La feuille d'érable, 11 octobre 1973, jeudi 11 octobre 1973

[" Les 4 candidats dans Arthabaska pour l'élection du 29 octobre 73 El ANS M.Laurier Gardner de Victoriaville Professeur - Candidat de l\u2019Union Nationale dans Arthabaska 29ième année, No 29 Ministre des Richesses Naturelles et Candidat du Parti Libéral dans Ar- thabaska.M.Gilles Massé de Victoriaville Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.M.ROSAIRE COTE NE SERA PAS CANDIDAT A LA MAIRIE +.(AUX PROCHAINES ELECTIONS MUNICIPALES) Nous avons appris en fin de semaine que M.LE MAIRE ROSAIRE COTE ne sera pas candidat aux prochaines élections Municipales.C\u2019est définitif, dit-il, je quitte l\u2019arène de l\u2019Hôtel de Ville.Dans une lettre que nous publions ci-dessous il mentionne les raisons de cette décision.M.Rosaire Côté Maire de Plessisville M.Côté quitte donc l'Hôtel de Ville la tête haute car il a rendu de grands services à notre population.Il a fait son possible pour s'acquitter de sa tâche délicate et difficile.Nous lui en savons gré.Aussi nous le remercions et le félicitons pour ses belles réalisations et lui présentons nos hommages.Plessisville, le 6 octobre 1973.Chers concitoyens, T1 y a déjà quatre (4) ans, vous m\u2019accordiez votre confiance en m\u2019élisant comme premier magistrat du Conseil Municipal de la Ville de Plessis- ville avec un mandat net, clair et précis.Par contre, je crois avoir répondu à vos aspirations en remplissant les devoirs de ma charge dans la dignité, la probité et surtout la sincérité.Bien que je me sois plu à travailler avec acharnement à prendre les intérêts des contribua - bles de Plessisville, des raisons personnelles me contraignent à abandonner la politique municipale et à ne pas me présenter pour un autre mandat aux élections prévues pour le 4 novembre prochain.J\u2019ai hautement apprécié la collaboration soutenue de tous et de chacun pour laquelle je vous exprime ma reconnaissance.Je veux surtout pas omettre de signaler à votre bonne attention que les réalisations dont vous avez été témoin, furent le résultat d\u2019une étroite collaboration entre tous les conseillers, les officiers de câdre et le personnel de soutien.Personnellement, je n\u2019ai rien ménagé pour l\u2019accomplissement intégral des obligations prises.Je crois que nous avons donnée une nouvelle atmosphère à l\u2019Hôtel de Ville.Sûrement nous avons commis des erreurs mais nous avons la satisfaction d\u2019avoir fait quelque chose.Il y a aussi des choses qu\u2019on aurait dû faire et qui n'ont pas été faites.Mais il y a le manque de temps et de disponibilité.Considérant que les décisions que j'ai eu à prendre pour le bien général de la population à pu en peiner quelques-uns, je m\u2019excuse auprès de ces derniers.Enfin, je formule mes voeux de succès à celui qui me succèdera et aux conseillers qui seront élus lors du prochain scrutin municipal.À tous un franc et cordial merci.ROSAIRE COTE, maire Plessisville M.Jacques Nadeau de Victoriaville Secrétaire du Député Créditiste Fédéral, André Fortin et Candidat Créditiste dans Arthabaska.de Plessisville Administrateur chez Forano Ltée et Candidat du Parti Québécois dans Ar- thabaska.JEUDI, 11 OCTOBRE 1973 A L'INTERIEUR e Les hebdos affectés par la pénurie de papier-journal Page 16 e L'opération \u201cMon Pays\u201d Page 6 e La 4e semaine de la Caisse Populaire Page 12 e Grande Collecte pour Haïti le 13 octobre '73 Page 3 e Le Foyer des Bois-Francs prendra ses responsabilités Page 10 e Le réseau routier en a asphalte de \u2018Plessisville Paroisse\u201d est réalisé Page 4 e Conseils à retenir à l'occasion de la Semaine de Prévention des Incendies du 7 au 13 octobre '73 Page 21 e La Ville de Plessisville prépare son rôle sur la taxe locative.Page 7 e Le Cercle Social et Culturel se renseigne sur l'éducation Page 2 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 octobre 1973 Xa ag Membre des Hebdos du Canada JPY 7X TEI 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u2018\u201cCourrier de la deuxième classe\u201d Enregistrement No 0592 11 est entendu que les articles de \u2018\u2018La Feuille d'Erable\u2019\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Tél.362-7049 \u2018LA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de l\u2019Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement Canads: $5 00 - Six mois: $4.00 - Etats-Unis: $7.00 Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Le Cercle social et culturel se renseigne sur l'éducation Les cours mis à la disposition du public par le Service de l'Education Permanente de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs ont retenu l\u2019attention des membres du Cercle social et culturel de Princeville a l'occasion de la reprise des activités du mouvement.Lapré- sidente, Mme Denise Baillar- geon et son équipe avaient confié à Mme Nicole Camirand la responsabilité du programme de la manifestation.Le principal invité de la soirée, M.Yvon Ca- mirand, a donné une foule de détails sur les cours, principalement sur celui traitant de: \u2018\u2019Qu'est-ce qui se passe en éducation\u2019\u2019.Les membres du C.S.Cont été vivement intéressés par les cours qui se donneront sous forme de forum et de questionnaires sur ce sujet brûlant d'actualité que l'éducation.PROCHAINE ACTIVITE \u2018\u2019Beauté, quand tu nous laisses\u2019\u2019 est le thème de laprochai- ne rencontre au Cercle Social et Culturel de Princeville.La manifestation aura lieu à l'hôtel Manoir le mardi soir, 16 octobre.L'invité du jour sera le Dr Gérard Nault de l'Institut médi- co-esthétique du Québec.La causerie du Dr Nault comprendra également des informations sur la chirurgie esthétique.Pour Princeville: Pour Plessisville: Pour Victoriaville : Pour Arthabaska: ELECTIONS PROVINCIALES AVIS REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE ARTHABASKA VOUS DEVREZ DEPOSER VOS DEMANDES D'INSCRIPTION, DE RADIATION ET DE CORRECTION A L'UN DES ENDROITS SUIVANTS: (le plus près de votre domicile) BUREAUX OUVERTS: Du lundi 8 octobre au samedi 13 octobre inclusivement de 8 heures a.m.à 10 heures p.m.191 Est rue Notre-Dame, Victoriaville, Qué.- 551 Ouest rue Notre-Dame, Victoriaville, Qué 233 Boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville, 859 Boul.Bois-Francs Sud, Arthabaska, Qué.13 rue Mailhot, Princeville, Qué.1912 rue St-Louis, Plessisville, Qué.N.B.: Tout électeur peut demander l'inscription de son nom sur la liste électorale de même que celui de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.PUBLIE PAR LE PRESIDENT D'ELECTION la ronde de Pierre Chorale St-Calixte Lundi soir le 3 octobre, au Centre d'étude, avait lieu l'assemblée générale annuelle de la Chorale St-Calixte.Le secrétaire Laurent Therrien donna un rapport des activités de l\u2019année ainsi que l\u2019état financier après quoi on procéda aux élections.Pour l'année 1973-74 le bureau de direction se compose comme suit: Florian \u2018\u201cBill\u2019\u2019 Binette, président; U- bald Béliveau; vice-président; Laurent Therrien, secrétaire; Normand Laganière, ler directeur; Lucien Faucher 2ème directeur.Nos remerciements au bureau de direction sortant, bravo et bon succès aux nouveaux élus.Le dévoué maître de chapelle est toujours M.Marcel Caron, alors que l\u2019organiste est M.Paul Bérubé.Soulignons que Mille Hélène Boisvert, excellente pianiste, s\u2019est jointe à la Chorale pour l\u2019accompagnement des chants profanes.C\u2019est une intéressante acquisition pour le choeur.Notons qu\u2019un récital est en préparation pour le mois de novembre.Le choeur compte quelque 30 voix d\u2019hommes et quelques voix de femmes.On sait que pour sa participation aux chants profanes, la Chorale porte maintenant le nom de \u2018\u201cCHOEUR DE LA BONNE HUMEUR\u201d.pour la réunion du 11 octobre Note de rappel pour la réunion des parents des élèves de l\u2019école St-Calixte jeudi 11 octobre à 8 heures p.m.Cette rencontre aura lieu à la dite école.Note spéciale Au Bal des guénilloux On aura de l\u2019atout Bienvenue à ceux qui en sont fous On jouera une partie de cartes Tout le monde dans la même barque\u2026 À surveiller l\u2019édition du 24 octobre pour plus de renseignements.Au Centre d\u2019Etude Partie de cartes de l\u2019Age d\u2019Or, mardi le 16 octobre à 2 heures de l'après-midi.Invitation à tous.LI.FS JE Grenier,Ruel & Cie Inc.CE I AT rt 2 AV.CHAUVEAU QUEBEC 4 TEL.:522.5251 * Municipalités.* Commissions scolaires.* Hôpitaux.* CEGEP.* Actions, etc.CONSULTEZ-NOUS \u201co Henri-Paul Dion 1570 Ave St-Louis PLESSISVILLE, P.Q. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 octobre 1973 3 LES MINUTIEUSES LESSIVEUSE CITATION * 6 cycles * 2 vitesses d'agitation * 2 vitesses d'essorage * Filtre auto-nettoyeur * Réglage de Niveau d'eau SÉCHEUSE CITATION * Multiples degrés et températures de séchage * Lampe ultra-violette ESSIVEUSE -ESSOREUSE £635.00 1104 ST-LOUIS Vente Récolte pram 21 e MARCHANDS DE MEUBLES PLESSISVILLE d'Aubaines LAVEUSES DE VAISSELLE \u2018\u2019INGLIS\u201d\u2019 modèles mobiles et encastrés Deux vitesses de circulation d'eau Cycles multiples de lavage Commande par boutins-poussoirs Deux bras arroseurs Rinçage final à 145 degrés Filtre auto-nettoyeur Distributeur de conditionneur de rinçage Distributeur automatique de détergent Panier et diviseur ajustables 8 modèles \u2018\u2018INGLIS\u2019\u2019 différents.* x kk x + # x # x TEL.362-2696 Grande collecte pour Haiti, le 13 octobre 73 Le comité d'entre-aide pour le centre No- tre-Dame d\u2019Haiti fera une grande collecte le samedi, 13 octobre prochain.Tout article ménager, accessoire de couture, quincaillerie en général en bon état et surtout dons en argent seront vivement appréciés.Le tout servira à l'éducation de la jeunesse haitienne et à la formation des adultes aux méthodes modernes de travail.Cette collecte aura donc lieu le samedi, 13 octobre 1973.Il vous suffit de préparer vos dons et de plus amples informations vous seront données sur les ondes de CKTL 1420 à compter de 7.30 h.ce samedi.Le comité vous remercie à l'avance de votre générosité.Voisin de ta PAUL ALLY CHIROPRATICIEN Salle à Manger Plessis HEURES DES VISITES MARDI: 2 à 9 h.p.m.- JEUDI: 2 à 9 h.p.m.1674, ave St-Louis, PLESSISVILLE, Tél.362-7894 A l'aréna de Warwick le \"BOUTIN EXPRESS\u2019 entreprendra sa saison 1973-74 le 14 octobre \u201873 a 5 heures contre Warwick à l'aréna de Warwick.Cette équipe avait bien figuré l'an passé dans la Ligue Inter- paroissiale puisqu'elle avait été finaliste.Il est à noter que Jean-Paul Salvail sera l'entraîneur tandis que Serge Boulanger sera l'instructeur de cette équipe.Parmi les principaux joueurs de l\u2019an passé, on retrouve Serge Tardif, 1er compteur de cette ligue; .Gaétan Rodrigue, Gaétan Fréchette, Nelson Laflamme, Pierre Salvail, Yvon Pinette et plusieurs nouveaux joueurs s'ajouteront à cette formation.Dans les prochaines semaines, des communiqués seront émis concernant les commanditaires, les joueurs et les dates 14 octobre des joutes.De plus, des statistiques cumulatives tiendront les amateurs renseignés sur les activités de l\u2019équipe représentant venir et Tinwick.Nous invitons les gens de Plessisville et des environs à encourager l'équipe de la ville de Plessisvilie dans ce BOUTIN EXPRESS chaque di- circuit interparoissial.Parmi les autres équipes, manche à Warwick.N'oubliez pas, consultez no- nous retrouvons Warwick, Prin- tre chronique chaque semai- ceville, Arthabaska, St-Albert, ne dans la Feuille d'Erable.Nous sommes acheteurs.Nous sommes acheteurs de BUCHES de BOIS-FRANC en LONGUEURS de 27\", 40\u201d, 50\u201d et de 10 POUCES ET PLUS de diamètre.\"RAPIDPAC INC.1819, rue Ste-Anne Plessisville, P.Q.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer Tél.(819) 362-2560 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 octobre 1973 Le réseau routier en asphalte de Plessisville Paroisse est réalisé Le Conseil Municipal, paroisse de Plessisville, a voté un montant de $500.en faveur de l'Association du hockey mineur, organisme local qui prépare sa saison 1973-74.Au cours de la même session dont les travaux ont été dirigés par M.Aurèle Brassard, maire, les édiles ont approuvé le paiement de factures pour un total de quelque $18,000.La presque totalité des factures présentées par M.Marcel Collin, secrétaire-trésorier du Conseil municipal rural de Plessisville étaient pour des travaux de voirie réalisés au cours des semaines dernières sur le territoire; la partie se rapportant à ces travaux sur les comptes approuvés représente environ 90% des $16,000.QUESTION DE VOIRIE Les résidents du 7ème rang ont présenté une demande au Conseil Municipal, paroisse de Plessisville; ces contribuables désirent une voie d'accès améliorée, à la route V, par la sortie 116.La requête est étudiée par les édiles qui donnent toute leur attention à cette question.Par ailleurs, M.Aurèle Brassard et les conseillers ont accepté la soumission présentée par M.Armand Bolduc pour des travaux d'asphaltage sur le réseau routier de la Municipalité; M.Bolduc demandait $2,693.44 pour les améliorations projetées.Toujours au domaine de la voirie, les édiles ont formulé une demande aux autorités provinciales concernées, par |'entremise de M.Jean-Gilles Massé, ministre des Richesses Naturelles et député du comté d\u2019Ar-.thabaska à Québec; il s'agit du pavage du rang IX sur 2-1/2 milles, des rangs V et VI sur 4 milles.UN QUART DE MILLION Les membres du Conseil Municipal, paroisse de Plessisville, ont constaté avec satisfaction que le Ministère de la Voirie du Québec avait complètement réalisé un programme d'asphaltage sur le réseau routier de la Municipalité.Les travaux ont coûté un quart de million comme prévu lors de l'acceptation du projet.Les artères concernées dans ces améliorations importantes sont les rangs X et XI, une partie du rang VII et de la route conduisant vers le mont Apic.Les résidents de ces rangs roulent maintenant sur des chemins qui font du réseau routier rural de Plessisville l'un des mieux organisés de la région.M.Aurèle Brassard maire, et ses collè- ques conseillers avaient présenté une requête à cette fin il y a quelques mois déjà et cette requête a été prise en bonne considération par les autorités provinciales concernées.MAISONS à VENDRE A PLESSISVILLE Dont TROIS (3) sur la Rue des Violettes au \u2018Domaine Soplac\u2019\u2019 et UNE autre située coin St-Jean et Painchaud.A PRINCEVILLE (2) DEUX autres maisons a vendre.Toutes ces maisons sont PRETES à HABITER.S'adresser a: Jacques Construction Tél.à Princeville: 364-2397 ou à Victoriaville 752-6221.VISITEZ LE NOUVEAU Dion & Frère coriecion Ltée Contection pour hommes et garçons 1570, avenue St-Louis | (Face au Stationnement Co-op) (Le plus grand centre avant-gardiste de la région) et unique magasin OY 2 CONFECTION CHOISISSEZ vos vétements de TOILETTE et SPORTS pour l'automne et l'hiver.Venez voir les MODELES et STYLES les plus récents de la mode masculine Habillez-vous avec confiance ! Dion & Frère ne garde en magasin que des marchandises de PREMIERE QUALITE et à des PRIX POPULAIRES Plessisville, P.Q.Sur rendez-vous : Jean-Denis MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard (Appt 4 Plessisville, P.Q.EXAMEN DE LA VUE (Service assuré par la Régie d'Ass.-Maladie) Tél.362-2188 LUNETTES LUNDI au VENDREDI : *: 9,00 à 12.00 a.m.* 2.00 à 5.00 p.m.(excepté mercredi) * 7.00 à 9.00 p.m.le lundi et le vandredi : ons Le Centre des Loisirs en marche Le Centre des Loisirs est maintenant ouvert pour la saison automne-hiver 1973-74.Toutes les personnes qui ont des suggestions, apportez-les.Voici d'ailleurs l'horaire: LUNDI: 7:00 à 9:00 h.: Badminton, 14 ans et moins 9:00 a 11:00 h.: Toutch Foutball 15 ans et plus MARDI: 7:00 à 9:00 h.: Judo (Jeunes et Adultes) 9:00 à 10:30 h.: Ballon-Balai filles MERCREDI: 9:00 à 11:00 h.: Danses modernes JEUDI: 7:00 à 11:00 h.: Judo (jeunes et adultes) 1:00 à 4:00 h.: Activités 14 ans et moins 00 à 10:00 h.: Fermé DIMANCHE: 9:00 à 12:00 h.: Majorettes VENDREDI: 7:00 à 8:30 h.: Danses modernes 8:30 à 11:00 h.: Libre (jeunes) 1:00 à 4:00 h.: Activités 14 ans et plus SAMEDI: 7:00 à 10:00 h.: Activités 14 ans 9:00 à 12:00 h.: Entrainement © Plus hockey Photographie (= STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR \\ PEINTURE A L'HUILE = Vente: Film - Caméra Servize de développement 4 JOURS Tél.362-3602 1760 ave Des Erables Plessisville TE EE ou, J EN | La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 octobre 1973 5 Affirmer que la Caisse Populaire Desjardins constitue une source de dialogue incomparable dans notre société reflète, de plus en plus, la réalité québécoise.De par la formule coopérative, c\u2019est l\u2019institution complète par excellence.On y retrouve, sous un même toit, des gens de différentes professions, de métiers, de diverses classes sociales, voire, de plusieurs organismes oeuvrant dans la localité.SRE A ur ES LR EE pe OSE 0 y | : BOO) DE) ao.om rend En effet, les membres de différents organismes locaux, que ce soit de coopératives ou d\u2019associations diverses, participent généralement aux activités de leur Coopérative d\u2019épargne &) EG) et de crédit.sse onse \" | comprend a la E : mm a Quel autre organisme serait en meil- O n S e 5 leure position pour regrouper toutes ] i A cs imi les énergies d\u2019un quartier, d\u2019une localité?La Caisse Populaire Desjardins est la propriété de ses membres; elle E est leur instrument socio-économique or pour l\u2019obtention d\u2019un mieux-être individuel et collectif.Il s\u2019agit, en plus, d\u2019un organisme apolitique qui travaille objectivement aux meilleurs intérêts de la collectivité.AER AR OE RT a les caisses populaires desjardins de votre region fi Es 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 octobre 1973 \u201cL'Opération mon pays\u201d Les résidents illégaux du Canada ne devraient pas hésiter à profiter de l'occasion qui leur est offerte de réqulariser leur statut d'ici au 15 octobre 1973, sous pretexte qu\u2019ils risquent de ne pas accumuler suffisamment de points; le systéme de points ne s'applique absolument pas à leur cas, a décidé M.Robert Andras ministre de la Main- d'Oeuvre et de l\u2018Immigration.Les critères retenus pendant Opération mon pays\u2019\u2019, qui a débuté le 15 août et qui se poursuit jusqu\u2019au 15 octobre, sont considérablement assouplis et n\u2019ont rien à voir avec les critères utilisés dans la sélection des immigrants outre-mer.[re Ce système de points, a-t-il précisé, n\u2019est en effet pas autre chose qu'un outil dont dispose l'agent d'immigration à l'étranger pour tâcher de prévoir le succès de l'intégration du candidat aux rouages socio-économiques canadiens, il ne serait donc pas question de l'appliquer à des personnes qui se sont déjà adaptées au Canada.Ce serait trop bête, de dire le ministre.L'\u2019\u2019Opération mon pays\u2019 offre à toute personne arrivée au Canada avant le 30 novembre 1972, et y ayant vécu continuel - lement depuis, soit comme visiteur, soit illégalement, l'occasion de régulariser son statut.I! suffit à ces personnes d'aller La traite QTO.Surge.Deux minutes et vingt secondes aprés que vous avez rattaché l'unité, le quartier avant gauche est trait à fond.Le gobelet QTO s'enlève automatiquement.La traite des autres quartiers continue Trente-quatre secondes plus tard, le quartier arrière droit est vidé.Le flux du lait s'arrête et le deuxième gobelet se détache.Le quartier avant droit est trait à fond trente- cinq secondes plus tard et le gobelet s'en détache automatiquement.La traite du dernier quartier prend fin quatre 041 7 minutes et dix-sept secondes après que l'unité \u201c y à été rattachée.L'écart entre le premier et le dernier quartier: une minute et cinquante-sept secondes.* il faut le voir pour le croire! Pressez un bouton et rattachez la trayeuse QTO.Aussitôt qu\u2019un quartier est trait à fond, le gobelet trayeur s\u2019en détache automatiquement.Une fois le dernier quartier trait, la machine signale qu\u2019elle est prête pour la prochaine vache.Rien de plus facile.Le détachement automatique des gobeiets est commandé par des circuits détecteurs du flux du lait, fiables.à transistors.Le branchement se fait au panneau de commande.Seul un courant de faible tension passe aux unités de traite.Les unités mémes de traite QTO sont robustes et simples.Elles appliquent le principe du gobelet rupteur SURGE et des bras de soutien réglables Randel pour la traite à succion et traction.Si vous voulez voir à l\u2019oeuvre une trayeuse QTO SURGE, communiquez avec votre concessionnaire SURGE ou écrivez à Babson Bros., Co., 2100 South York Road, Oak Brook, illinois 60521.\u201cMoyenne fondée eur 160,000 minutages de traites.Andre 25, Grande Ligne \u2014 REPRÉSENTANT AUTORISÉ \u201cSURGE\u201d Victoriaville, P.Q.\u201cAvec Surge, vous devancez le progrès\u201d Ce Pour plus de détails consultez-nous ! liens Tél.192-2132 s\u2019inscrire dans un Centre d'Immigration du Canada ou encore auprès d'un Centre de Main- d'Oeuvre du Canada avant le 15 octobre prochain a minuit.Apres cette date, toute personne résidant illégalement au Canada qui serait retracée par les autorités de l'Immigration serait susceptible d'être déportée sans appel.De là l'importance de s'assurer que tous les résidents illégaux connaissent I\u2019 \u2018\u2018Opération mon pays\u2019\u2019 et réalisent ce qu'elle représente pour eux.A ce sujet, précisons que nombre de personnes entrées au Canada dès leur tendre enfance pourraient, sans le savoir, ne pas posséder de statut légal, même si elles vivent chez nous depuis des dizaines d'années et qu'elles ne se sont jamais posé la question à savoir si elles ont un statut légal.C'est donc dire que toute personne qui n'est pas née au Canada et.qui n\u2019a pas un souvenir précis des dispositions prises à l'égard de son statut, devrait s'interroger et dans le doute, vérifier auprès des autorités de l'Immigration.Les règles spéciales maintenant en vigueur pour ce qui est du groupe visé par |\u2019 \u2018\u2019Opération mon pays'\u2019, et ce, rappe- lons-le, jusqu'au 15 octobre, assurant presque le statut d'immigration reçu aux personnes auxquelles au moins l'un des facteurs suivants s'applique: avoir un emploi ou une offre d'emploi permanent; avoir fait un effort pour se perfectionner au Canada, c'est-à-dire pour améliorer leurs connaissances professionnelles ou encore pour apprendre le français ou l'anglais; posséder une entreprise qui est devenue ou est en voie de devenir un succès; setrouver dans d'autres circonstances indiquant qu\u2019elles vont s'établir avec succès au Canada.EDT RELL DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT Placements * ACTIONS * OBLIGATIONS * FONDS MUTUELS CONSULTEZ : \u2014 C), Denis BÉLIVEAU | Placements Administration de \\ Porte-feuille 7 J 7588237 Edifice Béliveau \u2018 231 Est rue Notre-Dame .Victoriaville .r Cliche & Associés Ltée { INTERET * MUNICIPALES \\ Courtiers de Placements 4 * SCOLAIRES * HOPITAUX Ÿ UNIVERSITE - Un rapport sur le rôle de la taxe locative sera déposé à la Ville de Plessisville pour le 30 octobre.Ainsi en ont décidé les édiles municipaux en confiant à leur secrétaire-trésorier, M.Benoit Laliberté, la tâche \u2018de préparer ce rôle sur la valeur locative.Cette décision a été prise au cours d'une session régulière dont les délibérations ont été dirigées par M.Gaston Ca- rignan, maire suppléant, en l\u2019absence de M.Rosaire Côté, premier magistrat de la Ville de Plessisville.À cette séance, des factures pour un total de $164, - 090.96 ont été approuvées pour paiement; quelque $135,000.de ce montant est pour le règlement 288 soit le nouvel aqueduc municipal.PROLONGATION DE RUES Les édiles municipaux de Plessisville ont donné leur approbation à des règlements se rapportant à la prolongation de rues.L'une des artères est la rue Savoie; pour ce projet, une dépense de $18,000.est autorisée en vue de l'acquisition de près des 20,000 pieds carrés nécessaires.L'autre rue pour laquelle le Conseil Municipal donne son attention par les règlements adoptés est DeGuise.Un droit de passage pour des tuyaux a également donné lieu à l\u2019adoption d'un règlement par les édiles.Pour sa part, M.Jean-Ma- rie Fortier, conseiller, a proposé un amendement au règlement de zonage, amendement qui a reçu l'approbation de ses coliè- gues; cet amendement doit toutefois être soumis aux contribuables concernés et l\u2019assemblée publique convoquée à cette fin a été fixée au mardi, 16 octobre, à 20 h.à l'hôtel de ville de Plessisville.NOUVEAU TAUX POUR L\u2019AQUEDUC Un nouveau taux de taxe pour l'aqueduc municipal a reçu l\u2019approbation du Conseil Municipal de Plessisville.Ce nouveau taux est décrété par le règlement portant le numéro 410.Les édiles ont approuvé ce règlement tel que présenté.Le texte en avait été étudié lors de réunions précédentes.SPORTS ET LOISIRS Le conseil municipal de Ples- sisville s\u2019est rendu à la requête présentée par la Commission Municipale des Loisirs; il s'agit de faire aménager une patinoire sur le parc Bourassa.Par ailleurs, une délégation de l'Association du tennis a été reçue à l'Hôtel de Ville; !e groupe désire un locai pour y tenir des activités durant l'hiver.La requête a été prise en considération mais les édiles ont demandé que des suggestions leur soient faites quant au local requis pour la pratique du tennis durant la saison froide.ASSURANCE -INCENDIE M.Rosaire Côté, maire, et MAISON NEUVE à VENDRE Située sur la Rue des Violettes, au DOMAINE SOPLAC à Plessisville MAISON de SIX pièces Libre Immédiatement S'adresser à: CLAUDE LAFOND 1285, avenue Vallée - Tel.362-7962 PLESSISVILLE, P.Q.24 modètes différents approuvés par AN im dai TR ES MAISONS MODULAIRES LATENDRESSE Fabriquées en usine et installées sur le terrain de votre choix la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement INC.De plus, nous avons deux nouveaux modèles attrayants et très récents.ses collègues conseillers ont reçu des félicitations pour la réalisation du projet d'une nou- La Feuille d'Erable, jeudi, 11 octobre 1973 7 La Ville de Plessisville prépare son rôle sur la taxe locative ment en eau potable pour la ville.A la même occasion, les témoignages d'appréciation compren- aurait possibilité d'obtenir des réductions de primes de la part des compagnies d'assurance-in- velle source d\u2019approvisionne- nent une demande a savoir s'il y cendie.LA TELEVISION QUI VA VA PLUS LOIN QUE L'EXCELLENCE * 6 ans de garantie sur la lampe-écran * Un an de garantie sur les pièces et la main-d'oeuvre * 100% transistorisé * Ajustement automatique des couleurs * Ajustement automatique du contraste et de la brillance * Construction solide de la mécanique et du meuble DEMONSTRATION GRATUITE PRIX SPECIAUX sur Nous nous occupons aussi de CONSTRUCTION.de A modèles 1973 en magasin Maisons et pouvons réaliser pour vous CELLE DE VOS REVES, suivant vos PLANS et DEVIS.Nous possédons plusieurs modèles que nous pouvons soumettre à votre approbation.NOTRE MAGASIN Nous attendons votre visite AA & Fils Inc: 1662 rue Ae 5272150 Th isville Es A partir de maintenant, nous pouvons vous livrer des maisons de 26 pieds de largeur sur tous nos modèles.Claude Lafond ::+:.+.< 2.1285, Avenue Vallée - Plessisville, P.Q.Tél.362-7962 Consultez-nous, il nous fera plaisir de vous donner fous les renseignements désirés. MAGASIN DE VARIETES CENTRE DE DECORATION a bt va 5 Ei ê lt ssisvill ye $t-Louis Ple e ; ale et st vou se te n'importe OU en proie mun vois en dehors du Québec.quez avec nous: tre Adressez VO culum vitae (de pre photographie) & | H a os DU CANADA, 1.Père Lelièvre.Sy vous êtes intéressé dans une en e demande térence ave LES HEBD , Bou 2030 Québec 8.s demandes écrites ser le Seules est inutile d sidérées.personne.{ votre curri- c votre ont cone se présenter en 30 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 octobre 1973 La Feuille d'Erable \u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.65 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.MACHINE À COUDRE SINGER - Semi-automatique avec meuble, à l'état de neuf, $129.00 - CENTRE NECCHI porte voisine du Magasin LA SALLE, tél.752- 7791 Victoriaville (N.11 oct.) Pour fabrication d'ARMOIRES de cuisine et vanités de chambre de bain.S'adresser a: J.P.BELANGER, tél.de 5h.p.m.a 9 h.p.m.389-5915 Lyster.(N.11-18-25 oct.) A VENDRE - Télévision 23 pces noir et blanc.Marque Dumont avec meuble.S'adresser J.DENIS POISSON, tél.362-3178, Plessisville.(P.11-18 oct.) DIVERS À VENDRE - CHASSIS pouvant servir pour chalet ou solarium.Deux portes en bois vitrées.Garde-robes avec deux portes et miroirs.Une paire de bottes pour dames pointure 8-1/2 s'adresser 362-2281, Plessis- ville.(N.11 oct.jno) GARDERAIS enfant de six mois à six ans.À la semaine ou à la journée.S'adresser tél.362- 7147 Plessisville.(N.11-18 oct.) A LOUER - LOGIS 5 pièces plus chambre de bain, chauffé.Libre ler octobre.S'adresser tél.362- 2102 Plessisville.(N.27 sept.jno) A VENDRE - TERRAIN sur l'Avenue du Collège à Plessisville {près de la Polyvalente) grandeur 70 x 120.S'adresser à: MICHEL PARIS, tél.362-2391 ou 362- 2138 Plessisville.A VENDRE - AUTODODGE Dart 1969 2 portes.Tél.362-6285 Plessisville (P.11 oct.) (N.4 oct.jno) A 1697 Avenue St- 4 - Re 362-3112 Plessisville, P.13 CT.12-13-14-15-16-17-18 VEN.a JE ou RIRE ans A EN PERDRE | Pid $= / AVEC LA Fam EUSE ÉQUIPE de L'HÔPITAL EN FOLIE let LES CINGLES py CAMPING Vernon Francaise de CARAY ON PIMPERNEL EN COULEURS , AUSSI LES CAVALIERS avec OMAR SHARIF JACK PALANCE EN COULEURS PRODUITS ROLMEX - Periodi- quement désintoxiquez-vo\u2026s.À- doptez la médication naturelle à base de plantes.Nouvelle adresse MARIEANGE DESHAR- NAIS, conseillère ROLMEX, 280 Blvd Baril Princeville, tél.364- 5154.(N.11 oct.jno) A LOUER - APPARTEMENTS 2-1/2 pièces modernes, chauffés, éclairés, salle de bain et entrée privée, idéal pour une ou deux personnes.$85.00 par mois s'adresser 1382 rue St-Jean, tél.362-3731 Plessisville.(N.11 oct.jno) A LOUER - LOGIS de 4-1/2pièces situé 1658 ave St-Louis à Plessisville.Libre immédiatement.S'adresser tél.362-7021 Plessisville.(N.11 oct.jno) A LOUER - LOGIS äPiessisville à 1584 du Collège de 4-1/2 pièces.Libre ler novembre.Dans un bas.Aussi avec garage, s'adresser tél.362-3236 Plessis- ville.(N.11 oct.jno) A VENDRE ou A LOUER - Ba- tisse sur la terre de Laval Ve- zina de Ste-Anastasie a deux milles de Laurierville.Maison et grange-étable en bonne condition.Libre immédiatement.S'adresser à CONRAD BERTHIAU- ME, tél.389-5624 Ste-Anasta- sie.A VENDRE - TERRE à Notre- Dame de Lourdes, terre à bois 300 âcres, quota de lait et Bulk- Tank et animaux.tél.385-4485 Lourdes.(P.11-18 oct.) 7 poute de Prmcentte ite Voisin du colar EE Au Ciné-Parc VICTORIAVILLE VENDREDI - SAMEDI et DIMANCHE les 1 1213-14 14 OCT.incl.KIRK DOUGLAS - LAURENCE OLIVIER JEAN SIMMONS MR CHARLES LAUGHTON PETER USTINOY-JOHN GAVIN EGMLEWENT À U'AFFONE d Tony Charles eMichele CURTIS \u2018BRONSON c/MERCIER \"\\25 BAROUDENRS \" LA PRODUCTION DEBUTE a7.30 \u2014 LES ENFANTS GRATUITS T.V.COULEURS - Spéciaux A VENDRE - BUICK 1966 Hard d'automne \u2018\u2019PHILCO\u2019\u2018 et \u2018\u2019WES- Top 4 portes, 340, 4 barils, très TINGHOUSE\u2018\u2019 - Ex.TV.cou- propre en parfaite condition.S'a- leurs \u2018\u2018Philco\u2019\u2019 automatique, dresser tél.362-7496 Plessis- transistorisée commande à dis- Ville.(N.11 oct.jno) (P.11 octobre) tance pour aussi peu que $529.Autre TV portative, automatique pour aussi peu de $365.00 Choix de plus de 25 modèles à prix coupés.Livraison immédiate, service rapide, garantie cinq ans.Facilités de paiement.CHEZ GILLES BOISCLAIR MEUBLES, 268, rue St-Jean Baptiste Sud, Princeville, tél.364-2922.{N.11 oct.jno) A LOUER - LOGIS de 4-1/2pié- ces situé Avenue Ste-Thérèse à Plessisville.Très propre et demande très peu de chauffage.S'adresser tél.362-7991 Ples- sisville.(N.11 oct.jno) A VENDRE - MAISON à Kinnear Mills, grande maison 8 chambres, plancher bois franc, approx.un âcre de terre et petite grange, endroit tranquille pour famille ou couple à leur retraite.Contacter JAMES BAILEY, Kinnear Mills.tél.424-3728.(P.11-18 oct.) A LOUER - LOGIS de 3-1/2pieces.Libre ler novembre.S'adresser a ERNEST CARON, 1907 ave St-Edouard tél.362-2844 Plessisville (N.11 oct.jno) A LOUER - LOGIS, meublé, chauffé de 3-1/2 pièces avec eau chaude et électricité fournies.Libre immédiatement.S'adresser à: RAYMOND LABREC- QUE 2225 ave St-Louis, tél.362- 7257 Plessisville.(N.11 oct.jno) A VENDRE - CHEVY- NOVA 1965 de 4 portes, mécanique en parfait ordre.S'adresser à: JACQUES COTE, rang 3, tél.365-4769 Laurierville.(P.11-18 oct.) - Simmons, A VENDRE - MAISON rue Bois- clair à Princeville.Pour informations s'adresser à HEROUX et ALLARD, Const.de Victoriaville.tél, 758-1092.(N.11 oct.jno) VENTE FANTASTIQUE de MATELAS chez GILLESBOISCLAIR Meubles de Princeville.Pour votre confort nous vous offrons a prix coupés les meilleurs matelas sur le marché: Les Postu- repedic de Sealy, les Médic de Beverley, les Beautyrest de les Kiropédic de Su- préme, ainsi que les fameux Thérapédic Extra Spécial.Ensemble matelas et boite-som- mier, 1020 ressorts, ferme et confortable pour aussi peu que $119.00 l\u2019ensemble.Matelas 54\u2019 bonne qualité pour aussi peu que $39.00.Grande quantité d'autres spéciaux.Avant de choisir un nouveau matelas venez nous rencontrer.Chez GILLES BOIS- CLAIR Meubles, 268 rue St-Jean Baptiste, Princeville, tél.364- 2922.(N.11 oct.jno) LIVRAISON GRATUITE DÉPOSITAIRE EXCLUSIF CHAMBRE A LOUER - Belle chambre, entrée privée, cuisine attenante.Située près de la Polyvalente a Plessisville, s'adresser a: JEAN-MARC HEBERT 1210 rue St-Jean, tél.362- 7815 Plessisville.(N.11 oct.) A LOUER - LOGIS fini à neuf, 4-1/2 pièces, disponible immédiatement.Comprenant cuisine, très grand salon, deux grandes chambres à coucher, salle de bain en céramique, avec entrée laveuse-sécheuse.S'adresser a ARSENE ROUSSEAU, 362-7230 ou 362-7720 Plessisville.(N.11 oct.) Pour coudre à bon marché CHOIX de TISSUS réguliers et HAUTE couture FILETS.RIDEAUX.DRAPERIES.CONFECTIONS sj désiré.LOT de tissus a liquider A MOITIE PRIX (très beau choix).Centre Necchi Porte voisine du Magasin La Salle VICTORIAVILLE 1555 SAINT-CALIXTE, TEL.362-7321 Laura sdecord LACROIX- ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE PLESSISVILLE TIT IJ J ie as dis Suede nd MR SN ea Samédi Ag Les ETI TE en COULEURS @lheâtre Colonial pee = htt ARNE LE PREMIER FILM D'HORREUR DE L'ESPACE \u201cLA PLANETE SAUVAGE\u201d [KX \u201cLa Feuille d'Erable\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville \u2018Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.65 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque -mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.APPRENEZ L'ORGUE populaire, sans obligation d'acheter un orgue, les pratiques se font chez le professeur.Pour informations tél.362-3572 Plessisville.(N.27 sept.jno) A LOUER - LOGIS de 4-1/2 pièces, eau chaude fournie, libre immédiatement, situé coin St- Louis et Savoie à Plessisville.S'adresser à MME RENE FRE- CHETTE, tél.362-2396, Ples- sisville.(N.20 sept.jno) CHAMBRE À LOUER - située prés.des industries Forano et des tricots à Plessisville.Peut faire cuisine.Entrée privée s'adresser 1481 rue Magnan, tél.362- 7468 Plessisville, (N.27 sept.jno) A VENDRE - BUNGALOW situé a 2076 rue Dionne a Plessisville comprenant six piéces aussi TERRAIN a vendre de 90 x 125 rue Bertrand près de l'Ave Vallée.S'adresser à JEAN-GUY GINGRAS, tél.362-2288 ou 362- 2597 Plessisville.CONCIERGE demandé Pour édifice PROVENCHER (Ancien couvent de Plessis- ville).Appartement fourni.De préférence couple d'un certain âge.S'adresser à M.RICARD à l'édifice même tél.362-6231, Plessisville ou 369-9315, Saint-Norbert A VENDRE - MIEL PUR en petite ou grosse quantité.Aussi petits CHIENS de maison.S'adresser à GERALD GOSSELIN, 8ème rang de Plessisville, tél.362-7416.(P.4-11-18 oct.) Devenez représentantes \u2018\u2019DORI- NA\u2018\u2019, temps plein ou partiel.Aucune expérience nécessaire.S'adresser DORINA 115 Blvd Montpellier (379) Montréal, tél.514-747-9911.ASSURANCES CONDUCTEURS sans accident, avant de renouveler, APPELEZ a: Tel.362-3902 A LOUER - LOGIS de 6-1/2pièces situé à 1588 rue Marcoux, à Plessisville.Logis chauffé.S'adresser par tél.362-7963.(N.20-27 - sept.4-11- oct.) A VENDRE - AUTO Oldsmobile 66 - F.85 de Luxe.4 portes.En bonne condition.S'adresser tél.362-6127 Plessisville (P.4-11-18 oct.) A LOUER - MAISON située rang 3 à Lyster, eau chaude, 220.Libre 5 octobre.$45.00 par mois.tél.389-5673 Lyster.(P.27 sept.4-11 oct.) APPARTEMENT A SOUS- LOUER - 3-1/2 pièces, chauffé, meublé a $75.00 par mois à 1343 rue Napoléon à Plessisvil- le.S'adresser tél.362-6192 Plessisville.(N.30 août jno) PORCHERIE à PORCHERIE d'engraissement, capacité de 1,200 PORCS, avec fosse septique, plus bâtiment idéal pour maternité.Maison neuve, emplacement 450 x 450 pieds.Constructions en très bonne condition, très bien situées.S'adresser a: Maurice Bélanger Rang 9 ouest, à un mille de Plessisville Tél.(819) 362-7442 VENDRE A VENDRE - Ski-Doo Sno Prince 70-24 ivrces, très bon ordre.Prix d\u2019aubaine, tél.362-3192 Plessisville.(N.27 sept.jno) APPARTEMENTS A LOUER - meublés, chauffés, entrée privée.S'adresser 1505 ave St-Jo- seph, Benoit HOUDE, tél.2344 Plessisville.(N.27 sept.jno) 362- La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 octobre 1973 A VENDRE: MANTEAU RAT MUSQUE - grandeur 18 ans, très propre.Appelez tél.362-2698, Plessisville.(N.4 oct.) AUTO A VENDRE - NOVA 1969, deux portes, 49,000 milage automatique, 6 cylindres 155 H.P.s'adresser 362-6281 Plessisvil- le.(P.4-11 oct.) A LOUER - Un APPARTEMENT de 2-1/2 pièces chauffé, eau chaude fournie au 1510 rue Savoie à Plessisville, face auxtri- cots.Libre ler novembre.S'adresser à MARCEL BRASSARD tel.362-2300 Plessisville.(N.4 oct.jno) A LOUER - LOGIS de 5 pieces plus chambre de bain, chauffé libre immédiatement.S'adresser tél.362-2102 Plessisville.(N.27 sept.jno} A LOUER - CHAMBRES au 1974 ave des Erables avec cuisine, tapis, électricité et eau chaude fournies.= S\u2019adresser à: MME AGATHE COTE, 1683 ave St- Louis, tél.362-3572 Plessisvil- le.(N.27 sept.jno) A VENDRE - CHEVROLET 1966 6 cylindres, automatique, 50,000 milles avec radio.S'adresser après © hres tél.362-3359 Ples- sisville.(N.4 oct.jno) A LOUER - LOGIS de 4-1/2pièces au deuxième étage, situé à 1517 ave St-Joseph.Libre ter novembre 1973.S'adresser a: MADAME LEO PROVENCHER 1515 ave St- Joseph, tél.362-7122 Plessisville.(P.4-11 oct.) A VENDRE ou À LOUER - MAISON au village d'Inverness, de six pièces, chauffage à l\u2018huile, à l'eau chaude.Aussi lot no 11-AÀ comprenant 50 âcres en bois mou, 20 âcres en sucrerie situé à sept milles de Thetford au deuxième rang de Leeds.S'adresser a: REED CARROLL, tel.452-2262 Inverness.Prix: $14, - 000.(P.4-11 oct.) A VENDRE - Deux ensembles de ski, cagoule et pantalon 1- jeune fille 10-12 ans, 1- garçon gr.M.S'adresser tél.362-7667 Plessisville.(P.11 oct.) \u2018avec EMILY REUER | et KARIN FIELD: DEUXIEME GRAND PLESSISVILLE S CET EXPLOSIF J Vendredi a Jeudi IERIE IL du 12 au 18 octobre 32 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 octobre 1973 Association Régionale de PETANQUE Centre du Québec SOIREE ANNUELLE Samedi soir, 13 octobre 73, 8 h.30 A la Salle \u2018\u2019Le Phare\u2018\u2019 745 Avenue St-Louis à Plessisville Orchestre: LES TROIS SILHOUETTES\" Adm.$1.50 MONNAIE DEMANDEE Achéterais MONNAIE canadienne 1966 et avant - 10£ - 25£ - 504 Aussi U.S.1964 et avant.DONNE BON POURCENTAGE JEAN-LOUIS ROYER Tél.aprés 4 heures p.m.362-6176 PLESSISVILLE NOUVELLE DIRECTION DU MANOIR du LAC A ST-FERDINAND Cordiale invitation a tous le VENDREDI et le SAMEDI Vos hôtes, M.et Mme PIERRE TARDIF seront heureux de vous accueillir Orchestre \u2018\u2019Les Coronets\u201d VENDREDI et le SAMEDI BIENVENUE A TOUS ! SEMAINE DE PREVENTION des INCENDIES du 7 octobre au 14 octobre 1973 Conseils: Redoublez de prudence au cours de I'HIVER et faites le NETTOYAGE et la VERIFICATION des appareils de chauffage.Activites a Plessisville au cours de cette semaine: Visites d\u2019Industries et de Commerces Samedi soir le 13 octobre a 8 h.30 Grande Soirée à l'Ecole de Métiers Nous vous attendons ! Conseil municipal VILLE DE PLESSISVILLE Conseil municipal PAROISSE de PLESSISVILLE Robert GODBOUT, chef de la Brigade (Voir autre texte en page intérieure) L'endroit tout désigné pour tous genres de réceptions QE MANOIR AGL | AES IVAN FUTURS MARIES Vous qui devez faire vos réceptions, vous êtes les bienvenus.La salle est entière _ment GRATUITE pour toute personne qui désire faire une réception Nos prix sont les plus bas et nous avons encore quelques dates de libres.RESERVATIONS 362-2000 Décès de M.Edouard Nadeau de St-Pierre Baptiste Le doyen de la paroisse de St-Pierre Baptiste, M.Edouard Nadeau vient de décéder à l'Ermitage de Victoriaville le 7 octobre dernier.Il était age de 97 ans et onze mois et autrefois de St-Pierre Baptiste.Pensionnaire a I'Ermitage depuis 2 ans seulement.Il était I'époux de feue dame Euphémie Boivin.Dans le deuil il laisse 12 enfants: M.et Mme Joseph Nadeau M.et Mme Emile Nadeau, M.et Mme Lauréat Nadeau, Mme Vve Wilfrid Bergeron (Adelia), M.et Mme Daniel Martel (Florence) tous de Plessisville, M.Noel Nadeau, maire de St-Pierre Baptiste et Mme Nadeau, M.et Mme Wilfrid Nadeau, M.et Mme Thomas Dion {Lucina), M.et Mme Alcide Nadeau, M.et Mme Fernand Nadeau tous de St-Pier- re Baptiste, Mme Vve Wilfrid Goudreault (Agathe) de Prince- ville, M.et Mme Aurélien Na- deau de Victoriaville.De plus le défunt comptait des petits-enfants jusqu\u2019à la cinquième génération.Les funérailles mercredi à 4.30 h.p.m.en l'église St-Pier- re Baptiste le 10 octobre.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Rousseau avenue St-Louis à Plessis- ville.Nos condoléances aux membres des familles en deuil.Décès de Mme Léo Turgeon de Ste-Sophie Mme Léo Turgeon de Ste-So- phie est décédée le 3 octobre à l'Hôpital Laval à Québec à l'âge de 55 ans et 6 mois.La défunte née Adrienne Dumas laisse dans le deuii son époux M.Léo Turgeon marchand de Ste-Sophie, un fils J.-Paul et son épouse Doris Tardif et 3 petits-enfants, Danielle, Marco et Eric.Son père M.Wilfrid Dumas de Thetford.Frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Edmond Tur- geon (Germaine Dumas) de Ste- Sophie, M.et Mme Adrien Dumas de S.J.Brébeuf, Mile Simone Dumas de St-Ferdinand, M.et Mme Lucien Dumas d\u2019In- verness, M.et Mme Paul-Emi- le Dumas de Thetford, M.et Mme Alcide Dumas de Ste- Thérèse de Blainville, M.et Mme René Dumas de Granby, Mme Aline Dumas de Thetford, M.et Mme Fernand Dumas de St-Pier- re Baptiste, M.et Mme Raoul Dumas de Thetford, M.et Mme Léo Dumas de Montréal.Beaux- frères et belles-soeurs: Mme Ernest Lavertu de Manchester, M.et Mme Alphonse Turgeon de Ste-Sophie, M.et Mme Eugène Martel de Manchester, M.Wellie Bouchard de Montréal, M.et Mme Edmond Turgeon de Ste- Sophie.Les funérailles en l'église Ste-Sophie le 6 octobre.Nos condoléances à M.Tur- geon et famille.PARCE QUE VOUS DONNEZ UN ETRE VIVRA service professionnel N de discothèque musique stéréophonique son et lumières A TRUE i p) i li i! fr i al Lu k bi = a ati doyon \u2014 5 st-félix, lévis tél.833-3701 + ects mi eme \u2014 0e 2e OUVERTURE officielle de la campagne de M.Georges Massicotte Candidat du Parti Libéral dans le comté de Lotbinière Vendredi soir le 12 octobre 1973 à INVERNESS à la salle de l'Ecole Jean XXII (Organisation G.Massicotte) Vous cherchez une salle.A L'occasion d'une future réception - VOUS DESIREZ un décor moderne, un lieu invitant VOUS CHERCHEZ peut-être un endroit agréable et reposant où vous pourriez prendre une consommation en bonne compagnie.PAS DE PROBLEME!.Adressez-vous dés maintenant a: M.ROSAIRE POULIN Propriétaire du \u2018\u2019MOTEL \u2018\u2019LE PHARE\u201d INC.745, Avenue St-Louis à Plessisville Pour réservations composez: Téléphone: 362-3761 - Plessisville CORDIALE BIENVENUE Souper Canadien et Soirée Canadienne A la Salle Paroissiale Ste-Sophie de Mégantic Dim.21 oct.73 à partir de 6 hres p.m.Organisés par les Dames de l\u2019A.F.E.A.S.au profit de l'église $2.00 le couvert \u2014 Soirée 75c [ Apportez vos ustensiles | Billets: Garage Boutin à Plessisville Ubald Gosselin à Ste-Sophie.SOIRÉE Bavaroise organisée par les Chevaliers de Colomb de Plessisville Salle des Chevaliers de Colomb Rue St-Calixte - Plessisville VENDREDI SOIR le 19 OCTOBRE 73 à 8 heures Entrée: $2.00 Chops - Chips Orchestre BAVAROIS "]