, Monsieur Maurice Brassard est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Jacques Doyon au poste de gérant.Ce dermier est en fonction depuis le 18 septembre.|| était préce- dernment gérant de la Caisse populaire de Vallée- Jonction.Ce changement important vient à la suite du départ de Monsieur Jean- Marie Ouellet, lequel occupais le poste de gérant depuis bientôt vingt (20) ans.Les membres du Conseil d'administration, les commissaires de crédit et les membres du conseil de surveillance entendent continuer de donner aux membres de la Caisse populaire de Plessisville, les services de qualité auxquels ils ont droit.Le geste qu'ils viennent de poser en nommant Monsieur Doyon au poste de gérant, s'en veut une preuve.Plus de 9,000 membres possédant des épargnes pour près de S12,000,000.- font de cette coopérative d'épargne et de crédit l'une des plus dynamique au Québec.(Suite à la page 17) (Photo Studio Boulanger.Plessisville) contrôle).(Suite à la page 17) 2 La Feuille d'Erable, jeudi, 14 septembre 1972 °La Feuille dErable 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u2018\u201c LA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de l'Imprimerie Poulin Ltée.Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 Memibre des Hebdos du Canada ll est entendu que les articles de \u2018\u2018La Feuille d'Erable\u2019\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.\u201cCourrier de la deuxiéme classe\u2019\u2019 Enregistrement No 0592 Tél.362-7049 Le probleme des médicaments Le Service d'information et de Renseignements de votre agence sociale, 1552, St-E- douard, Plessisville, recevait récemment de la documentation touchant le problème des médicaments.Cette documentation nous est disponible grâce à un organisme connu sous le nom de Service de conseil! d'ordonnance.Cet orga- \u2018misme vit le jour dans le cadre d'un projet d'initiative locale.Les deux seules instigatrices de ce projet ont voulu mettre de la lumière dans la jungie qu'est l'emploi, la qualité et le coût des médicaments.Nous reproduisons ici, parce que nous croyons qu'il y va de votre interet, quelques extraits de cette documentation.COMMENT ACHETER VOS MEDICAMENTS?PREMIEREMENT: Se demander: est-ce que J'insiste souvent pour me procurer des médicaments de mon médecin?Beaucoup de conditions médicales sont limitées en soi et ne demandent pas de traitement pharmaceutique.|! appartient au docteur de reconnaître ces conditions et d'assurer le patient que ses soins et ses conseils sont à sa disposition.Ne pensez pas que votre médecin ne vous a pas aidé si vous sortez de son bureau sans prescription.Ceux qui insistent pour traiter toute indisposition par un médicament en arrivent à utiliser davantage de médicaments.DEUXIEMEMENT : Comprenez le nom de votre médicament, sa force, la quantité prescrite et le mode d'emploi Pouvez-vous lire etcompren- dre votre prescription?On doit encourager les docteurs à employer le français plutôt que le latin et ses abréviations.Une prescription bien comprise est plus sûre.Exigez de votre pharmacien que votre médicament soit dans un, flacon ét1- queté indiquant clairement le nom scientifique du médicament, sa force, la quantité prescrite et le mode d'emploi.TROISIEMEMENT: Demandez à votre médecin de prescrire le médicament par son nom scientifique ou de prescrire le produit de marque le moins cher.Cette mesure peut permettre une économie considérable dans le coût des médicaments.Ex.: Une dame âgée de 63 ans soignée pour tension et anxiête, elle prenait: 50 mg, d'Hydrodiuril, 2 fois par jour: 43.20/an - 25 mg.de Librium, 3 fois par jour: 169.20/an - 212.40/an.Elle a remplacé les médicaments de grande marque par des médicaments de compagnie moins connue, mais équivalents soit: de diamètre.avec: 1819, rue Ste-Anne Nous sommes acheteurs.Nous sommes acheteurs de BUCHES de BOIS-FRANC en LONGUEURS de 27\u201d, 40\u201d, 50\u201d et de 10 POUCES ET PLUS Pour de plus amples informations, veuillez communiquer RAPIDPAC INC.Tél.(819) 362-2560 Plessisville, P.Q.50 mg d'Hydrochlortiazide, 2 fois par jour: 14.40 - 25 mg de Chlorodiazépoxide, 3 fois par jour: 66.20 - 81.60/an Elle a économisé $130.80 par année.QUATRIEMEMENT: Comparez les prix avant d'acheter.Le prix d'un médicament peut varier d'une pharmacie àune autre.Avant d'acheter, demandez au pharmacien combien va coûter {a prescription.Renseignez-vous sur la pharmacie la moins cher et donnant le meilleur service.Comparez les prix et renseignez vos amis., CINQUIEMEMENT: Demandez conseil à votre médecin au sujet de vos médicaments Le médecin peut vous renseigner sur la qualité d'un médicament.Par exemple, évitez d'acheter l'aspirine Bayer; elle est plus chère et non meilleure que l'aspirine régulière.N'achetez pas Anacin ou Excedrin, ils ne sont pas plus forts qu'un cachet et demi d'aspirine normale et coûtent pas mal plus chers.Service de Renseignements 1552, St-Edouard, Plessisville, Par: Gérald Garneau, t.s.Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêtements de base \"SPENCER\" faits sur mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à domicile): Jour: Plessisvitle 362-2760 Soir: Princeville 364-5370 VILLE DE PLESSISVILLE Offre d'emploi DESSINATEUR La Municipalité de Plessisville requiert les services d'un dessinateur ayant des qualifications en travaux municipaux.Une formation technique en génie civil ou en arpentage serait considérée.Le candidat choisi bénéficiera des avantages décrits à la convention collective des employés municipaux de la Ville de Plessisville.Les candidats devront faire application au bureau du Secré- taire-trésorier, à l'Hôtel de Ville de Plessisville, 1700, rue St-Calixte, Plessisville.VILLE DE PLESSISVILLE Benoit Laliberte, secrétaire-trésorier.eh la ronde de Pierre COURS DE MANIEMENT D\u2019ARMES A FEU DERNIERE CHANCE Lundi soir, 18 septembre à 6 h.30 p.m.à l'hôtel de ville de Plessisville.Les cours seront donnés durant une soirée.l'examen à la fin et vous aurez votre carte de \u2018Certificat du chasseur\u201d si vous passez l'examen.Inutile de vous présenter a 7heures et demie ou 8 heures I vous faut absolument suivre le cours pour avoir un permis de chasse.Not z bien que 6 h.30.c'est lundi soir 18 septembre à J.C.Gamache instructeur.ATTENTION: PLANTEURS DEMANDES A LA SALLE DE QUILLES DU CENTRE DES LOISIRS PY a Voyage aQuebec?Dorénavant, vous pouvez aller a Québec par le Rapido du CN n'importe quel jour de la semaine.Confortablement.Et rapidement: en 1 heure 55 minutes seulement, vous êtes en plein coeur de Québec! Appelez le bureau des ventes-voyageur du CN à Drum- mondville pour obtenir tous les renseignements concernant les économies que vous réalisez grâce aux tarifs Rouges.Ou aux tarifs familiaux.HORAIRE DU RAPIDO: Départ de Drummondville à 0904 tous les matins.Arrivée à Québec à 1059.Départ de Québec à 1715, chaque jour.Arrivée à Drummondville à 1905\u201d.(arrêt facultatif) CL Vivez moderne \u2014 voyagez a) Pour application, téléphoner à 362-3000.Les premiers arrivés, les premiers retenus.M.GABRIEL PAINCHAUD A CARREFOUR LE 21 SEPT.Jeudi le 7 septembre, une cinquantaine de personnes grandement apprécié la présentation du Père Marcotte sur ses missions en Inde.Merci au Perc Marcotte.La prochaine rencontre, le 21 septembre.promet d'etre tout aussi intéressante car nous aurons l'avantage de recevoir M.Gabriel Painchaud, que plusieurs personnes de la région connaissent bien.Monsieur Pain- chaud nous entretiendra de son travail dans le domaine de la réhabilitation des alcooliques.Invitation cordiale à ARGENT À PRÊTER Bénéficiez des avantages que seul Badeau & Fils peut vous donner : *Ière et 2e hypothèques de $1,500 à $100,000 obtenu rapidement *Consolidez toutes vos dettes en un seul petit paiement facile *Toutes demandes venant de la campagne auront une attention spéciale.BADEAU & FILS.courtiers, permis 6761 Pour entrevue, communiquez avec : Tél.752-7772 62 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 our et soir} 1 3 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 14 septembre 1972 3 Le Projet de l'Hôpital aux oubliettes te en formation, préparer la de- veau, qui a ouvert les delibéra- Jean-Guy Isabelle, respective- mande et voir à la réalisation.tions sur le sujet en cause.Le ment du Bureau medical et du C'est le président de laChambre 2me vice-président, M.Gérard Service social ont apporte des de commerce, M.Adrien Corri- Goulet, le Dr Jules Boisvert et M précisions sur le sujet.La question de l'Hôpital de Plessisville serait définitivement rangée aux oubliettes par le Gouvernement du Québec dans l'application de la Loi 65.C'est ce qu'ont appris les délégués qui ont rencontré les autorités du Ministère concerné, rencontre qui avait pour but de savoir exactement à quoi s'en tenir sur les projets de Québec en rapport avec la santé et les services sociaux pour Plessisville et la région.On aurait laissé entendre aux délégués qu\u2019il y avait possibilité d'établir un Centre local de services communautaires (C.L.- S.C.) que Québec serait prêt à investir des sommes assez considérables dans un tel projet mais que c'était à la population de le demander et d'établir ses besoins.Si la population manifeste un tel désir, le projet pourrait être réalisé en quelques mois, sinon il ne serait pas fait grand'chose pour améliorer ce qui existe actuellement dans les services concernés, pour Ples- sisville et la région.C'est là \"importante communication qui * ACTIONS * OBLIGATIONS * FONDS MUTUELS CONSULTEZ 2 < ~~ J.Denis BELIVEAU Placements Administration de _ Porte-feuille a Z 758-8237 \\ Edifice Béliveau 231 Est rue Notre-Dame Victoriaville Cliche & Associés Ltée Courtiers de Placements J < \\ (.INTERET * MUNICIPALES 8 % | * SCOLAIRES \u201c HOPITAUX 9 UNIVERSITC à êté faite lors de la première assemblée de 1972-73 à la Chambre de commerce de Plessisville.ETABLIR LES BESOINS Les membres de la Chambre de commerce présents à la réunion ont également appris qu'un comité était en formation pour demander l'établissement d'un C.L.S.C.et déterminer les besoins du milieu pour les services d'un tel organisme dans la région.Un représentant du Bureau médical de Plessisville a souligné l'importance d'établir ces besoins de façon précise; 1l a déclaré qu'à l'actuel hôpital Sacré-Coeur de Plessisville, le service d'urgence est très achalandé, que tous les lits disponibles sont occupés à capacité et que, s1 Québec avait définitivement décidé de laisser de côté la question de l\u2018hôpital, 11 fallait \u201cse battre\u201d, et immédiatement pour obtenir le C.L.S.C.et d\u2018insister pour y avoir tous les services dont le milieu peut avoir besoin.Pour sa part, un porte- parole du Service social de Ples- sisville a fait remarquer que le C.L.C.S.pourrait également comprendre la section de l'aide Juridique.LES RAISONS Pour laisser de coté, et de façon définitive, la question de l'hôpital de Plessisville, Québec aurait invoqué le fait que |'Hotel - Dieu d'Arthabaska était à la disposition de la population de toute la région.C'est a au moins 20 milles de Plessisville et les listes d'attentes sont très longues mais cette remarque ne semble pas avoir été prise en considération par les autorités du Ministe- re concerné.Devant une telle attitude et faute de mieux, les médecins sont en faveur d'un C.L.S.C.mais avec une formule modifiee et pouvant fournir tous les services necessaires au milieu.La réalisationduprojetd\u2019un C.L.CS.serait également appuyé par le Service social afin de pouvoir mieux répondre aux désirs de la population.UN COMITE Après avoir pris connaissance de nombreux renseignements sur la question, la Chambre de Commerce de Plessisville acon- venu d'appuyer le projet d'un\u2019 C.L.S.C et d'offrir des repre- sentants pour siéger sur le comi- 16 pouces Tél.364-5339 Chaîne lère qualité OREGON Pour Scie Mécanique Voyez et consultez Eugène Fortier Chain Saw Votre vendeur OREGON 403 Ouest, rue St-Jacques 10.\u201d Princeville, P.Q.Courrier: C.P.135 Ere RCY\\\\ CHOUETTE SIMMONS LE MATELAS CONTESSA ~_ DE SIMMONS {EST REDUIT DE $2505 Format 3 pieds 3 pouces Prix courant SOLDE suggéré: 5 sgg5o Format 4 pieds 6 pouces Prix courant SOLDE suggéré: $7950 $10495 Au cours d'épreuves pour démontrer ses qualités, le Contessa a subi 200,000 fois un choc de 250 livres, soit un traitement plus dur quan \u2018importe quel matelas subira pendant toute sa durée normale! Voilà un matelas de première qualité qui vous fait faire des économies archi-chouettes! e Revêtement Micro-Quilt\u201d à envers mousse e Rembourrure épaisse et luxueuse Simflex* de chaque côté ® 312 ressoris Adjusto-Rest* pour vous donner la fermeté voulue e Bordure Sim-Gard* pour un confort accru sur toute la largeur du matelas e Utilisez le sommier assorti pour plus de confort.ON PEUT AUSSI SE PROCURER L'ENSEMBLE CONTESSA FIRM Feutre lèger at section centrale ultra-ferme qui donne un meilleur support.Matelas ou sommier Ensemble matelas et sommier Format 3 preds 3 pouces Format 3 pieds 3 pouces SOLDE: 35,950 SOLDE: *1 1450 Format 4 pieds 6 pouces Format 4 pieds 6 pouces SOLDE: $6950 Soupe: *1 3450 SIMMONS SIMMONS \u201cMarque de fabrique Marque déposée Bien dormir n'est pas nécessairement un luxe! Albert Dubuc & Fils Ltée 1104 ST-LOUIS \u2014 TEL.362-2696 PLESSISVILLE » La Feuille d'Erable, jeudi, 14 septembre 1972 Un grand tournoi régional de pétanque à Plessisville le 24 sept.prochain Un grand tournoi régional de pétanque \u2018\u2018INVITATION\" aura lieu le 24 septembre prochain sur le terrain de l'école St-Edouard, rue St-Edouard à Plessisville.Les enregistrements se feront de 10 heures à 11 heures a.m.Tous les amateurs de pétanque seront les bienvenus, juniors comme seniors sans carte d'affiliation puisque c\u2019est un tournoi ouvert à tous les amateurs.Un invitation spéciale est faite à tous les joueurs du DOMAINE SOMERSET ainsi qu'à la PLAGE PAQUET et tous les amateurs locaux et régionaux.Qu'on se le dise et réservez-vous ce dimanche 24 septembre prochain pour une journée de rencontres et de franche camaraderie en vous présentant à ce tournoi qui sûrement saura vous procurer une saine détente tout en vous amusant.J.A.Lachance, prés.Club de Pétanque de Plessisville Le fournoi mondial de la Pétanque aura lieu au Québec en 1976 tanque, ainsi que plusieurs autres grandes villes de France.Deux representants de la Fe- dération canadienne de la pétanque feront un séjour en France en vue de signer les documents officiels avec l'obtention du tournoi pour le championnat mondial en 1975.M.Léandre Paradis de Le- AFFILIATION À LA FEDERATION INTERNATIONALE vis, president et M.Laurent Rat- té de Plessisville, secrétaire, ont été choisis pour ce voyage outremer.Chacun de ces délégués sera accompagné de son épouse pour ce voyage de deux semaines soit du 11 au 25 septembre.Les représentants de la Fédération canadienne de la pétanque visiteront Marseille, ville historique qui a vu naître le sport de la pé- La Fédération canadienne de la pétanque est maintenant aff! - liée à la Fédération internationale de la pétanque à la suite d'une requête présentée à cette fin en Juillet dernier et qui a été acceptée.Le secrétaire général de la ,Fédération canadienne de la pé- \u201ctanque, M.Laurent Ratté de Ples- sisville, souligne que le Canada est le 14me pays à être admis Nar pan Des Fleurs Pour toutes occasions fleurs en pot, fleurs coupées, arrangements \u20ac 5/1 variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc .{ Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, PROP.1735 St-Calixte Plessisville, P.Q.£ Tél.362-7567 oe ire 2 AV.CHAUVEAU QUEBEC 4 TEL.: 522.5251 rendements jusqu'à obligations: % municipalités, cs.scolaires \u2018hopitaux, cegep consultez Abandon d'Epicerie au PRIX coûtant \u2014 \u2014 Sur toute la MARCHANDISE D'EPICERIE EN MAGASIN Tout doit être vendu ! Venez sans tarder JHEOBALD POULIN LRT rue Savoie 362-7245 \u2014 GES TTT [| Un encouragement de $23,000 a la compagnie Lasalle Tricot Limitée dans la Fédération Internationale de la Pétanque.On prévoit qu'une vingtaine en feront partie lors du tournoi pour le championnat mondial, en 1975.Les villes de Montréal et de Quebec sont les sites choisis pour ces importantes compétitions qui se dérouleront au Canada cette année-la.Chaque pays affilié est représenté par deux équipes au tournoi pour le championnat mondial, sauf le pays qui reçoit qui, lu, a droit à trois.En 1973, le tournoi aura lieu à Casablanca (Maroc) et en 1974 à Madrid (Espagne).Le Canada présentera deux équipes à chacun de ces endroits.DEMARCHES EN COURS La direction de la Fédération canadienne de la pétanque a entrepris des démarches auprès du maire de Montréal, M.Jean Drapeau, afin d'obtenir, pour le tournoi mondial de 1975, les installations préparées par les Jeux olympiques; un site approprié et avec estrades sont necessaires aux organisateurs de la compétition mondiale de la pétanque pour 1975.Le résultat des premières rencontres laissent espérer qu'il y aura possibilité de profiter du site des Jeux olympiques de Montreal pour le tournoi! mondial de la Fédération internationale de la pétanque.De l\u2018aide financière sera demandée aux gouvernements fédéral et provincial pour faire un succès de ce tournoi mondial de 1975 au Que - bec, déclare M.Laurent Rattë de Plessisville, secrétaire général de la Fédération canadienne de la pétanque ACTIVITES DE 1972 M.et Mme Léandre Paradis de Lévis ainsi que M et Mme Laurent Ratté de Plessisville profitent d'un voyage organisé par M.Jean Rafa pour ce séjour d'une quinzaine en France.Le programme du séjour outre-mer comprend la participation à quel - ques compétitions de pétanque, la rencontre avec les responsables de la Fédération internationale de la pétanque des entrevues avec de grands champions de ce sport.Le ministre des Richesses naturelles, M.J.-Gilles Masse, député libéral du comté d\u2019Arthaba ska.annonçait ces jours derniers que la compagnie Lasalle Tricot Limitée.de Plessisville, recevra une prime totale de S22,961.59 de M.Guy Saint-Pierre, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.en contribution du gouvernement à son programme d'expansion.Cette firme opère une industrie de bas et de chaussettes.M.Massé a fait savoir que les améliorations apportées à cette industrie ont favorisé une augmentation de sa production laquelle a commencé le 30 juin 1972.Le ministre Massé a précisé que le ministre de l'Industrie et du Commerce, après avoir constaté le résultat de la production de la compagnie Lasalle Tricot Limitée, a autorisé l'émission d\u2019un chèque de S13.- 716.95 qui représente le premier versement de la prime totale de $22,961.59.Les valeurs complémentaires lui seront versées dans la forme et les délais légaux.ATTENTION ! ATTENTION ! Grande vente d'aufos-neige Venez faire ERT votre choix à prix coupés OUV dès _\u2014 tous les maintenant CHEZ SOIRS André BIZIER Sports Tél.453-7787 Inverness, P.Q.Maisons Sectionnelles SH PLUSIEURS MODELES DIFFERENTS, AVEC OU SANS ABRI - PLANS APPROUVES PAR LA S.C.H.L.- Pour renseignements additionnels, adressez vous a Robert Fillion Vendeur autorise pour la Région BLACK LAKE 423-4697 PLESSISVILLE | ARTHABASKA 362-7506 357-2560 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 14 septembre 1972 5 Actif de $346,000 à la Caisse d'Economie des Employés de Forano Ltée Le 28 août dernier, se tenait au local du Conseil à plus de travailleurs les services d'une caisse d'écone- d'ussurance-automobile a Régional des Syndicats Nationaux (2112 Ave.St-Louis).mie.Déjà trois groupes d'emploves se sont joints à taux réduit et d'autres ser- la 7e assemblée annuelle de la Caisse d'Economie des nous, soit ceux de: \u2018La Coopérative Agricole de Gran- vices para-cooperatifs Employés de Forano.by.La Coopérative Fédérée de Plessisville\u201d et \u201cLes sont actuellement à l'étude Le rapport présenté par le gérant, M.Yves Brochu, Producteurs de Sucre d\u2019Frable\u201d.démontre que la Caisse d'Economie groupant 658 mem- Les membres présents ont approuvé une recom- bres.a connu une excellente année, puisqu'elleaterminé mandation du Conseil d'administration de payer un taux son exercice financier le 31 mai 1972, avec un actif de de 6% sur les épargnes et qu'une ristourne de 10% soit Le publiciste.$346.043.77.versée sur les intérêts payes par les membres emprun- Dans son allocution, le président M.Richard Pépin teurs.mentionne que la Caisse d'Economie des Employés de Le but de la Caisse d'Economie des Employ és de are 01% ; : : Laye TY 0°, =, op Forano a l'intention dès cet automne, d'aller chercher Forano est d'aider ses membres à épargner au moven \u201d =a 7 des nouveaux membres dans les différentes industries de la déduction sur paic ct de faire des prêts personnels de la ville de Plessisville, dans le but de faire bénéficier à ceux qui en ont besoin.Elle offre également un service SERVICE DE L'EDUCATION AUX ADULTES DE LA REGIONALE DES BOIS-FRANCS COURS AUX ADULTES VICTORIAVILLE INSCRIPTION PLESSISVILLE Ecole de Métiers Ecole Polyvalente Tél: 752-5877 Secteur Plessisville Ecole A.Morissette du 11 au 15 septembre 12 Tél: 362-322- Mme Suzanne Roy de Victo- Tél: 758-8211 î riaville vient d\u2019accepter le poste cumooeeeoe CSSS SSP ECS É SES de 7 hres à 9 hres p.m.tate de propagandiste pour le compte icole Ste-Marie, Warwick Ecole Ste-Marie, du Comité d'Information Chré- Tél: 358-2117 Princeville,Tél:364-215: tienne Inc.dont le siège social est à Victoriaville.Sa fonction SCOLAIRE CULTUREL PROFESSIONNEL de constater le bientsiteur de ce mouvement dont les seuls reve- - - nus sont les dons des particu- PRE-SECONDAIRE COURS FINANCES | FORMATION DES CADRES | liers._ .Le Comite d'information 5-6-7e année Chrétienne a pour but l\u2019apostolat - Alimentation I-II TECHNIQUES AGRICOLES chrétien par les moyens moder - FRANCAIS nes de communication.ARITHMETIQUE - Couture I-II mn - Décoration Intérieure TECHNIQUES COMMERCIALES Pierre Nadeau SECONDAIRE I - Arts plastiques I-II Dactylo-Sténo nous revient! 8e année - Citoyen face au pouvoir Tenue de livres ll animera Mathématiques comm.«Le 60» - Qu'est-ce qui se passe FRANCAIS en éducation Le 60, le grand magazine heb- ANGLAIS .domadaire d'information, sera ARITHMETIQUE - Le travail en groupe - - - présenté a compter du vendredi - .TECHNIQUES INDUSTRIELLE: 15 septembre a 21 h 30.1l sera - Comment réussir avec animé cette année par Pierre SECONDAIRE Il vos enfants.- Soudure Nadeau, dont le retour au ré seau français sera certes appré- - Auto mécanique cié par les téléspectateurs.L'actualité canadienne et internationale formera la matière des re- - Pour comprendre vos 9e année adolescents.- Ajustage mécanique .u _ ?- SG - = em 1154 - FRANCALS Four comprendre lJ'écu - Mécanique pour ma- portages filmés qu'on pourra ANGLAIS.nomie.: P voir au cours de cette série MATHEMATIQUES chines agricoles hebdomadaire d'une heure - Une société en changement.- Mécaniciens pour machines fixes.Des reporters chevronnés apporteront leur contribution a _ A cette émission de prestige.Ce SECONDAIRE III Joindre les deux bouts - Electricité sont: Michel Pelland, Guy La- 10e année - Bricolage 1te marche.Judith plasmin.René - i sé ailhot, Jean Ducharme, An- Equipement motorisé dréanne Lafond et Paul-Emile FRANCAIS-ANGLAIS - Plomberie Tremblay.L'équipe des recher- SCIENCES-MATH.chistes est composée de Gisèle ; N - Ferblanterie Bergeron, chef de l'information, CONVERSATION ANGLAISE COURS AUTO-FINANCES ; Françoise de Repentigny, Fa- - Coiffure pour hommes bienne Julien, Bernard Valiquet- ; te, Jacques Benoit et Serge Dus- SECONDAIRE IV - Céramique - Coiffure pour dames sault.À la réalisation: Pierre = 8+i - : Castonguay, Robert-V.Dubuc, lle année - Métiers d'art Service de tables Michel Gréco, Micheline Latu- - Tricot - Lecture de plans lippe, François Brunet.André FRANCAIS-ANGLAIS - Esthétique faciale Groulx et Claude-H.Roy.Des CHIMIE-BIOLOGIE - Peinture äà l'huile - Rôle du contremaîtr- équipes de Québec et d'Ottawa 3 - i ilie et les correspondants de Radio- MATHEMATIQUES Echantillonnage dans son milieu.Canada à l'étranger participe- - Yoga \u2018 ront également à l'émission.- Notions de guitare Fernande Chouinard assurera la SECONDAIRE V - Guitare classique DUREE DU COURS: 45 hre coordiration du 60.2 - Opération boursière Supplément hebdomadaire aux 12e année - Plein air et camping FRAIS D'INSCRIPTION | magazines Actualités 24 et Le - Condionnement physique 60, 30 Dimanche touche tous FRANCAIS-ANGLAIS (hommes et femmes) COURS SCOLAIRE:$1.00cr.les domaines de l'activité hu- CHIMIE-PHYSIQUE - Horticulture COURS CULTURELS: mane.depuis oe oto, .; qu'aux arts.sente am- HISTOIRE MATH.- Sexologie variable.ment des reportages filmés au RELATIONS HUMAINES - Mécanique préventive COURS AUTO-FINANCES: (auto-neige) variable.; - Mécanique préventive COURS PROFESSIONNELS: La (automobile) gratuit.\u2019 ; ] - Réparation et entretien Feuille d'Érable DUREE DU COURS: 45 hres d'appareils ménagers.N.B: 1 crédit équivau: l'hebdo à 15 hres de cours .des gens avertis La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 14 septembre 1972 \u201cMirola-Plastique Ltée\u201d demande l\u2019amendement d\u2019un règlement Municipal La direction de l\u2019entreprise industrielle \u201cMiroia Plastique Ltée\u201d de Plessisville a demandé au Conseil municipal d'amender le règlement de zonage.Cette firme projette d'utiliser une vaste construction située près du magasin John Jalleo & Fils pour y manufacturer ses produits, après avoir modifié la bâtisse.Un représentant de Mirola Plastique Ltée, M.Michel Jalleo, a soumis les plans se rapportant à la réalisation de ce projet.M.Rosaire Côté, maire et les conseillers ont pris la requête en considération.Une étude du projet sera faite dans le plus bref délai et une décision sera ensuite prise par les édiles sur cette question.LE CENTRE DES LOISIRS Le Consetl municipal urbain de Plessisville a donne instruction à son ingénieur, M.Michel Parenteau, de preparer des plans et devis pour un système d'éclairage à la piscine du Centre des loisirs.Des réparations au chalet de la patinoire ainsi que des achats de matériel pour la recréation sont également autorisés par les édiles qui donne ainsi suite à une requête présentée par M.Camille Deschênes, directeur du Service des loisirs.Les édiles ont aussi approuvé l'engagement, à temps partiel, de M.Jocelyn Mercier comme animateur de loisir durant la prochaine saison d'hiver.EDIFICES MUNICIPAUX M.Rosaire Côté, maire, et les conseillers ont accepté les recommandations du secrétaire- trésorier de la Ville, M.Benoit Laliberté, pour des améliorations, dont du tapis, pour ces bureaux.L'ingénieur, M.Michel Parenteau, est chargé de faire compléter l'installation du système de chauffage au garage municipal, un montant de $1,200 est prévu à cette fin.Le maire et les conseillers ont également convenu de faire l'achat d\u2019une machine pour peinturer les lignes de circulation dans les rues.OUVERTURE D'UNE RUE Les services de M.Louis- Marie Gagné de la firme d'évaluation \"Evembec\u201d ont été retenus en rapport avec les terrains dont on a besoin pour l'ouverture de la rue Marchand.|! estnêces- saire de faire l'acquisition de certains lopins pour donner suite au projet de cette future artère.PARTAGE DE COUT DES LOISIRS Les édiles municipaux de Plessisville ont pris connaissance d'un rapport préparé par le di- Photographie ND i STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE A L\u2019'HUILE Vente: Film - Caméra 1750 ave Des Erables Servize de développement 4 JOURS Tél.362-3602 Plessisville NOUVEAU.® NOUVEAU.Maintenant disponibles pour Plessisville et la Région Les Garages en Toile Synthétique Tel.recteur du Service de la recréation, M.Camille Deschènes.Le document donne un résumé des activités qui se sont déroulées sur les terrains de jeux durant la période des vacances estivales.Le rapport est accompagné d'un état financier indiquant que le coût total des opérations est de S15,558.25.La Ville de Ples- sisville a payé ce montant pour des services donnés à tous les intéressés de Plessisville, soit du secteur urbain, soit du secteur rural.Comme les deux municipalités ontune entente de participation pour certains services conjoints, il a été convenu qu'une copie du rapport de M.Desche- Automobilistes.x Etes-vous conducteur prudent.x Marié, âgé de 21 ans et plus ou 25 ans célibataire.x Et ayant 2, 3, 4 ou 5 ans sans accident AVANT DE VOUS ASSURER CONSULTEZ Arsène Rousseau co = Assureur-Vie Agrée = TEL.362-7720 ou 362-3852 Rés.362-7230 PLESSISVILLE, P.Q.ASS.362-7976 nes, y compris celui des états financiers, soit remise à la Municipalité de la paroisse.Le se- crétaire-trésorier de la Ville, M.Benoit Laliberté, a également NOUVEAU.Plessisville, P.Q.recu instruction de faire parvenir une demande de participation financière pour les loisirs d'été, participation établie au prorata de la population.07e 27 xO UTILISATION EN COMMUN DES MACHINES AGRICOLES oo cco + UTILISATION EN COMMUN DES MACHINES AGRICOLES .+4 57575707 UTILISATION EN COMMUN DES MACHINES AGRICOLES .UTILISATION EN COMMUN DES MACHINES AGRICOLES \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.4 UTILISATION EN COMMUN DES MACHINES AGRICOLES -L'uti - lisation en commun des machines agricoles semble un bon moyen d'améliorer la qualité des récoltes, de mécaniser les fermes fa - miliales et d'augmenter 1a productivité et les superficies cultivables, Cette mise en commun peut se concrétiser de multiples façons (syndicats de machines, coopératives, ententes particuliê - res,etc, ) Malheureusement,elle n'est pas assez répandue au Québec.La Division du machinisme agricole du ministère de l'Agri - culture tente actuellement d'informer les cultivateurs de ses a - vantages et de ses désavantages.Une enquête a été faite et les résultats sont contenus dans une publication du ministère, ayant précisément pour titre: \"Utilisation en commun des machines agri - coles\u201d, \u2014 AUSSI \u2014 Assurance pour propriétaires ou locataires d'habitations P AUL ALLY Voisin de Io sans réclamation depuis 3 ans CHIROPRATIGIER Plessis ee Bureau : MARDI et JEUDI de 2 hres à 9 hres p.m.1674, ave St-Louis PLESSISVILLE, PQ Tél 362-7894 Assurance-Vie Avant de vous assurer, CONSULTEZ le SEUL Assureur-Vie Agrée de la Région La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 14 septembre 1972 7 ites comme nous, frez-vous un cadeau de classe.un lave-vaisselle automatique.-_ Arrive un temps où l\u2019on ne sait plus trop quoi offrir à son \u201cépouse.H y a eu quelques bijoux aux anniversaires et à a d'autres occasions spéciales, des beaux meubles qui créent un cadre reposant et élégant.Puis, vint le temps des cadeaux de luxe: manteau de fourrure, voyages, etc.C'est alors que le problème du \u2018\u2019quoi offrir\u201d se pose.Pourquoi, cette fois-ci, ne pas choisir un cadeau qui plaira à tous deux ?Après tout, monsieur, la vaisselle, vous l'essuyez parfois, non ?Pour Noël, achetez donc un lave-vaisselle électrique automatique.Finie la corvée du lavage et de l\u2019essuyage de la vaisselle ! Le lave-vaisselle alimenté à l\u2019eau chaude électrique, c'est propre.ll lave, rince et sèche automatiquement fa vaisselle, la pare d\u2019un éclat impeccable, difficile à obtenir au lavage à la maïn.La corvée du lavage de la vaisselle, ça n'intéresse personne.Laissez-la au lave-vaisselle.N'avez- vous pas tellement mieux à faire ? Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre de la région économique no 4 ds\u201d Cours de formation professionnelle des adultes (jour et soir) Ces cours sont gratuits et si dispensés à tous les niveaux, soit : secondaire, collégial ou universitaire DEBUTANTS Ces cours s'adressent aux adultes de toute la région qui, répondant à certaines normes, désirent s'orienter dans un métier ou une occupation.NOM DU COURS: ENDROIT : DATE DE DEBUT: DUREE : Secrétariat général, Victoriaville, 02-10-72 165 jours Opérateur machine à coudre, Plessisville, 02-10-72 50 jours Ebénisterie, Assemblage de meubles, Plessisville, 09-10-72 90 jours Caissiëre, vendeuse, Louiseville, 16-10-72 40 jours Mécanique petits moteurs 2t,4temps, Victoriaville, 23-10-72 105 jours Opérateur machine à coudre, | Drummondville, 30-10-72 55 jours Ebénisterie, finition de meubles, Plessisville, 30-10-72 115 jours N.B.: Le candidat doit s'inscrire immédiatement au Centre de recrutement le plus près de sa localité.PERFECTIONNEMENT (TEMPS PLEIN) : Ces cours à plein temps (5 jours par semaine) s'adressent aux adultes de toute la région, voulant se perfectionner dans leur profession, métier ou fonction de travail.NOM DU COURS: ENDROIT : DATE DE DEBUT: DUREE : : Menuiserie charpente, Cap-de-la-Madeleine, 11-09-72 80 jours | Menuiserie finition, Cap-de-la-Madeleine, 11-09-72 80 jours Auto mécanique (tans.auto.) Trois-Rivières, 18-09-72 60 jours Cuisinier, Hôtel,restaurant, Drummondville, 18-09-72 135 jours Caissiëre, vendeuse, Drummondville, 25-09-72 30 jours | Energie fluide, (ligne pneumatique) Shawinigan, 02-10-72 155 jours | Assemblage électronique, Drummondville, 02-10-72 40 jours Menuiserie charpente, Cap-de-la-Madcleine, C2-10-72 80 jours Opérateur machinerie lourde, Cap-de-la-Madeleine, 02-10-72 90 jours Auto-mécanique générale, Victoriaville, 09-10-72 105 jours Agriculture Blocs 1 et 4, Baieville, 15-10-72 50 jours Agriculture Bloc 2, Plessisville, 16-10-72 25 jours Sténo-Dactylo bilingue, Trois-Rivières, 16-10-72 135 jours Soudure gaz in erte, Drummondville, 16-10-72 40 jours Auto-mécanique (carb.électr.mise Shawin igan, 23-10-72 95 jours au point) Agriculture Blocs 2 et 3, Deschaillons, 23-10-72 50 jours Agriculture Blocs 2 et 3, Deschaillons, 23-10-72 50 jours Agriculture Blocs l et 4, Aston, 23-10-72 50 jours Agriculture Blocs 1 et 4, Aston, 23-10-72 50 jours Auto-mécanique débosselage, peinture,Trois-Rivières, 30-10-72 80 jours Commis de bureau (vente), La Tuque, 30-10-72 100 jours PERFECTIONNEMENT TEMPS PARTIEL (JOUR OU SOIR): Ces cours s'adressent aux adultes de toute la région qui désirent se perfectionner dans leur profession, métier ou fonction de travail, à raison de quelques heures par semaine.(Durée des cours: 10 à 90 heures dépendant de la spécialité).TECHNIQUES HYDROTHERMIQUES : TECHNIQUES DU PLASTIQUE : Mécanicien de machine fixe, Réfrigération, Réparation et entretden de briileurs à l'huile, Soudure gaz et électricité tous métiers, Soudure gaz inerte (argon), Soudure (haute pression), Soudure sur machine automatique, Technique du fibre de verre, Technique du plastique, TECHNIQUES ARCHITECTURALES : Dessin d'architecture TECHNIQUES SERVICES PERSONNELS, EDUCATIFS, FAMILIAUX ET HOSPITALIERS : TECHNIQUES SCIENCE: Agent de sécurité et d'investigation, Mathématiques appliquées, Buandier, Coiffure pour dames, TECHNIQUES DIVERS: Coiffure pour hommes, Cordonnier, Contremaître, Agent d'estimation, Rembourrage, Machines-outils I, Techniques policiëres, etc.FORMATION DES CADRES: Ces cours s'adressent aux cadres inférieurs, intermédiaires et supérieurs qui oeuvrent sur le marché du travail en vue de l'accroissement de la productivité par l'organisation scientifique du travail.Des informations supplémentaires peuvent être obtenues du Centre de Formation Professionnelle du Cap-de-la-Madeleine.RENSEIGNEMENTS GENERAUX : Les cours se dispenseront à l'endroit où le nombre de candidats sera suffisant.Lors de l'inscription, la,carte d'assurance sociale est exigée.Pour les métiers de la onstruction TsPearnét 1585 Ents ou la carte compétenc Sst obligatoire.L ertains cours non spécifie ans la liste actuelle peuvent aussi etre dispensés, aprës étude des cas.Veuillez faire connaître votre besoin a la CFP.Si vous êtes dans l'impossibilité de vous présenter aux heures et aux endroits indiqués, veuillez expédier la formule ci-dessous: Cours désir és:.su.a.crests sansas Crees reeees ess uocssauc00 Nom:.\u2026.ARR Prénomiecescescecans-ns reese Dare sees Adresse:.eco ssa00 0500000000 ec eses se sec 00008 avances ses 006000000001 000000000000 00 Numéro de téléphone, Bureau:.+.2+00000000 00e 500000 Résidence:.\u2026.\u2026.0.0 d pa Rai A ed 4 joue seulement.Je me suis cependant occupé de la révision du matériel orchestral qui hous venait de Toronto et comportait beaucoup d'erreurs d'imprimerie.J'ai réarrangé cette musique en respectant les indications de Respighi.Avec la partition, on peut savoir comment corriger ces mauvaises notes en suivant de près les enchai- nements harmoniques.S'il y a cacophonie de sons, il faut y voir, parce que dans une partition, c'est comme dans la vie: si c'est écrit: «Tuez-vous», on n'est pas pour se tuer avant d'aller voir ce qui se passe.» La Cantate d'Honegger Jean Deslauriers dirige l'orchestre, le choeur et les Petits Chanteurs du mont Royal pour la cantate d'Honegger.\u2014 «1! faut commencer à zéro, lorsqu'on prépare des choeurs.D'abord, lecture de l'oeuvre; ensuite, section par section, on met tout ensemble de façon adéquate.Ce rôle peut sembler ingrat mais j'aime mon métier et je passe pardessus cela.» L'organiste de la Cantate de Noël d'Honegger est John Grew.titulaire de l'orgue à traction mécanique Von Backe- rath du Queen Mary Road United Church.Le soliste est le baryton Bruno Laplante.\u2014 «J'ai déjà chanté la cantate d'Honegger avec le choeur et l'orchestre des étudiants du CEGEP de Saint-Laurent dirigés par Jean-François Sénart, maintenant directeur du choeur Ka- tialine.À cette époque, je l'ai fait pour rendre service, mais je ne le regrette pas car cette oeuvre difficile a mari en moi et je peux maintenant la chanter avec plus de conviction.» On peut étre étonné que les Petits Chanteurs aient pu interpréter une oeuvre aussi ardue aprés seulement une heure de répétition.Mais leur directeur, le père Charles Dupuis, explique: \u2014 «Lorsque les enfants entrent dans la maitrise, ils pratiquent le soltége deux heures par jour la premiére année, et les matières théoriques, de fa- con continue et intense, la seconde.Comme ils lisent très La Feuille d'Erable, jeudi, 14 septembre 1972 25 DIMANCHE SOIR le 17 sept.1972 A HUIT HEURES Le plus grand spectacle \u201cWESTERN\u201d jamais présenté à Victoriaville AU CENTRE SPORTIF \u2018JEAN BELIVEAU\u201d en l'honneur du lancement du \u201cLong-Jeu\u201d de Jean Germain 13 artistes en scène dont : - \u2018Miche\u2019 et les Cavaliers de l'Est - \u201cPaul Ménard'', le Violon du Ranch à Welly - \u2018Jean GERMAIN\"'\u2019 et ses nouvelles chansons - \"LEO BENOIT\" chanteur - \u2018Les Frères GRENIER\", champions gigueurs.\u2018western\u2019' En grande vedette : Le SOLDAT LEBRUN\u201d Orchestre: \u2018\u2019Les Cavaliers de l'Est\u2018, etc, etc.Maître de cérémonie: Fernand CORBEIL de C.F D.A.Trois heures et demie de spectacle Admission $2.00 bien la musique et que cette oeuvre est fort bien écrite, elle est facile pour eux.» Harmonie de couleurs, de voix d'enfants et d'adultes.d'ensemble instrumental et d'orgue: voilà ce que nous réserve cette Nuit de Noël 1972.Yolande Rivard Dans les pays islamiques, le symbole du croissant rouge remplace celui de la croix rouge.L'Iran emploie son emblème national: le lion et le soleil rouges.A AIDE EN CAS DE DESASTRE = Auger > SOIREE Fy masquée POUR FETER le 4e ANNIVERSAIRE du Club Optimiste de Plessisville Samedi soir, le 30 sept.72 à 9 hres Toute la population est invitée.Venez vous amuser \u2018Dominos\u2019 Orchestre gratuits Les à l'entrée! \"Modern Airs\u2019 Tenue de ville Cartes en ou costumes vente par Buffet froid les membres après soirée Optimistes VENTE par ENCAN Jeudi midi, le 21 septembre 1972, à midi et trenie chez ARMAND MARCOUX de St-Pierre Baptiste (dans le rang \"Scott Road\") Sera vendu: Le troupeau comprend 45 têtes de bétail de race Holstein amélioré, 25 VACHES lastières dont trois devront mettre bas en octobre, 6 TAURES 2 1/2 ans vélant en octobre et novembre, 6 TAURES d'1 12 an, 8 GENISSES de l'année, une paire de CHEVAUX, une JUMENT de 4 ans, 1600 lbs, un CHEVAL de 5 ans pesant 1600 Ibs.Equipement de laiterie: EQUIPEMENT DE LAITERIE 1 \"Bull Tank\u2018\u2019 Van Vetter 300 gallons, une TRAYEUSE DeLa- val Magnetic 3 chaudicres, RESERVOIR a l'eau chaude Cascade 40, BASSIN de lavage, FRIGIDAIRE à lait de 12 bidons, 2 TRACTEURS avec pell- hydraulique, un SOUFFLEUR a neige, un RATEAU fileur Oliver, une FAUCHEUSE attache 3 points Oliver, CHARRUE deux versoirs une PRESSE a foin International, un EPANDEUR d'engrais, un couple ensileur, 3 WAGONS, un Normand, un TRAILER roues doublrs, HERSE a disques Massey Harris, MONTE -BALLES 50 pieds, BOUTIQUE DE FORGE et beaucoup d'articles dont l'enumeération serait trop longue Auss1 5000 balles de FOIN pressé Pour INFORMATIONS s'adresser a EDDY NOLETTE Ham-Nord, tél.344-2440 Jules GRIMARD, encanteur Ham-Nord, tél.344-2227 26 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 14 septembre 1972 Des soufflés.à vous en couper le souffle ! Léger, mousseux, savoureux, salé ou sucré, le soufflé est, à votre gré, une entrée, un plat de résistance ou un dessert.Toutefois, les soufflés sucrés sont habituellement de fins desserts.Sans en avoir l'air, les soufflés sont très nourrisants puisqu'ils comportent des oeufs dont les blancs battus en neige sont incorporés délicatement à une sauce ou à une purée.Ils se mangent en un clin d'oeil et se préparent en un simple tour de main! Et oui, leur préparation n'a rien de mystérieux ou de difficile: il faut faire vite.délicatement, tout en observant quelques règles simples.La préparation de la majorité des soufflés consiste tout d'abord à faire une sauce blanche épaisse et très lisse, Des jaunes d'oeufs, du fromage ou d'autres aliments sont ajoutés à la sauce tiède pour la lier et l'aromatiser.Puis les blancs d'oeufs doivent être battus avec soin avant de les incorporer au mélange: la beauté du soufflé dépend d'eux.Les blancs d'oeufs, à la température de la pièce, doivent être battus avec soin avant de les incorporer au mélange: la beauté du soufflé dépend d'eux.Les blancs d'oeufs, à la température de la pièce, doivent être fouettés jusqu'à ce que la mousse soit devenue absolument lisse, d'un blanc éclatant, très ferme.sans être sèche.A ce moment, Tr en retire le batteur à main du bol, un pic fin et droit se forme sur la mousse.Il est recommandé d'utiliser une cuillère de bois ou une spatule de caoutchouc pour incorporer les blancs d'oeufs au mélange.Procéder assez rapidement d\u2019un mouvement allant toujours de haut en bas afin d\u2019incorporer le plus d'air possible.Cette opération doit se faire juste au moment de mettre le soufflé au four.Un plat à bords droits permet au soufflé de lever au maximum.Certaines recettes requièrent un plat beurré; dans ce cas, on saupoudre le beurre d'un peu de farine, de sucre ou de chapelure.Un point important à vérifier: le four doit être à la température indiquée au moment d'y mettre le soufflé.N'ouvrez pas la porte du four avant les 5 dernières minutes de la cuisson, pour éviter que l'air froid pénètre dans le four et fasse tomiber le soufflé.Pour vérifier la cuisson, bougez le soufflé légèrement une ou deux fois, pour se rendre compte de sa fermeté, Le soufflé est cuit lorsqu'il a une croûte légère, bien dorée et qu'il semble se tenir ferme.SOUFFLE AU FROMAGE 3 c.à table de beurre 1-4 tasse de farine tout usage 1-2 c.à thé de sel Pincée de poivre 1 tasse de lait 1 1-3 tasse de fromage cheddar râpé 4 jaunes d'oeufs battus 4 blancs d'oeufs Fondre le beurre: y incorporer farine et assaisonnements.Ajouter le lait graduellement et cuire en brassant jusqu'à ce que la sauce épaississe (environ 5 minutes).Incorporer le cheddar.Retirer du feu et ajouter graduellement les jaunes, Laisser tiédir.Fouetter les blancs jusqu'à ce qu'ils soient fermes mais non secs.Incorporer la sauce aux blancs et verser dans un plat non- beurré de 6 tasses.Dorer à 325 degré HF (55 a 60 minutes) ou pocher à 350 degré F (I heure).Servir immédiatement.6 portions.Quelques conseils aux consommaleurs Vous préparez-vous à acheter un tapis?L'Association des consommateurs du Canada vous conseille d\u2019éviter la couleur or uni.Le velours de cette couleur laisse apparaître les traces de pas, les débris, la poussière et la bourre, et il réclame beaucoup d'entretien.Au point de vue de la -ménagère, la couleur la plus pratique est le beige clair.L\u2019ASSURANCE- AUTOMOBILE Dans un mémoire présenté à la Commission royale d'enquête sur j'assurance-automobile, la filiale d'Halifax de l'Association des consommateurs du Canada a demandé que les compagnies d'assurance indiquent au public quels sont les modèles d\u2019automobiles dont la conduite est la plus sûre et qui sont les plus faciles et les moins coûteux à réparer, et par conséquent ceux dont l'assurance ne nécessite que des primes modérées.Les constructeurs d'automobiles seraient ainsi conduits à offrir des véhicules dont l'assurance serait peu coûteuse, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS SALLE DE QUILLES du CENTRE DES LOISIRS A PLESSISVILLE SPÉCIAL ÉTUDIANT PERIODE: Vendredi soir: 18 heures à la fermeture Samedi après-midi: 13 heures à 17 heures Petites quilles Grosses quilles $0.20 $0.30 6 parties $1.00 6 parties $1.30 SOULIERS GRATUITS En tout autre temps, les prix reguliers: Petites quilles $0.25 Grosses quilles $0.40 souliers $0.10 BIENVENUE A TOUS ! VENTES PAR ENCAN Mardi midi le 19 septembre 1972, à midi et trente chez URBAIN SEVIGNY de St-Ferdinand, cté Mégantic, P.0.Pierre Baptiste.La ferme est située dans IIème rang, à six milles du village de St- Ferdinand près du lac St-Joseph, et à six milles du Village de St- Sera vendu: de test avec Installation.Conditions: COMPTANT.Le QUOTA de lait industriel sera vendu avant les vaches.Aussi deux bons CHEVAUX blonds pesant 1400 livres.Une TRAYEUSE Surge à deux chaudières La machinerie comprend: Raison de la vente: DECES accidentel du propriétaire.Pour informations, s'adresser a: DE VENTES PAR ENCAN Un tres pon TROUPEAU Holstein de 50 betes dont 28 belles VACHES laitieres, 12 devant veler d'ici novembre, trois autres de 2 1/2 ans velant à l'automne, 6 taures de 1 1/2 an, 10 VEAUX de 2 a 4 mois, un tres bon TROUPEAU Hoistein de 2 1/2 ans.Ce troupeau est clair Un TRACTEUR Int.diesel 414 avec PELLE avant, FOURCHE à fumier, pelle à gravier, fourche pour charger les balles (ce tracteur est en parfaite condition et n'a que 1000 heures de travail}.Un TRACTEUR Super-C.Int., très propre, PRESSE à foin Int.No 46 comme neuve, MONTE -BALLES en acier sur roues de 32 pieds, RATEAU fileur, CHARRUE Int.a 3 versoirs, neuve, HERSE a disques et a ressorts, GRADER, faucheuse, SEMEUSE combinée, wagon sur pneus, EPANDEUR a fumier SEMEUSE à chaux, SCIE RONDE, CHARRIOT a moulée, SCIE a chaines, SOUFFLEUR a neige, CHAINES à tracteur, CLIPPER, ANTIQUITES, 1200 piquets, environ 4000 pieds de bois de sciage planche et madriers, 25 sacs d'AVOINE, TRAINEAU a balles, MEULE avec moteur, 2 BOUILLOTTES des OUTILS de hangar, une foule d'articles dont l'énumération serait trop longue.Jean-Paul Dubois ENCANTEUR LICENCIE DE PLESSISVILLE A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES Grande nouveauté dans le domaine de l'information: «Actualités 24» Tous ceux qui suivent de près la nouvelle, l'événement.l'actualité, l'information en général, seront très bien renseignés en regardant la nouvelle programmation à la télévision de Radio-Ca- nada.En effet, plusieurs émissions d'information ont subi d'importantes modifications en vue de les rendre encore plus vivantes, plus attrayantes pour le public.Actualités 24 est une nouvelle émission du Service de l'information qui veut renseigner les téléspectateurs sur l'actualité et en commenter quelques événements.Pour atteindre ces objectifs, l'heure est divisée en deux périodes, l'une consacrée aux événements internationaux, La période réseau de «Actualités 24», animée par Wilfrid Lemoine, est diffusée de 18 h 30 à 19 heures, du lundi au vendredi, depuis le 4 septembre.A Ottawa et Montréal, la demi- heure régionale est diffusée a compter de 19 heures; à Québec, elle le sera à 18 heures.Des équipes locales sont responsables de cette demi-heure dans chacune des régions et participent à l'occasion à la période réseau.Les reporters-ani- mateurs, recherchistes et réalisateurs du Service des émissions d'actualité, les équipes du l'autre aux questions régionales.Chaque demi-heure est divisée à son tour en deux parties distinctes: l'une vouée aux nouvelles politiques, sociales, faits divers, sports, l'autre aux commentaires.Ce bloc d'une heure utilise les moyens les plus variés pour traiter l'information: reportages, entrevues en studio, tables rondes, selon les besoins propres à la nouvelle, à l'investigation, à l'analyse.Service des nouvelles et les correspondants de Radio-Canada à Washington, New York, Lima, Paris, Londres et Hong Kong, participent à la préparation et à la diffusion de cette période quotidienne d'information.Suzanne Mercure réalise la partie actualités de l'émission qui est mise en ondes par les réalisateurs Louise Colette et Jean- Louis Landry.du Service des nouvelles, et Pierre Fournier.Coordination: Fernande Choui- nard et Gaston Dagenais.Supervision: Paul Doucet et Normand Gagné.Dites à vos parents que vous voulez apprendre à nager MAINTENANT.Téléphone : 362-7240 Plessisville, P.Q. Ca bouge au Centre des Loisirs Comme nous vous l\u2019avions annoncé précédemment, des cours de danse sont maintenant au programme des activités du Centre des Loisirs.Ces cours se donnent tous les mercredis soirs sous la direction de M.et Mme Thérèse et Emilien Gagnière.Cette photo nous fait voir les professeurs en démonstration.Donc, ADULTES ET La Feuille d'Erable, jeudi, 14 septembre 1972 JEUNES, nous vous encourageons à vous divertir au Centre des Loisirs et pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec le Service des Loisirs à 362-3811 ou 362-3137.(Photo studio A.Dussault, de Plessisville) GOUP D'OFIL sur la ligue de Balle-Molle Commerciale par André LAINE, publiciste Mardi soir dernier le 5 septembre 72, dans la première partie de la semi-finale À, les Chevaliers de Colomb ont pris une avance de 1 à 0 dans cette série 3 de 5 en disposant du Relais du Pecheur de St-Ferdinand par le pointage de 3 à 2.Pour les vainqueurs, Gaston Drolet a été le meilleur en frappant 2 en 3.Pour St-Ferdinand, Gilles Faucher et Vital Gardner ont frappé chacun 2 coups sûrs.SOMMAIRE: CHEVALIERS DE COLOMB- 3 pts - 5c.s.- 2er.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ST-FERDINAND.2pts-7cs -4er L.G.Pierre Boulé L P : Gaston Roy Dans l'autre série semi-fina- le, le Manoir Plessis a pris une avance d'une partie en défaisant le G.B.Trophées d'Inverness au compte de 7 à 2.Pour le Manoir Plessis, Claude Dupont a frappé 3 en 3, dont un circuit et Noel Blais 2en3.Pour Inverness, Jacques Tardif a frappé 2 coups sûrs.SOMMAIRE MANOIR PLESSIS.7 pts - 11c.s.- 2 er.INVERNESS: 2pts - 6cs -3er CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE MEGANTIC par la Firme EVIMBEC BEC, Lois de l'Education.soixante-douze (1972).MUNICIPALITE SCOLAIRE JEAN RIVARD AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE, à tous les contribuables de la susdite municipalité qu'à une session régulière qui sera tenue au lieu ordinaire des sessions mercredi le 4 octobre 1972 à 8 heures de l'après-midi, MM d'écoles examineront les rôles d'évaluation en vigueur des municipalités du territoire de la Municipalité Scolaire Jear Rivard de Plessisville et ils égaliseront les dits roles d'evaluation conformément aux facteurs d'égalisation recommandes les Commissaires Qu'à cette méme session les roles d'évaluation seront homologués conformément au rapport présenté parlaFirme EVIM- le tout conformément à l\u2019article 373 du Recueil des Donné à Plessisville, ce 5e jour de sept, mil neuf cent REAL CAMPAGNA, MSC.Adm.À Directeur des Services financiers L G.: Claude Dupont L P.Jacques Tardif Jeudi soir dernier, le 7 septembre 72, dans une partie jouée à Plessisville, le Manoir Ples- SIS a pris une avance de 2 à O dans la semi-finale B, en défaisant le GB.Trophées d'Inver- ness par le pointage de 9 à 8, Pour les vainqueurs, Réal Dubois a frappé 3 coups sûrs et pour In- verness, Yves Côté a frappé 2 en 3.SOMMAIRE MANOIR PLESSIS: 9 pts - 15cs - 0er.GRANDE INVERNESS: 8 pts - 10c.s.- 2 er.L G.: Jocelyn Filion L.P.Jacques Tardif Dans l'autre semi-finale, a St-Ferdinand, les Chevaliers de Colomb ont pris une avance de 2 à O0 en disposant du Relais de Pécheur par le pointage de 12 a 11.Pour les Chevaliers, Ré- 27 jean Gosselin et Andre Cote ont frappé chacun un circuit Pour St Ferdinand, Gaston Roy a aussi frappé un circuit SOMMAIRE CHEVALIERS DE COLOMB 12 pts - 16cs - 4er ST FERDINAND lt pts - 12cs 4er LG Pierre Boule LP Gaston Roy COUPS DE CIRCUITS: STATISTIQUES FINALES, SAISON 1972 MEILLEURS LANCEURS (plus de 5 victoires) Pierre Boule (CC) Jocelyn Filion (MP) Marcel Gilbert (CC) Claude Dupont (MP) Gaston Roy (St-F.) Denis Dubuc (BM) Normand Henri (St-F.) Jacques Tardif (Inv) Benoit Barthell (EF) N.Henri (St-F ) 20 R Poirier (EF) 17 S Tardif (MP) 10 M.Demers (BM) 9 G.Nadeau (CC) 8 G.Roy (St-F ) 7 J.-G.Daigle (MP) 6 Al Douville (St-F ) 6 J Turgeon (CC) 6 C.Dupont (MP) 5 M -A Lemay (Inv) 4 R.Coté, (CC) 4 N.Sarrabournet (CC) 4 J Daigle (BF) 3 J Labrie (CC) 3 A.Turgeon (BF) 3 R Boucher (St-F ) 3 POINTS PRODUITS N.Henri (St-F ) 68 R.Poirier (EF) 45 G.Nadeau (CC) 36 S.Tardif (MP) 34 J-G Daigle (MP) 31 Alb.Douville (St-F ) 28 R Boucher (St-F } 26 J Turgeon (CC) 22 L Beaudet (EF) 22 G.Roy (St-F.) 22 N.Sarrabournet (CC) 21 R.Cote (CC) 19 Jean Dubuc (BM) 19 R Gosselin (CC) 18 Ci Dupont (MP) 18 M.Demers (BM) 18 And.Turgeon (BF) 18 J.Daigle (BF) 17 H P Hamel! (BF) 17 D.Cormier {Inv,) 17 Y Sarrabournet (CC) 17 G P Moy 14 0 1 000 3 786 3 625 6 4 600 6 5 545 11 10 524 5 5 500 10 13 435 5 7 417 Jean-Guy Daigle, stat VE NTE E Bernard & Simard Beauceville de LINGE NEUF et USAGE POUR TOUTE LA FAMILLE MARCHANDISES pour la SAISON VENTE a la SALLE LEMELIN DE LAURIERVILLE MARDI le 19 septembre 1972 de 2 h.a 8 h.p.m.Profitez de cette VENTE pour faire l\u2019achat de vêtements nécessaires pour la saison S200.00 à GAGNER \u2014 Chuaue acht d droit à un billet 00 tre, 53.dr sus donne 28 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 14 septembre 1972 A l'ouverture de la semaine d'habitation à Plessisville Ces photos furent prises samedi dernier 9 septembre à Pies- sisville lors de la parade qui a marqué l'ouverture officielle de la semaine d\u2019Habitation Régionale des Bois-Francs.Photo supérieure prise avenue Vallée alors que le défilé de voitures se dirigeait vers la rue des Epinettes pour la maison modèle de Jacques Construction et de là rue des Violettes pour la mai- .Psst! Psst! Aie-la! samedi 23.10 h 30 Les réalités de la vie expliquées simplement aux enfants Tous les samedis à 10h30, les jeunes téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Cana- da apprennent un tas de choses à l'émission Psst! Psst! Aïe-là! Avec des yeux d'enfants.ils découvrent de nouveaux mondes, tels l'électricité, les mathématiques, les jeux de main, les proverbes.Toutes les semaines, une des chroniques s'attache à faire connaître le corps humain aux enfants.Cette chronique a été, en grande partie.rendue possible grâce à la formation académique du réalisateur de la série, Gilles Senécal, et de la comédienne Lise LaSalle qui sont tous les deux des anciens étudiants en médecine.Réjane Charpentier, celle qui, pendant longtemps, a écrit les textes de Tour de terre, nous parle du corps humain, sujet pour lequel elle écrit les textes: «Lorsque j'écris les textes pour l'émission Psst! Psst! Aie-là! mon intention premiere est d'aiguiser la curiosité de l'enfant.Je veux que l'enfant soit curieux de tout.Le corps humain, c'est ce qu'il y a de plus immédiat.c'est nous autres.J'aimerais qu'on cesse d'avoir des tabous terribles sur la connaissance de soi.Par exemple, les médecins écrivent leurs ordonnances de façon telle qu'il nous est impossible de les déchiffrer.Heureusement.les enfants n'ont pas encore ces tabous que notre société se plait à imposer.«L'émission du 23 septembre parle, entre autres choses, des son modèle de Claude Lafond.La photo du bas nous fait voir le corps des Majorettes paradant sur la rue St-Calixte et précédant le défilé des voitures où avaient pris place les invités d\u2019honneur et les responsables de la semaine etc.(Photos Studio Boulanger, Plessisville) chromosomes.Si jamais personne n'explique à l'enfant ce que sont les chromosomes, comment peut-il apprendre le processus de la fécondité?Il ne faut pas avoir peur de mettre les mots sur le marché, car il nous faut les mots pour parler de quelque chose, Il serait bon de soulignur que sans deux bons comédiens comme Lise LaSaile et Jean Besré, il serait impossible de faire une -telle chronique.» ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS e A L'HOTEL Manoir Ste-Julie A STE-JULIE N 3, Vendredi soir, le 15 septembre 1972 Orchestre au programme BIENVENUE À TOUS ! Sera vendu: LINGERIE et VAISSELLE.Conditions: COMPTANT.de Lyster Station, P.Q.Pour informations, s'adresser a: GEORGE GOGGIN ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE DE PLESSISVILLE Tél.362-2195 - - - PLESSISVILLE, P.Q.VENTE par ENCAN Samedi après-midi, le 16 septembre 1972, à 1 heure | À l'ancienne résidence de LEON GOBEIL Un tres gros MENAGE de maison, plusieurs mobilrérs de chambre, de salon, de cuisine, téléviseur, refrigérateur, poele, beaucoup de MEUBLES ANTIQUES, outils de toutes sortes, Py RETRY Er x | @ a 7 PR WRAL LAR WE TRL mse JR.= ode: ; d i Trente-cinquiéme anniversaire de mariage de de Notre-Dame de Lourdes On a fété joyeusement le 9 juillet dernier a la salle Dupré de Princeville M.et Mme Lionel LALIBERTE de Lourdes à l\u2019occasion de leur 35ème anniversaire de mariage.M.et Mme Laliberté (Marie-Ange NAULT) comptent une belle famille de dix-huit enfants vivants.Une messe fut célébrée à Notre-Dame de Lourdes à 6:30 hres le soir par M.le curé Pa- tenaude et suivie d\u2019une soirée à la salle Dupré de Princeville.Des fleurs furent présentées à Madame ainsi qu\u2019une bague.Une bourse à Monsieur pour compléter la liste de cadeaux.Cette photo nous fait voir Met Mme Lionel Laliberté entourés de leurs enfants et conjoints.11 nous fait grandement plaisir de vous les présenter.1ère rangée assis de gauche à droite: Mlle Lise LALIBERTE, sec.à Cap-Rouge, M.Clémeni NAULT de Lourdes et son épouse Gracia Laliberté, au milieu le fils cadet François LALIBERTE, Mme Lionel et M.Lionel LALI- BERTE, Mme Bertrand LALI- BERTE (Huguette Ouellet), MM.Bertrand LALIBERTE de Lourdes et Léonard LALIBERTE, séminariste de Sillery Québec.Deuxième rangée dans le même ordre: Mlle Micheline LALI- BERTE de Lowell, Bruno, Lucie et Gilles LALIBERTE, Mme Pierre BLIER (Suzanne Laliberté), M.Pierre BLIER, Mme Jean- Marie LALIBERTE (Louise Bé- cotte), M.Jean-Marie LALIBER- TE, Mme Hervé LALIBERTE (Suzanne Bédard), Jacinthe LA- LIBERTE, M.Hervé LALIBER- TE, Christian et André LALI- BERTE, Johanne LALIBERTE, fiancée à Marcel LALIBERTE, Sylvie et Marcel LALIBERTE, Mme Florent VIGNEAULT (Pier- Soplac).S\u2019adresser à: MAISON A VENDRE située à 2243, rue des Violettes à PLESSISVILLE Comprenant TROIS (3) chambres à coucher, avec recouvrement de plancher.Prête à habiter immédiatement.(Domaine CLAUDE LAFOND 1285, ave Vallée - Tél.362-7962 Plessisville, P.Q.Distributeur des ~ Se ed FE MAISONS MODULAIRES Fabriquées en usine et installées sur le terrain de votre choix.18 modèles différents approuvés par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement on :\u201d modèle 225 dre\u201d RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS SUR DEMANDE : Claude Lafond i:i:os we, 1285, Avenue Vallée - Plessisville, P.Q.Tél.362-7962 TENDRESSE INC.rette Laliberté), et M.Florent VIGNEAULT.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d félicite chaleureusement ce couple i l\u2019honneur et leur souhaite la santé et de revenir célébrer les anniversaires de rubis, d\u2019or et de diamants pour couronner cette vie exemplaire à deux.a Feuille d'Erable, jeudi, 14 septembre 1972 29 et Mme Lionel Laliberté (Photo Studio Boulanger, Plessisville) Jeaneau Prudent dit: \u2018\u201cNe vous amusez pas dans l'eau avec des jouets gonflés d'air.Gardez-les sur la plage ou ils ont leur place.\" SKI-DOO CA CHANGE TOUT! Olympique 1973.Le coureur des bois.- Tout un chore modeles 300, 340, 300, 430, moteurs un ou deus cvindres démarrage manuel où électrique, suspension à bogies où à glissières Et une toule de caractéristiques nouvelles: phare-code deux positions guidon rembourré, bouton d'arrêt d'urgence du moteur.teu d'arrêt Pour des hivers bien remplis, une motoneire bien équilibrée, Olympique 73 Ski-doo73 Carrier Plessis Sports Enr VENDEURS AUTORISES Tél.362-3549 \u2014 1431 Avenue Forand \u2014 PLESSISVILLE Frable, maniable, intatigablée Chezle concessionnaire Ski-Doo Passez le voir chez le concessionnaire Sks-Doo. 30 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 14 septembre 1972 la Feuille d'Erable \u201d Tél, 362-7049 \u2014 Tarif et conditions des annonces classées : Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefdts les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.Plessisville DEUX APPARTEMENTS à louer - chauffés et meublés dont un libre immédiatement et l'autre le premier octobre.Electricité et eau chaude fournie.S'adresser à LEO MORISSETTE, 1805 ave St-Edouard, tél.362-2084 Plessisville.(N.7 sept jno) A VENDRE - Deux camions de une tonne 66 dont un avec dom- peuse propre et six roues complètes de camion, 18 po.tel.362-3037, Plessisville.(P.14 sept.) LOGIS À LOUER - De 5 1/2 pièces, libre d'ici 15octobre, chauffé et situé au 1711 rue Savoie.S'adresser à: JEAN-MARIE DION, tel.362-2834, Plessisville.(N.14 sept.jno) PROPRIETES A VENDRE A PLESSISVILLE - Deux belles propriétés situées dans le centre des affaires à Plessisville, comprenant SIX logis.Très bons revenus.Batisses solides et en parfait état et avec grand terrain.Pour plus de détails a- dressez-vous par lettre à Case Postale 160, Plessisville.(N.14 sept.jno) FOIN A VENDRE - Vous pensez manquer de foin?Contactez-moi aprés cing heures à tél.362- 3781, Plessisville.(P.14 sept.) LOGIS À LOUER - Avenue Rousseau au no 1650 à Plessisville.4 1/2 pièces, très propre au ler plancher.Tuiles dans cuisine, tapis dans salle de bain.Installation laveuse-sécheuse, système chauffage central.Libre immédiatement, s'adresser tél.362-3829, Plessisville.FOYER pour personnes âgées seulement.Deux places de libre le 30 septembre prochain.Eau courante dans les chambres, Menu a la carte ou diététique tel que prescrit.Tel.362-7182, Ples- sisville.(N.14-21-28 sept.) LOGIS À LOUER - de 4 1/2 pièces.Libre immédiatement situé à 1585 ave Painchaud appt.5 s'adresser à 2102 rue St-Calix- te, tél.(N.14 sept jno) GARDERAIS ENFANTS ala journée ou à la semaine a mondomi- cile au tél.365-4327 Lauriervil- le.(P.14 sept.) 362-3817, Plessisville.\u2018 Logis à louer LOGIS de CINQ (5) pièces, chauffé, situé au Centre Ville à Plessisville.Libre immédiatement.S'adresser à: Roma Mailhot Téls: 362-3734 ou: 428-3331 Plessisville, P.Q.AUTO A VENDRE - PEUGEOT 204-1969, un seul propriétaire 21,000 milles en très bonnes conditions.S'adresser à: MARCEL GUAY, 1844 ave Marcoux, tél.362-2058, Plessisville.(N.14-21 sept.) LOGIS A LOUER - Trois pièces chauffé, eau chaude fournie.L1- bre immédiatement.Prendrais aussi deux pensionnaires.Adres- sez-vous à OSCAR MERCIER, 1907 ave Bélanger, tel.362- 7082, Plessisville.(N.14 sept jno) LOGIS À LOUER - De 3 1/2' pièces avec eau chaude fournie, situé à 2042 rue St-Calixte à Plessisville.Libre immédiatement, s'adresser à 362-2909, Plessisville.(P.31 août 14 sept.) PROPRIETE À VENDRE - Local de radio VE 2 CRP situé sur route 49.Camp chauffé à l'électricité.Appelez tél.362-7710, Plessisville.(P.14 sept.) JEU.Cinémaz.Plessis JULY TTR A TE és Plessisville, P.Q.a VEND.du 15 au 21 sept.12 7 3112 j EN COULEUR \"ACTION, VIOLENCE Ve (43 133° 5 HOMMES FORCES D'EXÉCUTER UNE MISSION IMPOSSIBLE ! Deuxième film : Claude et Greta EN COULEURS HOMME DEMANDE Homme demandé, marié de préférence, à temps partiel, pour apprendre à opérer les projecteurs de films dans un CINEMA local.Bonne rémunération et excellentes conditions de travail.Pour informations, S'adresser au: Théâtre Colonial Tél: 362-2625 LOGIS A LOUER - à 2005 ave St-Laurent Plessisville.Libre ler octobre.3 1/2 chauffé.S'adresser à: BRUNO TURGEON, 2003 ave St-Laurent, tél.362- 7293 Plessisville.(N.14 sept jno) A VENDRE - MAISON MOBILE 4 1/2 - Laissons poéle, ameublement de salon et une remise.Prix S3,500.Dernière maison à gauche rue Normand à LAU- RIERVILLE.S'adresser à: GERARD DAIGLE, tél.365-4674, Laurierville.(N.14 sept jno) A VENDRE - Tubes et chalumeaux pour entailler 2,500 érables.Prix d'aubaine.S'adresser tél.599-2275 Ste-Agathe de Lot- biniere.(P.14 septembre) Jean-Jacques BERGERON Fleuriste Diplômé de l\u2019Ecole Moderne R.R.No 2 d\u2019Art Floral Fleurs coupées pour toutes occasions Tél.Plantes, couronnes Arrangements floraux 365-4643 Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.Lauriervine Livraison à domicile Plessisville, Laurierville, Lyster, Ste P.Q.Julie, Inverness, Ste-Anastasie, Prin ceville, Ste-Sophie, St-Ferdinand Lourdes MAISON A VENDRE - De 5 1/2 pièces.Raison de départ.Déménagement à l'extérieur.Située à 2231 Des Lilas tél.362-3146 Plessisville.(N.14 sept jno) A VENDRE - T.V.21 pouces noir et blanc, cabinet Electroho- me.Une tondeuse à gazon électrique \u201cSunbeam\u201d tél.365-4586 Laurierville (P.14 sept ) GARDERIE - Dame avec expérience garderait enfant à la journée ou à la semaine à 2004 ave St-Louis, tél.362-7237, Plessis- ville.(P.14 sept.) A LOUER - Logement de 4 1/2 pièces au deuxième étage.Cuisine très moderne.Chassis panoramique, site de choix, à 1399 ave St-Edouard à Plessisville, tél.362-7194, Plessisville.(N.31 août jno) A LOUER - CHAMBRES pour filles.Avec poêle et frigidaire, entrée privée.S'adresser a: PATRICK PROVENCHER, 1850 St- Alfred, tél.362-7966, Plessis- ville.(N.14 sept.) LOGIS A LOUER - de 4 1/2 pièces à Plessisville.Libre le ler octobre.S'adresser tél.362-3189 après 5 heures Plessisville.(N.14 sept jno) A VENDRE - Robe de mariée, tissus en \"Entron\u201d avec traine et capuchon.Grandeur 14-16.S'adresser à tél.364-2918 après 4 heures p.m.Plessisville.(N.14-21 sept.) LOGIS A LOUER - De trois appartements dans un bas, courant 220.Libre immédiatement S35.par mois.S'adresser à 1454 ave St-Joseph, tél.362-2675, Ples- sisville.(P.14 sept.) Des priorités \u2026 (suite de la page 32) est M.James Obus de Victoriaville, a précisé M.Corriveau.Les fêtes du 10me anniversaire, le recrutement ont aussi été portes à l'attention des membres présents à la première assemblée de la saison à la Chambre de Commerce de Plessisville.Mile Louise Thibodeau, secrétaire, a donné lecture du résumé de la dernière réunion de 1971- 72.Dans son message de bienvenue, M.Adrien Corriveau, a insisté sur la participation des membres pour une saison fructueuse et profitable à la comr.\u2026- nauté.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable A VENDRE AUTOMOBILE de marque \u201cDUSTER\u201d 1970, toute équipée, radio, transmission automatique au plancher, ser- vo-direction, servo-freins, etc.S'adresser à: Tél.362-3522 Plessisville P.Q.A VENDRE - Annexe Bélanger, Modèle 70 avec fluorescent dans la tête.S'adresser à 1467 ave St- Joseph, tél.ville.(P.14-21 sept.) A VENDRE - Une télévision E- lectrohome 20 pouces, portative, pratiquement neuve, six mois d'usage, aussi table à télévision.Prix raisonnable.Tél.après 5 heures tél.362-3717, Plessisvil- le.(P.14 sept.) A VENDRE - Machine à écrire électrique de marque Olympia avec charriot de 15 pouces, têl.362-3522, Plessisville.(N.14-21 sept.) A vendre en excellenfe condition Pianos usagés et pianos neufs de marque Lesage.Trois ameublements de cuisine tous en parfaite condition, set de chesterfield (2 morceaux), poéle électrique de 30 pouces, de marque Léonard et un autre de marque Gurney, tous deux en parfait ordre, à vendre à prix raisonnable, aussi différentes marques de frigidaires usagés de bonne marque et en excellente condition et à prix raisonnable.Coffre-fort neuf de grandeur pratique avec garantie et à prix très avantageux, bureau-secrétaire fini chêne doré de 32 x 50, très propre et à prix raisonnable fini avec tiroirs de chaque côté, aussi de nouveau nous avons à vous offrir des secrétaires d'écoliers d\u2019une grande propreté et à prix à avantageux, quantité limitée, 2 lits complets de 4 pieds avec matelas à ressorts, télévision portative et modèle cabinet à vendre à très bon prix et en excellente condition.Machine à écrire, propre, bureau de chambre, filières assorties.Pour appointements, adres- sez-vous a: Robert Bourque 1435, avenue Saint -Edouaraq, Plessisville, tél.362-2781 ou 362-2031, Plessisville ou à 428-3829.Résidence d'été à St-Ferdinand.(N.24-31 août, 7-14 sept.) 362-3093, Plessis- HUILE à CHAUFFAGE ee PROVENCHER % 362-2567 ff Plessisville, PP.Q.$ } Ï t + uces oho- lec- 1586 apt ) ger, lans St- Sis- pt.) Eve, ois on.s 5 il - ot.) ire pia él.Ihéatre Colonial LE TIONPEE MONDLAN LE PLUS GRAND FILM de NOTRE EPOQUE ! LE FILM AUX 4 6 OSCARS MEILLEURE MUSIQUE MEILLEURE DIRECTION MEILLEURS COSTUMES MEILLEURE DECORATION BA MEILLEURE CINEMATOGRAPINE MEILLEURE PHOTOGRAPHIE 2, > JULIE CHRISTIE + IP 0 AR SHARIF us zavago » rs OM COURTENAY Ls rita ALEC GUINNESS oo ee ROD STEGER * à EN COULEUR Deux Derniers Soir Jeudi et Vendredi DUREE DE 197 MINUTES LE DOCTÉ VE JIWAGO UN AMOUR PRIS DANS, LE FEU DE LA REVOLUTION.wn smow srdert, veil Musee do Imvage.de son épouse ot de l'affed roue Len \"la Feuille d'Erable Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit étre payée avant publication, Les annonces classées devront étre cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.A VENDRE - Maison de trois logements dont un neuf.Maison située à 1443 Savoie, coin Saint- Alfred.Information: Mme HER- VE GILBERT, tél.362-7059, Plessisville.(N.24 août jno) TERRAIN À VENDRE - Coin des rues Vaillancourt et Rousseau, voisin Raymond Lavoie.Aussi deux autres terrains, zone commerciale, situé rue Rousseau, excellent endroit pour épicerie, restaurant.S'adresser à: AR- SENE ROUSSEAU, tél.362-7230 ou 362-7720, Plessisville.A LOUER - Appartement 2 1/2 pièces, moderne, meublé à neuf chauffé, électricité payée, situé près de la Polyvalente, idéal pour une ou deux personnes.$85.par mois.S'adresser à 1382 rue St-Jean, té! 362-3051, Plessis- ville, (N.31 août jno) CHAMBRES A LOUER - Chambres confortables avec cuisinette et entrée privée, situées coin St-Jean et Mercure à Ples- sisville.S'adresser à JEAN- MARC HEBERT, tél.362-7815 ou 362-2340, Plessisville.(N.3 août, jno) CHAMBRE A LOUER - Avec cuil- sinette, poéle, frigidaire, entrée privée.Située a 1477 rue Saint- Calixte (voisin de l'école St-Ca- lixte).S'adresser a Mme SIMEON BRETON, tél.362-2735, Plessis- ville.(N.31 août jno) LOGEMENT À LOUER - de4 1/2 pièces.Libre immédiatement.Situé à 1584 ave du Collège à Plessisville.S'adresser a TEL.362-3236, Plessisville.(N.24 aout jno) CHAMBRE A LOUER - Située prés des industries Forano et autres, chambre meublée pour faire cuisine, entrée privée.S'adresser à GAUDIAS DESHAR- NAIS, 1481 rue Magnan, tél.362- 7468, Plessisville.(N.31 août no} LOGIS A LOUER - De trois pieces et demie.Installation |aveuse sécheuse, chauffage électricité.Libre immédiatement.S'adresser à Mme RAOUL BELLEMARE 1944 ave St-Laurent, tél.362- 2592, Plessisville.(N.10 août jno) A VENDRE - Ameublement de Salon de Coiffure en tres bonne condition et à très bas prix.S'adresser tél.362-3675, Ples- sisville.{N.7 sept.jno) LOGIS A LOUER - Meublé, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.S'adresser à RAYMOND LABRECQUE, 2225 avenue St-Louis, tél.362-7257, Plessisville.(N.31 août jno) LOGIS À LOUER de 4 1/2 pièces, eau chaude fournie, situé à 1125 avenue St-Louis à Plessisville.Libre le 1er novembre.S'adresser à JEAN-GUY COTE, tél.362-7600, Plessisville.(N.31 aout, Jno) pour cause de décès \u2014 Terrain ave Mercure \u2014 Terrain ave du Collège pour cause de départ) 1273 rue St-Calixte A VENDRE PLESSISVILLE \u2014 Deux maisons à revenus à 1498 rue Savoie à vendre \u2014.Maison neuve avec terrain de 225 largeur par 6% arpents de longueur, située dans le dixième rang de Plessisville à deux milles et demi de la ville.(vente Pour plus de renseignements, s'adresser: a: DANIEL GARNEAU COURTIER EN IMMEUBLES Plessisville POUR TOUS MAUX DE PIEDS OU DE JAMBES prenez rendez-vous avec Jean-Guy Lambert PODIATRE Je serai à Plessisville UNE FOIS par mois de 2 heures à 10 heures p.m.PROCHAINE VISITE le 22 septembre 1972 à 1674 ave St-Louis (voisin Balle à Manger Plessis) Pour rendez-vous, a l'avenir, téléphonez le MARDI ou le JEUDI, entre 2 heures et 9 heures p.m.à Tél.362-7894 A VENDRE - Yatch avec moteur Johnson 40 forces, en très bonne condition, tout équipé.Serait vendu avec ou sans remorque.S'adresser après cinq heures à 428-9127 St-Ferdinand.(P.7-14 sept.) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 14 septembre 1972 31 LOGIS À LOUER - de 4 1 2 pieces aux Appartements Yvonne au prix de $75.00 par mois Taxes et vidanges payes avec garage compris.S'adresser tel 362-3126, Plessisville (N.7 sept jno) LOGIS A LOUER Logis neuf de 4 1 2 pièces, chauffe, installation laveuse - secheuse.Libre immédiaterient S'adresser a: JEAN-PAUL LAFLAMME, 1115 avenue St Louis, tel 362-7323, Plessisville.(N.31 aout jno) A VENDRE Maison de campagne de 4 1 2 pièces, chauffage électrique, au Be rang de Ples- sisville.S'adresser le soir a tél.362-7420 ou te jour à 362- 2620, Plessisville.(P.17-31 août, 7 sept.) LOGIS A LOUER - Meuble et chauffé de quatre pièces, situé à 1451 ave St-Louis, Plessisville.S'adresser à LOUIS DESRO- CHERS, tél.453-2637, Inverness (N.17 août jno) AIDE FAMILIALE DEMANDEE, à la semaine, chambre seule, télévision privée, à de très bonnes conditions.MADAME CHARLES BOUTET, tél.389-5942 Lyster.(N.7 sept.) BELLES CHAMBRES A LOUER Situées au coin des rues St-Jean et des Erables.Avec cuisine, eau chaude et électricité fournies S'adresser à Mme AGATHE COTE, 1683, ave St-Louis, tél.362- 3572, Plessisville.{N.24 aout) .i lel\" MUCH LOVING col) \u201cNo OT LN Tele VA héâtre PLESSISVILLE Babette BARDOT * Alaina CAPRI - HORAIRES LUNDI au VENDREDI a 7 h.30 DIMANCHE et SAMEDI: 6:45 - 8:00 - 10:00 DIMANCHE: Matinee a 1 h.30 DEUX LOGIS A LOUER de 4 1/2 pièces chacun, chauffage à l\u2019huile eau chaude, situés à 1888 ou 1890 ave St-Edouard à Plessisville.Libres le ler octobre.S'adresser à AURELE COTE, tel.453- 2368.(N.31 août jno) ce.LOGIS À LOUER - De 3 1 2 appartements chauffe, meuble, !1- bre immédiatement S'adresser à JACQUES ROUSSEAU, 1915 avenue St-Laurent, tel 362-7456 Plessisville {N 31 aout jno).Votre conseillère \"ROLMEX\u201d possède une medication à base de plantes medicinales, tel 364- 5154 MARIANGE DESHARNAIS, 224 Mgr Potrier Princeville pour informations sur ces produits naturels canadiens (N 7 sept jno) LOGIS A LOUER De quatre pièces 1/2 chauffe, eau chaude, fournie, tres propre, entree la- veuse-sécheuse.Libre ler octobre (prelarts fournis) S'adresser tel.362-7182, Plessisville.(N.7 sept ;no) LOGIS A LOUER - De 4 1 2 pieces.Libre immédiatement.S1- tué à 1786 rue Lafond.S'adresser a: RAOUL PARIS, tel 362- 7184 Plessisville.(N.10 aout jno} DEUX LOGIS A LOUER - Un de 4 1/2 pièces et l\u2019autre de 3 1/2 situés aux numéros 126 et 130 rue Renaud à Laurierville.S'adresser a: WILFRID VACHON, tel, 365-4427, Laurierville, Cte Megantic.(P.7 14 sept.) A LOUER - 2 1/2 pieces, $18.par semaine tout compris.Chambres a louer a partir de $9 par semaine, frigidaire et poele dans chambre.Aux APPARTEMENTS RAINVILLE, 1840 avenue Saint- Édouard, app.3, tel.362-3514, Plessisville.(N.31 août jno) à @ GRANDS FILMS DE@ RUSS MEYER EAN Co Adele REIN ° VE TEL.362-2228 'S'Y FROTTE 4 S'Y PIQUE! Version Francaise de FINDERS KEEPERS.LOVERS WEEPERS | COULEUR SAMEDI à VENDREDI du 16 au 22 sept.GARDIENNE D'ENFANTS - Of fre ses services pour garder enfants a la semaine ou a la journée.S'adresser a M.B.CLOUTIER, 1274 rue St-Ca- lixte, tel.362-3573 Plessisvil- le.(N.7-14 novembre) SANS 32 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 14 septembre 1972 SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de Monsieur Dorila Côté sera chanté en l\u2019église de LAURIERVILLE Samedi après-midi, le 16 septembre 1972 à DEUX HEURES Parents et amis sont invités d\u2019y assister M.et Mme Gérard Michaud et leurs enfants remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoiné de la sympathie soient par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, télégrammes, téléphones, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès accidentel de leur cher FRANÇOIS Plessisville, août 1972 SOIRÉE à l'occasion du prochain mariage de Mlle Darquise Tardif, (fille de Clément) à M.Daniel Bergeron, (fils de Lauréat) à la Salle l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste Samedi soir, le 16 septembre 1972 Orchestre Admission: $1.25 Service anniversaire Le Service Anniversaire de Mademoiselle Suzanne Côté sera chanté en l\u2019église ST-CALIXTE de Plessisville Samedi après-midi, le 16 septembre 1972 à QUATRE HEURES Parents et amis sont invités d\u2019y assister Soirée récréative A LA SALLE ROYALE DE LYSTER Samedi soir, 16 septembre 1972 Orchestre: \"LES SHELBYS\" Un AUTOBUS partira du TERMINUS de PLESSISVILLE, le soir à 8 h.15.QU'ON SE LE DISE! Soirée Mixte à l\u2019occasion du prochain mariage de Mlle Lorraine Blondeau, a M.Marcel Potvin, a la Salle \u201cWindsor\u201d de Victoriaville Samedi soir.le 16 sepiembre 1972 Orchestre \u201cLES REVOLTES\u201d Adm.: $1.50 A SOIRÉE dansante \u2026 RÉCEPTIONS \u2026 BANQUETS Ne Service Professionnel de Discothèque LES MEILLEURS ENSEMBLES .LES PLUS GRANDS SUCCES .ALLEZ-Y A COUP SÛR AVEC \u2026 DISCO | STE stérdophoniaue Programme approprié à votre réunion et selon vos désirs.Musique continuelle, Succès musical garanti.Discothèque Ambulante Reproduction Pour information et publicité - Tél.(819) 389-5472 - Lyster fe s'adresser à: Ouverture des Cours de Danse à Princeville Des Cours de Danse pour tous les Gens de la région se donneront à la Les professeurs \u201cClaire\u201d et \u201cLucien Roberge\u201d L'inscription aura lieu dimanche soir, le 17 sept '72 a 8.30 hres UN COURS GRATUIT sera donné à tous les \u201cNOUVEAUX ELEVES\u201d \u2014 Une visite vous convaincra \u2014 Bienvenue à tous! \u2014 Pour de plus amples renseignements Lucien Roberge, Princeville, - Tél.\u201cSalle Dupré\u201d de Princeville seront heureux de vous accueillir et VOUS ENSEIGNER la Danse 364-5386 Des priorités sont établies à la Chambre de Commerce L'étude des afffaires en cours afin de fermer les dossiers est la priorité établie à la Chambre de commerce de Plessisville pour le début de la saison 1972- 73.C'est ce qu'a déclaré le président, M.Adrien Corriveau, aux membres réunis à la Cabane 4/7 à l'occasion de la première assemblée de l\u2019année.M.Cor- riveau a donné quelques détails sur les activités des directeurs, des responsables de comités et des présidents ex-officio, travail accompli durant la période des vacances estivales.Le R.P.Philippe Trépanier, ler vice-président a accepté de s'occuper de \"Vie de la Chambre\u201d et des \"Affaires publiques\u201d alors que le 2me vice-président, M.Gérard Goulet, a convenu de voir aux \"Affaires sociales\u201d ainsi qu'à \u2018Industrie et commerce\u201d.FAVORISER LA PARTICIPATION M.Adrien Corriveau a fait part aux membres que différentes formules avaient été étudiées afin de favoriser la participation aux réunions et autres activités de la Chambre de commerce.Le dossier se rapportant au système d'illumination décorative a été fermé définitivement avec le paiement de ce qui restait de dette sur cette installation.Pour le dossier \u201cAntenne communautaire\u201d, il a été décidé de le laisser ouvert et de demander aux responsables de ce comité de poursuivre les enquêtes et démarches afin d'obtenir une amélioration sur ce point.Par ailleurs, il a été convenu que la Chambre de commerce continuerait a agir seule, sans passer par l'Office de développement Régional du Québec, pour les pressions qu'elle aura à faire en vue de solutionner des problèmes communautaires.SERVICE DES VIDANGES Le Dr Baron, président de la Commission d'Hygiène a donné un rapport sur l'enquête qu'il a dirigée sur le service d\u2019enlèvement des vidanges.On recommande l'adoption d\u2019un règlement municipal qui prescrivait à tous les occupants de résidences de profiter du service de cueillette des vidanges, service dont environ 30% ne s'occupent pas actuellement selon un relevé de l'entrepreneur faisant actuellement la cueillétte.M.Rosaire Côté, maire de la Ville, s'est prononcé en faveur de l'adoption d'un tel règlement.Le rapport du Dr Baron attire également l'attention sur la question de la poilution en ce qui concerne les vidanges.PLUS DE REGIONALE Le président de la Chambre de Commerce de Plessisville, M.Adrien Corriveau, que l'organisme régional était maintenant chose du passé.Les sections faisant auparavant partie de la Chambre de commerce Centre-Sud du Québec sont maintenant représentées par un délégué officiel à la Chambre de commerce provinciale; pour 1973-73 ce représentant (suite à la page 30) SOIREE dansante à l\u2019occasion du prochain mariage de Mlle Rita Faucher, (fille de Aldéo) a M.Bernard Gosselin, (fils de Robert) à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste Vendredi soir, le 15 septembre 72 à 8 h.30 Orchestre: \u201cLES MINEURS\u201d Adm.: $1.50 par personne SOIREE DANSANTE à l\u2019occasion de la Remise des Trophées du Tournoi de Pêche (qui eut lieu en juillet dernier) à Notre-Dame de Lourdes (Salle Paroissiale) Samedi soir, le 16 septembre 1972 Admission: $1.00 Bienvenue à tous.Léopold Lemay Agent Electrolux domicilié à 1585, ave St-Edouard, à Plessisville, annonce à tous, qu\u2019il est maintenant déménagé à 870, avenue St-Louis, appt.2, à Plessisville Tél.362-3647 Il est toujours le représentant autorisé de \u201cELECTRO- LUX\u201d et invite tous ses clients et la population a lui témoigner leur encouragement.= > yy \u201d un Soirée récréative Pour clôturer la Saison de Balle-Molle DES LOISIRS DE STE-SOPHIE de Mégantic à la Salle du Festival de I'Erable à Plessisville Vendredi soir, le 22 septembre 1972 à 8h.30 L\u2019orchestre: \u2018Les Mineurs\u201d Prix d\u2019entrée: $1.50 Rl PE NE "]