La feuille d'érable, 6 juin 1974, jeudi 6 juin 1974

[" 30ième année, No 11 (photo Jean Fontaine) L'Association du Baseball Mineur recevait M.André Pratte, éclaireur en chef des Expos de Montréal au stade municipal de Plessisville.Le président de l'association, M.Aurèle Marcoux remercie M.Pratte de ses conseils sur le baseball en présence de M.Benoit Jalleo, éclaireur des Expos pour la région.Page 17 Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Les Publications Appalaches Ltée, prop.Jeudi, 6 juin 1974 ELECTION D'UN COMMISSAIRE D'ECOLES AU QUARTIER No 5 LE 10 JUIN 1974 entre Mme Hélène Giguère et M.Maurice Rousseau Page 18 CANDIDAT DU N.P.D.DANS FRONTENAC M.ADRIEN PAQUET Page 10 Dix-huit majorettes se bercent pour recueillir des fonds nécessaires à leur mouvement.à $65.00 l\u2019heure.(photo studio boulanger) atout, DONNEZ-NOUS UNE CHANCE.Le Club Optimiste de Plessisville tiendra sa Semaine de Sécurité Cycliste du 9 au 15 juin, évènement qui fait partie de ses nombreux services rendus à la jeunesse de notre communauté.Avec l'augmentation rapide du nombre de cyclistes sur les chemins et les routes et avec l'indication que cette tendance persistera pour un temps indéfini, la sécurité cycliste de plus en plus doit nous concerner.Chaque année plusieurs garçons et filles perdent la vie ou deviennent estropiés à cause de leur insouciance au guidon.Une partie de la responsabilité va aux automobilistes, mais, retourner le blame n'atténuera pas le problème.Une façon de réduire ces accidents est un effort franc vers l'instruction et l'augmentation de la sensibilité des jeunes en ce qui regarde la sécurité cycliste, et ce qu'ils peuvent faire pour se protéger.Le programme mis en branie par le Club Optimiste servira à réduire considérablement le taux d'accidents et de mortalité.L'automobiliste avec sa machine puissante, a un avantage, mais la compréhension complète des règlements de circulation du cycliste peut balancer les choses.La conscience des dangers du cyclisme, et la reconnaissance que la GRACIEUSETE d CHORALE FEMININE ST-CALIXTE bibyclette n'est pas un jouet mais bien un moyen de transport pratique, sont des points clés nécessaires.Sans ces deux points, le taux de mortalité et de blessures montera en fleche et la jeunesse en souffrira par pure ~ Pharmacie 1.D.Bernier un établissement professionnel de la santé PLESSISVILLE négligence.Si l'on considère que 50,000 blessures infligées aux cyclistes l'an dernier dont l'âge variait de cinq à quatorze ans, il est absolument nécessaire d'instaurer une Semaine de Sécurité Cycliste.A l\u2019aide d'instruction et une conscience plus éveillée, au moins une partie du problème peut être résolue.La sécurité en bicycle dépend du conducteur, mais il appartient à chaque citoyen d'aider les jeunes à s'aider par la prudence et la responsabilité.GERARD LESSARD MOTOCULTEUR & TONDEUSE GILSON A des prix défiant toute compétition a partir de $64.95 ROGER GINGRAS Service aprés vente et Réparations de toutes les marques 617 Dufour - Laurierville - Tél.365-4658 Bienvenue au Gaz-o-Rama Optimiste (JPM) - Pour une sixième année consécutive un gaz-o-rama Optimiste sera tenu en notre ville.La distribution d'essence se fera à la station de chez Forand Auto et les profits ramassés seront versés pour l'aide à la jeunesse.Cette année, M.Gérard Lessard, président de l'association Optimiste et les membres ont confié à M.Michel Gosselin la responsabilité d'organiser ce genre d'activité qui aura lieu les 13-14 et 15 juin prochain.D'ailleurs M.Gosselin a profité de l'opportunité qui lui était offerte pour inviter toute la population de Plessisville et la région à participer à ce gaz-o-rama Optimiste en faisant faire le plein d'essence.Comme on le sait les gens ont toujours bien répondu à l'appel des Optimistes et un retour en arrière nous rappelle que (Suite à la page 7) 1776 Saint-Calixte, Plessisville Plessisville, P.Q.Membre des Hebdos du Canada Enregistrement No 0592 JEN 2 TEI Fondé par Jean-Paul Houde, a Plesisville, en 1945 Abonnement: Canada: $5.00 - Six mois: $4.00 - Etats-Unis: $7.00 \u201cCourrier de la deuxiéme classe\u201d H est entendu que les articles de \u2018La Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Tél.362-7049 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de l'Imprimerte Poutin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce se Les Publications Appalaches Ltée, prop.Pour lé tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.la bicyclette de tourisme classique Raleigh de style anglais La marque Raleigh est synonyme de bicyclettes de tourisme anglaises.Nous avons ces superbes bicyclettes de qualité en modéles pour dames ou pour hommes, dans une gamme complète de grandeurs.Caractéristiques: e Ensemble de dynamo dans le moyeu Dyno et d'éclairage e Nouveau freins auto-compensateurs exclusifs à Raleigh e Serrure de fourche à clé e Célèbre moyeu Sturmey-Archer à 3 vitesses réglable du bout du doigt e Sac de tourisme e Pompe e Dérailleur à 5 ou 10 vitesses © Grandeur des roues e Pneu à flancs blancs où à flancs noirs Voyez les modèles de tourisme classique Raleigh de qualité chez J.C.GAGNÉ 1907 rue St-Jean Plessisville \u2014 Tél.362-2671 Soir de 7 à 10 heures eur menait DA MEET SE SES : 3 i | 4 ES SR EE SE ES PRE PET CARACTERISTIQUES: O Tableau des réglages vitré O Eclairage fluorescent O Minuterie automatique O Horloge numérique O Deux prises de courant O Eléments super-rapides et de mijotement précis ORéôêtisserie O Thermomètre à rôti OPréchauffage automatique du four O Réglage variable du gril O Nettoyage continu La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 juin 1974 3 Comblent tous vos désirs et même davantage.1104 ST-LOUIS $ Stream x { | ATA PLESSISVILLE TEL.362-2696 diocésain de Neufchatel (G.A.B.) - Une importante délégation de Plessisville a pris part au congres diocésain de I\u2019Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale (A.F.E.- A.S.).Ce congrès a eu lieu a Neufchatel et a réuni les délégations des locales affiliées à la Fédération de Québec de l'A.F.- E.A.S.Mme Madeleine Dusseault de Plessisville, a donné le rapport de la participation locale à cette importante manifestation.\u2018\u2019Assume ta condition de femme'\u2019 était le thème du congrès, a fait remarquer Mme Dusseault.Elle a donné les grandes lignes du message livré par la présidente de fa Fédération et qui se résume comme suit: voir le coté positif des situations, prendre une attitude de succès et avoir le sourire de la victoire en commençant, afin de vivre seraine- ment et être épanouie.AUTRES RAPPORTS Par ailleurs, Mme Aline Mi- chaud, responsable du Comité Clapboard Aluminium Portes, Châssis et Auvents S'adresser : 2344, avenue Lacerte Réparations en général MAURICE FAUCHER PLESSISVILLE, P.Q.Tél.362-3398 d'accueil pour l'A.F.E.AS.de Plessisville, a remercié ses collaboratrices pour le travail accompli en 1973-74 et principalement celles qui ont contribué au service de garde durant l\u2018expo du Festival de l\u2019Erable.Sur cette participation de l'A.F.E.AS.à l'exposition du Festival de l'E- rable, Mme Pauline Loyon, propagandiste a donné le détail des articles vendus au kiosques, les résultats du tirage et autres activités du mouvement dans sa contribution à cette exposition du Festival de l'Erable de Plessis- ville de 1974 manifestation qui a eu lieu du 21 au 28 avril.HOMMAGE AUX MAMANS La réunion mensuelle de mai ayant eu lieu à la fin du mois à l'AFEAS.de Mme Berthe Montambeault, présidente, et les membres présents ont profité de cette activité pour rendre hommage aux mamans.Le sort a favorisé Mme Yolande Dai- gle pour le titre de \u2018\u2019Maman de l'année\u2019\u2019; Mme Aline Michaud a présenté des fleurs à l'héroine de la manifestation.D'autre part, Mme Francine Carignan a lu un poème donnant les sentiments que ressentent les mamans aux différentes phases de la vie de leurs Plessisville, enfants, sentiments ou il y a des joies, des rêves et, des peines principalement lorsque les jeunes ont à quitter le foyer familial pour faire leur vie à l'extérieur.ENGAGEMENT POLITIQUE D'autre part, Mme Claire Provencher, nouvelle directrice de secteur de l'A.F.E.AS.a présenté un rapport sur l'enquête menée il y a quelques mois sur les services d'information, enquête faite par I'A.F.E.A.S.L'engagement de la femme dans la politique et autres domaines est un point sur iequel, Mme Pro- vencher a attiré l'attention des | L'AFEAS.a pris part au congrès membres à la même occasion; détails qui ont donné lieu a des réflexions sur le fait qu'il y aura des élections le 8 juillet.Les membres de l'Association feminine d'éducation et d'action sociale de Plessisville ont profité de l\u2019occasion pour souligner le travail accompli par Mme Thérèse Bellemare durant les deux années qu'elle a été directrice de secteur.Mme Berthe Mon- tambeault, présidente a rendu hommage à Mme Bellemare qui s'est dévouée sans compter ses heures et Mme Aline Michaud lui a présenté un cadeau en reconnaissance pour services rendus à l'A.F.E.À.S.362-7884 Boutique de la Couleur Enr.Marcel SOULIERES, prop.Vente de PEINTURE PITTSBURG TAPISSERIE et ACCESSOIRES 1769 St-Louis - Plessisville EUR FPUSS = A 00 emma een 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 juin 1974 EXPOSITION AINSI QUE SECOURISME ET RELIGION INTERESSENT LES FERMIERES (G.A.B.) - L\u2019attention des Fermières de Plessisville a ete attirée sur trois questions principales à l\u2019occasion d'une activité regulière qui a eu lieu à la fin de mai.En premier lieu, les quelque cent membres presents à la salle des Chevaliers de Co- lomp pour la circonstance ont été invités à preparer l'exposition locale; cette exposition est rT au calendrier pour le mercredi Se \u201d 12 juin.Mme Hervé Marcoux, présidente a demande aux effectifs du cercle de mettre ia dernière main aux travaux en cours pour les exhibits à présenter.La manifestation aura lieu à l'Hôtel de ville; le public sera admis à visiter l'exposition de 19 h.à 21 h.ce soir-là.Un défile de modes, avec les articles réalisés par les Fermiéres comple- tera le programme de la jour- nee grandeurs et qualité SECOURISME ET RELIGION Pour leur assemblée de lafin mai, les Fermières de Plessis- ville ont reçu M.Camille Gagnon comme invité; M.Gagnon est le surintendant de la section locale des Ambulanciers St-Jean.|| a entretenu ses auditrices sur l'importance d\u2019avoir des notions de secourisme et de premiers soins.Les Fermières ont appris des choses intéressantes sur ce qu'il y a à faire dans les cas d'accidents et en attendant l'arrivée du médecin, soit au foyer, sur la ferme, sur les plages et ailleurs.M.Gagnon a insisté sur la prudence partout et demandé qu'on fasse appel à un médecin lorsqu'il y a accident.Pour sa part, M.l'abbé Charles Cloutier curé de St-Calixte, a donné quel - NOTEZ BIEN NOUS AVONS A PRIX SPECIAL DES MATELAS DE GRANDEUR ET COULEUR DESASSORTIE.ques détails sur \u2018\u2019Karismatique\u2019' mouvement qui fait entrer davantage l'Esprit-Saint dans laprati- que de la religion.LES ARTS MENAGERS Le comptoir des travaux, à la section des Arts ménagers, lors LAWN-BOY premier pour la qualité.premier pour la sécurité Aucune autre tondeuse n\u2019est con- cue avec tant de soin pour la sécurité qu'une Lawn-Boy.Examinez les caractéristiques que nous y avons apportées pour la protection de votre famille: Manche extra-long permettant à l'utilisateur de rester loin de la machine.La poignée se bloque en position droite pour empêcher l\u2018utilisateur de heurter la tondeuse si elle s'arrête sur un obstacle.CN Protecteur de sécurité offrant une protection supplémentaire.Couloir d'évacuation situé en avant de la roue et incliné vers le bas pour plus de sécurité.Barre de déflecteur exclusive Lawn-Boy située dans le couloir d'évacuation, déviant vers le sol tous les objets.LAWN-BOY, une aubaine des années durant Nous faisons aussi la réparation de TONDEUSES de toutes marques Adressez-vous à une maison de confiance RAYMOND GUILLEMETTE 1613 avenue St-Louis \u2014 PLESSISVILLE Tél.362-2267 DIRECTEMENT QUAND VOS NUITS SONT BLANCHES, e la MANUFACTURE VOTRE HUMEUR EST NOIRE ! \u2014 Matelas sommiers boîte fabriqué sur place \u2014 Mobiliers de chambre Tous les styles en magasin Réjean Michel, prop.1488 rue St-Jean \u2014 PLESSISVILLE de l'assemblée de mai était bien garni chez les Fermiéres de Plessisville.Les membres présents à la réunion ont eu le loisir d'examiner les articles en étalage.Des commentaires élogieux ont été emis à l'occasion de cet examen et les travailleuses se sont mérité de sincéres felicitations pour la qualité des travaux présentés.C'est là une excellente préparation pour l\u2018exposition locale du 12 juin, et pour les autres qui suivront, sur le plan supérieur, a fait remarquer Mme Hervé Marcoux, présidente lors de la partie de l'assemblée réservée à la question des Arts ménagers.La présidente a souligné que pour l'exposition locale du 12 juin, ce serait l\u2019équipe de Lys- ter qui jugerait les travaux.\u2014Lampes et cadres Votre temps est précieux, ne le perdez pas en attente inutile RENDEZ-VOUS DIRECTEMENT A LA MANUFACTURE un SPECIALISTE sera à votre disposition pour vous aider à CHOISIR Matelas Plessis Enr.\u2014 Tél.362-7575 ACTIVITES SPECIALES Les Fermières de Plessis- ville ont également profité de leur assemblée de la fin de mai pour souligner la fête des mères.Une attribution de fleurs a eu lieu pour la circonstance et on a rendu hommage aux mamans présentes.D'autre part, la direction et les membres ont complété le programme d'un \u2018\u2018tour de ville\u2019 avec la visite de quelques entreprises industrielles.Les entreprises concernées sont les usines locales de transformation des produits laitiers, fabrique administrée par la Coopérative de Granby, les installations de la Société Coopérative des producteurs de sucre d'érable du Québec; la centrale de filtration de I'aqueduc municipal ainsi que la Polyvalente sont les autres endroits inscrits au programme du \"tour de ville\u2019 des Fermières.* Fa.Tél.428-3505 \u2014 FER ORNEMENTAL \u201cLes Forges du Lac\u201d en.Fer de tous genres à prix modérés : Auvents.* Escaliers.Soudures générales.Pièces fabriquées ESTIMATION GRATUITE Pour plus de renseignements, ¥ Rampes.sur commande St-Ferdinand, P.Q.rer) R ARE OR EE ws La Feuille d'Erable, jeudi, 6 juin 1974 5 b hss gies CARACTERISTIQUES: Eléments de surface détachables et réglables à volonté / 2 éléments de 8\u201d dont un ultra rapide de 2600W / 2 éléments 1250W \u2014 6\u201d / lampe-témoin pour éléments de surface / soucoupes siandard et cercles chromés / dessus de cuisson à bords relevés en acier inoxydable.beaux SJ LAC JU JL A) J CARACTERISTIQUES: Section congélateur d\u2019une capacité de 126 Ibs./ distributeur de jus congelé / portes individuelles avec tablettes / 2 tiroirs à cubes de glace / compartiment de réfrigération / étagères pleine largeur amovibles et ajustables / tiroir à viande / spacieux légumiers jumelés / compartiment à beurre / compartiment à fromage / porte avec CARACTERISTIQUES: Four à auto- nettoyage continu / panneau de contrôle vitré / horloge et minuterie automatique / | rôtisserie / fenêtre de four panoramique ei re =n Aan NW ha y St PP a qui réfléchit la chaleur / lumière de four avec commutateur / léchefrite et gril.70S a ive a (G.A.B.) - La ferme de M.Philias Martel, dans le rang de Laurierville est le lieu de ren- ses 7805 SS HS WN 1 NV) 26 pet NS osselin 167 St-Louis \u2014 PLESSISVILLE \u2014 362-7507 NOTRE SERVICE EST PARFAIT Une \u2018\u2019Journée à foin\u2018\u2019 est en organisation pour le 11 juin dez-vous pour une \u2018\u2019journée a foin\u2019.Cette manifestation est prévu pour le mardi, 11juin.Les 1457, Avenue St-Edouard Sur rendez-vous : Jean-Denis MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE (Appt 4) Plessisville, P.Q.EXAMEN DE LA VUE (Service assuré par la Régie d'Ass.-Maladie) .362-2188 LUNETTES LUNDI au VENDREDI * 9.00 a 12.00 a.m.* 2.00 à 5.00 p.m.* 7.00 à 9.00 p.m.(excepté mercredi) le lundi et le vendredi cultivateurs de la région et leurs épouses sont invités à cette activité dont le programme sera inauguré à 9 h.30 du matin pour prendre fin à 16 h.Le diner sera pris sur place à même les provisions que chacun aura apporté et le café sera servi gratuitement.Cette \u2018\u2019journée à foin\u2019\u2019 est une initiative du Ministère provincial de l'Agriculture Bureau des renseignernents agricoles de Plessisville LE PROGRAMME L'importance de la fenaison faite à point sera soulignée de façon particulière au cours de la journée; \u2018\u2019les vaches sont prêtes à payer cher pour du bon foin\u2019\u2019 font remarquer les organisateurs.Quand, comment et pourquoi faire du bon foin sont donc les principales questions à l'ordre du jour pour cette activité.Le groupe des animateurs comprendra: MM.Richard Drouin, Jean-Louis Marcoux, Elphège Boissonneault, Gérard Hudon, Denis Rémillard; ce dernier est l'agronome en charge du Bureau des renseignements agricoles de Plessisville.L'entretien et la réparation des machines à foin, l'opération, les ajustements et la sécurité sont un autre domaine où les participants profiteront de précieux conseils de spécialistes.Pour les éléments féminins le programme prévoit des renseignements sur le jardin potager, l'embellissement et autres questions du même genre.La \u2018journée à foin\u2019\u2019 aura iieu le 11 juin, beau temps ou mauvais temps.INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Les organisateurs de cette \u2018journée à foin\u2019 du mardi, 11 juin, à la ferme de M.Philias Martel du rang V à Lauriervil- le, soulignent que de nombreux prix de présence seront attribués.C'est la 7me année consécutive, en 1974, que de telles \u2018Journées à foin'' sont tenues.Ces manifestations populaires ont intéressé plus de 2,000 participants.Plusieurs de ces derniers en sont à leur 5me, 6me et sont attendus cette année encore; cette participation renou tablettes / niches pour les oeuts velée chaque année s'explique par le fait que bon nombre de cultivateurs désirent se \u2018tenir à la page\u2019 tout en complétant les connaissances acquises lors de \u2018\u2019journées à foin\u2018 précédentes.TEMOIGNAGES ELOGIEUX Les participants à ces \u2018\u2019journées à foin\u2019\u2019 des années passées n'ont que des témoignages élogieux à faire en rapport avec ces activités.D'autre part, les responsables tiennent à faire connaître, à ces occasions, tous les développements et découvertes sur la production et la récolte du foin.Comme dans tous les autres domaines, 1! y a du nouveau chaque année a communiquer aux cultivateurs désireux d'améliorer le rendement de leurs fermes.Pour la région, une autre \u2018\u2019journee a foin aura lieu le 13 Juin chez M.Eudore Perron a St-Victor de Beauce Le lac St- Jean, Sherbrooke sont d'autres parties du Quebec ou des \u2019\u2018jour - nees à foin\u2019 sont tenues nette année. 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 juin 1974 L'actualité dans la région V oyages Plessis Enr.362-2383 JUIN, du 10 au 21: Tour des Maritimes (Age d'Or seulement) 2- 5265 3- 255 4- 246 JUIN.du 22 au 25: Manic 5 - Outardes 3 Baie-Comeau et Sept- tes $67 JUIN, du 26 au 29: Old Orchard (Age d'Or seulement) 2- S44, \u2018 3- S42, / 4- $40 30 JUIN au 6 JUILLET JUILLET 14 au 20 JUILLET 21 au 27: Atlantic City - v jours \u201cMonticello\u201d (standard) 2- S116 / 3- S101 /4- 396 \u201cAcapulco\u201d (supérieur) 2-$169 / 3-S149 / 4-139- JUILLET, du 7 au 13: Mini-tour Maritimes 7 jours 2-S179 / 3-S169 /4-S159 28 JUILLET au 11 AOÛT Nouv.-Orléans / Disney World / Daytona - 15 jrs 1-$459 / 2-$349 / 3-$319 4- $289.AOÛT.du 14 au 22: Nord de Montréal Gatineau - Ontario (Age d\u2019Or seulement) 2-$215 / 3-$190 / 4-$175 AOÛT, du 23 au 25: Tour du Lac St-Jean Croisière en bateau à Chicoutimi $55 30 AOUT au 2 SEPT.Toronto - Mille Hes - Niagara Falls $ 66 SEPT.du 3 au 12: Tour du Lac St-Jean Manic V et Sept-lles (Age d'Or seulement) 2-$179 / 3-5169/4-$159 Le prix de tous ces voyages comprend: - Transp.par autobus climatisé - toilette - Tous les couchers (2 par chambre) - Toutes les visites - Manutention de bagages - Taxes.- Service continuel d\u2019un guide.Voyages Plessis enr.362-2383 Mille Cécile Pépin 362-2718 Mme Grégoire Labrecque 362-7226 Terminus Plessis Enr.362-2305 C.P.334 Plessisville G6L 2Y8 e Plessisville PLESSISVILLE (G.AB.) - La Ville de Plessisville a demandé à I'Hydro-Québec de faire le changement des lampes de rues selon le plan directeur établi.Les artères concernées sont: St- Joseph, St-Jacques, Lafond, St- Luc, Savoie, Chanoine Boulet, Lacerte, Ste-Anne, Ste-Thérèse, St-Alfred, Simoneau et Magnan.C'est là une autre étape dans le programme d'amélioration du réseau d'éclairage des rues, une partie étant déjà accomplie sur les principales artères de la ville.PLESSISVILLE (G.AB.) - Les Optimistes de Plessisville ont appris que leur président, M.Gérard Lessard, avait mal dormi a la suite de sa nomination comme lieutenant-gouverneur de fa zone V._.Il était alors au mi- ni-congrès d'Ottawa.LAURIERVILLE (G.A.B.) - L'entreprise industrielle Star Pants & Sportswear Inc.de Lau- riervitle fonctionne à plein rendement à cette période-ci de l'année.Le personnel comprend une centaine d'employés.Depuis un certain temps, la firme aun service de distribution au détail.M.Roger Beaudoin est l'administrateur général de l'entreprise.PLESSISVILLE (G.A.B.} - C'est sous une pluie battante que les Majorettes de Plessisville ont donne un spectacle à l'occasion du souper-causerie du 10me anniversaire.Une trentaine d'anciennes faisaient partie du groupe de quelque 225 participants à la manifestation.Les quelque 50 membres actuels ont présenté une gerbe de fleurs à Mme Laurent Turgeon, secrétaire et directrice d'une section de l'en- trainement, ainsi qu'à Mlle Martine Turgeon, tambour-major et membre depuis la fondation.PLESSISVILLE (G.AB.) - Le Service de la police de Plessis- ville a \u2019'\u2018couvert\u2019\u2019 quatre accidents de la circulation en deux jours.Ces accidents n'ont fait aucun blessé les dommages sont estimés à plus d'un millier de dollars, en tout aux véhicules impliqués.L'avenue des Erables, l'intersection St-Louis et route V, la rue St-Calixte et le carrefour St-Edouard - St-Calixte sont les endroits où ont eu lieu les collisions entre les véhicules.Le chef, M.Edouard Lebrun, le sergent M.Maurice Daudelin et le constable M.Jacques Paradis ont fait les constatations.LAURIERVILLE (G.A.B.) - Le président du Comité des loisirs de Laurierville, M.Antonin Martel et ses aides de la direction ont fait le point sur les activités de la saison d'hiver 1973- 74 et souligné l'intéressante participation des jeunes à ce qui a été mis à leur disposition, principalement au domaine du hockey.L attention se tourne maintenant vers la saison estivale.Les terrains de jeux et les sports d'été sont à l'ordre du jour des séances de travail pour la préparation d'un programme.L'abus de l'alcool dans l\u2019industrie L'abus de l'alcool! dans l\u2019industrie a été le thème de nombreuses conférences et le sujet de nombreux volumes ou publications sur l'alcoolisme.Cependant, très peu de mesures ont été prises en ce domaine.Cette situation est difficile à comprendre ainsi que l'attitude des dirigeants d'entreprises qui ne semblent guère s'inquiêter de la montée croissante de l'alcoolisme et des proportions qu'elle prend dans l'industrie.Les secteurs industriel et commercial touchent la plus grande partie de la population.D'après les dernières données recueillies dans la Province de Québec, il existe plus de 100,- 000 alcooliques ou buveurs-pro- bième.80 à 85% ou plus sont des travailleurs salariés, mais si vous prononcez les mots '\u2018alcoolisme et alcoolique'\u2019 dans une assemblée ou devant les dirigeants d'entreprises, la réponse est typique: \u2018\u2019nous n'avons pas de problème d'alcoolisme dans notre organisme.Pourtant, la maladie de l'alcoolisme est fort coûteuse pour l\u2019industrie.Elle compromet des mécanismes de rotation du personnel, augmente les absences au travail, diminue le rendement et le courage des employés qui en sont atteints.On ne mesure pas assez en dollars les dommages causés à l'employé alcoolique et à sa famille.Et la honte qui entoure l'alcoolisme va demeurer jusqu\u2019à ce que l\u2019on s'ouvre les yeux et que l\u2019on reconnaisse enfin l'importance de la maladie en instaurant des programmes aussi bien pour lapré- vention, le dépistage précoce que pour la réadaptation.La direction d'une entreprise n'est pas réaliste si elle croit qu'elle peut se libérer facilement du problème de l'alcoolisme.Dans les premières phases de la maladie, causée par une consommation excessive d'alcool, la plus part des alcooliques prê- sentent peu de signes de détérioration, ils ont de la contenance et ils se comportent assez bien en société.lls sont habiles adis- simuler leurs consommations.Hs dont d'ailleurs \u2018\u2018protégés\u2019\u2019 par leur temme, amis, supérieurs, qui tendent de dissimuler une maladie progressive qui avec nous Tél.362-7245 NETTOYAGE de vos TAPIS A LA VAPEUR Pour plus de détails, communiquez T.POULIN & Fils inc.10c le pied carré \u2014 Plessisville Photographie (s STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR N PEINTURE A L'HUILE = Vente: Film - Caméra 1750 ave Des Erables Service de développement 4 JOURS Tél.362-3602 Plessisville est beaucoup plus facile a contrôler si elle est prise dès le début.De plus, avant que l\u2019alcoolique n'atteigne la phase chronique, il a déjà fait gaspiller des milliers de dollars à ses employeurs.Et après avoir parlé du coût monétaire, pouvons-nous nous permettre d'oublier de considérer le côté humain du problème?L'alcoolisme est un problème de santé publique et par conséquent, une responsabilité publique, personne ne peut être immunisé contre l'alcoolisme, compte tenu des antécédents, de la position sociale, de la profession ou du sexe.L'industrie, le commerce, les gouvernement, les conseils d\u2019administration des écoles, la justice devront collaborer avec les mouvements bénévoles et faire tous les efforts possibles pour implanter des programmes d\u2019éducation commençant au niveau scolaire afin de faire disparai- tre le mythe voulant que I'ai- coolisme provient d\u2019un manque de volonté, puisque des études ont démontré que l'alcoolisme est une maladie et que l\u2019alcoolique est une personne malade qui peut être traitée par un programme adéquat et que ça vaut la peine de l'aider.Sachons reconnaître l'importance des mouvements SOBRIETE dans notre société moderne.\u2014\u2014 la ronde de Pierre A tous les membres de l\u2019Age d\u2019Or seulement Voici la cédule estivale: Tour des Provinces Maritimes Old Orchard Beach Pique-nique aux Trois-Lacs et Mini- 10 au 21 juin: 26 au 29 juin: 4 juillet: Putt a Asbestos 14 au 22 aout: 12 aut: en bateau 28 aout: Gatineau, Ontario Nicolet, Odanak et tour des lles Sorel Tour de ville de Trois-Rivières, croisières sur le St-Laurent et la Mauricie, Théâtre des marguerites en soirée.Pour réservations, s\u2019adresser à Mme Rita Labrecque au 2173 St-Edouard à Plessisville, au téléphone: 362- 2226 ou encore à Mme Armand Desrochers, 1691 Des Erables à Plessisville au téléphone: 362-2508.ne ressent aucun malaise.disparu.ments, constipation, etc.les faire examiner.CHIROPRATIQUE o & par le Dr Roger Charland Quand faire examiner sa colonne vertébrale ?1, Par mesure préventive, il faut faire examiner sa colonne vertébrale au moins deux fois par année, même si l'on 2.Dans toute affection douloureuse du cou ou de la région lombaine.Ces signes sont souvent dus à des déplacements vertébraux de courte ou de longue durée.3.Chaque fois que la fonction d'un membre, bras ou jambe, devient défectueuse ou douleureuse.4.À la suite de toute chute et de tout accident.5.Après tout effort douleureux, même si la douleur a 6.Après un accouchement, les mères devraient faire examiner leur colonne vertébrale.Le bébé aussi s'il présente des signes tels que convulsions, maux d'oreilles, vomisse- 7, Les enfants qui se tiennent mal de façon régulière ont souvent des difficultés de croissance.On devrait toujours 8.Chaque fois qu'on est malade, la chiropractie est une méthode différente de soigner la maladie.Elle accomplit souvent des merveilles là où les autres méthodes ont échoué.Pour plus d'informations, téléphonez ou écrivez-nous: HEURES de BUREAU LUNDI et VENDREDI: 2 hres à 8 hres p.m.MERCREDI: 4 hres à 8 hres p.m.Tél.362-6161 Si on ne répond pas: Tél.758-3011 Edifice Pelletier, 1457, Ave St-Edouard \u2014 Plessisville SANTE EE re ~~ a \u2014_\u2014 tO A5 oO 0 YU OD VO AOAONIT DA {rem \u2014 2 pe gm eo mT pe \u2014 nN \u2014 (G.A.B.) - Une trentaine d'intéressés ont pris part au Rallye- autos organisé par les Chevaliers de Colomb de Plessisville, Jean- Pierre Savoie a remporté les honneurs de la compétition.La 2ème place est allée ex-aquo, à Gilles Bergeron et Jacques La- brie; chacun a conserve 84 paints alors que le premier concurrent avait fini avec 90.Luc Thibeault est arrivé ensuite avec 82 points suivi de près par Micheline Bé- cotte qui en a conservé 78, Ces cinq automobilistes ont reçu un trophée et des récompenses ont été attribuées aux 15 conducteurs qui les ont suivi dans le classement final; trophées et récompenses avaient été mis à la disposition des Chevaliers de Co- lomb par O'Keefe pour ce railye- autos familial avec M.Raymond Vaillancourt comme responsable.Les Fermières préparent expositions et congrès LAURIERVILLE (G.A.B.) - La préparation des prochaines expositions ainsi que de la journée inter-cercles sont les principales activités qui retiennent l'attention des Fermiéres de Laurierville.En plus de compléter le programme de 1974-75, c'est à ces préparatifs que Mme VRobert Bergeron, présidente, et les membres présents àune réu- non mensuelle ont travaillé.L'exposition locale est prévue pour le jeudi, 20 juin.L'entrée des exhibits se fera entre 9 h.et midi, Le jugement aura lieu dans l'après-midi et le public est invité à visiter l'exposition de 19h.à 21 h.ce soir-là, à la salle du sous-sol du presbytère.JOURNEE INTER-CERCLES Quant à la journée inter-cer- cles, elle aura lieu le jeudi, 27 juin.Cette manifestation réunira à Laurierville les délégués des 40 cercles affiliés à la Fédération VI des Fermières duQué- | bec et en activité dans les comtés de Wolfe, Mégantic et Arthabas- ka.Chez les Fermières de Lau- rierville, des tâches ont été attribuées aux membres pour le travail important à accomplir ce jour-tà; accueil, messe, délibérations, exposition, banquet sont autant de domaines où tout doit être mis au point pour recevoir les quelque 300 participantes attendues.L'exposition de l'inter- cercles se tiendra au sous-sol du presbytère alors que les dé-' libérations auront lieu à l\u2019église paroissiale.Pour les trous ou quatre jours qui précéderont le 27 juin, une grande activité re- gnera chez les Fermiéres de Laurierville qui seront les hôtesses pour l'inter-cercles, en 1974.Rallye-Auto des Chevaliers de Colomb Bienvenue au.(Suite de la page 2) l'an passé cet événement avait connu un succès sans précédent puisque l\u2018objectif avait été largement dépassé.D'autre part, les Optimistes de Plessisville ont fixé au 27 juin la date de la clinique de sang en faveur de la Croix-Rouge.C\u2019est M.Fernand Laflamme qui a accepté de prendre en main la responsabilité de cette collecte de sang qui aura lieu à la salle de l'hôtel de ville.LE PARCOURS La trentaine de concurrents qui se sont inscrits pour le ral- lye-autos des Chevaliers de Co- lomb de Plessisville venaient de Thetford, Richmond, Victoriaville, Plessisville et autres localités de la région.Le parcours s'est effectué sur une distance d'environ 40 milles, en passant par Inverness, St-Pierre Baptiste; a cet endroit le programme comprenait un arrét avec visite à l'église paroissiale où chaque concurrent devait allumer une bougie.Par ce geste, l'organisateur du rallye-autos familial désirait rendre hommage à M.l'abbé Joachim Fraser, curé de la paroisse et aumônier du Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessisville et dévoué serviteur de la cause co- lombienne.MANIFESTATION DE CLOTURE Le rallye-autos familial a pris fin par un souper et une manifestation récréative aux salles du conseil 2527 à Plessisville.On a profité de l'occasion pour faire la remise des trophées et récompenses aux heureux participants.C'est avec beaucoup d'enthousiasme que les concur- reïits et ceux qui les avaient accompagnés, une centaine de personnes, ont pris part à cette activité de clôture du rallye-au- tos familial.Malgré le mauvais temps qui a empêché bon nombre d'intéressés de s'inscrire, l'organisateur du rallye-autos familial considère que le succès obtenu est très satisfait car il a permis aux concurrents de développer et de mettre a l'épreuve leur esprit d'observation.AUTRE PROJET C'est la 2ème année consé cutive qu'un rallye-autos fami- tal est organisé par les Chevaliers de Colomb de Plessisville, avec M.Raymond Vaillancourt, comme responsable.L'an dernier, une activité du même genre avait réuni plus de 60 concurrents et la compétition avait at- La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 juin 1974 7 Jean-Pierre Savoie finit premier au Le rallye des Chevaliers de Colomb remporte un succès.De gauche à droite, M.Raymond Vaillancourt responsable de cette activité, M.Jean-Pierre Savoie le grand gagnant, M.Robert Jutras co-respon- sable du rallye et M.Jacques Simoneau co-pilote avec le gagnant.tiré un certain nombre de spectateurs sur le parcours, au départ des concurrents ainsi qu'à leur arrivée.Le grand-cheva- hier du Conseil 2527, M.Marcel Lemay et ses collegues de la direction ont tenu a féliciter le (photo studio Boulanger) promoteur d'une telle imtiative.II est possible qu'un autre ral- lye-autos familial soit organise à la fin de l'été 1974 et des études sont déjà faites pour réaliser un tel projet et lui donner une envergure plus considérable.VOUS POUVEZ GAGNER jusqu'à $3,000.00 en \u2018argent OU une \u201cVEGA\u201d 1974 Nous donnerons une \u201cPreuve d'Achat\u201d de $250.00 pour l'essai d'une Voiture 1974 Nous vous attendons ! Cordiale bienvenue ! Encore 4 SEMAINES AVANT NOTRE TIRAGE cf cl FORAND AUTO Ltée 1500 Ave Forand - Plessisville, Qué.GAGNEZ LE DOUBLE DE VOS ou une magaifigue ACHATS mite) $3000.00 3A assaspy wo; I! est très IMPORTANT de faire VALIDER votre CARTE zm Ww so 5 < ow 7 ° & tO VEGA 1974 2 W LP Nom oo = GC 38 Adresse .\u20189 38 : 39 ou i Ville = 40|5$$SSSSSSSSSSSSSSSSSSS Fre zz [2[s [Sea [=[e]s]=[z] =[e[e=]a[e]e]al=lElz]= Maal 26 9|s/2(s/8|8/s|s/s/2/s/8[x|s]s)s/s/s|s/e/s/s|2|8jx|9/2/8/2/5 Vous pouvez encore participer Faites vite.le temps passe carte pour le concours.VEGA 1974.aura droit a une autre remplie.1- Chaque total d'achat de $100.00 donne droit a une 2- Le gagnant recevra en double le montant de tous ses achats effectués entre le ler janvier 1974 et le 5 juillet 1974 jusqu'à un maximum de $3,000.00 ou la 3- Tout achat payé chez Forand Auto Ltée dans tous les départements est éligible.Gazoline \u2014 Pneus \u2014 Huile \u2014 Pièces \u2014 Réparations Automobiles neuves ou usagées.Ou toute autre façon que la direction pourrait décider.4- A chaque achat au.comptant, le préposé poinçonnera la carte jusqu'à un maximum de $100.00.Le client carte lorsque celle-ci sera 5- Toute carte pigée dans la boîte devra obligatoirement avoir été validée chez Forand Auto Ltée.FORANDQAUTO3Ltée 1500 Avenue FORAND @ PLESSISVILLE 8 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 juin 1974 Espoir en l'avenir Fiers enfants de Cartier, c'est le temps du réveil.Pendant que nous dormions d\u2019un coupable sommeil Vinrent sournoisement, de Dieu, de la Patrie, Des indifférents, oui, fils de la duperie.Voyez: Nos baptisés par la foi chancelante, Nos temples déserter; instituts laicisants.\u201cContester le passé, critiquer notre Eglise, Nier, péché, démon\u201d, nous semble leur devise.Attaquer notre foi! Plus grande elle sera \u2014 Ebranler notre Eglise.\u2014 Qui de nous le pourra?Nier: péché, démon?\u2014 C'est la pure chimère Dieu sera triomphant, quoi que vous puissiez faire.Nos Canadiens en France, au sein de leurs combats, Disaient des Allemands: \u201cIls ne passeront pas!\u201d \u2014 \u2018Ils ne passeront pas\u201d, nous aussi pouvons dire, Car avec Dieu pour chef, du malaise on peut rire.Mais tous aux armes donc! Et ces armes seront Notre foi, notre langue! Et le courage au front, Engageons le combat pour Dieu, pour ia patrie, Sans crainte du danger, ni de la moquerie.L'ANNEE SAINTE est en marche.\u201cRéconciliation\u201d, \u201cRenouveau\u201d: le mot d'ordre.- Croix en dislocation, D'un monde divisé en voilà le symbole.\u201cCommunautés vivantes\u201d: projet, sans faribole.Marchons avec espoir; l'éveil est général.Partout, engageons-nous; c'est le temps du signal.Aurore grandiose, une époque de gloire, A nos yeux éblouis, s'avance! A la victoire! - Post-scriptum: Sans allusion au récent projet de loi 22 sur la langue officielle et aux prochaines élections fédérales.L'accent porte sur la religion, la foi plutôt que sur la langue.Le lien à faire est celui de l'ANNEE SAINTE.Jean-Baptiste Pépin, ptre assistant-aumônier.TEL.(418) 728-3261 Vente et Posage de \"clapboard\u201d d'aluminium Portes et Fenêtres d'Aluminium ESTIME GRATUIT Dépositaire d'Autos-neige \"ARTIC-CAT\u201d Joly, P.Q.Cté Lotbinière VENTE par ENCAN samedi le 8 juin 1974 à MIDI trente chez JEAN-PAUL DUBOIS de Plessisville (Mégantic) La ferme est située dans le 9e Rang Ouest, près de la ville de Plessisville.SERA VENDU: Un très bon troupeau Holstein de 35 bêtes dont 28 vaches laitières de choix, 12 vaches d'automne, les autres sont fraîches vêlées ou devant vêler prochainement, 2 taures de 2 ans 1/2 saillies, 5 taures de 1 an à 1 1/2 an.Ce troupeau est clair de test et le quota de lait nature sera vendu avant les vaches.Prenez note que le troupeau est en parfaite condition et provient de l'insémination artificielle.L'équipement de laiterie comprend: Un bassin refroidisseur De Laval de 320 gallons, trayeuse De Laval magnétique à 2 chaudières avec installation complète, réservoir à eau chaude, bassin de lavage, 20 bidons.La machinerie comprend: Tracteur Massey-Ferguson diesel No 135 avec servo-direction seulement 500 heures d'ouvrage, en parfaite condition, tracteur Cockshutt No 20, presse à foin Massey-Ferguson No 10, faucheuse Massey-Ferguson neuve à 3 points, râteau fileur N.H., monte-balies de 28 pieds avec moteur, wagon sur pneus de compagnie avec plate-forme neuve, semeuse à 13 disques, herse à disques Int., herse a ressorts, traîneau à balles, charrue Herdrehy neuve à 2 versoirs, sleigh simple, épandeur a fumier M.-F.de 100 minots, 200 balles de paille, 1 silo à moulée Victoria neuf capacité de 10 tonnes avec vis et moteur, trailer, nettoyeur d'étable Jutras avec 200 pieds de chaîne, montée pivotante de 24 pieds, 2 clippers, meule avec moteur, bol à minéral, attelage, chaîne à billots, des outils de hangar et une foule d'articles dont l\u2018énumération serait trop longue.CONDITIONS: Comptant.Raison de la vente: Manque de main-d'oeuvre etplusieurs autres occupations.Bienvenue à tous.Pour informations, s'adresser a: Jean-Paul DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE DE PLESSISVILLE A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES DE VENTES PAR ENCAN Téléphone : 362-7240 Plessisville ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada OFFRE d'EMPLOI VENTE par ENCAN lundi le 10 juin 1974 à 1 heure chez GERARD RUEL de ST-FERDINAND (Mégantic) La ferme est située sur la route 49, entre Plessisville et St-Ferdinand, à 3 milles de St-Ferdinand SERA VENDU: Un très bon troupeau Hoistein de 28 bêtes dont 25 vaches laitières de choix, 20 sont fraîches vêlées, 5 vêleront prochainement, 3 taures de 2 ans saillies, plusieurs de ces vaches pèsent 1400 livres et plus.Ce troupeau est clair de test et le quota de lait industriel sera vendu avant les vaches.L'équipement de laiterie comprend: Pipe-line De Laval en pyrex à 3 unités automatique avec balance pour peser le lait et gros compresseur modèle 76.Ce pipe-line est comme neuf, bassin de lavage double en stainless, bassin refroidisseur Muller de 300 gallons , 3 chaudières de trayeuse.Aussi charrue Int.à 3 versoirs, souffleur à neige de 7 pieds, poulie à tracteur, scie à ruban, banc de scie, réservoir pour ramasser l\u2019eau d'érable, 1500 chalumeaux, portes et chassis et une foule d'autres articles qu'il serait trop long d'énumérer.RAISON DE LA VENTE: Etat de santé du propriétaire.CONDITION: Comptant.Pour informations, s'adresser à: Jean-Paul DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE DE PLESSISVILLE A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES DE VENTES PAR ENCAN Téléphone : 362-7240 Plessisville Cette chronique sur les occasions d'emploi est un message d'intérêt public présenté par notre Journal en collaboration avec le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Plessisville.Votre Centre de Main-d\u2019Oeuvre de Plessisville est à la recherche: - De trois (3) tisserands sur métier mécanique pour la région.Les candidats devront posséder une bonne expérience.- Un machiniste est demandé pour Plessisville.Le candidat devra posséder un cours en ajustage mécanique et une expérience de travail.On requiert les services d'un machiniste classé pour moulage sous pression, pour Lyster.Le candidat devra avoir un cours en ajustage mécanique plus 3 ans d'expérience.Très bon salaire, semaine de 40 heures, et travail de soir c'est-à-dire de 5 heures à minuit.- Un emploi de journalier de fonderie est offert pour l'extérieur.Pour Lyster, on recrute 2 couturières avec expérience.Egalement, un opérateur de concasseur avec expérience est requis pour Plessisville.- Nous sommes à la recherche de 15 biicherons pour la région.Les candidats devront posséder une scie a chaine.- Un dynamiteur possédant une licence provinciale et une expérience est demandé pour Plessisville.- Un employeur de Laurierville recherche: Un rembourreur - Un vernisseur de meuble - Un conducteur de machine à piquer.Une bonne expérience est requise pour les 3 postes pré-cités.- Recherchons également un opérateur de loader avec expérience sur CarterPillar0977 \u201cside dump\u201d.Le candidat sera appelé à travailler dans un rayon de 50 milles de Plessisville.Les services d'un commis aux ordres de fabrication pour production du meuble sont requis pour Plessisville.Le candidat devra posséder une bonne connaissance du dessin ou lecture de plans.De préférence avec 2 ans d'expérience dans fabrication du meuble et en plus une 12ième année.CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA, 1800 St-Calixte, Plessisville. lê- re re: age urs re, res ur.re- lon.pé- Un Jne nce lé à ro- idat > de + du b A7 A l\u2019extrême droite, nous apercevons M.Gérard Lajeunesse, directeur du Cabinet du Ministre des Affaires culturelles.De gauche à droite, Jean-Guy Moreau, adjoint au directeur du bureau régional de Trois-Rivières, M.Michel Giroux, directeur, M.Claude Monette, directeur du Développement culturel régional au Québec, M.Maurice Gilbert et Gisèle Gilbert, deux délégués de La Tuque, écoutant attentivement les observations d\u2019un délégué.Concertation régionale des organismes culturels à La Tuque Pour la deuxième année, le bureau régional du ministère des Affaires culturelles regroupait les organismes culturels de la région Mauricie, Bois-Francs afin de permettre la communication, l'information, la consultation et les recommandations sur le plan régional en matière de développement culturel.M.Michel Giroux, directeur du bureau régional de Trois-Ri- vières a tenu äpréciser aux délégués présents que cette rencontre est vraiment une rencontre de concertation régionale car aucune partie de son budget 74-75 n\u2019est encore engagée.M.Giroux entend bien prendre en considération les recommandations émises par les organismes culturels de sa région.Les villes suivantes avaient délégué des représentants: Drummondville, Victoriaville, Plessisville, La Tuque, Grand- Mère, St-Tite, Ste-Thècle, Shawinigan, St-Félix-de-Valois et Berthier.De plus, le Pavillon St-Arnaud, inc.de Trois-Riviè- res et le Carrefour des arts de la Mauricie avaient aussi leurs délégués.M.Raynald Roberge du Carrefour des arts de la Mauri- cie a profité de l'occasion pour présenter son Festival de théâtre québécois 74 qui débutera à Shawinigan le 3 août prochain.À cette concertation régionale tenue au Centre social muni - cipal de La Tuque, le samedi 25 mai, près d\u2019une cinquantaine de délégués représentant 15 organismes culturels de la région, ont présenté le bilan de leurs activités concernant le développement des structures et le développement de la créativité de leur territoire.La Ville de Plessisville était fortement représentée à cette importante réunion de concertation des organismes culturels: la présidente du comité socio-culturel de Plessisville, Mlie Lorraine Morin était accompagnée par Mmes Ghislaine Côté et Denise Corriveau.Une délégation importante du ministère des Affaires culturel - les assistait à cette réunion de concertation des organismes cul - turels de la région Mauricie, Bois-Francs: M.Gérard Lajeu- nesse, directeur du Cabinet du Ministre; M.Denis Turcotte, secrétaire particulier adjoint du Ministre; Mlle Constance Pi- neault, attachée au Cabinet du Ministre; M.Claude Monette, directeur du Développement culturel régional et du bureau régional de Trois-Rivières: M.Michel Giroux, directeur accompagné par M.Jean-Guy Moreau et Lise Levasseur.A ce colloque, deux ateliers de travail se sont formés: lepre- mier regroupait les Centres culturels et les organismes privés qui bénéficient d\u2019un personnel permanent de locaux et de budget pour des populations de plus de 20,000 habitants.Le deuxième atelier se déroulait avec les co- raités socio-culturels des villes de.moins de 20,000 habitants.La tenue de ces ateliers faisait suite à une recommandation de la part des délégués de l'an dernier à la réunion de concertation régionale au Centre culturel de Trois-Rivières.Selon les observateurs, les communications ont été plus détendues et plus rentables, les groupes étant plus homogènes et ayant sen- VENTE LIQUIDATION Profitez des escomptes de 10% à 50% sur toute la marchandise Boutique Chez Marielle CONFECTION POUR DAMES PLESSISVILLE TéL.: 362-3632 1636 RUE ST-LOUIS siblement les mêmes facilités ou les mêmes problèmes.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 juin 1974 9 Nettoyage de TAPIS A LA VAPEUR Pour plus de renseignements: Tel.362-7712 PLESSISVILLE, P.Q.A la suite de ces ateliers, on a pu dégager deux tendances: les villes de moins de 20,000 habitants souhaitent encore bénéficier de la programmation du bureau régional du ministère des Affaires culturelles, alors que les grands centres préfèrent recevoir une aide du ministère pour les services d'animateurs spécialisés itinérants.Une résolution a été appuyée et approuvée à l'unanimité à la fin de cette rencontre: que M.Michel Trudel, régisseur des arts de la ville de Drummond- ville soit le répondant régional au secteur socio-culturel du CRD-04.M.Michel Trudel a bien voulu accepter le mandat confié par les organismes culturels de la région Mauricie, Bois-Francs pour les représenter au CRD de notre région.Soulignons que ces organismes culturels desservent un bassin de population de plus de 250,000 habitants.En terminant, M.Claude Mo - nette, directeur du Développement culturel régional a insisté sur le fait que le ministère des Affaires culturelles, qui bénéf1- cie d'une augmentation du budget de 5 millions, entend développer la Qualité de la Vie, ce qui veut dire qu'en plus d'encourager le développement des arts et des lettres, le Ministère veut aussi developper les organismes-ter- rain, c'est-à-dire les régions.Le mandat du ministère des Affaires culturelles étant élargi, le développement des structures et le développement de la créativité comprend aussi l'ensemble du loisir socio-culturel.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS LA KAWASAKI KZ400 1974 KZ-400.Voici une autre merveille de Kawasaki! La KZ-400 possède un moteur deux cylindres à 4 temps ultra-docile à arbre à came en tête.Son système d'échappement à recouvrement fait de la KZ-400 l\u2019une des motocyclettes les plus silencieuses de sa catégorie.Parmi les autres caractéristiques notons la commande tire-pousse pour les gaz, la fourche avant stylisée, le démarrage électrique et le vilebrequin équilibre qui réduit les vibrations au minimum.La KZ-400 c'est la moto idéale pour faire du chemin sans avoir à toujours refaire le plein.UN CHOIX COMPLET On roule joyeusement en KAWASAKI de la plus petite a la plus grosse motocyclette Procurez-vous GRATUITEMENT le \"GUIDE DE VOYAGE\" pour CANADA et ETATS-UNIS (Route Atlas) Demandez-le immédiatement.Vous en serez enchantés.Drolet Sports enr.2081 St-Calixte \u2014 PLESSISVILLE \u2014 362-7809 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 juin 1974 PARTICIPATION de PLESSISVILLE et PRINCEVILLE au 15e JAMBOREE NATIONAL des BRIGADIERS SCOLAIRES À A.TT sv - ay \u201cL gg at + ol pI re Depart des Bri gadiers Rassemblement des Brigadiers auPariement pT = MF TES we Zi nn # \u2018 fz Be ntre de tous les Brigadiers + \u201cLa Feuille d'Erable\u201d par J.P.M.) (PHOTO DE RETOUR LA FRAICHEUR SE TROUVE SALON MISS ÉLEGANCE situe Ul ES (0 et Princeville Détente totale \u2026 si peu dispendieux pour étre si bien.: $5.0 $6.On ne s'en prive pas !.Bien d'autres modèles à $B20 $9,00 $10,00 Les petits shorts se marient bien.Après les libéraux et les créditistes Le N.P.D.fait son entrée M.Adrien Paquet, de Thetford, vient d\u2019annoncer sa candidature comme porte-couleur officiel du Nouveau Parti Démocratique dans le comté de Frontenac.Syndicaliste militant, depuis 1968, M.Paquet occupe le poste de vice-prési - dent de son syndicat (local 7285 du syndicat des Métallos).Il exerce également la fonction de secrétaire fi - nancier du Conseil des Métallos de la Région de Thet- ford Mines.Après avoir terminé ses études au Collège La Salle de Thetford Mines, M.Paquet a suivi de nombreux cours par les soirs: anglais, ajustage mécanique, dessin industriel, mécani - dans Fr ontenac que automobile, soudure à l\u2019arc.Il a obtenu en 1970 un diplôme du Collège Canadien des Travailleurs en sciences politiques et économiques, l\u2019accent de ces cours étant mis sur l\u2019histoire économique, la sociologie et le syndicalisme.Mécanicien à l\u2019emploi di la Bell Asbestos depuir 1948, M.Paquet exerce également depuis 1969 les fonctions de conseiller dans les cas d'accident du travail et d\u2019assurance- chômage tant pour les syndiqués que pour les non- syndiqués.Il est marié et père de deux garçons et habite Thetford Mines.Lors d\u2019une breve entrevue à nos bureaux vendredi, M.Paquet a indiqué qu\u2019il mettrait l\u2019accent au cours de la campagne électorale sur les problèmes de l\u2019inflation, \u2018\u2018auxquels le gouvernement Trudeau n\u2019a pas voulu apporter de solution concrète ou valable\u2019.Quant à la montée des prix, M.Paquet est d\u2019avis -que seul le N.P.D.offre une solution en proposant la création d\u2019une Régie des prix.Il a qualifié la situation actuelle de *\u2018\u2018vol organisé\u2019\u201d Rappelant les progrès \u2018immenses\u2019 enregistrés par le N.P D.dans les provinces ae l\u2019ouest, M.Paquet a émis l\u2019opinion que le N.P.D.avait fait ses preuves, qu\u2019il était le seul \u201c\u2018parti de gauche au fédéral capable de défendre les intérêts et les aspirations des travailleurs\u201d.Quant à la caisse électorale, le nouveau candidat dans Frontenac a insisté pour déclarer que les argents provenaient uniquement des travailleurs.M.Paquet attribue à l\u2019action de son parti les mérites des législations touchant les pensions de vieillesse et les allocations familiales, de même que la politique de contrôle sur exportation du nétrole.Le N.P.D.n\u2019a pas tenu d\u2019assemblée de nomination de candidat dans Frontenac et c\u2019est de son propre chef que M.Paquet a décidé de poser sa candidature.Etant donné l\u2019absence quasi totale de structures du parti au niveau du comté, M.Paquet a admis qu\u2019il aurait du travail À faire, mais il s\u2019est déià atfelé à la tâche avec létermination et optimisme, comptant sur la solidarité du mouvement syndical pour effectuer une percée dans le comté.Sa candidature a été agréée sans difficulté par les hautes instances du parti.BICYCLES Raleigh - Peugeot VENTE et REPARATION SOIR: de 7 heures à 10 heures J.C.GAGNE 1907 rue St-Jean \u2019 Tél.362-2671 Plessisville A ei à De EN Le ae La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 juin 1974 11 POUR COMBLER TOUS LES DESIRS D'UN ETRE CHER, NOUS SOMMES LA POUR L'HABILLER DES PIEDS À LA TETE.LE CADEAU IDEAL NOUS L'AVONS ET UNE VISITE VOUS CONVAINCRA L'endroit par excellence, c'est\u2026 YT) / ° PU OO TT | PLESSISVILLE @ 1548 ST-LOUIS 9362-6111 VEN ESSONNE RTS (G.A.B.) - La participation aux activités de marchés publics durant 36 ans, en plus de ses occupations familiales, résume la vie laborieuse de Mme Henri Prince de Plessisville.Maintenant âgée de 78 ans, elle vient de quitter définitivement le comptoir qu'elle occupait depuis une vingtaine d'années au marché public de Victoriaville.Auparavant, et pendant 16 années, Mme Henri Prince avait un local au marché de Thetford.La décision prise par cette vaillante travailleuse de quitter le marché ne la Mme Henri Prince quitte le marché apres 36 ans laisse pas inactive; pour elle, ce n\u2018est qu'une demi-retraite car Mme Prince continue à s'occuper de divers travaux comme l'artisanat, la mise en conserve.Une bonne partie des produits qu\u2019elle a offert durant 36 ans à ses clients des marchés publics provenait de son jardin où était son oeuvre personnelle.Ceux qui ont goûté à ses herbes salées ne peuvent plus s\u2019en passer, tait remarquer un amateur.Cette préparation typique de chez nous.COURAGE ET PERSEVERANCE Mme Henri Prince demeure depuis une quinzaine d'années à Plessisville.La plus grande partie de sa vie s'est toutefois passée sur une ferme située dans les Pointes, territoire ainsi désigné et situé aux limites de Prince- ville, Ste-Sophie de Mégantic, Plessisville, St-Norbert d'Ar- thabaska.Son mari étant décédé en 1937, Mme Prince se mit courageusement à la tâche, comme elle l'avait toujours fait d'ailleurs, pour élever, seule, ses huit enfants, cing filles et trois garçons, et poursuivre l'exploitation de la ferme familiale.Si la vie sur les Pointes avait ses charmes il y a une quarantaines d'années les communications entre ce coin pittoresque de la région et les localités avoisinantes n'étaient pas toujours faciles, surtout en certa:- nes périodes.La famille Prince n\u2019avait pas d'automobile et c'est avec des chevaux qu'il fallait parcourir la distance d'environ six milles pour aller à l'église de Princeville, paroisse qui était également le lieu d\u2019affaires pour la famille.Pour chaque sortie, c'était un trajet d'au moins deux heures, aller et retour mais les fils, et même les filles, avaient la main habile sur les guides et les chevaux étaient maintenus fringuants.DE BONS SOUVENIRS La vie au foyer des Prince dans les Pointes reste un souvenir que chacun des membres de la famille évoque avec une certaine émotion.Mme Henri Prince, née Marie-Louise St-Pierre, cuisait elle-même son pain; aux petites heures du matin elle était au travail pour préparer la fournée.À leur lever, pourtant matinal, les jeunes pouvaient déja constater que l'arôme de la cuisson flottait dans la piece ou oeuvrait la maitresse de la maison laissant prévoir un délicieux pain frais pour les repas suivants.Epoque heureuse que cetle où la famille Prince vivait unie malgré l'absence du chef.Puis, ce fut la séparation, chacun allant de son côté pour son avenir; pour les filles qui étaient jolies, les soupirants ne manquaient pas et elles avaient le choix.En 1974, dans la mi-retraite qu'elle s'est donnée, Mme Henri Prince a la joie de voir chacun des siens e- tabli dans la région et de recevoir tendrement, affection qui lui est d\u2019ailleurs rendue.VENDREDI PUBLICITE Annonces régulières Jour limite de parution Annonces classées Jour limite pour parution VENDREDI 12 heures 17 heures LA 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 juin 1974 la ronde de Pierre Tirage: Le 30 mai dernier avait lieu sur les terrains de l'hôtel de ville un spectacle très intéressant qui était donné par les majorettes des Bois-Francs de Plessis- ville à l'occasion de leur dixième anniversaire de fondation.Un tirage a suivi cet événement et c\u2019est M.Raymond Gosselin, agent de la sûreté municipale de Plessisville qui a procédé à la pige du billet gagnant.C'est M.Egide Boutin de Plessisville qui fut l\u2019heureux gagnant et ce dernier s\u2019est mérité un sac de voyage.Merci à tous.Jeux du Québec Après une courte préparation tant sur le côté technique de la compétition que par l'entraînement comme tel des athlètes, il v.aura compétition en tir à la carabine samedi le 8 et dimanche le 9 juillet 1974 au Club de Tir Victoria d\u2019Arthabaska.Les catégories seront \u201couvertes\u201d tant chez les femmes que chez les hommes.Alors, tous ceux qui sont intéressés à participer à cette première compétition dans le cadre des Jeux régionaux, doivent entrer en communication avec le responsable soit M.Yves Bergeron à 357-2285 le plus tôt possible.Mouvement Sobriété N'oubliez pas jeudi soir, 6 juin au centre d\u2019étude, se tiendra une réunion du mouvement Sobriété.Une messe v sera célébrée suivie d\u2019un forum sur \u201cALCOOL ET LOISIRS\u201d.Nous vous attendons à 8 h.15 avec votre enthousiasme.Tous sont bienvenus.Soyons nobles, sovons sobres.Un livre de chevet pour tous.\u201cGuide de la Vie dans l'Esprit\u201d.selon le Renouveau Charismatique, par MAURICE GAREAU.Ce nouveau volume vous aidera a découvrir ou en est votre vie spirituelle, et quoi faire concrètement pour progresser.Un conseil d\u2019ami: lisez-le et faites-le lire.A votre librairie $1.50, ou à l'Oratoire St-Joseph de Montréal.Le Sacrement de l\u2019Onction des malades à la paroisse St-Calixte Veuillez prendre note, que comme par les années passées, l'Onction des malades sera imposée à toutes les personnes désireuses de profiter de cette faveur spirituelle.L'Onction des malades pour la paroisse de St-Calixte a lieu cette année le 19 juin à 14 heures.Pour de plus amples détails communiquez à 362-7088 ou 362-7180.Atelier de Soudure à Plessisville Nous vous INVITONS à nous CONFIER vos TRAVAUX de SOUDURE de toutes sortes Electrique ou au Gaz.Aussi, Atelier Mobile.Fer Forge.Attelage pour Roulottes.et TRAVAUX de toutes sortes, concernant la SOUDURE.Pour plus de details, adressez-vous a: Luc VIGNEAULT PROPRIETAIRE 1685, Boulevard des Sucreries Tel.362-2221 \u2014 Plessisville, P.Q.BON TEMPS BON OEIL | Le Comité Catholique du Con- serl Supérieur de l'Education à Québec vient de publier le premier de trois petits livres qui porteront le titre général: \u2018\u2019Voies et Impasses\u2019\u2019.Le premier document parle d'une façon générale de la place de l'éducation religieuse dans nos écoles publiques du Québec.Le second nous parlera de l'enseignement religieux et le troisième de la formation des professeurs.Actuellement tous les animateurs de pastorale scolaire, les conseillers en éducation chrétienne et les enseignants en sciences morales et religieuses ont reçu une copie dupremier livre.Les comités d'école et les comités de parents devraient recevoir sous peu leurs copies.Cet instrument, fruit d'un long temps de réflexion et d'enquête, doit fournir un point de départ pour un renouveau religieux dans nos écoles.En effet, ce petit livre veut nous faire comprendre qu'il y a deux manières de voir l'école: la première, c\u2019est l'école su- per-marché où l'enfant vient remplir son panier de provisions, il choisit sur l'étalage ce qui le tente sans autre considération; la seconde, c'est l\u2019école éducative où l'enfant vient choisir des éléments aptes à développer ses talents, il fait part de ses intérêts et on lui aide à choisir selon un programme de développement général de toute GRAND C 4 portes, sièges-baquets profonds, sa personnalité.C'est ce programme qu'on appelle le projet éducatif de l'école.Dans le cas du super-marché la religion est offerte à l'étalage avec toutes les autres choses.Il ne faut cependant pas s'y tromper, laisse entendre le document.Ce genre d'éducation est faussement démocratique et libre car il ne peut aller très loin.Sa\u2019 faiblesse majeure c'est d'être incapable de répondre au pourquoi des choses de la vie.EtDieu sait si on devient malheureux quand il nous est impossible de répondre au pourquoi de la vie.Dans le cas du projet éducatif de l\u2019école, il reste à savoir intégrer la religion a l'ensemble de ce projet.Le document nous prévient contre un danger de vouloir construire une religion a sécurité maximum, mais ii fait beaucoup plus: il trace des voies nouvelles qui ont l'avantage de coller aux situations d'aujour- d'hui.Ces voies sont un point de départ pour un christianisme ouvert.Nous y reviendrons dans d'autres articles.Annette Bélanger Michel Maheu Denis Prescott Pastorale scolaire au secondaire SOYEZ GÉNÉREUX HUILE à CHAUFFAGE ee PROVENCHER % 362-2567 4 Plessisville, P.Q.Ro PETIT Jusqu\u2019a 36 milles au gallon (Motor Trend Magazine, mars 1974 432 milles avec un plein réservoir.Tenue de route d\u2019une voiture sport Traction avant.Freins a disque.Pneus radiaux à ceinture d'acier.À © RENAULT 12 )NFORT espace pour cing.Lemay Automobiles Inc.324 Boul.BOIS-FRANCS SUD \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 752-9783 L'Afrique du Sud, connue plus particulièrement à l\u2019étranger pour ses mines d\u2019or et de diamant et pour ses réserves de gibier, possède aussi quelques-unes des plus belles plages du monde.A partir du Natal sub-tropical lavé par les eaux chaudes de l\u2019Océan Indien jusqu'aux eaux froides de l\u2019Océan Atlantique à l\u2019ouest, refuge des pêcheurs aux homards et d\u2019oiseaux innombrables, des plages s\u2019étendent tout le long de la côte.Les photos que vous voyez \u2014 ci-dessus, vue grand angle et ci-dessous, vue rapprochée, \u2014 montrent deux de ces plages.Par ailleurs, ces deux océans ne se rencontrent pas au Cap de Bonne Espérance comme beaucoup le croient, mais au Cap des Aiguilles, à environ 100 milles au sud-est, qui constitue la pointe la plus australe du continent africain.La Feuille d'Erable, jeudi, 6 juin 1974 13 Fini la BOUE et l\u2019EAU avec une COUR en ASPHALTE * GRAVIER CONCASSE * SABLE * TERRE À PELOUSE ESTIMATION GRATUITE EXCAVATION et TRANSPORT A.Bolduc & Fils ASPHALTE 1868 Bélanger \u2014 PLESSISVILLE 362-2620 et 362-7420 VO VO Dorénavant.ayez \u201cune affaire qui démarre bien!\u201d Y 5 PROCUREZVOUS une TONDEUSE LAWN-BOY \"74 a notre magasin RAS Service après vente e Réparations toutes marques 617 Dufour * LAURIERVILLE * 365-4652 vous avez re mot a aire ® a votre hopital (CH) e à votre centre local de services communautaires (CLSC) * à votre centre de services sociaux (CSS) * à votre centre d'accueil (CA) Bientôt.des élections auront lieu pour choisir VOS représentants au sein des conseils d'admu- nistration de VOTRE centre hospitalier (CH).de VOTRE centre local de services communautaires (CLSC), de VOTRE centre de services sociaux (CSS) et de VOTRE centre d'accueil (CA).e qui peut voter?VOUS qui.au cours des trois dernières années, avez bénéficié de soins de santé pour vous- même ou pour un(e) mineur(e) à votre charge.VOUS pouvez participer à l'élection du conseil d'administration d'un centre hospitalier (CH).Il en est de même pour les centres de services sociaux (CSS).Si VOUS avez reçu des services pour vous-même ou pour l'un de vos dépendants, VOUS avez le droit de voter.Quant aux centres locaux de services communautaires (CLSC), VOUS devez avoir bénéficié de leurs services au cours de la dernière année Enfin.si VOUS demeurez dans un centre d'accueil ou si VOUS avez un enfant qui y demeure.VOUS devez aussi voter.cela vous regarde VOUS, les usagers.êtes les mieux placés pour VOUS assurer que les soins et services dispenses par VOTRE établissement répondent aux besoins de la population.combien de représentants?VOUS êtes appelé à élire: e deux délégués au conseil d'administration d'un centre hospitalier (CH) e deux délégués au conseil d'administration d'un centre de services sociaux (CSS) cinq délégués au conseil d'administration d'un centre local de services communautaires (CLSC) e deux delégués au conseil d'administration d'un centre d accueil (CA® Pour connaitre l'heure, le jour et l'endroit, renseignez-VOUS auprès de l'établissement qui VOUS a dispensé des services ou des soins.N oubliez pas: vous avez votre mota dire et vous devez le GOUVERNEMENT DU QUEBEC og MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 iuin 1974 SI VOTRE MEDECIN N\u2019EST PAS LA APPELEZ A L'HOPITAL Tél.362-7351 Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L\u2019AVANT-MIDI A L'HOPITAL Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Tél.362-2655 Dr Jules Boisvert i MEDECIN-CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis HEURES DE BUREAU : Lun.et Vend.: 11 hres à midi, 2 h.à 4 h.et 7 h.à 9 hres Mardi et Jeudi : 11 hres à midi et 2 h, à 4 hres Mercredi avant-midi et Samedi avant-midi, sur rendez-vous Dr GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du College Royal du Canada, BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenue St-Edouard - Tél.362-7777 - Plessisville, P.Q.Plessisville, P.Q.DOCTEUR DOCTEUR Berthold HARVEY Robert PIUZE Médecine Générale Obstétrique 1457, avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Heures de bureau: Après-midi: Lundi, mar., jeu., vend., de 2 h.p.m.à 5 h.p.m.Avant-midi: Mercredi, de 11 h.30 a.m.à 12 h.30 p.m.Le soir: Le lundi et le vendredi SEULEMENT: de 7 heures à 9 heures p.m.POUR RENDEZ-VOUS: Téléphonez au bureau à 362-3205 Tél.362-2728 DOCTEUR DOCTEUR Joseph Bélanger Réal Boutin Médecins vétérinaires 1253, avenue St-Louis, Plessisville, P.Q, TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.ve \u201cLa Feuille d'Erable CARTES PROFESSIONNELLES CAS URGENTS Chartier & Chartier Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, BA.LL.L.Pierre Chartier, BA.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- Tél.362-3224 Téireault & Associés NOTAIRES @ Conseillers juridiques @ Syndics de faillite © Liquidateurs @ Agents de marques de commerce 1588, Ave St-Laurent, Plessisville Tél- 362-7314 Bureaux à: Québec, Victoriaville et Inverness Tél.362-2522 C.P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de laProvince de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville Provencher, Provencher & Fontaine AVOCATS \u2014 PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, sa.LLL.1661 St-Calixte, Plessisville, Tél.362-2091 HEURES DE BUREAU Avant-midi: Lundi au Vendredi, de 8:30 a 9:30 heures Après-midi: Vendredi, de 2:00 à 5:30 heures Le soir: Lundi, Jeudi, Vendredi, de 7:30 à 9:30 heures Victoriaville, 42 boul.Carignan, 752-9223 et 752-7933 CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC MAURICE HOULE Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers RISTOURNE 7% lère année et 10% années suivantes sur assurances autos 1244 St-Calixte - Tél, 362-2177 - Plessisville Bureau: vendredi soir et aux repas Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin & Moisan AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE sans rendez-vous Mercredi p.m.: 2 h.à 5 h.Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir 7.30 à 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous ies jours 9 h.am.a 5 h.p.m.Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667.Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.A 38 ey $Y\" ec BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Me-Catherine-Ouest Chambre 705 - Montréal (£5) Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agréés 4 rue de l\u2019Exposition, VICTORIAVILLE Jean Roy, syndic, c.a.Donald Dumont, c.a.Tél.758-1544 René Desrochers, c.a.René Pellerin, c.a.Fourrures | Si vous désirez faire l\u2019achat d'un manteau de fourrure ou bien faire RE- PARER celui que vous possédez actuellement con- sultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.362-7104 1675 Ave Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER vous comprend et peut vous aider, Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêtements de base SPENCER\u201d faits sur mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à domicile): Jour: Plessisville 362-2760 Soir: Princeville 364-5370 Bijouterie \u20ac | Labrecque 1704, ave St-Louis Face aù Uinéme Plessis 362-3778 Plessisville «Qneef SOCIETE CANADIENNE DU CANCER être payée avant publication.tées jusqu\u2019au vendredi midi.\"la Feuille d'Erable\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum: $1.75 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée doit Les annonces classées devront être cancellées pour le vendredi midi au plus tard.Les nouvelles annonces sont accep- Ouvert maintenant à Plessisville Service de Laveuse Plessis Réparations de laveuses et sécheuses de toutes marques Service rapide et à domicile Allons chercher vos machines.YVON PARENT 911, rue St-Calixte Tél.362-7984 - Plessisville, PQ.LOGIS A LOUER de 4, 51/2, 6 pièces et demie.Libres immé- diatemerit.110-220.Eau chaude sécheuse et laveuse.S'adresser à HENRI BUSSIERES, 2180 ave des Erables, Plessisville.(N.29 juin jno) TRAVAUX DE PEINTURE.Offrons nos services pour travaux de peinture en général.Hommes d'expérience à notre service.Tapisserie et spécialiste en décors.Travaux au fusil pour maisons neuves.Demandez nos prix Aussi soumissions sur demande.LEON LABRECQUE, 1775 Ave Vallée, tél.362-2197, Plessis- ville.(N.janv.jno) MAISON A VENDRE à Rang Grosse lle à Lyster, système chauffage à l'huile et renovée à neuf.S'adresser LEO DASTOUS, tél.365-4419 Laurierville.(N.28 fév.jno) CHAMBRE A LOUER - Située à 1840 ave St-Edouard, app.3.ROSAIRE RAINVILLE, 1840 ave St- Edouard, tél.362-3514 Plessis- ville (N.11 avril.jno) AUTO A VENDRE - Toyota Co- rola, 1200, 1972, deux portes, tél.362-3567 ou 362-2852 Ples- sisville.(N.21 mars jno) LOGIS À LOUER - de 3-1/2 pièces, chauffé, situé au 1435 ave St-Edouard à Plessisville.Libre immédiatement.S'adresser tél.: 362- 2147 Plessisville.(N.2 mai jno) CHAMBRE A LOUER - Tapis mur a mur, électricité et eau chaude fournie.S\u2019adresser a: JACQUES MERCIER 1398 ave St-Louis, tél.362-3360 Plessis- ville.(N.18 avril jno} A LOUER ou À VENDRE - MAISON MOBILE, 52 x 10 - rue Normand a Laurierville, tél.365- 4419, Laurierville.(N.28 fév.ino) Fournisseurs B.C.Machineries usagées à vendre Tour.Drill.Milling, etc.1845, Ave St-Louis Tél.362-3455 ou 362-2872 Plessisville, P.Q.TEL.362-3939 Dr Yvon BEDARD, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue - Lunettes - Verres de contact 1506, Avenue St-Louis Sur rendez-vous PLESSISVILLE, P.Q.TEL.389-5551.\u2019 Dr Renald BRETON o Médecin - Vétérinaire 117 rue Principale - Lyster; P.Q.Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, ag.1945 avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville 50, rue Girouard Nouveau no de tél.: HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr G.Provencher, BA, M.V.\u2014 ARTHABASKA 158-8281 SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES CENTRE DE COUTURE SINGER 2000, rue St-Calixte VENTE & REPARATION RE.Tourigny - Tel.362-7574 PLESSISVILLE * À VENDRE - Equipement de magasin comprenant: frigidaire à coke, comptoir à viande refrigé- ré, balance, caisse enregistreuse, tablettes et comptoirs.S'adresser à: GILLES GINGRAS, 1446 ave St-Louis, tél.362-7723 Plessisville.(N.7 fév.jno) A VENDRE - TERRAIN sur l'avenue Painchaud à Plessisville, 105° de largeur par 100° de profondeur.À proximité des écoles primaire et secondaire et du futur arena.S'adresser à PIERRE CHARTIER, notaire, tél.362- 3224 ou 362-3660, Plessisville.{N.14 mars jno) A VENDRE - CHIENS de toute race du plus petit au plus gros, Doberman Baston Terrier Boxer Epagneul Cain Terrier Lévrier Coaler, Esquimaux, Beagle, Berger Allemand, Danois Po- méranien, Chiwawa, Caniche, Schnaunez, tous enregistrés et vaccinés avec certificat.S'adresser à PET SHOP - MINI ZOO.B.LEVESQUE, prop.Galeries Drummond, tél.472-1619 le soir, 478-5388.Le dimanche téléphoner pour rendez-vous.DEMANDE A ACHETER - Au lieu de donner votre auto en échange, soit sur une neuve ou usagée, venez nous l'offrir, tél.362- 3735 ou 362-6233 Plessisville.(N.18 avril jno) CHAMBRES A LOUER - situées près de Forano et Tricots, meublées et pour faire cuisine.Entrée privée.Libre immédiatement.S'adresser à tél.362-7468 Plessisville.(N.25 av.jno) LOGIS À LOUER - 3-1/2 pièces - libre ter juin.S'adresser à: ROMEO PEPIN 1594 ave St-Louis, tél.362-7225, Plessisville.{N.2 mai jno) MAISON A VENDRE, en briques, chauffage eau chaude, deux logements, 6 pièces chacun, plus chambre de bain et possibilité d'un troisième logement au sous-sol.S'adresser à 362-3360.(N.9 mai jno} AUTO A VENDRE - VEGA G.T.1972 Millage: 27,000.Tout équipé.Prix à discuter: 362-2419, Plessisville.(N.21 fév.jno) DEMANDE AIDE-DOMESTIQUE informations: Mme Krish 18 Rosemary Lane, Toronto 10, Ontario, tel.: 487-8402 ou 486-0695 (16/23/30//5//74// P) (6/13//6//74 P) Serait intéressé à acheter un bon commerce, argent comptant.C.P, 32 Victoriaville.(9 mai jno - N.) APPARTEMENT A LOUER - Remis compiètement à neuf, électricité, chauffage et eau chaude fournie, tapis mur à mur, s'adresser à Jacques Mercier 1398 St-Louis, 362-3360.{16/5/74 JNO-N.) Parc-Micho Vous pouvez vy installer votre MAISON MOBILE en tout temps de l'année.Service d'eau et d'égout.Adressez-vous a: Gérard Michaud Sortie de Plessisville, vers Princeville, a un demi-mille de Plessisville.Tél.362-2429 - Plessisville » La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 juin 1974 15 ec IMMEUBLES J.G.BOISSONNAULT courtier Vendons, achetons, échangeons chiens de 15 races différentes: Poméranien, Caniche, Chihuahua, Epagneul, Boston Terrier, Petit Fox, Doblemen, Colley, St- Bernard, Berger, etc.Prix de $5.00 et plus.Paul Blanchette R.R.5 Sherbrooke.Tél.: 562- 5525.(16/23/30//5//74 P.) (6/13//6//74 P.) ASSURANCE-AUTO - Conducteur 25 ans marié, avant de renouveler veuillez vous adresser a 362-3902.(16/5/74N.J.N.O.) TERRAINS À VENDRE 560° x 75' de profondeur, situés à Lyster Station, près du pont et de la plage.TEL.389-5982 à Lyster ou (514) 742-1003 à Tracy.(J.13 P} DIVERS A VENDRE - Pianos neufs \u2018\u2019Lesage'\u2019 et usagés, meubles de toutes sortes, accessoires électriques, accessoires de bureau, caisse enregistreuse McCaskey, aussi caisse combiné Embassy avec machine additionner, poêle à bois l\u2019Islet.S\u2019adresser à l'heure des repas à: Robert Bourque, 1435 ave St-E- douard, Plessisville, tél.362- 2781 ou 362-2031 (27 juin P) TERRAINS A VENDRE: résidentiel et commercial.Situés rue Rousseau.S'adresser à Arsène Rousseau, tél.362-7230 Plessis- ville.(23-30 mai - 6-13 juin N.) A VENDRE Honda CB 450 - 1971 - Bonnes conditions - \u2018Propre - 10,000 milles.Prix à discuter.Tél.362-7846 et demander Gaston.(J.6P) A VENDRE - Auto PONTIAC CATALINA 1970, directement du propriétaire, très propre, en bonne condition, bas millage.S'adresser a 362-7807 ou 362-6255 (6 juin 74 P) MAISON A VENDRE - deux logements, située sur l'avenue St- Louis a Plessisville.S'adresser a: tel.362-2846 après 5 heures p.m.(23-30 mai - 6 juin 74 P) A VENDRE - Roulotte Coleman 1972, toit rigide, 8 places, avec frigidaire et glacière.Possibilité de financement.Tél.soir 362- (30 mai 1974 jno - N.) 6181.ACHAT - VENTE - ECHANGE CONSULTEZ TELEPHONE: 362-2145 - 362-2048 DANIEL GARNEAU vendeur MAISON A VENDRE à Inverness - grosse maison à deux étages avec grand terrain, rue principale en entrant à Inverness de Plessisville: Armand Pelchat, 453-2383.(23-30 mai - 6 juin, 74 P) CHAMBRES A LOUER - Comprenant cuisine, chauffage électrique et entrée privée; situées près de la polyvalente.S'adresser à 362-7965.{30 mai 74 jno - N.) A VENDRE - BUNGALOW 24 x40 - abri d\u2019auto - terrain: 72 x 100.Sous-sol fini - cause: départ.Prix et conditions sur visite seulement.À visiter vendredi soir, samedi, dimanche situé 2243 des Violettes.Tél.362-6124._ {20 juin 74° P) A VENDRE - Trois (3) TERRAINS de chalet.Aussi maison de deux logements.S'adresser à tél.362-7506 Plessisville.(14 fév.74 J.N.O.- N.) TERRAINS A VENDRE - deux terrains 71 x 100 pieds, situés rue Painchaud, entre rue Savoie et Cormier, prix raisonnable.Informations: tél.: 362-3534.(23/5/74 N.} A VENDRE - CHALET meublé, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bain, eau chaude, douche, très beau site.Situé: 183, 8ieme rang au lac William à St-Ferdinand.S'adresser: 311 Blvd Bois- Francs Sud, Victoriavitie tél: 752-5368.(27 juin 74 N.} A Princeville Maison a vendre Cottage en brique, érigé sur vaste terrain, entièrement aménagé: mur de pierres, pelouse, arbres variés.Très bien situé.Rez-de-chaussée, composé de quatre grandes piéces: salon, cuisine, deux chambres a coucher, en plus d'un large passage central et salle de bain.Système de chauffage à eau chaude.Descente in térieure au sous-sol composé d'une grande salle familiale, entièrement finie, chauffée à l'électricité et garnie d'un magnifique foyer en pierre des champs.Accès également par l'extérieur par une entrée privée.Une section du sous-sol comprend aussi une chambre froide et un local à rangement d'outils divers PRIX A DISCUTER ET LIVRAISON A DETERMINER.VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Tél.(819) 364-5462 Tél.Plessisville (819) 362-2361 Gérard G.RAYMOND, ca.COMPTABLE AGREE 1218 rue Napoléon Plessisville Téléphone: 758-8300 Dn Réal Brault.0.4.OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact 120 est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q.Tate Toh AIT PETS OAR eo A VS 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 juin 1974 REDUCTION de 25% sur votre consommation donc, ECONOMIE Procurez-vous le directement ou consultez votre garagiste local MACHINES A SOUDER e EQUIPEMENT A PEINTURER e EQUIPEMENT D'ESSENCE uel-Jector ECONOMISEUR REG.$39.95 DE GARAGES e COMPRESSEURS À AIR > Jr Qutor of Automotive Protas wes 1 ou du \" qatton x ose au om\u201d RN 0e plus de moet ina pour toutes les voitures te IS mars 1974 eee he Ty rement gue os Tot qarnt: nd To nd Wet Jute suit bid ave EME 9 PE TOR me ne a ante OE ais AVON + om ou mutes var au Gallo Le conor ane eauent Le Richelieu profite de causeries sur culture et nourriture Au Richelieu de Plessisville - Culture et Nourriture.De gauche à droite, M.Jos.Bélanger, conférencier-éclair, M.Irenée Boivin, présidént Richelieu, Mlle Lorraine Morin, présidente du Socio-Culturel de Plessisville, M.Laurent Dubois qui remercia le conférencier et M.René Dionne qui en faisait la présentation.PLESSISVILLE (G.AB.} - Deux domaines aussi différents que la culture et lanourriture ont donné lieu à la communication de renseignements intéressants au Richelieu de Plessisville.Al'occasion d\u2019un souper régulier, à l'hôtel Manoir Plessis, M.Ire- née Boivin, président du Richelieu et les membres présents ont reçu Mlle Lorraine Morin, présidente du Comité socio-culturel de Plessisville.Pour sa part, M.Jos.Bélanger, un président ex- officio du Richelieu, a prononcé la conférence-éclair avec les viandes comme question au pro- aramme.(Photo Studio Boulanger) COMMUNICATIONS INTERESSANTES Mile Lorraine Morin a donné un résumé de ce qui a été accompli par le Comité socio-culturel de Plessisville depuis sa re-structuration, il y a un an.La conférencière a insisté sur l'importance de l\u2019existence d\u2019un tel mouvement pour le développement de la culture à Plessis- ville.L'invitée du Richelieu a sollicité la collaboration de tous, principalement la participation aux manifestations culturelles organisées dans le milieu, pour assurer le succès de ce qui est offert à la population au domaine de la culture.Pour mieux faire connaître ce qui se fait au Comité socio-culturel, Mile Morin a précisé que la direction du mouvement avait pris l'initiative de visiter les associations à l'oeuvre dans le milieu afin de porter aux membres de ces organismes le message qu'elle donnait au Richelieu ce soir-la.En terminant, la conférencière a exprime le voeu que son message porte fruit.Mile Lorraine Morin a été présentée par M.René Dionne et remerciée par M.Laurent Dubois.LES VIANDES Quant à M.Jos.Bélanger, il a donné de précieuses indications sur la façon de reconnaître une viande de qualité.Il a fait remarquer que le Gouvernement fédéral avait un service d'inspection dirigé par des spécialistes.Les viandes portant la marque d'identification d'un tel service sont à recommander, a expliqué M.Bélanger car c'est là la preuve que des médecin-vé- térinaires en ont fait la vérification a souligné le conférencier éclair.!| a fait remarquer que ce qui revient le moins cher.HOMMAGE AU PRESIDENT Ce souper-causerie du Richelieu de Plessisville coincidait avec l'anniversaire de naissance du président, M.Irenée Boivin.Aussi, les membres lui avaient- ils réservé une surprise.À un moment donné du souper, le personnel de l'hôtel Manoir Plessis affecté au service, a fait une entrée solennelle dans la salle à manger et déposa un immense gâteau sur la table du président à l'honneur; fait à noter, une seule mais elle avait été moulée en forme de point d'interrogation en gage de délicatesse pour M.Boivin dont le dynamisme laisse croire qu'il est encore une \u2018\u2019jeunesse\u201d\u2019\u2019 Les membres du Richelieu présents à la manifestation ont profité de l'occasion pour manifester leur appréciation et lui présenter des voeux.Toutefois, à la période de la critique, le président à l'honneur a dû \u2018\u2019y goûter\u2019\u2019 et, c'est de bonne grâce qu'il a fait sa part comme les autres membres.La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis -\u2014 Erm aa, Wo Eat + At cM.\u201d Re 300 jeunes participent a la clinique des Expos (JPM) - L'association du baseball mineur de Plessisville présentait samedi dernier la c!inique des Expos.Cette activité était organisée en cotlaboration avec M.Benoit Jalléo et M.André Pratte, respectivement éclaireur et éclaireur en chef des Expos.Cette clinique avait lieu au stade municipal entre 10 hres et 14 hres et plus de 300 jeunes y participaient.On notait également la présence de quelques parents sans oublier les nombreux instructeurs et organisateurs, Promouvoir le baseball à Ples- sisville et essayer de montrer la base de ce sport est le but que vise les organisateurs d'une telle initiative.Comme on le sait les éclaireurs des Expos sont à la recherche de canadiens qui dans quelques années après avoir appris la base et les principales notions du baseball seront aptes à jouer pour les Expos.M.Prat- te a tenu à souligner le fait suivant, que depuis la venue des Expos, il y a 6 ans de cela, le baseball a connu une popularité grandissante, citant comme exemple l'implantation de la fédération du baseball qui a maintenant à son actif quelque 60 milles jeunes.Cette clinique, la deuxième du genre à être organisée en notre ville et qui avait pour but de faire apprendre aux jeunes lesprin- cipales notions du baseball dont courir les buts, passer en revue chaque position du baseball (re- Votre chronique socio-culturel Toute la population de Ples- sisville est cordialement invitée du Comité Socio-Culturel qui se tiendra mercredi le 5 juin à 19:30 heures à l'Hôtel de Ville de Ples- sisville.Pour ceux qui ont besoin de FOSSES SEPTIQUES Alphonse Thériault ENTREPRENEUR en PLOMBERIE et CHAUFFAGE est le DEPCSITAIRE de FOSSES SEPTIQUES \u201cGOSSELIN\u201d pour PLESSISVILLE et la région 2425, ave St-Germain - Tél.362-2541 PLESSISVILLE, P.Q.ceveur, lanceur, champ extérieur et le reste) à connu un succès important si l'on en juge la participation- et les dires des respan- sables.Enfin, messieurs Jalléo et Pratte se sont dits très satisfaits de la clinique félicitant les organisateurs, les parents de même que les instructeurs qui ont bien voulu y assister sans oublier M.Aurèle Marcoux, président de l'association du basebal! mineur à Plessisville.Le Comité vous fera le bilan complet de ses activités pour l'année 73-74.Nous apporterons aussi quelques amendements à la charte et nous vous donnerons un aperçu approximatif de la programmation 74-75.Enfin, en toute démocratie, l'assemblée aura à élire quelques membres sur l'exécutif.Venez nous faire part de vos suggestions, c'est l'essentiel car c\u2019est pour répondre aux besoins de la population de Plessisville que nous existons.C'est notre seule raison d'être.Faites nous part de vos désirs, de vos aspirations, de vos besoins afin de nous permettre de mieux vous servir et de vous procurer des loisirs enrichissants et intéressants.Si ce n'est déjà fait, venez La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 juin 1974 17 ERABLIERES Installation et vente de Pipe-Line MAPLEFLOW\u201d\u2019 ultra-violet Aussi équipement de sucreries neuf ou usagé (évaporateurs, chaudières, bassins, etc.) S\u2019adresser a: ODULE DELISLE Leeds Village Tél.424-3297 faire connaissance avec votre comité et vous rendre compte que nous sommes des gens comme vous qui veulent travailler avec vous et pour vous selon vos besoins.C'est donc un rendez-vous a ne pas manquer.|| nous tarde de PAUL ALLY CHIROPRATICIEN vous connaitre mieux et de vous rencontrer tous le 5 juin à 19:30 heures.Ghislaine Côté publiciste Socin- Culturel Voisin de la Salle à Manger Plessis HEURES DES VISITES Pour la saison estivale, ouverture de notre bureau le JEUDI seulement, de 2 à 9 heures p.m.1674, ave St-Louis, PLESSISVILLE, Tél.362-7894 ré BUREAUX à LOUER Centre-ville de Plessisville Local idéal pour: Dentistes, Docteurs, Comptables, Agents d'immeubles, Agents de voyages, etc S'adresser à: FERNAND LAFLAMME 1633 rue Dupuis Plessisville Tel.362-2292, Quand vous parlez de Mode Masculine, songez a : CONFECTION Habillez-vous avec confiance chez le plus grand centre de la mode de la région Un vaste choix d\u2019habits, vestons, pantalons, chemises, souliers, jeans, shorts, costumes de bain, etc.N'oubliez jamais que chez DION & FRERE la qualité et la confection, la coupe impeccable doit y étre et sera toujours la base de parfaite élégance pour chacun.Veuillez prendre pote [rae urant JUILLET ct AOUT gasin Sera CT Tol wend) (F000 seulement.Dion & Frere corcction Ltée Confection pour hommes et garçons 1570, avenue St-Louis (Face au Stationnement Co-op) Plessisville, P.Q.(Le plus grand centre avant-gardiste de la région) 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 juin 1974 ELECTION D'UN COMMISSAIRE D\u2019ECOLES AU QUARTIER No 5 Le cirque \u201cRoyal Bross.\u201d en ville prochainement (GL) \u2014 Lors de la mise en candidature en vue des élections des commissaires d'écoles de la Municipalité Scolaire de Jean Ri- vard, à l'Hôtel de Ville de Plessisville, le 3 juin, trois commissaires sont élus par acclamation pour trois ans dans leur quartier respectif et dans un autre, il y aura élection.En effet, dans le quartier No 3, Plessisville Vilie Mme Jeannine Brassard est élue, dans le quartier No 9 Villeroy M.Martial Demers est élu et dans le quartier No 13 Val-Alain M.Louis Laroche est élu.Pour Plessisville Paroisse dans le quartier No 5, il y aura élection le 10 juin prochain entre Mme Hélène Giguère, ménagère et M.Maurice Rousseau commerçant.Cette élection aura lieu à l'Hôtel de Ville entre 9:00 heures a.m.et 7:00 heures p.m.Tous les résidents de la paroisse sont invités a faire leur devoir de citoyens en allant voter pour le candidat de leur choix.C'est M.Irénée Boivin qui avait la charge de président d'élection lors de cette mise en candidature qui se tenait à la Salle du Conseil de la Ville de Plessisville.SN PELLERIN, propriétaire 1735 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 Fleurs naturelles et séchées présentées avec art et bon gout Fleuriste Plessis \u2014