La feuille d'érable, 12 octobre 1972, jeudi 12 octobre 1972

[" TN CA AR Tee ab, CE SEL Concernant le Probleme de l'Eau mm «LÉ ASE ls.à Plessisvill La photo ci-dessus fut prise à la fin de septembre dernier, lors de la signature du contrat par le Maire de Plessisville, pour la \u201cConduite d\u2019amenée\u201d, de Lourdes à Plessisville.Comme on le sait les travaux, au montant de $1,200, - 000., furent accordés à CARDINAL CONSTRUCTION LTEE de DORVAL.Sur cette photo, on y voit, de gauche à droite: MM.Adrien CORRIVEAU, ingénieur du Bureau des Ingénieurs St-Pierre, Bertrand, Charron et Savoie, Gérard GOULET, échevin, Benoit LALIBERTE, secrétaire de la Ville de Plessisville, Marc-Aurèle BER- GERON, échevin, son Hon.le Maire Rosaire COTE, signant le contrat, en arrière, Claude GERMAIN, ingénieur chez Cardinal Construction et près du maire Hervé CARDINAL, président de CARDINAL CONSTRUCTION, Raymond HAINSE et Magella BOULANGER, échevins de la Ville de Plessisville.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) 28ième année, No 30 Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.JEUDI, 12 OCTOBRE 1972 Escapade funeste d'une perdrix chez un ésident de Plessisville EE er bre atm ma es A |'Interieur Semaine de la Prévention des Incendies du 7 au 14 octobre '72 Le Candidat Libéral ouvre sa campagne dans le Comté de Frontenac Page 3 Page 6 Biographie de M.Benoit Cyr, candidat officiel Progressiste-Conservateur dans le Comté de Frontenac Page 17 Communiqué de l'Association Créditiste de Frontenac Page 19 Une perdrix fugitive dans notre région a échoué sans autre invitation dans le salon de la résidence de M.et Mme CLAUDE COUTURE, avenue Mercure, à Plessisville.De fait, le 4 octobre dernier, vers dix heures du matin, ce bel oiseau des bois faisait irruption tapageuse au no 1695 AVE MERCURE, fracassant deux carreaux de vitres, bousculant bibelots sur son passage pour aller s\u2019affaisser sur le parquet de la même pièce.On voit sur cette photo l\u2019imprudente perdrix qui a payé de sa vie) cette promenade non cédulée.(Il semblerait que cet oiseau aurait été \u201cGRISE\u201d par la | trop grande absorption d'éléments sujets à fermentation).Imaginons la surprise de Mme Couture à la suite de cette visite impromptue.Le sort de l'oiseau en question ne nous a pas été révélé! (Photo Studio Dusseault de Plessisville) me am lA \u201cViens avec nous et tu verras !\" Les propriétaires de taxis demandent une augmentation du tarif Page 10 Page 11 Les Pétanqueuses Canadiennes gagnent des Coupes en France Page 8 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1972 °La Feuille d'Erable 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u2018\u201c LA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de l\u2019Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 Membre des Hebdos du Canada ll est entendu que les articles de \u2018\u2018La Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.\u201cCourrier de la deuxième classe\u2019 Enregistrement No 0592 Tél.362-7049 Opinion Libre Le vote d\u2019un citoyen À la question.\"Pis, comment que tu trouves ca, les élections, c'tannee?\u201d On entend repondre invartablement: \"Parle moe z'en pas, c'est toujours pare1l\u201d, c'est pourri d'un boute à l'autre\u201d c'est toujours les memes qui empochent J'pense que ; Ira1 pas voter\u201d Vora comment un grandnom- bre de personnes reglent nos questions nationales et affrontent les efforts politiques des candidats en lice D'autres vont donner leur vote a la suite d'un raisonnement qu'ils ont fait chez eux, après la lecture d'un programme politique ou apres avoir entendu quelques orateurs.Ceux-là aussi sont nombreux parmi nos CONcItoyens |ls votent une fois, puis ne se melent plus de rien.De nombreux sont ceux qui, entre les elections, tout au long de l\u2019année, s'engagent profondé - ment dans une aventure qui n'est pas que politique, mais aussi sociale et humaine, ceux qui ne la- chent pas d'une élection à l'autre, ceux qui n'ont pas jure fidélité à un seul parti et quine poursuivent pas des intérêts strictement personnels.Il est vrai que, la vie politique, les questions nationales, les problemes sociaux apparaissent souvent comme des énormités et Il est compréhensible qu'on ait peur de penetrer dans cette jungle Le gigantisme des budgets, le fait que les responsables politiques et les administrateurs soient des personnages tres lointains et difficiles à rejoindre, tout ca decourage beaucoup de bonnes volontés, maintient des hesitations, peut meme empecher le \u201cmorde ordinaire\u201d de faire un choix et d'aller voter?Et 11 ne faut pas que les gens votant a tout prix Un million de votes pas eclaires, un million de croix\u201d placees n'importe où, t1- rees à pile ou face, accordées aux qualites physiques des candidats ou a l'ampleur de leurs promesses, ne valent pas au plan politique, un million d'abstentions Un vote utile au pays, a la nation, au peuple, est un vote sérieux qui s'enracine dans la solidarité avec d'autres votes sérieux Les votes qui font avancer la question sociale et politique sont des votes qui viennent après une solide information et une longue participation.S'il faut comprendre tes citoyens qui ne votent pas, 11 faut cependant encourager les hésitants à \u201cs\u2019embarquer\u201d dans des cheminements de base, dans des engagements multiples collés a la vie quotidienne du \u201cmonde ordinaire\u201d; parce que c'est lui, le monde ordinaire, qui pendant quatre ans paye la facture des promesses, des desirs de socié- te juste, et des programmes qui finalement peuvent ne servir qu'un faible pourcentage de la population SI chacun des citoyens connaissait la force et le prix de son vote, 1l ne le gaspillerait pas.Dejà dans l'Evangile, Jésus- Christ avait beaucoup d\u2019admiration pour les hommes dont le oul voulait dire oui.et le non voulait dire non Par contre, 1l a eu un sour:- re ironique à l'endroit de celui qui avait dit qu'il s'embarquerait dans sa vigne.et qui de fait est reste bien assis chez lui Raymond Roy 9 St-Augustin Victoriaville Tél 752-2587 Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable VENTE par ENCAN Samedi après-midi, le 21 octobre 1972, à 1 h.p.m.chez MERILDE MARTEL de Si-Valére, comté Arihabaska, P.Q.La ferme est située dans le huitième rang à quatre milles de la grand\u2019ligne Victoriaville-Transcanadienne rs Sera vendu: ne Zero de bon foin.Condition: COMPTANT.Pour informations, s\u2019adresser a: GEORGE GOGGIN ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE DE PLESSISVILLE (CODE 819) TEL, 362-2195 \u2014 PLESSISVILLE Un TROUPEAU Holstein de 18 bêtes dont 15 VACHES, un taureau de 14 an, deux bonnes GENISSES.Le quota de lait industriel de 125,000 livres.Le roulant comprend: Un TRACTEUR International No 414 Diezel avec pelle n\u2019a que 1500 heures, FAUCHEUSE International, RATEAU-Fileur International, PRESSE à foin International No 420 neuve, TRAINEAU à balles, MONTE-BALLES neuf, HERSES à disques, CHARRUES à deux versoirs International, EPANDEUR à fumier International, SEMOIR à disques, WAGON sur pneus, NIVELEUSE, gros trailer, TRAYEUSE Surge à deux chaudières neuve, avec gros compresseur, REFROIDISSEUR Citer- gallons tout neuf avec chaudière sauve-pas, RESERVOIR Cascade 40 neuf, TONDEUSE électrique, OUTILS de hangar de toutes sortes et 3300 balles de Grain de Sel HUMOUR NOIR De nos Jours, on est très pressés, Très pressés d'entrer en ménage, Mais le mariage \u2018\u2018attardé\u2019\u2019 Comporte au moins un avantage, Avantage pour les enfants: Ils attendront bien moins longtemps Pour entrer dans leur heritage! .Oct.1972.Irène L.Landry, Plessisville, P.Q.la ronde de Pierre LOTO-QUEBEC INTER-LOTO: M.Alphonse Morin de Plessisville a gagné S100.Billet acheté de M.Honoré Lecours.INTER-LOTO: 6 oct.: M.Rosaire Bolduc gagne $50.00.MINI-LOTO: 29 septembre: André Croteau gagne S100.6 oct.: Mme J.-Baptiste Bécotte gagne $100.ASSEMBLEE LAICS FRANCISCAINS L'assemblée prochaine des Laics Franciscains aura lieu au Centre d\u2019Etude mercredi soir le HI octobre à 7 h.30 p.m.à Plessisville.Tous sont les bienvenus.SOUPER ET BINGO A STE-SOPHIE DIMANCHE SOIR 22 OCTOBRE Un souper canadien suivi d\u2019un grand bingo aura lieu à la salle paroissiale de Ste-Sophie de Mégantic, dimanche soir le 22 octobre à six heures.Cette initiative est une organisation des Dames de l'A.F.E.A.S.au profit de l\u2019église de I'endroit.Les billets sont en vente au Garage Boutina Plessisville et chez Ubald Gosselin à Ste-Sophie.AVIS TRES IMPORTANT DE L\u2019A.F.E.A.S.DE PLESSISVILLE Les réumons mensuelles des membres de l'A.F.E.A.S.auront toujours licu à l'ancien local soit à la salle de la Coopérative, avenue St-Laurent à Ples- sisville.Sincères remerciements aux dirigeants des cours de personnalité qui ont apporté leur collaboration.N'oubliez pas de réserver votre soirée du 11 novembre à l'occasion de la réunion populaire à l\u2018Ecole de Métiers.Venez avec vos amis.La Direction de l'A.F.E.A.S.de Plessisv.Photographie LS & bs =, Loi Meo Ao Xiiand's QUALITE MEILLEUR POUVOIR D'ACHAT GRAND CHOIX dans TOUS LES STYLES MEILLEURS PRIX Venez rencontrer notre équipe sympathique 5 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1972 Le Candidat Libéral ouvre sa campagne dans le Comté de Frontenac ELU AU CRSSS.M.Leopold Corriveau, candidat du Parti libéral dans le comté de Frontenac, a inauguré officiellement sa campagne par un grand ralliement au collège La Salle de Thetford.M.Corri- veau a enumere ce qu'il avart fart pour le comte durant les deux années qu'tl vient de passer a la Chambre des Communes comme député du comte de F rontenac I a mis en evidence les subventions accordées selon le programme des initiatives locale.ainsi que l'importante documentation fournie aux cultivateurs pour les aider à solutionner leurs nombreux problèmes.Le candidat Hberal a déclare qu'il avait donne toute son attention pour faire profiter la population de son comte de tous les avantages des politiques du Gouvernement d'Ottawa INVITE SPECIAL L invite special pour ce grand ralliement tibéral a Thetford e- tart I'Hon Jean Chrétien, ministre des Affaires indiennes et du Grand-Nord.L'invité spécial des liberaux du comté de Frontenac a fait l'eloge de M.Leopold Cor- riveau en donnant des détails sur les taches qu'il avait accompli durant son sejour de deux ans à Ottawa M.Corriveau a fait partie de plusieurs comités, princ1- palement ceux se rapportant à l'agriculture.Les maires de plusieurs localités du comté de Frontenac etaient présents à cette manifestation.M.Lours-Phi- lrppe Boucher, maire de Thetford a préside les activites du ralliement ARGENT À PRÊTER Bénéficiez des avantages que seul Badeau & Fils peut vous donner : *1ére et 2e hypothéques de $1,500 3 $100,000 obtenu rapidement * *Consolidez toutes vos dettes en un seul petit paiement facile *Toutes demandes venant de la campagne auront une attention spéciale.BADEAU & FILS, courtiers, permis 6761 Pour entrevue, communiquez avec : 62 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 Tél.752-7772 {jour et soir) M.René Houle Les certificats dépargne cumulative garantissent un profit.Ce nest qu'une question de temps.Nous avons le plaisir d'annoncer l\u2018election par les centres hospitaliers de M.René Houle, c.a.au conseil d'administration du Conseil Régional des Services de Santé ct des Services Sociaux de la région de Québec - 03.La région de Québec - 03 couvre le territoire décrit à l'arrêté en consetl 524 du 29 mars 1966, soit le grand Québec Métropolitain, La Malbaie, les sous-régions de Rivière-du-Loup, Montmagny et de la Chaudière Ces Conseils Régionaux sont créés à la suite de l\u2018adoption en décembre 1971 de la Loi 65 par I\"Assemblee Nationale.Its sont dirigés par un conseil d'administration de 21 membres dont trois (3) sont élus par les quelque cinquante (50) centres hospitaliers de la région; les autres sont élus par les universités, les centres d'accueils, les maires, les centres de services sociaux, les Cegeps et le lieutenant gouverneur en conseil Rappelons que d'après l'article 16 du Bilt 65, les Conseils Régionaux ont pour fonctions principales: a) de susciter la participation de la population à la définition de ses propres besoins en ma- Épargner chaque mois un certain montant c\u2019est très bien, mais aussi faut-il que cette épargne rapporte.Or les certificats d\u2019épargne cumulative de la Banque de Commerce répondent justement à ces deux buts: ils vous aident à épargner et en même temps font fructifier votre argent.Ces certificats, une exclusivité de la Banque de Commerce, se vendent en coupures de $10 et en multiples de $10, sans limite quant au montant.Ils sont donc a la portée de toutes les bourses.Le grand avantage qu\u2019ils présentent est de vous faire épargner au moment même où vous les achetez.En effet, un certificat de S10 ne coûte que 86.52 à l\u2019achat et il atteint sa pleine valeur de S10 à l\u2019échéance, soit six ans après.Son rendement est de 8.89\u201d y à intérêt simple et de 7.25\u201c ; à intérêt composé si vous le conservez jusqu\u2019à l\u2019échéance.De toute façon, vous y gagnez.Deux manières de les acheter: en les payant comptant ou en faisant débiter mensuellement votre compte bancaire Commerce.Vous pouvez les encaisser en tout temps et même y réaliser un profit une fois passés les tions soutenues entre le public, six premiers mois.Ces certificats le ministre et ces établisse- comportent aussi une clause spéciale ments, d\u2019assurance-vie.Seule la Banque de BANQUE DE COMMERCE Commerce offre de tels certificats.CANADIENNE IMPÉRIALE Renseignez-vous donc à ce sujet à votre succursale Commerce la plus proche, et obtenez le meilleur rendement de vos épargnes grâce à ces certificats d\u2019épargne cumulative.tière de services de santé et de services sociaux ainsi qu'à l'administration et au fonctionnement des établissements qui dispensent ces services, b) d'assurer des communica- c) de recevoir et entendre les plaintes des personnes auxquelles un établissement situé dans la region pour laquelle le conseil régional est institué n'a pas four- NI! les services de santé et les services sociaux que la présente loi leur donne droit de recevoir, et de faire à l\u2019établissement en cause et au ministre les recommandations qu'il juge ap- i propriées a ce sujet; E d) de conseiller et assister les établissements dans l'élaboration de leurs programmes de développement et de fonctionnement des services de santé et des E.services sociaux et d'assumer les fonctions que le ministre lui 3 confie pour l'exécution de tels A programmes; e) de promouvoir la mise en place de services communs à ces établissements, l'échange de services entre eux, l'élimination des dédoublements de services et une meilleure répartition des services dans la région, f) d'adresser au ministre, au moins une fois par année, ses recommandations aux fins d'assu- a rer unc répartition adéquate sur son territoire des ressources consacrées auv services de santé et aux services sociaux et la meilleure utilisation possible des ressources disponibles.M.Houle est directeur général a l'Hopital St-Julien de St- Ferdinand.Il est premier vice- president de I'Association des Hopitaux de la Province de Quebec et membre du Comité Exécutif de l'Association des Hôpitaux du Canada.A2128F Nos félicitations et nos meil leurs voeux de succes.CALENDRIER MED \u201d 20, aL avi tLe cut ca marche avec la Banque de Commerce Lu La Feuille d'Erable, jeudi, 12 octobre 1972 7 ème ANNIVERSAIRE we \\osdire (fosselin MARCHAND DE MEUBLES n d sfr A + | \u2014 AU FAUTEUIL 3 POSITIONS À \u2014 AM-FM transistorisée, haut-parleurs à suspension TRES CONFORTABLE \u2014 Table-tournante Maestro § i \u2014 Reproducteur 8 pistes 00 J I UTE\u2019 I Reg.$169.95 a À \u2014 Casques d\u2019écoute © B 0 POUR SEULEMENT prix coupé \u2014 Base sur roulettes QUANTITE 95 LIMITEE © 4 CHAISES CA C'EST FORT LES CONGELATEURS | TRES BONNE CUIRETTE COULEUR ASSORTIE QUANTITE LIMITÉE 8 .EE ACON 9 p.c.12 p.c.p.c.LE SPRINGUALL\u201d NOTE RE $15200 517500 5195.00 18 p.c.23 p.c.$205.00 $219.95 767 ST-LOUIS 362-7507 PLESSISVILLE $119.95 Pour seulement DU MORCEAU 8 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 octobre 1972 La Renault 15.Elle est 324 LAURIER \u2014 Tél: 752-9783 \u2014 \u2014 VICTORIAVILLE elle sait se conduire.La Renault 15 est une voiture pour laquelle on éprouve le véritable coup de foudre.Ce qui séduit surtout au premier coup d'oeil, c\u2019est l'élégance et l'harmonie de sa silhouette racée.C'est une voiture que vous serez heureux de posséder, mais avant tout, fier de conduire.Un coupé conçu pour le plaisir de la conduite.La Renault 15 est une traction avant équipée d\u2019un essieu arrière autocorrecteur allié à une suspension à grande flexibilité, et de pneus à carcasse radiale.Pour une meilleure stabilité, une plus grande adhérence et une tenue de route exemplaire.Votre plaisir de la conduite ne peut être total que s\u2019il va de pair avec un sentiment de sécurité.Le freinage puissant et très souple de la Renault 15 (les freins avant sont à disque) a été étudié en tenant compte des performances du moteur.Un confort exceptionnel .pour un coupé.La Renault 15 coupé est une véritable 4 places la largeur aux coudes étant égale à l'arrière et à l'avant.Les sièges, accordés à la suspension, assurent un soutien constant du corps dans toutes les situations.Et le plancher plat donne plus d\u2019espace pour les jambes.La Renault 15 grâce à son habitabilité vous permet de belles randonnées avec votre famille.Groupés sur le tableau de bord, les instruments de contrôle peuvent être consultés d\u2019un simple coup d\u2019oeil.option.Tectyl®.L'équipement standard comprend : montre électrique, dégivreur électrique de la lunette arrière, verrou de sécurité sur la colonne de direction pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Transmission automatique disponible en- La Renault 15, comme tous les modèles Renault, bénéficie de la protection antirouille La Renault 15 est faite pour ceux qui aiment conduire.Sûrement.Agréablement.Confortablement.NAU La raison du confort est toujours la meilleure.Les Pétanqueuses canadiennes gagnent des coupes en France Une délégation de la Fédération canadienne de la Pétanque Inc.a passé une quinzaine en France.Le voyage organisé par M.Jean Rafa avait pour but de rencontrer les autorités francai- ses et internationales de ce sport qui prend une popularité de plus en plus grande au Canada etprin- cipalement dans la Belle Province.Le président de la Fédération Canadienne de la Pétanque Inc, M.Léandre Paradis de Lévis, ainst que M.Laurent Ratté de Plessisville, secrétaire, ont dirigé le groupe pour le voyage outre-mer.À Marseille et à Paris, l'équipe composee de Mme Lydie Paradis, Mme Lorraine Ratté, Mme Lucille Huot a gagné une coupe dans des rencontres d'amitié alors que les pé- tanqueurs canadiens donnaient du fil à retordre à leurs compétiteurs français.À Paris, une autre équipe de Canadiennes a également remporté les honneurs d'une rencontre sur la Place des invalides; Mme Jacqueline Sylvestre, Mme.Jeannine Couture, et Pauline Sylvestre étaient les membres de cette équipe.COMPETITIONS INTERNATIONALES Les porte-parole de la Fédération Canadienne de la Pétanque ont profité de ce voyage en Sur rendez-vous Jean-Denis MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard {Appt 4) Plessisville, P.Q.EXAMEN DE LA VUE (Service assuré par la Régie d\u2019Ass.-Maladie) Tél.362-2188 LUNETTES LUNDI au VENDREDI * 9.00 à 12.00 a.m.* 2.00 à 5.00 pm.* 7.00 à 9.00 p.m.le lundi et le vendredi (excepté mercredi) France pour compléter les démarches se rapportant aux compétitions devant avoir lieu au Québec en 1975 pour le championnat international.Ces compétitions auront lieu à Casablanca (Maroc) en 1973 et à Madrid (Espagne) en 1974; au moins une équipe représentera la Fédération Canadienne de la Pétanque Inc.à chacun de ces endroits.L'affiliation à la Fédération Internationale est un autre domaine qui a retenul\u2019attention des de- légués canadiens lors du voyage outre-mer.Cette affiliation est acceptée en principe et recevra l'approbation finale lors du prochain congrès général.DES ENGAGEMENTS Les représentants de la F éde- ration canadienne de la Pétanque Inc.ont discuté sur les engagements d'une telle affiliation.Le président, M.Léandre Paradis, devient automatiquement l'un des vice-prédents de la Fédération Internationale.Avec les autorités de la Fédération française, organisme qui compte un quart de million de membres, les délégués canadiens ont passé en revue les différents aspects du sport Ces rencontres ont fait voir aux Québécois qu'il leur est nécessaire de changer leur conception du jeu; on doit améliorer le tir tout en donnant une bonne attention au pointage.Par contre, les Français ont reconnu que les structures de la Fédération Canadienne de la Pétanque Inc.étaient supérieures à ce qui existe en France sur ce domaine.Ces deux constatations sont une preuve de l'importance des rencontres qui ont eu lieu durant le séjour en France font remarquer les visiteurs.FEDERATION INTERNATIONALE La délégation de la Fédération Canadienne de la Pétanque ENUEuX corgesh, vd LA g vd Vd ; COURTIERS D'ASSURANCE ; AGREES ; ASSURANCES GENERALES : \u2019 e VIE e FEU e VOL poll e ACCIDENT + AUTOMOBILE = 1851 St-Calixte LIONEL PAQUET, REP.RES RUSSE EEE TT ARIE ERE RESIDENCE: 1857 St-Calixte PLESVL 362-2311 Ltée ON DES I $ Inc.a rencontré M.André Paul, président de la Fédération Internationale de la Pétanque et président de la Fédération Fran- caise, ainsi que M.Henri Bernard, secrétaire général des memes organismes.De fructueux échanges d'opinion ont eu lieu a l'occasion des entrevues avec ces personnalités qui ont accueil - lt chaleureusement les représentants de la Fédération Canadienne de la Pétanque Inc.Les visiteurs ont aussi été reçus par de nombreux clubs et ont beaucoup appris en jouant avec de puissantes équipes.Partout l\u2019accueil se complétait par le service de la firme Ricard, fabricants d\u2019appéritifs renommés, d'échange de souvenirs.Les visiteurs sont revenus enchantés des lieux où ils ont séjourné principalement aParis, Marseille et Nice. A La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1972 MARCHAND DE MEUBLES £ NN.7 7 ~ 1 973 \u2014\u2014 ® ® CHROMACOLOR mail Le DREW * D4030W Spécialement crée pour le mode de vie dans les maisons et les appartements modernes A A) Lh Fh LA LA ££ bh Ex kb bb Ea bo 3 A a 4h a da gob WWW EW NEV IVAN CWE WEI WW § PL ITH PO 26\" | PROTECTION DU bt CONSOMMATEUR La garantie d\u2019un an Syntonisation chromatique à un seul bouton ow Chassis Zénith transistorisé à 100% = vent Titan 200 avec les \u201cDura-modules\u201d Contraste ; ) RR RAR ARC: CER Are Niveau de couleur all rendement eprouve AAA AANA AAA Al AlAA ÿ Zenith \u201cSuper chromacolor\u201d transistorisés à 100% ; À couvre toutes les pièces et la main-d'oeuvre ge pone rr Me eut Avec télécommande LAUDER e SD2562M WHITNEY - SD2556 26 eur vgrecouk © mel 767 ST-LOUIS \u2014 362-7507 \u2014 PLESSISVILLE § complet sur tous les nouveaux télécouleurs de 26\u201d § 9 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1972 Les propriétaires de taxis demandent une augmentation du Tarif ONOMIE COMMENCE Quarts de longes de porc coupés en | COTELETTES DE PORC Aucune tranche du centre enlevée PRIX REDUIT! 9 à 11 côtelettes par paquet Ib ESSUIE-TOUT SCOTT Couleurs assorties Prix réduit! Pqtde 2 rouleaux Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à samedi, le 14 octobre 1972.à ce magasin seulement GALERIES DRUMMOND - > QUEBEC CENTRE DRUMMONDVILLE A N BLVD.ST.JOSEPH OO KeMez 0 œ é & ee \u20ac z 3 z sil (18 z a, ell lly © Ell te ail 113 ! ; Œ ALP SD vacasin air o_c GED 355 BOUL?ST.°JOSEPH LEY LUTTE DRUMMONDVILLE Le Conseil municipal de Ples- sisville a pris en considération une requete presentee par les propriétaires de taxis de la ville.Ces derniers demandent la permission d'augmenter de S0.05 le mille teur tarif.Comme c'est la Régie des transports qui administre le département du taxi, les ediles ont convenu d'attendre les recommandations de cet organisme avant de rendre leur decision sur la requête présentée par les propriétaires de taxis.Dans un autre domaine, M.Rosaire Cote, maire, et les conseillers ont resolu d'accepter la recommandation du directeur du Service de la police, M.Edouard Lebrun, pour l\u2018engagement d'un nouveau constable tout en laissant une chance aux intéressés à occuper le poste.M.Lebrun recommande l'engagement de M.À Cormier COMITE DE SELECTION Le choix du personnel devant être affecte a l'usine de filtration sera fait par un comité de selection.Pour la Ville de Plessis- ville, MM.Raymond Hainse et Magella Boulanger seront les représentants sur ce comite qu comprendra également M.Michel Parenteau, ingénieur, un délégué de la Régie des eaux du Québec et un autre de la firme d'inge- nieurs-conseils St-Pierre, Bertrand, Charron, Savoie et Associés.On sait que cette usine de filtration fait partie du projet en voie de réalisation pour solutionner définitivement le probleme de l\u2019eaupotable aPlessisville, Le Conseil municipal a décidé d\u2019accepter la proposition faite par Cardinal Inc.en rapport avec les tuyaux de 20 pouces que cette entreprise nstallera pour la conduite d'amenée entre Notre-Dame de Lourdes et Plessisville.LA SECURITE ET LA PAIX Le comité de sécurité routière du Ministère des Transports a Row.PLESSISVILLE PLUSIEURS MODELES DIFFERENTS, AVEC OU SANS ABRI - PLANS APPROUVES PAR LASC HL - Pour renseignements additionnels, adressez- vous a: Robert Fillion Vendeur autorise pour la Region BLACK LAKE 362-7506 423-4697 357-2560 J ARTHABASKA fait parvenir un certiticat à la Ville de Plessisville parce qu'aucun accident mortel ne s\u2019est produit dans ses limites en 1971.Par ailleurs, une consultation juridique a été prise sur lapossi- bilite d'adopter un règlement pour assurer la paix et l'ordre: selon l'avis des experts en la matière, la Ville pourrait adopter un tel règlement.Par ailleurs, les édiles ont pris connaissance d'un projet de règlement établissant un fonds de pension pour le personnel de la Sûreté municipale, projet présenté par M.Benoit Laliberié, secretaire-trésorier du Conseil municipal, on est d'accord pour qu'un représentant du Régime des rentes du Québec vienne expliquer le plan et faire des recommandations VIDANGES ET EQUIPEMENT La demande faite par la localité de St-Jean de Brébeuf qui désire déverser ses vidanges au dépotoir municipal de Plessis- ville a été acceptée pay M.Rosaire Coté, maire, et les conseillers.Les édiles ont appris que Laurierville avait accepte les conditions posées par Ples- sisville pour un service du mé- me genre.Au domaine de l'équipement, M.Lionel Henri a obtenu le contrat pour un opérateur electrique de portes de garage au prix de S975.soit la plus basse des deux scumissions reçues.Deux soumissions ont aussi été recues pour un camion et le contrat a été accordé pour la plus basse, soit celle de Fo- rand Auto Ltée qui demande S4, - 066.66 pour le véhicule en question Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous alder.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêtements de base \"SPENCER\" faits sur Mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites & domicile): Jour: Plessisville 362-2760 Solr: Princeville 364-5370 Automobilistes.x Etes-vous conducteur prudent.x Marié, âgé de 21 ans et plus ou 25 ans célibataire.x Et ayant 2, 3, 4 ou 5 ans sans accident AVANT DE VOUS ASSURER CONSULTEZ Arsène Rousseau c» = Assureur-Vie Agrée = TEL.362-7720 ou 362-3852 Rés.362-7230 PLESSISVILLE, P.Q.\u2014 AUSSI \u2014 Assurance pour propriétaires ou locataires d\u2019habitations sans réclamation depuis 3 ans SS.dent ou de maladie.jusqu'à 65 ans.ASSURANCE-HYPOTHEQUE PLAN qui paie votre hypothèque en cas de décès et VOS REMISES en cas d'acci- Aussi : ASSURANCE-SALAIRE qui GARANTIT votre revenu rm Se ee pret mm en Se wrap me a pau geen a \"Viens avec nous et tu verras !*\u2019 Theme présenté par \u2018A.F.E.A.S.dePlessisville Le theme \u201cViens et tu verras\u201d a été présenté aux membres de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale de Plessisville à l'occasion de la reprise des activités.Ce thème est celui de 1972-73 pour la publicité et la propagande.Il a pour but d'inviter les éléments féminins à se joindre au mouvement.Le thème de l'éducation de l'année a aussi été présenté aux membres; il s\u2019agit de \"Profils nouveaux\u201d Ce thème s\u2019applique également aux arts ménagers et on a demandé des suggestions pour en faire |'élaboration au cours des prochains mois Pour ces présentations, elles ont eu lieu après le mot de bienvenue de Mme Yolande Couture, présidente de l'A.F.E AS.Une equipe de bonnes volontés dirigées par Mme Yvette Brassard a mis l'accent sur cette presentation de thèmes par un sketch et de belles affiches qui ont attire l'attention.AFFAIRES SCOLAIRES Les membres de l'A.F E.AS.de Plessisville présents à l\u2019assemblée ont pris connaissance d'une communication de Mme Jeannine Brassard, membre du mouvement et commissaire à la Municipalité Scolaire Jean Ru- vard.Mme Brassard invite les parents à s'inscrire aux comi- tes d'écoles qui passeront bientôt à l\u2019action Elle précise que ces comités sont d'une grande importance pour les parents car ils leur fournissent l'occasion de donner leur opinion sur les ques- ttons scolaires.Mme Brassard insiste auprès de ses compagnes pour que toutes participent de façon intéressée autravail de ces comités et sollicite aussi la collaboration des pères pour oeuvrer sur ces comites d'écoles L'EDUCATION PERMANENTE L'AF EAS.de Plessisville à fait un sondage sur les cours offerts par le Service d'éducation permanente.Les membres reconnaissent l'importance de cette formation.Une critique est toutefois formulée, une critique constructive semble-t-1l.On fait remarquer que bon nombre de ces cours sont réservés à ceux qui doivent se récycler a cause de moficications dans leurs spécialités ou a .eux qui se préparent à entrer sur le marché du travail Beaucoup de maitresses de Maison seraient intéressées à profiter de ces cours pour perfectionner leurs connaissances dans les taches qu'elles accomplissent au foyer mais sont refusées à ces cours qui seraient réservés aux catégories mentionnées plus haut.Par contre, les cours donnes à la télévision sur de nombreux domaines sont un enrichissement pour celles qui peuvent en profiter, a-t-il Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable ete précisé La note finale sur le travail de l'assemblée à la question de I'education a été donnée par l'aumoénier de I'A.F E.AS.M, l'abbé Charles Cloutier: 1l a insisté sur l'importance de la participation aux comités d'écoles et la necessité pour les pères de s'intéresser à ces comités.LES ARTS MENAGERS Aux arts ménagers, Mme Madeleine Tardif, responsable, a demandé aux parents de présenter un article chaque mois.Une mention honorable est décernée MERCREDI 11 JEUDI 12 VENDREDI 13 SAMEDI 14 LES CONGELATEURS a celle qui aura le mieux fait preuve d'originalité dans son exhibit Pour septembre, c\u2019est Mme Camille Couture qui l'a recue, elle avait une plaquette pour chambre d'enfants La direction de l'AF E AS ademandé de réser - ver lasoirée du 11 novembre pour la manifestation sociale publique annuelle du mouvement, activité qui aura lieu à l'Ecole des métiers.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1972 11 Centre de Main d\u2019oeuvre du Canada OFFRES D'EMPLOIS Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d\u2019intérêt public, présenté par notre journal, en collaboration avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Plessisville.EMPLOIS DANS LE TERRITOIRE DE PLESSISVILLE Un (1) tricoteur circulaire pour une compagnie locale Un (1) tailleur d'expérience pour la région Deux (2) ferblantiers apprentis ou compétents pour travail d'atelier Un (1) boueur (vidangeur) pour la région - Travail permanent.Plusieurs bücherons demandés dans un rayon de 20 milles.Toutes personnes intéressées à ces emplois doivent communiquer avec le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Plessisville, tél.362-7301.Nelson Laflamme, gérant MARCHAND DE MEUBLES VOUS SAVEZ A QUEL POINT BELANGER SE SOUCIE DE VOUS SE { 9pec.| {12 pec.| [15 p.c.} BF 1656 Réfrigérateur-congélateur sans givre, 2 portes.Capacité totale 14.3 pi.cu.Congélateur, Capacité 128 Ibs.Tiroir-éjecteur et bac à glace.Compartiment à température réglable pour le beurre.JOURS D'AUBAINES Modèle BB-4757 30°.Four à autn-nettovage continu.\u201cProgramatic cuisson programmée PROFITEZ-EN VOUS AUSSI : TOUTE LA TABLE DE CUISSON SE RELEVE POUR FACILITER LE NETTOYAGE 7 \u2018a 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1972 Les Optimistes joignent les rangs pour l'Aréna Coop oor a Th 3 des agen CJ ive omen ities of 98 +o 3 lm Wat 74 Fete - Preis Soups os gn 02 do + re Wee on» wimp.me ei = A A l'occasion de leur souper régulier les Optimistes de Plessisville ont recu le Père Prescott.le président du comité Aréna et le député Léopold Corriveau du comté de Frontenac.Nous voyons de gauche à droite M.Léopold CORRIVEAU, M.Raymond TOUCHETTE, président ex- officio, Optimiste de Plessisville.Le nouveau président des Optimistes de Plessisville, M.Denis Rousseau, a présenté le programme de l'annee à l'occasion d'une manifestation régulière à l'hôtel Manoir Plessis.Ce programme comprend principalement l'attention donnée aux jeunes par diverses activités comme les jeux optimistes, les Cadets de l'air, Gazotons, mini- golf, soirées mixtes, jumelage de clubs, visites inter-clubs sont aussi au programme de l\u2019année, programme contenu dans uncar- net attrayant qui a été distribué aux membres.Le changement des pouvoirs aura lieu au cours d'une soirée mixte le 15octobre.le Père Denis PRESCOTT, c.s.c.et M.Denis ROUSSEAU, nouveau président du Club (Photo Studio Boulanger.Plessisville) Autres activités chez les Optimistes de Plessisville Le 23, une autre activité mixte est au programme et il y sera question de décoration intérieure avec un spécialiste comme conférencier SOIREE ANNIVERSAIRE ET CADETS Pour sa part.le président sortant de charge, M.Raymond Touchette, a donné un rapport sur la soirée organisée pour sou- figner l'anniversaire de fondation du club.Mme Gisèle et Jacques Mailloux ont fait un succès de cette manifestation, avec les Modernairs pour la musique.Un buffet préparé et servi sous la direction de Mme Conrad Mer- cler, a mis le point final a la fete qui consistait en une soirée masquée avec déguisement en gitans d'opéra; des Cadets de l'air en uniforme ont prêté main- forte pour le service.Les Optimistes ont auss( appris que le recrutement en faveur des Cadets de l'air avait donné des résultats imprévus, soit une quarantaine de nouveaux dont 6 de Saint-Ferdinand d\u2019Halifax.L'en- traiïnement se fait le vendredi de 19h.à 21 h.M.Jean-Louis Michaud est le president du Comité protecteur des Cadets de l'air de Plessisville.X \u2014 Grand Spécial \u2014 COLLANTS de première qualité, pour tous les âges et à des PRIX IMBATTABLES.\u2014 PYJAMAS de RATINE: grandeur: 2 \u2014 6x 7\u2014 14 Au MAGASIN d'USINE 1533 rue Savoie \u2014 Plessisville P\u2014 M \u2014G.XX \u2014 Maintenant en Magasin \u2014 Un VASTE CHOIX de COUPONS ct de matériel A LA VERGE (nylon \u2014 polyester \u2014 lainage) \u2014 Aussi \u201cLisières\u201d de NYLON pour fabriquer des TAPIS XXX \u2014 Magasin Ouvert 3 Jours par semaine Mercredi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi de 9 h.a.m.à midi \u2014 \u2014 1 h.p.m.à 5 h.30 pm.et les soirées du JEUDI et VENDREDI de 7 h.p.m.à 9 h.p.m.PARENTS A VOUS Mise en place: des comités d'école: avant le 15 octobre avant le 31 octobre Si votre ou vos enfants fréquentent une école publique, RÉPONDEZ À L'APPEL qui vous invitera à élire vos délégués en assemblée générale des parents.DE POSER VOTRE CANDIDATURE ou de choisir ceux qui vous représenteront au COMITÉ D'ÉCOLE et au COMITÉ DE PARENTS des comités de parents: CORNEA gt MINIS SER DE TEDUC ATION RESPONSABLES DES CADETS Une équipe voit au parfaits fonctionnement de I'escadrille de Plessisville des Cadets de l'air, organisme mis sur pied par les Optimistes.M.Normand Isabelle est le capitaine.L'adjudant est M.Benoit Godbout.M.Simon Poisson agit comme officier- instructeur.Pour sa part, M.Jean Daltaire voit à l'équipement.Le programme d'entraînement se partage entre les exercices militaires et l'éducation.Environ la moitié du temps est réservée à l'éducation et comprend des sports, des lecons de premiers soins, etc APPRECIATION DUPRESIDENT EX-OFFICIO Le président sortant de charge chez les Optimistes de Ples- sisville, M.Raymond Touchette, a tenu à souligner le travail accompli en 1971-72 par son équipe de collaborateurs de la direction et par les membres.Pour la saison qui a pris fin avec septembre, c'est M.Gérard Lessard qui était en charge du secrétariat M.Lessard remplit de nouveau cette tâche pour l\u2019année qui commence.Pour sa part le président entrant en fonctions, M.Denis Rousseau a sollicité la collaboration des rnembres pour les comités; déjà plusieurs sont en formation et le travail se poursuit activement dans ce domaine.semaine de la caisse pop, du 16 au 20 octobre 1972 Les buts de la Croix-Rouge sont: \u201c\u201cSecourir volontairement les malades et les blessés des armées en temps de guerre en conformité des Conventions de Genève et, en temps de paix comme en guerre, de poursuivre ses opérations, de contribuer à l\u2019oeuvre de l'amélioration de l'hygiène, de la prévention de la maladie et de l'adoucissement des souffrances par le monde entier.\u201d * * * ON RAS CS EU Mem 8 [.I1} s de l'A RE CR rtiers en Valeurs Mobiliéres 2 AV.CHAUVEAU QUÉBEC 4 TEL.: 522.5261 rendements jusqu'à / obligations: R >\u2019 municipalités, cs.scolaires hopitaux, cegep consultez Henri- Pa 2 a ; 5 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1972 13 MARCHAND DE MEUBLES ate ! 10°\u201d ANNIVERSAIRE jours d'aubaines 11-12-13 - 14 OCTOBRE En sur tous nos appareils électro-ménagers GENERAL-ELECTRIC Le fameux four auto-nettoyant pyrolitique CGE Il a fait ses preuves .pas étonnant qu\u2019on le retrouve dans plus d\u2019un million de cuisinières! Réfrigérateur de 16.9 pi.cu., Ÿ sans givre L17JAG \u201c Filtre \u2018\u201ccharcoal\u2019\u2019 catalyse les odeurs d\u2019atiments + i 5 et garde 1 air plus frais 3 Ek.il l'intérieur du réfrigérateur uisiniere de 30 pouces, auto nettoyante J37CG © la aire L'exclusif élément \u2018Sensi Temp\u2019 avec poéle traitée au Teflon.Le \u2018Sens: P Temp\u2019, sans fil ni prise, maintient automatiquement la température désirée.SUR ROULETTES 2 vitesses \u2014 5 cycles 18 livres en LAVe-Naisselle \u201c MOINS CHER QUE VOUS LE PENSEZ Médaillon 850 CINQ CYCLES DE LAVAGE - Normal pour les chargements quotidiens - Casseroles pour lavage prolongé 7.Le mini-lsvage vous permet d'épargner de l'eau et du détersif Et vous pouvez dire adieu au lavage à la main wir Le.| | ] - Ri À : 3.Piège à charpie.Le grand filtre emprisonne la poussière et la Rincage seulement charpie en liberté dans l\u2019air.Installé dans la porte, 11 est d'accès si l\u2019on veut \u2019 facile pour le nettoyage - Délicat pour crystal 4.Le séchoir est facile a installer dans la porte.!t peut contenu de \u201cet porce | aine fine petits articles que vous désirez faire sécher sans culbutage.- Economique pour vaisselle peu souillée.NOUS VOUS Chauffe-assiette PEUT S'encastrer plus tard.ATTENDONS \u2014 362-7507\u2014 PLESSISVILLE | 767 ST-LOUIS 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi.12 octobre 1972 CAS URGENTS SI VOTRE MEDECIN N\u2019EST PAS LA APPELEZ A L'HopITAL Tél.362-7351 Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, PQ.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL Bureau: 2 h.3 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Berirand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 pm.: 2h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Tél.362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN-CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU : Lun.et Vend.: 11 hres à midi, 2 h.à 4 h.et 7 h.à 9 hres Mardi et Jeudi : 11 hres à midi et 2 h.à 4 hres Mercredi avant-midi et Samedi avant-midi, sur rendez-vous Dr GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUND! soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenue St-Edouard - Tél.362-7777 - Plessisville, P.Q DOCTEUR Robert PIUZE DOCTEUR Berthold HARVEY Médecine Générale Obstétrique 1457, avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Heures de Bureau : Lundi au vendredi: 9.30 am.a midi 2.00 p.m.a 5.00 p.m.Le soir : Lundi, Vendredi: de 7.00 2 9.00 p.m.Tél.au Bureau: 362-3205 Résidence: 362-3855 Tél.362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN-VETERINAIRE 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.\u201cLa Feuille d'Erable ES CARTES PROFESSIONNELLES Chartier & Chartier Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, BA, LLL.P ierre Chartier, BA.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- Tél.362-3224 Téfreault & Associés NOTAIRES © Conseillers juridiques @ Syndics de faillite © Liquidateurs @ Agents de marques de commerce 1588, Ave St-Laurent, Plessisville Tél 362-7314 \u2018Bureaux à: Québec, Victoriaville et Inverness Tél.362-2522 C.P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la-Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville TELS.: R Jean- BUREAU 362-2492 ESIDENCE 362-3767 Is Michaud Assurances générales VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOS \u2014 VOL RESPONSABILITES Bureau a 1580, ave St-Louis, Plessisville Tél.Bur.362-2288 et 362-2138 Rés.362-2597 J.G.Ging COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité JEAN-GUY GINGRAS, représentant MICHEL PARIS, représentant Cessionnaire du Bureau d\u2019Assurances de Camille Kelly 1782 rue St-Calixte C.P.338 ras Ltée Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin & Moisan AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE sans rendez-vous AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous ies jours 9 h.am.a 5 h.p.m.Mercredi p.m.: Vendredi p.m.: 362-7929 Plessisville 2 h.à 5 h.2 h.à 5 h.et le soir 7.30 a 9.30 ROY, DESROCHERS Comptables Agréés 142, rue N.-Dame est, & DUMONT, CA.Tél.758-1544 VICTORIAVILLE Jean Roy, syndic, c.a.René Desrochers, c.a.Donald Dumont, c.a.René Pellerin, c.a.Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667.Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.Dr G.Pellefier Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 Nh.a midi de 1 h.30 à 5 nh, Lundi soir: 7 hh.à 9 h.Vendredi soir: libre BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevete d'Invention 1440 Bte-Catherine-Ouest Chambre 705 - Montréal (23) POUR VOS Placements Achats.Ventes.Echanges\u2026 Obligations: Provinces.Hôpitaux.CEGEP.Municipalités.Comm.scolaires etc.Consultez: J.Aimé Gosselin 1415, Savoie, Tél.362-2130 Plessisville, P.Q.(Grenier, Ruel & Cie Inc.) Fourrures Si vous désirez faire l\u2019achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien fai 2 RE- PARER celui qu vous possédez actuellerr.nt con- sultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.362-7104 1675 Ave Bélanger PLESSISVILLE, .P.Q.Magasin d\u2019Alimentation Naturelle\u2026 Nutralina Enr.134, rue St-Jean Baptiste Tél.752-7854 VICTORIA VILLE \u2014 Aliments de santé.\u2014 Livres naturistes.\u2014 Herbes et Vitamines.\u2014 Produits de beauté naturels.\u2014 VENTE et DEMONSTRATION d\u2019extracteurs de jus a \u2018domicile, sans obligation (Membre.de L'A.M.D.A.N.Q.) Bijouterie K | Labrecque 1704, ave St-Louis Fnco au Cinéma Plessis 362-3778 Plessisville 3 \"la Feuille Tél.362-7049 \u2014 Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.L - TRAVAUX DE PEINTURE - Nous offrons nos services pour travaux de peinture en général.Hommes d'expérience à notre service.Fusils pour maisons neuves.Demandez nos prix et soumissions.LEON LABREC- QUE, 1676 ave Ste-Thérèse, tél.362-2197, Plessisville.(N.23 mars ;no) R.Coufure FR {11S Résidence Funéraire Laurierville e pi Provencher Xe -4525 LOGIS À LOUER - De quatre pièces plus chambre de bain.Libre ler septembre.S'adresser 1649 ave St-Nazaire, tél.362-2102, Plessisville.(N.3 août jno) LOGIS À LOUER - De 2 1/2 pièces meuble et chauffé, eau chaude fournie, situé à 1667 ave St- Louis à Plessisville, s'adresser à: CHARLES GERMAIN, 2019 rue Fortier ou 1667 aveSt-Louis appt.5 tél.362-2110, Plessis- ville CHAMBRE A LOUER - Située près des industries Forano et autres, chambre meublée pour faire cuisine, entrée privée.S'adresser à GAUDIAS DESHAR- NAIS, 1481 rue Magnan, tél.362- 7468, Plessisville.(N.31 août ;no) CHAMBRES A LOUER - Situées au centre-ville de Plessisville.Tel.362-3453 avenue St-Nazaire Plessisville.(N.17 aout jno) d'Erable \u201d Plessisville 25 mots, ou moins.Chaque A VENDRE - Le Royaume des Chiens vous offre un très grand choix de chiens pour l'été.Nous avons entre dix à vingt races différentes.Venez nous voir au 986 rue St-Pierre à Drummond- ville, tél.478-5388 ou 395-4196.(N.3 août jno) LOGIS à LOUER Logis de 6 1/2 pièces, au premier étage.Situé a PRINCEVILLE.Prix: $90.00 par mois.S'adresser à: Tél.364-5090 Princeville.(soir seulement) pu ENTREMMISES Pour votre NOUVELLE MAISON VISITEZ NOTRE [ * Maison Modèle Bureau permanent.Pour rendez-vous, appelez à: Tél.362-3902 1240 rue St-Jean (Coin Mercure) PLESSISVILLE Hinse & Fils PRENDRAIS PENSIONNAIRES - À la semaine ou au mois.S'adresser par tél 362-7205, Ples- sisville.(N.8 juin jno) A VENDRE OU A ECHANGER - Commerce le plus plaisant pour celui qui aime les chiens.Très payant.Environ dix races différentes.À vendre pour cause de maladie.Situé R.R.5, Sherbrooke, chemin Beauvoir.PAUL BLANCHETTE, prop, tél.562- 5525.LOGIS À LOUER - Logis renové et frais peinturé de quatre pièces plus chambre de bain situé à 1784 rue St-Calixte à Plessis- ville.Libre immediatement.S'adresser à MAURICE BOUR- QUE, 1780 rue St-Calixte, tél.362-2203, Plessisville.(N.13 juillet jno).LOGIS A LOUER - De 5 1/2 pièces, libre d'ici 15octobre, chauffé et situé au 1711 rue Savoie.S'adresser à: JEAN-MARIE DION, tel.362-2834, Plessisville.(N.14 sept.jno) Ouvert maintenant à Plessisville Service de Laveuse Plessis Réparations de laveuses et sécheuses de toutes marques.Service rapide et à domicile.Allons chercher vos machines.YVON PARENT 911, rue St-Calixte Tél.362-7984 Plessisville, P.Q.CHAMBRES A LOUER - Chambres confortables avec cuisinette et entrée privée, situées coin St-Jean et Mercure à Ples- sisville.S'adresser à JEAN- MARC HEBERT, tél.362-7815 ou 362-2340, Plessisville.(N.3 août, jno) LOGIS A LOUER de 4, 51/2, 6 pièces et demie.Libres immédiatement.110-220.Eau chaude sécheuse et laveuse.S'adresser à HENRI! BUSSIERES, 2180 ave des Erables, Plessisville.(N.29 juin ;no) LOGEMENT A LOUER - de4 1/2 pièces.Libre immédiatement.Situé à 1584 ave du Collège à Plessisville.S\u2019'adresser à TEL, 362-3236, Plessisville.(N.24 août jno) Votre conseillère \u201cROLMEX\" possède une médication à base de plantes médicinales, tél.364- 5154 MARIANGE DESHARNAIS, 224 Mgr Poirier Princeville pour informations sur ces produits naturels canadiens.(N.7 sept.jno) Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, ag.1564 ave Ste-Thérèse GECMETRE C.P.40 Plessisville Provencher & Provencher AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, sa ro.JOUR : BUREAU 42 BOUL.CARIGNAN VICTORIAVILLE 752-9223 752-7933 SOIR: BUREAU - RESIDENCE 1825 AVE ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-2091 Nouveau no de tél.: HOPITAL VETERINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr G.Provencher, BA, MV.50, rue Girouard \u2014 158-8281 SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES ARTHABASKA LOGIS A LOUER - à 2005 ave St-Laurent Plessisville.Libre ler octobre.3 1/2 chauffé.S'adresser à: BRUNO TURGEON, 2003 ave St-Laurent, tél.362- 7293 Plessisville.(N.14 sept jno) LOGIS À LOUER - De 4 1/2 pieces.Libre immédiatement.Situé à 1786 rue Lafond.S'adresser à: RAOUL PARIS, tel.362- 7184 Plessisville.(N.10 août jno) POUR TOUS MAUX DE PIEDS OU DE JAMBES prenez rendez-vous avec Jean-Guy Lambert PODIATRE Je serai à Plessisville UNE FOIS par mois de 2 heures à 10 heures p.m.PROCHAINE VISITE le 20 octobre 1972 à 1674 ave St-Louis (voisin Salle a Manger Plessis) Pour rendez-vous, à l'avenir, téléphoner le MARDI ou le JEUDI, entre 2 heures ot 3 heures p.m.3 Tél.362-7894 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 octobre 1972 15 A VENDRE Maison de trois ASPHALTE logements dont un neuf Maison située à 1443 Savoie, coin Saint- Alfred.Information Mme HER- Nous nous occupons de VE GILBERT, tel 362-7059, COUR en asphalte Plessisville.(N 24 aout jno) SABLE GRAVIER LOGIS de 3 1 2 pièces aussi 1 1 2 pièce meuble ou non meu- Avons aussi ble, tapis mur a mur, salle de et bain en céramique, prise exte- rieure pour auto, entree, laveuse sécheuse, chauffe avec thermostat individuel, Murs iInsono- risés, disponibles immédiatement.S\u2019adresser a- ARSENE ROUSSEAU, tél 362-7230 ou 362-: 7720, Plessisville.(N 5oct } \"BULLDOZER\" \u201cPEPINE\u201d octroyes Estimation gratuite Armand Bolduc 1868 ave Bélanger 362 2620 ou 362 2220 Plessisville PQ Tels TEL.362-3939 Sur rendez-vous Dr Yvon BEDARD, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue - Lunettes - 1506, Avenue St-Louis Verres de contact PLESSISVILLE, P.Q.Téls : Plessisviite St-Ferdinand (819) 362-2361 (418) 428-3810 Gérard G.Raymond, ca COMPTABLE AGREE 1218 rue Napoléon Plessisville Vente.Achat.Echange de Propriétés.J.ROLAND ARS: COURTIER EN IMMEUBLES C 0 N S U L T E Z 227, N.-D.Est, Victoriaville - Tél.758-3145 CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC MAURICE HOULE an Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers RISTOURNE 7% lère année et 10% années suivantes sur assurances autos 1244 St-Calixte - Tél.362-2177 - Plessisville Bureau: vendredi soir et aux repas Téléphone: 758-8300 O Dn Réal Brault, od.OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact 120 est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q.Plessisville : Princeville : BUR.et RES.1308, Napoléon, Tél.362-7869 BUR.81 St-Jean Baptiste Sud, Tél.364-5127 Beauchesne & Therrien Inc.- ASSURANCES - - AUTOMOBILE - RESPONSABILITE, RISQUES DIVERS Laurent Therrien.C D A As - Geo Beauchesne.C D.A As Assurance-vie \u201cCROWN LIFE\" VIE - FEU Bureau: JEUDI soir et VENDREDI soir de 7 h.à 9 h.Tél.Bur.362-2435 Rés.362-2436 J.L.FRADETTE LTÉE ASSURANCES VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RISQUES DIVERS JEAN-LOUIS FRADETTE Bureau à 1265, rue St-Calixte, Plessisville 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1972 Nouvel entrepôt de TAPI IL FALLAIT DE L'ESPACE.NOUS L'AVONS Vu le nombre grandissant de clients, M.Noël Poirier, propriétaire de la Maison du Prélart, a décidé d'agrandir son établissement et d'organiser un vaste entrepôt de tapis Ë en arrière de son magasin actuel.4 Prenez l'entrée habituelle située au 1715 avenue St-Louis, Plessisville A VENTE EST EN COURS depuis le 10 octobre dernier HEROINE ETE DFAS Rn ERE, Un assortiment à son meilleur ; TAPI S 5 © Coupons de 3 pieds à avec ; | 19 pieds de long.| fo, : TOUTE LA GAMME DES PRIX | caoutchouc ry V.C.«rns mene, om no ww 7 li Une RENOVATION pour la MENAGERE dans le nettoyage des TAPIS et Capitonnages; avec le procédé Le demier crien : fait d'équipement ; ; \u201c pour le nettoyage 3 des tapis fw Ye ' EE à Fh ; Wo = a wb Lu NETTOYAGE à la VAPEUR @ Une seule opération .la saleté se trouve imprégnée .isolée, extirpée.@ Plus de brosse, plus de poudre.@ Plus de frottage avec détersifs.@ Action douce et totale.{ Demandez une 7 démonstration § votre domicile La Maison du Prélart inc.' Noël POIRIER, propriétaire \u2014 1715 avenue St-Louis \u2014 PLESSISVILLE \u2014 Tél.362-7712 # i k f E muse WE ARORA SET XT la ronde de Pierre A SURVEILLER le Comité Socio-Culturel reprend vie.H repart de plus belle.Une date importante: le 18 octobre pour une soiree d'information.Un spectacle à ne pas manquer: le grand Félix Leclerc! Une troupe pour les jeunes: le Théâtre des Pissenlits! De plus amples informations vous seront données au cours des prochaines semaines.Le Comité Socio-culturel CONGRES DIOCESAIN DES FILLES D'ISABELLE A PLESSISVILLE - DIMANCHE 15 OCTOBRE Les Filles d'Isabelle de Plessisville sous la direction de leur regente diocésaine, Mme Arnold Dumas.recevront un groupe imposant de membres de l'ordre.dans un Congres Diocésain.dimanche prochain.le 15 octobre.Bienvenue donc à ces Filles d'Isabelle en nos murs.FETE DE ST-CALIXTE LE 14 OCTOBRE La féte patronale de notre paroisse mere.esteelle de St-Calixte et dont la date est céduléc pour samedi cette semaine, 14 octobre.Honorons notre saint patron.Pape et Martar et invoquons-lc pour les besoins de tous les paroissiens de St-Calixte.COUPLE ET FAMILLE F, N.-D.DE PLESSISVILLE Organisme dont Mme Rollande et Florent Germain sont les responsables.ont imvité leurs membres déjà à l'oeu- \\re à faire du recrutement pour la saison 1972-73, Par ailleurs, on a confié a M.et Mme Jean-Guy Cloutier la tache de faire connaître au public les activités de Couple ct Famille FON.-D.Une réunion est prévue pour chaque mais.AU SERVICE DE LA POLICE DE PLESSISVILLE Un constable en fonction depuis quelques années à donne sa démission.Il s'agit de M, René Bélixeau.Ce dernier quitte la Police pour prendre un poste dans un autre domaine.Au Salon de Coiffure \u201cMINI Le MAX\" Le Salon \u201cMINI-MAX\" vous offre en SPECIAL pour tout le mois d'octobre PERMANENTES et MODELING Deux coiffeuses avec expérience pour vous servir Madame Francine RHEAUME et Mile Yolaine BELLEMARE 1245 rue St-Calixte \u2014 Tél.362-3102 Plessisville La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1972 17 le 12 Maintenant à votre service I.Venez voir notre Nouvel Etablissement tout en vous rendant compte des Belles Marchandises que nous avons à vous offrir.Lors de votre visite n'oubliez pas de vous ENREGISTRER et ainsi recevoir un Billet Gratuit pour le tirage de $500.00 en marchandise.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019acheter pour avoir droit à ce tirage.N'OUBLIEZ PAS _l'OUVERTURE DE NOTRE NOUVEAU ?MAGASIN JEUDI MATIN Nous vous attendons, jeudi matin, le 12 octobre, à 9 hres Dion & Frère confection Ltée Confection pour hommes et garçons 1570, avenue St-Louis (Face au Stationnement Co-op) Plessisville, P.Q.Biographie Candidat officiel PC pour le Comté de Frontenac Chronique Colombienne Conseil 2527 BANQUET AUX HUITRES N'oubliez pas que c'est samedi soir le 14 octobre qu'aura lieu cette activité.Le banquet se tient à 6:00 PM.et sera suivi d\u2019une soirée populaire avec orchestre.Vous êtes tous les bienvenus HOCKEY CHEVALIERS La Soirée du Hockey pour les chevaliers a lieu tous les mardi soirs à 8:00 p.m.Venez voir évoluer ces \u201cpros\u201d ou \u201camateurs\u201d surtout amateurs Certains sont en forme, d\u2019autres moins en forme et quelques-uns: pas en forme du tout C'est spectaculaire SOUSCRIPTIONS Nous recevons toujours les souscriptions des membres pour le projet de construction de l'édifice des Chevaliers de Colomb.Avis aux intéressés.Nous vous \u201cremercions NOM: Benoit Cyr AGE: 51 ans PROFESSION: industriel STATUT: marié EXPERIENCE PROFESSIONNELLE ET PERSONNELLE - Président de la Commission scolaire régionale de l'amiante de Thetford-Mines - Vice-président de l'Association des Commissions scolaires du diocèse de Québec (pendant 5 ans) - Vice-président et co-propriétaire de Broughton Soapstone Quarry - Membre de la Loge des Elans de Thetford-Mines - Passe-temps favoris: golf, chasse et pêche.PAUL ALLY [gz Salle à Manger Plessis CHIROPRATICIEN : MARDI et JEUDI de 2 h.p.m.à 10 h.p.m.1674, ave St-Louis PLESSISVILLE, P.Q Tél.362-7894 Bureau 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1972 DU NOUVEAU.COUPE FRANÇAISE EXCLUSIVITÉS.Fromages importés de France RÔTI du Roy LALB $1.69 CAMEMBERT l\u2019Extra 80z $1.37 RÔTI Tourne-Do LALB $1.79 LE CARILLON de Corneville 80z $1.47 tranche LA LB .BRIE Carré 5 oz .89¢ phon ae Rond \u20ac complète LA LB à 2 MARGOTIN avec Poivre 3% oz .69c AK Chateaubriand ST-PAULIN 602 .95c la Ib ROTI Pointe Surlonge $1.49 MARCHE Trans 2211, Avenue St-Louis \u2014 Plessisville -Kebec Terrain de stationnement CONSULTEZ notre journal \u2018\u2018POUR ELLE\u2019\u2019 pour d\u2019autres spéciaux MARCHÉ Bertrand MERCIER, gérant BOUCHER Plessisville 362-7356 Le réseau radiophonique des Appalaches a des objectifs bien définis C'est le directeur de la programmation à la station de Thet- ford du réseau radiophonique des Apalaches, M.Raymond Cus- son, qui a prononcé la conférence à l'occasion d\u2019un souper- causerie des Optimistes de Ples- sisville.M.Cusson a déclare que l'organisme dont 1l faisait partie avait trois objectifs bien de- finis, à l'intention des auditeurs du réseau: informer, divertir, éduquer.L'information se donne par le service des nouvelles, le divertissement se fait par des emissions préparées a la suite des sondages de spécialistes, l'éducation est peut-être la partie la plus difficile à réaliser, a fait remarquer l'invité des Optimistes.Toutefois, la direction du réseau tente d'y réussir par étapes tout en informant et en divertissant, a précisé M.Cusson HISTORIQUE M.Raymond Cusson a informé son auditoire que la station radiophonique de Thetford etait en activite depuis 1950, celle de Lac-Megantic s'est ajoutée en 1968, celle de Victoriaville en 1970.Le dernier-né du re- seau des Apalaches est le poste CKTL de Plessisville qui est en ondes depuis le mi-septembre Asbestos s'ajoutera au réseau des Apalaches, en novembre, a de M.Cusson.Plessisville porte le numéro 1420, aune puissance 1,000 watts le jour et de 500 la nuit.Les emissions locales s'échelonnent sur une période de 5 heures par jour et la station est relié au réseau pour offrir un service de 24h.Il y a toujours place pour de l'amélioration et des suggestions sont les bienvenues, a conclu le con- Carrier Plessis Sports Enr.VENDEURS AUTORISES Tél.362-3549 \u2014 1431 Avenue Forand \u2014 PLESSISVILLE ski-do0 73 SKI-DOO CA CHANGE TOUT?Tellement nouveau qu'on a peine à le reconnaître.Nouvelle couleur étincelante: gris argent.Nouvelles lignes, basses et profilées.Nouveau choix de moteurs 2 cylindres hautes performances: 294, 340, 440.Et en équipement standard: compte-tours, indicateur de vitesse, phare-code deux positions, siège moulé, frein à disque, patins de ski en acier au carbure et, selon ce que vous préférez, la suspension à bogie où la nouvelle suspension à glissière.Souple, rapide, robuste.TNT 1973.La GT des motoneige.flèche d'argent.Marques dé commerce de Bombardier Limite wo Passez le voir chez :le concessionnaire Ski-Doo.i a pig férencier M.Emile Bélanger a presente l'invité qui a été remercié par M Raymond Touchette.NV ry TN em MW La chronique de golf à Boubou Une epidemie de grippe en ville.Cause: Température 1- déale pour le tournoi des Guénil- loux Hourra pour les médecins et les pharmaciens! Un personnage qui se veut cè- lebre a fait fureur avec un accoutrement montréalais.Bravo à Guy Fournier pour avoir mérité le ler prix Les fréres Yvon et Roland Provencher ont eu la vedette durant la journee un, pour son ma- qui!lage et l'autre pour ses sou- lrers aller-retour\u201d HA! HA! Une dame de MONTREAL avec une pétite combine d'homme a attiré tous les regards.Bravo Francoise, ler prix.Une paysanne hors pair, Thérèse, capitaine, Caouette devait avoir une dent contre quelqu'un pour réussir un tel maquillage.Chapeau bas, 2eme prix Mme Carmen Boulanger a gagné un appareil radiophonique comme prix de présence.Deux fervents du golf se sont fait remarquer pour ne pas être déguises Plusieurs personnes de l'extérieur sont venues célébrer avec nous le tournoi du siècle.Sherbrooke, Ste-Croix, Victoriaville, Montreal, Trois-Rivières, Cabano, Alma, St-Jean, St-Fer- dinand et j'en passe.Ces visiteurs en ont eu pour leur argent.Tous les joueurs étaient très satisfaits de leur journée car la plupart se sont mérité de magnifiques prix.Onil Poisson etait en charge de la TEMPERATURE.Le Pere Gédéon était VOYAGE à Plessisville.en Le petit spectacle du comité a ête tres apprécié.Bravo aux petits talents locaux.Tous ont de tres belles voix, sauf Claude PRO Bibeau Le TRIO SILHOUETTE a su maintenir une ambiance de fête toute la soirée.Très bonne musique Dernier avis pour les intéresses au cours de danse.Bien vouloir communiquer avec le pro au petit pro-shop a 362-3387 Tourno1 fermeture le 14 octobre, inscription S4.00 (souper, buffet froid, orchestre et prix) Nous espérons faire de ce tourno: une réussite grace à votre collaboration.Salut a Tous\" BOUBOU semaine de la caisse pop, du 16 au 20 octobre 1972 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1972 19 Au tournoi de golf des Guenillous à Plessisville le 30 septembre Voici une photo des 153 braves GUENILLOUX qui ont participé a au désormais célèbre Tournoi de Golf que l\u2019on devrait baptiser \u201cPetit Tournoi des GRIPPES.ORGANISATEURS DU TOURNOI DES \u201cGUENILLOUS\u201d Fy Nan 1 a Sur cette photo vous voyez les organisateurs du Tournoi BOU (J.-Guy AUBRE), Onil POISSON, Céline BUSSIE- des Guenilloux qui eut lieu à Plessisville le 30 septembre dernier au Club de Golf.De gauche à droite: BOU- RES, Bruno LORD et Claude BIBEAU.Communiqué de l'Association Créditiste de Frontenac Nous sommes en période d'élection et chaque citoyen a le devoir d'exercer son droit de vote Mais pour qui doit-on voter?Doit-on continuer à encourager le système des vieux partis qui est un système qui crée l\u2019inflation, le chomage, les taxes, l'endettement, la bureaucratie, les controles de plus en plus nombreux des gouvernements sur les individus et dont les repré- «sentants disent eux-mêmes qu'ils n'ont pas de solutions pour re- gler ces problèmes.Alors |e vous demande citoyen d'analyser vous-memes et non de vous fier a des économistes qui n'ont jamais putrouver la solution pour régler les proble- mes de la société.PAR EXEMPLE: Est-ce que l\u2019ensemble des salaires des canadiens sont suffi sants pour acheter l'ensemble de la production des usines cana diennes?Cette année on a produit 100 milliards de biens mars les canadiens n'ont recu que 70 mil liards en salaire Est-ce qu'il y a une loi qui oblige le couplr a payer d'énormes \\ntérets a ces financiers pour financer le secteur public?SI c'était possible d'obtenir des prets sans irtéret pour financer le secteur public, le deman- deriez-vous a vos gouverne- ments ?S! c'etait possible de rem placer tous les systemes.d'as sistance sociale, de bien etre so ctal, d'allocations familiales, de pensions de vieillesse, d'assu rance chomage, de service de bourses aux étudiants, de subven tions aux Industries par un seul systeme qui distribuerait à tous et a chacun un salaire minimum de 0 a 18 ans S20.par mois de 18 a 60 ans.S100.par mois de 60 a la mort S200.par mois aux necessiteux S200 par mois Est ce que vous demanderiez à vos gouvernements d'appliquer in tel systeme?S'il existait un moyen pour combattre l\u2019inflation est-ce que VOUS seriez prets a l'essayer?Alors Je vous dis qu'on à de couvert yn remede a tous ces problemes et ce remede c'est la doctrine économique et sociale du CREDIT SOCIAL Aussi J'invite les gens a se documenter et a etudier le CRE DIT SOCIAL, d'ailleurs le 22 octobre a la Salle du College St Edouard de Plessisville nous expliquerons la doctrice du CRE DIT SOCIAL et nous vous dérnon trerons que ce systeme peut re médier au chomage, arreter l'in flation, l'endettement et faire di minuer les taxes Alors j'invite les gens de tous les partis a ve nir se renseigner DIMANCHE LE 22 OCTOBRE Cette annee on en à assez des vieux partis le 30 octobre on vote NELSON LESSARD, cred: tists Rosaire RAINVILLE, President de l'Association Créditiste de.Frontenac | C.L.S.C.I C'EST LA PARTICIPATION ! $ 20 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1972 e JA A * PLESSISVILLE Donnons-nous la main Les activités cette semaine ne présentent rien de spectaculaire.L'idée fait son chemin et le conseil d'administration prépare le dossier du coût de construction.Z2mud 000 Permettez-nous d'insister sur un point important.celui pour lequel nous travaillons le plus: la formule COOPERATIVE.Pourquoi pas dans le domaine sportif comme ailleurs?DONNONS-NOUS LA MAIN.c'est là où nous vous invitons à réfléchir.Vous voulez changer pourle mieux?SFT ll y a un moyen de résoudre vos problèmes financiers pendant que vous êtes au CEGEP | ou || général où à l'université.On l\u2019appelle le Programme de formation d'officiers des Forces régulières (ROTP).Le ROTP paie les cours de ceux qui étudient en vue d'un diplôme en lettres, en sciences ou en génie.Le ROTP résout le problème du travail d'été.On vous donne un salaire pendant que vous recevez votre formation d'officier.Après vos études, vous êtes assuré d\u2019une carrière intéressante et bien rémunérée comme officier des Forces armées canadiennes.Pensez-y.Tous ies renseignements à l'Unité de recrutement et de sélection des Forces canadiennes: 1048, rue St-Jean Quebec 4, P.Q.En fin de course: un homme, un vrai! = \u2014 \u2014 _ \u2014 \u2014 \u2014 - \u2014 E \u2014 Voyez notre conseiller en carrières militaires qui sera \\ l à l'Hôtel de Ville de Victoriaville entre 10h.et 12 h.et , | de 13 h.à 15 h.le 23 octobre 1972 i | ou remplissez le coupon ci-dessous et faites-le parvenir | dans une enveloppe affranchie.1 Po Ce LL LL 1 À | Nom: 1.111111 LL LL LL LL 0 À {Nom de famille) {Prénoms) y Adresse: 111 LL ALL LL | y Tél: 11111110 Cours scolaire: .11111.J ! Dernière année complétée avec succès: .| PROGRAMME ROTP HOMME DE METIER! \u2018 i 1 ) Age: 16 a 19 ans, auniveau Age: hommes: 17 a 24 ans de scolarité minimum de femmes: 18 a 29 ans ! Sec.V-Sc.Scolarité minimum: L'âge minimum est avancé hommes: Sec.| , d'un an pour chaque année femmes: Sec.Ill scolaire additionnelle au - Sec.V.m= ~~ a= = DRS-70-16F THEOBALD POULIN 1562 rue Savoie \u2014 362-7245 \u2014 PLESSISVILLE @ Décès de M.Louis Garneau de St-Ferdinand A l'Hôpital de Thetford le 28 septembre à l'âge de 83 ans est décédé M.Donat Mercier, époux de dame Clara Nadeau qui lui survit Dans le deuil, il laisse son épouse pensionnaire à,La Maison du Sacre-Coeur deSt-Ferdinand.Sept fils et trois filles: M.et Mme Henri Mercier (Louisette Fréchette) Robertsonville, M.et Mme Léo Mercier (Irène Laflamme) de Beloeil, M.et Mme Roland Mercier (Mignonne Blon- deau) de Black Lake, M.et Mme Hervé Mercier (M.-Anne Croteau} de Black Lake, M.et Mme Benoit Mercier (Bernadette Gin- gras) de St-Adrien d'Irlande, Met Mme Real Mercier (Jeannine Nadeau) de St-Ferdinand, M.et Mme Germain Mercier (Antoinette Carrier) de St-Ferdinand.Mme Yolande Mercier-Marcoux de Sherbrooke, M.et Mme Antonio Croteau (Gaëtane Mercier) de Ville Brossard, Montréal, M.et Mme Noé Gardner (Murielle Mercier) de St-Ferdinand.Un frère, M.Meédéric Mercier de St-Adrien d'Irlande.Beaux-frères et belles-soeurs: M.Stanislas Michel de l'Ermitage de Victoriaville, M Alfred Martineau de Sherbrooke, M.et Mme Arthur Nadeau de Thetford, M.et Mme Aimé Laflamme de Thet- ford, 1! laisse aussi des petits- enfants et arriére-petits-en- fants.Les funérailles eurent lieu à St-Ferdinand le 2 octobre à dix\u2019 heures du matin.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente a Mme Mercier et famille ses plus sincères condoléances.C.L.S.C.mr C'EST NOTRE AFFAIRE ! Mariage à Princeville En l\u2019église de Princeville, le 2 septembre a été bénit le mariage de M.Edgar FORTIER à Mlle Monique ASSELIN.Réception Salle Dupré, Princeville.(Photo studio Boulanger, Plessisville) MAISON A VENDRE située à 2243, rue des Violettes à PLESSISVILLE Comprenant TROIS (3) chambres à coucher, avec recouvrement de plancher.Prête à habiter immédiatement.(Domaine Soplac).S\u2019adresser a: CLAUDE LAFOND 1285, ave Vallée - Tél.362-7962 Plessisville, P.Q.Pour être bien renseigné lisez la Feuille d'Erable Distributeur des MAISONS mobuLaires JALENDRESSE Fabriquées en usine et installées sur le terrain de votre choix.18 modèles différents approuvés par la Société Centrale d\u2019Hypothéque et de Logement , 217 - modéle RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS SUR DEMANDE : C | d L f d Vendeur autorisé pour au e a on Plessisville et la région 1285, Avenue Vallée - Plessisville, P.Q.Tél.362-7962 À la Soirée de Clôture de la Lt Cette photo nous fait voir tous ceux qui ont remporté des honneurs individuels lors de la dernière saison de la ligue Commerciale de balle-molle.Ce sont, de gauche à droite, Normand HENRI, joueur le plus utile à son club, et qui était représenté par Gaston ROY, qui a reçu le trophée de sa part; Réjean COTE, capitaine des Chevaliers de Colomb, avec ie trophée du championnat des éliminatoires; Gaston Les Chevaliers de Colomb : tions à tous! merciale de 3 Ligue Com La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1972 21 Champions de la saison régulière et des séries el ou Cette photo fut prise lors de la soirée de remise des trophées de la ligue Commerciale de balle-molle.Elle nous fait voir une partie de l\u2019équipe des Chevaliers de Colomb, les Champions cette saison.Ce sont, de gauche à droite, en bas: Réal DROLET.Gaston DROLET, François DRO- semaine de la caisse pop, du 16 au 20 octobre 1972 Décès de M.Donal Mercier de Si-Ferdinand A sa residence de St-Ferd:- nand le 7 octobre est décédé à l'age de 87 ans, M.Louis Gar- neau, époux de dame Marie- Louise Gardner qui survit.Outre son épouse, 1! laisse six fils et trois filles: M.et Mme Roland Garneau (Jeannette Michel}, M.et Mme Philibert Be CE Spree re wa LET et Pierre BOULE.En haut, de gauche a droite: Marcel GILBERT, Réjean COTE, Jean-Louis GUAY, André COTE, Gaston NADEAU et Jacques TURGEON.Félicitations! Garneau (Rita Martineau), M.et Mme Hector Garneau {Fernande Grenier), M.et Mme Onil Na- deau (Carmelle Mercier) tous de St-Ferdinand, Rev FrereAr- mand Garneau, pere Blanc en mission en Afrique, M.et Mme Euchde Garneau (Lauriette Dus- seault) de Montreal, M.et Mme Rosario Laroche (Thérèse Gar- neau) de St-Adrien d'Irlande, Met Mme Emilien Grenier (Estelle Garneau) de Black Lake, Mlle Bérengère Garneau de St-Fer- dinand Belles-sceurs et beau- frères Mme Robert Garneau d'Arthabaska, Mme Arthur Gar- neau de La Sarre Abitibi, M Edouard Turcotte de St-Ferdi- nand et Mme Donat Simoneau (M -Anne Gardner) de St-Fer- dinand Aussi 41 petits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funerailles eurent lieu a St-Ferdinand tundi après-midi le 9 octobre à quatre heures \u201cLa Feuille d'Erable\u201d pre- sente ses condoléances a Mme Garneau et a tous les membres de la famille Balle-Molle un gn Hn pane! TIE pre) NADEAU, instructeur des Chevaliers de Colomb, avec le trophée du championnat de la saison régulière, M.Maurice LEGENDRE, représentant O'KEEFE pour la région, Mike CAREY, président de la ligue Commerciale, Pierre BOULE, meilleur lanceur de la ligue et Henri-Paul HAMEL, meilleur frappeur de la ligue.Félicita- Mariage à Princeville Pret af ) HL, LILLE hele, PH Ar WH H+ A4 1 En l\u2019église de Princeville a été célébré le 12 août le mariage de M.Clermont LEVASSEUR à Mlle Marie-Claire CROTEAU.Réception à l\u2019Hôtel Manoir de Prince- ville.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) Tél.- 362-7976 - Plessisville, P.Q.NOUVEAU.NOUVEAU.VOYEZ NOTRE Garage en Toile Synthétique \u2018\u2019Fabrene\u2018\u201d VENTE ec LOCATIION Sur le stationnement du Magasin \u201cCOOP\u201d à Plessisville e , re = Tu} © Lo pr =, - ot Led 5 @ 3 6 0 © 2 nn S ly Samedi le 7 octobre se tenait à la Salle de Quilles du Centre des Loisirs une compétition entre les étudiants de l'Ecole des Métiers et ceux de la Polyvalente pour l'obtention du trophée de la meilleure équipe.Chaque équipe a joue 6 parties et c'est l'Ecole des Métiers qui a mérité l\u2019honneur de la compétition.Le trophée fut remis par M.Jocelyn Mercier, Régisseur des Sports et du Culturel à M.Pierre Bar- thelt, capitaine de l\u2019équipe victorieuse.Celle-ci était compo- see de Laurent Tremblay, Richard Dubuc, Mario Paradis, Normand Cyr SUR LA DEUXIEME PHOTOGRAPHIE nous pouvons voir M.Jean-Guy Fleury remettant une somme d'argent à M.Richard Dubuc qui a obtenu la meilleure moyenne (161} en 6 parties et à M.Roger Soucy avec laplusbas- se moyenne de (115) en6 parties.Meilleur simple: Normand Cyr, (208) Meilleur triple: Richard Dubuc (514) Meilleur moyenne Richard Dubuc (161) AMATEUR DE GUITARE A tous nos amateurs de musique, le Service des Loisirs vous C.L.S.C.I C'EST LA PARTICIPATION ! 22 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1972 donne la chance de faire valoir vos talents: en effet, nous vous offrons des cours de guitare classique Que vous soyez débutants ou experts ces cours sauront vous etre fort profitables.M.Martin Dubois, étudiant en musique au CEGEP de Drummondville vous invite à venir le rencontrer samedi le 14 octobre prochain à 10 hres a.m au Centre des Loisirs.Lors de cette reunion, M.Dubois se fera un plaisir de vous donner toute l'information qui vous est nécessaire en ce qui concerne ces cours.CK TL.RADIO PLESSISVILLE Un sincère remerciement à nos animateurs (trices) de notre nouveau poste de Radio.En plus de nous faire entendre une programmation intéressante, 1ls savent donner à notre population Service Municipal des Loisirs l'information sportive qui leur est necessaire.Ils font preuve d\u2019une équipe jeune et dynamique » CLUB DE L'AGE D'OR - QUILLES - Notre première Soirée de quilles pour le Club de l'Age d'Or fut un véritable succès.Plus d'une quarantaine de participants sont venus se détendre tout en pratiquant un sport intéressant.Voici la liste des meilleurs simples: M.R.Hamel, 102 - Mme Simoneau, 81 - Mme R Hamel, 81 - Mme L Desrochers 76 - L Nolet, 75 Nous vous attendons donc à tous les jeudis de 7hres - 9hres Il n'y a pas d'âge pour se diver- tr Jocelyn MERCIER Regisseur des Sports et Culturel Le 26 août, en l\u2019église de Ste-Anastasie a été célébré le mariage de M.Guy FILLION i Mlle Diane LACASSE.Réception à la Salle Royale de Lyster.Lyster.Photos: Studio Boulanger de Plessisville Le 16 septembre a été célébré à Lyster le mariage de M.Gaétan GUIMOND à Mlle Martine BOLDUC.Réception à l\u2019Hôtel Carrier de Tél.362-3255 J.D.BERNIER 1590 AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.[PRESCRIPTIONS | +++: PRODUITS DE BEAUTÉ Lancôme de Paris Mariage à En l\u2019église de Daveluyville a été bénit le mariage de M.Michel HOULE à Mlle Lucienne MARTEL.Réception à l\u2019Ecole Ste- Anne.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) Appelez-moi Lise du lundi au vendr., 23 h 00 Invités prestigieux: Charlebois, Theodorakis, Jacques Michel, Annie Famose Dans la semaine du 16 octobre, le chanteur populaire Robert Charlebois sera l\u2019un des invités de l'émission Appelez- moi Lise, télévisée en couleur à la chaîne française de Radio- Canada du lundi au vendredi à 23 heures.Nul doute que cette entrevue sera l'une des plus appréciées des téléspectateurs qui s'intéressent autant au répertoire qu'aux idées et aux costumes d'une de nos grandes vedettes de la chanson.Dans les jours qui viennent, Lise Payette aura le plaisir de rencontrer le chanteur Jacques Michel, la championne française de ski Annie Famose, le compositeur grec Mikis Theodorakis et le jeune interprète de la chanson Stéphane Regglani.Appelez-moi Lise est une réalisation de Jean-Paul Leclerc et du coordonnateur Jean Bisson- nette. Les émissions de 16 h 30 Rendez-vous quotidien des jeunes avec leurs amis, à 16h 30 Tous les jours de la semaine à 16h 30, il n'est pas question pour les jeunes téléspectateurs de la chaîne francaise de Radio- Canada de s'ennuyer.C'est à cette heure qu'ils retrouvent des personnages qui sont devenus très vite leurs meilleurs amis, des personnages qui sont en même temps les héros de leurs émissions favorites.Tous les lundis après-midi.les jeunes sont Invités à suivre les aventures insolites et abracadabrantes de Maigrichon et Gras Double.Avec les comédiens Daniel Gadouas et Claude Michaud.les enfants apprennent à connaître des personnages fantastiques grâce surtout aux pouvoirs télépathiques de Maigrichon.Pendant une demi-heure, ils sont plongés dans un univers surréaliste.Hubert Blais assure la réalisation de cette télé-série.Marie Quat'Poches.une adorable fillette turbulente qui en fait voir de toutes les couleurs à son entourage, s'amuse au petit écran tous les mardis après-midi à 16h 30.Cette suite sans fin de fantaisies et d'espiègleries met en vedette Jany Pascal, Gisèle Mauricet et Yvon Thiboutot.À partir du 14 novembre, Marie Quat'Poches sera remplacée à l'horaire de Radio- Canada par les aventures de Nic et Pic.deux petites souris qui traversent le monde à bord d'une montgolfière.Est-ce que le nom de Fanfreluche vous dit quelque chose?Pour les ieunes téléspectateurs de Radio-Canada, ce nom signifie beaucoup plus que le titre d'une de leurs émissions favorites.Pour eux, Fanfreluche c'est une poupée qui marche, qui parle et qui les entraîne dans un univers merveilleusement féerique, tous les mercredis après-midi, toujours à 16 h 30.Les enfants sont fideles au rendez-vous, car ils aiment tout ce que fait cette poupée interprétée par Kim Yaroshev- skaya.Il n'y a plus de secret pour les enfants: ils savent très bien que le Major Plum Pouding est un agent des services de contre-espionnage.Mais il ne faut surtout pas ébruiter la nouvelle car le Major doit cacher son identité à Cassoulet, son principal adversaire, agent secret au service de l'Interbol.Yves Lé- tourneau interprète le Major Plum Pouding dont les aventures sont présentées tous les jeudis à 16h30.Cette émission sera remplacée un peu plus tard dans la saison par le légendaire Pirate Maboule.Picotine c'est une jeune fille qui.grâce à sa curiosité, vit des aventures fantastiques.Elle vit dans un monde semblable à celui dont les enfants ont toujours rêvé: un univers où le soleil est éternel, où la vie n'est qu'émerveillement et conte de fées.Tous les vendredis a 16 h 30.Picotine fait connaître aux enfants des personnages aussi fascinants qu'amusants.On n'a qu'à penser au clown Naimport Tequoi, à Sanserre Vel, un soldat de plomb, et à Rami- nat Groggros.un ours qui se vante d'être un voleur professionnel.Les parents peuvent donc se reposer un peu tous les jours de la semaine à 16 h 30, puisque leurs enfants sont en compagnie des personnages amusants et attachants que leur proposent les émissions de fa chaîne fran- caise de Radio-Canada.La Feuiile d'Erable, jeudi, 12 octobre 1972 23 Vingt-cinquième anniversaire de mariage M.et Mme Aurèle DION (Madeleine Poirier) de Thetford Mines ont célébré joyeusement leur 25ème anniversaire de mariage le 19 août dernier à la salle de l'Erablière de St-Pierre-Bap- tiste.Le couple à l\u2019honneur a plusieurs parents et amis dans la région et ils sont venus célébrer au milieu d\u2019eux.À noter que Madame Dion a le bonheur d\u2019avoir encore sa mère Madame Poirier.Sur cette photo nous voyons le couple et leurs deux filles à savoir: Lucie.M.et Mme Auréle Dion et Sylvie.Notre journal félicite le couple fêté et formule des voeux pour un autre quart de siècle de belle vie à deux.(Photo studio Boulanger, Plessisville) Studio libre lundi 16, 19 h 30 Steve Fiset recoit Dany Aubé, L\u2019Albatros et Jimmy Bond Studio libre, c'est une émission sans prétention qui tente de répondre aux aspirations et aux goats des jeunes.Comment?Grâce aux décors, aux invités et aux chansons qui sont choisis par des jeunes pour des jeunes.Tous les lundis soir à 19h 30, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada sont invités à regarder cette émission de jeunesse.de rythme et de joie de vivre.Parmi les invités qu'accueillera au studio 40 l'animateur- chanteur-comédien Steve Fiset le lundi 16 octobre, notons Da- ny Aubé, celle qu'on s'est plu à surnommer pendant longtemps «la fille à la casquette»: L'AI- batros, groupe de jeunes Québécois fort prometteur, et Jimmy Bond, chanteur dont la popularité ne cesse de s'accroître, Si le palmarès de la chanson québécoise vous intéresse, alors joignez-vous à Steve Fiset et à ses invités, tous les lundis soir à Studio libre, une émission réalisée par Pierre-P.Girard.C'est le meilleur moyen de commencer la semaine de pied ferme.Ciné-club dimanche 15, 23 h 30 «De sang-froid» de Richard Brooks d\u2019après Truman Capote Perry Smith et Dick Hickok, deux inadaptés, se retrouvent à leur sortie de prison.Dick confie à son ami, un tueur à gages émérite, qu'il est en possession d'un secret qui peu faire d'eux des hommes riches: il connaît le nom d'une demeure, celle des Cutler.au Kansas, à l'intérieur de laquelle se trouve un coffret rempli d'argent.L'appât du gain est irrésistible et ils décident de concrétiser leur projet.En pleine nuit, ils pénètrent dans la demeure des Cutler; ils interrogent sur place tous les membres de la famille.Tous nient l'existence du trésor sup- posément contenu dans un coffre.Découragés, les deux bandits tuent froidement toute la famille Cutler avec un fusil de chasse.Leu: ignoble carnage terminé, ils s'enfuient tous les deux au Mexique.Mais l'assassin revient toujours sur les lieux de son crime et suite à une dénonciation, ils sont capturés par la police, aux Etats- Unis.C'est là qu'ils subissent leur procès.Voilà en résumé l'histoire vécue De sang-froid, drame policier écrit et réalisé par Richard Brooks, d'après le roman- vérité de Truman Capote.Les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada sont invités à regarder ce long métrage qui met en vedette Robert Blake et John Forsythe, à l'émission Ciné-club, le dimanche 15 octobre a 23 h 30.Une petite annonce rapporte son pesant d'or 0 STIL youvEAY\u2019 \u201cSUBURBANITE XG PNEUS A NEIGE A 4 PLIS DE CABLE DE POLYESTER 95 chacun B78-14 BANDE BLANCHE MEMES BAS PRIX DANS LES AUTRES DIMENSIONS LE MEILLEUR PNEU A NEIGE NON CEINTURE DE GOODYEAR! e Crampons entrelacés en diagonale pour une meilleure adhérence ® 4 plis de câblé de polyester Goodyear en biais et à triple trempe pour une robustesse maximum e Douceur de roulement\u2014pas de \"pneus carrés\u201d LES PNEUS GOODYEAR SONT GARANTIS SANS LIMITE DE TEMPS NI DE MILLAGE Venez profiter de ces réductions! NOUS SOMMES LES VENDEURS AUTORISÉS PLESSISVILLE TIRE SERVICE 1068, rue St-Calixte Tel.362-2275 Plessisville, P.Q. 24 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1972 Mariages à Plessisville Le 26 août, en l'église St-Calixte de Plessis- ville a été célébré le mariage de M.Daniel PLOURDE à Mile Lise ROULEAU.Réception à l'Hôtel Carrier de Lyster.cel POTVIN Le 23 septembre, Plessisville a été bénit le mariage de M.Mar- en l\u2019église St-Calixte de à Mlle Lorraine BLONDEAU.Réception à la salle Windsor de Victoriaville.Photos Studio Boulanger, Plessisville.L'Association des Section de Plessisville Scouts du Canada M.Marcel Desjardins élu président Lors de leur assemblée annuelle les Amis des Scouts Inc.ont porté a la présidence de leur association M.Marcel Des;ar- dins.Les autres postes du bureau de direction ont été confies a M.Charles Boulanger, vice-président, MM.Jacques Gagnon, Fiorient Binette et Marcel Brassard directeurs avec Mme Marcel Lamontagne comme se- crétaire-trésorsère.Les états financiers ont été approuvés tels que présentes.VIEUX JOURNAUX POUR LE 18 NOVEMBRE On a accepté de faire une cueillette de vieux journaux pour le 18 novembre prochain.MM.Gagnon et Brassard ont pris cnarge de cette activité.C.L.S.C.C'EST NOTRE AFFAIRE ! SOUPER ET VEILLEE Il a été décidé de maintenir le souper annuel enfévrier.Le souper et une veillée surprise ont été cédulés pour le 10 février prochain.Nous espérons que tous collaboreront à son succès.Nouveau conseiller en main-d'oeuvre au CMC-Plessisville PAUL DUMAS M Nelson Laflamme, gérant du Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Plessisville a le plaisir de vous annoncer la nomination de M.Paul Dumas, au poste de Conseiller en Main-d'Oeuvre.Monsieur Dumas occupe ce nouveau poste depuis le 18 septembre dernier.|| remplace ainsi M.Claude Dupont qui fut muté au C.M.C Québec-Ouest.Monsieur Dumas obtint une licence en Science de I'Administration a l'Université Laval en 1968, est ausst membre de la Corporation des Administrateurs Agréés.Depuis plus de quatre ans et demi que Monsieur Dumas exerce ses fonctions dans le Ministe- re de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration du Canada.Avant Salle \u201cLe Marquis\u201d tre séjour chez-nous.La Salle \u201cLe Marquis\u201d maintemant rénovée Autrefois \u201cLa Salle Royale\u201d Pensez à nous pour votre \u201cRéception de Mariage\u201d Si vous voulez REUSSIR votre réception FIEZ-VOUS à \u201cLa Salle Le Marquis\u201d autrefois La Salle Royale de Lyster.Dans une salle totalement rénovée, avec de nouveaux décors, VOUS AIMEREZ notre nourriture préparée avec grand soin et complétée par un service \u201chors- pair\u201d.Une atmosphère joyeuse vous fera aimer vo- Vous apprécierez surtout nos prix les plus bas Autrefois \u201cSalle Royale 120 rue St-Pierre @ Réception de tous genres @ Prix spéciaux pour toutes sortes d\u2019organisations @ Plancher contenant jusqu\u2019à \u201c500\u201d personnes Gilles FLORENT, propriétaire 190 rue Principale Est Lyster, P.Q.Tél.389-5487 Bur.Tél.389-5487, Lyster, P.Q.Pionniers et routiers lèvent le Camp après un rallye Un rallye organisé par le commissaire général de district des Scouts a réuni une centaine de Pionniers et de Routiers à Plessis- ville.Le R.P.Denis Prescott a profité de la collaboration de quelques responsables du district pour réaliser le programme de cette activité Les diocèses de Québec, Nicolet, Sherbrooke étaient représentés par des unités à la rencontre.LA PHOTO ci-dessus fait voir les participants qui mettent la dernière main aux préparatifs du départ.Les tentes sont démontés et les sacs bouclés et chargés sur les véhicules alors que certains se disposent à prendre à pieds le chemin du retour.sa nomination à Plessisville, Monsieur Dumas était conseiller au C.MC.Ste-Foy.Nous souhaitons da plus cordiale bienvenue à Monsieur Dumas qui a su se joindre à nous pour former une équipe dynamique et prete à vous servir Nelson Laflamme, gérant.Série mondiale de baseball samedi 14, 14 h 00 Pour les mordus du baseball Le «play ball» annonçant le début de la Série mondiale de baseball, un des plus importants événements sportifs annuels, sera entendu par des millions de sportifs nord-américains, le samedi 14 octobre.Connaissant la chaude lutte que se sont livrée les représentants des ligues nationale et américaine, lors des championnats de ligues, il nous est impossible, au moment de mettre sous presse, de vous divulguer les noms des deux équipes qui seront aux prises lors de cette classique.Cependant, nous pouvons vous confirmer que les chaînes françaises de télévision et de radio de Radio-Canada diffuseront en direct toutes les parties de la Série mondiale.Les commentateurs de ces reportages-couleur seront Guy Ferron et Claude Raymond, ex- lanceur des Braves d'Atlanta et des Expos de Montréal.C'est l'équipe technique dirigée par le réalisateur Jacques Viau qui captera les moments les plus excitants de ces intéressantes parties.Voici un calendrier de diffusion des parties de la Série mondiale et les changements à l'horaire de Radio-Canada qu'occasionneront ces reportages.Les téléspectateurs voudront bien noter que les heures de diffusion des matches sont soumises à des changements, tout dépendant des équipes, donc des villes où seront présentées ces parties: tous connaissent les lois du décalage horaire.1re partie, le samedi 14 octobre à 14h00.Le Football canadien fait relâche.2e partie, le dimanche 15 octobre à 14h00.Le Football américain est retiré de l'horaire.3e partie, le mardi 17 octobre à 20h00.Docteur Simon Locke est exceptionnellement présenté à 19h30, tandis que les Belles Histoires, Rue des Pignons, Témoignages et Prenez le volant sont temporairement retirés de l'horaire.4e partie, le mercredi 18 octobre a 20 h 00.La Soirée du hockey n'est pas présentée.Si nécessaire, la 5e partie.le jeudi 19 octobre à 20h00.Les Grands Films, Consommateurs avertis et Dossiers font relâche.Si nécessaire, la 6e partie, le samedi 21 octobre a 14 h 00.Le Football canadien est retiré de l'horaire.Les téléspectateurs de Radio- Canada pourront donc voir à l'œuvre les deux meilleures équipes du baseball majeur qui se disputeront le titre de «Champion mondial du baseball».Placements * ACTIONS * OBLIGATIONS * FONDS MUTUELS CONSULTEZ J.Denis BÉLIVEAU Placements Administration de _ Porte-feuille Ie 9 7588237 Edifice Béliveau 231 Est rue Notre-Dame Victoriaville Cliche & Associés Ltée \\ Courtiers de Placements J TN (.MUNICIPALES NTERET * SCOLAIRES * HOPITAUX 8% Sq UNIVERSITE ww\u201c ron, Fe La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1972 25 e % © Mariages à St-Ferdinand il RE kan la ronde de Pierre L'ASSOCIATION FEMININE D\u2019EDUCATION ET D'ACTION SOCIALE DE STE-SOPHIE DE MEGANTIC Ce RN 30.> d 2 Cette association passe à l'action avec une nouvelle %% 3 2 présidente.Mme Isabelle Marcoux a été élue.il v a quel- En l\u2019église de St-Ferdinand le 2 septembre a En l\u2019église de St-Ferdinand le 2 septembre a x: que lemps pour prendre la relève à cette fonction.C'est êté célébré le mariage de M.Ghislain GOD- été bénit le mariage de M.René COTE à Mlle a \"intention dc la nouvelle responsable et de ses aides de BOUT a Mlle Marie-Rose LAROSE.Réception Dorothée ALLAIRE.Réception à la salle de 2 faire profiter le public, cette année encore, de certaines à l\u2019Hôtel Lakeside à St-Ferdinand.l'Erablière.3 conférences d'intérêt général comme on l'a fait en 1971- Photos: Studio Boulanger de Plessisville 9 72.= LES OPTIMISTES Les Optimistes de Plessisville ont recruté une bonne DO À volonté pour agir comme propagandiste dont la principale ® % tâce sera de faire connaître ce qui se fait dans Ie mou- I Conucle et Femille F.N.D.4 vement durant la saison en cours.M.Michel Lemire a répondu à l'invitation faite à cette fin par M.Denis Rousseau.président du club.M.Lemire demeure à Plessis- ville depuis plusieurs mots et il est assistant-gérant du bureau local de la Banque canadienne nationale.Les membres de Couple et Famille F.N.D.sont priés de prendre note que pour octobre AMIS LACORDAIRE la soirée de la rencontre mensuelle sera SAMEDI LE 14 OCTOBRE A 8 H.30.Cette soirée a êté organisée afin de mieux se connaître et de fraterniser.Le congres diocésain a lieu dimanche prochain, le 15 \u201c oclobre.a 9 heures.au Grand Séminaire de Québec.Tous Une invitation à tous les couples qui désirent se i sont bienvenus.Pour information.communiquez à 362- avec nous.7969.joindre au groupe pour venir s'amuser Florent et Rolande Germain, resp.On passera chez vous très bientôt pour recueillir votre contribution.Sovez accueillant.A M : o La réunion générale.le 26 octobre.portera sur les anage a Leeds nouvelles directives à suivre.suite à l'assemblée annuel- ) mens 2 le.\u2019 ë Le souper canadien est fixé au samedi soir.4 novem- ; bre.Les cartes seront en vente très bientôt.Votre col- 4 laboration sera appréciée.CARREFOUR CAE pgp J 3 9 ma | (vous VERREZ y ° DES RITUELS rf V\\ - : DIABOLIQUES | 5 et PARTICIPEREZ 3 aux SENSATIONS HORRIFIANTES HORAIRE SPECIAL LUNDI à VENDREDI : 3 LE SPECTRE > AY aor ux Derniers Soirs]| Jeudi et Vendredi 4 ite ow sort GRAND | Vestes | 1ABOLICOLOR| FILM \\ VAMPIRES.8 MACHINE À COUDRE - \"NEC- CHI\u201d à bras libre.Automatique.A LOUER - Logis de cinq pièces chauffé, situé à 1671 ave St- Edouard (Coin St-Edouard, Ste- DEUX LOGIS À LOUER de 4 1/2 pièces chacun, chauffage à l'huile eau chaude, situés à 1888 ou 1890 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 octobre 1972 27 A VENDRE - Laveuse-Essoreu- se de marque \u201cSimplicity\u201d un an et demi d'usage.Pour rense1- gnements tel 362-3087, Ples- sisville (N.5 oct.jno! CHAMBRE A LOUER - à 1932 ave St-Charles.Entrée privée.Droit de cuisine.Libre immédiatement, tél 362-3473, Ples- sisville (N.28 sept.jno) TISSUS - Tres beaux choix de tissus, Imprimés, unis OU à Carreaux, dont certains à prix très bas CENTRE NECCHI, porte voisine du Magasin \"LA SALLE\u201d 98 St-Francois, tel 752-7791, Victoriaville (N.28 sept.Jno) LOGIS À LOUER - De cinq pièces plus chambre de bain situé à 2126 rue St-Calixte à Plessis- ville.Libre ler novembre.S'adresser a ARMAND COTE, tel.362-3047, Plessisville.(N.5 oct.jno) A VENDRE - Miel pur et oeufs frais.S'adresser a: GERALD GOSSELIN, 8ème rang, tél.362- 7416 Plessisville.(P.5-12-19 octobre) LOGIS A LOUER - De 51:2 pieces.Libre ler novembre, situe au 2069 ave St-Edouard à Ples- Montant à payer $98.60.Cette machine est garantie.CENTRE NECCHI, 98 rue St-François.ser à: ROMA MAILHOT, 1708 Tél.752-7791, Victoriaville.ave St-Louis, tél.362-3734, (N.28 sept.jno) Plessisville.(N.28 sept.no) Marie) à Plessisville.S'adres- sisville.S'adresser à: BEN BOULANGER, tél.362-3455, Ples- sisville.ave St-Edouard a Plessisville.Libres le 1er octobre.S'adresser à AURELE COTE, tél.453- 2368.(N.31 août jno) (N.5-12-19-26 oct ) Le FILM Le pLus BOULEVERSANT oe I'ANNEE!!! ca n\u2019arrive qu\u2019aux autres Présenté en GRANDE PRIMEUR dans un cinéma local, le nouveau film de Nadine Trintifnant et de Claude Lelouche \u2018CA N'ARRIVE QU'AUX AUTRES'', une oeuvre cinématographique qui s'insère très bien dans la lignée des drames humains.Une oeuvre qui vous touchera au plus profond du coeur Il met en vedette deux excellents acteurs du Cinéma, Catherine De Neuve et Marcello Mastroianni, lesquels donnent d'ailleurs une bonne interprétation de ces rôles de mari et femme placés soudainement devant une situation tragique: la mort de ce qu'ils ont de plus cher .de ce qui fait leur raison de vivre.leur petite file de 9 mois.On dit d'ailleurs que le sujet du film est inspire d\u2019un fait vécu par le couple Tritignant, l'auteur de ce film Comme toutes les belles histoires d'amour, cela commence par \u2018Il était une fois un couple heureux, pas riche, mais sans problè- mes, ayant une petite fille de 9 mois qu'ils adoraient; et sans le dire, ils pensent: \u2018\u2019les malheurs, ça n'arrive qu'aux autres\u2019\u2019.Mais voilà que ça leur arrive, le malheur les frappe soudain par la mort inattendue de cet enfant chéri.Voilà le sujet bouleversant de \u2018ÇA N'ARRIVE QU'AUX AUTRES\u2019, une tragédie qui risque de briser toute leur vie! Car pour eux, et pour tous, la mort d'un enfant n\u2019est-elle pas un événement injuste?Cruel?et désespérant?Ce film bouleversant de vérité nous décrit le désarroi d'un couple qui fait face a la perte de cet enfant, et le réconfort que trouvent les époux éprouvés dans leur entente conjugale.\u2018ÇA N'ARRIVE QU'AUX AUTRES est sûrement un film que vous voudrez tous voir, et avec raison, car c'est un film vrai.et qui n'arrive pas qu'aux autres.C.L.S.C.Le C\u2019EST NOUS AUTRES ! A LOUER - Logis chauffé et meublé de 2 1/2 pièces, meubles neufs et frais peinturés, au centre Ville de Plessisville à 1628 ave St-Louis.Aussi logis de 5 1/2 pièces chauffé, situé à 1630 ave St-Louis à Plessis- ville.Libres immédiatement.S'adresser à: FRANCOIS-MA- RIE ROUSSEAU, 1938 ave St- Louis, tél.362-7231, Plessis- ville.(N.21 sept.jno) semaine de la caisse pop, du 16 au 20 octobre 1972 SAMEDI à VENDREDI du 14 au 20 octobre \u201cLe FILM LE PLUS BOULEVERSANT de L\u2019ANNEE\u201d.: \u201cC\u2019est beau déchirant.On ne peut \u201cUn film touchant que louer l\u2019interprétation.\u201d \u201cUn film saisissant! Le meilleur de Catherine Deneuve! \u2014 Paris Soir \u2014 Petit Journal or [ ces deux moments [KE arrivé Ÿ quelque chose EN COULEURS a n\u2019arrivé qu\u2019aux autres LUNDI au VENDREDI a 7 h.30 HORAIRE DIMANCHE et SAMEDI: 6:45 - 8:1 DIMANCHE: Matinee a 1 h.30 qu\u2019il faut voir!\u201d \u2014 Dimanche Matin la LOI des GANGSTER SKI SHOP Ben Boulanger | 2069, ave St-Edouard Tél, 362-3455 Plessisville VENTES ET REPARATIONS (N.5 oct 72, jno) 4 RAMASSAGE de Feuilles M.Gilles Gendron offre ses services cet automne.Tel le midi demi- di à midi et trente et le soir de 4-30 hres a 5 hres p.m.à 1943 ave des Erables, tel.362 7037 Plesstsvitle (N.5 oct ) LOGIS A LOUER - de trois pièces chauffé, eau chaude fournie.Libre le 31 octobre 1972.S'adresser à: MME ADELARD GERMAIN, 1880 ave des Erables tél 362-2993, Plessisville.(N.5 oct.jno) DEUX LOGIS À LOUER - À Ples- sisville, un de 3 1/2 et l'autre de 4 1-2 pièces.Libres ler novembre S'adresser à: ROMEO PEPIN, 1594 ave St-Louis, tél.362- 7225, Plessisville.{N.5 oct.;no} LOGIS A LOUER Chauffé, de 4 12 pièces, eau chaude fournie.Libre le premier novembre.S'adresser à RAYMOND GUIL- METTE, 1613 ave St-Louis, tel.362-2267, Plessisville.(N.5 oct.Jno) A VENDRE - Instruments de musique: guitare électrique de marque \u201cAria\u201d, amplificateur \u201cVox\u201d un \u201cFuzz\u201d et \u201c\"Wah-Wah\" S\u2019adresser en fin de semaine seulement a tel 362-2945, Plessis- ville (P.5 12 oct ) A VENDRE - Sécheuse General Electric En très bonnes condi tions.S'adresser a: 2195 ave St-Louis, tél 362-3467, Plessis - vitle.(N 5-12 oct.) CHAMBRE A LOUER Avecpen SION OU Sans pension.S'adresser à 1852 rue Paris, tél 362-2168 Plessisville (N 5oct) A VENDRE Laveuse-essoreu se \u2018\u2019Gilson\u201d enparfait ordre.S\u2019a dresser tél 453-7756, apres 5 heures le sotr, Inverness, P.Q (N.5-12-19-26 oct.) 14 ANS ET PLUS 28 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1972 Comité de Parents de l'Ecole Polyvalente Mercredi le 4 octobre 1972 avait lieu la réunion générale des parents de l\u2019Ecole Polyvalente de Plessisville.Plus de 320 parents étaient présents à cette importante réunion qui avait pour but de former le Comité d\u2019Ecole.aux termes de la loi 27.Ce comité se réunira régulièrement une fois par mois et se propose d\u2019apporter une collaboration très étroite à la Direction de l\u2019Ecole pour tous sujets susceptibles de retenir l'attention générale.PREMIER ANNIVERSAIRE L'Hôtel la Maison Blanche DE LAURIERVILLE Vendredi soir, le 13 octobre 1972 à partir de neuf heures Au programme: Première traite Orchestre \u201cLe Président\u201d servie gratuitement Bienvenue a tous.SOUPER CANADIEN et SOIREE DANSANTE au profit des Fermières À LA SALLE PAROISSIALE de St-Jean Baptiste Vianney Samedi soir.le 14 octobre 1972 Orchestre $2.00 par personne de Plessisville ~ Félicitations aux membres élus qui sont, dans l\u2019ordre habituel, ordre de la photo de gauche à droite: ASSIS: Mme Jeanne-Mance BRETON, Mme Robert BEAUDOIN, Mme Juliette THERRIEN, secrétaire du comité, Mme Jean-Paul BEAUDOIN, Mme Gilbert BEDARD.Mme Clément ISABELLE - DEBOUT - M.Denis VIGNEAULT, M.Aurèle TURCOTTE, M.Ubald AUGER, M.André PAUL, président du comité.M.André PROULX, principal de l\u2019Ecole, M.Raymond TOUCHETTE, M.Gérard BOUTIN et M.Roger BERUBE.(Photo Studio Dussault de Plessisville) Remerciements de M.Jean-Marie Ouellet M.Jean-Marie Ouellet nous adressait de Québec, en fin de semaine, un communiqué qu\u2019il nous demande de publier et qui se lit comme suit: \u201c Je veux dire publiquement, par l\u2019entremise de \u201cLa Feuille d\u2019E- rable, ma reconnaissance aux organisateurs de la soirée du 27 septembre dernier.\u201c Merci à tous ceux qui ont assisté ou qui gnt contribué de quelque façon au succès de cette manifestation.\u201c Merci encore une fois à toute la population de Plessisville pour l\u2019appui qu\u2019elle a toujours manifesté envers sa Caisse Populaire.\u201c Mon épouse et mci-même., mes enfants, nous garderons toujours de Plessisville un souvenir impérissable.\u201d Jean-Marie OUELLET Hae Manoir Plessis de Plessisville est toujours a votre disposition pour tous genres de réceptions Les futurs mariés auraient grand avantage a faire leur réservation sans tarder.Salle gratuite pour réception de mariage Consultez-nous \u2014 Nos prix sont les plus bas ! Appelez 362-2000 \u2014 Plessisville Service Professionnel de Discothèque Programme approprié à votre réunion et selon vos désirs.Musique continuelle.Succès musical LES MEILLEURS ENSEMBLES \u2026 LES PLUS GRANDS SUCCES .ALLEZ-Y À COUP SÛR AVEC .DI 4 à |) garanti.> Discothèque h Ey, Ambulante Reproduction stéréophonique impeccable.dfeue) 4 SOIREE dansante .RECEPTIONS .BANQUETS Ne N Pour information et publicité - Tél.(819) 389-5472 .Lyster /e Décès de Mme Henri Barlow de Si-Ferdinand A l'Hopital de Thetford le 6 octobre est décedée a l'age de 90 ans, Mme Henri Bariow née Claudia Blondeau demeurant à la Maison du Sacré-Coeur de St-Fer- dinand.Dans le deuil, elle laisse ses enfants: M.et Mme Welly Barlow (M -Blanche Tanguay) de St- Ferdinand, Mile Fiorestine Barlow de St-Ferdinand, M et Mme Aristide Barlow (Edwina Cote) M.et Mme Hervé Langlois (Gabrielle Barlow) tous de St-Ferd:- nand, M.et Mme Roger Turcotte (Marie-Anne Barlow) St-A- drien.Ses soeurs: Mme Vve A1- mé Huot de Plessisville, Mme À- délard Faucher et son époux de semaine de la caisse pop, du 16 au 20 octobre 1972 Plessisville, Mme Vve Eudore Fournier du Foyer des Bois- Francs à Plessisvilte.Un beau- frère, M.Siméon Gouin du Foyer de Princeviile, aussi des petits- enfants et arriére-petits-en- fants.Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Ferdinand, lundi matin le 9 octobre à dix heures.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente ses condoléances aux familles dans te deuil.1 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Jean-Jacques BERGERON Fleuriste Diplômé de l\u2019Ecole Moderne R.R.No 2 d\u2019Art Floral te Fleurs coupées pour toutes occasions A Plantes, couronnes Tél.Arrangements floraux 365-4643 Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.Livraison à domicile Leaurierville Plessisville, Laurierville, Lyster, Ste- PQ.Julie, Inverness, Ste-Anastasie, Prin- ceville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, Lourdes SOIREE DANSANTE A la Salle \u201cLE MARQUIS\u201d de Lyster (Autrefois La Salle Royale) Samedi soir, le 14 octobre 1972 Orchestre: \u201cLes X-L-5\" Bienvenue à tous.Prix de présence EN "]