La feuille d'érable, 5 octobre 1972, jeudi 5 octobre 1972

[" J | == 1 ; I ; i AE 28ieme année, No 29 Rédaction et administration a Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.JEUDI, 5 OCTOBRE 1972 À la soirée en l'honneur de M.Jean-Marie Ouellet à Plessisville, mercredi, le 27 sept.\u201872 Photos prises lors de la réception offerte en l\u2019honneur de M.Jean- Marie OUELLET, à l\u2019occasion de son départ pour Québec.PREMIERE PHOTO du haut: La famille OUELLET: Assis, de gauche à droite: M.Jean-Marie OUELLET, son père M.J.Arthur OUELLET de Ste-Hénédine et Madame Jean-Marie OUELLET; 2ème rangée, dans le même ordre: Debout: M.Louis OUELLET et Mlie Marie OUELLET, étudiants, enfants de M.et Mme Ouellet, \u201cMlle OUELLET, soeur de M.Ouellet et M.Pierre OUELLET, e.e.m \u201cautre fils de M.et Mme Ouellet.; à : DEUXIEME PHOTO: Du milieu: Assis de gauche à droite, première - rangée: M.l\u2019abbé Louis-René DIONNE, de Québec, aumônier fon- A l'Intérieur e Brillante réception à l'occasion du départ de M.et Mme Jean-Marie Ouellet Page 17 La Ville de Plessisville accorde des contrats pour plus de deux millions Page 15 \u201cLoi 27\" et participation des parents Page 3 M.Alcide Pelchat, directeur du nouveau bureau d'aide sociale à Plessisville Page 6 M.Nelson Lessard, candidat créditiste, inaugurera sa campagne, le 8 octobre à Thetford Page 6 e Congrès de l'U.C.C.à St- St-Ferdinand le 5 octobre '72 Page 4 TROISIEME PHOTO du bas: Assis, de gauche a droite: M.J.Aimé GOSSE - LIN, M.l\u2019abbé L.René DIONNE.de Québec, M.J.A.FORAND, et M.le curé Antoine DESPRES de Québec et ancien curé i Ples- sisville; Debout dans le méme ordre: M.et Mme Jean-Paul HOUDE, M.le Maire Rosaire COTE et Madame COTE, Mme York GREGOIRE et M.York GREGOIRE, Madame Lucien MARCOUX et M.Lucien MARCOUX.dateur de la Caisse Populaire de Plessisville, M.Jean-Marie À noter que MM.Houde, OUELLET et M.Alfred ROULEAU, président de la Fédération des Caisses Populaires du Québec.Dans le médaillon, à droite: M.Jacques DOYON, nouveau gérant de la Caisse Populaire de Ples- Sisville; 2ème rangée: Dans le même ordre: M.Aurèle BRASSARD, maire de la paroisse, M.Rosaire COTE, maire de la ville de Ples- sisville, M.Maurice BRASSARD, président de la Caisse Populaire de Plessisville, M.Emile GIRARDIN, président honoraire de la Fédération des Caisses Populaires de Québec et ie notaire Benoît CHARTIER, maître de cérémonie et président du Comité d\u2019 organisation de la fête.Grégoire et Marcoux font partie de la Commission actuelle de Crédit de la Caisse Populaire de Ples- sisville.(Photos Studio Boulanger de Plessisville) (Autres détails concernant cette fête à lire en page 17) eee coins. 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 octobre 1972 La Feuille'd'Erable 1560, ave St-Laurent, Plessisville Membre des Hebdos du Canada Tél.362-7049 * LA FEUILLE D\u2019ERABLE\" est imprimée aux ateliers de l\u2019Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 \u201cCourrier de la deuxiéme classe\u201d\u2019 Enregistrement No 0592 Il est entendu que les articles de *\u2018La Feuille d\u2019Erable\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Un record d'assistance est établi chez les Fermières Les Fermières de Plessisvil- le ont établi un record d'assistance avec la participation de 142 membres à leur assemblée de septembre.Quelque 25 nouvelles ont été accueillies, premiers résultats de la propagande faite en faveur du mouvement.On a procédé à ladistribution des prix gagnés lors de l'exposition locale tenue au printemps dernier.Une somme d'environ S275.a ainsi été distribuée.Les membres ont reçu instruction de préparer les candidates pour les élections à quatre postes qui seront vacants en octobre.Celles dont le mandat prend fin sont Mme Paul-Andre Lafond à la vice-présidence, Mile Jeanne Jutras au secrétariat ainsi que Mme Josaphat Morneau et Mlle Gilles Dusseault du groupe des conseillères.HOMMAGE A LA PRESIDENTE Un hommage particulier aété rendu à la présidente des Fermières de Plessisville, Mme Fernand Cote, qui entreprend sa 6me année a cette fonction.Mme Côté avait été nommée \u201cFermière de l'année\u201d en mai dernier et on a voulu profiter de larepri- se des activités pour faire une fete-surprise en son honneur.Mme Margot Dickner avait pre- paré un monologue approprié a la circonstance et Mme Laura Cormier s'était chargée de la composition d'un chant dédié à I'héroine de la manifestation.Mme Fernand Coté a également reçu des fleurs et un cadeau-sou- venir en gage de reconnaissance pour les innombrables services qu'elle rend au cercle depuis des années.C'est avec émotion que la dévouée présidente des Fermières a exprimé sa gratitude pour la surprise qu'on lui avait mê- nagé et qui a mis de la joie dans le coeur de toutes celles qui étaient présentes au Centre d\u2019étude pour cette manifestation.CONCOURS ET PROGRAMME Les Fermières ont présenté une quarantaine d'articles à l'exposition mensuelle mettant ainsi leurs talents en évidence dans divers domaines des arts ménagers.Quant au programme pour 197273, Mme Fernand Côté, prè- sidente, a souligné que des instructions étaient encore attendues de la Fédération VI des Fermières du Québec pour en compléter la préparation.Ce programme sera communiqué lors d'une prochaine assemblée.ORGANISATION D'UN VOYAGE Un voyage est en préparation pour le mercredi, 4 octobre, chez les Fermières, de Plessisville, Les régions de la Beauce et de la Vieille Capitale ont reçu l'attention des responsables de cette activite pour les endroits à visiter.Dans la Beauce, les représentantes de Plessisville visiteront fa Patisserie Vachon a Ste-Marie, un atelier de Céramique a St-Joseph et une filature à St-Ephrem.Dans la région de Québec, les Fermières visiteront un vaste centre d'achat et passeront par la \"Cave aux vins\u201d avant de prendre la route du retour vers Plessisville.Maisons à Vendre UNE située au no 1524 rue Savoie, à Plessisville.C'est une maison de QUATRE LOGIS à bons revenus.L'AUTRE: comprenant 9 (neuf) appartements avec grange, étable et terrain de 210 x 350.Vente: cause de départ.Daniel Garneau Courtier en immeuble, 1273, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Automobilistes.* Etes-vous conducteur prudent.x Marié, âgé de 21 ans et plus ou 25 ans célibataire.* Et ayant 2, 3, 4 ou 5 ans sans accident AVANT DE VOUS ASSURER CONSULTEZ Arsene Rousseau = Assureur-Vie Agrée = TEL.362-7720 ou 362-3852 362-7230 PLESSISVILLE, P.Q.Rés.AUSSI Assurance pour propriétaires ou locataires d'habitations sans réclamation depuis 3 ans C.D\u2019A.ASS.PLAN adent ou ue maladie.Jusqu'à 65 ans.ASSURANCE-HYPOTHEQUE aie votre hypothèque en cas de décès et VOS REMISES en cas d'acci- Aussi : ASSURANCE-SALAIRE qui GARANTIT votre revenu EXPO-RENOVATION ENR.Mfr.Equip.Commerciaux DECORATIONS INTERIEURES GASTON BELLEVILLE 2039, Ave des Erables \u2014 Tél.362-3235 Plessisville la ronde de Pierre EQUIPE LACORDAIRE Les rencontres de l'Equipe sont commencées et nous préparons une réunion générale pour jeudi le 26 octobre.Entre temps, le congrès diocésain se tiendra au Grand Séminaire à partir de 9 heures a.m., dimanche le 15 octobre.Tous les membres peuvent y assister.Pour plus de renseignements, communiquez a 362-7969.Le souper canadien est prévu pour le milieu de novembre.A bientot! CARREFOUR La rencontre du 5 octobre sera consacrée à la présentation et à la discussion du film: \u2018\u2018L'été de l'avenue des Ormes\u2019\u2019.Ce petit film couleur est très sympathique et plaira sûrement à tous.Rendez-vous à 8 heures I5 à Lauriervilie.VENTE DE POMMES La grande vente de pommes au profit des Loisirs du Foyer des Bois-Francs se fera au cours du mois d'octobre.Préparez-vous à bien accueillir les solliciteurs et solliciteuses tout en faisant des heureux.VOYAGE DU CLUB DE L\u2019AGE D\u2019OR DE ST-CALIXTE Le prochain vovage du Club d\u2019Age d\u2019Or de Saint- Calixte se fera mercredi le 11 octobre.Informations: Mme Robert Pelletier, tél.362-7088, Plessisville.SUPER-LOTO 22 SEPTEMBRE M.Claude Poulin a gagné $400.et Mme Jacqueline Richard $50.00.Mini-Loto du 29 septembre, Mme Louise Boulé, $100.Billets vendus par Nelson Bourgoin de Plessisville.HUILE a CHAUFFAGE ee PROVENCHER 362-2567 Plessisville, P.Q.Jean-Jacques BERGERON Fleuriste Diplômé de l\u2019Ecole Moderne \u2019 R.R.No 2 d Art Floral Fleurs coupées pour toutes occasions A Plantes, caurannes Tél.Arrangements floraux 2365-4643 | Ouvert de 9 am.a 9 p.m.Livraison a domicile Laurierville Plessisville, Laurierville, Lyster, Ste- P.Q.Julie, Inverness, Ste-Anastasie, Prin- ceville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, Lourdes. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 octobre 1972 3 VENTE 12ieme ANNIVERSAIRE au Un BILLET GRATIS par dollar d*achat Valeur de $1500.LOT FUTURS MARIES UNE INVITATION SPECIALE VOUS EST FAITE Les Coordonnés Réfrigérateurs-Congélateurs Inglis | ee LES MINUTIEUSES * POSITIONS MULTIPLES DU NIVEAU D'EAU * CYCLE DE SUPER LAVAGE * CHOIX DE 5 DEGRES DE TEMPERATURE D'EAU i * FILTRE AUTO -NETTOYEUR | * DISTRIBUTEUR D'AGENT DE BLANCHISSAGE * AGITATEUR A DEUX VITESSES * SECHEUSE A CYCLES MULTIPLES DIVERS DEGRES DE TEMPERATURE ELM::NATION COMPLETE DU GIVRE * REGLAGES DU FROID INDEPENDANTS LAMPE ULTRA - VIOLETTE TABLETTES REGLABLES ET PRATIQUES DANS LES PORTES RÉGLAGE ANT DE CYCLE DEUX LEGUMIERS DE GRANDE CONTENANCE * INTERIEUR PORCELAINE SLA NTIFROISSEMENT * TIROIRS A POSITION REGLABLE * COMPARTIMENTS A BEURRE ET FROMAGE * CHOIX DE 11 MODELES * DISPONIBLES EN COULEUR = SUR CERTAINS MODELES | F * ROULETTES facultatives * ECLAIRAGE INTERIEUR PLEINE LARGEUR * POIGNEES PLEINE LONGUEUR « x ® % GRANDES REDUCTIONS : SUR TOUTE & Fils Ltée LA MARCHANDISE MARCHANDS DE MEUBLES (RS APPAREILS ELECTRIQUES 1104 ST-LOUIS \u2014 TEL.362-2696 \u2014 PLESSISVILLE Loi 27 et participation des parents Le Conseil paroissial de Pastorale de Ples- isville, , ; : ; J M d ea chène ssire: st Noces d'argent de M.et Madame rents à la vie scolaire.Le présent éditorial vise .Leur .re.© © 1s'octabre ce formeront des coms seco en ANatole Lachance de Plessisville (hez nous vous suggérez les modalilés de paiement au primaire qu'au secondaire.De ces comités naîtra le Comité des parents, lequel sera votre M; : 4 43 7 porte-parole à'la Commission Scolaire.A , s 0 Chers Parents, lorsque vous recevrez votre lettre d'invitation à la réunion au cours de laquelle seront formés ces comités, de grâce, ne la jetez pas au panier! Prenez tous les moyens à votre disposition pour assister à cette réunion très importante pour l'éducation de vos enfants.Si vous êtes des parents chrétiens engagés, vous aurez à coeur de collaborer avec les responsables de l'administration scolaire, dans le contexte de la loi 27; - soit en étant présents pour choisir vos représentants sur ces comites; - soit en acceptant d'en faire partie pour y jouer un rôle à la fois actif et éclairé.Vous êtes vraiment intéressés à l'éducation de vos enfants?Alors, aliez choisir vos represen- M.et Mme Anatole I.achance (Louise Lacasse)de Plessisville ont été l\u2019objet d\u2019une belle ré- tants.ception le 2 septembre dernier à l\u2019occasion de leurs noces d'argent.La réunion eut lieu à la 2.Salle de l\u2019Erablière à St-Pierre Baptiste.Une soirée pleine d\u2019entrain s\u2019est déroulée et au cours Vous croyez à la valeur de la participation?de laquelle un buffet fut servi aux invités.Le couple a reçu des fleurs, une bourse ainsi qu\u2019un Alors, acceptez de sieger à votre comité d'école.jonc et une magnifique bague sertie de pierres de naissance de tous les membres de la famille.Sur cette photo nous apercevons les mariés d\u2019argent.Assis: M.et Mme Anatole LACHANCE C'est là, croyons-nous, votre dernière chance! et deuxième rangée de gauche à droite.leurs enfants: M.Raymond LACHANCE et son épouse Micheline Rousseau, Mlles Odette, Réjeanne, Danielle, Hélène Lachance de Plessisville.Mme Mme MADELEINE THIBOUTOT Robert MARCOUX (Rolande Lachance) et son époux M.Robert MARCOUX de Princeville.S.Marie-Rose Sheink, s.s.c.m.Nous félicitons sincèrement M.et Mme Lachance et leur souhaitons beaucoup de bonheur Sec.C.P.P.et de vivre longtemps encore.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) TA À 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 octobre 1972 Congrès de l\u2019U.C.C.à St-Ferdinand dimanche le 8 octobre \"72 Près de 200 cultivateurs faisant partie du secteur de Plessisville de l'U.C.C.se sont réunis à Ste-Sophie de Mégantic pour étudier plusieurs questions d'actualité Les participants ont pris connaissance des formalités à remplir pour bénéficier de l'aide accordée par les autorités gouvernementales en compensation pour les pertes de récoltes.La participation au congrès de la Fédération de Québec-Ouest de l'U.C.C.est un autre point qui a retenu l\u2019attention de l\u2019assemblée.Ce congrès aura lieu à St-Ferdinand d\u2019Halifax le jeudi 5 octobre, sous la présidence de M.Armand Guérard de Plessis- ville.ELABORATION DU PROGRAMME Le président du secteur de Plessisville de l\u2019Union catholique des cultivateurs M.Gérard Dubois, et son comité ont présenté les grandes lignes du programme d'action pour 1972-73, programme qu'ils avaient mis en plan quelques jours plus tôt.Selon ce programme, six réunions du comité de direction et six assemblées générales seront tenues au cours de la saison.Il a été convenu d'attendre les recommandations qui seront faites lors du congrès du 5 octobre à St-Ferdinand d'Halifax pour compléter le programme d'action de 1972-73 au secteur de Plessisville de l'U.C.C.Deux sujets d\u2019importance sont mis en évidence sur les questions déjà inscrites.L'une est le referendum prévu en rapport avec le Bill 64 alors que l\u2019autre est une étude en profondeur sur le fonctionnement de l'Union des Producteurs agricoles.L\u2019assurance-récolte est une autre question qui recevra également l\u2019attention des membres du secteur de Plessisville de l\u2019'U.C.C.en 1972-73.Chaîne lère qualité OREGON Pour Scie Mécanique 16 pouces \u201810 49 Voyez et consultez Eugène Fortier Chain Saw Votre vendeur OREGON Princeville, P.Q.Courrier: CP.135 403 Ouest, rue St-Jacques Tél.364-5339 2623255 IPRESC puARMA C le J.D.BERNIER 1590 AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.PTIONS) +2:;s PRODUITS DE BEAUTÉ Lancôme de Paris NOUVEAU LEXIQUE DE TERMES BANCAIRES: La Banque Royale du Canada vient de lancer un nouveau \u2018\u2018Lexique anglais-français de la banque et de la monnaie\u2019.Cette publication de 32 pages est une version abrégée du lexique que publiait tôt cette année l\u2019Office de la langue française; elle est à l\u2019intention des employés de la Banque Royale mais elle est également accessible au public en s\u2019adressant aux succursales de la banque.Photographiés ci-haut lors d\u2019une réception pour marquer le lancement de cet ouvrage sont, de gauche à droite: M.Pierre À.Fréchette, directeur général adjoint de la Banque Royale pour le Québec, le Nouveau-Bruns- wick et l\u2019est de l\u2019Ontario; et trois hauts fonctionnaires de l\u2019Office de la langue française du Québec, M.Ernest Pallascio-Morin, commissaire aux langues; M.Claude Desjardins, directeur du service des relations avec le monde du travail et M.Jean-Claude Corbeil, de Québec, directeur du Service linguistique.N.D.L.R.: M.Pierre A.Fréchette, directeur général adjoint de la Banque Royale pour le Québec, Nouveau-Brunswick et l\u2019est de l\u2019Ontario, mentionné ci-dessus est le fils du Dr J.H.Fré- chette et de Madame Fréchette, décédés et autrefois de Victoriaville.Il est le cousin germain de Mme Jean-Paul Houde de \u2018\u201c\u2018La Feuille d\u2019Erable\u2019\u2019.Répercussion du rapport Dumont sur le \u2018Mouvement Couple et Famille F.N.D.\u201d Les responsables du mouvement \u201cCouple et Famille F.N.D.\u201d se sont réunis a la maison Montserrat de St-Jérôme dirigée par les Pères Jésuites, pour amorcer une étude en vue d'une action positive dans leur milieu respectif 80 couples responsables, venant de différents diocéses comme Chicoutimi, Québec, Rimous- ki, Edmundston, Alexandria, se sont réunis les 15-16-17 septembre 1972, dans le but de donner suite à cette enquête.Les deux principaux objectifs de cette fin de semaine étaient: 1) une réflexion sur le rapport Dumont, 2) le type de communauté chrétienne auquel le mouvement \"Couple et Famille F.- N.D.\u201d appartient.Pour mener cette recherche à bien, il fai- lait d\u2019abord s'inspirer des documents de base.Pour apporter les nuances voulues, le mouvement avait fait appel à M.Jean L'Archevêque s.j., assisté de 3 animateurs du diocèse de St-Jean.Veut-on se faire une idée succincte et suffisamment claire sur ce qui a fait le fond de l'information et des débats?Cela revient a dire: Quel est I'essentiel qui s'est dégagé de l'ensemble de ces conférences et réunions de tous genres?Bien qu\u2019il paraisse hasardeuxd\u2019y tenter la synthèse, il semble qu'on puisse arriver à saisir les orientations dominantes qui désormais s'imposeront au mouvement et aux foyers chrétiens.La première concerne l'attitude lucide et réaliste à prendre face à la crise qui sévit dans l'Eglise.Il s\u2019agit de reconnaître cette crise, de l'accepter, de l'affronter.Ce qui entraine un triple comportement vis-a-vis le passé, le présent, le futur.Vis-a-vis le passé, il faut avant tout ne pas en avoir honte.Le replacer dans son contexte historique et sociologique.En reconnaître les déficiences, mais aussi les valeurs positives.S'en souvenir, comme un couple se souvient de tout ce qu'il vécut de merveilleux, pour lier le passé au prêsent.Le présent, lui, doit être compris tel qu'il s'offre à nous - Crise de contestation; de la remise en question des valeurs (Suite à la page 19) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 octobre 1972 5 Le Centre local de service communautaire ePlessisville prend forme Comme nous en avons pris l'habitude, l\u2019équipe qui forme le Comité provisoire en vue de l'implantation d'un Centre local de service communautaire a siégé à nouveau à l'hôpital du Sa- cré-Coeur le 28 septembre 1972.A cette occasion, nous avons reçu des représentants du Ministère des Affaires sociales soit, M.Jean-Claude Perreault sociologue et le docteur Chevalier représentant de la partie biomédicale dans ces Centres.Des discussions se sont engagées sur différents sujets tant médicaux que sociaux afin de dégager l'esprit qui doit régner dans ces Centres communautaires.Dès le départ, nous avons constaté que ce Centre comprendra d'abord une clinique externe bien dêve- loppée avec tous les services connexes, un département d'urgence qui répondra aux appels des gens vingt-quatre heures par Jours et sept jours par semaine, un département de prévention à un département de inhalo-thé- rapie, un département de santé mentale, un département de surveillance de la grossesse, un Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêtements de base SPENCER\u201d faits sur Mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à domicile): Jour: Plessisvilie 362-2760 Soir: Princeville 364-5370 lequel sera rattaché tout d'abord l'Unité Sanitaire et de nombreux services qui actuellement sont fournis par d'autres départements ainsi qu'un service de dépistage pour le cancer du col, un département de rutrition, etc.Un département de service social et tous les services qui y seront rattachés, s'intégreront à toutes ces autres disciplines de façon à former un tout cohérant.Cependant à ce travail de base sera identifiée une foule d'autres programmes suivant les désirs et les besoins de la population.Qu'il suffise de dire que certains département comme, un département de psydio-thérapie, département d'hygiène scolaire, un département de services de santé et services sociaux pour personnes âgées, un département d'hygiène dentaire, un département d'éducation sanitaire et même un département de planification familiale pourront ë- tre étudiés et incorporés aux disciplines de base mais encore une fois ici il faut considérer que toutes ces disciplines devront être perçues et jugées nêces- saires et utiles par la population elle-même qui devra être sensibilisée à tous ces problèmes.Nous sommes d'ailleurs assurés que la population désirera d'autres services qui pourront facilement être ajoutés si les besoins s'en font sentir, ce sera d'ailleurs le travail du Comité provisoire d'en établir les priorités et les besoins.Nous comptons donc encore une fois.sur la participation pleine et entière de la population.Certains membres de notre Co- ASSURANCES U.C.C.LA COMPAGNIE COOPERATIVE INCENDIE ET ACCIDENT GERARD LANDRY Gerant de la Division de Drummondville, est heureux d'annoncer la nomination de MICHEL SAMSON comme représentant exclusif en assurances-Vie-Feu- Auto pour la region de Ples sisville mité entreront en contact avec la population et les corps intermédiaires, nuus vous demandons de leur faire bon accueil de bien comprendre les nouvelles politiques au point de vue médico- social afin d'en saisir la philosophie sociale nouvelle et d'en dégager les modalités.Encore une fois le Comité sera heureux de recevoir les suggestiens de la population et d'accepter de se rendre à toute assemblée qui en fera la demande afin d'essayer de dégager certains points qui les intéresseront parlivulière- ment vis-a-vis le programme futur.A \\7 BUREAU A 1730 rue St-Calixte APPT.\u201cD\u201d Plessisville, P.Q.Tél.362-3682 L'Equipe du Comité provisoire à.A ; Michel SAMSON Plessisville, 29 septembre 1972 cimetiere de la paroisse des Saints Martyrs a Victoriaville.e r \u2018La Feuille d'Erable'' prie © © .les membres des familles éprou- condoléances A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 27 septembre est décédé à l'âge de 64 ans M.Oscar Le- cours, célibataire de Prince- Emile Laflamme (Marie: Anna) de Plessisville:; un beau-frère M.Wilfrid Hémond, veuf en 1ère alliance de feue dame Eva Le- ville, fils de M.et Mme Eugène cours, remarié a Madame La- Lecours, décédés et autrefois de bonté et demeurant à Waterloo.ehoede e Princeville.Aussi neveux et nieces.ms C'EST NOUS AUTRES ! Dans le deuil il laisse trois soeurs: Madame veuve Médéric Laurendeau (Corinne) de Victo- rtaville, Mile Lucienne Lecours de Princeville, Mme veuve Paui- Les funérailles eurent lieuen l'église de Princeville samedi après-midi le 30 septembre a deux heures et |I'inhumation au La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 octobre 1972 M.Nelson Lessard, candidat criditiste, inaugurera sa campagne le 8 octobre La date du dimanche, 8 octobre, a été choisie pour le lancement officiel de la campagne.dans le comté de Frontenac, par le Crédit social du Canada.Le candidat est M.Nelson Lessard de Black Lake qui est le représentant nommé il v a un an déjà pour briguer les suffrages dans cette circonscription fédérale.La manifestation d'ouverture des activités est prévue pour 14 h.au collège LaSalle de Thetford.Les députés du Crédit social du Canada sont attendus comme conférenciers et des confirmations, quant à ces orateurs, sont attendus ces jours-ci, Cette activité du dimanche, 8 octobre.à Thetford prendra la forme d'un grand ralliement des militants créditistes du comté de Frontenac et la population du milieu est invitée a assister à cette assemblée.ORGANISATION A PLESSISVILLE Pour Plessisville, c'est M.Rosaire Rainville qui est le président du comité d'organisation de la campagne électorale pour le Crédit social du Canada.Plusieurs bonnes volontés.militants reconnus de la doctrine du Crédit social, le secondent pour le travail à entreprendre.Un programme de rencontres.d'assemblées publiques est en préparation et les derniers détails en sont mis au point.On sait que le comté de Frontenac est passé aux libéraux après la démission de M.Bernard Dumont: ce dernier avait été élu lors du scrutin général.Quelques mois plus tard.it décidait de quitter Ottawa pour entrer dans la politique provinciale et il fut élu député du comté de Mégantic à l'Assemblée nationale aux dernières élections du Québec.Jean-Denis MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard (App: 4) Plessisville, P.Q.EXAMEN DE LA VUE (Service assuré par la Régie d'Ass.-Maladie) Sur rendez-vous : .362-2188 LUN ETTES LUNDI au VENDREDI * 9.00 à 12.00 am.* 2.00 à 5.00 p.m.* 7.00 à 9.00 p.m.(excepté mercredi) le lundi et le vendredi Grenier, nh & pu Inc.2 AV.CHAUVEAU QUÉBEC 4 TÉL.: 522-5251 / rendements jusqu'à obligations: \"4 municipalités, cs.scolaires hopitaux, cegep consultez Henri-Paul Dion 1477, TO od aly 6\" Toutes nos marchandises \u201cAutomne\u201d et \u201cHiver\u201d sont maintenant arrivées.m_\u2014___ Vêtement de Qualité Homme, Dames et Enfants pour Service à Domicile Gratuit \u201cCollege Hall Clothes\u201d (Choix de 500 tissus) Choix complets de Vêtements et Chaussures de travail Complets sur mesures CONFECTION 139, RUE An TA [IR AM / Ouvert le JEUDI et VENDREDI Soir jusqu'à 9 hres \u2014 Tél.Nos PRIX sont les plus BAS dans la région (819) 389-5983 M.Alcide Pelchat directeur du nouveau bureau d'aide sociale à Plessisville Le 26 septembre dernier, se tenait à la salle paroissiale de l'église de Fatima la deuxième assemblée générale annuelle de l'Oeuvre du Partage Inc.Au cours de l'assemblée, de nouveaux membres ont été élus au conseil d'administration.Ce sont: Mme Noella Gagné, MM.André Paul, Raymond Gosselin et Paul-Emile Bilodeau.Les membres sortant de charge étaient: Mme René Roy, MM.Louis-Philippe Trépanier, Leo Garneau et Paul-Emile Bi- lodeau.Les nouveaux membres du conseil se réuniront dans quelque temps pour élire le nouvel exécutif pour l'année en cours.Au cours de cette même assemblée, les membres de l'Oeuvre du Partage recevaient M.Alcide Pelchat, futur directeur du bureau d'aide sociale qui doit incessamment ouvrir ses portes à Plessisville M.Pelchat s'est déjà établi avec sa famille à Ples- sisville, même si le bureau local n\u2019a pas encore pignon sur rue dans notre ville.Le nouveau directeur occupait auparavant la fonction de chef d'équipe au sein du bureau local de Thetford Mines.M.Léo Garneau, président sortant de charge, lui a souhaité la bienvenue et a émis le souhait qu'une collaboration positive s'établisse entre cet organisme du Ministère des Affaires Sociales et l'Oeuvre du Partage.M.Pelchat a assuré les membres de l'Oeuvre de son entière collaboration et a dit se féliciter de voir autant de personnes s'intéresser directement aux problèmes créés par le manque de ressources financières et matérielles chez les membres de la collectivité.En réponse à des questions de l'auditoire, celui- ci a déclaré que des services de dépannage comme ceux offerts par l'Oeuvre du Partage ont encore leur raison d'être aujour- d\u2019hui non seulement à cause des limites imposées par les présentes lois sociales mais aussi à cause de l'insuffisance de revenus dans certaines familles ou individus.Au cours du même entretien, M.Pelchat a annoncé que l'équipe du bureau dePlessisville était déjà formée et qu'elle n\u2019attendait que la question des locaux soit réglée pour s'installer définitivement à Plessisville.BL Photographie Ny * STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE A L\u2019HUILE i.Vente: Film - Caméra 1750 ave Des Erables Servize de développement 4 JOURS Tél, 362-3602 Plessisville La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 octobre 1972 7 & 3 Ca Lhe i hu FE.À, way - A { | UN ACCUEIL TOUT NOUVEAU | DES JEUDI, LE 12 OCTOBRE 72 ei MAR a ke FC 4 Vous découvrirez le Nouveau Elegant.[ Dion &Fr ere | Confection] Liée Spacieux\u2026 Moderne Confection pour hommes et garçons : : : .8 À Coin St-Louis ef St-Calixte toast esTouvert Messisville, P.0.a souhaits Le Magasin DION & FRERE projetera une image vraiment d'aujourd'hui, tout comme l'ensemble du Magasin.Un décor D'AVANT-GARDE embelli de couleurs attrayantes et de STYLES teintés de fantaisies, contribuera à rendre vos visites plus agréables au MAGASIN JS, Ne manquez pas de faire une visite au nouveau MAGASIN.> Vous verrez que pour satisfaire les GOUTS et le DESIR 4 de confort de ses clients.: À CEST PRIMORDIAL SFE Tout en visitant, 4 veuillez vous enregistrer À pour le GRAND TIRAGE de $500.dollars en marchandises N\u2018oubliez pas JEUDI MATIN le-12-octobre a 9.00 hres a.m. à 8 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 octobre 1972 Wn a 324 LAURIER \u2014 Tél: 752-9783 \u2014 La Renault 1a.Hie est belle.Et elle sait se conduire.RR } 8 La Renault 15 est une voiture pour laquelle Sinai To $8 on éprouve le véritable coup de foudre.Ce qui séduit surtout au premier coup d'oeil, c\u2019est l'élégance et l'harmonie de sa silhouette racée.C'est une voiture que vous serez heureux de posséder, mais avant tout, fier de conduire.Un coupé conçu pour le plaisir de la ÿ conduite.La Renault 15 est une traction avant équipée d\u2019un essieu arrière autocorrecteur allié à une suspension à grande flexibilité, et de pneus à carcasse radiale.Pour une meilleure stabilité, une plus grande adhérence et une tenue de route exemplaire.Votre plaisir de la conduite ne peut être total que s\u2019il va de pair avec un sentiment de sécurité.Le freinage puissant et très souple de la Renault 15 (les freins avant sont à disque) a été étudié en tenant compte des performances du moteur.Un confort exceptionnel .pour un coupé.La Renault 15 coupé est une véritable 4 places a largeur aux coudes étant égale à l'arrière et : alavant.Les sièges, accordés à la suspension, assurent un soutien constant du corps dans toutes les situations.Et le plancher plat donne plus d'espace pour les jambes.La Renault 15 grâce à son habitabilité vous permet de belles randonnées avec votre famille.Groupés sur le tableau de bord, les instruments de contrôle peuvent être consultés d\u2019un simple coup d\u2019oeil.L'équipement standard comprend : montre électrique, dégivreur électrique de la lunette arrière, verrou de sécurité sur la colonne de direction pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Transmission automatique disponible en- option.La Renault 15, comme tous les modèles Renault, bénéficie de la protection antirouille Tectyl®.La Renault 15 est faite pour ceux qui aiment conduire.Sûrement.A gréablement.Confortablement.RENAULT La raison du confort est toujours la meilleure.- VICTORIAVILLE 11° Les Optimistes en apprennent sur la Coopérative de l'Aréna Les aspects économiques et sociaux de la Coopérative de l'a- réna ont ete expliqués aux Optimistes de Plessisville par le R.- P.Denis Prescott, l'un des principaux promoteurs de cette initiative.Sur le plan économique, le conférencier a déclaré qu'une telle entreprise était viable, tant par la création d'emplois que par les activités qui s'y déroulent durant la pius grande partie de l'année.Au domaine coopératif, l'organisme projeté apporteraun fonds sociai important devant e- tre utilisé pour le plus grandbien de la population de toute la région de Plessisville, a faitremarquer le R.P.Prescott.|| a précisé que, du côte social, l'arena coopérative permettra d'assurer des loisirs salutaires, favorisera la venue de nouveaux citoyens désireux de s'établir là où il y a des facilités de récréation.Pour la jeunesse et la société en général, une arêna offre des possibilités de s'adonner a un sport très populaire auquel pourront s'ajouter d'autres activités intéressantes pour occuper les temps libres de tous.Le R.P.Denis Prescott était le principal conférencier à un souper-causerie des Optimistes, manifestation qui a eu lieu à l'hôtel Manoir Plessis.INITIATIVES LOCALES Pour sa part, M.Léopold Corriveau, député de Frontenac à Ottawa, a souligné que le pro- C.L.S.C.Le C'EST LA PARTICIPATION ! Jet d'une aréna pouvait s\u2019inscrire dans le programme des initiatives locales du Gouvernement fédéral.|| a cité tes cas de Black -Lake et d\u2019East-Brough- ton où des projets du même genre ont été réalisés en profitant des avantages de ce programme.M.Corriveau a conseillé aux promoteurs de Plessisville de préparer un projet complet pouvant être sournis aux autorités.DE NOUVELLES FIGURES Sur cette question de projet de coopérative pour une aréna.Les Optimistes ont appris que plusieurs des leurs s'étaient dé- ja Inscrits comme sociétaires et que le député de Frontenac à Ottawa, M.Léopold Corriveau, avait également donné son affiliation.Plusieurs nouvelles figures ont été accueillies à l'occasion de ce souper-causerie des Optimistes de Plessisville; c'est là le premier résultat de la campagne de recrutement qui se poursuit activement.Pour octobre, le programme du mouvement comprend principalement une soirée intime mixte pour le 15 octobre à l\u2019occasion du change - ment de pouvoir et un souper- causerie pour le 23 octobre avec les compagnes des membres comme invitées spéciales.PARTICIPATION À , UNE FONDATION Les Optimistes de Plessis- ville étaient avantageusement représentés à la manifestation organisée pour la remise de la charte au nouveau club de Black Lake.Ce club a été fondé par les Optimistes de Bernierville (St- Ferdinand d'Halifax) dont le club de Plessisville est le parrain.C'est le gouverneur du district Québec-Maritimes des Optimistes, M.Pierre Bouchard, qui a remis la charte au président- fondateur du nouveau club de Black Lake, M.Claude Grenier.Le lieutenant-gouverneur actuel de la zone VI, Me Gilles Boucher de, Victoriaville, a présenté la bannière alors que M.Gérard Garneau, président des Optimistes de Bernierville a remis la cloche.Visite de mines, souper- banquet et soirée récréative étaient au programme de cette remise de charte à Black Lake.M.Fernand Bédard de St-Ferdinand est |e lieutenant-gouverneur pour 72-73 de la Zone VI des Optimistes qui comprend maintenant sept ciubs.9 3 \u2014 Au MAGASIN d'USINE 1533 rue Savoie \u2014 Plessisville DU NOUVEAU.1 \u2014 MATERIEL A LA VERGE Coupons (Nylon - Polyester - Lainage - etc.) GROS ET DETAIL MAGASIN OUVERT 3 JOURS PAR SEMAINE DU NOUVEAU.DU NOUVEAU.MERCREDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI de 9 h.am.à 12 h.a.m.\u2014 1 h.p.m.à 5 h.30 p.m.JEUDI et VENDREDI: de 7 h.p.m.à 9 h.p.m.Spéciaux d\u2019ouverture : TISSU à pantalon de ski Valeur $10.00 la verge pour $5.00 la verge BIENVENUE A TOUS.Ouverture le 27 septembre \"72 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 octobre 1972 ea CE > = Demandez une démonstration gratuite à votre domicile LES RESULTATS SONT ETONNANTS !\u2026 des Une RÉNOVATION pour la MÉNAGÈRE | TAPIS et Capitonnages avec le procédé STEAM DEEP NETTOYAGE à la VAPEUR Une seule opération .la saleté se trouve imprégnée .isolée, extirpée Plus de brosse, plus de poudre .Plus de frottage avec détersifs.Action douce et totale Appareil économique aussi, car les TAPIS restent propres PLUS LONGTEMPS 200 COUPONS fe {20s de, N\\ auesec+ oo 00 A PARIS RUE |