La feuille d'érable, 16 novembre 1972, jeudi 16 novembre 1972

[" Monsieur LEOPOLD CORRIVEAU de Thetford Mines, a été réélu député de Frontenac par une majorité de 64 voix, à la suite du re- comptage judiciaire fait à St-Joseph-de-Beauce par le Juge PAUL LESAGE de ia Cour Supérieure.Le résultat fut le suivant: Leopold Corriveau .12,014 voix Nelson O.Lessard.11,950 voix Benoit Cyr.LL LL LL LL 5,135 voix Majorité Corriveau: 64 voix.Bulletins rejetés: 1,996.C'est donc définitif, M.Corriveau est élu député de Frontenac à Ottawa par une majorité officielle de 64 voix.Nos félicitations à M.Corriveau.28ième année, No 35 Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.JEUDI.16 NOVEMBRE 1972 Le Dr Gabriel Giguère Octroi additionnel de $450,000 obtient son \u201cFellow\u2019 \u2019 Concernant notre problème de l\u2019eau potable es i ous avons appris en toute dernière heure que la Viile de Plessisville MOT .; ER vient de se faire octroyer une somme additionnelle de $450,000.pour couvrir ; > Le Dr Gabriel Giguère les dépenses de financement, sur une base de DIX ANS, que nécessite l\u2019octroi \\ » de Plessisville vient d ob- provincial de $900,000.obtenu il y a déja quelques semaines.Ainsi, le Gou- | - tenir son titre d\u2019Associé vernement du Québec versera a la Ville de Plessisville sur une période de gen VE.du Collège Roval des Mé- DIX ANS, $1,350,000.comprenant $900,000.d\u2019octroi et $450,000.pour le fi- decins et Chirurgiens du nancement.ll Canada dans la division de : .; .ee anada da dn _ Cet important octroi supplémentaire fut accordé à la suite d\u2019une visite 5 $ la chirurgie.Ainsi, le nou- faite a Québec, au Ministre TESSIER, par Son Honneur le Maire Côté accom- veau titulaire obtient son pagné de M.Gérard GOULET, échevin de la Ville et avec la collaboration de grade de \u2018\u2018Fellow\u2019\u2019.Nous M.Bernard DUMONT, député de Mégantic.le félicitons chaleureuse- A not oo ssent ; .t et lui haitons en- noter que\u2019 cet octroi additionnel représente une économie annuelle de me Herts de succès $45,000.sur le budget de la Ville et ce, durant DIX ANS.dans l\u2019exercice de sa pro- : _ Félicitations a M.le Maire Côté, à l\u2019échevin Goulet et au Conseil de fession.Ville tout entier pour ce beau succés obtenu.Et toute notre considération a M.BERNARD DUMONT, notre député.Dr Gabriel Giguere La Ville reçoit de la Machinerie pour une Valeur de $56,000.00 La Villa de Plessisville recevait lundi dernier, le 13 novembre, les deux nive- On y voit 1c1, de gauche a droite: M ln Maire Rosaire Coté, M Benoit Laliberte louses qu'elle uliliserapour le déneigement de ses rues au cours des hivers prochains secrétaire de la Villa, M l'échevin Gerard GOULET.M Michel PARENTEAU.ingé- Cette photo fut prise lundi après-midi, vers une heure, alors que l'on s'appre nieur de la Ville, et a la partie supérieure pres de la machineriee M Donation THI tait à offectuer le débarquement de la lourde machinerie en question, ce qui repré- BEAULT, surintendant des travaux a la Ville de Plessisville sente une valeur de S56,000 Monsieur ie Maire Rosaire Côté et le Consert! Muntcipal invitent la population de Plessisville » a a a n ICI al à visiter ie nouveau garage municipal.situé au 1045, avenue St-Edouard samed: le 18 novembre pro- ISI ez no I chain Le garage municioal sera ouvert au public de 2:00 à 4:00 heures Ce nouveau garage municipal, érigé l'hiver dernier loge l'équipement et les facilités du service des Travaux Publics de Plessisville.D'une superficie de 5,400 pieds carrés, ce garage est situé à - : l'arrière de ty future usine de fi'tration formant ainsi un complexe municipal a Ia fois pratique et dame |, e sortante Sovez donc des notres samedi prochain, chez vous dans votre nouveau garage municipal 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 16 novembre 1972 La Feuille d'Érable 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u2018 LA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de Membre des Hebdos du Canada ll est entendu que les articles de \u2018La Feuille d'Erable*\u201d sont \u201cCourtier de la deuxième classe\u201d Enregistrement No 0592 Tél.362-7049 \"Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser À notre bureau.Décès subit de M.Florian Marcoux de Ste-Sophie M.Florian Marcoux est décédé subitement à sontravail alors qu'il était avec son fils Gaston à un demi-mille de la résidence de ce dernier à la paroisse de Plessisville Il était aussi en compagnie d'autres personnes.|| est tombe à la renverse et n'a plus donné signe de vie.On letransporta au domicile de Gaston et le mede- cin Dr Boisvert de Plessisville ne fit que constater la mort.Le défunt âgé de 58 ans, laisse dans le deuil son épouse Jeannette Notet et ses enfants au nombre de seize: M.et Mme Rene Marcoux (Armande Lemieux) de Plessisville, M.et Mme Gaston Marcoux iHuguette Lemieux) de Plessisville, M.et Mme Yvon Nolet (Thérèse Marcoux) de Plessisvilie, M et Mme Réal Tardif (Florence Marcoux) Ste- Julte-Montréal, M et Mme Jean Gagné (M.-Claire Marcoux) de Ste-Marie de Beauce, M.et Mme Benoit Marcoux (Jeanne Beaudoin) de Plessisville, M.et Mme Normand Marcoux (Yolande Tardif) de Piessisville, M.et Mme Hervé Marcoux (Jacqueline Pel- letter! de Plessisville, M.et Mme Victor Trépanier (Lisette) de St-Ferdinand, Yvon, Laurent, Michel.Nicole, Mariette, Clémence et Claude Marcoux tous de Ste-Sophie Frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Emile Marcoux (Florida Breton) de Plessisville, Met Mme Lucien Nolet (Léonia Marcoux) de Plessisville, M.et Mme Roger Marcoux (Jeannette Fortier) de St-Pierre Baptiste, M.et Mme Lionel Marcoux (Ro- se-Eva Croteau) de Victoriaville, M et Mme Norbert Marcoux (Marie Croteau) de Plessisvil- le, M et Mme Roland Turgeon (Juliette) de Plessisville, M.et Mme Emile Lavertu (Cécile) de Victoriaville, M.et Mme Fernand Marcoux (Thérèse Nolet) de St-Pierre Baptiste, M.et Mme André Champagne (Marcelle) de Nicolet, M.et Mme Patrick Martel (Madeleine) de Ste-Agathe, M.et Mme Raymond Marcoux {Armande Paradis) de Drummondvitle, M.et Mme Clément Marcoux, (Cécile Bernier) Thetford, Mme Ra- che! Racine de Victoriaville; sa belle-mere: Mme Delphis Tur- geon de St-Ferdinand; beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Emeri! Brochu (Rita Nolet) de Plessisville, M.et Mme Au- rélien Croteau (M.-Rose Nolet) de St-Ferdinand, M.et Mme Delphis Boissonneault (Rachel Turgeon) de St-Ferdinand, Met Mme Jos Turgeon (Doris Fre- chette) de St-Ferdinand.Les funérailles eurent lieu à Ste-Sophie le 13 novembre à dix heures 30 La dépouille fut exposée au salon Rousseau avenue des Erables.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d pre- sente ses condoléances sincères à Mme Marcoux et à toutes les familles éprouvées par cette disparition subite.la ronde de Pierre SOIREE CANADIENNE DE L\u2019AGE D\u2019OR Les clubs de l\u2019Age d\u2019Or de Fatima et St-Calixte ont commencé leurs soirées canadiennes au Centre des Loisirs.Voyez comme on s\u2019en donne à coeur joie.Les membres sont heureux de recevoir tous les adeptes de Plessisville et environs.Au plaisir de se revoir, à la prochaine soirée le 18 novembre.LE BUREAU DES RENSEIGNEMENTS AGRICOLES DE PLESSISVILLE .a un nouveau responsable.Il s\u2019agit de M.Denis Rémillard qui vient d\u2019entrer en fonctions; il remplace M.Alain Mayer dont la démission était effective depuis quelques mois.Le nouveau responsable est bien connu dans la région où il exerce ses nouvelles fonctions.M.Rémillard travaillait depuis longtemps pour une entreprise privée étroitement liée au domaine agricole.SPORTS A LAURIERVILLE ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS entouttemps, par tous les temps! Une petite Européenne?Une Japonaise ?Une grande Américaine?Quelle que soit votre voiture, pensez d'abord à votre sécurité et à votre confort .avec le pneu à neige Michelin XM + s radial ceinturé de câbles d'acier.Construction radiale unique, ceinture de câbles d'acier flexible sous la bande de roulement; voilà pourquoi le XM + § s\u2019agrippe si bien a la route et vous assure adhérence et traction irréprochables, en tout temps, par tous les temps.En prévision des routes verglacées, le Michelin XM +s est alvéolé d'origine pour faciliter la pose de plus de 100 crampons.Partez du bon pneu .avec le X M + s radial à ceinture de câbles d'acier .et passez un hiver plus sûr! VENDEUR AUTORISÉ PLESSISVILLE, P.Q.Plessisville Tire Service 1068 rue St-Calixte Tél.362-2275 A Laurierville du travail est en cours pour l\u2019organisation de sports d\u2019hiver.Plusieurs bonnes volontés sont à l\u2019oeuvre pour déterminer les domaines pouvant intéresser le plus grand nombre d\u2019amateurs.Une attention spéciale est donnée aux jeunes tout en laissant aux adultes la possibilité de participer à tout ce qui sera inscrit au calendrier pour 1972-73.A STE-SOPHIE DE MEGANTIC La population a connu une saison estivale très active en ce qui concerne les loisirs organisés.Jeunes et adultes ont eu le choix parmi les disciplines à leur disposition.On sait que la localité a reçu une importante subvention du Gouvernement fédéral selon le programme des initiatives locales; les fonds ainsi obtenus ont permis l\u2019aménagement de sites pour les sports et des additions et compléments à ce qui existait déjà au domaine des loisirs dans cette localité.LE SERVICE DE 1.A POLICE .de Plessisville est de nouveau a la recherche d\u2019un aspirant-policier.M.Robert Dupont qui avait été engagé comme tel, a remis sa démission peu après avoir vu son offre acceptée par le Conseil municipal.Le poste est ouvert à tout candidat répondant aux normes fixées en ce qui concerne le physique et autres qualifications.Le directeur du Service de la police M.Edouard Lebrun reçoit les inscriptions pour ce poste d\u2019aspirant-policier.LE CENTRE D'ACCUEIL DOMREMY .de Princeville a trois activités hebdomadaires principales à son programme de 1972-73.Le président, M.Jean-Louis Allard, dirige les équipes pour les soirées récréatives du vendredi, des déjeuners du dimanche et des réunions du Conseil le lundi soir.Pour les déjeuners du dimanche, le programme se complète par une causerie lorsque les services de conférenciers peuvent être obtenus.HUILE à CHAUFFAGE es PROVENCHER 362-2567 Plessisville, P.Q.Æ LE i bY i a Seay rr AER rg To HOTT ihe La Feuille d'Erab:e, Jeudi, 16 novembre 1972 3 ON EST FIER Le DE NOTRE \\OFhq SV = PRODUIT He SR ON VOUS INVITE A COMPARER | sem.ircest, | ess.\\JOW ore! r Mark MIA CFD 441 : it E ; Portable AccuColor 49° i Châssis AccuColor Super-90.Ecran à masque s \u201c : .it chi - et noir avec Perma Chrome.Réglage de couleurs fot mayor et laque métallisée contrastante E AccuMatic.Syntonisation transistorisée.Identifi- couleur platine.Syntonisation automatique Fe cation du canal sur disque lumineux.\"AFT\".de précision (AFT} et le dispositif exclusif à Ë Allumage instantané, RCA AccuMatic qui vous donne sur le champ 1 H.26%.\" L.29-27/22\" P 1558\" des couleurs naturelles.i CHEZ-NOUS TOUJOURS DES BAS PRIX ! VOYEZ NOS SPECIAUX AVEC RCA a IMPOSSIBLE DE FAIRE PLESSISVILLE UNE MAUVAISE AFFAIRE 1104 ST-LOUIS TEL.362-2696 Approbation du \u201cplan-directeur\u201d pour Aqueduc et Egoûts Coonan deeet ur pour Vs Ps ant \u2018a d'in nee ot de pres médue 4 Les pants a roca Uap - Lota mil ans Les travaux ° ° E mrobat on du Conseil municipal 5 TT vrs one ta conduite cto re * U n Mois actif 0 r 2 bac de Plesgis de Ce ts Pode on et l'usine 4 filtra = e ! varl ot pt cn prenaration deme fon los ad! + ant anprouve IN certain temos par M LP rsement dur vromote de e ® Croutre (ngentene conseil M STA1 896 50 à ls fem Card le Service de la Police Rosaire Cote mare de la Vill nal Conte ton Ine pour les i de Plocsisyitie et tous les can Cae dena Toatses sur les 1 soul nreconts a uno sean: create pe coté cnteprse a Ls onl rs de Blessisyitls or deux seapaltir- 5 Ces personnes de différents ages et de differents milieux accomplissent des taches importantes et essentielles pour « la Croix-Rouge.VOUS AUSSI POUVEZ AIDER.\" je VENTE | de Bernard & Simard Beauceville de LINGE NEUF et USAGE POUR TOUTE LA FAMILLE MARCHANDISES pour la SAISON DE LAURIERVILLE de 2 h.p.m.a 8 h.p.m.VENTE a la SALLE LEMELIN MARDI APRES-MIDI, LE 21 NOVEMBRE 1972 nécessaires pour la saison | Profitez de cette VENTE pour faire l'achat de vêtements J droit à un billet de | à GAGNER \u2014 Chaque achat de $3.00 vous donne tirage.) -\"-_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mariage à Laurierville se Le 26 août fut célébré en l\u2019église de Laurierville le mariage de Mlle Mariette GOULET, fille de M.et Mme Raymond Goulet de Laurierville et M.Bruno LAFLAMME, fils de M.et Mme Dollard Laflamme de Lyster.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Marcel Pellerin.Réception à l\u2019hôtel Carrier de Lyster.Les jeunes époux habitent St-Ferdinand.(Photo studio Dussault, Plessisville) Jean-Denis MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard (Appt 4 Plessisville, P.Q.EXAMEN DE LA VUE (Service assuré par la Régie d\u2019Ass.-Maladie) Sur rendez-vous : Tél.362-2188 LUNETTES LUNDI au VENDREDI : * 900 a 12.00 a.m.* 200 à 5.00 p.m.(excepté mercredi) * 7.00 à 9.00 p.m.le lundi et le vendredi ts Fra Va er pen PSTN IgA La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 16 novembre 1972 11 pour nos CLIENTS.-\u2014 nmi Chaque récepteur est \u2018 mis à l'essai pendant v 72 heures.TEST DE 72 HEURES PHILCO CHEZ-NOUS, VENTE et SERVICE vont de pair, c'est un AVANTAGE Spécial en Télé-Couleurs PHILCO-FORD à l\u2019occasion de NOEL += Normand Mercier T.V.Radio Service Tel.453-2238 \u2014 INVERNESS, P.Q.UNE AUTRE DES MEILLEURES IDEES =] ZS PHILCO > FIN NE R \u20142i#- I La : ad 3% 47] Ligue de Ballon-Balai des Bois-Francs Le Manoir Plessis divise les honneurs d\u2019un programme double Samedi soir dernier, le 11 novembre.à l'aréna de Warwick, l'équipe de ballon-balai du Manoir Plessis disputait deux parties Dans la première partie elle affrontait la puissante équipe des Corbos de Trois-Rivie- res et ceux-c1 l'ont emportée par le pointage de 5 à 1 contre nos representants.Le club de Trois-Rivieres, seul club invaincu de la ligue des Bois- Francs, a profite de toutes les chances qu'ils ont eu de compter pour ains: infligés au Manoir Plessis sa pire défaite de la saison.Après que la Manoir Plessis eu manque plusieurs chances de compter, les Corbos ont prix une avance de 2 buts pour ainsi forcé Plessisville à penser plus à l'attaque et ainsi le gardien de but, Pierre Mercier, fut laissé maintes fois sans protection.L'expérience l'aem- portée haut la main sur l'inexpérience.Yves Gosselin, avec son premier but de la saison, a évité le blanchissage au Manoir Plessis Michel Poirier a meéri- te une passe sur cebut.Contrairement a l'habitude, où 11 y a beaucoup de punitions, ta partie a été dénuée de rudesse et aucune punition ne fut décernée.Une très belle partie, où le pointage n'indique pas l'allure de {a rencontre.C'était la quatrième de- faite du Manoir Plessis cette saison Dans l'autre partie, le Manoir Plessis l'a emportée au pointage de 5 à 2 contre laCais se Pop de Black-Lake.Denys Beaudoin avec ie tour du chapeau et Jean-Guy Perron avec 1 but et 2 passes ont dirige l'attaque du Manoir Plessis.Les autres points furent enregistrés par: Gaétan Fréchette un but et une passe et Jocelyn Filion avec une passe Une seule punition fut décernée au Manoir Plessis et c'est pour avoir eu trop d'hommes sur la patinoire.Le Manoir Plessis a joué une très forte partie malgré le fait que c'était la deuxieme partie et que tous les Joueurs étaient tres fatiqués de la première rencontre contre Trois-Rivières (Ouf!) Pour le Manoir Plessis c'était une troi- sème victoire cette saison Donc la fiche du Club se lit comme suit 3 gains, 4 défaites et 2 matches nuls, pour 8 points au classement Les prochaines parties du Manoir Plessis: Vendredi soir prochain, le 17 novembre à 10:40 hres, au Centre Sportif Jean Bé- liveau de Victoriaville, contre le A Gentés de Defoy et samedi soir, le 18 novembre, à 11:00 h à l\u2019aréna de Warwick contre le GoGo Bar de Trois-Rivières, une partie qui promet! Tous les sportifs sont invités à assister à ces parties du club de ballon- balai de Plessisville.Le calibre de jeu est très fort et le jeu de ces équipes est très ouvert, ce qui ne manque pas de plaire aux spectateurs! Donc, bienvenue à tous! CEDULE DU CLUB DE BALLON-BAL AI DU MANOIR PLESSIS DE LA LIGUE DES BOIS-FRANCS VENDREDI 17 NOV.72: 10:40 h A Gentes Defoy VS Manoir Plessis SAMEDI, 18 NOV.72: VENDREDI, 24 NOV 72: 1100 h Manoir Plessis VS 9-50 h Manoir Plessis VS GoGo Bar Trois-Rivières A Gentès Defoy SAMEDI, 25 NOV 72 1100 h GoGo Bar Trois Rivieres VS Manoir Plessis Denis Drouin à l'Hôtel Manoir Plessis de Plessisville, le 21 nov.'72 Carrier Plessis Sports inca le plaisir de VOUS INVITER à une Soirée Récréative et Educative à l'HOTEL MANOIR PLESSIS avec DENIS DROUIN comme animateur.MARDI soir, le 21 nov.72 C\u2019est un RENDEZ-VOUS pour la population de PLESSISVILLE et des ENVIRONS à ne PAS MANQUER Venez voir Denis DROUIN ! UN SPECTACLE EXCEPTIONNEL à l'Hôtel MANOIR PLESSIS, le 21 nov.au soir 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 16 novembre 1972 Cette photo nous fait voir les commanditaires qui ont contribué au succès de cette soirée en donnant de magnifiques trophées.De gauche à droite, Renaud GOSSELIN, organisateur; Gaétan DUBUC de A.Du- buc & Fils Ltée; Marcel HUOT, de Bijouterie Marcel; Marcel ROY de 1I\u2019'Hotel Manoir Plessis Inc., Gaétan FAFARD de Labatt Brewerly Ltd; Raymond ROUILLER du Carrefour Enr.Sport; Dominique JAL- LEO de John Jalleo & Fils Ltée; Denis MENARD de l\u2019Entrepôt d\u2019Alimentation; Michel PARIS de Gingras J.Guy Ltée Ass.; Raymond DION du Centre de Culture Physique de Victoriaville; Richard MO- Commandi A A L'ASSOCIATION DU La semaine dernière nous avons parlé des personnes qui forment le Comité de l'Asso- cration du Hockey Mineur de Plessisville (AHMP) et cette semaine notre chronique portera sur les arbitres et les instructeurs qui font du tres bontravail depuis le début de la saison.Nnus débuterons par les arbitres a qui il incombre la grande responsabilité de maintemir l\u2019ordre durant les parties Ces arbitres sont, pour le hockey sur glace a l'aréna de Warwick, M Serge Boulanger, M.Normand Gagné et le troisieme Mais non le moindre M.Eddy Ruel Leur tache a êté facilitée si l'on peut dire par un reglement anti-ba- garre qui a porté fruit car dans les 24 premieres parties 11 n'y a eu que 3 débuts d'altercation Pour ce qui est du hockey salon au Centre des Loisirs c'est Jean Fontaine qui est l'arbitre régulier Cette discipline n'est, en temps normal, régie par pres- qu'aucun reglement Mais dans le but de garder un certain contrôle sur la partie le jeu s'arrête lorsqu'il y a danger de blessure pour les jeunes et les punitions sont décernées lorsque le jeu devient plus que rude.S1 les arbitres sont responsables du jeu c'est aux instructeurs que revient la tâche de pta- cer et de diriger les quelque 250 jeunes qui participent très activement Dans la catégorie Atome: MM.Maurice Blier, Edgar St-Pierre, Roland Bérubé, Henri Tardif sont chargés respectivement des équipes Caisse Pop, Pharmacie Demers, Filature Plessis, Boutin Express.Chez les Mosquitos, MM.Gaston Sévigny, Magella Boulanger, Gaëtan Langevin et Mme Léo- pold Gagnon s'occupent des équi - pes Machinerie Vaillancourt, Pharmacie Demers, Caisse Pop et Filature Plessis.Pour les Jeunes Pee Wee, MM.Aurèle Marcoux, Léopold Gagnon, Gilles Lehoux et Egide Boutin dirigent les destinés des clubs Machinerie, Pharmacie, Caisse Pop et Filature Plessis Et finalement MM Roland Grenier, Maurice Roy, Raymond Pellerin et Raymond Lavoie s'occupent des Bantam Résultats du Hockey Salon au Centre des Loisirs le 11 novembre MOSQUITOS Machinerte Vaullancourt 2 finstr Gaston Sévigny, rempl par Gaétan Langevin) - Pharmacie Demers 7 linstr.: Magel- la Boulanger) - Yves Bernier 4 buts pour tr Pharmacie De- mers Filature Plessis 3 (instr : Mme Léopold Gagnon) - Caisse Pop 3 (instr.: Gaétan L'ange - vin et Armand Mercier) - Partie serrée du début a la fin.taires à la soiré FEEL re que NRE = ç 5 © VS HOCK EYS DE PLESSISVILLE PEE-WEE: Machinerie Vaillancourt 3 (instr.: Aurèle Marcoux) - Pharmacie Demers 2 (Instr: Mme Léopold Gagnon) - Sylvain Faucher a enregistré 2 buts pour le Pharmacie Demers Caisse Pop 1 (instr.Gilles Lehoux) - Filature Plessis 1 (instr.: Egide Boutin) - Bob Fontaine (CP) et Luc Béliveau (FP) chacun 1 but L'arbitre pour ces parties: Jean Fontaine.Résultats du Hockey sur Glace à l'Aréna de Warwick le 11 novembre: ATOME Caisse Pop O(instr.: M.Maurice Blier) - Pharmacie De- mers 1 (instr: M.Edgar St- Pierre) - Le but vainqueur compté par Jocelyn Trottier.Filature Plessis 4 (instr - Roland Bérubé) - Boutin Express 3 (instr.: Henri Tardif) - Pierre Goudreault a obtenu 3 buts pour Filature.BANTAM: Forestiers 9 (instr.: Roland Grenier) - Boutin Express 3 (instr .Maurice Roy) - Marcel a compté 3 fois et obtenu 1 passe pour Forestier.Boutin Express (V) 2 (instr M.Raymond Pellerin) - Caisse Pop 2 (instr.: M.Raymond Lavoie).Les arbitres de ces parties étaient: MM.Eddy Ruel et Normand Gagné Pour connaître l'horaire des parties veuillez consulter la dernière édition de la Feuille d'Era- ble dans les pages centrales.Bonne semaine, Réjean Bourque, stats.Réjean Bourque, stat.Jean Fontaine, publ.AHMP Canada CH CoN 3 10a iJ ia M pe (id .RIN, studio de Cuiture Phys.de Princeville; Yvon NADEAU de Hervé Nadeau & Fils Ltée; Gilles Boulianne du Magasin Peoples, n\u2019apparaissant pas sur cette photo, Denis ROUSSEAU de Tire Shop; Germain LABRIE de Labrie & Fils Esso; René TREMPE, organisateur; Claude GOUIN de Electrolux Canada Ltée; Richard Inc.; Maurice COTE Automobile.Renaud GOSSELIN et René TREMPE, organisateurs de ce concours tiennent à remercier ces commanditaires pour leur appui ainsi que le journal La Feuille d\u2019Erable et le poste de radio C.K.T.L.en ce qui concerne l\u2019information.UTILISEZ DES TIMBRES DE NOËL C'EST UNE QUESTION DE SOUFFLE ET DE VIE Combattez la tuberculose, l\u2019'emphysème, l'asthme et la bronchite chronique.1731 rue St-Calixte AI LS La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 16 novembre 1972 13 i GENERAL ELECTRIC * cinq cycles de lavage 2 vitesses * broyeur d'aliments mous * chauffe-assiettes * \u2014 CONDITION FACILE \u2014 \u2014\u2014 ess Rosaire Gosselin 767, avenue St-Louis \u2014 Plessisville LACORDAIRE ; L'Equipe Lacordaire de Plessisville offre ses sin- La ceres sympathies a la famille de M.Florian Marcoux, - de Ste-Sophie.Etre Lacordaire pour lui, c\u2019était un \u2018\u201c\u201cté- CROIX- moignage de vie\u201d, tout en respectant l'opinion des au- res.a N.B.Amis Lacordaire: le \u201c\u2018cidre\u2019\u2019 du Québec con- ROUGE tient de 7 a 129 d\u2019alcool.Alors si vous êtes sincères est ans votre engagement, réfléchissez un instant avant : > 0 la ronde d'accepter une coupe.\u2018\u2018On est Lacordaire ou ben on toujours a l'oeuvre est pas.\u201d de Pierre Nomination des officiers des cadets de l'air SI TU AS 3-4-5 ANS.Le Centre des Loisirs a décidé de réserver son dimanche avant-midi aux tout-petits de 3, 4 ou 5 ans, à partir de 9 h.30 jusqu\u2019à 11 h.30 ils pourront faire du bricolage, des rondes, des jeux et cela dès le 18 novembre.Ceci est un service gratuit.Profitez-en.Sylvie, Danielle, Line LA SOIREE DES DEUX PETITES BIERES UN SUCCES! Plusieurs ont accepté le rendez-vous, vendredi soir dernier.Tellement que le succès obtenu dépasse toutes les espérances.À raison de $290 pour deux petites bières ct de même que le pourboire.C\u2019était une fâcheuse aventure! Mais grâce a l'appui de tous, on en rit volontiers ; maintenant.a bib pith 3 _ AS Les membres de la chorale d\u2019Inverness tiennent NE at .; L'ESCADRILLE-OPTIMISTE, 814 des Cadets de l'Air de Plessisville est heu- donc à remercier chaleureusement leurs nombreux amis reuse de présenter à la population, les officiers qui dirigeront les activités Plusieurs sont venus de l\u2019extérieur spécialement des des CADETS ae \u201d | i : ve 18 pour la période 1972-73.De gauche à droite: Jean Dallaire, offi- membres de différentes chorales.Merci a tous pour cier-magasinier, Normand Isabelle, commandant Michel Gosselin, instructeur cette belle compréhension.Tout est bien qui finit bien.en chef et Benoit Godbout, adjudant.Toute la population est invitée a assiSter Le bon sens est sauve.- M.A.Lemay.aux activités de l\u2019escadrille, qui se déroulent chaque vendredi soir à la polyvalente.(Photo par Charles Boulanger) 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 16 novembre 1972 JEUDI, de réduction 0% Attention gens de PLESSISVILLE et de la Région.NE MANQUEZ PAS LA FORMIDABLE VENTE d'UNE JOURNÉE au magasin R.FARMER Ltée Rue St-Calixte \u2014 à PLESSISVILLE le 16 NOV.\"72 (Face à l'Hôtel de Villa) 10% de REDUCTION sur toute la MARCHANDISE en magasin dans les 30 départements Nous avons le plus vaste \"ROYAUME de JOUETS\u201d de la région ainsi que CADEAUX pour toutes les occasions.\u2014 Les départements de VETEMENTS sont au complet pour DAMES, HOMMES, FILLETTES, GARÇONS et ENFANTS, \u2014 Nous avons un très bel assortiments de DECORATIONS pour NOEL.Ne manquez pas cette SUPERBE VENTE à 10% de réduction sur toute la marchandise en magasin, JEUDI, le \u2018de'8.30 a.m.\u201cà 9.00 p.m.M.Georges Goggin est conférencier-éclair au Richelieu la ronde de Pierre COMMUNIQUE DE COUPLE ET FAMILLE F.N.D.Est-ce que c\u2019est important que j'appartienne à l\u2019E- glise et que j'invite mes enfants à y appartenir?Je suis tout mêlé.Autrefois mes parents ne se posaient pas de questions, c\u2019était la vie et tout le monde faisait comme ca.Mais aujourd\u2019hui que faut-il faire?D'abord, se renseigner, et pour cela, toute la population est invitée à se rendre à l\u2019auditorium de la po- lvvalente mardi le 21 novembre à 8 h.15 précises pour entendre le père Jean L'Archevêque, un jésuite dvna- mique et humoristique qui saura nous éclairer sur la crise de l\u2019Eglise d'aujourd'hui.\u2018\u201cFormidable\u201d est la qualification que lui ont donnée ceux qui ont eu la chance de l\u2019entendre.Dis-le à tes amis.Florent et Rolande Germain responsables EXPOSITION Notre région compte beaucoup d'artistes! C\u2019est dans le but de faire connaître ces artistes que le Ministère des Affaires culturelles a organisé l\u2019exposition \u2018\u201cLes Peintres de la Mauricie\u201d.Vous pourrez voir cette exposition toute la semaine, à votre Caisse Populaire.Vous y découvrirez des noms que vous connaissez et d\u2019autres tout nouveaux.Le principe de l\u2019exposition-modules est déjà connu puisque c\u2019est le moyen utilisé par le Ministère pour faire circuler ses expositions dans la province depuis quelques années.Cette exposition d\u2019artistes de la Mauricie nous laisse à penser que ce sera peut-être le tour des Bois-Francs avant longtemps.Ne manquez pas l\u2019exposition, pendant les heures d\u2019ouverture de la Caisse.Comité Socio-Culturel PARTIE DE CARTES Lors d\u2019un récent souper Richelieu-Plessisville.M.Georges Goggin a été le conférencier invité On voit sur cette photo de gauche a droite: MM.J.Denis MAUGER.René DIONNE.Dr guv PELLETIER.Guv BARRE.président.Georges GOGGIN.conférencier-éclair et Laurent DION Une personnalité avantageusement connue dans les Bois- Francs et au Québec a prononcé la conférence-éclair au programme d\u2019un souper régulier au Richelieu de Plessisville M Geor.~s Goggin G.: est membre du club a entretenu ses auditeurs sur l'évolution que connait la Belle Province au domaine de l'agriculture Les vingt-cinq dernieres années ont été mar quées par d'importantes modifications sur les fermes du Québec.a fait remarquer M Goggin Qui est un expert en questions agricoles; 11 aexploité lur-méme la ferme Barilé considérée comme l'une des plus belles et des plus productives du Canada PAS DE RELEVE Le conférencier afait remarquer que de nombreus cultivateurs avaient peiné durant toute une vie pour améliorer et em- beltir la ferme familiaie La presque totalité de ces vaillants (Photo studio Boulanger.Plessisville.) travailleurs du sol voient avec inquiétude leurs descendants quitter la terre qui les a vus grandir ne laissant ains! aucune espérance de releve pour celui dont les chevaux ont blanchi at de nombreuses questions se posent quant à son avenir, acon- clu la conférencier Le président du Richelieu, M.Guy-E Barré, a dirigé les activités de ce souper servi dans les luxueux sur le \u201cbien\u201d M Goggin a pré- CIse que la moyenne d'age des propriétaires d'exploitations agricoles dépasse maintenant la salons de l'hotel Manoir Plessis.On a profité de l\u2019occasion pour choisir les 13 candidats parmi fesquels seront élus les direc- cinquantaine alors qu'elle était d'environ 27 1! y a quelques années a peine L'agriculture du Quêber.est à un point tournant teurs pour la prochaine année.REMERCIEMENTS DES PAROISSIENS DE SAINTE -SOPHIE Des remerciements sincères à toutes les personnes qui de loin ou de près ont contribué au grand succès du souper canadien de Ste-Sophie le 29 octobre dernier.Les pneus donnés par M.Francois-Marie Rousseau et mis en râfle ont été gagnés par M.Maurice Michaud de Plessisville.Encore une fois merci à tous.- La Direction.MERCREDI le 22 NOVEMBRE à 8 heures p.m.c\u2019est la PARTIE DE CARTES ANNUELLE chez les Chevaliers de Colomb du Conseil 2527 Plessisville à leur local.Un prix par table, nombreux prix de présence, le tout suivi d\u2019un lèger goûter.Tout le public est cordialement invité NOVEMBRE C\u2019EST QUOI?On dit que NOVEMBRE c\u2019est le mois du souvenir pour nos défunts.Avez-vous songé à avoir une pensée spéciale pour nos défunts?C\u2019est peut-être nous par l\u2019action que nous poserons qui ferons bénéficier un être cher des joies célestes.\u201cLES ALLELUIAS\u201d\u2019 DE QUEBEC A PLESSISVILLE A L'EGLISE ST-CALIXTE DIMANCHE 19 NOVEMBRE L\u2019ensemble vocal des Alleluias de Québec Inc., qui donnera un grand concert à l\u2019église St-Calixte à Ples- sisville dimanche prochain 19 novembre, devrait susciter beaucoup d\u2019intérêt.Tous les mélomanes seront certainement enchantés en se rendant applaudir ces chanteurs de renom.C\u2019est une présentation de votre Brigade Ambulancière St-Jean qui se dévoue pour l\u2019humanité et pour tous les mouvements sociaux de notre ville.Venez donc entendre cet ensemble local dimanche soir, 19 novembre Ca en vaut la peine! CARREFOUR La rencontre de ce jeudi.16 novembre.promet d'être très enrichissante.Nous recevrons celui qui a fondé le Carrefour de Thetford, M.Robert Lessard.M.Lessard a gagné sa sobriété depuis une dizaine d'années et travaille très ardemment à la réhabilitation des autres alcooliques.Soyez là jeudi soir a 8 heures 15.ARE RLS ARIAT 3 vad SIN lk RTE FN RL vin Crh era nis ee a ST ed emnab O00 La Feuille d'Erable, jeudi, 16 novembre 1972 15 Une dernière fois A * PLESSISVILLE Nous revenons aujourd'hui, après une brève interruption, sur la question de la rentabilité de I'aréna aprés sa mise en place.Les chiffres qui apparaissent ici sont extraits de dossiers comptables vérifiés Les trois premiers endroits consacrent annuellement plus de $5,000.00 au hockey mineur.ils adminis- Opérations Courantes trent dans deux cas (ceux qui sont déficitaires) un centre de lo- sirs.et le déficit le plus élevé est de $5,300.Pour deux bâtisses de S5,178.43 de hockey gratuit c'est mieux que C\u2019est pourquoi ta coopérative prévoit opérer sans déficit - puisqu'il revient aux commissions municipales de loisirs de faire les frais duhockey mineur Question: Alors c'est pour quand l'aréna?Réponse: Quand 1,200 personnes auront pris leurs parts sociales?Question: Pouvons-nous attendre que la construction soit commencée pour acheter nos parts?Reponse: NON.Aucun octro1 s1 nous n'avons pas S100,000 en capital et aucune construction si nous ne pouvons pas la payer Dernière question: lin\u2019y aura donc pas d\u2019aréna à Plessisville?Dernière réponse: Si les souscriptions ne sont pas plus nombreuses avant le 1er décembre, iI n'y aura peut-être pas d\u2019arena avant 1976.Merc Revenus & Dépenses 1970-71 Pont Rouge Loretteville St-Romuald Lauzon Plessisville Cr Dt Cr Dt Cr Dt Cr Dt Cr (Fafuk4) \"Dt Restaurant 36274,05 25522.50 42986.53 34284.71 38585.00 [29353,00 |37319.00 |20941,00 [4000.00 |25000.00 Vente de billets 17303.05 9429.70 2092%,00 8995,00 5000.00 Location glace 14657.50 24054, 78 18368.00 LP 3685.00 2300600 Annonces 1090.00 139,00 4350.00 178.00 2645.00 3036.00 2000,00 Location Immeuble 794,75 284,70 3974 ,70 5000.00 1000,00 Salaires ouvriers 6432,82 12379,67 15815,00 1592 4,00 8000.00 Electricité 7688.67 * LOBE.57 10724,00 10206 .00 6000.00 Entretien bâtisses 3430.75 5009,00 LOO 00 Chauffage 3098.27 3288,00 3000.00 Assurances 1999.68 = 2238.88 1617,00 1707.00 Entretien matériel 1061.68 9327.60 8800.10 1532.00 2000.00 Taxes 963.50 300,00 2870,00 500.00 Déneigement 960,00 500,00 Patinage 3621.00 h184,70 2000 Adm, générale 6423.20 3976.05 7799.00 3000.00 Borel Secrétaire 1792.94 1108.00 Frais de bureau 820.67 557.00 870,00 SoC Assurances 200.00 Hockey 5168.67 5178.43 5026 ,00 70119.35 65987.05 67041, 31 72371,41 7h353,00 78547,00 9270.00 |8L3h0.50|71000.00 [62000, + Etats comptables vérifiés Nomination au M.Denis Remillard M.A.Q.de Plessisville M.Denis Remillard en est le titulaire Monsieur Jacques St-Hilaire agr Coordonnateur de la Région no 3 au Ministère de l'Agriculture du Québec, est heureux d'annoncer la nomination de M.Denis Rémillard, agronome, responsable du Bureau des Renseignements Agricoles de Plessis- ville.ll succède à M.Alain Mayer, qui démissionnait de ce poste en date du 3 aout 1972 ORIGINE - ETUDES - FAMILLE\" M Rémillard estné àSt-Phi- lippe de Laprairie, fils de cultivateur, 1! est diplomé de l'Université de Montréal, ayant faut ses études à l'Institut Agricole d'Oka ou il gradua en 1954.Ma- rain de 210-350.Vente: 1273 rue St-Calixte A VENDRE \u2014 Maison située au 1254 rue Savoie a Plessisville, de quatre logis à bons revenus \u2014 Autre maison de neuf piéces avec grange-étable et ter- cause de départ \u2014 Maison située près de l\u2019église de Fatima a 2067 ave St- Louis, Plessisville.Dix-huit appartements, deux étages et sous-sol fini, 4 chambres de bain et grand garage Pour plus de renseignements, s'adnesser, à: DANIEL GARNEAU COURTIER EN IMMEUBLES Plessisville rie, la meme année à Claire Ferdais, 1l est père de quatre enfants.Il est agé de 42 ans.EXPERIENCE Avantagé d'une longue expérience agronomique, 1l a éte identifié dans la region avec la Sociéte Coopérative Agricole de Plessisville durant 5 ans et par la suite 9 ans avec C I.L.(Division de la Chimie Agricole) Pendant cette période, 11 occupa différentes fonctions en assumant des responsabilités de plus en plus grandes et variées, |! ne tarda pas à être reconnu d'abord comme le spécialiste de la Région pour la culture du mais.Ensuite 11 aborda le problème de la production des foins et paturages ainsi que la fenaison.Ses \"Journées à Foin\u201d ont connu un grand succès aux quatre coins de la Province De nombreux groupements d'agriculteurs ont eu recours à ses services étant un conférencier recherche: 1l utilise un langage pratique, simple et favorise ln dialogue avec son auditoire Les agriculteurs de la region ont en plus profité de son expérience pour le truchement des cours de formation profes- stonnelle dans le cadre de I'Education Permanente aux Adultes, ou 1l fut un des premiers collaborateurs a la Commission Scolaire Bois-Francs A Plessisville, tous lui re connaissons avec ses :cliegunrs du temps, la réalisation du Magasin Coop actuel, alors qu'il en etait président Regionale des À toute cette experience, s'ajoutent les nombreux voyages d'etude qu'il a eu l'opportumite de faire partout au Quebec, en Ontario dans l'Ouest canadien, ainsi qu'aux E -U NOUVELLES FONCTIONS Sous l'autorité immédrate de M Bernard Champagne, agr coordonnateur adjoint, ses res- ponsabilites peuvent se resu- mer comme suit Orienter les groupes d'etude de Rentabilite Agricole Dispenser des conseils techniques a tous les cultivateurs désireux de progresser dans leurs entreprises Concevoir et recommander des programmes de culture et d'élevage propres a la région Donner et superviser des cours agricoles Organiser et participer àdes conférences, assemblées et fo rums agricoles Appliquer les politiques et mesures d'assistance du M A Q En un mot, participer alavie agricole du territoire qu'it lui est assigne M Remillard est bien pre pare pour remplir son role Les cultivateurs du milieu auront donc avantage a le consulter Ils peuvent le faire a son bureau (1800 St-Laurent.Plessisville) la journee du lundi et I'apres- midi du vendredi Pour des visi tes a domicile on peut prendre rendez-vous a 362 7336 LE PERSONNEL DE PLESSISVILLE Pour l'aider dans sa tache, I\"agronome Remillard est assis té d\u2019un technicien M Paul Emi le Tailleur, d\u2019un agent de bureau, M Paul-Emile Bilodeau et d'une secretaire, Mme Gisé le Lemelin et aussi d'étudiants et d'aides temporaires enpério de estivale M Jules Pichetts, agronomn, évaluateur de l'Office du Credit Agricole, pour Ie comte de Me qantic occupe te meme bureau TERRITOIRE DESSFRVI Les paroisses sous sa [urd diction sont en plus do Plessis ville, colles de Lourdes, Lau rioerville, Lyster, Netson, Inver ness, St Pierre Baptiste, Ste Sophie, St: Ferdinand of St Jean Baptiste Vianney 1570 Boul.Forand Rien ne s\u2019y compare! Quelle que soit la mesure de performances qui vous intéresse, vous pouvez être sûr de la trouver parmi les dix fabuleux modèles Skiroule.Quatre modèles RTX hautes performances.Six nerveux engins dans la série RT.En portant votre choix sur un modèle RTX ou RT.vous ne manquerez pas de faire de l'effet sur les pistes.La silhouette profilée, aérodynamique de votre Skiroule.qui permet au moteur de fournir des performances optimales, vous classe aussitôt à part et vous assure une maniabilité que bien d'autres vous envieront.Qui dit que les motoneiges se ressemblent encore toutes ?La magnifique différence.Skiroule.skiroule R.C.Côté : Sports | inc.VENDEURS AUTORISES Plessisville, P.Q.Tél.362-3860 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 16 novembre 1972 la ronde de Pierre A PRINCEVILLE M.André Fortin, député réélu aux élections du 30 octobre dans le comté de Lotbiniére, a recuun hommage particulier à l'occasion d'une manifestation organisée en son honneur.Des fleurs ont été présentées à Mme Fortin.Le héros du jour a été présenté par M.Louis-David Paré.vice-président national et président de la section locale du Crédit social du Canada.M.Fortin a remercié les électeurs du comté et souligné qu'il était à leur entière disposition.Quelque 250 personnes ont profité du programme musical de la manifestation qui a eu lieu au Centre paroissial.LES OPTIMISTES DE PRINCEVILLE ONT FETE LEUR PRESIDENT EX-OFFICIO \u2026M.Yvon Camirand et son épouse.Les souvenirs symboliques ont été remis à M.Camirand ainsi qu\u2019une récompense à son épouse pour la collaboration manifestée durant 1971-72.Le lieutenant-gouverneur de la zone, M.Fernand Bédard, a félicité les Optimistes de Princeville et demandé de donner une attention spéciale au recrutement.Pour sa part.M.Fernand Ruel.président 1972-73.a déclare que les activités mixtes seront multipliées durant la presente saison.LE CONSEIL MUNICIPAL URBAIN .de Princeville n\u2019a eu aucune opposition a son projet de règlement pour un montant de $460.000.Personne ne s'est présenté à l'assemblée publique convoquée en rapport avec ce règlement.Un réservoir d\u2019un million de gallons d'eau, une nouvelle conduite d'amenee de plus d'un mille de longueur, deux camions pour le Service des incendies et de l\u2019équipement sont les dépenses qui donnent lieu à ce règlement.dépenses pour lesquelles Québec a confirmé une subvention de $215,000.M.J.Maurice Talbot.maire, et les conseillers poursuivent le conseil en rapport avec ces projets.LA CHAMBRE DE COMMERCE DE PRINCEVILLE.a profité du programme musical des Mineurs locaux pour une manifestation récréative publique à la salle Dupré.L\u2019un des directeurs, M.Bruno Brissette, a dirige l\u2019équipe à l\u2019oeuvre pour cette activité.Le président de la Chambre de Commerce, M.Jean-Guy Ramsay, a remercié les participants et il a invité les bonnes volontés à se joindre aux effectifs du mouvement.SOIREES CANADIENNES SAMEDI SOIR, 18 NOVEMBRE Venez vous amuser avec nous dans des soirées canadiennes au Centre de Loisirs de Plessisville, samedi scir ie 18 novembre.Orchestre: \u201cPla > ire .: y Bov\u201d.Soir de l\u2019Age d\u2019Or de Plessisville.© A l'occasion Bijouterie B.Pelletier 1457 Avenue St-Edouard \u2014 PLESSISVILLE \u2014 Tél.362-2667 de Noël, donnez un bijou ! Nous avons actuellement un assortiment complet de BIJOUX en OR et AUTRES Baques a Pierres de Photographies diamants Naissance Vorres taillés -0 \u201c0 Art en bois Jones - Bagues Montres Fonte emaillee Familtalrs Briquets \u201cLeo Creuset\u201d Accessoires électriques, etc., etc.REPARATIONS de MONTRES, BAGUES, BIJOUX GRAVAGE de trophees, Bijoux ot autres - SERVICE de PHOTOCOPIE Spécial: Montres \u2018\u2018Suisse'\u2019.17 pierres incabloc, ressort incassable: 50\u201c d'esc.soyez tes birnvenus a la Bijouterie B.Pelletier, 1457 Ave St-Edouard, 362-2667, Plessisville STENO-DACTYLO BILINGUE: Français et anglais écrits et parlés.EXPERIENCE: Pas nécessaire, mais serait considérée.SALAIRE: Basé sur barême régional, compte tenu de l\u2019expérience et des qualifications.Bénéfices marginaux.Communiquez avec: Léopold Lafond Gérant du Personnel Les Producteurs de Sucre d\u2019Erable du Québec 2100, ave St-Laurent, Plessisville, P.Q.Tél.(819) 362-3241 PAR IIE DE CARTES Toujours la méme date a re- temir pour cette activité, soit le 22 novembre a 8:00 hres pm Tout Ie public est invité à venir faire salle comble.Un prix par table at nombreux prix de présence.Le tout sera suivi d'un léger goûter Si tous les Chevaliers se font un devoir d'assister à cette activite en invitant les parents et amis, nous sommes assures d'un franc succès BINGO Dimanche dernier, nous remarquions une ass'stance encourageante Nous espérons que vous continuerez à nous encourager ot serez des propagan- tistes auprès de vos parents et amis S1 nous pouvions compter sur une assistance plus nombreuse pas tout a fait le double de dimanche dernier, nous serions en mesure de rehausser nos prix, le nombre de tours, Chronique Colombienne 2527 - Plessisville etc.Nous pourrions facilement concurrencer avec ailleurs et conserver à Plessisville tous les amateurs de bingo.LE 25 EST RESERVE OUI, tous les Chevaliers avec leurs parents et amis se rendent au local a l'occasion de la grande soirée à l'occasion de la Ste-Ca- therine L'orchestre Bourgeois fera les frais de la musique et saura sûrement vous faire passer une soirée agréable.|| y aura surement surprises au cours de la soirée DONC, c'est le rendez-vous pour tous FUTUR CHE Z-NOUS Nous vous invitons à prendre connaissance dans le présent journal des derniers développements a ce sujet Par \"UNITE nous sommes assurés de sa réalisation Publiciste 2527 Ligue de Quilles Féminines St-Edouard BIJ MARCEL HUOT Aline Provencher 98 Claire Huot 101 Murielle Pellerin 110 Margot Huot 115 424 FLEURISTE PLESSIS Pierrette Gardner 98 Francine Paradis 95 Jeannine Faucher 87 Colette Cote 132 412 CARREFOUR ENRG Lise Pelletier 91 Cécile Breton 103 Yvonne Gingras 84 Juliette Laliberté 104 382 LIONEL HENRY ENRG Jeannine Maithot 103 Carole Martineau 89 Monique Lapointe 112 Marielle Rouleau 119 423 3P.HS.Marielle Rouleau 145 Colette Cote 134 Aline Provencher 130 3PHT Colette Coté 371 Marielle Rouleau 358 Margot Huot 346 3 P HMOY Colette Cote 132 Marielle Rouleau 119 Margot Huot 115 POSITION DES EQUIPES Bijouterie Marcel 24 Lionel Henri Enrg., 15 Fleuriste Plessis 11 Carrefour Enrg.10 Le prix de présence de S1.00 offert par Carrefour Enrg.a été gagné par Colette Côté.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS La bibliothèque.[1 serait bon d'informer la population que les reglements de la bibliothèque concernant les heures d'ouverture sont toujours en vigueur et se répartissent comme suit- Pour les enfants le dimanche de 1215 heures à 3 heures Pour les adultes le mardi et le mercredi de 7 heures a 8:30 heures Chaque personne peut choisir deux volumes avec une période maximum de trois semaines pour les rapporter || est possible de faire renouveler les volumes apres la période de trois semaines en s'adressant aux préposés du prets La bibliothèque de Plessis- ville est toujours à la disposition de la population et son choix est de plus en plus vaste Bienvenue a tous ae MERCI a l\u2019Enfant-Jésus de Prague ! G.W.G.\u2014 G.W.G.RENDEZ-VOUS A LA Boutique \u201cEurêka\u201d Vous y trouverez un beau choix de : Jeans G.W.G.\u2014 Pantalons \u2018\u201cGrand-Père\u201d ES Cette semaine 20% d'esc.sur chandails ES à 1839 rue St-Calixte \u2014 Plessisville ex Re era NE Sh A ye eres FOTIA cand snd a est sisi a Shas es tnt main la ronde de Pierre REMERCIFMENTS.Nous désirons remercier l\u2019équipe dirigeante de Couple et Famille pour leur délicate attention à notre égard.Nous garderons un souvenir précieux de cette joyeuse fête dont nous avons été l\u2019objet en octobre dernier.Nos remerciements s\u2019adressent aussi à tous les couples du mouvement, à nos abbés qui ont participé à cette soirée, même le maître de cérémonie.aux couples de l'équipe dirigeante de notre temps qui ont toujours été des collaborateurs généreux, ne mesurant Jamais, ne comptant jamais.enfin à tous.A Rolande et Florent Germain nos meilleurs voeux de succès.Nous sommes assurés d'avance qu\u2019ils feront du magnifique travail, car il v a beaucoup de pain sur la planche pour la saison qui vient.Juliette et Laurent Therrien CHORALE ST-CALIXTE Lors de l'assemblée générale.le 16 octobre dernier un nouveau bureau de direction fut élu à la chorale St-Calixte.Ce sont MM.Jacques Gagnon.président.Florian Binette.vice-président.Laurent Therrien.secrétaire- trésorier.Ubald Béliveau, ler directeur.Normand La- ganière 2e directeur.Le dévoué maître de chapelle est M.Marcel Caron et l\u2019organiste M.Paul Bérubé.La chorale St-Calixte groupe plus de trente membres actifs.Aux voix masculines, sont venues s'ajouter depuis un an quelques voix féminines.La communauté chrétienne de St-Calixte a le plaisir d'entendre la chorale à la grand-messe chaque dimanche REUNION DES DAMES CHRETIENNES LE 22 NOVEMBRE Les Dames Chrétiennes de Notre-Dame de Fatima invitent tous leurs membres, hommes et dames.à leur assemblée qui aura lieu le 22 novembre en haut de l'église à 7 heures et demie.Venez nous rencontrer, nous échangerons nos opinions en ce qui concerne le mouvement et nous profiterons de cette réunion pour coiffer la Catherine.Bienvenue à tous et à mercredi le 27 novembre.Mme Rita Fournier.secrétaire Ep Rue! RR [Perry HAUVEAU QUÉBEC 4 TÉL.: 522-5251 rendements jusqu'à obligations: # municipalités, cs.scolaires hopitaux, cegep consultez gc] Dion > \u201cPLESSISVILLE: P.Q.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 16 novembre 1972 17 Conseil d'administration du Conseil de la Santé et des Services Sociaux de la région 04 a CN i eM Assis, de gauche à droite: M.l\u2019abbé Philippe TREPANIER de Plessisville, curé de Fatima, Sr Lucette DESJARDINS, de Shawinigan, Mme Irène NOLETTE.de Victoriaville, M.Roger TREMBLAY, de Pierreville, secrétaire, M.Fernand PAQUET.président, de Trois-Rivières.Dr Philippe BELLEFEUVILLE.vice-président.de Trois-Rivières, Sr Claire PERRFAULT.de Arthabaska, M.Jean-Louis DERY de St-Stanislas, Mme Solange LAMOTHE de Shawinigan-Sud Debout.de gauche à droite: M.Gilles BOULET.de Pointe du Lac: M.Réal GENDRON de Baie ville: Me Richard RIOUX de Trois-Riviéres: M.Lucien DESROSIERS de St-Louis de Blandford; M Maurice DALLAIRE.La Tuque: M.Armand BOLDUC, de Kingsey Falls: M Pierre DUGUAY secrétaire général exécutif: M.Roger MENARD.de Trois-Rivières: Dr Hugues LAVALLEF.de Trois-Rivières.SKI-DOO \u201c ÇA CHANGE TOUT?Des couleurs nouvelles.Des lignes nouvelles.Des caractéristiques nouvelles.Des moteurs plus sitenceux En somme.du nouveau partout, dans toutes les séries, sur tous des modeles TNT.73.La tleche d'argent \u2014 Nouvelle couleur étincelante pos argent Moteurs deux evlindres Pertormances CT OLYMPIQUE 73.Le coureur des bois Robuste.hable intatigable Ft tout un chon de modèles 400.340, 400), 440 NORDIC.73.L'arstocrate des neies Nouvelle couleur enclusne branineais « Lune, contort puissance La motoneige de homme exigeant FLAN.73.Le pred léger \u2014 VA agile nerceux Et economique Un vrai passe-partout quine se fasse pas distances Passez chez le concessionnaire Ski-Doo et regardez-les bien, ces nouvelles machines.Vous verrez.Cette année, Ski-Dnr, ça change tout! Passerkewmrchez be concessionnaire Sr Don SKid00 T3 Carrier Plessis Sports Enr.VENDEURS AUTORISES Tél.362-3549 \u2014 1431 Avenue Forand \u2014 PLESSISVILLE 18 La Feuille d'Erable, jeudi, 16 novembre 1972 Centre de Main d\u2019oeuvre du Canada OFFRE D'EMPLOI Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d'in- teret public presente par notre journal, en collaboration avec le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Plessisville.Collecte de vieux journaux samedi le 18 nov.72 dats possédant au moins (21 deux ans d'expérience comme \u2018\u2018set- ! up man\u2019 SAMEDI APRES-MIDI, LE 18 NOVEMBRE, DE 1:00 H.A 5:00 H., les responsables adultes du scoutisme avec l'aide des 40 jeunes du mouvement local ramasseront les vieux journaux.EMPLOIS DANS LE TERRITOIRE DE PLESSISVILLE Nous sommes à la recherche d'un commis de bureau, age de 25 ans et plus, ayant une 12e année ou l'equivalent.Le candidat doit être parfaitement bilingue et devra posséder de bonnes connaissances en mecanique.nat CAAA, ios 5 \"aria a Se\u201d A ete - Avons un urgent besoin de machinistes sans expérience.Les candidats doivent avoir complété un cours en ajustage mécanique 12 ans! ied EA Recherchons presentement un ébeniste pour la region.Le candidat doit posséder un minimum de deux (2) ans d'expérience dans re métier Salaire et conditions de travail intéressants.- Une industrie de la region a un urgent besoin de \u2018\u2018tool and die maker'\u2019 d'expérience pour la fabrication de moules.DETAILS PRATIQUES: autant que possible, mettre vos vieux jour- dans des boîtes de carton et les déposer sur votre galerie.Nous ne sonnerons pas aux portes, nous ne prendrons que ce qui est à vue à moins d'arrangements téléphoniques avec M.Marcel Brassard à 362- 2443.Merci.- On nous prie de vous informer qu'il y a encore quelques places libres sur le cours d'ébénisterie (finition du meuble) qui débutera le 27 novembre.Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Plessisville.Les Amis des scouts Inc.7 5 dls eT ada Lue LES POMPES VACUUM Co VOTRE SYSTEME DE (SURGE) POMPES ET ACCESSOIRES DE £ VACUUM EST-IL _ REELLEMENT ADEQUAT?lubrifiées continuellement Elles sont uniques\u2014et elles sont construites pour vous procurer une capacité maximum de mouvement d'air.année après année.à un coût minimum d'entretien.7 m Vaste choix de modèles à partir de 20+ AR jusqu'a 200 \u2014 B® Lubrification continue\u2014genre circulatton\u2014effi- cacité plus grande\u2014plus longue durée.@ Valve de retenue empêche la saleté d'être as- piree dans la pompe æ Un dispositif exclusif a Surge fait recirculer Jusqu'à 95% de l'huile - VACUUM ; SE Si non.1! peut vous causer une perte con- siderabie de temps et en troubles de pis \u201cog ES AUX Siew A 2 00e 0 Fi ES Pour installations plus grosses Alamo 150+.200+ FAITES ANALYSER .GRATUITEMENT \"halle indicateur VOTRE VACUUM! lavue = Opération silen- cieuse\u2014Une valve de retenue empéche une rotation renversée ® Garantie de 2 ans Nouvelle Alamo 100+ par votre concessionnaire Surge à conduite directe.Quatre modèles disponibles .yr Alamo 20+.40+ 60+ et 75+ Des pompes a vacuum de capacite inadequate ou usées vous font ; ACCESSOIRES DE VACUUM perdre de l'argent! {Voir liste sur page opposer.) Votre pompe vacuum est le cœur de votre sur tous les mo- ; teurs de pompe va- .système de traite.Si le fai A mouvement de l'air n'est cuum Surge.0 = pas adequat, votre systéme de traite ne fonctionnera pas comme il le :C devrait.= Protégez vos profits et vos vaches avec une nouvelle pompe vacuum SURGE ACCESSOISES DE VACUUM A.TRAPPE POUR DRAINAGE AUTOMATIQUE La dimension de disponible pour lignes à vacuum de 1%\" à 2°\".W la ligne a va.B.CONTROLEUR DE VACUUM A AIR FILTRÉ\u2014 cuum 14690.Muni d'un coussin liquide qui tournit est importante! une opération douce, exemple de trouble ,Ç pour obtenir une stabilité maxima du vacuum.Mur TEE qe Ie Le titre de polyuréthane prévient l'entrée de (7 \u2014 FILTREUR D'A pour pores Ale vel outillage s'ajoute\u2014et corps étrangers.3 ; x D E Ÿ 14864 la ligne a vacuum don Filtre de remplacement (pqt.de 2) \u201414480 Pat.de 2 (modéle pour refroidir à a ous permettre Fluide pour \u2018coussin liquide\u201d (1 chopine) ; l'eau)\u201414926 un mouvement d'air \u201410631 .Cc + 1 nie adequat sans restriclion C.CADRAN A VACUUM \u201414616 di y | D.PRISES D'AIR SURGE = 3/8\" courbées \u201414640 esse 1] = Les lignes a 3/8\" droltes \u201414642 F Je \u2018gr vacuum doivent E.PRISES D'AIR AUTOMATIQUES ® + .\u2018 être nettoyées Modèles disponibles pour 6 diamètres 1 ?Fea \u2018~~ PULSATION régulièrement .différents de lignes.re 1, fs ELECTRIQUE SURGE f pt ., , .1808 pour assurer à la traite un F.HUILES À POMPE VACUUM SURGE oe fo 4 aa or ol recs maximum d'etflcacite 5 es! agl che > tra i Votre concessionnarre pour pompes rotative (1 gal.) \u201410636 = - poussiere et l'humidité ne l'affectent Surge est oulille pour pour pompes à piston (1 pinte) \u201410612 bas Modeles sur | unité où sur ta hgne les méthodes res plus pour pompes à piston (1 gal.) \u201410615 L'ALARME DE VACUUM SURGE disponibles m s s partectionnees et a un pour les pompes 150+ et 200+ (5 gal.) vous avertit que le vacuum baisse trop bas ou coût raisonnable \u201410674 monte au-dessus du niveau approprié \u201414490 oY, SURGE 1971-1972 POUR PLUS DE DETAILS, CONSULTEZ Andre Viens REPRESENTANT AUTORISE \u201cSURGE\u201d R.R.3 Victoriaville, P.Q.ré.752-213 2 J | a a Fans peta en ei abo ro nr à m UT OOOO PE OCR «ve OO 5525¢ 3 XN M T.GUY DAIGLE PUBLICISTE Le 5 novembre, à l\u2019Aréna de Warwick, la Caisse Pop de Ptes- sisville a facilement eu raison du Princeville au compte de 7-3.Par cette victoire, l'équipe locate se maintient en deuxième pos1- tion du circuit, place qu'il partage avec les représentants d'Ar- thabaska.Une solide performance de Serge Tardif qui a réussi letour du chapeau et une paire de buts de Gaétan Rodrigue ont mis la Caisse Pop sur le chemin de la victoire.Gaétan Drolet et Marcel Germain ont complété le pointage.Pour le Princeville, l'habile PAJOONA AR 0 NO 8 PRA KR SN > - L | py ee hey Jérôme Lecours a marqué deux fois; l'autre but étant réussi par Denis Morasse.Seulement quatre punitions furent méritées durant cette rencontre, deux à chaque équipe Le gardien de but de la Caisse Pop, Lauréat Roberge a bloqué 29 lancers Il nous fait plaisir de vous faire savoir qu'il est actuellement au 2e rang de la ligue pour le nombre de buts alloués Prochaine joute: dimanche le 19 novembre a 9:00 p.m al\u2018aré- na de Warwick La Caisse Pop affrontera alors un puissant rival: le club Arthabaska.Cette G U E INTERPAROISSIALE partie promet d'etre des plus intéressantes Nous attendons à cette occasion, tous les fervents du hockey Voici maintenant, le classe: ment de la tique apres un mois d'activité La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 16 novembre 1972 19 Nous sommes acheteurs.Nous sommes acheteurs de BUCHES de BOIS-FRANC en LONGUEURS de 27\", 40\u201d, 50\u201d et de 10 POUCES ET PLUS de diamètre.Pour de plus ample: informations, veuillez communiquer avec: RAPIDPAC INC.1819, rue Ste-Anne Tél.(819) 362-2560 Plessisville, P.Q.Ligue Petites Quilles Mixte (Bonne Entente) SALON BARBIER MODERNE Mme Claudette Ruel 105 Mme Marguerite Beaudet 75 Mme Lise Fréchette 82 M.Pierre Fréchette 134 M.Alphonse Beaudet 101 M.Bernadin Ruel, capt.118 615 VACHON INC.Mme Thérèse Nolet 85 Mme Jacqueline Marcoux 99 Mme Jeanne-Rose Marcoux 97 M.Herve Marcoux 89 M.Benoit Marcoux 81 M.Yvon Nolet, capt.106 557 O'KEEFE Mme Marielle Vachon 75 Mme Pierrette Boilard 76 Mme Nicole Langlois 89 M.Jacques Vachon 100 M.Gaétan Borlard 127 M.Victor Langlois, capt.101 568 TRICOT SOMERSET Mme Rolande Blais 59 Mme Pier.Montambeault 69 Mme Bibiane Belleville 88 M.Claude Blais 103 M.Léo Belleville 113 M.S.Montambeault, capt 100 532 FORAND AUTO LTEE Mme Madeleine Caya 64 Mme Paulette Lachance 82 Mme Doris Gosselin 72 M.Rosaire Gosselin 67 M.Jean-Marie Lachance 122 M.Jean Caya, capt.124 531 MAGASIN CO-OP Mme Denise Pellerin 105 Mme Carmen Gosselin 89 Mme Jocelyne Fréchette 83 M.Bruno Gosselin 99 M.Serge Fréchette 122 M.Aurèle Pellerin, capt 109 607 P.H MOY.Pierre Fréchette 134 Gaétan Boilard 127 Jean Caya 124 Serge F réchette 122 Jean-Marie Lachance 122 Soplac).S\u2019adresser a: CLAUDE MAISON A VENDRE située à 2243, rue des Violettes à PLESSISVILLE Comprenant TROIS (3) chambres à coucher, avec recouvrement de plancher.Prête à habiter immédiatement.(Domaine 1285, ave Vallée - Tél.362-7962 Plessisville, P.Q.LAFOND Distributeur des MAISONS MODULAIRES RÂLENDRESSE Fabriquées en usine et installées sur le terrain le votre choix.18 modèles différents approuvés par la Société Centrale d\u2019Hypothèque et de Logement RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS SUR DEMANDE : Claude Lafond coz 1285, Avenue Vallée - Plessisville, P.Q.Tél.362-7962 G P N Pts Warwick 3 0 1 7 Arthabaska 3 1 0 6 Plessisville 2 0 2 6 Bon Conseil 2 1 1 5 St-Valère 2 2 0 4 St-Albert 1 3 0 2 Tingwick 0 3 1 1 Princeville 0 3 1 1 Le publiciste (FEMMES) Denise Pellerin 105 Claudette Ruel 105 Jacqueline Marcoux 99 Jeanne-Rose Marcoux 97 Nicole Langlois 89 POSITION DES EQUIPES Salon Barbier Moderne 15 O'Keefe 13 Co-Op Magasin 9 Tricot Somerset 8 Vachon Inc.8 Forand Auto Limitée 7 RECORDS Gagnant du moitie-moitie M PHS.Bernadin Ruel Rapport du 5 Mme Claudette Ruel 171 novembre 1972 M.Victor Langlois 169 Bonne chance à tous, PHT La direction, Mme Claudette Ruel 367 M.Bernadin Rue! 392 Aurele Pellerin secretaire P.HS.d'équipes Salon Barbier Moderne 689 ENCOURAGEZ PHT d'équipes NOS ANNONCEURS Salon Barbier Moderne 1892 Jean-Jacques BERGERON Fleuriste Diplômé de l'Ecole Moderne R.R.No 2 d\u2019Art Floral 4 ; \u2019 Fleurs coupers pour toutes occasions (a, Tél Plantes, couronnes pt , Arrangements floraux i i 365-4643 Ouvert de 9 am.a 9 p.m.Livraison a domicile Laurierville Plessisville, Laurierville, Lyster Ste PQ.Jubie Inverness, Ste Anastasie.Prin ceville, Ste Sophie St Ferdinand Lourdes l'usine Goodyear ride.LES PNEUS A NEIGE [ell ZZ 1 fy GOOD YEAR _ ADHERENCE ET BAS PRIX! RECHAPES GRAND PRIX DE PREMIERE QUALITE ® Carcasses vérifiées par le personnel de e Même caoutchouc à semelle que celui utilisé pour les pneus neufs PORTENT LA GARANTIE DES PNEUS NEUFS GOODYEAR 95 CHACUN, LA PLUPART DES DIMENSIONS COURANTES sans limite de temps ni de millage Venez profiter de ces réductions! NOUS SOMMES LES VENDEURS AUTORISES PLESSISVILLE TIRE SERVICE 1068, rue St-Calixte Tel.362-2275 Plessisville, P.Q. 20 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 16 novembre 1972 Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin \u2018- Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Tél.362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN-CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU : Lun.et Vend.: 11 hres à midi, 2 h.à 4 h, et 7 h.à 9 hres Mardi ot Jeudi : 11 hres à midi et 2 h.à 4 hres Mercredi avant-midi et Samedi avant-midi, sur rendez-vous Dr GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Coliège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI! soir.1565 Avenue St-Edouard - Tal 362-7777 - Plessisville, PQ DOCTEUR Robert PIUZE DOCTEUR Berthold HARVEY Médecine Générale Obstétrique 1457, avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Heures de Bureau : Lundi au vendredi: 9.30 a.m.a midi 2.00 p.m.a 5.00 p.m.Le soir : Lundi, Vendredi: de 7.00 à 9.00 p.m.Tél.au Bureau: 362-3205 Résidence: 362-3855.Tél.362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN-VETERINAIRE 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d CARTES PROFESSIONNELLES CAS URGENTS SI VOTRE MEDECIN N\u2019EST PAS LA APPELEZ A L'HOPITAL Tél.362-7351 Chartier & Chartier Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, BA, LLL.Pierre Chartier, BA.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- Tél.362-3224 Téfreault & Associés NOTAIRES @ Conseillers juridiques @ Syndics de faillite © Ligquidateurs @ Agents de marques de commerce 1588, Ave St-Laurent, Plessisville Tél- 362-7314 Bureaux à: Québec, Victoriaville et Inverness Tél.362-2522 C.P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la-Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville Provencher & Provencher AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, sa rr.JOUR : BUREAU 42 BOUL.CARIGNAN VICTORIAVILLE 752-9223 752-7933 SOIR: BUREAU - RESIDENCE 1825 AVE ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-2091 CLUB AUTOMOBILE QUEBEC MAURICE HOULE Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers RISTOURNE 7% lère année et 10% années suivantes sur assurances autos 1244 St-Calixte - Tél.362-2177 - Plessisville Bureau: vendredi soir et aux repas Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin & Moisan AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Mercredi pm: 2 h.à 5 h.sans rendez-vous Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir 7.30 a 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous les jours 9 h.a.m.à 5 h.p.m.ROY, DESROCHERS & DUMONT, CA.Comptables Agréés 142, rue N.-Dame est, VICTORIAVILLE Tél.758-1544 Jean Roy, syndic, c.a.) Donald Dumont, c.a.René Desrochers, c.a.René Pellerin, c.a.*Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667, Avenue St-Louis Tel.362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.Dr G.Pelletier Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 h.à midt de ! h.30 à 5h.Lundi soir: 7 bh.à 9 h.Vendredi soir: libre < A pa Ll BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste-Catherine-Ouest Chambre 705 - Montréal (23) POUR VOS Placements Achats.Ventes.Echanges \u2026 Obligations: Provinces.Hôpitaux.CEGEP.Municipalités.Comm.scolaires etc Consultez: J.Aimé Gosselin 1415, Savoie, Tél.362-2130 Plessisville, P.Q.(Grenier, Ruel & Cie Inc.) Fourrures Si vous désirez faire l'achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire RE- PARER celui que vous possédez actuellement con- sultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.362-7104 1675 Ave Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.Résidence Funéraire Bijouterie Ÿ Labrecque 1704, ave St-Louis Face au Cinéma Plessis 362-3778 Plessisville J it h.i a a RASA iE Ha wid a casier FL is \u201cLa Feuille d'Erable \" Tél.362-7049 \u2014 Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au lundi midi.TRAVAUX DE PEINTURE - Nous offrons nos services pour travaux de peinture en général.Hommes d'expérience à notre service.Fusils pour maisons neuves.Demandez nos prix et soumissions.LEON LABREC- QUE, 1676 ave Ste-Thérèse, tél.362-2197, Plessisville.(N.23 mars ;no} Plessisville LOGIS A LOUER - De 4 1/2 pièces au 2ème étage, à 1262 ave St- Louis.Libre ler novembre.S'adresser à: HENRY GOULET, 1264 ave St-Louis, tél.362-2046 Plessisville.(N.5 oct.no) Dan Pour votre NOUVELLE MAISON VISITEZ NOTRE Maison Modèle Bureau permanent.Pour rendez-vous, appelez à: Tél.362-3902 1240 rue St-Jean (Coin Mercure) PLESSISVIL LE Hinse & Fils LOGIS A LOUER - De quatre pièces plus chambre de bain.Libre ler septembre.S'adresser 1649 ave St-Nazaire, tél.362-2102, Plessisville.(N.3 août jno) PRENDRAIS PENSIONNAIRES - A la semaine ou au mois.S'adresser par tél 362-7205, Ples- sisville.(N.8 juin ;no) CHAMBRE A tOUER - à 1932 ave St-Charles.Entrée privée.Droit de cuisine.Libre immédiatement, tél.362-3473, Ples- sisville.(N.28 sept.jno) A VENDRE - Le Royaume des Chiens vous offre un très grand choix de chiens pour l'été.Nous avons entre dix à vingt races différentes.Venez nous voir au 986 rue St-Pierre à Drummond- ville, tél 478-5388 ou 395-4196.(N.3 août jno) LOGIS à LOUER Logis de 6 1/2 pièces, au premier étage.Situé a PRINCEVILLE Prix: $90.00 par mois S'adresser a: Tél.364-5090 Princeville.(soir seulement) CHAMBRES A LOUER - Chambres confortables avec cuisinette et entrée privée, situées coin St-Jean et Mercure à Ples- sisville.S\u2019adresser à JEAN- MARC HEBERT, tél.362-7815 ou 362-2340, Plessisville.(N.3 août, jno} LOGIS NEUF À LOUER, de 41 2 pieces, disponible ler decembre Installation laveuse-sécheuse 1221 ave St-Edouard.tél 362- 2872 on 362-2289.Plessisville IN 19 oct jnol LOGIS A LOUER de 4, 51/2, 6 pièces et demie.Libres immédiatement.110-220.Eau chaude sécheuse et laveuse.S'adresser à HENRI BUSSIERES, 2180 ave des Erables, Plessisville.(N.29 juin no) Ouvert maintenant à Plessisville Service de laveuse Plessis Réparations de laveuses ct sécheuses de toute marques.Service rapide et à 'omicile.Allons chercher vos machines.YVON PARENT 911.rue St-Calixte Tél.362-7984 Plessisville, P.O.LOGIS A LOUER - à 2005 ave St-Laurent Plessisville.Libre ler octobre.3 1/2 chauffé.S'adresser a: BRUNO TURGEON, 2003 ave St-Laurent, tél.362- 7293 Plessisville.(N.14 sept jno} Votre conseillère \"ROLMEX\" possède une médication à base de plantes médicinales, tél! 364- 5154 MARIANGE DESHARNAIS, 224 Mgr Poirier Princeville pour informations sur ces produits naturels canadiens.(N.7 sept.jno) LOGIS A LOUER - de trois pièces chauffe, eau chaude fournie.Libre le 31 octobre 1972 S'adresser à: MME ADELARD GERMAIN, 1880 ave des Erables tel 362-2993, Plessisville.(N.5 oct.jno} APPARTEMENT A LOUER - de 4 1 2 pièces, chauffage et eau chaude fournie Libre au début de novembre.Tél après cinq heures p M aunc 362-3801 Ples - sisvilie.(P 12-19-16 oct - 2 nov ) La Feuille d\u2019Erable.ieudi.16 novembre 1972 21 EXPO-RENOVATION ENR.Mfr.Equip.Commerciaux DECORATIONS INTERIEURES GASTON BELLEVILLE 2039, Ave des Erables \u2014 Tél.A LOUER Appartementde 31 2 pieces, chauffe, éclairé Libre le ler déc S'adresser à JEAN- PAUL ROUX, 1235 ave Saint- Edouard, tel 362-2295 Plessis ville (N 2 nov Jno) A LOUER - Logis de cing pié- ces chauffe, situé a 1671 ave St- Edouard (Coin St- Edouard, Ste- Marie) a Plessisville, S'adresser a: ROMA MAILHOT, 1708 ave St-Louis, tél.362-3734, Plessisville.(N.28 sept.jno) DEUX LOGIS A LOUER de 4 1 2 pièces chacun, chauffage à l'huile eau chaude, situés à 1888 ou 1890 ave St-Edouard a Plessisville.Libres le ler octobre.S\u2019adresser à AURELE COTE, tél.453- 2368.(N.31 août jno) LOGIS A LOUER - De 4 12 pièces.Libre immédiatement.Situé à 1786 rue Lafond.S'adresser à: RAOÛL PARIS, tel.362- 7184 Plessisville.(N.10 aout jno) Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GECMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, ag.1564 ave Ste-Thérese CP.40 Plessisville 50, rue Girouard Nouveau no de tél.: HOPITAL VETERINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr G.Provencher, \u2014 ARTHABASKA 158-8281 SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES B.A, MV.LOGIS A LOUER - à 1835 ave St-Louis, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, courant 220.L1- bre ler décembre.Aussi À LOUER GARAGE ou entrepôt avec système chauffage.Tel apres 5 heures p m.362-3314, Plessisville (N 12 oct.no) ANNEXE à l'huile \u2018\u2019Enterprise\u2019\u2019 blanche tres pro pre (deux ans! - BUFFET (49 » 19 x 32'') S'adresser a tél 362- 2854 nu 947 ave.Saint-Edouard, Plassisville (N.9 nov jno) A VENDRE MAISON DEMANDEE Nous sommes a la recherche d'une maison unifamiliale ayant une superficie de plancher supé- ricure à 1150 pieds carrés, batie sur un terrain ayant une super- fice supericure a 6.700 pieds rarres Elle devra avoir une f1- nition extericure de pierre où de avoir un abri d'auto ou garage et rtre située dans une zone residentiolle unifamiliate Toute offre sérieuse devra etre communiqués au Nn de té! 362 3769 Plasaisyi!ls (PF 3 16 nov brique A A VENDRE Deux MAISONS neuves aPlessisvi!tle S'adresser a RAOUL PARIS ou FERNAND LEMIEUX ts! 362 7184 nu 362- 7859, Plessisville (N.9 nov |no) A LOUER - Logement de 4 1 2 pieces avec eau chaude fournie situe a 1125 ave St-Louis, Ples- sisvifle Libre immediatement S70 00 par mois Tél 362-7600 (N.2 nov no) MAISON A LOUER de 6 pieces dans le 8eme rang de Ste-Anas tasie A de tres bonnes cond: tions.Libre début de décembre Informations, tel 389-5623 (N.2-9-16 nov ) VENTE PAR ENCAN, samedi apres-midi le 11 novembre, a 1 heure, chez M ALPHONSE NADEAU, 2204 ave.St-Edouard a Plessisville, voisin du garage Cormier Un ménage sera vendu- Un réfrigérateur 21 pieds cubes, une laveuse-essoreuse, un set de CUISINE, UN Moulin à coudre, an tenne de télévision, bassinettr, fournaise à l'huile Annex, une sécheuse automatique Inglis de luxe, vaisselle de toutes sortrs, Cette vente aura lieu chez M Alphonse Nadeau a 1 heure p m au 2204 avenue St-Edouard, vni sin du garage Cormier a Plog sIsville.Encanteur licencie GE RARD GAGNON, 1230, N Dame Est tel 752-4611, Victoriaville {P 9 nny } MAGASIN A LOUER situe au contre de la ville de Plessis ville au No 1525, avenue Saint Lue, grandeur 26 x50\", compre nant deux étages nt pouvant auss1 servir d'entrepot Libre imme diatement S'adresser à JEAN PAUL BOURQUE, 1641, rue St Calixtr, tel 362 3371, Plessis ville (N 9 nov ;no) TEL.362-3939 Dr Yvon BEDARD, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue - Lunettes - 1506, Avenue St-Louis 362-3235 Plessisville Machines à coudre OCCASIONS \u2018Singer\u2019 avec meuble $50 \u2018Necchi\u2018\u201d portative, S29 Trois machines neuves avec meuble (balance de ligne) Plan Noel Centre Necchi (Porte voisine du magasin La Salle) $129 mise de cote\u2019 pour 98, rue St Francois Tel 752 7791 VICTORIAVILLE, PQ MAISON À VENDRE ou A LUUER de deux lagis située au village St Pierre Baptist+ Ou bien le prapriétaire actuel prendrait un cauple pour demeurer avec lu Pour plus de details s'adresser a ROMEO PARADIS, tel 453 7784 St Pierre Baptiste (P 9 16 nov ) Local a louer v VOISIN du Magasin Handy Andy mesurant 30 » 33 pouvant servir de garage on autre qenre de commerce Libre immediatement S'a dresser au Magasin Handy Andy 1577 ave St L'aurent Tel 362 7510 Plessisvilte PO Sur rendez-vous Verres de contact PLESSISVILLE, P.Q.Téls : Ptessisville St-Ferdinand 1218 rue Napoléon (819) 362-2361 (418) 428-3810 Gérard G.Raymond, c\u2026 COMPTABLE AGREE Plessisville POUR TOUS MAUX DE PIEDS OU DE JAMBES prenez rendez-vous avec Jean-Guy Lambert PODIATRE Je serai à Plessisville UNE FOIS par mois de 2 heures 4 10 heures p.m, PROCHAINE VISITE le 17 novembre 1972 à 1674 ave St-Louis (voisin Salle a Manger Plessis) Pour rendez-vous, a l'avenir, téléphoner le MARDI ou le JEUDI, entre 2 heures et 9 heures pm a Tél.362-7894 Vente.Achat.marceze0 Echange de Proprietés.J.ROLAND COURTIER EN IMMEUBLES 227, N.-D.Est, Victoriaville - Tél.SE 758-3145 Téléphone: 758-8300 Dn Réal Brault, 0.d OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact 120 est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q. 22 La Feuille d'Erable, jeudi, 16 novembre 1972 \"La Feuille d'Erable divers à vondre Lesage Tél, 362-7049 \u2014 Plessisville usages rt PIANO automat: que TV portatir.e ot mo del \u2018consoin SETS de Tarif et conditions des annonces classées: cuisine assortos, centr autres Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque un avec 6 chaises et un au mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée tree avec ber ante appropri.doit étre payée avant publication.CHESTERFIELD LIT \u201cn , Les annonces classées devront etre cancellées pour le samedi broche de arc rouge ot Ç soir, 4 6 heures, le plus tard.Toutefd?s les nouvelles annonces qrise anc deux CHAISES i sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.dont \u2018une béercante un Di | VAN STUDIO,