La feuille d'érable, 11 avril 1974, jeudi 11 avril 1974

[" Cf pan te me = ce 40e Anniversaire Cercle des Fermières de Laurierville Le quarantième anniversaire de fondation du Cercle des Fermières a donné lieu à une fête resplendissante, samedi dernier le 30 mars.Un souper fut servi à la salle Lemelin ét une soirée récréative a clôturé cette journée mémorable.Sur la photo supérieure on remarque le conseil actuel du cercle, de gauche à droite apparaissent: Mesdames Céline MARCOUX, bibliothécaire, Jeannine GAGNE, conseillère, Bertha DUMAS, cons., Annette BERGERON, présidente, Jeannine FEENY, secrétaire et Lorraine GINGRAS, vice-présidente.» Ë # i per ES Mercredi soir le 3 avril dernier, l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisville Ilouait pour un an, au coût de $1.00, l\u2019ancienne station de pompage de notre municipalité, pour un projet d\u2019une station de pisciculture.L\u2019on y voit de gauche à droite: MM.Alyre BELANGER, Jean DESROCHERS, Benoit Béliveau, Robert SALVAIL et Jacques VALLEE, tous promoteurs du projet et membre de l\u2019Association JOYEUSES PAQUES ?o Piscicultur de Fondation du (Mme Hervé ST-PIERRE, cons., n\u2019apparait pas).La photo du bas nous fait voir la table d\u2019honneur.Dans le méme ordre, de gauche à droite: Mme Lorraine GINGRAS, M.Emile HAR- DOIN de Thetford, Mme Robert BERGERON, présidente, M.Robert BERGERON, Madame HARDOIN, présidente de la Fédération des Fermières (No 6) et M.le curé Gilles JONCAS, de Laurierville.(Photos Studio Boulanger, Plessisville) (Voir détails en page 17) rss ETNA RT BE e à Plessisville OUEST ETUI : # LP Chasse et Pêche.Au premier plan on aura reconnu M.l\u2019échevin CLAUDE BLAIS recevant le paiement de la location des mains de M.DANIEL BOUFFARD, président de l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisville.(Voir détails en page 4).(Photo studio Boulanger de Plessisville) tous NOS LECTEURS ! Jeudi, le 11 avril 1974 Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.Me Rodrigue Bergeron, originaire de Plessisville a fait ses études secondaires et collégiales au Collège de Lévis où il a obtenu un diplôme d'édutes collégiales en 1969.il poursuivit ses études à la Faculté de Droit de l'Université Laval qui lui a décerné une licence en drost en 1972.En septembre de la même année, il entreprend les cours de formation professionnelle du Barreau et poursuit un stage pratique aucours de 1973 dans une étude légale de Québec.Admis au Barreau le 11 janvrer 1974, 11 exerce depuis sa profession d'avocat avec Me Stanislas Germain, c.r., sous la raison sociate de Germain & Bergeron, en la ville de Québec, au Chateau St-Louis, 135 Grande Allée Quest.11 est le fils de M.et Mme Marc- Aurèle Bergeron, de Piessisville Nos meilleures félicitations La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 avril 1974 °La Feuille dErable 1560, ave St-Laurent, Plessisville Tel.362-7049 \"LA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de Membre des Hebdos du Canada ll est entendu que les articles de \u2018\u2019La Feuille g\u2019Erable\u2019 sont pubiiés sous la responsabilité de leurs auteurs.\u2018Courrier de la deuxième classe\u2019 Enregistrement No 0592 l'Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $5.00 - Six mois\u2019 $4.00 - Etats-Unis: $7.00 Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.LA VOIX DES CLOCHES Dans un journal de la Beauce, nous voyions rê- cemment un piteux diatrihe sur les cloches de nos églises.J'apprécie l'imagination qut a le tour de taquiner et de manier poliment l'ironie.Mais Jepar- tage le sentiment de Joseph de Maistre: \"Je ne crois pas à la grandeur d'âme de quiconque avilit ce qu'on vénère et chérit.\u201d Peu d'hommes, y compris les bedeaux de la Province, peu d'hommes ont sonné les cloches autant que le prêtre soussigné.Je les ai sonnées, 40 ans d rant; au bout du câble-et pour toutes les circonstances.Parfois, je me suis dompté des sonneurs.Car trois belles cloches, c'est tout un orchrestre.J'ai sonné pour les nouveaux-nés, enpriant.J'ai sonné pour les disparus en pleurant.J'ai sonné pour Noël et pour l'Armistie, J'ai sonné les cloches.Je croyais entendre l'immense concert de toutes les cloches de ma Patrie.Sans mesquiner, j'ai sonné trois volées; 1\" Pour ceux qui sont tombes au champ d'Honneur; et j'ai pleuré amèrement: 2 \" Pour rendre grace au Dieu d'Amour et de Paix; et J'ai frémi profondément; 3 \u201d Pour implorer la Paix sur ma Patrie et je vibrais autant\u2019 que l'airain sonore.Mille et mille fois, j'ai endendu l'admiration et l'émotion d'âmes humbles et pieuses, en entendant les cloches crier leur joie aux grands jours de fêtes; soupirer et sangloter aux jours de détresse et de deuil.Assez dire le mépris et l'humiliation que je ressens en entendant l'ironie d'un coeur de pierre, ou d'une plume sans flamme autour des cloches.Le même mépris et la même ironie qui auront ter- tions liturgiques et pastorales.Contributions - ge- nereuses, st l\u2019on veut - mais regrettables et malheureuses, quand on manie les choses sensibles et humaines, sans se douter qu\u2019elles sont pleines et porteuses de divin.Quand on mêle le sublime à la routine.Quand on pretend élever les ames vers les cieux en ne les éclairant que des ténèbres de la terre.Souhaitons quand même, que la voix des cloches, avec ses échos d'immensité et d'Au-Delà nous aide a soupçonner et à sentir le langage charmeur des habitants de la Patrie.Maints lecteurs recon- naitront la composition d'un artiste, jésuite, dans cette chanson, l'un des plus beaux échantillon du vaste répertoire de notre magnifique baryton, Charles Marchand.LA VOIX DES CLOCHES Vous qui sonnez dans les matins, Quand s'ouvre le coeur des roses; ATTENTION pour PLESSISVILLE Champagne - Service - Laveuse Le Seul Service ENR.Autorisé dans la Région Trois jours par semaine, à Plessisville POUR REPARATIONS LAVEUSES, SECHEUSES, LAVE-VAISSELLE, POELES REPARATIONS À DOMICILE Peu importe l'âge de votre appareil Atelier à Victoriaville Pour réparations, signalez Notre expérience pour mieux vous servir 752-5758 Fernand Champagne, prop.pour Pâques, pour l\u2018Ascension et pour l'Assomption; avec quelle joie et quelle allégresse.Le 15 mai 1945, assistant ni le dernier quart de ma carrière sacerdotale; en res et misétables contribu- Resplendissent dans le lointain.A l'heure où les horizons a tant de prié- roses ENTE par ENCAN SUR LA FERME DE DOMINIQUE BEAUDOIN La ferme est située dans le rang Gosford à 2 mifles du village vers St-Gifles STE-AGATHE Cte LOTBINIÈRE mardi, 16 avril \"74 a 1 hre SERA VENDU TROUPEAU:- un excellent troupeau HOLSTEIN de 48 bé- tes - clair de test fédéral et qui comprend: 24 jeunes vaches laitières \u2014 11 taures de 2 et 3 ans saillies \u2014 3 taures d'un an et plusieurs veaux.Ce troupeau provient de l'insémination artificielle.QUOTA DE LAIT:- On vendra le quota de lait industriel de 200,000 livres et plus en subgides.EQUIPEMENT DE LAITERF : \u2014 un bulk tank De Laval, cap.300 gallons \u2014 une trayeuse De Laval, magnétic, à 3 chaudières \u2014 un réservoir à l\u2019eau chaude Cascade 40 \u2014 une chaufferette \u2014 un clipper électrique, MACHINERIE:- un tracteur Massey Ferguson, diéstl avec pelle et fourche industrielle, servo-direc- tion et différentiel qui barre \u2014 un \u2018tracteur Massey Ferguson no.35 diésel avec pelle et tourche et cabane \u2014 un épandeur New- idea, cap.145 minots *\u2014 une faucheuse Massey-Ferguson \u2014 un souffleur à neige \u2014 3 wagons sur pneusi dont un avec dun- quey et plate-forme de 16 et 21 pieds \u2014 un monte-balle de 32 pieds \u2014 une herse à disques \u2014 un râteau \u2014 des sleighs doubles \u2014 un semoir Masgey-Harris de 11 disques \u2014 une moissonneuse Massey-Harris de 7 pieds opérant sur prise de force \u2014 un graider \u2014 une charrue Massey Ferguson à 2 versoirs \u2014 une presse à foin Massey Ferguson no 9 \u2014 un râteau Massey Ferguson \u2014 un traineau à balle \u2014 un chaudron en fer \u2014 2000 balles de beau foin.; EQUIPEMENT DE SUCRERTE : \u2014 une bouilloire 3.5\u2019 x \u2014 1500 chaudières en politaine et vacanisé de 2 gallons 1700 chalumeaux en aluminium \u2014 3Bar- gues de 500 gallons et réservoir de 125 gallons, \u2014 outils de hangar et autres articles.TERRE À VENDRE : - La terre de 156 âcres, très bien bâtie est aussi à vendre.\u2018 Conditions comptant et prêts de banque pour acheteurs qualifiés Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à: LÉO DASTOUS, encanteur licencié bilingue Propriétaire de F'INDUSTRIE DE BLOCS DE CIMENT THERMOS ENR.167, DUBE, , - LAURTERVILE - TEL 365-4419 O cloches des \u201c Pâques fleuries\u201d Dont les chants joyeux sont si doux; Vous qui chantez comme l\u2019on prie, Que nous annoncez-vous?Nous sonnons à toute volée, Pour la rose dans lavallée, Pour le nid et pour l'arbrisseau.Nous sonnons pour tout ce qui pousse, Le pin superbe et l'humble mousse, Et le petit ange au berceau.Dans les matins joyeux, Dans la lumière blonde, C'est l'espoir que nos chants Vont semer par le monde.-2- Vous qui sonnez dans les midis, Quand sur les flancs de la colline, La moisson nouvelle s'incline Sous le poids trop lourd des épis.O cloches des \u201c Pâques fleuries\u201d Dont les chants joyeux sont si doux, Vous qui chantez comme l\u2019on prie, Que nous annoncez-vous?Nous sonnons pour la moisson blonde .Que Dieu va rendre plus féconde, Dans le champ, comme dans le coeur.Nous sonnons a toute volée Pour que la jeune fiancée Fasse sa moisson de bonheur.Dans les midis vermeils, Dans la lumière blonde, C'est l'amour que nos chants Vont semer par le monde.-3- Vous qui sonnez, par les soirs d'or Quand, après sa tâche finie, Sous le poids d'une longue vie, Le veillard meurt comme on s'endort, O cloches des \" Pâques fleuries\u201d Dont les chants joyeux sont si doux, Vous qui chantez comme l'on prie, Que nous annoncez-vous?Nous sonnons la fin d'un beau réve, Et fe jour plus beau qui se lève, Pour monter au ciel radieux.Nous sonnons à toute volée, Pour l'âme qui s'en est allée Vers l'infini mystérieux.Comme au printemps nouveau Fleurit la fleur nouvelle, L'âme dans l'au-delà Refleurit immortelle.Antonio Arsenault, ptre St-Sévérin de Beauce Clapboard Aluminium Porles, Chassis et Auvents Réparations en général MAURICE FAUCHER 2344, avenue Lacerte Tél.362-3398 PLESSISVILLE, P.Q.HUILE à CHAUFFAGE se PROVENCHER % 362-2567 9 Plessisville, P.Q. 1104 ST-LOUIS PLESSISVILLE La Feuille d\u2019Erable, jeudi, PI EE EE COR CE ER méme davantage CGT EL » 11 avril 1974 3 Tg VT TE EE : Ty ETT RIRE : ye TPT ETC x ste È Tél.362-2696 free ché l'Expo de Camping - Attractions rchestre - Chorale - Défilé de modes Activités en plein air - Chiens esquimaux, etc Des attractions spéciales seront présentées au public qui v1- sitera l'Expo de camping et de sports d'été, à Plessisville, les 3 4 et 5 mar.Parmi ces activités on remarque principalement des démonstrations de dressage de chiens encore utilisés dans le Grand-Nord canadien pour le traineau.Un expert dans ce domaine, M.Claude Coutou, sera sur les lieux pour des démonstrations qu'il donnera à l'Ecole des métiers de Plessisville durant ta période de l'Expo qui aura ses kiosques et installations au méme endroit.M.Coutou s'intéresse particulièrement à la survivance des races de chiens esquimaux et a déjà pris part a des programmes, à la télévision, comme \u2018\u2019Altitude 55\u201d AUTRES ATTRACTIONS e \u201cChoeur de la meur\u201d, une chorale de Plessis- ville, donnera un concert pour l'ouverture des activités, le soir du vendredi, 3 mai.Pour le samedi après-midi, 4 mai, les organisateurs ont prévu un programme intéressant pour les jeunes qui seront les visiteurs en evidence pour cette période de l'Expo de camping et de sports d'été.L'orchrestre \"Ortopho- nie, un ensemble de 13 jeunes bonne hu- musiciens locaux, sera sur place pour des pièces appropriées à la circonstance; cet ensemble est également au programme pour le lendemain après-midi, dimanche, 5 mai.Pour le samedi soir, 4 mai, Dion & Frère de Plessis- Joly, P.Q.CAETAN BIZIER Vente et Posage de \u201cclapboard\u201d d'aluminium Portes et Fenêtres d'Aluminium ESTIME GRATUIT Dépositaire d\u2018Autos-neige \"ARTIC-CAT\u201d TEL.(418) 728-3261 Cté Lotbiniere ville et \"Miss élégance\u201d de Princeville présenteront un de- filé de modes pour les vétements de plage, la natation, les bains à l'extérieur et autres articles se rapportant à ces activités de plein air durani ia saison estivale.Décès subit de Madame Jules Savoie de Nicolet Une jeune femme de St-Fer- dinand Madame Jean-Yves Roy { Gaétane Fortier ) de St-Fer- dinand a trouvé la mort dans le véhicule qu'elle conduisait samedi 30 mars vers une heure p.m.alors que ce dernier a capoté non loin du Manoir du Lac, route 49 a la sortie de village de St- Ferdinand.Madame Roy âgé de 26 ans aurait perdu le controle de sa voiture dans une courbe dangereuse à cet endroit.Seule dans son auto, 11 semble qu'il n'y ait pas eu de témoins de l'accident.Dans le deuil, elle laisse son époux, M.Jean-Yves Roy et snn bébé de 20 mois un fils Rouby Ses parents: M.et Mme Ro- diverses bert Fortier ses frères et soeurs, M.et Mme Marcel Fortier, Gisèle Clémence Rita, tous de St-Ferdinand, M et Mme Réal Couture ( Doris) de Plessiville; ses beaux-parents M.et Mme Welly Roy de Lys ter; ses beaux-freres et bellas- soeurs: M.et Mme Renald Roy de Lyster, M.et Mme Francois de St-Ferdinand; Pichette de Montreal, M et Mme Louise , Daniel, Céline, Mario et Caroline tous de Lyster Les funerailles eurent lieu a st Ferdinand , mardi pm le 2 avril Nos condoléances sinceres à M.Roy ainsi qu'a tous les parents peinés par cet accident mortel Maisons Sectionnelles Vendeur autr Plessisville - Tél.PLUSIEURS MODELES DIFFERENTS, AVEC OU SANS ABRI - PLANS APPROUVES PAR LA SCHL renseoqnements additionnels, adressez 4nus a vse pour la Region ele ROBERT FILLION deivista CONSTRUCTION 362-7506 INC 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 avril 1974 Un projet de pisciculture à Plessisville Un important projet à l\u2019etude depuis quelques mois a l'Association chasse et peche de Ples sisville sera réalise au cours des prochains mots La direction du mouvement donne ains: suite à son objectif dans ie domaine de la pisciculture qui est l'organisation d'un centre regional dans ce domaine.La realisation est rendue possible par la collaboration de la Ville de Plessisville; cette dernière consent à louer à l'AC P 3a des conditions très avantageuses, ses installations situées sur la rue St-Jean.|! s'agit de l'ancienne usine de pompage de l'aqueduc municipal et du réservoir de cette usine; batisses, machineries et bassins ne sont plus utilises depuis que la Ville de Plessis- ville a son nouveau reseau d'approvisionnement en eau potable et un centre moderne de filtration.La location est conclue pour jusqu'au 31 janvier 1975 et l'option est renouvelia le automatiquement par la suite.LA PISCICULTURE Le président de l'Association chasse et pêche de Plessisville, M.Daniel Bouftard, et ses col- .a, Un taborateurs se sont donnés trois G3 ®- ans pour realiser leur projet.en procédant par êtapes Sans avoir l'enverqure de certains cen tres gouvernementaux, celui pre- vu par l'AC P.sera tout de mé- me une realisation tres interes- sante, dans trois ans, pour Ples- sisville et la region, fait remar quer M.Daniel Bouffard.Le Comite de biologie de I'A.C.P , avec M.Robert Salvail comme responsable, a fait des etudes sur la possibilite d'un centre de pisciculture dans les installations concernees et les conclusions sont très satisfaisantes CENTRE DE CONSERVATIONET D'INFORMATION.L'Association chasse et pe- che de Plessisville aura ses bureaux dans les bâtisses louées et y organisera egalement un centre d'incubation et d'ensemencement pour le poisson.Pour ces réalisations, des modifications importantes seront faites aux constructions ainsi qu'à l'équipement en place.L'A.C.P.a pris des mesures pour utiliser l'ensemble comme lieu d'infor- LONGUEURS de 27\u201d, de diametre.avec: 1819, rue Ste-Anne Nous sommes acheteurs.Nous sommes acheteurs de BUCHES de BOIS FRANC en 40\", 50\u201d Pour de plus amples informations, veuillez communiquer RAPIDPAC INC.Plessisville, P.Q.et de 10 POUCES ET PLUS Tel.(819) 362-2560 POUR PAQUES monde entier.Nous membres de I'U.F.C.Fleurs télégraphiées dans le sommes LIVRAISON GRATUITE Plessisville, aux endroits suivants : Laurierville, Lyster, Ste-Julie, Inverness, Ste-Anastasie, Princeville, Ste-Sophie, St-Ferdi- nand, Lourdes, St-Pierre-Baptiste.ET AMIS DE JOLIES FLEURS à l\u2019occasion de PÂQUES Nous pouvons vous offrir: - Plantes fleuries - Plantes vertes - Arrangements de fleurs naturelles et séchées, etc, etc.- Fleurs coupées pour toutes occasions.Joyeuses Pâques à tous ! Diplômé de l'Ecole Moderne d'Art Floral JEAN-JACQUES BERGERON \u2014fleuriale LAURIERVILLE RR #2 { Mégontic | P.Q * 365-4643 HE mation pour le public et les touristes; les autorités gouvernementales ont promis de fournir le matériel dont on aurabesoin dans ce domaine.La littérature distribuée à ce centre comprendra de précieux détails sur les pages et les réserves du Québec, les sites de camping, les territoires de chasse et de pêche.Par la réalisation de ces pro- Jets, l'AC P.de Plessisville poursuit sa mission qui est la ACHETEZ D'UN ELECTRONICIEN C'EST UNE ASSURANCE-SERVICE ! Le télécouleur SYLVANIA UNE GARANTIE DE SATISFACTION .100% transistorisé GARANTIE 5 ans a 100% sur les transistors 3 ans a 100% sur le tube-écran (Plus 2 ans de protection supplémentaire) F Drolet RADIOS + .1755 Av.St-Laurent SERVIC STEREOS + Plessisville, Qué Electronique TV COULEURS Tel.: (819) 362-2304 conservation et la protection de la flore et de la faune, fait remarquer M.Jacques Vallée, responsable de l'éducation et d'\u201cOption chasse et pêche\u201d pour le mouvement, TRAVAIL D'EQUIPE Le centre d'information et de pisciculture en organisation sur la propriété louée de la Ville de Plessisville, sur la rue St- Jean, sera un actif précieux pour la région, déclare M.Daniel Bouffard, président de l'AC.P M.Bouffard a tenu à souligner la bonne attention donnée à ce projet par M.Jean- Marie Fortier, maire de la Ville de Plessisville, et de ses collègues conseillers.Le président de l'A.C.P.souligne aussi la tache immense accomplie par les équipes à l'oeuvre pour le pro- Jet et dont les principaux membres sont MM.Robert Salvail, Alyre Bélanger, René Dionne, Maurice Ouellet, René Lemieux, Réjean Turcotte et autres Photographie ND STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE A L'HUILE >\" Vente: Film - Caméra 1750 ave Des Erables Servize de développement 4 JOURS Tél.362-3602 Plessisville BR FR Grenier,Ruel & Cie Inc.Membres de I'Ass@iation Cory des Courtiers en Valeurs Mobiliéres 2 AV.CHAUVEAU QUEBEC 4 'TEL.: 522.5251 OBLIGATIONS: Municipalités.Commissions scolaires.Hôpitaux.* CEGEP.Actions, etc.CONSULTEZ-NOUS MU TR] 1570 Ave St-Louis { A .362-2669 ed ESN XN .362-24 Sa La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 avril 1974 § La Chambre de commerce voit au perfectionnement de ses membres Le perfectionnement des membres dans divers domaines de la vie économique est l'une des principales questions qui retient l'attention des responsables de la Chambre de commerce de Ples- sisville durant la saison 1973-74 Cette initiative prend la forme d'organisation de cours mis à la disposition du public par les gouvernements, les entreprises financières et autres.Dans le choix de ces cours, la préférence est donnée à ce qui concerne la petite et moyenne entreprise.À l'occasion, les sessions intensives sont réalisées en collaborations avec d'autres associations et les intéressés, autres que des membres de la Chambre de commerce, sont invités à en profiter.PREMIERES EXPERIENCES Un plein succès est le résultat de l'expérience ainsi tentée par la Chambre de commerce de Plessisville dans son programme de perfectionnement.Il a suffi de quelques heures pour recruter le nombre minimum de candidats requis.La liste de ces intéressés comprenait aussi bien des débutants dans de petites entreprises que des vétérans d'importantes firmes industrielles possédant de nombreuses années d'expérience en administration.Tous les participants se sont intéressés au plus haut point aux sessions et contribué ainsi, par leur intérêt, à la réussite des cours.Ceux qui en ont profité déclarent y avoir appris quelque chose, même s'ils étaient déjà familier avec les questions traitées à l'occasion des sessions.A VENIR Les sessions de perfectionnement dont les membres de la Chambre de commerce et d'autres intéressés de Plessisville ont pu profiter jusqu'à maintenant ont eu lieu dans la \"Perle des Bois-Francs\u201d.La participation à d'autres, à l'extérieur cette fois, fait partie du programme de la deuxième moitié de la saison 1973-74.Des précisions seront bientôt données sur les projets à l'étude et du recrutement sera organisé pour les places disponibles La \u201cMise en marche\u201d sera probablement la prochaine session a laquelle la Chambre de Commerce de Plessisville sera invitée à prendre part avec St-Hyacinthe comme lieu de ralliement.SUR LE MILIEU Si le perfectionnement des membres par des cours a Intéressé la direction de la Chambre de commerce de Plessisvil- le dans la préparation de programme de 1973-74, les questions économiques du milieu n'en ont pas été laissées de côté pour autant.En effet, Me Jules Bel- lavance, président, et son équipe de directeurs se sont occupés de faire inscrire a l'ordre du jour des réunions régulières des questions se rapportant au développement économique dumi- lieu.La promotion industrielle, les services de santé, les affaires municipales et scolaires, les communications et les loisirs, entr\u2018autres, sont autant de questions où les membres de la Chambre de Commerce ont à travailler durant la présente saison.Pour certains de ces domaines, la Chambre de commerce a travaillé en collaboration avec d'autres organismes ou donné son appui et des réalisations sont dé- Jà le résultat de la tâche accomplie.PARTICIPATION Une analyse faite sur la participation des effectifs aux activités régulières de la Chambre de commerce de Plessisville laisse voir que la moyenne des présences est très satisfaisante.Au début de la saison, Me Jules Bellavance, président, s'est donné comme principe de débuter le programme à l'heure déterminée et de s'en tenir à une certaine limite pour la durée des délibérations.Jusqu'a maintenant, cet objectif a été respecté dans la mesure du posible; une telle initiative a pour résultat d'éliminer les discussions prolongées et souvent inutiles, souligne le président qui met à profit son expérience de juge pour la direction des assemblées initiative qui semble appréciée par tous les membres.LA DIRECTION.Pour 1973-74, c'est Me Jules Belleavance qui est le président de la Chambre de commerce de Plessisville; Me Bellavance fait partie d'une étude en activité dans la région et 1} est également juge de la Cour municipale de Ples- sisville.Le R.P.Philippe Tré- panier, CS.C.cure de la paroisse Notre-Dame de Fatima et M.Gérard Goulet le secondent avec le titre de Vice-presidente.Mtie Louise Thibodeau dirige le secretariat, tache qu'elle remplit à la satisfaction generale depuis quelques annees deja.Les directeurs sont: Mile Therese Latuhpe, MM.Reynald Goulet, Pierre Dery, Lauréat Daigle, Jacques Doyon, Fernand Breton, Benoit Jalleo et Georges Goggin.RÉPONSES: Zénith Quel est le télécouleur qui demande le moins de réparations?Le Zenith d'après les techniciens de service en TV.QUESTION: \u201cEn général, parmi les marques que vous connaissez le mieux, laquelle diriez-vous né OUEN PUR OUR EI EUR vous connaissez le mieux, quelle est, selon oe la marque de téléviséurs couleurs hauts standards de-qualité Voici les questions et réponses obtenues à la suite d\u2019un sondage fait auprès de techniciens de service en TV indépendants.QUESTION: \u201cSi vous étiez pour vous acheter, au- , jourd'hui même, un téléviseur couleur, quelle marque choisiriez-vous ASS : ete a été faite par entr pie A uted les, grande ville® du pay Pt À d ê J al le facteur a eule marque, -3 bilge, a a du service de plusieurs marqu plaire du @oñdage vou nde.Ecrire à: Zenith Radio Corporation Ee PERE 0 rue Paré,_ Montréal 307.LYE TC - dem; e Rosaire Gosselin ine.767 St-Louis \u2014 PLESSISVILLE \u2014 362-7507 NOTRE SERVICE EST PARFAIT y TV.Un exem- La qualite doit v être pour que le nom sort aprose © t tenu era envoyé ssur RJ cesser 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 avrit 1974 Une première Duchesse du Festival de l\u2018Erable est présentée publiquement Une importante delegation de Fortierville a pris part a la ma- mifestation au cours de laquelle la représentante de la localité Mlle Pauline Laliberte, a ete presen- tée publiquement comme candidate au titre de reine du Festival de l'Erable de Plessisville M.Rene Berube .president du Comite des loisirs de Fortier- ville, organisme qui presentait la duchesse, ainsi que M.Gilles Lemay, l\u2019un des responsables du groupe qui ont vu au choix d'une representante .etaient les dirigeants de la delegation pour la fete qui a eu lieu à la salle du Festival de l'Erable.à Plies- sisville AUTRES PERSONNALITES A cette soiree de presentation officielle de Mlle Pauline Laliberté, plusieurs personnah- Que faites-vous ce soir?Théâtre Lolonial PLESSISVILLE RO > apr Fd tes ainst que des responsables des manifestations de 1974 etaient presents.On remarquait principalement M.Miche! Marcoux, president ex-officio.MM.Fernand Bergeron et Louis Blais, les deux responsables du Comite des duchesses, ont également pris part a la fete.Les participants ont manifeste beaucoup d'enthousiasme tout au long de la soiree canadienne auprogram- me.Une pièce d'artisanat a attire l'attention; 1! s'agit d'une horloge à motifs de feuilles d'érable, oeuvre d'un membre de la Boutique des artisans, M.Marcel Payeur de Plessisville et qui constitue une contribution généreuse en faveur du Festival de l'Erable Comment acheter ses bijoux par Pierre Paquet Les Editions du Jour annor \u201cComment par Pierre rent la parution de acheter ses bijoux\u201d Paquet Cet ouvrage est le premier à traiter d'une maniere simple et pratique d'un domaine souvent ignore et quelque peu mystérieux pour le consommateur ia br- jouteris Ii n'entend pas faire l'historique du bijou a travers les temps ou servir de cours en b1- jouterie.|! veut plutot informer \"acheteur des rudiments de la bijouterie.afin qu'il soit en mesure de mieux acheter et d'obtenir pleine satisfaction des sommes consacrees a l'acquisition de bijoux L'autëur.Pierre Paquet, est originaire de Quebec ot issu d'une famille de broutier.En fait, son pere et son grand-père ont exerre ce metier 5 Quebec a vant lu: lt est diplome de l'Institut d'horlogerie du Canada et poursuit presentement des études en gemmologie Comment acneter ses bijoux par Pierre Paquet est en vente partout au prix de S2.75.= g NEL'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE I Ü AGITEN B vorrenom | & = es ss c'est le seul moyen d'aller en moto! moto! Pour le service, pas de problème car ce n\u2019est pas d'hier que HONDA fabrique des motos.Et en plus que chez Carrier, la moto ça nous connait.Donc , n'attend plus, elle est là la moto dont tu rêves.LA LIBERTÉ CA COMMENCE SUR UNE.HONDA! OUVERT 6 JOURS, 5SOIRS Carrier:Sports.Inc?une moto?Que ce soit une quatre-temps ou une deux-temps, Carrier Sports Inc.t\u2019invite à la liberté sur une de ses HONDA.De la Z5OA à la grosse CB 750, chez Carrier tu la trouveras ta @ 1431, Ave Forand @ Plessisville @ 262-2549 @ la ronde de Pierre A tous les membres des Clubs de l\u2019Age d\u2019Or [a Caisse Populaire de Plessisville fete son qua- ranticme anniversaire au debut de mai.À cette occasion ils offrent aux membres de Fatima et de St-Calixte un buffet froid suixi d'une veillée a hotel de ville teudi soir le 9 mai.Si vous désirez y assister veuillez envoyer vos noms à Mme ROSAIRE HAMEL.1850 ave St-Fdouard ou à Mme Armand Desrochers.1691 ave des Frables, Ples- sissiile d'ict le 27 avril.date limite.Le Comité HN.de Les membres du Club de l\u2019Age d'Or de Saint-Ca- Hxte vont à la Cabane lundi 22 avril.Veuillez communiquer avec Mme Robert Pelletier.362-7088 ou Mme Armand Desrochers, tel.362-2508, Plessisville.Loto-Québec Gagnant du tirage Mini-Loto.SI00.Billet achete à ta Tabagie Boucher de St-Ferdinand.Mini-Loto du 22 mars: Gérard Allaire gagne SS00.Paul Exerest gagne SIOO.Tous deux sont de St-Ferdi- nand.Inter-Loto du § avril: Mme Ghislaine East de St- Ferdinand, S250.Marcel Tardif de Plessisville.SSO.Billets sendus par M.Alphée Moisan de St-Ferdi- nand.A qui de droit.Débat oratoire le 19 avril Une erreur imolontaire s'est glissée sur \u201cLa Feuille d'Erable\u201d du 4 avril au sujet du débat oratoire organisé par les Optimistes.La date du 5 avril est remise et ce débat en question aura lieu vendredi le 19 avril.Que tous les intéressés en prennent bien note.M.Michel Jalléo se porte acquéreur de la bâtisse de Forico ; C\u2019est à Inverness, Qué.qu\u2019a eu lieu la vente de la bâtisse industrielle construite à Plessisville par Forico Inc qui v a tenu des opérations durant quelques mois.Un homme d'affaires de Plessisville, M.Michel Jalléo.s\u2019est porté acquéreur de la construction.858.000.est le prix pavé par M.Jalléo pour cette bâtisse.Désir d\u2019utiliser les terrains et la bâtisse de la ville L'Association Chasse et Pêche de Plessisville a manifesté le désir d'utiliser les terrains et la bâtisse appartenant à la Ville de Plessisville sur la rue St-Jean.Une requête a été présentée à cette fin au Conseil municipal par le président de l'A.C.P., M.Daniel Bouffard.D'autre part, la direction de l'A.C.P.a exprimé sa gratitude envers les autorités municipales qui ont mis la salle de l'hôtel de ville à la disposition du mouvement pour deux activités spéciales à la fin de février.° Fleuriste = M (Eos ons ° y avec art et bon gout Plessis \u201cmt Yl ns oe oJ ; Fleurs telegraphiees UBALD LE pe , dans le monde entier NC \\ rix raisonnable PELLERIN, MA z 2 propriétaire 4 À A votre service depuis .1953 Venez nous voir 1735 rue St-Calixte ou consultez nous Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 Avons a notre disposition pour MIEUX vous servir TROIS ARTISTES DIPLOMES de l'Ecole Moderne d'Art Floral DRE 00 | Corres La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 avril 1974 7 pondance échangée au sujet de notre Hôpital Plessisville, 2 avril 1974.La Feuille d\u2019Erable, 1560 St-Laurent, Plessisville, Qué.G6L 2P6 La documentation ci-jointe concernant les développements à l'Hôpital du Sacré-Coeur vous est transmise pour publication immédiate.Gérard Goulet, Président du Conseil d'administ.GG/lv C.L.S.C.de I'Erable Plessisville Plessisville, le 6 mars 1974 L'Honorable Claude Forget, Ministre des Affaires Sociales, Edifice Joffre, 1075 Chemin Ste-Foy, Québec 6, Qué.Monsieur le Ministre, Lors d'une rencontre qui eut lieu le 30 janvier dernier au Service de la Programmation de votre Ministère, les membres du Conseil d'Administration du C.L.S.C.de I'Erable ont été informés que l'idée d'avoir des lits d'observation pour malades en phase aigue n'avait pas été retenue.Quelques jours plus tard, on nous informa que le Ministère nous accordait trois lits d'observation.Cette information fut transmise aux médecins de l'Hôpital du Sacré-Coeur, et leurs commentaires ont fait le sujet de la résolution ci-jointe qui fut adoptée à l'unanimité à une séance spéciale du Conseil d\u2019Administration du C.L.S.C.de I'Erable.Agréez, Monsieur le Ministre, I'expression de mes sentiments les meilleurs.Gérard Goulet, Prés.du Conseil d'Administration du C.L.S.C.de l'Erable.GG/lv pièce jointe (1) GRAND SPECIAL DE La situation à l'Hôpital du Sacré-Coeur et au C.LS.C.de l\u2019Erable En date du 22 décembre dernier le Ministre, Monsieur Forget, annonçait qu'en plus d'un C.L.S.C.on construirait à Ples- sisville un Centre Hospitalier de soins prolongés.Depuis ce temps, les différentes étapes d'implantation se sont déroulées normalement.ll y eut d'abord une rencontre à Québec à la fin de janvier entre les représentants du Conseil! d'Administration et des médecins de Plessis- ville d\u2019une part et ceux du Ministère des Affaires Sociales d'autre part.À cette réunion, le Ministère a fait savoir aux représentants de Plessisville que la presque totalité des recommandations faites concernant le C.L.S.C.avaient été retenues pour réalisation.On a désigné deux chargés de projets du Ministère dont la tâche sera d'activer la réalisation du C.L S.Cet du Centre Hospitalier.Ces représentants du Ministère sont venus à Plessisville à quelques reprises et ont fait des contacts avec des employés de l'Hôpital PAUL ALLY CHIROPRATICIEN Voisin de ta Salle à Manger Plessis HEURES DES VISITES MARDI: 2 à 9 h.p.m.- JEUDI: 2 à 9 h.p.m.1674, ave St-Louis, PLESSISVILLE, Tél.362-7894 du Sacré-Coeur, de l'Unité Sanitaire et du Service Social.I! reste un point à discuter, celui des Hits d'observation pour malades en phase aigue.À la suite de cette rencontre, le Conseil d'Administration fit parvenir au Ministre, Monsieur Forget, au début du mois de mars, une résolution dont le texte intégral est publié à la fin de ce communique.À date nous n'avons pas encore obtenu de réponse à cette démarche, mais la population peut être assurée que tout sera fait afin qu\u2019elle bénéficie des soins de santé auxquels elle a droit.Le public sera informé au fur et à mesure du développement de la situation.Le 2 avril 1974.Résolution adoptée ATTENDU que le Conseil d'Administration du C.L.S.C de l'Erable ainsi que les médecins de l'Hôpital du Sacré-Coeur ont pris connaissance du compte- rendu de la réunion entre les représentants de Plessisville et ceux du Ministère des Affaires Sociales tenue à Québec le 30 janvier 1974.ATTENDU que ce compte- rendu ne fait en aucune façon mention du maintien de lits d'observation pour malades en phase aigue.ATTENDU que la preuve a été établie par les faits du besoin de l\u2019une et l'autre catégories de lits, chronique et aigu (c.f.Mémoire re: projet d'implantation d'un C.L.S.C.}.ATTENDU que la resolution que faisait parvenir au Ministre Castonguay en date du 24 septembre 1973 le Conseil d\u2019'Administration de l'Hôpital du Sacre- Coeur à l'effet d'ouvrir aux malades chroniques le 3ieme étage ne signifrait nullement le retrait des lits d'observation pour malades en phase aigue CONSIDERANT que l'exerc1- ce de la médecine ne peut se faire sans une certaine autonomie médicale, laquelle autonomie nécessite les outils detra- - (Suite à la page 9) Nettoyage de TAPIS A LA VAPEUR Pour plus de renseignements: Tel.362-7712 PLESSISVILLE, P.Q. 8 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 avrit 1974 VENDREDI SOIR le 26 avril à 8.00 hres p.m.chez Chaque dollar (S1.00) d'achat vous donne droit à un billet pour une chance sur un item du \u201cGros Lot\u201d dont les articles sont énumérés à notre magasin.y | Tirage du GROS LOT de $1200.00 oulin &,Fils Jo > P5 A I Plessisville A notre magasin vous trouverez: Jnc: MEUBLES - TAPIS - PRELART - CERAMIQUE TELEVISEURS - PEINTURE - TAPISSERIE - etc.NOUS ATTENDONS VOTRE VISITE Echos sportifs de Laurierville (Lyster) Voici maitenant quelques echos sportifs des joutes de ho- chey disputees la fin de semaine du 30 mars a l'arena de St- Agapit dans les categories peewee, bantam et midgets du Lau- rierville ot Lyster Dans a deuxieme joute des finales, ie Laurierviile-Lyster catégories midget a défait le St- Agathe-Leeds au compte de 4 à 1 Ce fut un match ou fa rudesse et ia mise en echec e- tarent de mise, on pourrait cataloguer cette partie comme une des plus rudes de la saison, cependant nos jeunes midgets en ont vus bien d'autres et s'en sont tires avec une brillante victoire.Les marqueurs furent: Laurent Moisan, Claude Bédard et Richard Dubois, un but chacun.Dans la division pee-wee, le Laurierviile-Lyster a perdu sa derniere partie des finales au compte de 2 à 1 contre St-Aga- pit Le seu! marqueur pour Laurierville-Lyster fut Normand Roy Dans la classe Bantam, le Laurierville-Lyster a barssé pavillon devant le St-Agapit au compte de 4 à 1 , dans leur dernière partie des finales Sinceres felécitations à nos Jeunes pee-wee et Bantam qui ont su par leur persévérance se rendre aux grandes finales et qui sont sans doute seront nos jeunes vedettes de demain.N'oublions pas de continuer d'encourager nos midgets qui se rendront au tourno! provincial a Montreal, a l'aréna de Pierre Fonds le 12-13-14 avril prochain.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Kawasaki = MC-1 90cc mini-enduro PRE-SAISON A l'achat d'une Kawasaki 74 nous paierons votre gazoline pour l'été.(Maximum 50 gallons) Drolet Sports enr.2081 St-Calixte \u2014 Plessisville 362-7809 Rencontre des membres de la Chambre de Commerce Lyster - Ste- Anastasie La Chambre de Commerce Lyster-Sainte- Anastasie avait sa première rencontre des membres accompagnés de leurs épouses dimanche le 24 mars dernier.À l\u2019occasion de ce dé- Jeuner-causerie, ces derniers ont beaucoup apprécié ce geste délicat de la part de la direction.Ce fut une rencontre enrichissante au point de vue humain.Les membres et leurs épouses ont montré beaucoup d'appréciation d'appartenir à ce mouvement qui sera sûrement très utile à nos deux municipalités.Beaucoup d'éloges ont été faits aux personnes qui ont pris l'initiative d'avoir instauré la Chambre de Commerce chez-nous.Sur la photo on remarque sur la première rangée, de gauche à droite: MM.Gérard HINSE, dir., Arthur PELLETIER, dir, Paul LABREC- QUE, sec.-financier, Guy GOSSELIN, président, Claude LANDRY, sec.-trés., Francois GINGRAS vice-président, Wellie ROY, dir., Léopold MAR- TINEAU, dir., Denis FILLION, dir.; 2ème ran- gée: M.Bernard BOISSONNEAULT, Mme Gérard HINSE, Mme Arthur PELLETIER, Mme Paul LABRECQUE, Mme Roger SIMONEAU, Mme Guy GOSSELIN, M.Roger SIMONEAU, Mme Claude LANDRY, M.J.-Marie BOISSON- NEAULT, pro-maire de la Municipalité de Lys- ter et Mme BOISSONNEAUL T, M.Roland BOUCHER, Mme Léopold MARTINEAU, M.et Mme Rosaire MARTEL, M.Philippe FOURNIER, gérant de la Caisse Populaire de Ste-Anastasie, M.Clément BOUCHER; 3ème rangée: M.et Mme Alphédor BOILARD, M.Roland TALBOT, M.et Mme Julien NAULT, Mme et M.Adélard VACHON, Mme et M.Lionel SIMONEAU, Mme et M.Wilfrid LALIBERTE.Nous regrettons l'absence de plusieurs membres sur cette photo.La Chambre désire féliciter cette semaine un autre de ses membres en la personne de M.Wilfrid LALIBERTE, propriétaire de \u201cUnited Fiberglass Ltd.\u201d (Publiciste de la Chambre Lyster-Ste-Anastasie) Que faites-vous ce soir?Er PLESSISVILLE TEL.: 362-2228 DIPPER, GRADALL etc.PERE L'INSTITUT D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE DU QUEBEC INC.2435, boul.Mercure, C.P 608, Drummondville-Sud.DEVENEZ OPÉRATEURS QUALIFIÉS Préparez-vous un avenir, métier d'OPERATEUR DE MACHINERIE LOURDE.OBJECTIF: Plan de formation destiné aux personnes intéressées à manoeuvrer: BULLDOZER, BACKDOZER, LOADER, BACHOE, STICK, en apprenant à prix modique le BACK DIGGER, DRAGLINE, GRADER, Offrons aux candidats éventuels l'occasion d'acquérir, depar- faire ou de renforcir l'entrainement pratique et théorique souhaité pour les fonctions de machinerie lourde (tout terrain) et fonctions connexes de dépannage, d'entretien, de sécurité, Permis du ministére de l'Education No 250507.Pour information supplémentaire, veuillez utiliser ce coupon TEL.seen Les nombreuses bonnes volontés à l\u2019oeuvre pour organiser l'exposition de camping et de sports d'été, à Plessisville, se sont partagé les tâches pour la réalisation de ce projet.Cette manifestation aura lieu les vendredi, samedi et dimanche, 3 , 4 et 5 mai, avec M.Benoit Beliveau comme président.M.Serge Poulin seconde le premier responsable à titre de vice-président.M.Jules Paquet s'occupe du secrétariat et M.Aiyre Lachance est trésorier.LES COMITES Plusieurs comités ont été formés pour le travail à accomplir en vue de la réalisation du projet.Mile Judith Campbell s\u2018occupera des hôtesses.Pour leur part, Mme Martin Bourque et Mile Johanne Bécotte voiert aux activités féminines.Le programme est sous la responsabilité de M.Jean-Paul Martel.La section de coordination est dirigée par le président de l'Association chasse et péche de Plessisville M.Daniel Bouffard, et des aides sont MM.Bruno Beaudoin et Robert Salvail.Pour la décoration, MM.Jacques Roberge et Denis Lessard ont accepté de s'en occuper.M.Jacques Vallée a pris la responsabilité des attractions.L'accueil des invités sera fait par M.Lucien Vaillan- court M.Normand Poulin a pris charge du Comité de sécurité.La responsabilité du bar- salon a été confiée à M.Roméo Pelletier.M.Bruno Lord est l'organisateur du concours de dessin pour les jeunes.M.Irenée Laliberté s'occupera des entrées.M.Jean Desrochers voit à la publicité.Le thème est \u201c Nature égale ressources et récréation\u201d.Correspondance.(Suite de la page 7) vai! adéquats (lits d'observation, laboratoire, radiologie, contrats de services).CONSIDERANT que sans lits d'observation à Plessisville, les régions de Laurierville, Lyster et les environs seraient très mal desservies quant à laproxi- mité d'un service hospitalier, ce qui contribuerait à éloigner fe personnel médical de ces régions.CONSIDERANT que dans un C.L.S.C.la référence devrait être faite après diagnostic posé le plus précisément possible.CONSIDERANT que le fait de maintenir au programme des lits d'observation ne peut en aucune façon retarder la réalisation du projet de Centre Hospitalier pour soins prolongés et d'un C.L.S.C CONSIDERANT que l'espace requis pour les lits d'observation ne représente qu'un coût ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS minime par rapport à l'ensemble du projet.CONSIDERANT que l'augmentation du nombre de lits ne peut que faire diminuer le coût d'opération à l'unité, tout en augmentant les services rendus.1! est résolu à l'unanimité que demande soit faite au Ministère des Affaires Sociales: a) Qu'en plus des 30 lits à soins prolongés, il soit maintenu un minimum absolu de 1511ts d'observation pour malades en phase aigue bien que l'expérience et les faits prouvent que le nombre idéal serait de 25 lits.b) De solliciter du Ministre M.Claude Forget une rencontre afin que les représentants du Conseil d'Administration du C.L.S.C.de l'Erable ainsi que ceux des médecins de l'Hôpital du Sacré-Coeur, puissent expliquer et faire valoir leurs points de vue.GERARD GOULET, Président.Me JULES BELLAVANCE, Secrétaire.24 modèles différents approuvés par ta Société Centrale d'Hypothèque et de Logement MAISONS MODULAIRES LATENDRESSE Fabriquées en usine et installées sur le terrain de votre choix INC.De plus, nous avons deux nouveaux modèles attrayants et très récents.Nous nous occupons aussi de CONSTRUCTION de Maisons et pouvons réaliser pour vous CELLE DE VOS REVES, suivant vos PLANS et DEVIS.Nous possédons plusieurs modèles que nous pouvons soumettre à votre approbation.A partir de maintenant, nous pouvons vous livrer des maisons de 26 pieds de largeur sur tous nos modèles Tél.Consultez-nous, il nous fera plaisir de vous donner tous les renseignements désirés.Claude Lafond 1285, Avenue Vallée - Plessisville, P.Q.362-7962 Vendeur autorise pour Plessisville et la région La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 avril 1974 9 DES RESPONSABLES SE PARTAGENT LES TACHES POUR L'EXPO DE CAMPING Plessisville Tire Service 1068, rue St-Calixte TA Un pneu robuste a 4 plis de nylon fabriqué et garanti par PLESSISVILLE, P.Q.Tél, 362-2275 \u201d MIDU GOODSYEAR A PARTIR DE TB7813 650-13 PNEU ALL WEATHER NYLON DE GOODYEAR | \"DIMENSION S'adapte aussi à\u201d FLANC NOIR \u2018 BANDE BLANCHE 45 chacun B78-13 FLANC NOIR pose comprise s1445 s16.05 | F78-14 775-14 16.60 1820 G78-14 825-14 18.75 20.35 6768-15 825-15 = 20.80 22.50 | Fhie15 | 855.15 23.05 | 24.65 | CARACTERISTIQUES DE QUALITE: CONSTRUCTION | PROFIL DURABILITE SEMELLE ; AOBUSTE SURBAISSE assures par le ADHÉRENTE ! Coccasse à quatre | pour une meilleure plis de nylon triple | stabilité et une trempe meilleure maitrise ! | de ia direction caouichouc Tulsyn grâces ses robuste de la rainures en | entrelacés qui offrent auss douceur de roulement semelle et de la carcasse SOLD En, Profitez de ce solde du pneu d'origine au premier rang au Canada 95 chacun 700 13, B78 14.C78 14 FLANC NOIR, POSE COMPRISE (ET \u201cHane noir Bande blanche | [flanc noir Bande blanche | Dimension | Prix en vigueur jusqu'au : Dimension Prix en vigueur jusqu'au \u2014 Meteo _fdater _ A78-13 \"532.95 E78-14 831.95 $34.95 700-13 $29.95 32.95 F78-14/15 32.95 35.95 .B78-14 29.95 32.95 G78-14/15 36.95 39.95 C78-14 29.95 32.95 H78-14/15 39.95 42.95 |D78-14 | 31.95 34.95 _ Nous sommes les Plessisville vendeurs autorisés Tire Service 1068 rue St-Calixte \u2014 Tél.362-2275 PLESSISVILLE, P.Q.POLYGL EL ADHÉRENCE | SUPÉRIEURE LONG MILLAGE EXCEPTIONNEL ROULEMENT DOUX ET CONFORTABLE BONNE MANIABILITÉ 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 avril 1974 \"KETCHUP HEINZ BOUT.32 on.NOUS AVONS EN MAGASIN UN ASSORTIMENT DE CHOCOLAT ET MOULES DE 0 JUS de © TOMATES AYLMER BOITE 19 on.17 PAQUES ESSUIE-TOUT SCOTTOWELS 2 ROULEAUX BETTERAVES sucrées, marinées HABITANT ; POT 240n.eu FARINE tout usage FIVE ROSES SAC 7 LBS I © i EAU MINERALE MONTCLAIR BOUT.32 on.FRUITS et LEGUMES CELERI VERT de Californie MARGARINE Blanchet a lmn.1 LB &_ CHEEZ-WHIZ ordinaire 1 69 » KRAFT POT 2 LBS 7 CANADA No 1 | CATEGORIE No 24 | FESSE de à Ç le pied | UN BOUT ou L'AUTRE NDES 5-6 lbs LB PRET-A-MANGER MAPLE LEAF 83 PORTION 4 ou CENTRE GRA AU ES I des Ha 2 ve 5 8 2 1534 ST-LOUIS PLESSISVILLE \\ BACON TRANCHE MAPLE LEAF 93 © V.P.118 os 93 ~ PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019A LA FERMETURE, SAMEDI LE 13 AVRIL 1974.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.EPAULE de JAMBON LA LB | | | | 2 RE RÉEL ay raer Rés 6 A SES A rs EE Sa i GRE RIES ARRAS - en ey LT PET i i a Ny I 15 SR ¥ À fu = 2 i x = = #5 3 * k $ Ua # La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 avril 1974 11 | Le Programme de Protection de l\u2018Acheteur d\u2018American Motors! ae Nth mad, 4h af LL BBX Ts Nous croyons que c'est après avoir acheté sa voiture qu\u2019un client découvre i s\u20191l a faitune bonne affaire 3 Mais, comment être certain qu'une voiture qui fait belle impression dans la salle de montre donnera le rendement escompté après l'achat?Chez American Motors, nous crovons que lorsque vous achetez une de nos voitures, vous avez droit à une promesse de qualité.Qu'il s'agisse d'une Gremlin, d'une Hornet, d'une Javelin, d'une Matador ou d'une Ambassador, avec chacune de nos voitures neuves 1974.vous bénéficiez du Programme de Protection de l\u2019Acheteur exclusif à American Motors.En d'autres mots.quand vous achetez une voiture neuve AMC 1974 d'un concessionnaire American Motors.American Motors vous garantit qu\u2019elle paiera le remplacement ou la réparation de toute pièce, sauf les pneus.fournie par elle et trouvée défectueuse.Cette garantie est valable pour 12.000 milles ou une année entière à compter de la date de la première utilisation de l'automobile, selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire American Motors.il vous renseignera davantage.Et.parce que nous croyons que c\u2019est après avoir acheté sa voiture qu\u2019un client découvre s'il a fait une bonne affaire.nous pensons que la meilleure façon de vous convaincre.c\u2019est de vous offrir 12 mois ou 12,000 milles pour le constater.3 | ; { \u2014- 8 FH American Motors La voit ES cas BUS Gremlin \u201cX\" Nous les garantissons mieux parce que nous les construisons mieux.Voyez votre concessionnaire American Motors dès maintenant! T.P.R.AUTO INC.684 Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE Tél.752-5252 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 avril 1974 Le comité socio-culturel invite les Artisans au Festival de l\u2019Erable Les artisans de la region des Bois-Francs ont l'avantage, en 1974, de prendre part à l'exposition du Festival de l'Erable de Plessisville.Cette manifestation aura lieu du 20 au 28 avril, à l'hôte! de ville, et c\u2019est le Comité socio-culturel de Plessis- ville qui a la responsabilité de la section artisanale de cette exposition.Plusieurs intéressés et associations ont déjà répondu à l'invitation qui a été lancée pour la participation à cette importante manifestation et le recrutement se poursuit activement.DETAILS ET FORMULES Tous les renseignements ainsi que les formules d'inscription en rapport avec la section avec nous T.POULIN Tel.362-7245 NETTOYAGE de vos TAPIS A LA VAPEUR Pour plus de détails, communiquez \u2014 Plessisville 10c le pied carré & Fils inc.artisanale du Festival de l\u2019Erable peuvent être obtenus sur demande.Le personnel du Centre des loisirs, 1745 avenue Fournier, tél: 362-3173, est à la disposition de ceux qui seraient intéressés à présenter des oeuvres dans les cadres de l'exposition du Festival de l\u2019Erable de Ples- sisville.Tous les domaines du \u201cfait à la main\u201d sont concernes: tissage, tricot.sculpture, peinture, articles en bois et en métal, émaux sur cuivre, poterie.L'initiative du Comité socio-culturel de Plessisville d'imiter les artisans de la région des Bois-Francs a pour but principal de faire connaitre les realisations de talents de chez: nous.Des millers de visiteurs, dont plusieurs groupes d'outre- frontière, passeront par l'\u2019exposition du Festival de I'Erable et l'artisanat, en même temps que les produits de l\u2019érable, leur fera connaître ce qui se fait dans la région des Bois-Francs , en particulier.Club des Jeunes Agriculteurs d'Inverness Jeudi le 28 mars, avait lieu à la salle paroissiale une réunion des jeunes agriculteurs.Tous les membres étaient présents et la plupart accompagnés de leurs parents.|! y eut projection de diapositives soient sur l'insémination artificielle, étables à logettes et contrôle laitier.Après chaque sujet présenté il y avait des questions posées à M.Jean-Marc Lessard qui avait toujours des réponses appropriées ce qui fit de la soirée une réussite.M.Claude Breton et les membres de la direction ont remercié M.La- casse d\u2019être venu de St-Joseph de Beauce pour présenter ces diapositives.MARDI, LE 16 AVRIL chez: GÉRARD BEAUDOIN a STE-ELISABETH, cl Arthabaska.Dans le 6eRANG, à 2 milles de Ste-Elisabeth À MIDI 6 TAURES de 1% an - 1 TAURE de 2% ans - TROUPEAU HOLSTEIN DE CHOIX DE 60 BÊTES dont: 36 VACHES , 12 ont v'elé au cours de l'hiver, 24 fraiches velées ont dues prochainement.Plusieurs pèsent 1400 Ibs et plus 6 TAURES de 1 an 11 VEAUX du printemps Troupeau clair de test.Quota de lait industriel VENDU AVANT LES VACHES .CEUX QUI VEULENT SE PROCURER DE TRES BONNES VACHES, NE MANQUEZ PAS CETTE VENTE TRAYEUSE Surge a 4 chaud.avec 2 compresseurs RESERVOIR A EAU CHAUDE Cascade 40 BASSIN de LAVAGEdouble CHAUFFERETTE BALANCE 20 BIDONS COMPRESSEUR a AIR avec moteur 3 4 h.p.E IN C A CHARRUE Inter 3 vers WAGON sur pneus avec e platte-forme 0 HERSE TRAINANTE 28 disc.iom HERSE ressorts 3 sect.HERSE A FINIR EPENDEUR A FUMIER Inter 175 mts prise de pouvoir, comme neuf EPENDEUR A FUMIER Case 115 mts a prise de force 2 TRACTEURS Case diezel 430 cervp-dir.dont 1 avec pelle avant à cyl.doubl: c action.Fourche a fumier, Pelle a gravier il n'a que 880 h.de travail.PRESSE À FOIN Case RÂTEAU-FILEUR NH.FAUCHEUSE M.- F.MONTE-BALLES 32 avec moteur TRAINEAU A BALLES FOURCHE A BALLES SCIE electrique ETAU \u2014 MEULE avec moteur BATTERIE cloture 16 CARCANS a vaches GRADER Pour INFORMATIONS.L'ENCANTEUR ou.AA EDDY NOLET (819) 344 -2440 HAM -NORD.REMORQUE 2 CHARRIOTS a fumier avec rails PERCHES de cedbe BOIS DE SCIAGE 2 CLIPPERS BALANCE de la recolte COURROIE de 20\u2019 ETC.ETC .ETC .POUR INFORMATIONS: »>\u2014 \u2014 Jean-Paul Dubois ENCANTEUR LICENCIE A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES Tél:(819) 362-7240 ° BOBOSDECRO BEEN IN SNES eC 1eNBNENENENSNENS SNES ENE aan ananas 180 06 10670707) NN 10870 EEE ECE DE VENTES PAR ENCAN PLESSISVILLE, Qué.Dimanche le 30 mars, un voyage fut organisé à l\u2019école d'agriculture, de St-Hyacinthe.Malgré que le voyage fut de la dernière minute ce fut un succès car dans une journée nous avions réussi à occuper un autobus.Le départ se fit de l'école à 9 hres et rendu à St-Hyacin- the à 11 hres.Nous avons visités quelques kiosques jusqu'à midi et après le diner avons continués à visiter.Il y avait 21 kiosques.C'était l'exposition \u201cportes ouvertes 74\" = Nous avions un guide qui nous précédait c'était très intéressant.Nous avons été très bien accueillis à chaque salle, nous avions beaucoup d'explications et toujours données d\u2019une façon aimable.Ce fut un voyage trèsins- tructif.Merci aux organisateurs et à tous les adultes qui ont bien voulu se joindre aux jeunes dans ce voyage.Tous en sont revenus enrichis de connaissances nouvelles.Publiciste, Normand Martineau.PERSONNE DISPARUE LA SURETE DU QUEBEC RECHERCHE ACTIVEMENT MONSIEUR RICHARD DROUIN, a- gé de 30 ans (04-01-1944), DOMICILIE au 625, boul.Lacroix, ST-GEORGES-EST, Cté.Beauce- Sud.Ce dernier est porté disparu de son domicile depuis lundi, le 18 mars 1974.|| n'a pas été revu depuis.Richard Drouin, mesure 5'8\u201d, pèse 160 livres, a les cheveux châtains, les yeux bruns.Deux doigts de sa main droite, sont partiellement amputés.|! est Canadien-Francais.Au moment de sa disparition, il portait une tuque verte, une veste verte décorée jaune, un pantalon a carreaux noir-rouge- gris.Toutes informations pouvant provenir de personne qui l'au- rati vu depuis ce temps, devront être acheminées au Bureau de la SURETE DE QUEBEC, 300 est, boul.St-Cyrille, Québec, :télephone: 529-9611.Toute information sera traitée confidentiellement.SERVICES COMMUNICATIONS, DISTRICT DE QUEBEC.À 8 BREA RR x ho NOT Ne SR , à- )0- DIX, ce- aru ion, ine un 1ge- vant \u2018au- Bu- EC, Qué- Tou- con- NS, TR Det AS Au couronnement de la Reine ! des Loisirs 74 de Val Alain Le Carnaval de Val-Alain se clôtura samedi soir le 30 mars par le Bal de la Reine au Joli Vent à Laurier.Il avait débuté au commencement de février.La Reine Louise LAROCHE été La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 avril 1974 13 Centre de Main d'Oeuvre du Canada OFFRE d'EMPLOI \u2014 Cat: chronique sur les occasions d'emplois est un message d'in- tr + publ - presente par notre journal, en collaboration avec le Toentre de Main-d'Oéuvre tu Canada Jde Plessisvitis A *., 7 .Vor Carte de Main d'Oeuvr» est à la recherche D'une serveuse de table rt boisson pour \u2018a region d'inverness - On requiert des tricoteurs de bas pour Piessisviile L \u2018experience est non requise et les randidats devront etre ages de 18 ans et plus Les services de personnes desirant travailler dans les maisons privées sont demandes Aucune expérience exigee - On recruté des ouvriers d\u2019érablieres pour la region, pour ta masser l'eau d'erable.Condition de travail selon les offres - On requiert un agent de personnel On exige du candidat qu'il soit bilingue et possède de 3 a 5 ans d'expérience connexe.Son tra val consistera à assister le directeur du personnel Salaire selon competence et qualifications - Un contremaitre au moulage sous pression est demande pour la region de Lyster Un minimum de 3 à 5 ans d'experience est ex: gee sur une ligne de production comportant de l'outillage - Aussi, plusieurs coiffeuses, si possible avec experience, sont requis.- Un livreur est requis pour une épicerie de la region.Le candidat devra posséder une licence de chauffeur et accepter de travailler dans l'établissement durant les périodes de relâche.élue après une chaude lutte le 16 mars dernier et le couronnement eut lieu à la salle du Couvent de Val-Alain.Les autres duchesses étaient Nicole SAMSON et Francine BIZIER.A l\u2019occasion de ce bal, la Reine et les duchesses ont reçu leurs trophées et des albums - Enfin, on recherche un candidat pour etre vendeur d'assurance dans la region.L'expérience est non requise.souvenirs des mains de leurs commanditaires respectifs.Les profits de toutes ces soirées ont été versés à l\u2019organisation des Loisirs de Val-Alain.Au centre de la photo on voit la Reine de 1973 Danielle ROY couronnant LOUISE première reine 74; à droite, NICOLE première ainsi que le maître de cérémonie Léo MONTMINY et à gauche FRANCINE première et la dame d'honneur Mme Léo MONTMINY.(Photo: Studio Couture Enr.de St-Agapit) 1 Vieux Meubles.Les séances d'information seront plus fréquentes pour le contrôle laitier Les surveillants chargés de l'application, dans la région de Plessisville, du contrôle laitier du collège McDonald, en collaboration avec le Ministère provincial de l'Agriculture, Bureau des renseignements agricoles de Plessisville, étudiant la possibilité de tenir des séances d\u2019informations plus fréquentes sur la question.Cette éventualité est examinée à la suite de l\u2018immense succès obtenu récemment avec Que faites-vous ce soir?Ihéatre Colonial PLESSISVILLE BE TN TPR EY] une telle réunion à l'intention des abonnés au contrôle.Les responsables projettent également de tenir des réunions séparément pour chacune des deux sections du territoire; MM.Raymond Cas- tonguay et Rosaire Chrétien sont les surveillants à l'oeuvre danx chacune de ces parties de la région de Plessisville.APPRECIATION Le surveillant régional chargé de la mise en application du contrôle laitier du collège Mac- Donald, M.Yvon Rioux de War- wic, a manifesté son appréciation pour l'initiative prise d'organiser de telles sessions d'information pour les abonnés.M.Rioux était présent à la manifestation qui a fait salle comble dernièrement à Plessisville et s'est déclaré enchanté de la participation des abonnés.À sa connaissance, c\u2019est la première fois Sur rendez-vous Jean-Denis MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard (Appt 4) Plessisville, P.Q.EXAMEN DE LA VUE (Service assuré par la Régie d'Ass.-Maladie) Tél.362-2188 LUNETTES * 9.00 à * 2.00 a * 7.00 a LUNDI au VENDREDI 12.00 a.m.5.00 p.m.(excepté mercredi) 9.00 p.m.le lundi et le vandredi Pour ACHETER, VENDRE ou ECHANGER des VIEUX MEUBLES de toutes sortes, adressez-vous a ENTRAIDE FAMILIALE 2214, ave.St-Edouard à Plessisville qu'une telle initiative est prise.M.Yvon Rioux a déclaré à M.Denis Rémillard, agronome responsable du Bureau des renseignements agricoles de Plessis- est en mesure d'effectuer TOUTES REPARATIONS ou ville, ainsi qu'à MM.Raymond AJUSTEMENT sur vos TELEVISEURS.Castonguay et Rosaire Chrétien, E id F ili ntraide Familiale que l'intérêt manifesté par les cultivateurs présents était une 2214, ave.St-Edouard - Tél.362-3994 Plessisville, P.Q.Dents Bergeron De plus, M.DENIS BERGERON, de I'Entraide Familiale, preuve de l'importance de ce genre de réunion.09990000000O0900009QG0O000O0O00O000000000O0OOOO0O oO o oO oO oA0 Oo oO ® © 0 0 6 00 060060 0 06 0 0 0 00 0 4 Représentant Centre de Couture Singer Paul-Emile Tourigny 2000 rue St-Calixte \u2014 Tél.362-7574 Plessisville, P.Q.o 00000000000000000000000000000000000000000, 00000000000000000000000000000000000000 oo. 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 avril 1974 \u201cLa Feuille d'Erablo\u201d CARTES PROFESSIONNELLES CAS URGENTS SI VOTRE MEDECIN N\u2019EST PAS LA APPELEZ A L'HOPITAL Tél.362-7351 Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville.P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h les lundi et vendredi seulement Tél.362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN-CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU : Lun.et Vend.: 11 hres 3 midi, 2h.34 h.et 7 h, 3 9 hres Mardi et Jeudi : 11 hres 4 midi et 2 h.3 4 hres Mercredi avant-midi et Samedi avant-midi, sur rendez-vous Dr GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du College des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI aprés-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenue St-Edouard - Tél.362-7777 - Plessisville, P.Q.DOCTEUR DOCTEUR Berthold HARVEY Robert PIUZE Médecine Générale Obstétrique 1457, avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Heures de bureau: Après-midi: Lundi.mar , jeu.vend., de 2 h.p.m.à 5 h.p.m.Avant-midi: Mercredi.de 11 h.30 a.m.à 12 h.30 p.m.Le soir: Le lundi et le vendredi SEULEMENT: de 7 heures à 9 heures p.m.POUR RENDEZ-VOUS: Téléphonez au bureau à 362-3205 Tél.362-2728 DOCTEUR DOCTEUR Joseph Bélanger Réal Boutin Médecins vétérinaires 1253, avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- Tél.362-3224 Docteur Armand Charesi Chirurgien - Dentiste Avenue St-Louis Tel.362-2321 PLESSISVILLE.P.Q.1667.Chartier & Chartier Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, BA, LL.IL.Pierre Chartier, BA.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) Sur rendez-vous, de 9 h.Dr G.Pelletier Chirurgien - Pentiste 1457, ave St-Edouard Tel.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: midi de 1 h.30 à 5 h.Lundi soir: 7 h à 9 h, Vendredi soir: libre Téfreault & Associés NOTAIRES @ Conseillers juridiques @ Syndics de faillite @ Liquidateurs @ Agents de marques de commerce 1588.Ave St-Laurent, Plessisville Tél 362-7314 Bureaux a: Québec.Victoriaville et Inverness a MANUEL L'INVENTEUR Ce Se: BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste-Catherine-Ouest Chambre 305 - Montréal (23) C.P.116 Tél.362-2522 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la-Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville Provencher & Provencher AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher sari JOUR : BUREAU SOIR: BUREAU - RÉSIDENCE 42 BOUL.CARIGNAN 1825 AVE ST-LOUIS VICTORIAVILLE PLESSISVILLE 752-9223 752-7933 362-209 CLUB AUTOMOBILE QUEBEC MAURICE HOULE Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers RISTOURNE 7% lère année et 10% années suivantes sur assurances autos 1244 St-Calixte - Tél.362-2177 - Plessisville Bureau: vendredi soir et aux repas Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin & Moisan AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE sans rendez-vous Mercredi pm: 2 h.à 5 h.Vendredi p.m.:: 2 h.à 5 h.et le soir 7.30 à 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous :es jours 9 h.a.m.à 5 h.p.m.Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agréés 142, rue N.-Dame est, VICTORIA VILLE Jean Roy, syndic, c.a.Donald Dumont, c.a.René Desrochers, c.a.René Pellerin, c.a.Tél.758-1544 SECONDEZ OEUVRE DE LA CROIX- ROUGE Fourrures Si vous désirez faire l\u2019achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire RE- PARER celui que vous possédez actuellement con- sultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.362-7104 1675 Ave Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêtements de base \"SPENCER\" faits sur Mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements {visites à domicile): Jour: Plessisville 362-2760 Soir : Princeville 364-5370 Bijouterie { | Labrecque 1704, ave St-Louis Fae nu Cinéma Plessis Plessisville 362-3778 En ds ER so 20 SETAE 3 A CHE AED À cale Les: = MERE ge es ire Sd +7 LU ERAT : \"la Feuille d'Erable\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum: $1.75 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir à 6 heures au plus tard.Toutefois les nouvelles annonces \u2018sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.A VENDRE - Trois (3) terrains de chalet - s'adresser tél.362- 7506 Plessisville.(N.14 fév.jno) Ouvert maintenant à Plessisville Service de Laveuse Plessis Réparations de laveuses et sécheuses de toutes marques Service rapide et à domicile Allons chercher vos machines.YVON PARENT 911, rue St-Calixte Tel.362-7984 Plessisville, P.Q.TRAVAUX DE PEINTURE.Offrons nos services pour travaux de peinture en général.Hommes d'expérience à notre service.Tapisserie et spécialiste en décors.Travaux au fusil pour maisons neuves.Demandez nos prix Aussi soumissions sur demande.LEON LABRECQUE, 1775 Ave Vallée, tél.362-2197, Plessis- ville.(N.janv.jno) \"LOGIS A LOUER de 4, 51/2, 6 A VENDRE - Roulotte \u2018\u2019Glenda- piéces et demie.Libres immé- le\u2019\" 16 pieds en parfait ordre.diatement.110-220.Eau chaude $1,300.S\u2019'adresser a CAMILLE sécheuse et laveuse.S'adresser GAGNON, tél.362-2324, Ples- à HENRi BUSSIERES, 2180 ave sisville.(N.21 mars jno) des Erables, Plessisville.(N.29 juin jno) A LOUER ou A VENDRE - MAISON MOBILE, 52 x 10 - rue Normand a Lauriervilie, tél.365- 4419, Laurierville.(N.28 fév.jno} Bureau d'affaire ou poste de commerce à LOUER.Ancien bureau d'assurance de J.-G.Gin- gras Ltée, situé à 1782 rue St- Calixte à Plessisville.Libre immédiatement.S'adresser à: MARCEL BOILARD, tel.362- 3196 Plessisville.(N.1er nov.jno) Maison à vendre grandeur 30 x 46, finie en brique, système de chauffage air chaud, à 855, Ave Saint-Louis, à Plessisville.S'adresser a: J.Roland Paris Inc.227 est, rue Notre-Dame Tel.758-3145 VICTORIAVILLE, P.Q.AIDE MENAGERE demandée avec expérience pour travailler dans une maison privée, chambre privée, télévision privée, position à l'année, travail du dimanche soir au vendredi soir S'adresser a: MADAME CHARLES BOUTET, tél 389-5942 Lys- ter.(N.21 fév.jno) TEL.362-3939 Sur rendez-vous Dr Yvon BEDARD, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue - Lunettes - Verres de contact 1506, Avenue St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.TEL.389-5551.Dr Renald BRETON Médecin - Vétérinaire 117 rue Principale - Lyster, P.Q.Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.- Plessisville 1945 avenue Painchaud - C.P.40 CENTRE DE COUTURE SINGER 2000, rue St-Calixte VENTE & REPARATION | RE Tourigny - Tel.362-7574 PLESSISVILLF + HOPITAL VETERINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr G.Provencher, BA, MV.ARTHABASKA 158-8181 SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES 50, rue Girouard Nouveau no de tél.: RAPPORTS D'IMPOT - Nous nous occupons de préparation de rapports d'impôt de particuliers.Pour plus de détails, tél.362- 3134 Plessisville.(N.21-28 fév.- 7-14 m.) LOGIS A LOUER - de 4-1/2pièces aussi de 3-1/2 pièces, chauf - fés, meublés, libres ter mai.Aussi TERRAIN à vendre 70 x 100.S'adresser à: MME PAUL - ANDRE LALIBERTE, 1043 des Epinettes, Plessisville, tél.362- 2819.(N.14 fév.jno) POUR L\u2019ACHAT DE VOTRE MAISON!!! VISITER une \u201cDésourdy\u201d c'est faire la différence en qualité et en coût.COMMANDE Z votre maison pour le PRINTEMPS PRIX GARANTIS pour livraison: avril, mat et juin Représentant pour PRINCEVILLE, PLESSIS- VILLE, DAVELUYVILLE, LAURIERVILLE Rosaire GIGUERE Tél.: 362-3902 1240, rue St-Jean Plessisville HAINSE & FILS INC.Tél.335-6807 Thetford Mines CHIENS A VENDRE - Vendons, achetons CHIENS - 20 races différentes: Chihuahua, Pekinois, Pemenarien, Doblement, Danois, etc.Aussi nous faisons accouplement.PAUL BLANCHETTE, r.r.5, tel.562-5525, Sherbrooke MAISON A VENDRE à Rang Grosse lle a Lyster, système chauffage à l'huile et renovée à neuf.S'adresser LEO DASTOUS, tél.365-4419 Laurierville.(N.28 fev.jno) LOGIS A LOUER - 3-1/2 pieces, meuble, chauffé, libre immédiatement, s'adresser à GILLES GINGRAS, 1446 aveSt-Louis, tél.362-7723, Plessisville.(N.14 fev.jno) APPARTEMENT A LOUER - Tapis mur à mur, électricité, eau chaude fournie.Pret pour le ler avril.S'adresser a: JACQUES MERCIER 1398 ave St-Lours, tél.362-3360.PRENDRAIS PENSIONNAIRES - Si intéressé appelez tél.362 7205 Plessisville.(N.28 fev.jno) Fournisseurs B.C.Machineries usagees a vendre Tour.Drill.Milling, etc.1845, Ave St-Louis Tel 362-3455 ou 362-2872 Plessisvilte, P.Q La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 avril 1974 15 A VENDRE Equipement de magasin comprenant frigidaire a coke, comptoir a viande refrige- re, balance, caisse enregistreuse, tablettes et comptoirs S'adresser a.GILLES GINGRAS, 1446 ave St-Louis, tel 362-7723 Plessisvilie.(N.7 fev.jno) DIVERS A VENDRE - PIANOS neufs \u2018\u2019Lesage'' et usagés, meubles de toutes sortes, accessoi res electriques, accessoires de bureau etc.S'adresser a l'heure des repas à ROBERT BOUR- QUE, 1435 ave St-Edouard, tel 362-2781 ou 362-2031 Plessis- ville.(N.7 mars no) Chalet à Vendre au Lac William a St-Ferdinand Isolation complete - Grandeur 24 x 32 - S'adresser a: Gaston Lehoux 387 rue Henry tel.(514) 562-8466 LACHUTE, P.Qué.A VENDRE - TERRAIN sur l'avenue Painchaud à Plessisville, 105° de largeur par 100° de profondeur.A proximité des écoles primaire et secondaire et du futur arena.S'adresser a PIERRE CHARTIER, notaire, tél.362- 3224 ou 362-3660, Plessisville.(N.14 mars jno) A LOUER - Maison seule de six pièces, située au dixième rang de Plessisville, libre te 15 avril.Chauffage à l'huile, chambre de bain, entrée laveuse-sécheuse.S'adresser à tél.362-7589 Ples- sisville.(N.28 mars jno) À VENDRE - Honda 350 - cc.1972 - 4,500 milles en très bonne condition.Prix à discuter s'adresser avant 4 heures à 362- 2593 et demandez Réjean.(P.28 mars - 4-11 avril) A LOUER - LOGEMENT de 4-1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse - Libre immédiatement.S'adresser à: JEAN-PAUL PANDER, 1617 ave Ste-Thérese, tel 362-7991, Plessisville.(N.28 mars jno) CHAMBRE A LOUER - Libre le 29 mars.S'adresser a: JACQUES MERCIER, 1398 ave St-Louis, tél.362-3360 Piessisville.(N.28 mars jno) FOIN A VENDRE - Attention cul - tivateurs si vous avez besoin de bon FOIN de toutes sortes a prix raisonnable (livraison comprise) tel.369-9614 St-Norbert.Acceptons les frais d'appels.(N.28 mars, 4- 11-18-25 av.) Dépositaire de Chaussures de travail et de sécurité CORDONNERIE J.Denis Poisson 1636, Ave St-Edoua\"rd Tel 362-3178 Pinssisville, PQ A VENDRE Ameublement de salle a diner de sept pieces, style espagnol en orme massif Cause de vente.Demenagement Tel 362-2836, Plessisville.(P 4-11-18-25 av.) A VENDRE - Maison mobile, 12 x 66 modele 1971, trés propre.Libre immédiatement.S'adresser tel.365-4714 Laurierville.(N.28 mars jno) A VENDRE - Moto-neige Bombardier 69, 12.3, ainst qu'une carriole.Tel.362-7879, Ples- sisville.(P.4-11 av.) A VENDRE CHEVAL reproducteur, de deux ans.Un set d'at telage double.Roulotte de campagne à louer S'adresser a ROBERT FORTIER, tél 428-3855, St-Pierre-Baptiste.(N.4-11 avril) AUTO À VENDRE - Toyota Co- rola, 1200, 1972, deux portes, tel.362-3567 ou 362-2852 Ples- sisville.(N.21 mars jno) LOGIS A LOUER de 4 1/2 appartements, situé à 1331 rue St-Jean a Plessisville S'adresser à MAURICE CANTIN, tél 752-4394, Victoriaville.(N.4 avril jno) POUR TOUS MAUX DE PIEDS OU DE JAMBES prenez rendez-vous avec Jean-Guy Lambert PODIATRE Je serai à Plessisville UNE FOIS par mois de 2 heures à 10 heures p.m.PROCHAINE VISITE 3 MAI 1974 à 1674 ave St-Louis voisin Salle a Manger Plessisi Pour rendez-vous, à l'avenir, tèle phoner le MARDI ou le JEUDI, entre 2 heures et 9 heures pm a Tél.362-7894 Tél.Plessisville (819) 362-2361 Gérard G.RAYMOND, ca.COMPTABLE AGREE 1218 rue Napoléon Plessisville Téléphone: 758-8300 Un Réal Brauti.o.d.OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact 120 est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q. 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 avril 1974 (iis \u201d 2 Oldsmobile L 1973 1973 1973 1972 1972 1972 1972 1972 1972 1972 1972 1971 1970 1970 1970 1969 1969 1969 1969 1969 1967 L'ECONOMIE VOUS AVEZ 6 BONNES RAISONS D'ACHETER VOTRE PROCHAINE VOITURE CHEZ-NOUS ISTE D'AUTOS USAGEES OLDSMOBILE CUTLASS, H.T., 2 p., 350 4b OLDS DELTA ROYALE, sedan, 4 p., 455 4b CHEVROLET IMPALA, H.T., 4 p., 350 4b NOVA, SEDAN, 4 portes, 250 2b PONTIAC CATALINA, HT, 4 portes, 350 2b CHEVROLET IMPALA, HT, 2 portes, 350 2b OLDS ROYALE, HT, 2 portes, 455 4b OLDS.DELTA ROYALE, HT, 2 portes, 350 4b OLDS.CUTLASS, HT, 2 portes, 350 2b CUTLASS SUPREME, HT, 2 portes, 350 4b RENAULT R-16, SEDAN, 4 portes, 4 cyl.VEGA HATCHBACK, COUPE, 3 portes, 4 cyl.CADILLAC DE VILLE, HT, 4 portes, 472 4b OLDS.TORONADO, HT, 2 portes, 455 4b OLDS.DELTA CUSTOM, HT, 4 p.455 4b CHEVELLE DE LUXE, SEDAN 4 p., 2506 cyl METEOR RIDEAU 500, SEDAN, 4 p., 302 2b MERCURY MARQUIS FAMILIALE, 429 4b CHEVELLE DE LUXE, HT, 2 portes, 307 2b CHEVROLET BISCAYNE, HT, 2 p., 327 2b FALCON FORD, SEDAN, 4 portes, 6 cyl BUICK SPECIAL, HT, 2 portes, 340 4b Joyeuses Paques \u2014 Bienvenue 7 LA CONFIANCE PARTICIPEZ et ; GAGNEL MOI ge 3 ASME RE Ce at \u201cent its vbs \u2014 ETT PRES TS ES La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 1! avril 1974 17 = avec Laura Secord | Faites des heureux à Pâques nd eed , rdw get?ps\u201d | [ | | | p 1555 SAINT-CALIXTE, TÉL 362-7321 J PLESSISVILLE 1.OEUFS DE PAQUES : contre creme 3.CHOCOLATS ASSORTIS 1/4 1b .1/216 1.35 11b 2.Tout le monde les aime! Délicieux jaune d\u2019oeuf 1 1b 2.75 2 lbs 5.45 3 lbs 8.15 fait de crème au beurre, enrobé de savoureux 5 1bs 13.50 chocolat Laura Secord.Présentation boite-ca- : deau de teintes pascales.2.LAPINS ET OEUFS 100z 1.95 Un ensemble boite-cadeau de Paques pour les enfants.Lapin aux longues oreilles, tout en pur Plus 2 cocos en creme au recouverts de chocolat et enveloppés 6.chocolat au lait.beurre, de papier cellophane.4 et 5.LAPINS MOULES 9 07 2.25 40z 1.25 Les enfants les adorent! Lapins de Paques moulés en chocolat au lait, aux yeux brillants de bonbons.Frésentation cadeau.Un autre délice lage-cadeau.Un délicieux assortiment de chocolats Laura Secord: crème au beurre, croustilles au chocolat, bouchées aux noix, etc.\u201cCOCORICO\u201d MOULE 4 oz bon chocolat au lait, présente dans un embal 1.25 pour Paques! Coq moule de Quarantième anniversaire des Fermieres de Laurierville Des manifestations grandioses ont souligné le quarantième anniversaire de fondation du cercle des Fermières de Laurier- ville.Le programme a débuté par le mot de bienvenue au souper par la présidente Mme Robert Ber- geron.Cet anniversaire un peu extraordinaire marque une organisation de rencontre relatant les moments précieux depuis 1934 année de fondation.Elle rend hommage aux pionnières et note la présence de 15 jubilaires sur 33 vivantes actuellement.Aussi en 1974 l'on compte un effectif de 133 membres actives.Madame la présidente porta un toast pour toutes les jubilaires et de mentionner que Madame la fondatrice Mme Aime Jacques demeurant maintenant à Lyster n'a pu être présente ayant dû être hospitalisée le jour même D'autre part, il nous fait plaisir de mentionner les noms des jubilaires présentes: Mme AI- bert Labrie, Mlle Claire Dumas, Mme Gérard Demers, Mme Joseph Boutin, Mlle Marguerite Gagné, Mme Julien Roberge, Mme Delphis Isabelle, Mme Ulysse Bergeron, Mme Albert Caron, Mme GérardBrière, Mme Sylva Nolet, Mme Louis Caron, Mme Antoinette Mercier-Gin- gras, Mme Alfred Côté, Mme Hervé Beauchesne.Des décorations furent remises aux jubilaires en reconnaissance de leurs bons offices.Un souvenir floral fut le gage tangible attribué à chacune.Cette décoration avait été arrangée par Mme Léopold Dubois et fleurs venant du fleuriste Jean-Jacques Bergeron de Laurierville.Une adresse préparée par les Fermières fut lue par Mme Loraine Gingras.Ce délicieux repas avait été mijoté par Mme Andréa Leme- lin de la salle Lemelin.On notait également la présence de Madame Hervé Marcoux présidente du cercle des Fermières de Plessisville.On applaudit longuement en l'honneur des anciennes présidentes et du comité de réception.M.le curé Joncas récitales graces et le programme continua a se dérouler avec la soirée des Jubilaires aux sons de l'orchestre Labrie.Toutes ont pu échanger des souvenirs d'antan et heureuses de fraterniser à nouveau comme dans le bon vieux temps.On procéda au tirage du magnifique ameublement de cuisine style continental acheté au Foyer du Meuble à Laurierville et dont l'\u2018heureux gagnant fut M.Eugène Bédard de Laurierville.Mme Denis Paradis et Mlle Lucie Bédard ont été favorisées par le sort pour ies prix de présence.LES ORGANISATRICES Les responsables de l'organisation de la fête ont reçu des félicitations de la part de Mme Robert Bergeron, présidente.Le groupe comprenait Mme Constance Dubois, Mme Bernadette Dubois, Mme Gilles Girard, Mme Denise St-Pierre, Mme Raymond Goulet, Mme François Morrissette, Mme Gilles Lessard et Mme Jeannine Gagné, conseillère locale.\u2018La Feuille d'Erable'\u2019 félicite sincèrement ce cercle et les Jubilaires et leur souhaite de continuer ce règne glorieux en pleine vitalité.Encore beaucoup de succès et meilleurs voeux de longévité.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS du Cercle Parc-Micho Vous pouvez y installer votre MAISON MOBILE en tout temps de l'année.Service d'eau et d'égout.Adressez-vous à: Gérard Michaud Sortie de Plessisville, vers Princeville, a un demi-mille de Plessisville.Tel.362-2429 - Plessisville a IMMEUBLES J.G.BOISSONNAULT courtier ACHAT - VENTE - ECHANGE CONSULTEZ DANIEL GARNEAU vendeur TELEPHONE: 362-2145 - 362-2048 interloto