La feuille d'érable, 18 octobre 1973, jeudi 18 octobre 1973

[" pe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ FE pan Un 29ième année, No 30 # A aaa mn Pi Vue d\u2019ensemble des établissements Forano à Plessisville.Les ateliers et bureaux modernes qui s\u2019étendent sur une propriété de 35 geur.acres, couvrent environ 450,000 pieds carrés.L'atelier principal au M.J.A.FORAND Président du Conseil d\u2019administration Un évènement de grande importance et qui ne peut passer inaperçu dans les colonnes de notre hebdo est bien LE CENTENAIRE de FORANO LIMITEE, industrie progressive de notre ville.Fondée en 1873 par des citoyens de chez nous, désireux de doter leur village d\u2019une industrie d\u2019envergure, cette compagnie fut tout d\u2019abord connue sous le nom de \u2018\u2018La Fonderie de Plessisville\u2019\u2019 pour devenir par la suite FORANO LIMITEE.Elle compte donc cette année CENT ANS D\u2019EXISTENCE.Depuis lors, elle n\u2019a cessé de progresser au point que ses produits sont expédiés d\u2019Halifax à Vancouver, procurant ainsi du travail à plus de 1,000 personnes, avec un chiffre d\u2019affaires dépassant les 30 millions.événement exceptionnel % Rédaction et administration a Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.PR Président et directeur général Pour nous de Plessisville, nous ne pouvons qu\u2019applaudir à de si grands succès, remercier le Ciel et rendre hommage aux pionniers-fondateurs ainsi qu\u2019aux dirigeants actuels de l\u2019entreprise.Nous offrons nos hommages particuliers à M.J.A.Forand qui en fut l\u2019âme dirigeante durant 50 ans et qui voit avec fierté le centenaire de cette industrie.Nous invitons nos lecteurs à lire attentivement, en pages intérieures de notre présente édition, l\u2019historique de la Compagnie FORANO LIMITEE.Il leur sera facile de constater les progrès constants réalisés par cette maison d\u2019affaires.Ce retour en arrière plaira aux plus âgés pour qui ce sera l\u2019occasion de remuer de vieux souvenirs.Les plus jeunes y verront un important chapitre de l\u2019histoire locale.M.Louis-Edouard PRESSEAULT premier plan à droite mesure 700 pieds de longueur par 120 de lar- Les Dirigeants de Forano Ltée se Ra Rat Vice-président et Trésorier FORANO LIMITEE est probablement le plus important manufacturier de machines au Canada français; les dirigeants, les cadres, les ingénieurs, les techniciens et les ouvriers spécialisés sont en grande majorité des gens de chez nous.Aujourd\u2019hui, ses produits sont connus et appréciés d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Nos hommages, remerciements et félicitations aux dirigeants actuels, ainsi qu\u2019au personnel tout entier.Soyons fiers de cette magnifique entreprise de chez nous qui fait l\u2019honneur de Plessisville, de notre région et de notre pays.JEAN-PAUL HOUDE (Voir autres détails en pages 8 et 9) JEUDI, 18 OCTOBRE 1973 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 octobre 1973 %La Feville'd'Érable « Membre des Hebdos du Canada Tél.362-7049 \u2018 LA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de I'Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $5.00 - Six mois: $4.00 - Etats-Unis: $7.00 \u201cCourrier de la deuxième classe\u201d Enregistrement No 0592 I} est entendu que les articles de \u2018\u2018La Feuille d'Erable\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Wn gL | Pi 2A 2 FETT ©\u201d Nous vous présentons les officiers de la Locale 140 Plessisville Artisans Coop-Vie.- Assis de gauche i droite: MM.Yvon CHOUINARD, sec.-trés., Roland BERUBE, président et Claude BLAIS, vice-président.2ème rangée: Marcel DESJARDINS, cons., Paul BERUBE, représentant, Emile LAVOIE, Madame Monique COTE, Normand LAGANIERE, conseillers, Roland MICHAUD, rep.et Gérard PAINCHAUD, publiciste.N\u2019apparaissent pas mais faisant partie de la direction: Madame Jacques GAGNON, cons.Roger HALLE, vérificateur et Marcel CARON, conseiller.(Photo Studio Boulanger - Plessisville) TRAVERSEZ CHIVER AVEC LE PNEU NEIGE HMS RADIAL ACIER LIN est le premier fabricant au monde de pneus radiaux à ceinture de câbles d'acier.Le pionnier .car le pneu MICHELIN est constitué d\u2019une carcasse radiale et d'une ceinture de câbles d'acier flexible qui vous assurent e de meilleurs démarrages et un freinage sûr e une tenue de - 1068, rue St-Calixte Depuis plus de 25 ans, MICHE- route améliorée « une protection supplémentaire contre les hasards de la route hivernale.Cette année, \u201cRoulez Radial\u201d avec Michelin \"X\" M+S .c'est la solution.ACTUELLEMENT, nous avons en stock toutes les dimensions pour voitures Nord-Américaines et importées.Nous sommes les vendeurs autorisés Plessisville Tire Service Tél.362-2275 PLESSISVILLE, P.Q.la ronde de Pierre La chorale féminine en pleine activité La chorale féminine a repris ses activités depuis déjà quelques semaines.Plusieurs nouveaux visages se sont joints à nous.Les membres se font un devoir et un plaisir d\u2019assister aux exercices régulièrement et participent activement à l\u2019animation de la messe de 11 1/4 heures le dimanche.Les membres du comité déjà en place, ont été réélus à l\u2019unanimité.Il s\u2019agit de Mme Mercédès Beauchesne, au poste de présidente, Mme Jean-Paul Dubois, vice- présidente , Mme Lucille Jutras, secrétaire.Mme Paul Boutin et Mlle Hélène Boisvert agissent comme conseillères.Mme Pierrette Trudel en assume la direction musicale et Mme Anne-Marie Nadeau remplit la fonction d\u2019organiste.Mme Jean-Denis Bernier s\u2019occupe de la publicité.Une franche camaraderie et une ambiance très amicale y règnent.Quelques nouvelles pièces s\u2019ajoutent au répertoire, et une activité sociale est prévue dans un avenir immédiat.MERCI AUX BONNES VOLONTES.Les soirées canadiennes organisées pour l\u2019Age d\u2019Or ont lieu le dimanche Il est regrettable qu\u2019un malentendu se soit glissé la dernière fois.Nous déplorons les ennuis que cela a pu causer à plusieurs personnes et nous nous en excusons.La première soirée sera dimanche le 21 octobre 73 à l'Hôtel de Ville de Plessisville.Nous espérons vous voir nombreux.La direction de l\u2019Age d\u2019Or Réunion de l\u2019A.F.E.A.S.le 25 octobre Jeudi soir à 8 heures, à la salle de la Coopérative, avenue St-Laurent à Plessisville, réunion de l\u2019A.F.E.A.S Mlle Louise Durand de Radio-Canada sera la conférencière.Les morceaux demandés pour octobre sont: Carrelé, catsup, coussin tricoté.A AS CS Ww Grenier, Ruel & Cie Inc.M PTIT ia ein, L} tiers egffaleurs Mobiliere 2 AV.CHAUVEAU QUÉBEC 4 TÉL.: 522-5251 OBLIGATIONS : * Municipalités.* Commissions scolaires.* Hôpitaux.* CEGEP.* Actions, etc.CONSULTEZ-NOUS Henri-Paul Dion Bi 4 oF NES | La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 octobre 1973 3 CRIT FCT qe CCD - 965 100% TRANSISTOR Télécouleur AccuColor ® Ecran à masque noir avec Perma Chrome ® Accord précis automatique \"AFT\" ® Réglage de couleurs AccuMatic ® Syntonisateurs VHF Power Grid, UHF transistorisé ® Chassis de 26,000 volts fly 9 | 12 POUCES NOIR ET BLANC $109.TELEVISEURS ACCUCOLOR n CTE - 460 Portatif AccuColor de 19\u201d (180 po.ca.) Une grande image au prix des plus petits écrans.Boitier au fini noyer veiné, rehaussé d\u2019une garniture métallique bronze noirâtre.Châssis à puissance d'image de 21,500 volts avec écran PDS à grains de phosphore.Réglage de couleurs Accumatic.Allumage instantané.Syntoni- sateurs VHF Power Grid et UHF tout-transistorisé.H 172\u201d L.2344\u201d P.18%\" BAS PRIX ET SERVICE LICR, AR MARCHANDS DE MEUBLES ® & \u2018Fils Ltée lly APPAREILS ELECTRIQUES OR.fog.x DES COULEURS PLUS QUE BELLES: DES COULEURS VARIEES Modèle CCD 651 au fini noyer.H.29% \" Télécouleur AccuColor Super-90 de 22\u201d Les lignes claires et nettes du style contemporain prennent la vedette dans cette consolette aux pieds élégants Ebénisterie en bois franc de choix Châssis AccuColor Super-90.Écran à masque noir avec Perma Chrome.Réglage de couleurs AccuMatic.Syntonisation transistorisée.Identif- cation du canal sur disque lumineux.\u201cAFT\u201d\u2019.Allumage instantané L.29-27/32\" P.155\" \u2018Oeuvre du Partage prépare son \u2018\u2019Noël du Pauvre\u2018 La direction de l'Oeuvre du Partage Inc.de Plessisville a de nouveau confié à M.Raymond Gosselin la tâche d'organiser la grande souscription publique annuelle désignée sous le nom de \u2018Noel du Pauvre'\u2019.L'année 1973 marque la 5ème saison consécutive des activités du mouvement qui travaillent en faveur des moins favorisés du milieu; quant au \u2018\u2018Noel du pauvre\u2019, M.Gosselin en a la responsabilité pour la 4ème année.M.Raymond Gosselin est d\u2019ailleurs le promoteur de cette initiative dont le but est de favoriser un partage durant la période des Fêtes principalement.PROGRAMME DU \u2018NOEL DU PAUVRE\u201d Le président de la campagne 1973 pour le \u2018\u2019Noel du Pauvre\" à Plessisville, M.Raymond Gosselin, recrute actuellement son personnel pour les équipes à former en vue de mener à bonne fin la souscription.Pour cette souscription, un programme est déjà déterminé.La première partie du programme sera réalisée le PLÉSSISVILLE 362-7506 sn Maisons Sectionnelles PLUSIEURS MODELES DIFFERENTS, AVEC OU SANS ABRI - PLANS APPROUVES PAR LA S.C.H.L.- Pour renseignements additionnels, adressez-vous à: Robert Fillion Vendeur dutorisé pour la Région ARTHABASKA 357-2560 pme vendredi, 9 novembre; ce soir- là, entre 19 h.et 21 h.tous les établissements commerciaux de la ville seront visités par les solliciteurs bénévoles de M.Raymond Gosselin.La visite des entreprises industrielles se fera du 12 au 23 novembre, soir sur une période de deux semaines.La collecte-éclair auprès de toute la population aura lieu le samedi, 8 décembre entre 9 h.et 18h.Ce jour-là, de nombreuses bonnes volontés seront au travail pour répondre aux offres des âmes généreuses qui désirent contribuer au succès de la campagne.Tous les foyers de la ville et de la paroisse seront visités ce jour-là par les équipes de M.Raymond Gosselin.NATURE DES DONS Le président de la campagne 1973 en faveur du \u2018\u2019Noel du Pauvre\u201d\" de Plessisville, M.Raymond Gosselin, a tenu à donner des précisions sur la nature des dons attendus de la population.Comme l'Oeuvre du Partage Inc.ne dispose pas de locaux, il est convenu que l\u2019on ne recueillerait que de l'argent ainsi que des jouets et des vêternents pouvant être distribués sans y avoir à faire des retouches.M.Gosselin insiste pour que les dons soient faits en argent dans la mesure du possible.Cet argent sera distribué de façon équitable par les membres de l'Oeuvre du Partage Inc.qui ont été assignés pour cette tâche.LE VESTIAIRE Ceux qui désirent contribuer aux services rendus par l\u2019Oeuvre du Partage Inc.par des dons en vêtements usagés ou autres articles sont invités à le faire durant la période des Fêtes comme en tout autre temps de l'année.Toutefois pour ces dons en marchandises, les intéressés sont priés de prendre entente avec la direction du Vestiaire, de Plessisville, organisme qui a ses locaux et ateliers ainsi que son lieu de réception et de distribution au Centre d'Etudes de la paroisse St-Calixte.Les bénévoles faisant partie du Ves- .tiaire de Plessisville se réunissent régulièrement a ces locaux pour y travailler au classement, au nettoyage et à la remise a neuf de ce que le public veut bien donner pour ceux, moins favorisés, qui profitent des services mis à leur disposition par le Vestiaire de Plessisvitle.Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêtements de base SPENCER\" faits sur mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à domicile): Jour: Plessisville 362-2760 Solr: Princeville 364-5370 Photographie 4 STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE A L'HUILE Vente: Film - Caméra 1750 ave Des Erables Servize de développement 4 JOURS Téi.362-3602 Plessisville 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 octobre 1973 Une \u2018Boutique des Artisans à Plessisville Le projet global tel que risque était trop grand.présenté au Comité Socio- Culturel: une boutique où Mieux vaut partir le les artisans de la ville projet humblement mais pourraient exposer et ven- sûrement! dre leurs réalisations.La boutique sera ouver- Un élément indispensa- te par vous et pour vous! ble: la production.Il y a C\u2019est une excellente occa- beaucoup d\u2019artisans et sion d\u2019apprécier les talents d\u2019artistes a Plessisville.Il locaux tout en créant des faut cependant les rejoin- liens entre les artisans.dre.Un premier contact a été pris avec quelques-uns C\u2019est un appel lancé aux d\u2019entre eux, et nous avons individus intéressés! décidé de faire un inventaire sérieux de toutes les Vous pouvez communi- ressources localesavantde quer avec: s\u2019engager plus avant.Service des Loisirs, 362- Il aurait peut-être été 3137 - 362-3811 possible de transformer Comité Socio-Culturel, l\u2019idée en projet d\u2019Initiati- 362-2831 ves Locales, Cependant, il aurait fallu lui donner des LORRAINE MORIN, proportions qui auraient prés.dépassé notre objectif, et le Comité Socio-Culturel Tél.758-1736.Isolation Mégantic Enr.Gilbert PICHE, prop.Nous nous occupons de l'isolation de toutes bâtisses avec laine minérale.Méthode de soufflage.49, rue Provencher \u2014 Victoriaville, P.Q.et moyens revenus.Sécurité et justice sociale L'équipe libérale s'engage à bâtir le Québec: avec une politique pour la famille, par la hausse, dès le ler janvier 1974, des allocations familiales, à l'avantage des familles à faibles et moyens revenus: allocations mensuelles de $15 & #42 exemptes d'impôt pour tous les enfants âgés de moins de 18 ans.815 à l'enfant de premier rang $22 à celui de deuxième rang $33 à celui de troisième rang $37 à celui de quatrième rang + une prime de $5 pour les enfants âgés de 12 à 17 ans.Avec une politique pour les personnes âgées, par la réduction des tarifs dans les transports en commun, la hausse de leurs prestations sociales, le développemeng services acti Autorise par M.Jean Monssette, 3210 Glencoe, Montréal, agent officiel.BELANGER i ATTENDUE DEPUIS SI LONGTEMPS * Table de cuisson \u2018\u2019CERAVIT\u2019\u2019 * Vous n'avez plus d'éléments et de soucoupes à nettoyer * Très facile d'entretien * Pas besoin d'ustensiles spéciaux.Vous pouvez utiliser tous ceux que vous avez déjà, et la cuisson se fait très bien.* FOUR AUTO-NETTOYANT.Rosaire Gosselin ne 767 St-Louis \u2014 PLESSISVILLE \u2014 362-7507 CARTE TE = EE Les Optimistes auront-ils le Gala \u201cPersonnalité Jeunesse\u201d == pe LC) Ce que nous expliquait Monsieur Robert Lainesse, responsable de cette manifestation à Victoriaville.Sur la photo nous voyons de g.à dr., Monsieur et Madame Robert LAINESSE, Hélène et Denis ROUSSEAU, Président du Club Optimiste de Plessisville et Madame et Monsieur Jean ROUX, Président du Club Optimiste de Victoriaville.- Michel Benjamin, publiciste SUIVEZ LA FOULE oisin Terre PAUL ALLY coer, WN CHIROPRATICIEN Plessis MACHETE BOERS HEURES DES VISITES DONNEZ DU SANG MARDI: 2 4 9 h.p.m.- JEUDI: 2 4 9 h.p.m.REGULIEREMENT 1674, ave St-Louis, PLESSISVILLE, Tél.362-7894 i EC ee nigh SRE PREC TSUNEO.\u201cOI TA i La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 octobre 1973 5 ; (JL FRADETTE Ltée Conseiller Professionnel ™ >= EP El 1265 go Louis FRADETTE J.G.GINGRAS Ltée j , -Calixte Plessisville, P.Q.; isvi 1 Tél.Bur.: 362.2435 et 362.3775 Rés.362-2436 : y uy GINGRAS He = PS 8 Le Courtier d'Assurance secu cmanas et sche PARIS | i .H.p EST VOTRE A: G.H.LEMIEUX Ltée Agence Jean-Louis Michaud ÿ Georges tinny 5 Pie Ser.2811 w : \u201d 1580, Ave St-Louis \u2014 Plessisville, P.Q.i Lionel PAQUET Tél.453-2609 Homme de Confiance Jean-Louis MICHAUD Carole PELCHAT E | Tél.Bur.362-2492 Rés.362-3767 Rés, 362-7030 Beauchesne & Therrien Inc.= 4 E \u2018 ARSENE ROUSSEAU L'ASSOCIATION DES COURTIERS 1308, rue Napoléon \u2014 Plessisville, PQ.x D\u2019ASSURANCES DE PLESSISVILLE LAURENT THERRIEN 7 Rés.Tél.362-7869 Bur.: 364-5127 1674 Ave St-Louis \u2014 Plessisville \\ Tél.Bur.: 362-7720 Bur.: 362-3852 ; | | it d à ti ti f Plessisville sera le site des competitions | N ry 2 a .| régionales Junior de Judo [,JeemJscaves BeReRon ; Fleuriste Diplômé de l\u2019Ecole Moderne 5 ; : à Dimanche le 28 octobre pro- sents et le spectacle autantquela sociation Québécoise des Cein- R.R.No 2 d\u2019Art Floral à chain, le Centre des compétition sera desplusanimé.tures Noires en Judo.Les ins- , Fleurs coupées pour toutes occasions Bi Loisirs sera l'hôte des Ces jeunes appartiennent a criptions seront acceptées dés Tél.Arangéments floraux x compétitions régionales de divers clubs ou écoles dans un 12.00 hres et le début des com- 365-4643 Ouvert de 9 am.à 9 p.m.= Judo pour les Juniors.Cette territoire allant de Drummond- bats est cédulé pour 1.00 hres.Livraison à domicile À compétition d'envergure débute- ville à Plessisville en passant Et soit dit en passant l\u2018entrée Leurierville plessisville, Laurierville Lyster = ra a 12.00 hres pour se termi- par Victoriaville, Warwick et est libre.Profitez-en!! PA.Ste-Julie, Inverness, Ste-Anastasie.À ner vers les 17.00 hres.C'est Wickam.Cette compétition, no- | Princeville, Ste-Sophie, St-Ferdinand a! le responsable du judo local, M.tons-le est sanctionnée par l'As- (Par Jean Fontaine) Lourdes, St-Pierre-Baptiste.3 | Jacques Campagna, qui en sera a I'organisateur, et il en profite pour inviter toute la population a venir assister en grand nombre.Ces compétitions s'adressent aux jeunes de 9 à 14 ans, \u2018 quel que soit leur degré ou leur Ÿ ceinture.Près d\u2019une centaine de ce ces jeunes judokas y seront pré- MOTOROLA MW) mE uasar DE LA COUPE GREY GRATUIT roster: OFFICIEL DE LA LCF AVEC DEMONSTRATION DU SPECIAL QUASAR DE LA COUPE GREY \u2018crsre LIMITEE À Le 8 septembre à Lourdes, avait F lieu le mariage de M.Claude DION à Mlle Monique BEDARD.réception salle Windsor de Vic- 4 toriaville.(Photo studio Boulanger, Plessisville) peut | Vaincre ~ Mode! WT6110KW Quäsar II 22\" Tiroir à circuits TÉLÉCOULEUR - Réglage Insta-Matic de la couleur « Son et image instantanés » Châssis transistorisé (à l'exception de l'emploi de quatre lampes) + Bouton-poussoirs UHF + Similinoyer veiné « Mini-circuits remplacables BASE DE LUKE le cancer SOCIETE CANADIENNE DU CANCER SUR ROULETTES \\_oans Lepr J \\_ Prix Spécial PAQUET TELEVISION ENR.CY, rue St-Jacques Ouest \u2014 PRINCEVILLE TROIS TECHNICIENS A VOTRE SERVICE @) 364-53 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 octobre 1973 TOUT NOUVEAU! Grande ouverture du magasin ES mercredi le 17 octobre CX VAT ER) e- CHEZ\u2019AUBE,TAPIS 30 Tue St-Charles Princeville 364-2899 de LB ® TAPIS TAPIS IMPRIME TAPIS Pourfuisine Venture rpet shag Commercial Rég.$8.95 v LX on et résidentiel à pol on 95 lère > ve alité Spécial AUBE Valeur $9 0 \\ ALD Re ya Prix ouverture: LT) Prix AUBE WL pu 7 M D 0) Il J 50 J o0 7 ¢ sem EY 2) Hy AK Ev.c.Eh 11 pe \"A IM ve J Pe Q PRELART SUPER SPECIAL Hi | k UI Ji 4 vi | > a A7 Con Ta D LU (2 flo lonflor Tapi Oaks (531 | | Loy Ua; SN aste I > >.D eintes A \u201ca \u2014~ San irage a eS \u20ac | % Q ' [2 Ge De | PRIX AUBE 1 My hi R) ® , = WA) @ 29 00 | 7 54 OZ \u2018eo HA ab = 3 F4 EVR Bv.c.}' (x 2 /) « 24 » î (3 EK J iy 0000600 .006008 000 LIC J LJ 6 0 00 ® ® 0 6 0 ee ~ N ee 90 0000080 LC UI e 5 0 ~ TAPIS e900 0000008 OOOO OY LICL) ® ® 0 00000000 +.Le CARPETTES COMMERCIAL es.*ee0000 £2 5 Lg 2S pia & ® 8° * LICL eo 0 0 6 0080 aN.toute randeurs Ta {LR »-{elef) = RES ° @ \u2026.NZ Nop.à partir de Jo ye in 00 Pct couPoNs | ER Prix ouverture Grandeurs 8 X 12 95 12° X 12% 00 [11 exemble Bv.c $22.$21.x LN Venez nous rencontrer Qu profiter de nos speciaux LT AUBE YARIS PE 0 co RUE ST- Sa HARLES PRINC ILLE 364-289 acac\u2014e\u2014a\u2014c0.ecc00c00cencécenonatas COR PRE IE La Feuille d'Erable, jeudi, 18 octobre 1973 7 Et c\u2019est le seul qui possède un tiroir à circuits.à des prix sensationnels TV SERVICE ENR.2281 St-Calixte est e PLESSISVILE © Tél 362-2888 2 techniciens pour vous servir très bas prix Quasar de MOTOROLA SERVICE GRAND CHOIX JACQUES VALLEE, Le problème concernant la disponibilité des locaux appartenant à la Commission scolaire Régionale des Bois-Francs L'ouverture d'esprit de nos dirigeants à la C.S.R.ne s\u2019est pas agrandie depuis l'an passé.Tous les payeurs de taxes scolaires de Plessisville sont obligés de débourser afin d'utiliser les locaux appartenant à la C.- S.R.Suite a une étude entreprise par le Haut Commissariat, qui regroupait 155 municipalités; deux villes dans la province n'ont réellement pas accessibilité aux locaux.Ces deux villes sont: St-Eustache de la Régionale des Deux Montagnes et Plessisville de la Régionale des AVEC L'ACHAT D'UNE .Les MOTO-SKI 1974 Venez les choisir chez.ANDRE BIZIER SPORTS Inverness, P.Q.- Tel.453-7787 et OBTENEZ GRATUITEMENT * Grand-Sport 1974 ow * Grand-Sport t.S.1974 une REMORQUE DOUBLE Réduction sur tous les modèles jusqu\u2019au 10 novembre '74 Bienvenue à tous.Ouvert 6 jours et 5 soirs, de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Bois-Francs.Est-ce normal une telle situation?Ca ne veut pas dire, qu\u2019ailleurs, il n'y a pas de problèmes.La ou des litiges persistent, c'est qu'il y a réellement un manque de collaboration.C'est toujours possible d\u2019en venir a une entente, lorsque les deux parties en cause, travaillent pour lebien de la population.Je pense qu'à Plessisville, il va falloir se réveiller.Depuis bientôt deux ans, toute la population est privée d'un droit légitime.En tant que Directeur des Loisirs de Plessis- ville, J'ai eu l'occasion de participer à plusieurs rencontres entre C.S.R.et la Ville, afin d'en arriver à une entente possible.À chaque tentative, le tout se résolvait par un échec.Auparavant, 1! y avait un protocole d'entente entre C.S.R et Ville.Ce-dit protocole a été mis de côté, un beau matin, pour faire place à une politique de location, et cela sans aucune consultation de leur part.Peut-on qualifier cette prise de position digne de bons administrateurs, qui veulent le bien de la population.Personnellement, J'en doute.Tout le monde se plaint de cette situation, a-t-on vraiment voulu régler ce litige?Je pense que la population a un rôle important à jouer, car c'est elle la plus touchée par cette politi- des commentaires.que sans cerveau.Pour mapart, J'en ai soupé de toutes ces stupidités.En terminant, j'ose croire que suite à cet éditorial, on aura Merci de votre attention, Camille Deschênes, Directeur des Loisirs Fleurs naturelles et sèchees presentees avec art et bon gout Fleuriste i= ° A Plessis ha | UBALD Ps PELLERIN, * 24 propriétaire EF ARES 4 votre sorvrce depus 1735 rue St-Calixte +.ie Plessisville, P.Q.CUT avons à notre disposition pour MIEUX vous Tél.362-7567 servir TROIS ARTISTES DIPLOMES de l'Ecole Moderne d'Art Fioral Fleurs telegraphiees dans le monde enter Prix rarsonnable ou consultez-nous Nous sommes acheteurs.Nous sommes acheteurs de BUCHES de BOIS-FRANC en LONGUEURS de 27\u201d, 40\u201d, 50\u201d et de 10 POUCES ET PLUS de diamètre.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec: RAPIDPAC INC.1819, rue Ste-Anne Tél.(819) 362-2560 Plessisville, P.Q. 8 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 octobre 1973 rr em CW TIRES Emma nm ui WIE A ee ER 75 e les principaux L \" an ; abrite près de 200 personnes PE is de la com- g Cet édifice moderne qui ar techniques et administrati ¢ services commerciaux, financiers, pagnie.nombre des dessins t préparés bon sont P telier.\u201cÀ \u2014 lesisville ou L A \u2018études de Ple: ines dans 1a Po Be re à la fabrication des machin néce de 35 tonnes.Des te nne , té quotidie s pèsent jusqu'à la fonderie d\u2019une capaci dont certaine Vue paruelle de sont coulées chaque jour centzines de pièces y 10 tonnes.m7 A La Ville de Plessisville Rosaire COTE, maire Plessisville, P.Q.La Banque Canadienne Nationale La Compagnie Forano Ltée célèbre cette année son 100e anniversaire.Cette entreprise canadienne compte près de 1,000 employés et son chiffre d'affaires en 1973 sera supérieur à 30 millions, Ella est aujourd'hui avantageusement connue d\u2019un bout à l\u2019autre du pays et même à l'étranger.On retrouve ses produits notamment dans les usines de pâtes et papiers, les scieries, les mines, l\u2019industrie métallurgique, les élévateurs à grain, ainsi que dans le secteur agricole.Manufacturier d\u2019une variété impressionnante de machines et d'appareils, Forano agit également comme important distributeur d'équipement industriel complémentaire à ses propres produits.DEBUTS MODESTES Sise à Plessisville, dans la localité même où elle a été fondée en 1873 par des citoyens à l'esprit d'initiative, l\u2019entreprise a d\u2019abord été connue sous le nom de Fonderie de Plessisville.À sa fondation, elle ne comptait qu\u2019une trentaine d'ouvriers et fabriquait des machines pour beurreries et fromageries.Détruite par le feuen 1885 et en 1913, elle est chaque fois reconstruite avec le concours financier des gens de la localité.INITIATIVE En 1923, la Compagnie inaugure une première succursale à Montréal et y installe des bureaux de vente à l'intention de l'industrie manufacturière.Elle met également sur pied un bureau d'études pour le développement d'appareils pour la manutention des matériaux et pour ta transmission mécanique de pouvoir.Cette initiative ne tarde pas à porter des fruits et l\u2019entreprise réussit à décrocher ses premiers contrats d'importance pour les élévateurs à grain de Kingston en Ontario et de Churchill au Manitoba.Ce nouveau domaine d'activité permet à Forano de se faire connaître hors du Québec.VERSATILITE Au seuil de la deuxiéme guerre mondiale, Forano a déjà acquis une reputation enviable comme fabricant de machines diverses destinées à l\u2019industrie lourde.Pressée comme fa plupart des industries de contribuer à l'effort de guerre, Forano concentre le gros de ses énergies dans le développement et la fabrication de machines pour l'industrie du fin, produit jugé essentiel à l'époque.L'expérience acquise dans le domaine des scieries est également mise au service des forces armées alors que 26 installations sont fournies au Corps Forestier Canadien pour ses opérations outre-mer.NOUVELLE ETAPE En 1945, la Compagnie change sa raison sociale pour s'identifier davantage avec ses produits depuis longtemps connus sous le nom de Forano.Dans le but de s'implanter sur le marché ontarien, une autre succursale est ouverte à Toronto.A la même époque, un bureau pour l'étude des méthodes et procédés de fabrication est mis sur pied.Ses travaux permettent l'établissement de temps standards, l'implantation d\u2019un système d'intéressement et la normalisation des prix de revient.INNOVATIONS Depuis longtemps, Forano s\u2019ingénie à trouver des moyens efficaces pour tirer du bois le maximum de rendement, notamment en réduisant les pertes au minimum.L'introduction, en 1930, des scies à ruban était un premier pas dans cette voie.Celle des écorceurs vers 1950 a rendu possible la transformation des croûtes en copeaux utilisables dans la fabrication des pâtes et papiers.Les changements majeurs apportés par Forano au cours des deux dernières décades ont grandement contribué à faire passer les scieries de la période artisanale au stade industriel.USINES DE PATES ET PAPIERS Toujours dans le domaine du bois, la division Transmission et Manutention conçoit et réalise des installations importantes pour de nombreux producteurs de pâtes et papiers, afin de permettre la manutention efficace et le triage du bois de pulpe depuis les cours d'entreposage jusqu'aux défibreurs.Les conditions particulières de chaque installation amênent nos ingénieurs à inventer et breveter plusieurs systèmes et appareils nouveaux.OPERATIONS FORESTIERES Prévoyant que le secteur forestier va connaître à son tour une ère de mécanisation intense et profitant de sa réputation dans le domaine du bois, Forano crée en 1963 une division pour la vente d'équipement mobile.Elle acquiert de fabricants renommés les droits de représentation pour une gamme complète de chargeurs et de débusqueu- ses, Progressivement, elle aménage des bureaux de vente et des centres de service à Dorval, North Bay, Thunder Bay et Vancouver.Forano s'engage ensuite dans la fabrication de tronçonneuses motorisées pour le débitage en forêt des arbres en longueur.Plus récemment, elle se lance dans la production d\u2019abatteuses-empileuses et d\u2019ébrancheuses-tronçonneuses.Ces énormes appareils mobiles rendent maintenant possible en toute saison une exbloitation forestière sentièrement mécanisée.INDUSTRIE LOURDE Une expérience riche et variée, un outillage considérable et diversifié et une main-d'oeuvre experte permettent à Forano de servir plusieurs autres industries de base, entre autres, les mines, les carrières, les cimenteries, etc.A 100 ANS, FORAN RA LIMIT Ces pages sont une Succursale de Plessisville Yves LAFLAMME, gérant Plessisville, P.Q.SHIRTS: pr By La EE A La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 octobre 1973 9 NO GRANDIT ENCORE Forano fabrique tous les a i i er- ; us ppareils conventionnels pour la manu- ce bo ura des matériaux, y cempris les alimentateurs à tablier est en acter au manganèse.Les plus gros jamais construit TORI ag WA \u2018 ù Cu set au Canada ont été fournis aux mines de fer du nord québécois et pe- TOR - vs fe 7 \u20ac fi PURES oo nes saient plus de 100 tonnes chacun.D'une capacité de 200 tonnes à l'heure, oo LS oo | ue, lls mesurent 46 pieds de longueur par 10 pieds de largeur et peuvent transporter des blocs de minerai aussi gros que 50 pieds cubes.MECANISATION AGRICOLE et ë- ; Dans le secteur agricole, depuis 1950, Forano agit comme représentant d équipement fabriquê par des spécialistes.Constamment a I\u2019 affût des derniers développements dans ce domaine, la division Agricole .de Forano, avec ses succursales a Moncton, N.B.et 3 Woodstock, Ont-, se est devenue le plus important distributeur de spécialités pour la ferme rd dans l\u2018est du Canada.n, es UNE INDUSTRIE INTEGREE 2 La diversité toujours croissante des produits et l'éloignement des centres industriels importants obligent l'entreprise à s'équiper de machines, de laboratoires et de services connexes très élaborés.Ces facilités exceptionnetles permettent à Forano de s'attaquer à des projets complexes et d'en assumer la responsabilité globale.nt- a- .Les ateliers et bureaux modernes qui logent toutes les facilités le a Plessisville couvrent une surface d'environ 450,000 pieds carrés sur ur un terrain de plus de 35 acres.Les dix succursales situées au Québec, en Ontario, en Colombie Britannique, au Nouveau-Brunswick eten Nou- velle-Ecosse totalisent environ 100,000 pieds carrés.Celle de Vancou- se ver, fondée en 1957, estdevenue avec ses 40 employés la plus importan- é- te après celle de Montréal.a re RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT Les différents bureaux d'études comptent dans l'ensemble plus d'une centaine d'ingénieurs, dessinateurs et techniciens occupés à concevoir des appareils nouveaux, à parfaire les machines existantes ou à les is adapter aux besoins qui évoluent sans cesse.i- je - Forano acquiert égalemént des brevets, des droits de fabrication - ou des licences de revente\u2018de firmes étrangères reconnues comme spé- - cialistes dans leur domaine, ce qui lui permet de faire bénéficier sa clientèle des derniers développements techniques.nt PROGRES REALISES _ nt L'histoire de Forano s'identifie pratiquement à celle de la Confé- r.dération canadienne puisque l\u2019entreprise a pris naissance un peu près - dération canadienne puisque l\u2019entreprise a pris naissance à peu près la 1d le dération canadienne puisque l\u2019entreprise apris naissance à peu près à la e même date.On mesurera plus facilement le chemin parcouru durant le dernier siècle si l'on songe qu\u2019à l'époque les principales sources d\u2019énergie étaient la turbine a eau, la machine à vapeur et l'engin à gazoli- - ne.Pendant plusieurs décades, Forano a fabriqué les trois types d\u2019ap- - pareils qui connurent chacun une grande popularité.ee IE Aujourd'hui, les machines Forano sont actionnées par l'électricité | i Ey ou par des systèmes hydrauliques et elles sont contrôlées le plus souvent H ~~ par des circuits électroniques.Certaines installations d'avant-garde sont automatisées grâce à des ordinateurs programmés.gaia: - FACTEURS DE REUSSITE La réussite de Forano est due notamment à la clairvoyance de ses : dirigeants, à la détermination de ses vendeurs, à l'ingéniosité de ses techniciens, à l\u2018ardeur et à la conscience professionnelle de ses employés.Elle résulte surtout d'une loyauté constante de toute l'entrepri- x se envers sa clientèle.Grâce à des centres de service répartis à tra- s vers le Canada, Forano est en mesure d'assurer à ses nombreux clients un exceptionnel service après vente.HONNEUR AU MERITE Parmi ceux qui, à divers titres, ont le plus contribué à l'essor de et l\u2019entreprise, on se doit de signaler le nom de M.J.A.Forand qui en a été l'actif président pendant plus de cingnante ans.u- er e- é d' inné i \u201c i incant et .Doué d'un sens inné des affaires, d'un dynamisme convaincar Atel e d'une détermination a toute épreuve, ce batisseur infatigable réussit en m ler de montage Principal D N i 5 s'entourant de collaborateurs compétents et dévoués à faire d\u2019une mo- achines lourdes tel} - \u201cès ponts roulants facilj : deste entreprise une industrie d'envergure nationale.100 tonnes , es que l\u2019alimentateur au ilitent l\u2019assemblage de ¥ : centre do .s Ë DIRECTION ACTUELLE nt le poids excède ë e Lors de l'acquisition des intéréts majoritaires par la S.G.F.en ) o- 1963, la présidence et la direction générale de Forano sont confiées à ;- M.Paul-M.Forand qui depuis plusieurs années agissait comme gérant le général des ventes.M.L.E.Presseault, c.a., à l'emploi de l\u2019entrepri- - se comme contrôleur depuis 1945, l'assiste à titre de vice-président - et trésorier.a CROISSANCE CONTINUE - Durant la dernière décennie, l\u2019entreprise a vu tripler son chiffre - d'affaires et presque doubler le nombre de ses employés.Présentement, ot la fabrication en série de plusieurs types de machines forestières l'o- - blige a agrandir de nouveau ses usines.Le nouvel atelier de 225 pieds e par 120 actuellement en construction portera à près de 700 pieds la longueur de l'atelier principal.- C'est donc en pleine expansion que se termine pour Forano le premier siècle de son existence.Cette entreprise progressive qui jouit d\u2019une réputation enviable et d'une longue expérience constitue un motif r de légitime fierté pour tous les Canadiens.Considérant le dynamisme - qui l'anime, elle devrait connaître au cours des prochaines décades des succès toujours grandissants.LIMITÉE it une gracieuseté de: RAC Populaire de Plessisville Jacques DOYON, gérant Boutin Express Inc.Léo-Paul BOUTIN, président Plessisville, P.Q.Plessisville, P.Q. 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 octobre 1973 Grave problème à l'école Notre-Dame de Plessisville Signalons tout d'abord que jeudi dernier, le 11 octobre, il y eut élection du Comité d'Ecole pour l\u2018Ecole Notre-Dame.Voici la liste des personnes élues: Mme Hélène Giguère, présidente; Gaétan Aubre, Mme Constance Ruel, Mme Micheline Vi- gneault, Lucien Bouchard, Mme Claire Provencher et Denis Cormier, secrétaire.Font également partie du Comité: Mile Rita Elie, directrice de l'Ecole et Mme Pierrette Lapointe, représentante des professeurs.Tout de suite le lendemain une première réunion a été tenue pour faire le point sur les différentes activités de l'année 72-73 et pour planifier la ligne d'action pour l\u2019année en cours soit 73-74.Plusieurs personnes sont sûrement au courant qu'il existe un grave problème à l'Ecole No- tre-Dame.En 1ère et 2iéme années, il y a 79 élèves en tout.(38 en primaire et 41 en 2iéme).La difficulté est survenue du fait qu\u2019on ait dû former une classe regroupant 21 élèves; 13 de 2ième et 8 de 1ère.Cette classe jumelée n'est pas acceptée ni acceptable et ce surtout au point de vue pédagogique dû à la mise sur pied depuis plusieurs années de plusieurs nouvelles méthodes dans différentes matié- res.Le Comité 72-73 etun groupe de parents ont fait beaucoup de travail pour tenter detrouver une solution.Ces gens ont méme fait plusieurs propositions a la Commission Scolaire Jean Rivard.Malheureusement, pour une raison ignorée de tous, aucune réponse n'est parvenue aux gens impliqués.Le problème existe donc toujours.Les membres du Comité d'E- cole Notre-Dame de Plessisville étudieront de nouveau le cas et espèrent que le tout s'arrangera pour le plus grand bien des enfants concernés.(COMMUNIQUE DU COMITE DE L'ECOLE NOTRE-DAME DE PLESSISVILLE) GOODY YEAR NowvEAd le Suburbanite XG£ on peut Vaincre le Xa ed ce) 0 A TA xy i LV Le a I AR eT TE) tu an fm Wa) in LY | Ld \" IHN chacun ' Fm IH on ig id wn lon ul wt nc LA Ko cancer GRATUITE TOR pc à 4 P LE MEILLEUR PNEU À NEIGE A SZ ; NON CEINTURE DE GOODYEAR RA DIMENSION BANDE BLANCHE DIMENSION BANDE BLANCHE DIMENSION BANDE BLANCHE hy i ES 600.12 $25.95 £76.14 $26.95 78-15 | $27.95 Ng {Vi QU .7813 25.95 |78.14| 26.95 |G7815| 29.95 SOCIETE 7814 | 25.95 [678.14] 28.95 |w815| 31.95) CANADIENNE 7614 26.95 |H7514| 30.95|900-15| 35.95 (DU CANCER Placements @ Les lorges nervures entrecroisées et échelonnées tout autour de lo semelle et les crampons latéraux à double coin assurent une ndhérence positive dans la boue et la neige, @ 4 plis de câblé de polyester Goodyear à triple trempe disposés en biais pour une robustesse maximum * ACTIONS * OBLIGATIONS * FONDS MUTUELS CONSULTEZ ® Douceur de roulement \u2014pas de \u2018pneus carrés\u201d @ Garanti sans limite de temps ni de millage GOODFŸ YEAR SURE GRIP IV pneus a neige a 4 plis de cable de nylon chacun F78-14 FLANC NOIR POSE GRATUITE FLANC NOIR DIMENSION] FLANC MOIR ° 4 pls de cabié de nylon triple trempe J 2 © isposés en biais $ 19.95 015 25 e Crampons multi-angles pour une adhérence \" 19.95 (815 22.95 positive dans la boue et la neige Placements 21.95 1815 22.95 © Semelle en céoutchouc Tufsyn pour durer Administration de lusieurs saisons Porte-feuille 78- 24 P 23.95 S813 -93 GARANTI SANS LIMITE DU TEMPS Ni DE MRLAGE = SewES2 Pad 2 02088 | m So507 9517318 29208 0 = a3 NI\" s23u2X 33a | 26 TTT asn2?87820 wg Sas Be] an +9500 swada¥ 25533 37997\u201d 25°38 22 8 gg < 23 = 8 © ° 3UD10(02 Burooduwnpys \u2018y 130dS INIVT JDIOHI INOA \u2018SUIAXS \u201870 Z \u2018sapoys Yiow LIRA) CYTE bode 4 IIT on a 13NDNO8 XIOHINY Le Service de la Police a connu un septembre actif Les membres du Service de la Police de Plessisville ont connu un mois de septembre très actif si l'on en juge par le rapport que vient de rendre public son directeur, M.Edouard Le- brun.Durant la période concernée, les policiers ont répondu à près de 600 appels pour plaintes ou demandes de renseignements.La fiche des enquêtes ouvertes à la suite d'accidents comprend 21 cas: ces accidents ont fait cing blessés et des pertes matérielles pour $11,000.Deux personnes ont reçu protection au poste pour la nuit en septembre.Le nombre des services \u201cd'ordres donnés est de 57 dont 4 pour sépultures.Desbillets d\u2019infractions au règlement du stationnement ont été remis à 68 automobilistes; deux autres con- cernent des conduites dangereuses et 18 se rapportent à des excès de vitesse.EQUIPE À L'OEUVRE Le directeur du Service de la Police de Plessisville, M.E- douard Lebrun, a maintenant une équipe à plein temps sous sa di* rection.Son collaborateur immédiat est le sergent Maurice Daudelin.L'équipe comprend également les constables Raymond Gosselin, Jean Goulet, Jacques Paradis, Raymond Tousi- gnant, Albert Gagnon et Jean- Paul Komlosy.À cette période- ci de l'année, M.Lebrun attire particulièrement l\u2019attentron sur les dangers que présentent les accumulations de feuilles mortes sur les voies publiques; ces feuilles rendant la chaussée très glissante, surtout les jours de pluie, et les conducteurs doivent se montrer très prudent, prêci- se le chef.lors du décès de Laurierville, 26 sept.1973.La Famille de Madame Joseph Daigle remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, téléphones, télégrammes, services rendus, assistance aux funérailles, Madame Joseph Daigle-Turgeon SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de Monsieur Noël Gagné sera chanté en l'église de Laurierville Samedi après-midi, le 20 octobre 1973 A DEUX HEURES Parents et amis sont invités à y assister Une population mobilisée C'est le temps du Hockey Une armée de \u2018petits monstres\u2019\u2019, seulement 300, ont lit- térallement envahi l\u2019aréna de Warwick et le gymnase du Centre des Loisirs en cette première journée des activités du Hockey Mineur de Plessisville.En effet, 12 équipes se sont rendues, en autobus, s'il vous plait, a I\u2019aréna de Warwick pour disputer leur premiére partie de la saison.Les autres, 6 équipes ont disputé des parties de Hockey Salon.On a pu remarqué des pointages révélant l'équilibre des forces de chaque équipe.On s'attendait à des parties mornes et sans jeu mais ce ne fut pas le cas.Onapu voir du jeux robuste demontrant les bienfaits d'un entrainement pré- saison, tel que donné le soir par M.Normand Gagné.Voici les rê- sultats sans plus attendre: HOCKEY SUR GLACE (ARENA DE WARWICK) ATOMES: Henri Tardif O - Roland Bérubé 5 - Marc Normand 3 - Pierre Roy, 2 MOSQUITOS: Raymond La- vigne, O - Maurice Jacques 4 - Lionel Lavigne 2 - Yvon Beauchesne 2 PEE-WEE: Aurèle Marcoux 3 - Egide Boutin 5 MIDGET: Yvon Mailloux, 3 - Normand Rhéaume 0 HOCKEY SALON (CENTRE DES LOISIRS) PEE-WEE: Léopold Gagnon 7 - Gilles Lehoux 7 BANTAM: Raymond Pelle- rin 5 - Gaston Grenier 3 - Fernand Landry, 13 - Jean-Guy Huot, 1 Donc, a la semaine prochaine: et n'oubliez pas que les parents sont toujours les bienvenus à Warwick ou au Centre des Loisirs! Jean Fontaine VENDREDI SOIR le 19 octobre 1973 avec René Caron en spectacle Au Manoir de Princeville Organisation du Club Optimiste de Princeville Inc.Pour l\u2019aide à la jeunesse Entrée: $1.50 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 octobre 1973 VENTE par ENCAN Samedi après-midi, le 20 octobre 1973 à UNE heure et trente sur la ferme de Robert LAROCHE d'Arthabaska, P.Q.La ferme est située dans le rang HUIT et en arrière de la Montagne et la Croix lumineuse la ronde de Pierre SERA VENDU: Un troupeau Hereford de choix de 85 bêtes dont 46 VACHES de 3 a 6 ans dont 30 sont enregistrées et 16 croisées de choix, un TAUREAU de 4 ans, fils de R.A.F.Domestic Mischief No 98T taureau qui a fait le service à la Ferme Barilee de Plessisville aussi 40 VEAUX males et femelles.Tout le troupeau est venduGaranti reproducteur à 100%, les VACHES sont saillies par un taureau Charolais de grande valeur, un fils d'Amour de Paris, taureau par Excellence de la Race.Aussi à vendre un jeune taureau Limousin de un an acheté à la vente du troupeau Dundas où le prix moyen pour 284 bêtes a été de $3,079.00.Avis important de \u2018\u2018La Feuille d\u2019Erable\u2019\u2019 Nous prions nos annonceurs et porteurs de communiqués de bien vouloir rendre tous les manuscrits avant samedi soir à 5 heures pour l\u2019édition de la semaine suivante.Pour des cas spéciaux, nous pourrons toutefois faire exception, mais certainement pas aprês midi le lundi.Pour les grandes annonces, soient pages et demi-pages, il faut qu\u2019elles entrent obligatoirement en fin de semaine.Nous vous demandons votre collaboration intense.Eleveurs de Hereford vous avez à cette vente une occasion de vous procurer de la bonne grosse vache saine, ne la manquez pas.Des camions seront disponibles immédiatement après la vente.Conditions: COMPTANT.INVITATION SPECIALE La Vente de 2000 têtes d'animaux de boucherie Jeudi le 18 octobre 1973, à MIDI précis à INVERNESS, cté Mégantic La direction.Au secours Fr.Chevaliers de Colomb Il y a encore beaucoup de travail que nous pouvons accomplir en tant que membres au nouveau local du FUTUR CHEZ-NOUS.Tous les membres qui sont libres sont priés de s\u2019y rendre le soir pour donner un coup de main.Il ne reste que deux semaines avant de déménager Samedi les 20 et 27 octobre prochains, il faut des équipes à l\u2019ancien et au nouveau local.Qu\u2019on se dise le mot et soyons présents.Pour de plus amples renseignements s'adresser à: GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de Plessisville - Téléphone 362-2195 Plessisville, P.Q.Deux jeunes filles de M.Vigneault étaient seules lors du début de l\u2019incendie alors que les parents se \u2014 trouvaient en promenade à l\u2019extérieur.Les pompiers de Plessisville arrivés sur les lieux n\u2019ont pu que constater déjà l\u2019ampleur du sinistre.Etant donné la vélocité du grand vent qui sévissait, le feu a pris des proportions catastrophiques.Toute la résidence et son contenu furent la proie des flammes.Rien n\u2019a été épargné.Les vaillants sapeurs ont dû rester une partie de la nuit, alors qu\u2019ils étaient sur place depuis huit heures du soir.Le publiciste du 2527 Incendie de la résidence de M.Armand Vigneault de Ste-Sophie Samedi dernier, 13 octobre, un désastreux incendie a ravagé totalement la résidence de M.Armand Vi- gneault de la paroisse de Ste-Sophie (située face au moulin à scie de Clément Gosselin).à toute ECE La prospérité et la sécurité pr rip économique du citoyen.L'équipe libérale s'engage à bâtir le Québec: par des grands projets collectifs: L\u2019on croit, selon les apparences, que le feu aurait éclaté du côté de la télévision.Nous sympathisons grandement avec ces bonnes gens et amis de Ste-Sophie qui ont été si éprouvés.% oeuvre Distributeur des EN Ta Baie James, le super-port pétrolier, l'aéroport Mirabel, l'établissement d'une usine d'uranium enrichi et l'exploitation du potentiel touristique exceptionnel du Québec; MAISONS MODULAIRES LATENDRESSE Fabriquées en usine et installées | INC.sur le terrain de votre choix 24 modèles différents approuvés par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement Décès de Mme Joseph Laliberté de Plessisville A l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville le 12 octobre à l'âge de 90 ans est décédée Mme Joseph Laliberté née Doria Cô - té.Elle demeurait au Foyer des Bois-Francs depuis près d'un an seulement.Dans le deuil, elle laisse ses enfants: M.et Mme Roger Bé- langer (Simone), M.etMme Raymond Laliberté (Noella Mercure), M.et Mme Paul-André Laliberté (Jacqueline Savoie) tous de Plessisville, M.et Mme Jacques Laliberté (Claire Massi- cotte) de St-Hyacinthe, M.et Mme Claude Laliberté (Lucile Lecomte) de Repentigny.Deux belles-soeurs: Mme Alfred Laliberté de Barre, Vermont et Mme Philippe Côté de Plessis- ville.Aussi plusieurs petits- enfants.Cl d L f d Vendeur autorisé pour Les funérailles eurent lieu à au e a on Plessisville et la région Pi isviMe lundi ès-midi | .octobre.opresTmiarie 1285, Avenue Vallée - Plessisville, P.Q.De plus, nous avons deux nouveaux modèles attrayants et très récents.par le développement du système routier, grands axes routiers et voirie régionale et rurale, des transports en commun, des transports maritimes et aériens, traversiers et aéroports régionaux; par des incitations au développement de l'agriculture: l'augmentation des mesures de crédit; \u2018Ta diversi- TFication -des productions et le développement du secteur agro- alimentaire.Nous nous occupons aussi de CONSTRUCTION de Maisons et pouvons réaliser pour vous CELLE DE VOS REVES, suivant vos PLANS et DEVIS.Nous possédons plusieurs modèles que nous pouvons soumettre à votre approbation.A partir de maintenant, nous ; CL pouvons vous livrer des maisons Consultez-nous, il nous fera plaisir de vous de 26 pieds de largepr sur tous donner tous les renseignements désirés.nos modèles.15 octobre.Nos condoléances aux membres de la famille en deuil., Tél.362-7962 Autorise par M.Jean Morissette, 3210 Glencoe.Montreai, agent officiel.PS EE HE a ES PEN La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 octobre 1973 19 LE SEUL QUI TELEVISEUR VOUS DONNE L'IMAGE DE LA REALITE WW = i Ji | A a == SS I Z N Ws - \\ _ iN NR ZE S 1755 Avenue St-Laurent ESSAI GRATUIT A VOTRE DOMICILE SYLVANIA Tél, (819) 362-2304 Drolet Electronique SERVICE RADIOS - STEREOS - TV COULEURS 5 ANS DE GARANTIE sur les TRANSISTORS -DIODES 3 ANS DE GARANTIE sur le TUBE-IMAGE + 2 ANS DE CROISSANTE 1 AN DE GARANTIE sur TOUTES les AUTRES PIECES et la main-d'oeuvre 3 ELECTRONICIENS R VOTRE SERVICE Aux prochaines élections municipales de Plessisville M.Jean-Marie Fortier sera candidat à la Mairie Va pe i JEAN-MARIE FORTIER Il est officiel que M.Jean- Marie Fortier, déja échevin de la ville de Plessisville, sera candidat à la Mairie aux prochaines élections municipales, qui auront lieu le 4 novembre.C'est à la suite de pressions de la part des autres échevins actuels et d\u2019un grand nombre de citoyens que M.Fortier a accepté de se porter candidat à la Mai - rie.En effet, tous les échevins actuels qui se présenteront à nouveau devant l'électorat accordent leur appui à M.Fortier.Les réalisations de cette même équipe, au cours de leur dernier terme, sous la direction dumai- re Côté, qui se retire maintenant de la politique active, les incitent à demander a la population de renouveler leur mandat comme membres de l'équipe Fortier.Ces échevins sont MM.Raymond Hainse, Majella Boulanger, Gaston Carignan et probablement Gérard Goulet.Pour compléter ses cadres, l'équipe Fortier présente deux nouveaux candidats de classe à l'échevinage soit M.Ubald Bé- liveau et Jacques Labrecque.Un programme dynamique, digne d'une équipe renommée comme tel, sera présenté aux électeurs de Plessisville, en temps opportun.Le Comité d'Organisation par Raynald Goulet Décès subit de M.Alcide Dubois de Plessisville (Par téléphone) Au moment d'aller sous presse, nous apprenons le décès subit de M.Alcide Dubois, proprié- ASSEMBLEE du Parti Québécois à l\u2019Hôtel de Ville de PLESSISVILLE Samedi soir, le 20 octobre 1973 Orateur invite: M.CLAUDE MORIN accompagné de M.J.MAURICE RICHARD | candidat péquiste dans Arthabaska.INVITATION A TOUS dr taire du Garage Dubois et Frères de Plessisville, survenu lundi soir le 15 octobre à l\u2019âge de 64 ans.Outre son épouse, dame Germaine Maillot, il laisse ses fils Jean-Yves, Jeannot, Réjean, Claude et Alain de Plessisville.Ses filles: Mme J.-Pierre La- tour (Ghislaine) de l'Ontario, Mme Laurent Gingras (Lorraine) de Montreal et Mlle Diane de Plessisville.Les funérailles auront lieu à l'église de St-Calixte de Ples- sisville, jeudi après-midi le 18 octobre 1973 à 2 heures 30.La dépouille est exposée au Salon Rousseau de l'avenue St- Louis à Plessisville.Notre journal présente ses condoléances à Mme Dubois et à la famille éprouvées par cette cruelle épreuve.AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS À /1S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AV S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AV 3 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS # S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI > AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS \\VIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A 1S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AV S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI 3 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A /IS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVISAVIS AVIS AVIS A\\ S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A PRY (S AVIS AVIS AV 3 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS Is AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A } D AVIS AVIS AVIS F » /1S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI IS AVIS AVIS AVIS AV S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS À PA VIS AVIS AVIS AVIS AV 5 AVIS AVIS AVIS AVIS AVS ; VIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS Adee 5 AVIS AVIS AVIS AVIS # 1S AVIS AVIS ASSEN WT VIS AVIS AVIS AVIS A\\ S AVIS AVIS a iN JW VIS AVIS AVIS AVIS AV 3 AVIS A or.1S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AV Sa RN % TR.Ol Wa AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS / p MNT AVIS PUS AS AVIS AVIS AVIS AL CLO REN ov 3 AY A pe 5 AVIS AVIS AVIS AV I : Na 7 VIS AVIS AVIS AVIS S AVIS AVIS AVIS /# AVIS AVIS AVIS A\\ VIS S AV : AIS AVIS AVIS AVR AVIS y AS J, RI: * Cette photo fut prise au Manoir de Princeville lors du dernier souper Richelieu.Nous y voyons de gauche à droite: Madame Guy PELLETIER, M.Jean-Guy COTE, Mme Nicole HARVEY, le Dr Guy PELLETIER, président Richelieu, M.Rudel TESSIER, conférencier, Mme Jean-Guy COTE et M.Laurey HARVEY.(Photo studio Boulanger, Plessisville) Nous vivons une époque merveilleuse dit M.Tessier au Richelieu Plessisville \u2018Nous sommes entourés de gens qui pensent que la vie actuelle est une abomination.Ce n'était pas mieux dans le passé et ce qui se passe aujourd\u2019hui n\u2019est pas pire qu'autrefois\u2019\u2019.C'est ce qu'a déclaré l'invité des épouses des membres Richelieu de Plessisville à l\u2018occa- tion d'une manifestation mixte.Pour la circonstance, l\u2019équipe féminine responsable de la soirée et dirigée par Mme Florence Véraquin, avait invité comme conférencier M.Rudel Tessier; ce dernier est journaliste, écrivain et auteur d'oeuvres pour la radio et la télévision, oeuvres parmi lesquelles on remarque principalement: \u201cLumières de ma ville\u2019.EPOQUE MERVEILLEUSE M.Tessier a fait remarquer à son auditoire que nous devrions être émerveillés par les réalisations de l'époque actuelle.Les voyages à la Lune, la rapidité des communications, la multitude de produits qui rendent la vie plus facile sont autant de ,choses qui devraient nous faire ouvrir les yeux, a souligné le conférencier.Il ne faut pas regretter le passé, a-t-il ajouté car beaucoup de choses réservées autrefois aux classes privilégiées sont maintenant à la portée de tous.M.Tessier a déclaré qu'il trouvait formidable l'orientation que donnent les jeunes d'aujourd'hui à leurs activités.Le conférencier a par ailleurs souligné que la guerre du Viet-Nam était une révélation puisqu'elle avait permis à un peuple, pour la première fois peut-être dans l\u2019histoire, de se prononcer ouvertement contre son gouvernement.LA VIE CONJUGALE Sur le plan de la vie conjugale, l\u2018invité des épouses des membres Richelieu de Plessis- ville a fait remarquer que nous n\u2018avons pas raison de nous apitoyer sur ce qui se passe de nos jours en ce qui concerne la séparation des couples lorsqu'il est impossible pour les conjoints de s'entendre.Il n\u2019y a pas tellement longtemps encore les séparations étaient considérées comme une chose impensable; on préférait vivre en commun une vie d'enfer sous prétexte que cela valait mieux pour les enfants.Pourtant, en vivant dans de tels foyers, les enfants avaient sous les yeux une bien triste image de I'amour conjugal, a fait remarquer M.Rude! Tessier.PRINCIPES D'ORDRE Le conférencier a déclaré qu'il était important pour les parents de présenter aux jeunes les règles de vie comme des principes d'ordre au foyer.Il n'est pas bon d'établir des comparaisons entre l'époque actuelle et les jours passés, a-t- il dit; toujours dire \u2018\u2019Dans no- tre temps, c'était comme ceci.\u201d est un signe de vieillissement, a ajouté M.Rudelt Tessier.|| faut aimer notre époque et profiter pleinement de ce qu'elle nous offre, a déclaré le conférencier.Faisant un tour d'horizon sur la politique, M.La Feuille d'Erable, jeudi, 18 octobre 1973 29 Tessier a emis \u2018opinion que tous les partis ont des tendances vers le socialisme.|| a souligné que le niveau de vie des Canadiens français du Québec était le plus bas au pays et ajouté que si la Suede jouit d'une certaine prospérité, c'est un régime politique qu: lui a donné cette prospérité.1! acon- clu en félicitant le Richelieu pour l'oeuvre accomplie dans le milieu.UN COMPLEMENT C'est au Manoir Princeville qu'a eu lieu ce souper-causerie mixte du Richelieu de Plessis- ville avec les épouses des membres comme responsables.La dirigeante du groupe, Mme Florence Véraquin, a présenté un cadeau-souvenir au conférencier Ce dernier avait ete présenté par Mme Hélène Côté et c\u2019est Mme Nicole Harvey qui l'a remercié.Pour sa part, le Dr Guy Pelletier, président du Richelieu, a souhaité la bienvenue à l'assistance, remis la direction du souper-causerie entre les mains des épouses dont les membres etaient les invités pour ce soir-la, a-t-1l précisé.Le Dr Pelletier a nommé Mme Guy-E Barré pour la critique, tache dont cette dermière s'est acquittée avec habileté.CAMPAGNE DE CHARITE On a profité de ce souper- causerie dans les salons Louis XVI de l'hôtel Manoir de Prince- ville pour donner un autre re- sultat de la campagne de charité organisée par le Richelieu de Plessisville.Le Dr Guy Pelletier, président du Richelieu, a félicité M.Marius Bertrand, responsable de la collecte.Les sommes recueillies jusqu'à maintenant totalisent $3,225.selon le rapport communique par M.Bertrand dont le travail tire a sa fin pour cette campagne, a souligné le Dr Pelletier.Carrefour de Sobriété \u201cLe Gouffre du Désespoir\u2019 film triste mais réel.L'influence néfaste dont ce jeune homme est victime, prouve son manque de maturité face à la drogue et face à tous ceux qui disent: \u2018\u2018tout le monde le fait\u2019.Grâce à l\u2019animatrice, Mme Claude Bolduc, cette rencontre fut une réussite.À la prochaine réunion jeudi le 18 octobre, la dis- Cussion portera sur le sujet suivant: LIBRE ou PRISONNIER.Invitation spéciale à tous ceux et celles qui ont de bonnes idées là-dessus.pouvant faire CINQ LOGIS.de Laurierville.A VENDRE - MAISON située au 2067, avenue St-Louis, à Plessisville, - MAISON de trois logis à bons revenus comprenant un de 6 pièces et deux autres logis de cing pièces, située au No 2043 avenue Morin à Plessisville - MAISON de trois logis de 4 1/2 pièces pour chaque logis, située au 2109 avenue St-Louis à Plessisville.Cause départ - MAISON 1808 avenue des Erables à Plessisville - MAISON située 1650 rue St-Jean à Plessisville.Cause départ MAISON neuve ancienne place Roland Gosselin, 8ème rang - MAISON de trois logis de 4 1/2 pièces chaque logis, située au 2109 avenue St-Louis, à Plessisville.Cause de départ.S'adresser à: DANIEL GARNEAU COURTIER EN IMMEUBLE 1273, rue St-Calixte - Plessisville POUR GILLES MASSE QUEBEC LE DEVELOPPEMENT DE NOS RESSOURCES IMPORTANT {Annonce autorisée par RAYMOND HAINSE, agent officiel du Parti Libéral, 2018, Avenue des Erables, Plessisville} 30 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 octobre 1973 \u201cla Feuille d'Erable Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.65 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.A LOUER - Petit appartement pour personne seule, chauffé, meublé avec eau chaude fournie.Libre immédiatement.S'adresser 1481 rue St-Calixte, tél.362-2861 Plessisville.(N.18 oct.) A VENDRE - TRACTEUR Ford 500 au prix de $400.en bonne condition.Aussi un CHRYSLER 65 a $100.S'adresser a BENOIT PARENT, (418) 744-3522 Val Alain.(P.18-25 oct.- ler nov.) REPRISAGE INVISIBLE - Re- tissage, accrocs, brûlures de cigarettes ainsi que reprisage de fortrel.S'adresser MADAME GERARD PROVENCHER, 2152 Simoneau, Plessisville, tél.362- 7232.(N.oct.71) A LOUER - LOGIS à Plessisvil- le à 1584 du Collège de 4-1/2 pièces.Libre ler novembre.Au 2ème étage.Aussi avec garage.S'adresser tél.362-3236 Ples- sisville.(N.11 oct.jno) LOGEMENT A LOUER A PRINCEVILLE - Avantageusement situé dans secteur résidentiel près du centre ville.Occupe tout l'étage supérieur d\u2019une maison à 3 logements et l'escalier principal est à l'intérieur.Comprend 5-1/2 pieces plus salle de lavage et grand solarium.Chauffage eau chaude compris.Tapis disponibles si désiré.Vue magnifique sur l\u2019environnement.Libre en novembre.Pour détails supplémentaires et visite composer 364-5227 ou 364-5261.(18 oct.) Cinéma} 1697 Avenue St- a) Te Plessisville, P.Q.lessis 362 ald ARC VEN.à JEU.SUEURS FROIDES.PAR LEGRAND MAITRE ALFRED HITCHCOCK J 'FREMESIE = JON FINCH - ALEC McCOWEN - BARRY FOSTER BILLIE WHITELAW - ANNA MASSEY - BARBARA LEIGH-HUNT BERNARD CRIBBINS VIVIEN MERCHANT AUSSI DU SUSPENSE 14 ANS EN COULEURS PAUL NEWMAN - HENRY FOND2 4 À Le Clan des y IRREDUCTIBLES | 7 EN COULEURS A VENDRE - TERRAIN 70 x 100 - Frigidaire a liqueurs automatique, une porte pour chambre froide, un jack automobile, un casque Moto, antenne T.V.10 branches.S'adresser P.-ANDRE LALIBERTE 1043 des Epinettes tél.362-2819 Plessisville.(N.18-25 octobre) TAXIDERMIE - Tous qui voudraient faire empailler \u2018 leurs animaux, trophées, panaches, poissons, oiseaux, mammifères.S\u2019adresser au no tel.362- 7877 Plessisville.(P.18 oct.) ON A PERDU une petite chienne jaune de 5 à 6 livres, s.v.p.si retrouvée tél.362-3612, Ples- sisvilie (P.18 oct.) GARDERAIS ENFANTS a la semaine de la naissance a 5 ans a ma residence.Tél.362-3312, Plessisville (N.18-25 oct.1er nov.) LOGIS A SOUS-LOUER - De 4-1/2 piéces situé a 1632 ave St-Louis a Plessisville.Libre ler nov.1973.S'adresser tél.362-3487 ou 362-6231, Plessis- ville.(N.18 oct.;no) A VENDRE TERRE à bois de 280 âcres, un chalet 16 x 12 avec plusieurs terrains.$300.chacun sur les bords de la rivière.Pour informations tél.364-2090 St- Louis Blandford.(P.18 oct.) A VENDRE - Poêle électrique, un frigidaire ROY en parfait ordre à $50.chacun.S\u2019'adresser tél.365-4422 Laurierville.(N.18 oct.) MAISON À VENDRE - À deux lo- \u2018gis avec salon de coiffure.Site commercial.S'adresser a MME ALCIDE BRISSON, tél.362-7002 Plessisville.(N.18 oct.) A VENDRE - Ski-Doo Bombardier 300 c.c.1972.Parfait état.Tél.428-3208 St-Ferdinand.(P.18-25 oct.ler nov.) MAISON A VENDRE - Maison de campagne, grand terrain sixie- me rang de Plessisville.S'adresser tél.362-7544 Plessis- ville.{N.18-25 oct.- 1-8 nov.) A VENDRE - Télévision noir et blanc, marque Motorola, style français grandeur 21 poucesd'image.S'adresser 1529 des E- rables, Plessisville.{N.18 oct.) Au Ciné Parc Victoriaville RTE de PRINCEVILLE \u2014 VOISIN du COLIBRI Ven., Sam., Dim., les 19-20-21 oct.* 12 SUPERS VEDETTES 9\u201d Le RETOUR du FILM LE PLUS COLOSSAL DE TOUS LES TEMPS.9 cran * 30,000 FIGURANTS HESTON x 20,000 SOLDATS BRYNNER x 2,500 CHARS DE GUERRE x MOISE SAUVE DES EAUX + MOISE SUR LE MONT SINAI RECEVANT DE DIEU \u201cLes 10 COMMANDEMENTS\u201d * LE PASSAGE DE LA MER ROUGE x LES PLAIES D\u2019EGYPTE ! * L EXODE dans LE DESERT ! TO LDWARD G ROBINSON les Dix Commanbements La projection débute à 7.30 \u2014 Enfants gratuits A LOUER - |.ogis au 2ème étage sur l'avenue des Erables près Savoie.4-1/2 pièces plus cuisinette, cave, eau chaude fournie, installation de laveuse-sécheu- se, annexe, grande cour.Tél.362-3002 Plessisville.(N.18 oct.) A LOUER - LOGIS de 3-1/2 pièces au 2ème étage.Libre immédiatement à 1454 ave St-Joseph, tél.362-2675 Plessisville.(P.18-25 oct.) A VENDRE - Télévision noir et blanc sur pied, marque Westinghouse, tel après 5 heures 362-7509 Plessisville, (N.18 oct.) A LOUER - CHAMBRE meublée, tapis mur à mur, toilette, entrée privée.Aussi LOGEMENT de 2-1/2 pièces meublé.S\u2019adresser a RAYMOND Vi- GNEAULT 1215 rue Cormier, tél.362-7982 ou 362-3270 Ples- sisville.(P.18 oct.) À LOUER GARAGE chauffé A LOUER pour entreposage, 28\u2019 x 50°.Disponible de novembre à avril.Société Coop.Agricole 1800 St-Laurent Plessisville 362-3505 au Domaine Soplac.S'adresser à: MAISONS à VENDRE A PLESSISVILLE A PLESSISVILLE: Deux maisons sur la rue des Violettes, A PRINCEVILLE (2) deux autres maisons à vendre.Toutes ces maisons sont PRETES à HABITER.Jacques Construction Tel.à Princeville: 364-2397 ou à Victoriaville 752-6221.LIVRAISON GRATUITE DÉPOSITAIRE EXCLUSIF 1555 SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE TÉL 362-7321 Luaskeond | -R 4 | ÿ \u20ac OUTRE S N23 A9 Z | RE = me, en rt étés ssh Théa Sell NL ad ROBERT VAUGHN fre Colonial MATINEE POUR LES PUSS WS HÉLICOPTERE SPECIAUX à 130 AVEC LES AGENTS TRES DAVID McCALLUW Aomission 50¢ POUR TOUS \"la Feuille d\u2019Erable\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville \u2018Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.65 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque ;mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée \u2018doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.Théâtre à vendre Un des meilleurs cinémas du comté de Mégantic est à vendre pour cause de santé.Comptant minimum requis $15,000.00.Balance conditions exceptionnelles.Pour rendez-vous: (819) 362-2625 MACHINE À COUDRE SINGER - Semi-automatique avec meuble, à l'état de neuf, $129.00 - CENTRE NECCHI porte voisine du Magasin LA SALLE, tél.752- 7791 Victoriaville (N.11 oct.) A VENDRE - Télévision 23 pces noir et blanc.Marque Dumont avec meuble.S'adresser J.DENIS POISSON, tél.362-3178, Plessisville.(P.11-18 oct.) GARDERAIS enfant de six mois à six ans.À la semaine ou à la journée.S'adresser tél.362- 7147 Plessisville.(N.11-18 oct.) A LOUER - LOGIS fini à neuf, 4-1/2 pièces, disponible immédiatement.Comprenant cuisine, très grand salon, deux grandes chambres à coucher, salle de bain en céramique, avec entrée laveuse-sécheuse.S'adresser à ARSENE ROUSSEAU, 362-7230 ou 362-7720 Plessisville.(N.11 oct.) à, Pour coudre à bon marché CHOIX de TISSUS réguliers et HAUTE couture.FILETS.RIDEAUX.DRAPERIES.CONFECTIONS si désiré.LOT de tissus a liquider A MOITIE PRIX (très beau choix).Centre Necchi Porte voisine du Magasin La Salle VICTORIAVILLE Pour fabrication d\u2019ARMOIRES de cuisine \u2018et vanités de chambre de bain.S'adresser a: J.P.BELANGER, tél.de 5h.p.m.a 9 h.p.m.389-5915 Lyster.(N.11-18-25 oct.) DIVERS A VENDRE - CHASSIS pouvant servir pour chalet ou solarium.Deux portes en bois vitrées.Garde-robes avec deux portes et miroirs.Une paire de bottes pour dames pointure 8- 1/2 s'adresser 362-2281, Plessis- ville.{N.11 oct.jno) PRODUITS ROLMEX - Periodi- quement désintoxiquez-vous.À- doptez la médication naturelle à base de plantes.Nouvelle adresse MARIEANGE DESHAR- NAIS, conseillère ROLMEX, 280 Blvd Baril Princeville, tél.364- 5154.(N.11 oct.jno} A LOUER - APPARTEMENTS 2-1/2 pièces modernes, chauffés, éclairés, salle de bain et entrée privée, idéal pour une ou deux personnes.$85.00 par mois s'adresser 1382 rue St-Jean, tél.362-3731 Plessisville.(N.11 oct.jno) A LOUER - LOGIS, meublé, chauffé de 3-1/2 pièces avec eau chaude et électricité fournies.Libre immédiatement.S'adresser à: RAYMOND LABREC- QUE 2225 ave St-Louis, tél.362- 7257 Plessisville.(N.11 oct.jno) \u201c VENTE FANTASTIQUE de MATELAS chez GILLES BOISCLAIR Meubles de Princeville.Pour votre confort nous vous offrons à prix coupés les meilleurs matelas sur le marché: Les Postu- repedic de Sealy, les Médic de Beverley, les Beautyrest de Simmons, les Kiropédic de Suprême, ainsi que les fameux Thérapédic Extra Spécial.Ensemble matelas et boite-som- mier, 1020 ressorts, ferme et confortable pour aussi peu que $119.00 l'ensemble.Matelas 54\" bonne qualité pour aussi peu que $39.00.Grande quantité d'autres spéciaux.Avant de choisir un nouveau matelas venez nous rencontrer.Chez GILLES BOIS- CLAIR Meubles, 268 rue St-Jean Baptiste, Princeville, tél.364- 2922.(N.11 oct.jno) - S'adresser tél.T.V.COULEURS - Spéciaux d'automne \u2018\u2019PHILCO\u2019\u2019 et \u2018\u2019WESTINGHOUSE\u2018\u2018 - Ex.T.V.couleurs \u2019\u2018Philco\u2019\u2019 automatique, transistorisée commande à distance pour aussi peu que $529.Autre TV portative, automatique pour aussi peu de $365.00 Choix de plus de 25 modèles à prix coupés.Livraison immédiate, service rapide, garantie cinq ans.Facilités de paiement.CHEZ GILLES BOISCLAIR MEUBLES, 268, rue St-Jean Baptiste Sud, Princeville, tél.364-2922.{N.11 oct.jno) A LOUER - LOGIS de 4-1/2pièces situé Avenue Ste- Thérèse à Plessisville.Très propre et demande très peu de chauffage.362-7991 Ples- sisville.(N.11 oct.jno) CHAMBRE A LOUER - Belle chambre, entrée privée, cuisine attenante.Située près de la Polyvalente à Plessisville, s'adresser à: JEAN-MARC HEBERT 1210 rue St-Jean, tél.362- 7815 Plessisville.(N.11 oct.) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 octobre 1973 31 A VENDRE - CHEVY- NOVA 1965 de 4 portes, mécanique en parfait ordre.S'adresser a: JACQUES COTE, rang 3, tél.365-4769 Lauriervilie.(P.11-18 oct.) A VENDRE - MAISON rue Bois- clair à Princeville.Pour infor- Mations s'adresser à HEROUX et ALLARD, Const.de Victoriaville.tél.758-1092.(N.11 oct.jno) A VENDRE - MAISON a Kinnear Millis, grande maison 8 chambres, plancher bois franc, approx.un acre de terre et petite grange, endroit tranquille pour famille ou couple à leur retraite.Contacter JAMES BAILEY, Kinnear Mills.tél.424-3728.(P.11-18 oct.) A VENDRE - TERRAIN sur l\u2019Avenue du Collège à Plessisville {près de la Polyvalente) grandeur 70 x 120.S'adresser à: MICHEL PARIS, tél.362-2391 ou 362- 2138 Plessisville.(N.4 oct.jno} A VENDRE - TERRE à Notre- Dame de Lourdes, terre à bois 300 âcres, quota de lait et Bulk- Tank et animaux.tél.385-4485 Lourdes.(P.11-18 oct.) A LOUER - LOGIS de 4-1/2pièces situé 1658 ave St-Louis à Plessisville.Libre immédiatement.S'adresser tél.362-7021 Plessisville.(N.11 oct.jno) A LOUER - LOGIS de 3-1/2pièces.Libre ler novembre.S'adresser à ERNEST CARON, 1907 ave St-Edouard tél.362-2844 Plessisville (N.11 oct.jno) A VENDRE - BUICK 1966 Hard Top 4 portes, 340, 4 barils, très propre en parfaite condition.S'adresser tél.362-7496 Plessis- ville.{N.11 oct.jno) TERRE A VENDRE - de 305 arpents a Princeville, 105 arpents de terre faite et 165 arpents en bois.Aussi Pontiac Parisienne deux portes 1965, 8 cylindres.Très propre.S'adresser tél.752-5725 (N.18 oct.) En 1996, dans le temps du lait à 54 COMMENCANT VENDREDI COMME EN 1938! TRAIL COMED) COMEDIE PRAjg; OU CHENE UN FILM DE GILLES CARLE ; oe we / LA VIERGE LE PIMP LE SOUTENEUR Mme SWEETIE VTE] PLESSISVILLE FIANGAILLES à héâtre Lolonial, TEL.: 362-2228 Carole Laure Donald Pilon Micheline Lanctôt Un autre grand film en couleurs L'ITALIENNE VENDREDI à JEUDI du 19 au 25 octobre RY 32 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 octobre 1973 SOIREE populaire de l'A.F.E.A.S.de Plessisville Samedi soir, le 27 oct.73, à 8.30 hres | A l'Ecole de Métiers de Plessisville | Orchestre Sylvain au programme Gouter gratuit.Adm.$2.00 par personne SOIREE dansante a l'occasion du prochain mariage de Mile Nicole Paradis à M.Paul Bibeau Samedi soir, le 20 octobre 1973 A l'Hôtel \u2018LE PHARE\u201d de Plessisville Disco-Stéréo Adm.: $1.50 Souper Canadien et Soiree Canadienne A la Salle Paroissiale Ste-Sophie de Mégantic Dim.21 oct.73 a partir de 6 hres p.m.Organisés par les Dames de l'A.F.E.AS.au profit de l'église $2.00 le couvert \u2014 Soirée 75c | Apportez vos ustensiles | Billets: Garage Boutin a Plessisville Ubald Gosselin a Ste-Sophie.NOUVELLE DIRECTION DU MANOIR du LAC A ST-FERDINAND Cordiale invitation a tous le VENDREDI et le SAMEDI Vos hôtes, M.et Mme PIERRE TARDIF seront heureux de vous accueillir Orchestre \u2018Les Coronets\u2018\u2019 VENDREDI et le SAMEDI BIENVENUE A TOUS ! SOIRÉE Bavaroise organisée par les Chevaliers de Colomb de Plessisville Salle des Chevaliers de Colomb Rue St-Calixte - Plessisville VENDREDI SOIR le 19 OCTOBRE 73 à 8 heures Entrée: $2.00 Chops - Chips Orchestre BAVAROIS Décès de M.Armand Roberge Nous avons appris avec regret le décès de M.Armand Roberge survenu à Cap-Rouge mardi soir, le 9 octobre, à l'âge de 71 ans.Le défunt qui demeurait à Plessisville depuis une quarantaine d'années nous avait quittés il y a quelques mois pour cause de maladie et demeurait chez son fils Joseph-Marie ou il est décédé.Avantageusement connu et estimé M.Roberge était gérant des Producteurs de Sucre du Québec jusqu'à ce qu'il prenne sa retraite.Dévoué pour beaucoup de mouvements paroissiaux, notamment lors du Congrès Eucharistique en 1945, dans la Ligue du S.-Coeur, congrégation de la Ste-Vierge et propagandiste zélé des pèlerinages au Cap-de-la-Madeleine.Il était membre des Chevaliers de Colomb demi-siécle.De plus, la Chorale de St-Calix- te a bénéficié largement de ses services comme chantre assidu.ll s'était également occupé du Cercle Dramatique où il a oeuvré comme participant actif au théâtre local.Il avait épousé en lère alliance feue M.-Ange Rancourt en en 2ème de Madeleine Lan- glois qui lui survit.Outre sa vaillante épouse, il laisse ses enfants (8): M.Jo- seph-Marie Roberge, inc.-chi- miste et son épouse Mariette Lajoie de Cap-Rouge; M.et Mme Gabriel Baril (Lucie) de Ples- sisville; M.et Mme Steve Krump (Gertrude) de Montreal; M.et Mme J.-Guy Roy (Monique) St- Hyacinthe, Dr Pierre Roberge et son épouse Christine Lepage de St-Lambert, M.Jacques Roberge, comptable et son épouse Mignonne Goulet de Plessisville; Dr Claude Roberge et son épouse Huguette Bourgault de Québec; Gilles Roberge, architecte et son épouse Louise Roy de Longueil.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.l'abbé L.Joseph Roberge et le Chanoine Léopold Roberge de Lévis, M.et Mme Marc Vachon de Baie St-Paul, Mme Horace Fortier, Mile Alberta Roberge de Lévis, Mme Lactance Rober - ge de Montréal, Mlle Pauline Roberge de Lévis.Beaux-frères et belles-soeurs: M.l'abbé Olivier Langlois de Lévis, Mile Valentine Langlois de Bienville, Mme J.-Paui Langois de Lévis M.et Mme Ph.Thivierge de Bienville, Mlle Alfrédine Lan- glois de Québec, M.et Mme Oscar Rancourt de Lauzon Mme Antoine Rancourt, M.et Mme Gustave Rouleau, M.et Mme Roland Rancourt, tous de Lauzon, M.et Mme Armand Hamel de Lévis, Mme Hervé Cormier de Plessisville, M.et Mme Edouard Rancourt de Lauzon, Mme Suzanne Jourdain de Plessisville.Une tante, Mlle Noella Samson de Plessisville.Ses petits-enfants: Anne, Martine, Julie, Hugues Roberge; Pierre, Martin, Richard Baril; Georges, Eric, Marc Krump; Suzanne, Christiane, Alain Roy; Marthe, Paul, Sophie Roberge; Geneviève, Thierry, Francesca Roberge; Catherine, Véronique, Isabelle Roberge.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Gilbert & Turgeon à Lévis et les funérailles samedi matin, le 13 octobre en l'église N.-Dame de Lévis.L'inhumation au cimetière St-David.Nos condoléances sincères à Madame Roberge et à tous les membres des familles éprouvés.Thérèse et Jean Bolduc Vous offrent leur Première Soirée de la saison Samedi le 20 octobre 1973 A l'Académie de Danse de Victoriaville Spectacle de danses présenté par les professeurs.Orchestre Bolduc au programme.Bienvenue à tous.SOIREE canadienne Organisée par l\u2019'Age d'Or A la Salle de l'Hôtel de Ville de Plessisville Dimanche soir, le 21 octobre 1973 A huit heures Orchestre: \u2018\u2019Les Blouse d'Or\u201d\u2019 Entrée: $1.25 BIENVENUE A TOUS PRIX DE PRESENCE ASSEMBLEE du Parti Québécois à l\u2019Hôtel de Ville de PLESSISVILLE Samedi soir, le 20 octobre 1973 Orateur invité: M.CLAUDE MORIN accompagné de M.J.MAURICE RICHARD candidat péquiste dans Arthabaska.À INVITATION A TOUS L'endroit tout désigné pour tous genres de réceptions ee MANOIR iy) CEERI La salle est entière ment GRATUITE pour toute personne qui désire faire une réception RESERVATIONS 362-2000 FUTURS MARIES Vous qui devez faire vos réceptions, vous êtes les bienvenus.Nos prix sont les plus bas et nous avons encore quelques dates de libres.Vous cherchez une salle.A L'occasion d'une future réception VOUS DESIREZ un décor moderne, un lieu invitant VOUS CHERCHEZ peut-être un endroit agréable et repo- - sant où vous pourriez prendre une consommation en bonne compagnie.PAS DE PROBLEME!.Adressez-vous dés maintenant a: M.ROSAIRE POULIN Propriétaire du \u2018\u2019MOTEL \u2018\u2019LE PHARE\u201d INC.745, Avenue St-Louis à Plessisville Pour réservations composez: Téléphone: 362-3761 - Plessisville CORDIALE BIENVENUE "]