La feuille d'érable, 10 octobre 1974, jeudi 10 octobre 1974

[" A La 5 4.3 Gi vy, LE y ar LO i st, AL 4 ly \u20ac Wi me A 7 LS fol wt A > 0 fs In ve % A: ki I fs 8 cs CS > ok A Vol.30, No 27 - Jeudi.le 10 oct.1974 25c Rédaction et administration à Plessisville - Les Publications Appalaches Ltée, propre SECOND nue *% yi me Ng et HOLD UP ro over AF ES 3% ths i» is A NC i, tt £ a rs # \u2026 ñ ~ EN EY Re gs ie 5 $23, à ES fey gd oh a tual Bl % 8 - m= à 4 MOIS 7 men ie aS ncn na far es.# 2 Re ce ei EE etes a ab Sly = \u2014 ie my SE iaTe os a pes 4 acer 5 je pa >.# 2 Ar ee DI: on ve £ 5, ne eu er a Aa Su he INVERNESS Meng tri gs \"7 \u201cSAR Re ho Se 2 ES ER i 0.\" ne 2 EY ut ne \u2014 page 2 pon EN pts i pol es =» os Re 1 IE pas Ts ce En a 25 55 pe cn 5 = ra i AE 3 dE UNE JOURNEE \u20ac + 3 mA 7 ve 4) Ÿ 4 es 3 Te ARE 1 a 7 53 * PN AS 15 A 2 5 2 & \u201cxviii TS pen fc THAD EN L'AIR % apy 33 in 23 2 es FA 4, Si = PR 5 = 5 i wi eds +; Xi 1 = bot RE, +i 43 CR 5 POUR LES CADETS Sa i i a) 3 « oe 5 ce 3 fat 1 7 5 2 x Es 4 $i; 9K So Bes A ax page 6 a Jo KE Pa \u201cA % od IE 5 es 3 3 Sy, RS LES Wis > Et Ey oY a 4 CF hs DU 5 AU 12 OCTOBRE 5 a & AL a be i is » ÿ q It Pr 2e 5 ALE > b bY.a 5 3 Ki i SEMAINE DE LA PREVENTION cs he) sn 5 R£t sx #4 a 5 5 pt 24 24 ERE fal cit 50 A oo jé iT 2 oh od Ç CE 6 \u2019 DES INCENDIES EG fr 2 7 or Bris dd EN 2 Ai 2 a yb Ar xl ps oh 2 i$ Re À > A £7 fe a E page 2 Zo A\u201d pe 153 4 40 x a À ST-FERDINAND i > mi A pe 4 0 ex nT y\u201d Te, a os dE Ld one UN dde.ir S 6 aN a 4 4 ln 2 = LA y + ~s pr 7 he 4 AR es a 3 Mm Fa M.3 we ! au ; A La a + Be ALET + AA LI Ly = Es Sp 3 5, > ze ne ; Age pk, % M Da ne LA Juke.oo & ey wi Le *.ar SE + [CT ÿ Wi - La \u20ac Ca Ly de.= \u2014-\u2014 we pes = eer > sé A \u201c A: - 5 >, + 5 oD se us \"a We = fo - bh Rw \u201c PAR LES Aig * cs mes 2 \u201cmn va sv A & > + VX »; ¥ a fo ve | 13 na À ma ca re +.Fa in w Wk de > | AN à Ea FLAMMES i; \u201c> i he a 4 ES LL pe # ce, x À Nk \u2014 page 3 (Photo J.F.) = 2 La Feuille d\u2019Erable, La Tannerie T.A.Fournier jeudi, 10 octobre 1974 M.Paul Laframboise précise Faisant suite à des reportages dans les journaux et pour eclaircir sur des rumeurs plus ou moins fondées, j'aimerais preciser sur la possibilite que Na- zaire Fortier Inc.pourrait éventuellement réouvrir la tannerie à Plessisville.Nazaire Fortier est fortement intéressé a continuer son programme d'expansion.Suite à une serieu- se evaluation du marcne, nous sommes venus en accord avec les proprietaires des terrains, batisses et machinerie, c'est-à-dire la Banque d'Expansion Industrielle et la Ville de Ples- sisville.Cette offre d'achat faite par l'entremise d'une nouvelle societe est conditionnelle à l'obtention de l'Aide du Ministère de l'Expansion Economique Régionale.Ce qui esttrés important car on ne peut faire aucun geste avant qu'eux se prononcent.Nous sommes informés que notre application suit le cours normal des affaires et sommes confiants de recevoir un octroi lorsque nous auront rencontre toutes leurs exigences ce qui n\u2019est pas encore fait.Les conditions du marche du cuir au Canada decideront pour nous de l'ampleur de nos activités à Plessisville, s'il y en avait.Nous estimons que ce marche exigera de nous une tannerie complète et nous envisageons d'em- iB ha irri % An RS baucher la main d'oeuvre locale la plus qualifiée.Lorsque nous aurons aes réponses définitives du Ministère de l'Expansion Régionale, je suis certain qu'ils seront informés les premiers des parties intéressées.Paul Laframboise Président de Nazaire Fortier Inc.EE ER TT EP TEEN TRE Usine de la Tannerie Fournier à Plessisville (Photo J.F.) Du 5 au 12 octobre La Semaine de Prévention iJF) - C'est avec leur s1- rene et leurs camions rouge \u2018feu\u2019 que les pompiers du Service de Protection de la Ville de Plessisville ont ouvert leur semaine de Prévention des Incendies.Cette parade, qui a fait du bruit, avait pour but de rappeler a la population piessisvilloise la présence toujours constante des sapeurs-pompiers dans notre ville.Ces hommes qui oeu vrent, souvent au-risque de leur vie, a la protection des vies humaines et des biens immobiliers sont au nombre de 16, ic:aPlessisvilie sous l'habile direction de leur chef, M.Robert God- bout.L'equipement qu'ilsu- titisent comprend 3 camions dont deux acquis recemment et qui possedent les derniers perfectionnements techniques.Le programme de lase- maine sera le suivant: - Samed, 5 octobre: Parade dans les rues, ce qui est deja fait.- Durant la semaine: Diffusion d'informations dans les ecoles.- Samedi, 12 octobre: Soirée des pompiers a la salle de l'école des métiers (il est a noter qu'il n\u2019a plus de billets disponibles) Le chef Robert Godbout nous fait part en terminant de quelques conseils que la population se doit de mettre a exécution: des Incendies - examen du systeme de chauffage - nettoyage des endroits ou sont entreposés les papiers et autres combustibles facilement inflammables - surveillance des surcharges electriques et des fusibles.- éducation des enfants sur les dangers du feu et des allumettes.\u2014\u2014 (JF) - Inverness, une jolie et gentille ville campagnarde de la ré- glon semble être un lieu de prédilection pour les amateurs de hold up.Encore une fois, la troisième depuis janvier, des malfaiteurs y ont commis leur forfait.Et pour la deuxième fois c'est la Caisse Populaire qui en a éte la victime.Le vol est survenu vendredi le 4 octobre dernier vers 14.50 heures.ll est attribué a trois individus, armés et masqués.Le montant très exact, du vol est de $15,071.20.{A Inverness | Encore une fois.$15,071.20 L\u2019OPERATION \u201c100\u201d bat son plein.Les bandits ont ensuite pris la fuite dans une Mercury Montégo 1974 qui avait été rapportée volée vendredi matin a Trois-Riviéres.Cette voiture a d'ailleurs été retrouvée peu de temps après à , la sortie du village.L'OPERATION \u2018\u2019100'\u2019 a été immédiatement déclenchée et des barrages ont êté établis par les différents corps policiers de la région pour couper toute retraite possible aux fugitifs.L'Opération s'est poursuivie jusque tard dans la soirée sans toutefois donner de résultats.Les J Chez \"Les Filles d'Isabelle\u201d agents de la Sûreté du Québec, détachement de Thetford-Mines, me- nent toujours l'enquête.Rappelons que le jeudi 17 janvier dernier deux voleurs.s'emparaient de $12,000 à la Banque Royale d'Inver- ness et qu'à peine 5 mois plus tard, le vendredi 14 juin les voleurs faisaient main basse sur $21,000 cette fois à la Caisse Pop.Et puisque, comme dit le dicton, il vaut mieux en rire qu'en pleurer, a quand lapro- chaine fois.Initiation de 90 candidates (GR) - Dimanche dernier le 6 octobre, quelque 90 candidates ont êté initiées \u2018\u2018Filles d'Isabelle\u2019, dont environ 75 du Cercle St-Calsxte de Plessisville.La journée a débuté par une messe agrémentée par des chants de la Chorale des Femmes Chrétiennes, sous la direction de Mme Jacqueline Tirudel.Suite à l'invitation de la régente du Cercle St-Calixte, Mme Thérese Nadeau, nous pouvions remarquer laprésen- ce de Mlle Claire Déry, directrice Internationale et régente d'Etat, Mile Dolores Bergeron, députée du district no 7 de Victoriaville; Mme Cécile Camire, députée et régente du district 14 de Thetford-Mines; Mme Anne-Marie St-Pierre, régente du Cercle du Sourire de Princeville, Mme Agathe Lefebvre du Cercle Marie de Nazareth de Black Lake, et Mme Rosilda Poisson du Cercle St-Edouard de Gentilly.Se sont aussi rendus a cette invitation, Mgr Alphonse Roux, aumonier diocésain de Victoriaville; l\u2018abbe Charles Cloutier, aumônier local et dans le secteur de l'information l'abbé Arthur Auger de Princevil- le.Nous désirons sur ce mentionner lebontravail du Comité de Loisirs ducercle qui, sous la responsabilité de Mme Jeannine Tardif, a tout oeuvre pour le succes de cette journée.Nous adressons également de chaleureuses félicitations au comité d'accueil et principalement à Mme Noellal a- liberté qui agissait comme animatrice tout au long de la journée.Pour cloturer la journée un banquet fut servi à la salle duFestival de l\u2019Erable de Plessisville.og Ek i, 10,2 eee (JF) - Dans la nuit du 31 septembre au ler octobre dernier, un incendie a complètement rasé au soi la résidence d'été de M.Romeo Beauchesne à St-Fer- dinand.Le chalet de ce résident de Victoriaville état situé sur la rive \u2018\u2018est\u2019\u2019 du lac William, face à la municipalité de St-Ferdinand.Le feu, qui aurait pris naissance dans une chambre à coucher et qui serait causé par la surchauffe d\u2019un calorifère électrique, s\u2019est rap!dement étendu à toute la construction.Les pompiers de St-Ferdinand se sont rapidement rendus sur les lieux mais n\u2019ont pu que pro- teger les nombreux arbres qui entouraient la demeure et les résidences avoisinantes.Au moment du sinistre, la demeure estivale était accupée par deux personnes, Mme Beauchesne et sa belle-soeur.Ni l\u2018une ni l'autre n'a subi de blessures elles ont évacué les La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 10 octobre 1974 3 lieux en toute hâte mais .: > juste à temps d'ailleurs hve puisque les flammes s'e- taient déjà propagées à toutes les pièces.La maison construite 1l y à près de vingt ans, est une perte totale et les dommages s'élèvent à $30,000 environ.Tout a été détruit: vêtements, meubles, vaisselle et plusieurs souvenirs ainsi que des pièces d'antiquité et des objets d'art.De tout cela il ne reste plus que des cendres, métal tordus et souvenirs, a LES EDILES POURSUIVENT LA REALISATION DU PROGRAMME DE RENOVATION c\u2019est propre, propre, propre mais.L\u2019incendie aurait été causé par ce calorifere electrique.Unincendie détruit un chalet L'électricite (Photo J.F.) Dernièrement, la popu- PRINCEVILLE (G.A.B.) - La realisation du programme de rénovation urbaine se poursuit à Prin- ceville selon les étapes déterminées.A leur session d'octobre, les édiles ont approuve l'achat d'une autre propriété située dans le secteur concerné; leprix de la transaction est de $10,500.D'autre part, M.J.-Maurice Talbot, maire et les conseillers ont retenu les services de la firme d'evaluateurs Evimbec inc.pour les expertises nécessaires à la réalisation du programme, expertises se rapportant à trois proprié- tes.LES FINANCES À cette meme session d'octobre, les ediles de la Vilte de Princeville ont approuve une résolution pour demander a la Commission municipale de Québec l'autorisation d'emprunter temporairement Jusqu'à S150,000.pour financer le 18 NO, COMPLET 10 gL ETS SE TERMINANT PAR 103 EILLETS SE TERMINANT PAR 1002 BILLETS SE TERMINANT BAR fonds général jusqu'à la fin de 1974 et le début de 1975, en attendant l'entrée des taxes; le maire, M.J.-Mau- rice Talbot, a précisé que les emprunts ne seront contractés qu'au fur et à mesure des besoins s'il y a lreu.Le premier magistrat de Princeville s'est dit heureux d'annoncer qu'il n\u2019avait pas êté nécessaire de profiter de cette autorisation obtenue l'an dernier pour un montant de $100,000 les entrées régulières de fonds ayant permis de couvrir les dépenses d'administration et il espère qu'il en sera ainsi en 1975-76.D'autre part, les édiles ont egalement convenu de demander a la Commission Municipale de Québec l'autorisation de contracter des emprunts temporaires, en attendant le produit de la vente d'obligations de $304,400.pour le réglement 297 et S125,400 pour le règlement 299, tous deux pour l'arena.4 octobre 1974 APPROBATION DE COMPTES Des paiements pour un total de $18,120.68 ont eté ratifies par les édiles municipaux de Princeville; sur ce montant une tranche de $13,125.68 est pour l\u2019administration et les salaires alors que $4,995.concerne le service de la dette.Par ailleurs, des factures pour un total de $26,455 ont éte approuvées pour parement et M.Fernand Poire, se- crétaire-trésorier, a reçu instruction d'acquitter ces factures.Les détails sont: $9,690.86 pour les dépenses régulières et S16,768.- 21 pour les travaux selon les règlements.DIVERS Deux soumissions ont e- te ouvertes a la suite d'appel d'offres faites pour un camion devant s'ajouter à l'équipement du service de l'intendance de la Ville de Princeville.convenu de faire une étude plus élaborée des offres avant de prendre une decision; M.J.-Maurice Talbot a fait remarquer que toutes deux meritaient considera- tign.Dans un autre domaine, deux permis ont éte accordés pour de laconstruc- tion; l'un est pour un agrandissement aux usines Prince Caravane Inc, ainsi que pour l'érection d'une cloture autour des terrains de la meme entreprise alors que l'autre est pour un garage en toile sur une pro- prieté privé.Sur cette question de garage en toile, les édiles ont convenu du faire une étude a l'effet de les autoriser durant une certaine période de la saison froide seulement.D'autre part, un avis de motion a été donne pour qu'a une prochaine seance; un regle- ment soit adopté pour des travaux de voirie, la renovation de la salle de Prin- ceville (Centre paroissial auparavant) et l'achat de machineries.1,132,012 billets vendus GAGNE*125,000.0.CO GAGNENT 5 000.GAGNENT $1,000.$250.GAGNENT 12 BILLETS SE TERMINANT PAR 99 siLLETS SE TERMINANT PAR 1030 BILLETS SE TERMINANT PAR Les ediles ont lation de Plessisville apris connaissance du jugement de Maitre Pinard en ce qui a trait à lacontestation d'élections de Commissaire à la Commission Scolaire Jean Rivard.Dans ce méme jugement le juge a rejeté une a une les accusations qui avaient été portées à mon endroit.Jamais je n'ai eu de doute quand a l'issue du jugement étant donné que mes collaborateurs et moi-meme n\u2018avons agit avec aucune des intentions qui nous ont ete pretees.Depuis la journée de votation et tout au long de cet- AE prea] Maurice Rousseau Je remplirai mon mandat te contestation J'ai eu le plaisir de constater que mes collaborateurs et la population en general ont continue à m'appuyer et a me faire confiance.AussI je tiens a remercier toutes ces personnes pour ce support et cet encourage ment qu\u2019elles m'ont prouve et qu'elles continuent a m'accorder Personneliement, rien n\u2019est change et je tiens a assurer la population que je suis toujours dispose a remplir du mieux que je pourrai le mandat que vos m'avez confie.MAURICE ROUSSE AU VENTE AU BOUT.T.T.POUR TOUT LE MOIS D'OCTOBRE né NITH 1975 - CHROMACÇOLOR II LL 5 Se _ re No ee Reduction de $200.00 sur plusieurs \u201cMeubles Console\u201d en magasin Profitez-en! Modèle 1975 réduit au prix des 1974 PRIX à partir de 5399 °° 250 BOUL.ST-LUC ASBESTOS 879-2444 Bois-Francs à Electronique 557 Boul.Bois-Francs Sud A Victoriaville - Arthabaska à 758-1501 - 357-2208 $738,800.00 (5 en prix GAGNE 550,000.$500.-2 555 San $100.106 8!1LLETS LE IMINANT PAR *50.3.403 gagnants GAGNENT GAGNENT 6 BILLETS SE GAGNENT TERS HALT PAT 2 {2 |4 1412) GAGNENT 2 {4 1412 cacnenT $100.4 14 {2 GAGNENT Case postal 908, Place d' Armes ; Montréal 126, Qué.Tél: 873-5350-53 GAGNE $25,000.500.*50. lVotoOueIe La Chine a 25 ans Si la Chine éternelle doit avoir 15,000 ans, ia Chine de Mao, elle, fétait ses 25 ans le premier octobre, puisque la fondation de la République populaire remonte a 1949.Qu'on le veuille ou non, cette nation colossale de 800 millions d\u2019etres humains est appelée à occuper dans nos vies une place considerable.tout comme le Japon de l'après-guerre a envahi nos marchés.Desant l'ineluctable, mème le fier Richard Nixon avait dû s'incliner: l\u2019histoire retiendra qu\u2019il a revonnu la Chine de Mao et qu'il fut le premier président americain à payer tribut à une civilisation gue le monde occidental a mis du temps à reconnaitre comme telle, tropoccu- pe à y tenter une penétration des marchés pour v déceler les valeurs originales d'une sociète humaine confrontée depuis plusieurs genéra- tions avec des problèmes d'identité, de faim et d'organisation sociale à l'image de son gigantisme.Isolé Jepuis des millénaires, l'Empire du Milieu puisait abondamment dans Confusius son système de valeurs et les elements d'une organisation sociale fortement hiérarchisée et qu'entameront assez peu les intrusions bou- distes, musulmanes et chrétiennes, même si la religion du Boudha ira envelopper la presque totalité de l'Orient.La Chine antique était d\u2019abord rurale et la philosophie globale que proposait Confusius faisait de l\u2019empereur le \u201cfils du ciel\u201d et de ses sujets les porteurs d\u2019un message sacré.La Chine du XXe siècle, malgré de sanglantes mutations, demeure fidèle à son messianisme civilisateur et au confucianisme ances- trai jusqu'a la victoire totale du communisme sur les forces traditionnelles.Pour la Chine, résoudre le problème agraire, en raison de son état de sous-développement chronique, équivalait à régler son problème social.On peut dire que la Chine n\u2019a pas choisi le communisme, mais que le communisme fut seul capable de sortir la Chine de sa dépendance et de sa misère.La véritable force de Mao fut de siniser le communisme et de freiner toute velléité de retour aux anciennes structures en démontrant l'échec de toutes les formes de réformisme tentées par Souen Yat-sen et Tchiang Kai-shek, et en canalisant les énergies contre tous les impérialismes étrangers, fussent-ils japonais ou russe.Pour mesurer le triomphe de Mao Tsé- Tung sur les forces traditionnelles, qu\u2019il suffise de mentionner qu\u2019en 1922, le parti communiste chinois ne compte que 300 membres.Dès 1923, un \u201cbloc de quatre classes\u201d (bourgeoisie, petite bourgeoisie, ouvriers, paysans) se retrouve à l'intérieur d\u2019une même formation, le Kouo- mintang, qu'appuiera le minuscule parti communiste, puisque chacun offre au peuple chinois une option globale, rejoignant pour l'essentiel le confucianisme agraire et égalitaire.Le communisme allait suppianter les réformistes, incapables d\u2019encadrer et de satisfaire tout à la fois le désir d'autonomie des Chinois et leurs revendications sociales, indissolubles désormais de la prise de conscience nationale face à tout envahisseur étranger.La révolution chinoise se fera en vase clos, à partir de ses propres déchirements et de ses propres contradictions.Même le communisme y sera sinisé.Elle s\u2019appuiera d'abord sur les \u201cunions paysannes\u201d qu\u2019organise Mao Tsé-Tung dés 1925, ce qui lui vaudra d\u2019être expulsé, en novembre 1927, du parti communiste chinois, le Bureau politique puis le Comité central, inspiré en cela par le modéle soviétique, rejetant la voie rurale comme source de la révolution et tentant d\u2019imposer la voie ouvrière.Mais Mao connaissait son peuple.La voie rurale et militaire deviendrait la seule chance de réussite du communisme chinois.C\u2019est en cela que la révolution chinoise diffère des autres révolutions réussies dans les pays communistes d\u2019Europe.On finit par reconnaître sa vision de l\u2019histoire et des 1935, lors de la conférence de Tsouen Yi, Mao devenait le chef inconteste du mouvement communiste chinois.En 25 ans, la Chine sera devenue une puissance de première COIN 49-116 BOOM.UN AUTRE ACCIDENT.(JF} - Pour la deuxieme tors en peu de temps, le carrefour des routes 49 ot 116 a Piessisviile est le theatre dun spectaculaire accident En eftet, mardi soir le ler octobre, une mettant au prise une camionnette conduite par M Wilfria Guay de Plessisvii- le et un camion occupe par MM.Giiles .Dion et Raymond Carrier respective collision, ment d'Inverness et Val Alain s'est produite a l'en- druit meme ou est survenue la tragedie meurtriere du 16 aout prochain.Sous ia force de l'impact, ies deux vehicules ont glisse jusque sur l'accot- tement et le camion s'est renverse sur le coté, laissant ams: echapper une bonne quantité d'essence sur le pave.Immediatement les pompiers de Plessis- ville se sont rendus sur les lieux afin d'éviter tout risque de conflagration.Les degats materieis sont importants puisque les deux véhicules en cause sont lourdement endommagées.On ne déplore cependant qu'un blesse leger, en l'oc- curence M.Guay, le conducteur de la camionnette qui a ete conduit à l'hôpital d'Arthabaska par ies ambulanciers de lamaison François Marie Rousseau de Plessisviile, pour y subir des examens et y recevoir quelques soins.Comme a l'habitude une foule de curieux se sont attroupes a cette intersection reconnue pour ce genre de spectacle.Espérons que Plessisville ne revivra pas avec ce secteur routier le cauchemar du \u2018\u2019Carrefour de la Mort'\u2018 aSt-Louis de Blandford.Calendrier Le calendrier 1975 de l'association des Scouts du Canada sera mis en vente au cours de la semaine du 14 au 20 octobre.A Plessisville et dans les environs, des scouts-pionniers passeront par les maisons pour vous les offrir.C'est un calendrier couleur avec 12 magnifiques photos ret textes sur le scoutisme.A ne pas manquer.RONDE DE PIERRE par Gérard Lessard Rencontre S.P.M.Rencontre d'inscription au Service de Preparation au Mariage.Dimanche le 13 octobre à 1.30 heure p.m au Centre d'Etudes de Pies- sisville.Visite du podiaire Jean-Guy Lambert On demande à tous les clients de M.Lambert de prendre note que la pro- Ouverture de la Ligue Interparoissiale de Hockey A nouveau cette annee, la ville de Plessisville sera représentée dans le circuit Interparoissial des Bois- Francs.L'ouverture de la saison aura lieu dimanche le 130c- tobre à l'aréna de Warwick.compter de 17.00 hres et mettra aux prises le V.Boutin Express de Ples- sisville au Tingwick.Tous les amateurs sont donc invités à cette rencontre qui promet un calibre de jeu intéressant et de La partie sera disputée à l'action à son meilleur.se ES En veux-tu de !\u2019 action?(Photo J.F.) grandeur et aura réussi, dans le sang, sa révolution agraire, industrielle et idéologique.Aujourd\u2019hui, dans ce pays qui a refait son unité et qui s\u2019est donné, en même temps qu\u2019un nouvel humanisme, une force de frappe nucléaire, il naît, en dépit du planning, quelque 2,000 enfants par seconde.Il nous faudra bien, un jour, en tenir compte.Yvan Jaque chaine visite du podiatre Lambert est le 16 octobre de 2 heures à 10 heures au 1674 ave St-Louis a Ples- sisville.Pour rendez-vous teléphonez le jeudi entre 2 heures et 9 heures p.m.& tel : 362-7894.Assemblée générale des parents à la Polyvalente A tous les parents des eleves de la Polyvalente, vous etes tous convoqués à une assemblée générale qui se tiendra à l\u2019Auditorium de la Polyvalente, mercredi le 9 octobre à 8.00 heures p.- m.(20.00 heures).À cette assemblée, 1! y aura élection du comité d'école et la direction compte sur lapré- sence de .tous les parents pour faire la revue de |'an- nee en cours.\u2019 Rallye Optimiste Le Club Optimiste de St- Ferdinand sous la présidence de M.Daniei Marcoux, est en grande periode d'ac- tivites.Sous la responsabi- lite de Louise et Laurent Pinette, 11 y aura un railye automobile dimanche le 20 octobre.Le départ se fera au 164 rue des Pres Fleuris a 10.00 heures.Plusieurs prix à gagner et le Club Optimiste de St-Fer- dinand souhaite la bienvenue à tous.STATISTIQUES OFFICIEL - LES: (New Heaven, ler juillet 1974) AU QUEBEC: - 90,630 membres.gain de 14,192 membres sur 1972-73.- 12,238 membres assures.- 270 conseils (moyenne de 335.5 membres par conseil) - 41.5% de toute l'augmentation de I\u2019'ORDRE - Zième état en nombre immédiatement après New- York.VOIX COLOMBIENNE 13 OCTOBRE 1974 - Une partie importante de l'emission sera consacrée essentiellement à Plessisville et au congrès du 19-20 octobre prochain.Est-tu intéressé à ton con- setl, le 2527?Ils en parleront de 12:00 à 12:15 auca- nal 4, Québec.CONGRES Tous les membres pour - ront assister aubanquet.La seule exigence: réservation des cartes avant le 16 octobre.De plus, la soirée re- créative qui suivra est gratuite pour tous les mem- Membre des Hebdos du Canada Chronique Colombienne Conseil 2527 Plessisville Abonnements: Canada: $5.00 pour un an.- $4.00 pour 6 mois \u2019 Etats-Unis: 7.00 pour un an.Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Directeur: Gérard Lessard Publiciste: Michel Bourgouin Rédacteur: Jean Fontaine.Collaborateurs: Sylvie Guay, Georges-A.Béchard, Ginette Routhier, Jean-Pierre Martel, Pierre Gingras.bres.Veux-tu prouver que ton conseil est vivant, vIens nous rejoindre au banquet et à la soirée.Ton témo1- gnage et ta participation en seront des preuves certaines.RALLYE.RALLYE.RALLYE.Date: 26 octobre Genre: Rallye de nuit Type: familial Longueur: 80 milles (environ) Départ: (soir) Des trophées seront remis aux 15 premiers gagnants à la salle lors de notre premier déjeuner aux \u2018\u2019beans\u2019\u2019 (27 octobre).ler, 8 heures INSTALLATION DES OFFICIERS Toujours le 2novembre, sous la présidence du Fr.Rock Vallieres.Soirée récréative au programme.MEMO Dernier rappel pour l'assemblée du 14 octobre prochain.Elle débute à 8:15 p.m.Publiciste 2527 René Daigle Ey Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde 1776 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - TEL.(819) 362-7049 Publié par \u201cLes Publications Appalaches Ltée\u201d, Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de \"IMPRIMERIE POULIN L TEE\" St-Joseph de Beauce, Cté Beauce.mn Courrier de la a deuxième classe.Enregistrement No 0592 gon._Ro9uU UD > wy ™% ny Le Comité de Citoyens de Plessisville et le CRSSS (JF) - Le Comité de Citoyens de Plessisville s'est réuni la semaine derniérea l'Hotel de Ville de Plessis- ville.Les buts de cette rencontre étaient de convoquer les différents comités qui ont travaillé pour leproble- me de l'Hôpital Sacré- Coeur et sur celui du Centre Local de Service Communautaire (CLSC).Ensuite de regrouper les comités existants pour travailler en étroite collaboration dans le but d'être capable de faire des démarches pour des besoins réels et non pas pour des besoins qui ne correspondent pas à la réalité.Finalement pour faire part aux membres du rôle que joue le conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux (CRSSS) dans les démarches du Comité de Citoyens auprès du ministére des Affaires Sociales.A ce sujet, M.Michel -Phillibert, directeur du service d'assistance conseil du CRSSS a fait part aux personnes présentes des études présentement en cours au niveau régional dans le domaine de la santé, Les etudes touchent le secteur des malades chroniques, mais aussi celui des malades aigus, des personnes agées, des cas psychia- trigues etc.Il n'est pas question de débâtir par cette étude, ce qui a été fait jusqu'à présent puisque le ministère des Affaires Sociales a déjà autorisé la mise en place d\u2019un CLSC avec 30 lits pour malades chroniques et 3 lits d'observation à Plessisvil- le, mais de préparer une planification régionale a longs termes et découvrir les besoins spécifiques de chaque secteur.Concernant le minimum de 15 lits pour malades chroniques qui a été refusé par le ministere, M.Phil- libert a souligné que le mi- nistere se basait sur certaines normes pour I'implantation d'équipements en matière de santé et que selon ces dites normes la région de Drummondville - Bois-Francs serait sutti- samment pourvues dans le domaine des malades en - phase aigue.C'est donc une bataille difficile qui s'annonce, puisque Plessisville aurait besoin d\u2019un minimum de 15 lits pour ce type de patient.|| faudra raser ces normes pour prouver les besoins réels de la population, M.Phillibert a aussi ajouté que dans la région, riessisville n etait pas la seule ville auprise avec des problèmes de ce genre et que chaque ville fait son possible pour taire aboutir ses revendications le plus vite possible.C'est donc un\u2019 autre but de l'étude menée par le CRSSS à savoir l'e- tablissement des priorités.Cette etude en est donc une importante et sur le plan physique des questionnaires ont ete envoyés dans la région et des équipes travaillent sur le terrain avec les gens concernés, RESTRUCTURATION M.Jean-Claude Boivin a aussi fait part à la population Plessisvilloise de la restructuration du Comité de Citoyens, restructura - Au Québec, plus de 300 milles carrés Jean-Jacques BERGERCN Fleuriste Diplômé de l'Ecole Moderne R.No 2 d'Art Floral R.: 0 Fleurs coupées pour toutes occasions _ + ge 7 \u2019 Plantes, couronnes + ; Tél.Arrangements floraux ÊTES x ow Fun 365-4643 |Ouvertde 9 a.m.4 9 p.m.gy ; = - .: : x à ° Livraison a domicile \u201c#4 7 Ass Laurierville Plessisville, Laurierville, Lyster, \u201cTs.he Ste-Julie, Inverness, Ste-Anastasie, P.Q.Princeville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, Lourdes, St-Pierre-Baptiste.+ Jean-Denis MAUGER, o.d.tion faite | y a deux semaines environ et qui visait une meilleure représentation du comité.Ce comite sera désormais forme des personnes suivantes: M.Jean-Claude Boivin, president; Mme Lise Lafond, secretaire; M.Jean-Louis Jalbert, trésorier: Mme Guy Paquette et MM.Benoit Cloutier, Jean-Marie Fortier, Claude Blais, Raymond Hainse, Paul Fontaine, Germain Boulanger agiront comme directeurs et M.Jean Fusey comme directeur genéral mais a t:- tre d'informateur.De plus le bureau médival doit déle- guer quelqu'un afin de compléter le comité des 13.M.Boivin a aussi exposé les principaux objectifs de son comité pour les semaines qui vont venir.E- tant donne que les choses se replacent et aue les gens du ministère travaillent sur les dossiers et que de plus la crochaine phase du pro- Jet est | arrête ministériel, le rôle du comité de citoyens sera d'être vigilant et de (travailler encore plus conjointement avec le Conseil d'Administration de l'Hôpital, et de voir, sicela s'avère nécessaire, à accé- lerer le projet que le mi nistère des Affaires Muni - cipales a accordé à Ples- sisville.Ss e+ Sur la photo prise, lors de la dernière reunion du Comité de Citoyens, on peut remarquer dans l\u2019ordre habituel, M.Michel Phillibert du CR- SSS; M.Jean-Claude Boivin, président; Mme Lise Lafond, secrétaire.(Photo - J.F.) | 11% ol: 1[cY Ny [INEST Seis Actions \u2014 Obligations \u2014 Cert.Dépôt-garanti Lévesque & Beaubien Inc.Courtiers, Agents de change 120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville (Edifice Jamico) 758-3131 Maurice DESROSIERS - Denis BELIVEAU Bruno POISSON échéance eo) i: @.e beaux Bélanger FOUR A NETTO L'émail au fini spécial YAGE CONTINU se combine à l'oxygène pour dissoudre éclaboussures et taches de graisse pendant la cuisson.Le four se maintient propre sans nettoyages continuels.CARACTÉRISTIQUES: Table de cuisson en céramique vitrifiée \u2018Ceravit' avec réglage de la chaleur continu / minuterie automatique avec horloge numérique \u2014 cuisson différée, arrêt / horloge numérique indiquant l'heure / tableau de commande éclairé / prise de courant contrôlée / four à auto-nettoyage continu / lumière du four avec commutateur / lèchefrite émaillée porcelaine / porte de four et tiroir détachabies / couvercle des fusibles amovible, facile d'accès.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard (Appt 4! Plessisville, P.Q.EXAMEN DE LA VUE (Service assuré par la Régie d'Ass.-Maladie) Sur rendez-vous : Tél.362-2188 TES mm Ry _ Ju rosaiye gosselin EN NS INC \u201cDD MEMBRE Treasige > 767 RUE ST-LOUIS LUNDI au VENDREDI : * 9.00 à 12.00 a.m.| a * 200 à 5.00 p.m.(excepté mercredi) | * 700 4 9.00 p.m.le lundi et le vandredi 1 nN : scan RE None PLESSISVILLE, QUE. 0 La Feuille d'Erable, jeudi, IL octobre 1974 Au Conseil de Ville de Plessisville iJFI C est sous iapre- sidence de son Honneur ie Maire Jean-Marie Fortier que s est derouiee.ie ler octobre dernier -a dernie- re assemblee du Conseil de Ville de Plessisviile Lors de cette seance re- guliere, qui se tenait comme toujours a la salle du Conseil de l'Hotel de Ville, te secretaire-tresorier, M.Benoit Laliberte, a ete autorise a effectuer le paiement des comptes reçus qui s'elevent a $286,673.14 De ce montant, $31,469.68 sont aff«ctes aux depenses courantes, $138,203.04 sont Jnhsacres a | arena mun) - cipal et S19,072 88 seront payes a Arco Construction de Plessisville De plus un montant de $86,785.24 ira a ta firme B.S.F.pourlecol- lecteur Bourbon.Deux decisions ont aussi ete prises au sujet d'achats d\u2019equipements pour l'arena municipal.|| s'agittout d'abord d'un systeme de son au montant de S8,354 qui sera commande à la maison Electro-Vox.De plus la soumission de lacompagnie \u2018\u2019Les industries Roy Ltee, concernant l'acquisition des 600 chaines, qui equi: peront les gradins aete ac- ceptee.Toujours dans !e domaine de l'arena, M.Robert Leboeuf du Service des Emprunts, Pretset Subventions accusait dans une lettre du 24 septembre, la reception des demandes de subventions.Une demande a aussi ete acceptée en rapport avec une etude sur la sonorisation du gymnase du Centre des Loisirs.Cette demande a- àGOOD/VEAR vait ete formulee par lase- cretaire du projet Horizons Nouveaux, Mlle Therese Latulippe.Au Chapitre de lavoirie, M.Claude Boule aéte autorise a faire effectuer des travaux d'aqueduc et d'e- gouts a l'extremite des rues Savoie, Des Tutipeset Tardif.On a aussi accepte le soumission de M.Armand Vigneault concernant la pose de tourbe.On a aussi accepte de vendre par voie de soumissions divers equipements usagés non utilisés.Parmi ces articles on remarque des reservoirs, des filtres, des pompes et divers accessoires connexes.Les membres du Conseil de Ville ont aussi resolu MEME BAS PRIX DE VENTE! PNEUS A 4 PLIS DE NYLON 95 chacun e 550-12 + 560-15 e 600-15 +o C78-15 Pneu d'été: DELUXE ALL WEATHER Pneu d'hiver: SURE GRIP IV - Prix de solde en vigueur seulement jusqu\u2019au 5 octobre! PNEU D'ÉTÉ DELUXE ALL WEATHER NYLON Le meilleur pneu à 4 plis de nylon de Goodyear.I! vous offre robustesse, sécurité et long millage! Elegant! © Carcasse à quatre plis de câblé de nylon triple trempe pour robustesse et durabilité e Semelle à épaulement enveloppant pour une bonne adhérence sur chaussées sèches ou mouillées © Les encoches du dessin de la semelle assurent stabilité et douceur de roulement © Le caoutchouc robuste Tufsyn procure un millage supérieur BANDE BLANCHE: $2 en sus par pneu Nous sommes les vendeurs autorisés Plessisville Tire Service 1068, rue St-Calixte - PLESSISVILLE, P.Q.- 362-2275 Dimension Prix 550-12 $17.95 600- 13 $21.50 650-13 $21.50 700-13 $21.50 E78-14 $21.50 F78-14 $22.95 G78-14 $24.95 560/600-15$17.95 C78-15 $17.95 F78-15 $22.95 G78-15 $24.95 hiver H78-15 $26.95 PNEU D'HIVER SURE GRIP IV Le pneu d'hiver économique de Goodyear.un bon pneu pour la conduite difficile en hiver! © Semelle robuste et costaude .260 crampons caoutchoutés mordent dans lo neige .3728 dents d'\u2019adhérence pour des freinages sûrs et rapides @ Carcasse à quatre plis de nylon triple trempe pour un surplus de robustesse @ Caoutchouc robuste Tufsyn \u2014 pour des saisons supplémentaires de conduite en Ao OD, YEAR d'adresser des voeux de sympathie a l'endroit de Mme Bernard Dumont a le La Semaine du Cadet kim es + mm amen a nd ce wos suite du deces de M Bernard Dumont, ex-depuie creditiste du comte de Me- gantic.Une journée en l\u2019air\u2026 (GML) - Dimanche der- mer, tous les cadets de l'2s+ cadrille 814 Optimiste se sont rallies alaPolyvalente de Plessisville pour soul1- gner la semaine du cadet.Paradant jusqu'à l'église St-Calixte, les cadets ont assisté à |lamesse célébrée par le père Maurice Léonard après que le curé, M.l'abbé Charles Cloutier leur a souhaité labienvenue ainsi! qu'aux parents.Après la messe, les cadets se sont rendus à l'Hôtel de Ville, pour ensuite avec leurs parents, se diriger vers l'aéroport de St-Fer- dinand, accompagnés des officiers de l'escadrille et du comité protecteur.Par une belle température du mois d'octobre, on a pique-nique au bord de la piste d'atterrissage ettous ont fraternisé durant l'a- prés-midi.Bien sûr, que tous les cadets n\u2019allaient +, ~ pas a St-Ferdinand, pour seulement visiter |'aéero- port mais pour plusieurs recevoir leur bapteme de l'air.Les pilotes, MM.Y- von Breton, Denis Langlois, Jude Langlois, ont bénévolement offert leurs services durant plus de six heures de vol et plus de 75 cadets ont admiré le magnifique paysage automnal de la région de St-Ferdinand.Le commandant de l'escadrille, M.Simon Poisson, s'est déclare très satisfait de cette journée et de la collaboration des pilotes \u2018\u2019Pour nos jeunes, soulgne- t-1l, n'est ce pas toute une expérience que de prendre la voie des airs\u2019\u2019.\u2018Je remercie ajoute-t-il, Yvon Breton, Raymond Breton, Denis et Jude Langlois pour avoir permis aux cadets de prendre connaissance de la navigation aérienne\u2019.1791 Mercure POUR TOUS VOS TRAVAUX DE DRAINAGE ET DE CREUSAGE.Consultez un expert en excavation Omer LAFLAMME Tél.362-7239 Plessisville avec nous NETTOYAGE de vos tapis A LA VAPEUR Pour plus de détails, communiquez T.POULIN & Fils inc.Tél.362-7245 \u2014 Plessisville 10c le pied carré La Feuille J Etaric, jade, 1 an tebre à + Une partie du collecteur Bourbon est terminée.(JF) - Les rive- at rains de la riviere Bourbon a Plessis- - gd ville apprendront su- > rement Avec plaisir Le plus important fabricant au monde d'equipement de ÿ ne partie du coliec- réception de T Y et FM teur Bourbon.Entre- ,Ç \u2018 à pris 1 y a quelques _ [Ç ; 17 mois, les travaux Æ Modele 36 sont terminés, sur le er = 193\u201d secteur s'étendant de Fes ; : Longueur + la tannerie Fournier ; à jusqu'au barrage si- L'antenne de tv la plus moderne gate] lué près de la rueSt- sur le marché pour tv couleur 4 Calixte.ll ne reste ,, Maintenant que quel- i ques menus travaux » de remplissage.CROSSFIRES VHF /FM el La seconde partie a d'une longueur de 600 i pieds au sud du barrage devrait com- Model 9512 AUTOMATIC mencer le 7 octobre Une scène que l\u2019on voit depuis quelque temps aux abords de la rivière Bourbon à Plessisville hai lat & COLOROTORS ; mais patience, riverains, l\u2019heure de la déhi- POCNaIN SI la tem- \u2019 Le plus nouveau # MODELE vrance approche.(Photo J.F.) perature le permet.sur le marché Il concu 1 AN DE GARANTIE \u201c| POUR POSTES ib TRES \u2014 J ELOIGNES VHF/FM QUANTUM } y y ; SE 1 PLUSIEURS | vec OÙ SANS f 2 Model AUTRES 1] AMPLIFICATEUR Model 1111 NOUVEAUX \u2018fr ELECTRIQUE MODELES , EN MAGASIN '} Modes! Model n S A 1113 Model VENDU ; CHEZ NOUS Les ouvriers de la firme B.S.F.procèdent présentement au raccordement du collecteur Bourbon.(Photo J.F.) \u201cnous SOMMES rr dE pre Wi SPECIALISES Ch, DANS LA VENTE + %% 1.x ET L\u2019INSTALLATION SLA NOUVEAU LOCAL 250 St-Luc VENTE 557 Boul.Bois-Francs Sud SERVICE Arthabaska Asbestos / +X) BOIS-FRANGS £ > 5° ELECTRONIQUE: 0m Tél i SE UTES MARQUES TEL.357-2208 Un orignal male de 2 ans et demi et d\u2019une pesanteur de 600 livres 3 1 158-1501 pour ces heureux chasseurs.Michel Vallée, Aimé Gagnon, Alphonse 879-2444 Victoriaville Arthabaska Morin, Léopold Gagnon et Yves Gagnon revenaient de la chasse, dimanche le 6 octobre avec ce beaumorceau.(Photo Studio A.Dussault) > La Feuille d'Erable, jeudi, 10 octobre 1974 BON TEMPS \u2014 BON OEIL SERVICE DE PASTORALE Dans - Dut ag ame: or 4\" JU sad re, Nous a umie entre : eNSEIGNE ons.unde 30 septemore ant 1-0 Jreux Pars ssid Torn pris d'inviter Jes prutres de paroisse et des membres : initiative ges comites paroiss aux de VENTE PAR ENCAN dimanche le 13 octobre a MIDI chez Mme Amédée MOREAU au 43 rue Chainé, ST-APOLLINAIRE (Lotbinière) SERA VENDU: TOUT UN MENAGE DE MAISON AU COMPLET: Poele electrique Bélanger neuf frigidaire Beianger neuf, congeiateur BR C.A.Wirlpool Deluxe 17 pieds, tetev:seur couteur Phiico transistor neuf, chaufferette electrique neuve, po- :iSseuse e! Darayeuse Electrolux, 2 televiseurs noir et blanc, horloge a carillon, \u2018aveuse tres propre, set da salon, set de cuisine chrome avec 6 chaises, tres propre, 2 sets de cuisine en bois, set de chambre, plusieurs lits, bureaux, mateias, ancien petrin electrique très propre, plusieurs chaises berceuses et droites antiques, table de salon, cadre, manne a linge, Jarre en grais de 10 gals \u201ckaper a bouteiiies, fanaux, escabeau, pick-up avec radio, 2 belles commodes antiques, 3 couchettes avec matelas, tourniquet, planche a repasser, 2 lampes a l'Nurie, gaufrier, \u2018toaster\u201d et bouilloire, bon set de chaudrons en stainiess steel.beaucoup de chaudrons, set de vaisselle de 24 couverts et beaucoup d'autre vaisselle, boyau d'arrosage, bois de poele, antiquite.Beaucoup de bons outils de hangar et une foule d'articles dont l'enumeration serait trop longue.CONDITIONS: Comptant.Arrivez à bonne heure car l'encan débutera a midi.Pour information, s'adresser à ALBERT BRETON ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE À votre disposition pour tous genres d'encans.TEL.(418) 453-2681 - INVERNESS Acheteur de terres et roulants de ferme au complet pastorale pour rencontrer les etudiants de la Polyvalente.lls sont venus \u2018cinq pretres, cing iaics et 250 e- tudiants de secondaire 2a5 Dans une salle comble, vs questions ont fuse de part ot d'autre.la partici- patron des jeunes a l'animation viturgique en paroisse, à pratique dominicale, le mariage des pretres, l'enseignement religieux, lafo! an Jasus-Christ Dans ce court laps de temps de deux heures nous nous nous sommes parle, bien conscients par ailleurs que nous n'etions pas la pour regler une fois pour toutes les grandes questions de la foi au Christ et à son Eglise Sans qu'il y ait eu d'accrochage serieux, le climat d'echange refletaut, a certains moments, cette tension propre aux rencontres ou le jeune se fait attaquant et l'adulte, defen- seur.Apres cette rencontre, quand meme tres valable à nos yeux, nous sommes plus en mesure de comprendre l'aspect concret du texte suivant {no 85) du premier volume de VOIES ET IMPASSES: Selon ce type d'a nalyse (transactionnelle) qui étudie les relations ou transactions entre les personnes, !l y aurait en chaque individu comme trois états simultanés: l'état d'enfance, l'état de parents et l'état d'adulte.Mais attention! l'analyse transactionnelle donne à ces trois mots un sens tout autre que celus qu'ils revetent dans le langage courant.L'état d'enfance correspond à tout l'emotionnel en l\u2019homme: ses sentiments, ses goûts, ses passions.L'état de parent désigne l\u2019ensemble des messages et des commandements que chacun a reçu de la tradition et qu'il se sent comme oblige de transmettre.L'état adulte enfin veut signifier la ca- pacite de reflexion et de decision a partir de l'experience.It n\u2019y aurait d'e- change veritable possible que lorsque deux personnes acceptent de se situer à leur niveau d'adulte, tout en tenant compte de l'enfant et du parent en elles.I[n\u2018yad'education possibie que dans une transaction d'adulte a adulte.Aussi longtemps qu'un educateur se situe comme parent devant le jeune en s'adressant à l\u2019enfant en lui, celui-ci réagit en enfant et n'accède pas à son stade aduite.Lorsqu'on cherche a lui transmettre des valeurs toutes faites (e- tat de parent), le jeune se conduit en enfant (opposition, refus, ou acceptation infantile).Si on veut l'équiper pour le rendre capable de choisir les valeurs, | faut l'aider à faire advenir en lui l'état adulte, c'est-a dire l'habituer a apprécis r son experience, a evaluer les situations, a prendre des décisions et a en juger les consequences.Les edu cateurs n'ont pas a lui don ner des valeurs toutes fa: - des, mais à l\u2019accompagne- dans sa recherche des va leurs: L'education religieu se et morale scolaire a mieux a faire qu'à exposer toutes les valeurs et à dire le dernier mot sur chacune d'elles; elle doit surtout apprendre à reperer les valeurs et donner le gout de les choisir en compagnie et avec l\u2019aide d'autres person- Nes: parents, camarades, maitres, frères et guides dans la for.\u201d Annette Bélanger Denis Prescott Polyvalente de Plessisvilie Nouvelles de Ste-Agathe par J.A.Coté REGLEMENT - Pour tous les interesses du cours d'eau \u2018Grand Riviere Du Chéne & Branches nos 13 19\"\" situé en les municipa- iités des paroisses de Ste- Agathe et de St-Gilles, village de Ste-Agathe, comté et circonscription électorale de Lotbinière, il y aura une session qui sera tenue mercredi le 16 octobre 1974 au Bureau d'Enregistrement à compter de dix heures de l'avant -midi._ DECES - A I'age de 78 ans est décédé à Sherbrooke, M.Antonio Brochu le 2 octobre 1974, antérieurement de Ste-Agathe de Lot - biniere, 1! laisse dans le deuil ses frères MM.Napoleon et Norbert Brochu, ses soeurs Mme Edmond Martineau et Mile Alice Inverness, a Brochu, tous demeurant a Ste- Agathe.ELECTION - Le 27 octobre prochain, il y aura nomination ala corporation de Nelson pour remplacer MM.Fernand Pouliot, Gaston Martineau, Jean-Paul Martineau, comme conseillers, pour untermede2ans ELECTION - Le 27 octobre, 11 y aura nomination à la corporation de la paroisse de Ste-Agathe pour remplacer M.le maire Ger- vais Lambert pour un terme de 3 ans.ELECTION au Village Ste-Agathe, Lotb.- Le 27 octobre il y auranomination pour remplacer comme conseillers MM.Marius Bédard, Monique Beaudoin et Michel Drouin.flisstuooc PLAN GARANTIE de 5 ans Modèle portatif [ID0272 e Coffret en plastique résistant à fini noyer.Châssis Solid State-95.Tube- écran TruColor.Total Picture Lok.Haut-parleur de 5\u201d.L; 24\u201d, H: 17%\u201d, P: 194\".Fabriqué au Canada pour la famille canadienne Picture Lok.1733 Avenue St-Louis JEN x A | COSY EY Télécommande électronique e Style méditerranéen IC6393 e.Meuble fini pacanier.Châssis Solid State-90.Tube-écran SuperColor de 26\u201d et Total aut-parleur de 4\".Roulettes.L: 3634\", H: 27%\", P: 19\".ent tio Al gel > a Une grande famille se composant de 11 enfants, 50 petits- enfants et 43 arriére-petits-enfants forme quatre générations.M.Elzéar D\u2019Argenson 87 ans de Plessisville, Mme Alcide Pilotte 57 ans de Notre-Dame de Lourdes, M.Ma- gella Pilotte 28 ans de Notre-Dame de Lourdes et Stepha- ne Pilotte 4 ans.Quatre générations Mme Hormidas Gosselin, Mme Raymond Paradis, Mme Lorne Carroll et la petite Jennifer qui a 2 mois.Une fête fut célébré à l\u2019occasion de cet événement et assistaient M.et Mme Ormidas Gosselin de Laurierville, M.et Mme Raymond Paradis de St-Pierre Baptiste, M.et Mme Lor- ne Carroll de Brampton, Ontario.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, IV octobre 1y74 + 40 ans de mariage pour M.et Mme Octave Cloutier Loue Lee A | occasion du 40eme anmiversaire de mariage de M.at Mme Octave Cloutier j« notre paroisse.Le 17 aout a 7.30 h.du soir a eu lieu une messe d'action de graces par ies membres de la famille des jubllaires.La messe fut chantee par leur neveu l'abbé Louis-Joseph Norman- deau du Séminaire de Quebec.La lecture a ete faite par réverende soeur Emi- lienne, soeur de |\" abbe Louis Joseph, de la charité de Bienville.Assistaient à cette fete intime, les fre- res et soeurs des jubilas res: M.et Mme Thomas Cloutier, M.et Mme Antonio Cloutier, M.et Mme Daniel Cloutier, Mme Albert Normandeau (Marie- Anne) de Laurierville, M.et Mme Benoit Cloutier, Charles et Pierre Cloutier, Miles Blanche et Aurore on peut vaincre le cancer SOCIETE CANADIENNE | DU CANCER , Cloutier.Le clerge a vouiu Louts Jusepn Normangs Tr tee DUUN a Ta souligner par eur presence Luc Sarrazin de laPoint.< JF dra \\U ans au- un hommage aux jubiiaires Tremble.I! y eut (nant mn NV: \u201c190 IvNL Donne sat M.le cure Charles Cloutier fet\u2026, un gouter tut serv : STS Merc à Ceux ptre, Reverend Pere M.tous enchantes de cette sa.qu: ss\" Jeranges pou Leonard, Reve © 1 Pere ree intime pour souligne: NOUS airs pas ot réhaus Roiand Bourget above es Noces de Rubis ge ne ser à feu Au Foyer des Bois-Francs On fête M.et Mme Joseph Gingras Le 5 octobre dernier, le Foyer des Bois célébrait le Jubilé d'Or de M.et Mme Joseph Gingras, résidents du Foyer depuis plus de six ans.À cette occasion, les membres du Conseil d'Administration, les pensionnaires et quelques membres des familles Gingras et Sévigny ont rendu hommage aux jubilaires.Le tout a débuté par une messe solennelle, suivie d\u2019un vin d'honneur et d\u2019un concert par la chorale Rythmix de St-Calixte cs a Aa fo Rd : OF aa 3 ¥ : a droite: M.Mme Maurice Brassard, président du Conseil RRA Sur la photo de gauche d\u2019Administration, M.le curé Charles Cloutier, Soeur Marie-Rose Sheink sscm directrice générale, les Jubilaires M.Mme Joseph Gingras, le Père Roland Bourget, o.m.1.aumônier du Foyer, Mme Noel Gingras, Mme Alfred Gagnon, M.Philippe Sévigny.De- (Photo Studio A.Dusseault) vant les Jubilaires, un petit-fils Jean Gingras.Les nouvelles Obligations dEpargne du Canada De nos jours, tout le monde désire épargner et l\u2019une des meilleures façons d'y arriver, c'est d'acheter les nouvelles Obligations d'Epargne du Canada.Elles sont sûres, rentables et flexibles.Sûres et rentables: garanties par toutes les richesses du pays, les nouvelles Obligations d'Epargne du Canada rapportent un intérêt de 9Y.% payable chaque année pendant 9 ans.Si vous détenez des Obligations d'Epargne du Canada d'émissions antérieures, n\u2019oubliez pas qu'elles sont plus rentables que jamais.Les bonis payables au comptant Flexibles: encaissables en tout temps à leur pleine valeur nominale plus l'intérêt couru.Vous pouvez les acheter au comptant ou par versements, en montants de $50 à $50,000, dans les institutions bancaires, chez votre courtier ou votre employeur.ont été augmentés pour produire du 1er septembre 1974 jusqu'à échéance un rendement annuel moyen de 102%.elles ont du ressort La Feuille d'Erable, reudi, Tu octobre 1974 BUILDALL MAGASIN ASSOCIE J.E.C.GIROUX LTEE, 9 RUE GIROUX, VICTORIAVILLE, 758-1555 VOTRE CENTRE DE RENOVATION ET DE BRICOLAGE Très belle quincaillerie décorative.1 9» , \u2019 A\u201d x 4\" x 8 $ 23 2° Peuplier 1/4\u201d PANNEAUX _ ® la feuille 4x4 Aspenite avant d\u2019acheter ailleurs, 1.99 toute ST YROFOAM -, magasinez et comparez! 1\u201d d\u2019 épais x 8\u2019 Economisez sur votre chauffage en isolant votre sous-sol, pour moins de $75.00 e la feuille I avant d\u2019acheter ailleurs, magasinez et comparez! GYPROC verre valant jusqu\u2019à 1 59 au prix incroyable de 39 et .59 19% ie 3nd T APTS avant d\u2019acheter ailleurs, magasinez et comparez! ROULEAUX A SOLDER Prix liste manufacturier {verge carrée) Etudiants! Saisissez l\u2019occasion! de 10% à 78% d\u2019escompte Verges carrées Description AVANT D'ACHETER AILLEURS, MAGASINEZ et COMPAREZ! jaune serin Livraison gratuite jusqu'à Plessisville, Nicolet, Asbestos, Richmond.suffisante pour être vendue.Cette lista ast partislie L 6\u2019 x 36° acrilic avec foam (second) 24 v.c.mauve idéal pour la salle ca HH de bain ou faire du YOGA 59 v.c.pour de magnifiques planches ., +4 ° f it 27\" x 6\u2019 sur foam, idéal pour Yoga $6.89 v.c.finies vynil ) egerement impar aites 12° x 20° 26 2/3 v.c.Fini velours, tons $253.36 orange, 100 % nylon sur foam ($9.50) v.c.12' x 19° 11\u2019 26.6 v.c Bouclé très serré, idéal pour cuisine, passage, salle de bain, 2 tons: rouge $213.36 et orangé ($8.02) v.c.9 rix (12\u2019 x 20°) Bouclé, or, avocado, blanc, 26 2/3v.c.brun coco, 100 % nylon, idéal pour chambre, salon, $173.35 boudoir $2.79 v.c.) ($6.50) v.c.12° x 12\u2019 16 v.c.Bouclé, 100 % ny- ($143.20) lon, os et vert avocado ($8.95) v.c.12° x 102\" magnifique bouclé 100 \u201c 13 2/3 v.c.nylon, idéal pour cuisine, 32/3v.c escalier, endroit très pas- $156.63 sant.Couleurs: vert, or.($11.47) v.c.\\ (9° x 12°) 12 v.c.$143.40) ; \u201c= EK (même description) ($11.95) .c.a: a he - Hd (12 x 20) 23 2/3 v.c.$318.71 DIMENSIONS Prix liste Prix Vous sauvez (même description) ($11.95) v.c.manufacturier Giroux-Buildall 11\" x 12') 14 2/3 v.c.$175.30 12\" x 24\u201d $6.72 $1.49 $5.23 (méme description) ($11.96 } v.c 12 x 36\" $8.79 $1.29 $6.80 ron 2\" x 48\" $11.14 \u2018 (12' x 12\u2019 16 v.c.; .8 49 $8.65 ) v.c.rouge ($8.95) v.c.Nos prix sont imbattables! (12° x 17\") 22 2/3 v.c.orange $202.90 ($8.95) v.c.\u201c y, ON EST MORT DE RIRE | (12' x 25'8\"\") 34.3 v.c.Shag 100 % nylon, ¢352 60 blanc os ($10.28) v.c.AVANT D'ACHETER AILLEURS, MAGASINEZ et COMPAREZ ! AVANT D'ACHETER AILLEURS, MAGASINEZ et COMPAREZ! {12\u2019 x 20°) 26 2/3 v.c.Shag 100 % nylon, $273.37 ($10.25) v.c.N.8.Nous pouvons.couper ces balances de rouleaux $8ion vos besoins 3) je restant a une grandeur Notre prix GIROUX BUILDALL (verge carrée) $1.99 v.c $2.99 ($1.99) v.c.$114.41 ($4.29) v.c.$146.74 ($5.52) v.c.$74.41 ($2.79) v.c.$83.66 ($5.23) v.c.$59.99 ($4.39) v.c.$66.60 ($5.55) v.c.$146.74 ($5.50) v.c.$81.42 ($5.55) v.c.$63.84 ($3.99) v.c.$130.81 ($5.77 v.c.$206.40 ($6.02) v.c.$132.75 ($4.98) v.c. e) Nos pères et nos mères ont besoin de familles d'hébergement (accueil) POESIE IST IE IIS IE leur accorderez-vous cette faveur (JF) \u2014 Un des secteurs de la population que les autres secteurs semblent souvent cublier est malheureusement celui des personnes âgées.Ces gens qui ont travaillé toute leur vie à l'édification de notre société se retrouvent trop souvent mal pourvues pour goûter à une retraite paisible et durement gagnée.Le Centre de Services Sociaux, filiale Plessisville, s'occupe activement de ces personnes et fait appel a la population de Plessisville et la région afin de trouver des familles d'hébergement pour personnes agees.Les conditions à remplir sont les suivantes: Etre une femme seule ou un couple; avoir entre 25 et 60 ans; posséder une santé normale; avoir la possibilité d'accomoder de 2 à 4 personnes pour ce qui est du gite et de la nourriture.De plus, si le besoin est, un service socio-médical pourra être assuré par des infirmières, le médecin ou un travailleur social.SI vous le pouvez, et le ministère des Affaires sociales le souhai - te, nous vous invitons à communiquer avec: Mme Lucille Laflamme Centre de Services Sociaux, Filiale Plessisville, 1552 St-Edouard, C.P.7, Plessisvilie Tel.362-2853.Nos grands-peres etnos grands- meres en seront tres heureux.Ne nous ont-ils pas rendu le meme A.F.E.A.S.DE PLESSISVILLE UNE BELLE SAISON EN PERSPECTIVE L'assemblee mensuelle qui s'est tenue à la salle de la coopérative sous la pre- sidence de Berthe Montam- beault a réuni plus de 75 membres dont quelque 20 nouvelles figures.C'est donc dire que la propagandiste Pauline Loignon a été récompensée dans son travail.Mesdames Pauline Loi- gnon et Madeleine Lavoie ont expliqué aux membres ce que represente le cercle local a l'interieur du cadre de l\u2019assogiation et ont donne la signification du symbole de l'A.F.E.ASS.À la veilie de l'annee internationale de ia femme Madeleine Dussauit a invite les temmes a s'impliquer et a participer Pour ce faire, l'A.F.E.ASS.a tout un programme a realiser.Des sujets tels que: la femme collaboratrice de son mari, la politique, l'enseignement collégial, l\u2018environnement affaire de tous, pour ne citer que ceux-ci seront autant de sujets qui sauront interesser et ren seigner les femmes A notre réunion mensuelle, M.Camirand (edu- La beuitie Jb rarie, gos cation permanente) aentre- tenu les participantes sur les cours disponibles a l'Education aux adultes et tout particulierement sur le cours.\u2018Est-ce ainsi que les femmes vivent'', ce cours estenprojet actueile- ment et est parait-ilunvrai bijou.L'art menager cette an- nee nous enseignera des techniques artisanales tels que bauk, petit point etc Nous aurons le respect de tout ce qu: est naturel et nous chercherons comment nous pouvons \u2018\u2018Personnal: 4 American LEMAY AUTO INC.324 Boul.Bois-Francs Sud Victoriaville ser notre environnement NB Soiree sociale de l'AFEAS.le 26 octobre a la salle du Festival Venez vous recreer tout en ayant la chance de vous me- riter de nombreux prix de presence.UNE ANNONCE CLASSEE EGALE UNE VENTE Motors BUREAU: 152-5252 152-9783 752-9784 1975 MATADOR BROUGHAM 7 service.= Px Quasar TV SERVICE ENR.2281, rue St-Calixte - Plessisville - 362-2888 GARANTIE SERVICE 2 ANS ET PIECES \u2014\u2014\u2014=== \u2014\u2014\u2014 2 La Foutite d'Erable, qeudi, TU octobre 1974 CKTL 20 Jean-Pierre Martel Ginette Routhier Brigitte Bourgouin VENTE par ENCAN : mardi le 15 octobre a midi chez ALBERT HOUDE de HAM NORD (Wolfe) La ferme est située sur la route 34, a 1 mille du village de Ham Nord.SERA VENDU: UN TRES BON TROUPEAU Hoistein de 55 bêtes dont 41 vaches laitieres 10 devant veier d'ic: décembre, 7 taures de 2 1/2 ans, 6 veaux de l'année, 1 taureau pur- sang de 1 an, provenant de chez Raymond Fréchette de St-Paul.Ce troupeau est clair de test.L'EQUIPEMENT DE LAITERIE: 1 bassin refroidisseur Zéro de 500 gallons automatique avec chaudiere sauve-pas, | pipeline DeLaval à 4 unités avec gros compresseur et installation pour 45 vaches, seulement 1 an d'usage, bassin Je lavage, réservoir a eau chaude, aussi une génératrice de 15000 watts neuve, silu à moulée de 5 tonnes, séchoir à foin avec moteur de 5 forces.LA MACHINERIE: 2 tracteurs Ford 3000 diésel dont 1 avec pelle avant, 2 sets de chaînes a tracteur, faucheuse Int, rateau fileur New Holland, fanneuse centripède, presse a foin M.F , no 10, 2 wagons sur pneus avec plate-forme dont 1 \u201ctapedens\u201d, grosse remorque \u201cTapedens\u201d avec chargeuse, herse a paturage, herse a disques et a finir, semeuse a engrais chimique, \u201cgraider\u201d, charrue Ford a 3 versoirs, épandeur à fumier M.F.de 130 minots comme neuf, semeuse a grain, souffleur a neige, tombereau, express, sieigh simple, charriot à moulée, 5 ballots de corde, avoine de semence, mélange B, 7400 balles de bon foin séché au séchoir, des outils de toutes sortes.L'EQUIPEMENT DE SUCRERIE AU COMPLET: 1 évaporateur Jutras 4 1/2 par 14 3 bassins à eau d'érable, 2 réservoirs pour ramasser l'eau d'érable, poele à sucre, 2400 chaudieres en aluminium de 2 gallons, dont 600 en plastique, perceuse au gaz pour entailler, 25 cordes de bois de cabane et une foule d'articles dont l'enumération serait trop longue.CONDITION: Comptant.Prenez note que la terre de 460 arpents avec maison et grange neuve est aussi a vendre.Pour information, s'adresser a: JEAN-PAUL DUBOIS encanteur licencié de Plessisville Tél.(819)362-7240 À votre disposition pour tous genres de ventes par encan ove EDDY NOLET HAM NORD \u2014 TEL.(819) 344-2440 LES BRIGADIERS: une protection | à F1 a \u201cE., .Avant que les autorités n\u2019y installent un arrêt obligatoire, ce carrefour (Photo Geles) n'était pas de toute sécurité pour nos enfants.qu a $ a = - = ; wen es \u2019 + nts i A em * A aap FE SERS.à A , 4 Grace aux brigadiers scolaires, les enfants peuvent traverser la rue ; sans danger.(Photo Geles) % mé cé 2 Beau temps mauvais temps, les brigadiers scolaires sont a leur poste.- (Photo Geles) a es REX na 000 avé Les jeunes gendarmes s\u2019acquittent de leur travail avec beaucoup de sérieux (Photo Geles) Propriétaires de chalets.PROTEGEZ-VOUS (JF} - L'automne arrive la saison estivale aussi et l\u2019ete disparait.Le temps de la fermeture des residences estivales cst egalement arrive.Rappeiez-vous cependant que les voleurs, attendent aussi avec impatience ce temps de l'annee pour devaliser a leur aise les residences d'ete.Quoi de plus allechant qu'un chalet isole pour commettre un forfait qui peut leur rapporter gros avec un Minimum de risques.La Surete du Quebec veut vous aider en vous donnant quelques con- seris pour faire echec a ce fleau.Ce que vous pouvez taire: 1- Evitez de laisser a l'exterieur des articlestels que chaises, hors-bord, tondeuses.2- Tentez de ramener en ville les articles de valeur tels que appareils e- lectriques, radio, televisions, etc.3- Munissez vous de barrures du genre chaine qui peut se barrer de |'ex- terreur a l'aide d'une clef.4- Allez ou faites ver1- fier \u2018votre chalet durant la periode hivernale LISEZ \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d 5- Notez tous les nume- ros de serie de vos appa reils electriques afin que pouvoir les tdentiftier en cas de voi.6- Signalez a la police, tous agissements iouches aux alentours des camps, comme les vehicules suspects et les rodeurs.7- Rapportez a la police toute personne qui vent des objets de seconde main a prix ridicules ou en quan- tite irraisonnable.|| y aurait sans doute moins de vois S'il n'y avait pas de receleurs pour ecouler les marchandises.8- Installez des gadgets tels que lumieres s'allumant automatiquement, systeme d'alarme qui peuvent s'averer Moins cou- teux qu'on peut le penser et eviter de plus grandes pertes ou dommages Ce que ia police peut faire 1- Blocage des routes, patrourlles preventives, fouriies de vehicules dans lies endroits de villegiatu- re, etc 2- Travail de repression lorsque les plaintes sont portees 3- Travail d'investigation sur toute piste qui leur est confiee par le public.N'oubliez pas que le plus gros du travail est votre attention et vos précautions.Rappelez vous aussi que le succes du travail policier depend directement de la cooperation qu'il recoit du public.La Eucustie vu Étaric, TC 8 CLEC 40° + Vy \u2014\u2014 | NOCES | DE CORAIL i trames \u2014\u2014enseÿ Samedi ie 31 aout dernier, a eu lieu alasaliepa- roissiale de Notre-Dame de Lourdes, une soiree surprise a | occasion du 35e me anniversaire de Maria ge de M.et Mme Emile Boi duc de Plessisville Les jubilaires ont recu quelques cadeaux surprises, ainsi que chacun un Magnifique jonc, et un cadre sur lequel tous ies invitées avaient enregistre leur nom a l'entrée.La soiree s'est terminee par un gouter M et Mme Andre Blier (L1- se) de Notre-Dame de Lourdes, Mme Claudette Paquet - te de Plessisville, et Mile Danielle Bolduc dePlessis- ville.On remarquait aussi la presence de leurs tre:- ze petits enfants, et aussi la presence de ia mere de Mme Boiduc, Mme Wiitris Croteau de Princeville Les freres et soeurs, les beaux freres et belies-soeurs, vs neveux et nieces et quel ques amis assistatent acet te fete CINE PARC VICTORIAVILLE Assistaient a cette fete, les enfants de M.et Mme Emile Bolduc, par qui cette fete fut organisee soit.M et Mme Armand Vigneauit (Micheline) de Plessisville, \\ SPÉCIALITÉ Steak sur charbon de bois VENEZ DÉGUSTER UN BON REPAS À L'HEURE DES REPAS CHATEAU-LOUISE REOUVERTURE DU STEAK HOUSE du MERCREDI au DIMANCHE FOIE PRINCEVIE LE VOISIN DU COLIBR! 75: VEN., SAM.DIM.11-12-13 oct.| OI INOM NO ER PERSONNE, HOTEL CHATEAU-LOUISE 1332 St-Calixte \u2014 PLESSISVILLE \u2014\u2014\u2014 ÉGALEMENT À L\u2019AFFICHE \u201cTEL DIANGD Le PREMIER\" WEL ÉRANCO NE QD 18,19,20 oct.74 POUR MIEUX VOUS SERVIR.deux fois plus grand, deux fois plus de choix, deux fois plus de qualité, deux fois plus de service LA FOURRURE.le cadeau le plus désiré et le plus apprécié!!! MANTEAU PIÈCES PRE NX XK 14 La Feuille d'Erable, Jeudi, IV octobre 1974 Soirée canadienne Organisce pur lAge d'Or de Plessisville samedi le 12 octobre 1974 à 8 heures à l'Hôtel de Ville dePlessisville Orchestre: Les Vatentins Adm.$1.25 POUR TOUS LES JEUNES SOIREE DANSANTE samedi le 12 octobre 1974 à la salle de l'Erablière de St-Pierre-Baptiste Orchestre \"LA REVOLUTION DE PLESSISVILLE\" Bienvenue a tous SOIREE DANSANTE samedi le 12 octobre 1974 a la salle Cristal d\u2019Arthabaska Capacité: 400 personnes DEMONSTRATION par les professeurs Claudette et Jean-Paul Provencher de Drummondville Samba Internationale, Meringue Orchestre Poirier Jean Roch Rivard, maitre de cérémonie et chanteur BIENVENUE À TOUS.Adm.: 52.00 pers.SOIREE DISCO STEREO présentée au profit de L'ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR vendredi le 11 octobre de 8 heures a 12 heures AU GYMNASE DU CENTRE DES LOISIRS DE PLESSISVILLE BIENVENUE A TOUS.Entrée: $1.00 AVIS PUBLIC Veuillez prendre note que le BUREAU du DENTISTE PAUL DUBE de Lyster CSL présentement FERME pour cause de maladie et ce JUSQU'AU 17 OCTOBRE inctusivement.Le 18 mai 1974, en l\u2019église de St-Jean de Brébeuf a été bénit le mariage de Mlle Dyane Côté, fille de M.et Mme Donat Côté à M.Roger Coté fils de M.et Mme Do- nat Côté.(Photo Studio A.Dussault) en > wn Le 15 juin 1974, en l\u2019église de St-Ferdinand fut célébré le mariage de Mlle Ginette Gosselin, fille de M.et Mme Gonzague Gosselin à M Real Côté fils de M.et Mme Donat Côté.(Photo Studio A.Dussault) Nan Le 6 juillet 1974, en l\u2019église Notre-Dame de Fatima de Plessisville fut célébré ie mariage de Mlle Laurai- ne Valin, fille de M.et Mme Roméo Valin à M.Onil Bou- tin, fils de M.et Mme Joseph Boutin.(Photo Studio À.Dussault) MARIAGES! Proulx, fils de Mme Henri- Paul Proulx.Plessisville GRAND CONCOURS de \u201cGIGUEURS\"\u201d DIMANCHE LE 13 OCTOBRE 1974 à la Salle Dupré de Princeville Debut du concours: 1 h.p.m.Fin du concours: 9 h.p.m.Concours organise par l'orchestre western \"MELODY RANCH\u201d Renseignements: 362-3432 PLUSIEURS PRIX DE PRESENCE Adm: $2.00 pour |'apres-midi (soirée comprise) Le 31 août 1974, à 16.00 heures en l'église de St- Pierre de Broughton a été bénit le mariage de Mlle Gaétane Binette à M.Raymond Tardif, Ri A Le 31 aout 1974, à 10.00 heures en l\u2019église de Ste- Anastasie fut célébré le mariage de Mlle Odette Martel à M.Yvon Blanchet- te.(Photo Studio Boulanger) (Photo Studio Boulanger) Le 6 juillet 1974, en l\u2019église de Joly a été bénit le ma- riage de Mlle Suzy Berge- ron, fille de M.et Mme Hector Bergeron à M.Roger (Photo Studio A.Dussault) ABONNEZ-VOUS A LA FEUILLE D\u2019ERABLE Le 20 juillet 1974, en l\u2019égli- Remerciements.M.J.Roméo Carrier et ses enfants adressent les remerciements les plus sincères à tous.pour la sympathie témoignée lors du décès de Mme J.Roméo Carrier se St-Calixte de Plessis- ville a été bénit le mariage de Mlle Odette Bergeron, fille de M.et Mme Antonio Bergeron à M.Clément Bé- dard, fils de Mme Laurent Bédard.(Photo Studio A.Dussault) 5 men SRE AS Le 3 août 1974 à 16.00 heures en l'église d\u2019Inverness fut célébré le mariage de Mlle Lise Turcotte a M.Claude Gourde.(Photo Studio Boulanger) Le 17 août 1974, à 10.00 heures en l'église St-Jean Baptiste Vianney a été bénit le mariage de Mlle Ginette Lavertu a M.Raymond Cote (Photo Studio Boulanger) SOYEZ GENEREUX EN MARS MOIS DE LA CROIX-ROUGE APPUYEZ VOTRE SERVICE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire pour le repos de |'ame de Mme Joseph Laliberte (née Doria Coté) sera chantée en l\u2019église St-Calixte.Pless.samedi le 12 octobre 1974 a 3 heures p.m.Parents et amis sont invités a y assister.SERVICE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire pour le repos de l'ame de M.J.Alcide Dubois Sera chantée en l\u2019église St-Calixte, Pless.samedi le 12 octobre 1974 à 16:00 heures Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire pour le repos de l'ame de M.EDOUARD NADEAU sera chantee samedi le 12 octobre à 7:30 heures p.men l'eglise de St -Pierre-Baptiste Parents et amis sont invités à y assister Remerciements pour condoléances Monsieur Louis Martineau et les membres de sa famille désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles, lors du déces de MADAME LOUIS MARTINEAU de St-Jacques de Leeds CROIX-ROUGE Mme Rosaire Pilotte , Le 22 septembre est dé- cedee subitement à sa rés:- dence, à l'âge de 73 ans, Mme Rosaire Pilote née Marie-Anna Carrier.Elle laisse dans le deuil s>n époux Rosaire Pilote, ses enfants: M.Mme Albert Pilote (Véronique Isabelle) de Victoriaville, M.Mme A- drien Bastien (Marguerite) de Plessisville, M.Mme Laurent Pilote (Delvina Martineau} de Lourdes, M.Mme Wilfrid Pilote (Made - leine Gosselin) de Plessis- ville, M.Mme André Paradis (Cécile) de Ste-Sophie, M.Mme Laurent Martineau (Jeannette) de Villeroy, M.Mme Armand Pilote (Jacqueline St-Hilaire) de Lourdes, M.Mme Albert For- tier (Germaine), M.Mme Léonil Fortier (Rose-Eva) de Princeville.Elle était la soeur de M.Albert Carrier de Lyster, Mme Lauréat Rousseau (Azeline) de Sherbrooke, Mme Aicide Perron (Rose) de Lourdes.Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs beaux-fre- res et belles-soeurs, neveux, nieces, 31 petits-enfants, parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le 25 septembre aNotre-Came de Lourdes et inhumation au cimetière paroissial.Le cercueil a été porté par ses petits-fils Denis, Réal, Bastien, Michel, Renald, Marcel Pilote.CAS URGENT Mme Eugène Nantel A l'hopital Sacré-Coeur de Piessisville, le 19 septembre 1974 a l'age de 79 ans et 5 mois est décedée Mme Eugène Martel, née Laura Cote domiciliee au Foyer des Bois-Francs.Elle laisse dans le deuil ses enfants, belles-filles et beaux-fils: M.Mme Georges Martel (Jeannette Tardif; de Laurierville, M.Mme Philias Martel (Rita Nolet) de Laurierville, M.Mme Laurent Gagnon (Georgette Martel) de Ples- sisville, M.Mme Andre Martel (Adrienne Tardif) de Laurierville, M.Mme Antonio Martel (Yvette Valliè- res) de Laurierville, Mme Denis Paradis (Adrienne Martel) de L'aurierville, M.Mme Aime Martel (Jeannine Calipeau) Chapleau Ont., M.et Mme Jean-Claude Bi- lodeau (Cécile Martel) de Laurierville, ses beaux- frères et belles-soeurs, M.Joseph Dion d'Inverness, M.Albert Martel de la Villa Provencher de Lauriervil- le, M.Mme Charles Lehoux (Antoinette) de Lauriervil- le, Mme Emile Martel (Vir- gimie Boilard) de Richmond Mme Edmond Martel (Ro- bella Dubois) de Richmond, ainsi que 45 petits-enfants et six arrière-petits-enfants, neveux, nieces et amis.Les funérailles ont eu lieu le 23 septembre en l'église de Laurierville et inhumation au cimetière paroissial SI votre médecin n'est pas la appelez à l'hôpital Tél.362-7351 La Feuille d'Erable, jeudi, 10 octobre 1974 15 Centre Main d'Oeuvre du Canada à Plessisville Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d'interêt public présenté par notre Journal en collaboration avec le Centre de Main d'Oeuvre du Canada de Plessisville.Voici la liste des offres d'emplois pour Plessisville et la region: Une technicienne en radiologie - Une apprenti-coif- feuse - un commis aux ventes, bilingue avec experience - Un cuisinier casse-croute pour l'exterieur - Une barmaid pour un hotel de Lyster - Un representant de commerce - vente de vetements spécialisée - Serveur de machines à bois à Inverness - un foreur-dynamiteur.- ainsi qu'un mécanicien monteur (mill wright) et un mécanicien de machines forestieres, pour ces 2 postes les candidats devront etre bilingues.On recherche quelques aides-familiales pour les environs de Plessisville.Enfin, nous tenons a souligner aux interesses qu'un cours de machiniste debutera a Piessisville le 21 octobre 1974, Pour les inscriptions, les candidats devront se présenter le plus tôt possible au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Plessisville.Nous rappelons auss1 aux termiers de la region qu'il est maintenant temps de s'inscrire pour les cours agr1- cotes.Vous etes les bienvenus au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Plessisville.Centre de Main-d'Oeuvre du Canada 1800, rue St-Calixte, Plessisville 362-3271 D TEL: 752-4443 ef Charest MONUMENTS tN MONT LETIRAGE AU SABLE DANS LES CIMETILRES TAX] Raoul Paris 362-7184 Toujours à la disposition du public 1626 St-Laurent Plessisville, Qué.Aide financière\u2019 aux entreprises ® MARDI 15 octobre + M.GUY PAGEAU sera a L'HOTEL MANOIR PLESSIS PLESSISVILLE TEL 362-2000 Si vous avez besown d'un prét a terme pour vous etablir en affaires, developper ou moderniser votre entreprise et que vous ne pouvez l'obterur ailleurs a des termes et conditions raisonnables, rencontrez notre representant.FT Ee LEU INDUSTRIELLE Ça, ch St-Louis, Quebec 6, 681-6341, G1S 1c) FORAND JAU CTE LENSE La petite voiture de demain sera un peu mieux en tout.La Monza 2+2 1975 l'est déjà aujourd\u2019hui.Chevrolet _ lO,Ltée 362-7373 lo La Feuille d'Erable, jeudi, IV octobre 1974 D © semaine de la caisse populaire du 13 au 19 octobre 74 ne = 2 2) [LA bot .= - ve py.8 \u201cENSEMBLE ON Y GAGNE\" Ce slogan veut nous faire penetrer au coeur même de !a coopération et nous aider à réaliser que la Caisse populaire, selon le mot d'Alphonse Desjardins, \u201cest une association de personnes\u201d engagées dans la vie'eéconomique pour réaliser \u2018le bien social\u201d.L'action des cooperateurs repose donc sur l'engagement personnel de chacun dans son propre intérêt et dans celui de la collectivité.Dans cette perspective, la solidarité dont témoigne leur entraide est la pierre d'angle de tout l'édifice coopératif.Les jeunes, si attachés aux valeurs que comportent la justice, la fraternité, la vie collective, devraient trouver dans l'idéal coopératif une invitation à s'engager activement aux côtés de leurs aînés dans leur caisse populaire.ll s y trouveront non seulement un terrain d'apprentissage à une vie économique pratiquée dans la démocratie, mais aussi des défis personnels engageant leur sens des responsabilités et leur dynamisme dans la construction d'une société qui réponde à leurs aspirations.C'est en définitive l'action intelligemment concertée qui nous permettra de progresser dans la réalisation de nos objectifs économiques et sociaux.La caisse populaire se veut un lieu privilégié de dialogue et de concertation entre les individus et les groupements sociaux, et aussi entre les générations.à vivre ce dialogue et à nous engager activement à réaliser notre ideal coopératif.La Semaine de la Caisse Populaire Desjardins est une invitation AVR i Votre Caisse Populaire Desjardins La Caisse Populaire N.-D.de Lourdes La Caisse Populaire Ste-Anastasie de Lyster La Caisse Populaire de Laurierville La Caisse Populaire de St-Ferdinand La Caisse Populaire de Plessisville v £ n $1. ba Eeutlic d'ÉFuMte, qeudrL OL LOPEL 60 + 1% re ans: EE SPORTS.SPORTS.SPORTS.CA TIRE A ST AY 7 0778 ; | C'est dimanche |e 29 \u20ac 1 \u20ac mai aout dernier que se déroulait, à l'arrière de | Hotel des Vallons, a Ste-Sophie, une tire de chevaux pour célébrer Ja fin des activités du club de loisirs de Ste- Sophie.Cette activité, typiquement québécoise, a rassemblé de nombreux spectateurs et concurrents.Les gagnants de ce concours, toute catégorie de poids et à attelage simple, sont les suivants: 1- Rolland Laflamme (5,300 lbs) 2- Robert Laflamme i 3- Nelson Allaire 4- Aldéric Marcoux 5- Yvan Allaire C'est M.Ben Mathieu, représentant MOLSON, qui a remis les honneurs aux gagnants et l'organisateur Aurèle Lacasse s'est déclaré très satisfait du succès remporté.Un beau spécimen de la race chevaline qui rappelle sans doute beaucoup de souvenirs a certains.(Photo GELES) Une partie i Mettez-y du TIGRE.Pardon do CHEVAL.(Photo GELES) p des spectateurs attentifs au spectacle 0 GELES 1010 ) | L'Aréna Municipal.pour bientét.(JF) \u2014 Les travaux de l'aréna municipal progressent a grands pas.Les ouvriers s'affairent présentement a la finition des structures du toit et des murs, d\u2019autres commencent l'installation du système de réfrigération.\u201cass Selon l'échéancier.le ciment devrait étre coulé dans le mail d'entrée et sur le plancher du deuxième étage vers le 7 ou le 8 octobre, si la température le permet.M.Adrien Bélanger, surintendant, el M.Donatien Thibault, contremaitre, dirigent les travaux.Et rappellons que c'est la Ville de Plessisville qui agit comme contracteur el que ; diverses firmes travaillent commie sous-con- g tracteurs.Nn day D re og ere in Cand i .; st le svatemr de 1°iriget at100 othe ly \"êne ipal prend lus en plus torme, le toit Coos ; ; tf L'arena munie pal p de p + .Les murs s'elevent rapidement.iPhoto J.table 1epose solidement\u2026 (Photo J.F.) Id La Feuille d'Erabie, jeudi.fu octobre 1974 Photographie STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE À L'HUILE Vente: Film - Caméra Service de développement 4 JOURS Tél.362-3602 1750 ave Des Erables Plessisville APPEL D'OFFRES no 74-0054 PROPRIETAIRE: Municipalité Scolaire de Jean Rivard, 1783, Avenue St-Edouard, Plessisville, P.Q.CHARGE DE PROJET: St-Pierre, Bertrand, Charron, Savoie & Ass., 353, Bou!.Bois-Francs, Nord, Victoriaville, P.Q.INGENIEURS CONSEILS: Cote, Leclair et Associes, 235, rue Dufferin, Sherbrooke, Québec.Des .soumissions scellées dans des enveloppes po rtant l'inscription \u2018Modifications électriques\u201d pour ecole St-Edouard, Plessisville, seront reçues au bureau des Soumissions Déposées du Quebec a 114 St-Lucien, Drummondville, jusqu'a 15:00 heures le 15 octobre 1974.L'adjudication du contrat sera connue le 16 octobre 1974 à 20:00 heures au Centre Administratif de la Municipalite Scolaire de Jean Rivard, 1783 St-E- douard, Plessisville, P.Q.Les documents pourront être obtenus au bureau de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard auprès de M.Real Campagna, directeur des Services financiers et d'équipement, à compter du 2 octobre 1974 contre un depot de $20.00.Les entrepreneurs intéressés pourront visiter les lieux lundi le 7 octobre 1974 en se rendant au bureau de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard à 1783 St-Edouard, Plessisville pour 14:00 heures.La durée de la validité des garanties sera de 30 jours.Chaque soumissio n devra être accompagnée d'une lettre de la caution acceptant de fournir le cas echeant les cautionnements d'exécution et de Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission emis à l'ordre du propriétaire au montant de $4,500.Le chèque ou le cautionnement devra etre accompagne d'une lettre de la caution acceptant de fournir le cas echéant les cautionnements d'exécution et de paiement de matériaux et Main-d'oeuvre.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Real Campagna, M.S.C., Adm.A., Directeur des Services financiers et d'équipement.Plessisville, le 27 septembre 1974.& Pêche par JACQUES VALLEE celtaberateon spéciale \u201cLe vêtement approprié pour chasser\u201d Au cours des trois dernières années, vingt-deux personnes ont été victimes d'accidents a la chasse parce qu'elles portaient des vè- tements de mauvaise couleur.Le chasseur de gros ou de petit gibier ne doit pas essayer de s'identifier au gibier qu'il chasse, mais 1l doit plutôt s'identifier aux autres chasseurs en portant un vetement de couleur vive poor NOUVEAU VENDEUR chez LEPINE Automobile Yvon LABELLE Tél.362-3207 752-7189 15 ans d'expérience pour mieux vous conseiller sur l'achat de votre automobile.PROCUREZ-VOUS LA DES MAINTENANT En avance d'une bonne foulée Chasse-neige à pousser Voyezles chez EUGENE FORTIER 403 St-Jacques Ouest \u2014 364-5339 \u2014 PRINCEVILLE et accessoires Mode de paiements faciles sans intérêt avant le premier décembre de préférence orange fluorescent.|| faut se rappeler que l'orignal, le chevreuil, le caribou, etc.nepeuvent déceler la présence de l'homme de part que l'odorat et leur oule et non pas par la couleur des vete- ments comme plusieurs seraient portés à le croire.L'an dernier, je fis une petite expérience qui confirme bien cette affirmation - Je traversais un grand champ complétement désert lorsque je remarquai venir au loin trois canards volant en formation serrée.Puisque je portais alors un vèe- tement orange fluorescent, J'étais certain qu'ils changeraient de direction.je voir.Bien que je fusse la seule chose bien à la vue au beau milreu de ce vaste terrain, les trois canards maintentrent le cap pour venir passer à moins de trente pieds au-dessus de ma té- te.C\u2019est à ce moment seulement que je fis mes premiers gestes qui furent de leur en poivrer chacun un coup.Je fus alors témoin restais cependant quand même (mmobile juste pour d'un miracle, je vis trois canards morts qui volaient?Une autre fois vêtu d'un survêtement de pluie de couleur orange, je me trouvai face à face avec un che- vreutl, nous nous sommes devisages un bon moment, le temps d'épauler d'un mouvement très très lent, sans geste brusque.Cette fois, 11 n'y eut pas de miracle.Ces faits ne prouvent rien si ce n'est que pour dire, que le chasseur qui demeure immobile ou qui ne se déplace que très lentement sans mouvement brusque et de plus s'il ne dégage pas une odeur humaine trop forte, dans ces conditions le gibier ne peut que difficilement l'identifier quelle que soit la couleur des vêtements qu'il porte, tout simplement parce que le chevreuil et l\u2019orignal ne peuvent distinguer les couleurs et ce dernier surtout a la réputation d'avoir une très mauvaise vue maisen- core une fois ils possèdent tous les deux une ouie et un odorat ultra-sensible, et de plus (ls ne sont pas si bêtes, SECRETS Les chevreuils et les orignaux ont ceci de commun aux femmes ils aiment le chasseur qui sent bon.Que vous pratiquiez la chasse fine ou la chasse à l'appel, 1! est bon de mettre tous les atouts de votre côté en prenant les petites précautions suivantes: en premier didond qu'il est bon de se laver pour enlever le plus possible la senteur humaine n'employez cepen- i{FORET® POULE | poches quelques dant qu'un savon peu odori- sé et surtout pas de parfum.Durant toute la saison déposez tous vos vetements de chasse dans une boite contenant des branches de cèdre et des pommes.Er partant en excursion, n'oubliez pas de mettre dans vos pommes qui dégageront une forte arôme dont raffollent les orignaux et les chevreuils.Si un am: avait de la chance avant vous, coupez les glandes des pattes de l'animal et frottez vos semelles de bottes.Ce sont là de petits détails qui vous sembleront peut-être sans importance mais croyez-moi ils peuvent peut-être faire la différence entre revenir bredouille et une chasse fructueuse.Nous ne sommes plus au temps ou les chevreuils étaient si abondants qu'ils venaient manger dans nos Jardins.Un fait deméu- re certain, si vos compagnons peuvent vous sentir à un pied, un un orignal vous sentira aun mille.Tournoi \u2018Mise en forme\u201d Une invitation est faite à toute la population de venir encourager \u2018\u2019Les Dynamiques de Laurierville'\" au circuit de Hockey intermédiaire Lotbinière Mol- son 74-75, àuntournoi \u2018\u2019Mise en forme\u2019 a St-Agapit.La premiere rencontre est samedi le 12 octobre 74 a 20 heures, alors que St-A- gapit VS Laurierville.Ce tournoi se termine dimanche le 13 octobre à 20.30 hres pour la grande finale À et B.! Celoriez Casper: jet cotlez-le sur) votre porte | ! 3 \"Halloween | BONJOUR ! JE SUIS CASPER , LE GENTIL FANTÔME \u2014 À L'HALLOWEEN, JE VIENDRAI FRAPPER À VOTRE PORTE AVEC MA TIRELIRE ORANGE DE L'UNICEF POUR RAMASSER DES SOUS POUR LES PETITS ENFANTS PAUVRES JU MONDE \u2014 DONNEZ M'EN BEAUCOUP La cédule régulière de l'intermédiaire débutera dimanche le 20 octobre 74 à l'aréna de St-Agapit où, St- Laurent VS Laurierville à 3.30 hres.Cette cédule comprend 8 équipes: St-A- gapit, Ste-Croix, St-Lam- bert, Lyster, Val Alain, Dosquet, St-Antoine, Lau- rierville.Sinon le tir, ajustons nos armes Les sportifs qui participeront à la chasse contro- lee dans les\u2019 parcs de La Vérendrye, des Laurentides de Matane, de Portneuf, du Saint-Maurice, de Kiskis- sink et de Dunière doivent obligatoirement faire ajuster leurs armes par leper- sonnel de laDivision de l'Education et de la Séçurité du ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche du Québec avant d'entrer sur le territoire qui leur a été désigné.Cette mesure a pour but de protéger les chasseurs en éliminant notamment les armes défectueuses source de nombreux accidents à chaque année, et d'autre part de protéger le cheptel grâce à des armes bien ajustées et un tir précis.Le chasseur pourra ainsi abattre rapidement et proprement son gibier.La chasse dans la réserve Rimouski Les derniers résultats de la chasse au lièvre et à la perdrix, 21 septembre dans la réserve Rimouski, indiquent que 278 chasseurs se sont raportés à la barriere Si- froi et ont fait part des captures suivantes: 653 perdrix, dont 444 gelinottes huppées et 209 tetras des savanes.Ils ont aussi procédé à la pesée des perdreaux.Les chasseurs, qui se pretent volontiers à l'examen de leurs captures se méritent l'écusson de gentilhomme en chasse et pêche, version 1974.chevreuil ou qui débutait le pipi aies sais ain eus PANE io ® À | by i SUD CP 4 ; $ n 4 Bd 2 De la fragilité à la férocité DE LA FRAGILITE A LA FEROCITE - Tant par le nombre d'espèces, - ce jeune phoque encore au biberon et ce crocodile pret à croquer en sont la preuve, - que par la modernisme de ses installations, l'aquarium de Quebec sera l'un % des mieux organises en A- merique du Nord.Dans cette visee, d'importants travaux ont eté enrepris, soient la réfection complete des systemes d'éclairage, de climatisation, de réfrigération et la renovation des bassins.C'est ce qui exphi- que la ferreturede I'aquarium Jusqu'au 4 novembre.D'autre part, en vue de devenir un centre complet d'education, l'aquarium de Québec a fait l'acquisition d'une dizaine de films sonores portant sur plusieurs LIGUE COMMERCIALE DE \u201cGROSSES QUILLES\u201d CENTRE DES LOISIRS BIJOUTERIE HUOT Gaston Fréchette 175 H.-Paul Hamel 177 Pierre Fréchette 177 J.Roch Tremblay 181 André Levasseur 193 FORANO LTEE Donat Desrochers 161 Réal Fortier 170 J.Guy Daigie 156 Emile Lavoie 178 Victorin Samson 194 T.POULIN & FILS Denis Giguère 150 André Castonguay 161 André Pelletier 151 Denis St-Amant 177 J.Guy Fleury 159 FINA SERVICE Armand Turcotte 179 Roger Turcotte 160 Jocelyn Beaudoin 162 Roland Desrochers 177 Gilles McCarthy 155 G.ROBERGE SNO JET & TORO Marcel Lainé 174 Claude Bonneville 152 Leonil Beaudoin 153 J.Guy Bolduc 154 Robert Bolduc 186 MARCHE TRANS KEBEC (Bertrand Mercier gérant) Michel Sigouin 146 J.Guy Guillemette 159 Jocelyn Rodrigue 162 Herve Simoneau 144 Gaetan Brule 178 CLASSEMENT 1- Bijouterie Huot 9 2- Fina Service 9 3- Forano Ltee 6 4- Marche Trans Keb.3 5- Roberge Sno Jet 2 6- T.Poulin & Fils 1 7 MEILLEURES MOY .1- Victorin Samson 194 2- Andre Levasseur 193 3- Robert Bolduc 186 4- Jean-R Tremblay 181 5- Armand Turcotte 179 6- Gaétan Brule 178 7- Emile Lavoie 178 3 HAUTS SIMPLES 1- Jean-R.Tremblay 234 2- Andre Lévesseur 233 3- R.Desrochers 215 3 HAUTS TRIPLES 1- Victorin Samson 607 2- Robert Bolduc 591 3- Andre Lévasseur 583 SIMPLE D'EQUIPE Bijouterie Huot 988 TRIPLE D'EQUIPE Bijouterie Huot 2830 UNE ANNONCE CLASSEE EGALE UNE VENTE La bowtie ab ranic, jeudi, 10 0 clo re ive à À aspects de la vie terrestre et sous-marine B®BGCG; ABONNEZ-VOUS À LA \u201cFEUILLE D'ERABLE\u201d votre journal hebdomadaire ai\u201d 5 L oT REAR.| Habillage en tissu polyoléfine étiré, FABRENE très résistant et solide.Ne craque pas au froid L\u2019 H IV E R même à moins 600 F.Porte avant et arrière en meme tissu.CA N 0 U S Démontage facile, entreposage d'été peu encombrant co N N A iT VENTE et LOCATION a Société \u201cOcto™ Enr.! wi io Leo Representants PLESSISVILLE GUY ROGER 362.7976 VICTORIAVILLE ARTHUR THIBOUTOT 752-6824 Pourquoi vous arrêter 47, à mi-chemin ?Roulez MICHELIN Le pneu d'hiver qui fait son Roulez jusque chez ceinturé d'acier pour des arrêts sûrs et une sculpture agressive pour des démarrages francs.Cette combinaison en fait un pneu dont la bande de roulement mord dans la neige comme la Oui! Les pneus à neige MICHELIN vont de pair avec vos pneus radiaux d'été Quelle que soit la marque (ou le type) de vos pneus avants, cet hiver choisissez Michelin pour vos pneus à neige.Michelin c'est la plus longue expérience du radial.Le pneu à neige Michelin est un chenille d'un blindé.Votre voiture neuve devrait être bien chaussée pour traverser l'hiver et puisque tous les pneus radiaux ceinturés d'acier se vendent à prix comparables .ame Jog (2 Plessisville Tire Service 1068, rue St-Calixte \u2014 PLESSISVILLE \u2014 362-2275 HU} La Feuille d'Erable, qeudi.FU vetobre 1974 (JF) - Plusieurs activi- tes se déroulent presente- ment au Centre des Loisirs de Plessisville, les activi- tes ont repris de plus belle et sous la direction de Camille Deschenes et Luc Du- maine la saison s'annonce très bien.Le Service des Loisirs vous informe.ARENA MUNICIPAL Les travaux d'érection de lu nouvelle bâtisse marchent très bien et le Service des Loisirs est heureux d'annoncer à toute la population de Plessisville et des environs que ce nouvel equi- pement de loisirs ouvrira probablement ses portes le 6 janvier prochain.Donc tous ceux qui se- ralent 1nteressés a louer des heures de patinoire sont pries de prendre note que le Service des Loisirs accepte des reservations.Pour plus * d'information veuillez communiquez avec le secretariat à 362-3811.QUILLES Le gérant de la salle de quilles du Centre des Loisirs est heureux d'annoncer que le premier d'une série de 3 tournois de quilles au- SERA VENDU: faire visiter.CAUSE DE CETTE VENTE: Pour LES CONDITIONS DE PAIEMENT seront Argent comptant ou chèque certifié.Cette terre sera vendue sur les lieux memes.VENTE par ENCAN samedi le 12 octobre 74 à 2 heures à ST-NARCISSE de Lotbinière dans le rang St-Michel, à 2 1/2 milles du village UNE FERME de 3 arpents de largeur et de 30 arpents de profondeur, avec une belle coupe de bois mou, aussi une BONNE MAISON de campagne, BONNE GRANGE à troit français, trés propre.St quelqu'un aime à la visiter, en tout temps vous pourrez communiquer avec M.EMILE LABONTE de ST-NARCISSE, au TEL.(418) 475-6543 et aussi le samedi 12 octobre, a partir de 9 heures, 11 y aura quelqu'un sur les lieux pour vous la regler Pour plus de renseignements s'adresser a: ALBERT BRETON ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE Toujours acheteur de terres et de roulants de fermes au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan.Tél.(418) 453-2681 - - - INVERNESS, Qué.la succession de Arthur Labonte.& S QO Yo Yo AS Nous sommes en mesure de vous offrir tous les genres d\u2019'uniformes et de toutes les grandeurs dans tous les modèles AU(COIN DE;L'HABIT té dadiate+ 3 548 ST-LOUIS OAL ® RE LAURIERVILLE @ 515 PROVENCHER e 365-4336 ra lieu du 11 octobre au 2 novembre, avec tinale le 3 novembre.Cing trophées seront en jeu, une gracieu- sete de lu compagnie Mol- sun et du représentant Ben Mathieu.De plus des bourses en argent seront offertes.Donc tous les amateurs de Grosses Quilles sont pries de rencontrer M.Jean Guy Fleury à la salle de quilles ou à téléphoner à 362-3000.Rappelons que quatre ligues de quilles sont présentement en marche: Ligue Forano, ligue Etudiante, ligue Commerciale et la ligue Bonne Entente.De plus les personnes de l'Age d'Or viennent jouer le jeudi soir.BALLON BALAI FEMININ Vous qui voulez vous mettre en forme, vous «qui voulez vous amuser, vous dont les activités sportives sont restreintes.vous pourriez vous inscrire dans une équipe de ballon balai.Vous n'avez cependant que 15 jours pour vous inscrire en communiquant avec Mlle Danielle Demers à 362- 2071 ou avec Mlle Danielle Cormier a 362-7089 CENTRE DES LOISIRS Voici maintenant 1horaire du gymnase du Centre des Loisirs de Plessisville: LUNDI.Badminton MARDI: Judo adultes MERCREDI.Cours de danse JEUDI: Judo jeunes et adultes VENDREDI.Karate Pour plus d'intormation vous pouvez communiquer avec Luc Dumaine à 362- 3811 Le samedi, les étudiants masculins occuperont le gymnase pour la pratique de diverses activités sportives et ils y sont invités fortement.d'ailleurs.Pour ce qui est des filles, le gymnase leur est réservé pour le badminton, le dimanche soir JUDO Le judo se porte bien à Plessisville et trois jeunes .du Dojo Loisirs de Plessis- ville prendront part le 13 octobre prochain à la première session de la Coupe du Québec.Ce sont Pierre Giguère, Jean-Louis Gaulin et Clément Vigneault, tous ceinture marron.Le professeur Jacques Campagna, ceinture noire se déclare très satisfait de la participation aux cours de judo cette année.VENDEUR au Garage Guy Beaudoin inc.LYSTER, P.Q.Palmarès CKTL-1420 Station du réseau des Appalaches René Boucher 1675, Ave Ste-Thérèse Tél.362-3501 Plessisville, P.Q.PALMARES QUEBECOIS 1- A cheval sur la lune 2- Dans ton lit Guy Gosselin Robert Huard 3- Baby Jane Michel Pilon 4- Tout échev'lé Francois Drolet 5- Tourne la terre Marie-Eve 6- Karaté 7- Nous vieillirons ensemble 8- Viens faire un tour 9- Ca sonne ça sonne Tony 10-Boogaloo Baby Patsy Galiant Michel Dal'Hou Diane Marchal Madeleine Chartrand Donald Lautrec PALMARES FRANCAIS 1- Le roi soleil 2- Un peu plus de noir Véronique Samson 3- Soledad _ Nana Mouskouri 4- Les plus belles années de mavie Joe Dassin 5- La Baraka Charles Aznavour Papoose PALMARES CANADIEN-ANGLAIS 1- Sunshine man 2- Hit bound 3- Freedom for the stallion 4- Crying time is here again 5- Biue skies, blue skies Robert David Peter F.Clarke Edouard Bear Bernard Brink Billy King PALMARES AMERICAIN 1- Sure as I'm sitting here 2- Shinnin\u2019on 3- Eyes of silver 4- The night Chicago died 5- Good Day Three dog nights Grand Funk Doobie Brothers Paper Lace Lighthouse.oe 3 PA GILDA GIULIANI GILDA GIULIANI a vu le jour à Termoli, dans le sud de l\u2019italie, le 19 juin 1954.Fille unique, elle commence a participer a des concours de chant locaux, dés l'âge de 13 ans.Gagnante au Festival DI CASTROCARO, elie participe, avec succés, a \u201cUNA VOCE PER SAN REMO\".Résultat: elle présente au Festival de SAN REMO 1973 la chanson \u201cSerena\u201d puis, en 1974, \u201cSenza Titolo\u201d laquelle s'est méritée la faveur autant du public que des journalistes; cette dernière a tôt fait de grimper sur les palmarès italiens.Munie d\u2019une voix puissante, GILDA a été proclamée la chanteuse la plus prometteuse de l'année et la plus originale parmi les talents révélés récemment.E n novembre dernier, GILDA avait l'honneur de représenter l'Italie au célèbre FESTIVAL YAMAHA DE TOKYO.De plus, elle a remporté la premiere manche du célèbre concours CANZONISSIMA.Les problèmes linguistiques n'existent pas pour GILDA; elie détient un diplôme d'interprète français- anglais.C\u2019est pourquoi nombreux sont ses enregistrements en français, allemand, espagnol ou anglais.LES DISQUES RCA s'avèrent heureux d'assumer la distribution des disques de celle dont on dit ceci: \u201cC\u2019est la jeune Piaf!\u201d Voici en primeur \u201cERIKA SCHOLLER\u201d par GILDA GIULIANI.NOUVEAUTES D'AILLEURS: Les petits soleils Priscilla Tu pars quand tu veux Melody Stewart Honey Honey Abba.Vous pouvez vous servir de ce palmarès pour entendre vos demandes spéciales à la Radio-Couleur.(Ceci est un message enregistré): Salut et bonne semaine à chacun d\u2019entre vous. Vous sentez-vous en pleine forme au réveil ?Une partie du secret d\u2019être en bonne forme le matin est l\u2019attitude, un intérêt envers le monde qui vous entoure, envers les gens, envers votre travail, envers vos activités en général.Mais il faut plus qu\u2019une attitude.Une bonne santé peut faire éprouver une grande vitalité, un désir d\u2019agir et de relever des défis.Une santé chancelante peut vous rendre sans entrain, paresseux, indif- férent et irritable.Sans un régime approprié, un sommeil adéquat, des exercices fréquents et un équilibre satisfaisant entre le travail et les loisirs, il est impossible d\u2019atteindre et de conserver une bonne santé.Malheureusement, déclare le Comité de Nutrition Kellogg, un grand nombre de gens dans le monde sont mal nourris et traînent toute leur vie un fardeau inutile.Une récente étude parmi 2,400 élèves de 9° année entreprise par Nutrition Canada a démontré que pour 39% des gar- connets et 70% des fillettes le régime alimentaire se situait entre médiocre et très médiocre.Les experts en nutrition attribuent une partie de cette constatation surprenante au fait qu\u2019un grand nombre de gens ne savent pas ce qui constitue un régime alimentaire approprié.Il faut plus que de la bonne volonté pour éprouver du bien-être le matin.Une bonne santé, où la nutrition joue un rôle primordial, est indispensable pour entamer la journée avec bonne humeur.Comme il y a plus de 60 principes nutritifs connus dans les aliments, les experts en nutrition recommandent de manger une variété bien équilibrée d\u2019aliments, a intervalles réguliers, trois fois par jour au moins.Ils appuient aussi sur l'importance d\u2019entamer la journée par un bon déjeuner.Après plusieurs heures sans aliments, l\u2019organisme éprouve plus qu\u2019à tout autre moment de la journée, un énorme besoin de nourriture.Avec un fruit ou un jus de fruit riche en vitamine C, un bol de flocons de maïs ou d\u2019une autre céréale prête à déguster, du lait, et du pain beurré, il est facile de subvenir aux exigenees nutritives du premier repas de la journée.La Feuille d'Erable, Jeudi, IV uctobre 19734 21 pouc coup @! «ss Labor Aujourd\u2019hui, avec toute déneigeuse Toro à 2 phases, un démarreur de *104* gratuit! W / sous zéro.plus de traction déneigement profond Avec le démarreur électrique, la machine part au toucher d\u2019un commutateur.même Pneus à air à crampons: Lame racleuse pivotante: res *Prix de détail suggéré par le manufacturier.de chaque roue: virages faciles Embrayage indépendant Tarière en tambour de 32''.vorace Éjecteur orientable: neige projetée là où vous Je voulez Le puissant éventail projette la neige jusqu\u2019à 30° D'ici le 30 novembre, vous pouvez obtenir un démarreur électrique gratuit avec toute déneigeuse à deux phases matins oro.Quelle commodité par les ids où il y a un pied de neige dans l'entrée! Au toucher d\u2019un commutateur, la dé- neigeuse se met en marche, même sous zéro! démarrage électrique est simplement un des multiples atouts dont vous raffolerez si vous choisissez Toro.Ainsi, la \u201cpoignée de sécurité\u201d Toro arrête automatiquement la machine quand vous laissez la manette de sécurité.Et le déneigement en deux phases, dans les gros modeles Toro, déblaie jusqu\u2019à une tonne de neige à la minute: ; ais ce n'est la qu'un début.Rendez bientôt visite au concessionnaire Toro.Il choisira la machine qui comble vos besoins.Son nom paraît aux Pages Jaunes.Profitez d'une économie de $104.50* et voyez la JErande différence que peut faire la oro.technologie Ne vous étes-vous pas privé d\u2019une Toro trop longtemps?GILLES ROBERGE 2067, St-Calixte \u2014 PLESSISVILLE, P.Qué.\u2014 Tél.362-7164 FINANCEMENT FACILE LIVRAISON IMMEDIATE x Te Brassee au Quebec par ia Brasserie Labatt Limitée 12 Lu Founthe J'Etable, jeudi, Tu octobre [y 4 Grenier, Ruel & Cie Inc: CU EEE vasdiciorln Canadien: les Courtiers en Valeurs Mobilières 2 AV.CHAUVEAU QUEBEC 4 TEL.: 522-5251 OBLIGATIONS: % \u2014\u2014 * Municipalités.* Commissions scolaires.* Hôpitaux.* CEGEP.* Actions, etc.CONSULTEZ-NOUS Commisssion Scolaire Régionale des Bois-Francs SERVICES DE L'EDUCATION AUX ADULTES POSTE EA-36-74 OUVERTURE DE POSTE Titre: Conseiller pédagogique provisoire Les services de l'Education aux Adultes de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs re- quierent les services d'un conseiller pédagogique pour assurer la supervision, l'application et l'êva- uation d'un programme de formation préparatoire à l'emploi.FONCTIONS: Sous l'autorité du Coordonnateur de l'enseignement aux adultes, le Conseiller pédagogique à la formation préparatoire à l'emploi devra: 1- Assurer l'implantation et la supervision du programme de formation préparatoire à l'emploi ainsi que son évaluation, Z- Aviser le Coordonnateur de l'enseignement sur les besoins des étudiants et sur les exigences des programmes dont 1l est responsable; 3- Coordonner les activités du plan de formation dont il! est responsable avec celles des autres secteurs de l'éducation aux adultes; 4- Coliaborer avec le conseiller pédagogique al'organisation pour l'organisation matérielle du cours de formation préparatoire a l'emploi, .5- Accomplir toute autre tache pertinente a sa fonction que pourrait lui demander son supérieur.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Posseder une formation pédagogique (ou l'équivalent).\u2014 Posséder , de préférence, de l'expérience auprès de groupes d'adultes.- Posséder des expériences de travail en milieu opulaire, industriel ou autres.\u2014 Etre fortement préoccupé par le développement personnel des individus.TRAITEMENT: Politique administrative et salariale.DATE LIMITE DE RECEPTION: 16 OCTOBRE 1974.RETOURNER A: M.Eugène Pellerin, Agent de gestion du personnel, Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs, 501, est, rue Notre-Dame, C.P.40, Victoriaville, Que.G6P 655.£2 Québec (ID vous informe La chasse aux oiseaux migrateurs Visa le noir, tua le blanc.Dès les premiers jours d'automne, la chasse aux oiseaux migrateurs prend une grande importance pour beaucoup de sportifs.Elle permet à plusieurs (hommes ou femmes) de «refaire le plein» dans la grande tranquillité de la nature québécoise.Pour jouir au maximum de son excursion dans la légalité, il convient toutefois de bien connaître et surtout, d'observer les règlements qui s'imposent.La récolte n\u2019en sera que ineilleure l\u2019année suivante.« Québec vous informe» consacre aujour- d'hui sa chronique sur ce sujet d'actualité.Distributeur des MAISONS MODULAIRES LATENDRESSE Fabriquées en usine et installées INC.sur le terrain de votre choix 24 modeles differents approuves par ta Societe Centrale d'Hypotheque et de Logement De plus, nous avons deux nouveaux modèles attrayants et très recents modele 222 Nous nous occupons aussi de CONSTRUCTION de Maisons et pouvons réaliser pour vous CELLE DE VOS REVES, suivant vos PLANS et DEVIS.Nous possédons plusieurs modèles que nous pouvons soumettre à votre approbation.A partir de maintenant nous pouvons vous livrer des maisons de 26 pieds de largeur sur tous Fos modeles Consultez -nous.«l nous fera plaisir de vous donner tous les renseignements désirés Vendeur autorisé pour Plessisville et la région Construction Claude Lafond inc.1285, Avenue Vallée - Plessisville, P.Q.Tel.362-7962 Q.: Qu'entend-t-on par les termes « oiseaux migrateurs » ou « sauvagines » ?R.: Ce sont les oi- sceaux migrateurs considérés comme gibier, tels que les canards, les oies, les bernaches, les bécassines, les râles, les foulques, les gallinules et les bécasses pour ne nommer que les principaux.Q.: Quand peut-on chasser ces différentes espèces ?\u2019 R.: Les périodes de chasse varient selon les genres d'oiseaux, les régions, et se situent généralement entre le 1\u2018 septembre au 29 décembre.Toutefois, il existe plusieurs différences quant aux dates comme par exemple aux Iles- de-la-Madeleine, ou il est possible de chasser les Elders, les Macreuses et les Kakawis du 2 novembre au 18 février 1975.Pour étre au courant des dates de chasse permises dans sa région, il est recommandable de lire attentivement le calendrier publié à cet effet dans le « Résumé des règlements de la chasse aux oiseaux migrateurs », brochure que l\u2019on peut se procurer au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche à Québec (Direction générale du Tourisme, Cité parlementaire, Québec) ou dans l\u2019un ou l\u2019autre des centres d\u2019accueil du ministère répartis ici et là au Québec.es National Lal] i 800 SPECIAL\u2018 ) VOTRE DÉPOSITAIRE National Grands SPECIAUX d'automne LATEX intérieur fini satin EMAIL ultra-blanc fini velouté $10.95 EMAIL gris à plancher VERNIS à plancher (durethone) Egalement choix TAPISSERIES $8.35 galgal.- 51150 gal gal.$12.95 R.BINETTE 792, rue Principale ST-FERDINAND Tél.418-428-9873 Q.: Quelle est la limite permise ?R.: Les limites de prises journalières varient de 6 à 10 oiseaux: quant aux limites de possession, le nombre varie de 12 à 20 oiseaux.Dans les deux cas, les limites permises sont en fonction de l\u2019espèce recherchée, du district et de la période choisie.Il est préférable de consulter le résumé des règlements à cet effet.Q.: Quels sont les permis de chasse nécessaires ?R.: Il y a d\u2019abord le permis pour la chasse au petit gibier qui sert en même temps pour les oiseaux migrateurs.Ce permis est émis par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec et est disponible chez la plupart des vendeurs d\u2019articles de chasse au prix de $4.25 l'unité dans le cas des domiciliés et au prix de $17.50 dans le cas des non-do- miciliés.Muni de ce permis, le chasseur peut abattre également, le lièvre, le loup, le coyote, le lynx roux, le renard, la moufette, le raton- laveur, la marmotte et le porc-épic.Les prix incluent le paiement d\u2019une prime d\u2019assurance- responsabilité obligatoire avec l\u2019achat de chaque permis.Pour chasser les sauvagines, (oiseaux migrateurs), en plus du permis provincial approprié, il faut être muni du permis fédéral de chasse aux sauvagines.On peut se procurer ce permis dans tous les bureaux de poste au prix de $3.50; il est \u2018valable dans tout le Canada.Q.: Combien y-a-t-il de districts de chasse à la sauvagine et quelles en sont les limites ?R.: Il y a cing (5) districts de chasse a la sauvagine (oiseaux migrateurs) soit : 1\u2014 LE DISTRICT NORD: Il comprend toute cette partie du Québec situé au nord du 50e parallèle.2\u2014 LE DISTRICT CENTRAL: I comprend toute cette partie du Québec non-incluse dans les districts Nord (suite à la page 22) G.H.LEMIEUX Ltée 1851 rue St-Calixte \u2014 Plessisville Georges LEMIEUX Tél.362-2311 Lionel PAQUET Tél.453-2609 J.L FRADETTE Ltée Jean-Loui, FRADETTE 1265, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Tél.Bur.: 362-2435 et 362-3775 Rés.: 362-2436 Rés.362-7230 ARSENE ROUSSEAU 1674 Ave St-Louis \u2014 Plessisville Tél.Bur.: 362-7720 Bar: 362-3852 Conseiller Professionnel VOTRE COURTIER est aussi votre Conseiller en Assurance L'ASSOCIATION DES COURTIERS Jean-Ls Michaud Inc.- 1580, Ave St-Louis \u2014 Plessisville, P.Q.Jean-Louis MICHAUD Tél.Bur.: 362-2492 362-2744 Tél.Rés.: 362-2391 Carole PELCHAT Rés.362-3767 Rés.362-2597 J.G.GINGRAS Ltée 1782 rue St-Calixte \u2014 Plessisville Jean-Guy GINGRAS Michel PARIS Tél.362-2288 et 362-2138 D\u2019ASSURANCES DE PLESSISVILLE Beauchesne & Therrien Inc.1308, rue Napoléon \u2014 Plessisville, P.Q.LAURENT THERRIEN Rés.\u2018Tél.362-7869 Bur.: 364-5127 Le Le PER vous informe (suite de la page 22) et Sud, des Iles-de-la- Madeleine et du Cap Tourmente.3\u2014 LE DISTRICT SUD : Il comprend une bande de terrain de dix milles de largeur, le long de la rivière des Outaouais, comprise entre Mattawa, Ontario et le prolongement au nord de la limite ouest du comté de Vaudreuil- Soulanges.4\u2014 LE DISTRICT DES ILES-DE-LA-MA- DELEINE: II comprend tout le comté du méme nom.5\u2014 LE DISTRICT DU CAP TOURMENTE: Il comprend cette partie de la réserve nationale de la faune, connue autrefois sous les noms de Ferme du Cap Tourmente, Ferme de la Friponne et La Petite Ferme.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Q.: Y-a-t-il des restrictions particulières, comme par exemple dans le cas de la chasse à la grande oie blanche ?R.: Oui, en effet, il est défendu de chasser la grande oie blanche dans cette partie du fleuve Saint-Laurent, comprise d\u2019une part entre une ligne joignant le cap Maillard, comté de Charlevoix, et la rive ouest de l\u2019embouchure de la rivière Trois- Saumons, comté dé l\u2019Islet et d\u2019autre part une ligne joignant la rive est de l\u2019embouchure de la rivière Sainte-Anne, comté de Montmagny.Cette défense ne s\u2019applique pas a la partie de territoire décrit plus haut, comprise entre la limite sud du chenal nord et la limite nord du chenal sud du fleuve Saint-Laurent ainsi qu'aux terres non- recouvertes d\u2019eau.Il existe également d\u2019autres restrictions pour l\u2019achat et la vente des oiseaux migrateurs, les limites de prises, etc.C\u2019est pourquoi, il est essentiel que chaque chasseur d\u2019oiseaux migrateurs se procure une copie du résumé des règlements du Québec à cet égard et surtout, qu\u2019il lise attentivement la brochure en question.Il chassera ainsi dans la légalité tout en étant assuré de faire une bonne chasse d\u2019une année à l\u2019autre.D.G.C.G.La fin du dernier concours de mais d'ensillage de la région 04 (Centre du Québec) aura permis une fois de plus de démontrer l\u2018importance de l'auto-ap- provistonnement sur nos fermes.Devant la hausse constante des prix sur le marché des matières premières \u2018pour l'alimentation de leur troupeau, les agriculteurs ont tout intérêt à améliorer le rendement de leurs cultures, particuliè- ment du mais d'ensillage.Il pourrait même être démontré que ceux qui n\u2019en font pas, aurasent tout avantage à se réserver un espace à cette fin.Le jugement du dernier concours régional a révélé que le rendement à l'âcre se situait entre 20 et 40tonnes et ce, pour les 10 premiers lauréats du concours \"74.Plus de 107 agricui- teurs de la région s'étaient inscrits cette année et le jugement final donne les gagnants suivants, dans l\u2019ordre: 1) M.Gaston Gauthier Rang 5, Warwick - 2) M.Rolland Aubry, Ste-Eulalie - 3) M.Wilfrid Turcotte Victoriaville - 4) M.André Martineau, Kingsey- Falls - 5) M.Marcel Tou- signant, route 49, Manseau - 6) M.Nelson Neault, rang 5, Ste-Sophie de Levrard - 7} M.François Goulet, Grande-Plaine, Baieville - 8) M.Rolland Laplante, rang Cordeau, Ste-Perpétue - 9) M.Marcel Michel, rang 4, Ste-Cécile de Lévrard - 10) M.Gilbert Richard, rang 6, St-Sylvere Les agriculteurs qui ont participé au concours -sont unanimes à dire leur satisfaction devant la récolte anticipée de cette annee, compte tenu des conditions climatiques particulières qui ont prévalues durant les La Feuille d'Eruble, jeudi.lb octobre 04 26 \"CONCOURS JE MAIS ENSILLAGE\" semences plus tot cette sa:- son.Le jugement du concours de mais ensillage est base sur l'uniformifé de l'ensemencement, | apparence generale de la cuiture, le controle des mauvaises herbes, le rendement et ia popuiation globa.e du se mis Notons en terminant que les trois premiers laureats du concours regional sont eligibles au concours provincial qui se tiendra prochainement La Fabuleuse jar 7 Le Laurentien Le machine à coudre et son meuble Spécial Vente 3 Singer N La machine à coudre de l'avenir avec son meuble! La Futura et ses caractéristiques exclusives à Singer, dont le dispositif à boutonnières un-temps.Une canette à l'avant et une fenêtre au-dessus ce- la canette, simple et rapide et une aiguille oblique.Profitez de cette offre extraordinaire dés maintenant! de moins que le prix ordinaire un enfilage Pas de mystère \u2026 quand il s'agit de couture, les meilleures aubaines se trouvent à VOTRE CENTRE COUTURE SINGER PAUL-EMILE TOURIGNY 2000 St-Calixte PLESSISVILLE 362-7574 À NOS VOITURES FAIRE PLACE NEUVES NOUS OPÉRATION NETTOYAGE LES MODELES USAGEES?1975 SUBIRONT UNE AUGMENTATION D ENVIRON $400.00.QU ADVIENDRA-T-II DU PRIX DES VOITURES CHOIX DE CYT A Hal DEVONS LIQUIDER TOUTES NOS VOITURES USAGEES C'est le temps de vous en procurer une à l'ancien prix.RINE 3 e toutes marque et deles 4 A ls ai Nous vous invitons à venir voir les nouveaux modèles \"75 LES FORD: plus on les regarde, plus on les aime or fra 2 1245, ave FORANDYPLESSISVILLE9 24 La Feuille d'Erable, jeudi, oe La Feuille d'Erable | 10 octobre 1974 CARTES PROTF'ESSIONNELLES NOTAIRES AVOCATS Tel.362-2655 Dr Jules Boisverl MEDECIN-CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU 11 hres à mudi, 2h, 44 het 7 ho 39 hres 11 hres 8 mid et 2 h.3 4 hres Lun.et Vend.Mardi et Jeudi Mercredi avant-midi et Samedi avant-midi, sur rendez-vous Tél 362-2127 Dr Raymond Charron Med@cin - Chirurgien PLESSISVILLE, PQ L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL Bureau 2 h a 4h pm excepte le mercredi et le samedi Le soir de 7h à 9 h le lundi et vendredi seulement Dr GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certitié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Cotlège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI! après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI aprés-Mids et VENDRED! soir.1565 Avenue St-Edouard - Tel 362-7777 - Plessisville, P.Q.DOCTEUR DOCTEUR Berthold HARVEY Robert PIUZE Médecine Générale Obstétriaue 1457.avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q Heures de bureau: Après-midi: Le soir: Lundi, mardi, jeudi, vendredi, POUR RENDEZ-VOUS: Téléphonez au bureau, à 362-3205 ou résidence Dr Harvey: 362-6618 362-6573 Dr Piuze: OPTOMETRISTES de 2 h.p.m.à 5h.p.m.Le lundi et le vendredi seulement, de 7 h.à 9h.p.m.TEL.362-3939 Dr Yvon BEDARD, o.d.OPTOMETRISTE Lunettes - 1506, Avenue St-Louis Sur rendez-vous Examen de lu vue - Verres de contact PLESSISVILLE, P.Q.Téléphone: 758-8300 Dn Réal Brault, 0.4 OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact 120 est, Victoriaville, P.Q.Notre-Dame Tel 362-2522 CP 116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville ABONNEZ-VOUS À LA \u201cFEUILLE D\u2019ERABLE\u201d votre journal hebdomadaire CHARTIER, CHARTIER & GAGNE Notaires et Conseillers quridiques Benoit Chartier, B.A, LL L Pierre Chartier, BA, LL L Jean Gagne, DEC., LLL DDN Cessionnaires des greffes des notaires L R GUILBAULT (1900-1933) C E GOSSELIN (1894-1945) CHS EUG GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- 362-3224 Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin & Moisan AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE sans rendez-vous Mercredi pm: 2 ho a 5 h Vendredi pm: 2 h a 5h.et le soir 730 à 930 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Tétreault & Associés NOTAIRES @ Con-cillers juridiques © Syndics de fu llité © Liquidateurs ® Agents de marque: de commerce 1588.Ave St-Laurent, Plessisville Tél 362-7314 Bureaux à Quechee, Victoriaville et Inverness Arthabaska tous es jours 9h am adh pm Provencher, Provencher & Fontaine AVOCATS PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, sa cc: 1661 St-Calixte, Plessisville, Tél.362-2091 HEURES DE BUREAU Avant midi Lundi au Vendredi, de 8 30 a 9 30 heures Apres midi Vendredi, de 2 00 a 5.30 heures } Le soir Lundi, Jeudi, Vendredi, du 730 a 930 heures VETERINAIRES Co | Victoriaville, 42 boul.Carignan, 752-9223 et 752-7933 Tel.362-2728 Coc TEL DOCTEUR ARPENTEUR-GEOMETRE Joseph Bélanger Réal Boutin Médecins vétérinaires 1253, avenueSt-Louis, Plessisville, P.Q.Tél.362-3633.Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR.a.g.1945 avenue Painchaud - C.P.40 CHIROPRATICIENS PAUL ALLY - Plessisville Voisin de la Salle à Manger Plessis TEL.389-5551.Dr Renald BRETON Médecin - Vétérinaire 117 rue Principale - Lyster, P.Q.CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES Pour la saison estivale, ouverture de notre bureau le JEUDI seulement, de 2 a 9 heures p.m 1674, ave St-Louis, PLESSISVILLE, Tél.362-7894 Roger CHARLAND, d.c.HOPITAL VÉTÉRINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr.G.Provencher, B.AÀ., M.V.Dr.M.Brodeur, B.A., M.V.50, rue Girouard ARTHABASKA 158-8281 Nouveau no de tél.; SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES COMPTABLES Tél Plessisville (819) 362-2361 et (819) 428-3326 Gerard G.RAYMOND, ca.COMPTABLE AGREE Plessisville 1218 rve Napoléon DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE HEURES DE BUREAU Lundi et Vendredi: 14 à 17 hres et 18:30 à 20 hres Mercredi: 16 h.a 17 h.et 18:30 h.à 20 heures.1457 Ave St-Edouard, Plessisville TEL.362-6161 Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agrees 4 ruc de l'Exposition, VICTORIAVILLE Tel.758-1544 Jean Roy, syndic, c.a.René Desrochers.c.a.Donald Dumont, ¢.a.René Pellerin, c.a.CLUP AUTOMOBILE QUEBEC @ MAURICE HOULE Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités Autos - Divers ; RISTOURNE 10% ta 1ére année et 14% les années suiv.sur assurances auto.1244 St- -Calixte - Tél.362-2177 - Plessisville EAU Du lundi av vendredi, de 9 00h am a 100h pm Vendredi son, de 5:00 h à9h pm CHIRURGIENS-DENTISTES Dr GUY PELLETIER chirurgien dentiste | 1457 Ave St-Edouard - Tél.362-7016 - Plessisville HEURES DE BUREAU SUR RENDEZ-VOUS de 9 heures à midi et de 2 heures à 5 heures sauf le mercredi après-midi + La Feuille J hranic, youd, dre octobre ive + 25 5 Feuille d Erable A VENDRE A VENDRE - Tissus a lali- vre et a la verge.Laine de qualité.Accessoire de couture, au: MAGASIN AURE- LE LAMONTAGNE St-Fer- dinand, tél.: 428-3572.(10 oct.n.) A VENDRE Maison dans le village def St-Pierre Baptiste, comprenant 5 1/2 piéces.En bon état.Tél.362-7712.(29 août, jno) A VENDRE: BOIS de poèle, fournaise, foyer.Tél.369- 9614 à St-Norbert.(28 nov.P) A VENDRE - MAISON de 3 logements, située au 1787 rue Savoie a Plessisville.S'adresser: Daniel Garneau tél.: 362-2048.(5 sept jno) A VENDRE - CHIENS de toute race, du plus petit au plus qros: Doberman Bas- ton, Terrier, Boxer, Epa- gneul, Cain, Terrier, Le- vrier, Coaler, Esquimaux, Beagle, Berger Allemand, Danois, Poméranien, Chi- wawa, Caniche, Schnaunez, tous enregistres et vaccinés avec certificat.S'adresser à PET SHOT - MI- Ni ZOO B.LEVESQUE, prop 2470 St-Pierre, tel.472- 1619 le soir, 478-5388 le dimanche téléphoner pour rendez-vous A VENDRE - FORD CORTI- NA GT 1973, 4 cylindres 2000 cc.transmission ordi - naire, 7,500 milles de route.Laissé au prix de liste.tel.: 362-2593 (17 oct.P) MAISON A VENDRE - a 2 logements, située sur l'avenue des Erables, à Plessis- ville.S'adresser: 362-6421 (17 oct.P) A VENDRE - Pianos neufs \u2018\u201cLesage\u2018\u2019 et aussi usagés.Sets de cuisine et sets de chambres usagés et neufs dans le style \u2018\u2019Colonial\u2019\u2019 avec matelas neufs et som- miers-caisses, sets salons usagés et neufs, poéles électriques et frigidaires en excellente condition.Aussi ameublements de bureau, filières, coffre-forts, caisses enregistreuses McK as- key, caisses enregistreuses combinées Embassy avec machine additionner comprise.Pour rendezvous s'adresser à l\u2018heure des repas à Robert Bour- que au 1435 St-Edouard, Plessisvilie, tél.: 362-2781 ou 362-2031 (19 sept.jno) A VENDRE - Auto Chevrolet 1976 - hard top, 2 portes - 283 p.c.- en bonne condition - prix à discuter.Tel: 362-7592 (10 oct.P) A VENDRE - Mobilier de salon - peu servi.Draperies de salon grandeur 150 x 95.Aussi 3 lavabos neufs de couleur a $18.00 chacun.Tableaux de grande valeur a 1/2 prix, auteur \u2018Christine Baron''.Tei.: 362-2058.(10 oct.N.) A VENDRE - Ste de batte- rites, systeme de son \u2018\u2019Dy- nacord\u2019', système de lumières, traileur d'orchestre en bonne condition.tél.428-3208 t17 oct.P) A VENDRE - BOIS DE corde de 16 pouces de longueur.tel : 362-2452 (10oct.P) A VENDRE BOIS DE CORDE de 16 a 18 pouces de longueur.TEL.362-2914 A VENDRE - Chenille d'armée - prix à discuter.Informations: s'adresser au 360 ave Racine app.204 - Princeville.(10 oct.P) A VENDRE - EQUIPEMENT de GARAGE au complet comprenant remorque - machine fonctionnant a air ou électricité pour enlever les pneus - un \u2018\u2019pulsar\u2019\u2019 - un balanceur de roues - ainsi que tout l'outillage à air - filtreurs à air et à huile - Prix: $7,000.00 pour le tout tel : 389-5456 (26 sept.Jno) A VENDRE - Camion CHEVROLET 1973, 1/2 tonne, millage 18,000.En très bonne condition.S'adresser 362-2510 (3 oct.P) A VENDRE: ATTENTION CUL TIVATEURS - Foin à vendre.Tél.364-2717 a Princeville.(6 fév.P) A VENDRE - MERCURY PARKLANE 1965, à tres bas prix.Serions intéressés à acheter un banc de scie en acier et un corroyeur.Tel.: 362-3378 (17 oct.P) A VENDRE - MAISON a deux logements, située au 1680 St-Nazaire a Plessis- ville.Terrain paysagé.Tél.364-2976 le soir, ou 362- 7884 le jour (10 oct.jno) A VENDRE - ROBE de MA- RIEE longue, voile et chapeau, en Marabout, grandeur 7 ans.Tél.: 362-7985 ou 453-2315 (12 sept.jno) A VENDRE - Magnifique MAISON 2 étages à Prince- ville, plus terrains.Informations: A.Pothier, tel: 758-1339 a Victoriaville.(17 oct.N.) A VENDRE - Fournaise \u2018\u2019annex\u2018\u2019 blanche, en bonne condition.Tel.: 888-4476 a St-Agapit.(10 oct.P) A VENDRE - Unebelleter- re située à St-Pierre Baptiste.Information, tél.: 362- 2837 ou 362-7712 (10 oct.jno) A VENDRE - CARABINE, 30-06 \u2018\u2019Remington\u2019\u2019 modèle 742 semi-automatique, montée: d'un télecsope \"\u201cBrowning'\u2019.Le tout à l'e- tat de neuf.Tel.: 453-7724 (17 oct.P) A VENDRE - MENAGE comprenant réfrigérateur, cuisinière électrique, télévision noir et blanc.Le tout en bonne condition.Tél: 744-3343 Val Alain, Cté Lotb.(10 oct.P) A VENDRE 55 arpents de terre avec bati- ments, situé à un mille de Ples- sisville.La maison peut être vendue séparément - Informations: Maurice Rousseau, commerçant de terres et roulants, tél.: 362-7674 Prix à discuter.A VENDRE - Bois de chauffage, tél.: 364-5783 (10 oct.P} A VENDRE - Vieux BOIS de GRANGE et poutres.Tél.362-7985 ou 453-2315 (10 oct.jno) A LOUER A LOUER - Appartement de 2-1/2 pièces, meublé chauffe, situé au centre ville, tél.362-2031 (3 oct.jno) A LOUER - Logement de 4 pièces plus chambre de bain.Libre le ler novembre.S'adresser: Jules P1- chette au 1939 ave St-Al- fred tél.: 362-2309.(10 oct.P) À LOUER - Logement de 4-1/2 pièces, entrée laveu- se-sécheuse, situe au 1716 St-Pierre, Plessisvilie, libre le ler novembre, tel: 362-3616 {10 oct.P) À LOUER - Appartements meublés 1 1/2 et 2 1/2 pieces.Situés rue Mercure pres de la polyvalente et Forano.S\u2019'adresser a 428- 3622 a St-Ferdinand, M.Maurice Cantin.(20 juin jno) A LOUER - Logis de 3 1/2 pièces, libre immédiatement.S'adresser à Roméo Pépin, 1594 ave St-Louis, tél.362-7225.(4 juillet jno) LOGIS À LOUER de 4,5 1/2 6 pièces et demie.Libres immédiatement.110 - 220.Eau chaude , sécheuse et laveuse.S'adresser à Henri Bussières, 2180 ave des Erables, Plessisville.(N.29 juin jno) A LOUER - Logement de 4- 1/2 pièces, meublé ou non.Aussi un logement de 2-1/2 pièces, meublé, chauffé.S'adresser: Gilles Gingras 1446, St-Louis, tél.362- 7723 (19 sept.jno) A LOUER - Maison situee rang 8 a Laurierville.Libre le ler novembre.S'adresser: Benoit Marcoux, tel: 365-4371 (3 oct.N°) A LOUER - Logis de 3-1/2 pièces, très propre, libre le ler oct.Chauffé, eau chaude fournie.Inf : Hervé Provencher, tél.: 362-2865 (12 sept Jno) A LOUER - Chambres avec poele et réfrigérateur, a compter de $10.00 par semaine.S'adresser: au 1840 St-Edouard, tél.: 362-3514 (5 sept jno) À LOUER: 2 chambres meublées au 1604 St-Edouard, Plessisville.S'adresser à Paul Vincent.Tél.362-2063 (10 oct.N.) A LOUER - LOGEMENT 3- 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Situé au 1699 Savoie.S'adresser: 1840 St-Edouard, tél.: 362- 3514 - Rosaire Rainville.(10 oct.jno) A LOUER - Logement de 4- 1/2 pieces.Libre immédiatement.S'adresser a Raoul Paris, tel.: 362-7184.(10 oct.P} A LOUER - Chambre avec cuisine et entree; ivee, s1- tuee face a la polyvalente.Tel.: 362-7965 (10 oct jno) A LOUER - Logement de 3- 1,2 pieces, entrée laveuse- secheuse, Chauffage compris.Libre le ler novembre.Cafe Central.Yolande Rouleau, tél.: 362-7207 (10 oct.jno) A LOUER - Logementde4- 1/2 pieces, dans un bas, chauffage eau chaude, situé au 152 Gaulin Princeville.Libre immédiatement.Tel.364-2562 (10 oct.N.) A LOUER - Logement de 2- 1,2 pièces.Chauffage électrique.S'adresser 1264 St- Louis à Plessisville.Tel: 362-2046 (17 oct.P) A LOUER - Logement de 5-1,2 pieces au ler etage, acces a la moitie du sous- sol, entrée laveuse-secheu- se.Situé au 1835 ave Si- Louis, tel.: 362-3314 apres 5 heures (10 oct.yno) À LOUER - Logement de 312 pieces, situe rue Grenier a Laurierville, tel: 365-4503 (10 oct P) À LOUER - Entrepot chauffe dans un sous-sol.Grandeur 600 pieds carrés, pour entreposage seulement.Situé au centre-ville.Tel: 362-2033 (10 oct.P) A LOUER - Logement de 5- 1/2 pièces, situé au 1488 St-Joseph.Entrée laveuse- sécheuse, Libre le ler novembre.Semi-chauffe.S'adresser tel.: 362-3012.: (10 oct.P) A LOUER - Logement 3-1/2 pièces meublé, libre immédiatement.S\u2019adresser 1454 St-Joseph, Pless.Libre immédiatement, tél: 362-2675 {10 oct.P) DIVERS ) AUBAINE INCROYABLE - Sauvez jusqu'a 40° sur vos achats de matelas.Nous vous offrons les meilleurs matelas sur le marche.Le Posture Pedic de Sealy, les Beautyrest de Simmons, les Kiroposture, les Som- mex.Chez GILLES BOIS- CLAIR MEUBLES au 268 St- Jean Baptiste sud a Prince- ville, télephone, 364-2922.(29 aout jno) GARDIENNE d'enfants OFFRE ses SERVICES pour garder des enfants de la naissance à 5 ans, à sa résidence - du lundi au vendredi - de 8 heures a 5 heures.Informations: 362-3072.(5 sept.no} DEMANDE A ACHETER - Au lieu de donner votre auto en échange soit sur une neuve ou usagée, venez nous l'offrir, tél.362-3735 ou 362-6233 Plessisville.(N.18 avril jno) TRAVAUX DE PEINTURE - Offrons nos services pour travaux de peinture en ge- néral.Hommes d'expérience à notre service.Tapisserie et specialiste en dae- cors.Travaux au fusil pour maisons neuves - Dernan- dez nos prix - Aussi soumission sur demande.LEON LABRECQUE, 1775 Ave Vallée, tél.362-2197 Plessisville (N.janv.;no) Au MAGASIN GILLES BOISLCAIR au 268 de la rue St-Jean Baptiste sud a Princeville, nous vous offrons toujours à prix d'aubaine les produits Westinghouse, Roy, Enterprise, Filco Ford, ainsi que les ameublements de style canadien, colomial, espagnol, moderne et futuriste à prix incroyablement bas.TEL : 364-2922 (29 aout jno) Achetez votre machine a coudre ou votre meuble cette semaine et faites enlever du montant de votre facture un escompte des plus substantiels.Pour coudre à bon marché, profiter de cette vente.Mise de côté acceptée.Centre de couture Nec- chi, 98 Bois-Francs Nord, tél.752-7791 (porte voisine du magasin La Salie).(20 juin jno) ACHETERAIS et PAIERAIS COMPTANT une TERRE pouvant servir a la planta tion d'arbres S'adresser M.Simon Larochelle au 1843 St-Charles, Plessisville Tei .362-2357 (10oct N.} HOPITAL DE CHAUDRONS - Reparation de toutes mar ques - polissage - nettoya ge - auss1 pièces de rechan ge, poignees boutons.Vente et service de chaudrons.In formations, tel.: 752-9625 (10 oct.P) A VENDRE ou A ECHAN GER: Maison a revenu, com prenant 9 logements et 8 chambres.Revenu de plus de $1,000 par mois.Demande $15,000 comptant ou pren drait maison uni-famihale ou a 2 logements.Tel.: 362 3514 au 1840 St-Edouard, Plessisville (26 sept.jno) MAISONS DESOURDY - Vo tre future Maison nous In téresse au plus haut point Avant d\u2019acheter, consultez nous.Représentant: R Giguere, 1240 St-Jean, Plessisville, tél.: 362-3902 (25oct.N) PRENDRAIS PENSIONNAI RES tel.: 362-7205 (10 oct.jno) DESINTOXIQUEZ VOUS a vec \u2018 ROLMEX Produits naturels a base de PLAN fES MEDICINALES Vos consetileres \u2018 ROLMEX Princeville, tel 364-5154 Laurierville, tel 365-4463 ou 365-4448.HOMMES ET FEMMESDE - MANDES pour travail dans la region.Très bon revenu.30 à 40 heures par sema- nes.Informations: C.P.397 Victoriaville (10 oct.P) GARDIENNE D'EXPERIENCE offre ses services pour garder des enfants a sa residence de 8 heures a 5 heures, du lundi au vendredi, tel .362-2622 (10 oct P) on pe vainc«re AGL cancer SOCIETE CANADIENNE DU CANCER Pour informations A VENDRE DEUX BELLES TERRES Situees sur la route 49 a St Pierre-Baptiste comprenant 6/0 acres carrés avec 2 belles érablieres, une de'5,000 entatlles situees sur le bord de la route, qui peut etre vendue au com plet ou en partie.L'autre de 8,000 entailles Ces terres com prennent de tres bonnes bâtisses POIRIER & GUILLEMETTE INC.Tel.362-7712 et 362-2837 ATTENTION CULTIVATEURS Tres bonne qualité de FOIN À VENDRE Livraison immediate S'adresser à: Tél.364-2053 \u2014 Princeville, P.Q.pour parution le jeudi.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d Tel.362-7049 - TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum: $1.75 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le vendredi midi au plus tard.Toutefois, les nouvel - les annonces sont acceptées jusqu'au vendredi midi Plessisville Jo La bowie Jd'Erable.Jeudi, IV octobre 1974 Bijouterie | Labrecque a \u201d es Vente Le = NTs Re saan) i i» 1704, ave St.Louis 362-3778 Plessisviile Fourrures SL vous desire chat d'un mantet.Je fourrure où bien faire RE- PARER celui que pussedez actuellement cocr- sultez-nous NOUS LOUONS inst cape de fourrure pour toutes occisions Demandez ns prix faire lu vous Mme Jacques Roger Tél.362-7104 1675 Ave Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.APPRENEZ A CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES - Entrainement 1c1 meme au Canada - Frais du cours deductibles pour fins d'impot - Aide de placement garantie Entrainement en français ou en anglais Pour votre demande d'entrevue etrivez a Service de sécurite, The Canadian institute of Tractor Trader Tramming Ltd., 150 Edward, B.P.68, Cornwall, Ontario ou composez : (613) 933-5621.> MAN Ltr LINVENTEUR Py 1 or \u2019 BUREAU THA'HNIQE F FOURNIER Froacureute de Rreveta d Invention 1440 Me-Catherine- Ouest Montréal (23) Chambre 705 Fournisseurs B.C.Machineries usagées à vendre Tour.Drill.Milling, etc.1845, Ave St-Louis Tel 362-3455 ou 362-2872 Plessisviite PQ Appointements le soir à 364-5370 Madame.votre elegance est votre souci?SPENCER\u2019 vous comprend et peut vous aider Pour cela consultez une Conseillère diplômée an vetements\" de base SPENCER fasts sur mesures Ausst vetements medicaur Mme Yvonne Brochu 66 Gautin, Princeville POUR TOUS MAUX DE PIEDS OU DE JAMBES prenez rendez-vous avec Jean-Guy Lambert PODIATRE Je serai à Plessisville UNE FOIS par mois de 2 heures à 10 heures p.m.PROCHAINE VISITE 16 octobre 1974 à 1674 ave St-Louis © Sa « a Manger Pigs.Pour rendez-vous, telépho- ner le jeudi, entre 2 heures et 9 heures p.m a Tél.362-7894 SPENCER Dessine individuellement Vetement de fond Soutien-gorge - Gaines Gamnes-culottes Supports chirurgicaux orthopediques Vetements de fond Spirella faits sur Mesures Mke A.Baker Corsetiere Spencer Enregistrée 4-A rue ALBERT TEL.752-4854 VICTORIAVILLE SERVICE de LAVEUSE PLESSIS REPARATION de laveuses, secheuses et CuISI- nieres de toutes marques y compris marque \u2018Inglis\u201d apres garantie.Reparation à domicile et a l'atelier.YVON PARENT 909, ST-CALIXTE TEL.362-7984 PLESSISVILLE, P.Q.° Fleurs naturetles + Fleuriste Soe tare PI .vee art et hon godt essis Fleurs telegraphiees UBALD =.roi le mom enter Prix Falsonnghble PELLERIN, #5 Zi propriétaire Tons Somes toi ott 1735 rue St- Calixte woronsultes nous Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 Avons a notre disposition pour MIEUX vous servir TROIS ARTIS TES DIPLOMES de l'Ecote Moder ne d'Art Floral .CENTRE WS DE COUTURE SINGER\u2019 VENTE ET SERVICE MACHINE À COUDRE ET ASPIRATEUR SINGER RÉPARATION DE TOUTES MARQUES P.E.TOURIGNY 2000 ST-CALIXTE TEL.362-7574 PLESSISVILLE cé Jean-Charles Boulunger.prop.nF + $e Studio Boulanger Enrg.=, Spécialités BANQUETS e MARIAGES e ANNIVERSAIRES Caméras e Ciné-Caméras e Ecrans Projecteurs e Encadrements 1527 ave St-Joseph, Plessisville, P.Q.Tél 362-7441 HOMMES DEMANDES POSTES OUVERTS: - Meuleurs, departement de finition - Opérateurs, departement de production.Semaine régulière: 45 heures.Travail de jour ou de nuit.Taux de base: S3.15 l'heure.S'adresser à: Fonderie Ste-Croix Ltée 116 Principale - Ste-Croix, Lotbinière TEL.926-3262 HUILE à CHAUFFAGE a\" PROVENCHER WN 362-2567 4 Plessisville, P.Q.CINEMA @PLESSIS PLESSISVILLE lOCT.10-11-1213 10-11-12-13 EEE JEU.a DIM.SUPER SPECIAL STEVE McQUEEN VOUS FAIT VISITER LA FRANCE EN VOITURE A 200 MI/H.SCOPE COULEURS =] Echt par HARRY KLEINER VERSION FRANCAISE Musique de MICHEL LEGRAND Produit par ROBERT E RELYEA et JACK N REDDISH Direction LEE H KATZIN SCOPE- COULEURS par DELUXE 2 rème FILM JOHN WAYNE À Howard Haar, Product 0 Maisons Sectionnelles PLUSIEURS MODELES DIFFERENTS, AVEC OU SANS ABRI PLANS APPROUVES PAR LA SCHL Aussi À VENDRE Trois G) terrains de chalet - |