La feuille d'érable, 21 novembre 1974, Cahier 2

[" La Feuille d'Erable - Jeudi, le 21 novembre 1974 - Page B-1 ar [NITY P72 SPORTS.SPORTS.SPORTS.CAHIER B Aux Jeux du Québec, Hiver 75 (JF) - Après la joyeuse bande des Piloup, Timi, Na- nouk, Mouska, Jaro et Campi voici RIKI, la mascotte officielle des Jeux du Québec, édition hiver 1975.Riki est une gentille abeille noire et orange sur fond bleu qui accueillera les milliers de compétiteurs et visiteurs tout au long de la période des jeux, qui se dérouleront cet hiver àRimouski du ler au 9 mars prochain.RIKI signifie beaucoup pour ceux qui le connaissent.C'est tout d'abord l\u2019abréviation de Rimouski, la RIKI ville hotesse des jeux.C est aussi une gentille abeille qui représente le travail et la compétition.Sa couleur orange de son corps signifie la chaleur et l'accueil hospitalière de cette région du Québec.Cette couleur est en même temps que le bleu, l\u2019une des deux couleurs de la région Est du Québec.Les ailes sont faites des anneaux olympiques qui symbolisent le sport, la fraternité et sont de couleurs bleu.La tuque et le foulard y sont aussi pour beaucoup puisqu'ils symbolisent l'hiver québécois.Nul doute que RIKI, comme ses prédécesseurs, saura se montrer a la hauteur de la situation et recevoir toute la province avec l\u2019hospitalité coutumière de laré- gion Est du Québec.Notons que les 3eme jeux d'hiver, sous l'égide de RIK! comprendront 15 sports: Escrime Badminton Curlina.Ballon sur Glace, Haltérophilie, Karaté, Nage Synchronisée, Judo, Patinage Artistique, Lutte, Patinage de Vitesse, Raquettes, Tennis de Table, Ski Alpin, Ski de Fond et Volleyball.CLASSEMENT INTER PAROISSIAL BELLEMARE MENE LE BA (JF) - Avec 10 buts et 13 passes, pour un total de 23 points, Pierre Bellemare du V.Boutin Express de Ples- sisville s'est confortablement compteurs de la Ligue In- terparoissiale des Bois- Francs.plus surprenante, punition ne lui a été décernée au cours de ses 4 premiers matchs.En deuxième position, on retrouve le capitaine du Boutin Express, soit Serge Tardif avec 6 buts et 14 passes, pour un total de 20 points.Ce dernier mène dans le domaine des passes et seulement 4 minutes de punitions lui ont ete de- cernées.Pierre Morrisseau un autre coequipier duPles- sisville, s'est emparê de la 3ème place avec 18 points, soit 11 buts et 7 passes.C\u2019est cependant lui qui est , Chasse SE & installé en tête des Chose peut être aucune pp Pêche ; pax JACQUES le meilleur compteur de francs buts.Contrairement a Bellemare, Morrisseau s'attarde plus fréquemment au banc des pénalités puis- qu'il enregistre 10 minutes en 4 parties.André Morin et Uenis toissonneault respectivement du Warwick et du Arthabaska suivent avec 15 et 9 points.Fait à signaler, les trois premiers compteurs soit Bellemare, Tardif et Morrisseau totalisent 27 buts soit 84% de la production totale du Ples- sisville.ARTHABASKA EN TETE: Toujours dans cette même ligue, c'est le Mont St- Michel d'Arthabaska qui est en premiere place avec aucune partie perdue, une nulle et 4-victoires.Le V.Boutin Express suit derrière avec seulement 1 point de retard sur les meneurs, Plessis- Cag N VALLEE coltfaburateun spéciale La journée du samedi le 23 novembre a été proclamée par l'association de chasse et pêche, la journée du chasseur.L'événement principal en sera la grande soirée récréative qui aura lieu à l\u2019école des métiers.À cette du CHASSEUR occasion, l'association, en collaboration avec Roger Lauzon, représentant de la Brasserie Molson Ltée, remettra des trophées souvenir aux chasseurs ayant rapporté de leur excursion, les plus beaux spécimens de loup, d'ours, de lynx, de renard, de coyotte, de chevreuil et d'orignal.Cette remise de trophées ne fait pas suite àun concours mais disons plutôt que des souvenirs sont offerts pour marquer un événement heureux dans la vie d\u2019un chasseur.|| faut aissi souligner la contribution précieuse du garage Guy Painchaud qui accepte chaque année de faire les enregistrements.Le but principal de cette journée est de rappeler que le sport de la chasse, en est un des plus anciens et des plus nobles, et que le fait de prélever des animaux sauvages par des méthodes de chasse spor- ville a remporté 4 victoires et perdu une rencontre.Les joueurs de cette formation ont d\u2019ailleurs compté 38 buts et seulement 19 ont traversé leur propre ligne de buts.suivent ensuite, les Aigles de Princeville avec 3 matchs nuls, une victoire et une défaite.Le Beauchesne de Warwick avec 2 victoires, 2 défaites et une nulle suit en 4ème position.Les Frontenac de Tingwick occupent l'avant dernière place du classement avec une seule victoire contre 4 revers.Dans la cave du classement on retrouve finalement le Café des Pins de St-Albert avec 4 défaites et une rencontre nulle.Ces statistiques sont en date du 10 novembre et nous ont été transmis par le statistitien de la ligue M.Clément La- montagne.tive en prenant soin de ne sas désiquilibrer la nature constitue une action aussi normale et aussi saine que le fait de pratiquer l'élevage d'animaux d'omestiques pour fin de consommation.Il est nécessaire cependant d\u2019'insister sur les mots prélever sportivement et ne pas désiquilibrer la nature.On dit depuis le début du 1siècle que plusieurs espèces d'animaux et d'oiseaux sont disparus à tout jamais de la surface de la terre à cause de l'insouciance de l'homme.Ceci ne devrait-il pas nous amener à réfléchir sérieusement aux difficultés de suivre qu'éprouve actuellement le chevreuil qui est sans doute le plus magnifique habitant des bois.Les meilleurs éléments de sous-espèces luttent présentement pour s'adapter à un milieu naturel qui est pour lui dure et hostile.De Plus l'homme par insouciance rend souvent ce processus quasi (rrealisable.On insistera jamais assez sur l'urgence de modifier nos façons de penser et d'agir en rapport avec cet animal.Son existence chez nous restera menacé aussi longtemps que des gens les abattront ou les feront abattre par d'autres alors qu'ils La voie du karaté Le ler adversaire: soi-même.il y aun an aPlessisvil- le, lors des débuts du karaté, il y avait plus de quatre- vingts inscriptions de personnes, pour la plupart, mal renseignées de cet art martial.Maintenant, à environ un an du premier cours, il nous reste au plus vingt-cinq adeptes.C'est la plus grande preuve que nous pouvons vous donner que le karaté n'est pas du cinéma mais plutôt une technique mentale.A notre avis, il y a deux causes principales d'abandons: paresse et vulnérabilité, Pour mieux vous montrer ce qu'est un cours de karaté, nous allons vous le décrire à travers un débutant à son premier cours.\u2018La séance d'échauffement est à peine finie que déja, je ressens une fatigue pénétrer en moi C\u2019est ce trac qui me tatigue le plus.Tout de même, j'en ferai plus que les autres\u2019'.\u201cViens maintenant les techniques de base.Ces coups de poings et de pieds les mois d'été.Aussi longtemps que des motoneigistes sans scrupule, les effrayeront ou plus encore, les traqueront sauvagement.Aussi longtemps que l'on laissera vagabonder des chiens dans les bois.Aussi lontgemps que l\u2019on considérera comme un animal qui doit mourir peu importe les moyens.Lorsque cette attitude de faire face au braconnage aura fait piace à plus d'intéressement, lorsque chacun sera décidé à défendre un bien qui lui appartient, et -lorsqu'enfin on sera résolu à le laisser vivre enpaix, alors là notre chevreuil, qui est un animal prolifique, se développera et se multipliera normalement et nous serons là enmesure d'espérer connaître à nouveau de joyeuses et fructueuses excursions de chasse.; Tel est le voeu que l'on veut formuler à l'occasion viennent brouter l'herbe aux » de cette journée du chas- abords des prairies durant seur.ces parades m'étreignent de plus en plus tort.Je dois quand même égaler les autres\u201d \u2018Apres arrivent les en- chainements et les katas (forme de combat imaginaire contre plusieurs adversaires}.Mon souffle augmente de rapidité, je serre les dents, je dois résister.L'appel à laparesse me hante mais je n'ai pas le courage de me défiler, alors je reste\u2019.\u2018\u2019Voics les combats sur un, trois ou cing ans.C'est un véritable combat réglé.Ces exercices sont encore plus exigeants que les autres maintenant fini l'orqueul qui me 1enait, TIni le désir de faire mieux que les autres; le seul et ultime souhait qui me reste, c'est de tenir de me surpasser, de vaincre mon pire ennemi: Mmoi-mé- me\u2019.\u201cLe cours tire a sa tin.Je salue l'instructeur, quel soulagement! Plus tard, dans la soirée, je ressens Cm MAE Mon pire ennemi: \u201cMoi -même.\u201d le plus grand bien etre m'envahir.je me sens détendu, , toute agressivite ou vioien- ce adisparue.Je pense qu'après tout ce cours dur en valait la peine\u2019.Ce qui est important pour un vrai karatéka, c'est de gravir les échelons petit à petit, avec finesse, patience et surpassement de soi, tant en sachant qu'il n'y a et n'aura jamais de fin dans l'ascension du karaté.Nous tenons à vous rappeler avant de terminer, que vos questions et commentaires sont acceptés et étudiés.Donc, n'ayez pas peur de nous choquer Pour de plus amples renseignements, vous pouvez toujours venir au centre de Loisirs de Plessisville, tous les vendredis, entre sept et neuf heures Club de Karate shotokan de Plessisville (membre du Karate Pop du Québec) (Photo JF) Page B-2 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 21 novembre 1974 LA LIGUE DE QUILLES \"ROULE TA BOULE\u201d \u201cLES POPEY S\" MAGASIN DE L'ECONOMIE Cecile Breton, cap.83 Carolie Martineau 96 P.H.T.: J.-Mance Bedard 74 - Jeannine Mailloux 84 Margot Poirier 572 Huguette Simoneau 87 425 Margot Poirier 147 Francine St-Cyr 374 Lucille Belanger 76 Andrée B Ste \" FLEURISTE PLESSIS ndrée Bourquomn 99 Diana Côté 369 Monic Cote 105 Yvonne Bourquoin 81 505 P.HS.: Margot Poirier 218 CHEZ LOUISON Francine St-Cyr 173 PRET ET Roselyne Binette 83 Claudette Lemay 149 Mariette Mauger 92 de forêt brûlent chaque année Diana Cote 97 P.H.MOY -: Denise Pelletier 99 Margot Poirier 147 Claudette Lemay 109 Claudette Lemay 109 - Francine St-Cyr 106 491 : CLASSEMENT ENCOURAGEZ Chez Louison 25 Au Coin de l'Habit 22 NOS Fleuriste Plessis 18 ANNONCEURS Mag.de l'Economie 5 MATELAS SERTA.REPOS CERTAIN.z à | = SPECIAL pes = ANNIVERSAIRE SUR LES 0% MATELAS EN MAGASIN Nous avons en magasin toutes les grandeurs et toutes les qualités de matelas de tous les prix et pour toutes les bourses.Pour souligner notre anniversaire, nous vous offrons des spéciaux abec des marques de qualité comme SERTA.Vous serez certain de bien vous reposer.Car n'oubliez pas, vous passez le tiers de votre vie couché, c'est pourquoi c'est important de bien choisir.Avec Matelas SERTA, vous aurez un repos certain.TETE DE LIT ILLUSTREE N° 515 CHIRO B.R.B.Le seul ensemble matelas sommier vous offrant ce support ultra-ferme, véritable garantie-confort pour le dos.\u201cA 1'0CC DES FETES TIRAGE D'UN GROS LOT Nous donnons des À, billets dès maintenant a = sur vos achats.TETE DE LIT ILLUSTREE N° 165 Profitez de notre plan \u201cMISE DE COTE\u201d Jerta pedic veuuxe pour les fêtes.Nous avons: Allie le luxe au confort recommandé par les médecins.lampes, tableaux, enregistreuses, accessoires électriques, ct.MAIN noses Meubles ACCESSOIRES ELECTRIQUES MOFFAT & TAPPAN Nous sommes dépositaire des Téléviseurs couleurs où la qualité prime Toujours: HITACHI 1589 St-Calixte (619) 362-2088 Plessisvitie, Qué.AMEUBLEMENT DE TOUS STYLES magna NT Palmarès CKTL-1420 Station du réseau des Appalaches PALMARES QUEBECOIS: 1- P'tit bout de langue félin 2- Je t'aime encore 3- Ne t'en fais pas, la vie change 4- Y'a des jours comme ça 5- La mélodie Jacques Salvail Anne Andersen Nicole Croisille Du ben bon monde Benjamin Cooper 6- C'est toi mon grand amour Farago-Deno L 7- Je ne sais pas du tout Angie 3 8- Prends ton temps Morse Code June Wellack Francois Guy 9- A partir d'à matin 10-A l'aide.PALMARES FRANCAIS 1- N'oublie jamais 2- Quelque chose et moi 3- L'amour oublie le temps 4- Les yeux bleus Frédéric François Gérard Lenorman Mireille Mathieu Roger Whittaker 5- Jane.Donadieu PALMARES CANADIEN-ANGLAIS: 1- Ramona Stampeders 2- Did you get your dum dum done today Gene Williams B.T.O.Suzanne Stevens Gordon Lightfoot.3- You ain't seen nothing yet 4- House full of women 5- Caretre.Highway PALMARES AMERICAIN: 1- Steppin\u2019out 2- Another love 3- 1 can\u2019t \u2018eave you alone 4- Kings of the party Tony Orlando Stories George McRae Bronsville Station 5- Honey Bee Gloria Gaynor 6- Midnight Flower Four Tops 7- Suzie girl Redbone 8- The bith is back 9- It's raining 10-Honey Honey.Elton Jones Rick Derringer ABBA BIZNIS CONTACT MEDIUM PLL\" Lr ir Tg Cae oe BON A S'EN LECHER LES OREILLES! Vous ne vous salirez pas les doigts, Mais vous vous en lècherez les oreilies en faisant tourner le dernier long-jeu de \u201cCaramel Mou\u201d.Caramel Mou est un nouveau groupe québécois qui a eu le gout de la musique des U.S.A., enrobant et délicieux, on ne sait comment, ce 33 tours tellement chaud qu'il est recommandé de le garder au réfrigérateur, a pu sortir.Avec un style tout à fait nouveau et particulier, la réputation de ce groupe n\u2019est pas surfaite, c'est le Vanilla Fudge du Québec.L'aventure commença en 1972 lorsque Christian Montmarquette et Normand Martin qui faisant de la musique ensemble décidérent de \u201cjammer\u201d avec une jolie fille nommée Viviane Mongeau.Le \u201cjam\u201d fut tellement fort qu'un trio prit naissance.Puis un 4ème membre devait s'ajouter pour former le groupe \u201cShoes Shine\u201d.Il s'agissait de Robert Ludger Desnoyers, quelques jours plus tard, un bassiste retint leur attention, c'était Guy Paradis, et c'est le 25 septembre 1972 que les cinq membres étaient réunis pour la première fois.D'où vient le nom de Caramel Mou?|| s'agissait du titre d\u2019une de leurs pièces et la publicité fit en sorte que le groupe resta \u201ccollé\u201d avec ce nom.C'est depuis ce jour Shoes Shine a tourné en Caramel Mou.Le \u201cCaramel Mou\" est prêt.à table messieurs les gourmets.Et surtout, n'oubliez pas de vous nettoyer les oreilles après l'audition.Salut, good bye, au revoir, Dasvidiane.?CZ LEZ ZE Z\u2014 La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 21 novembre 1974 - Page B-3 e BIJOUTERIE MARCEL Yvon Levasseur 13 ° ° QUILLES Laurette Bourque 103 Bijouterie Marcel 7 Ligue Commerciale Gaëtan Hébert 131 Gisèle Bélanger 119 5P.H MOY.e JU N IOR Miche! Caouette 155 Jocelyn Beaudoin 166 de Grosses Quilles Michel Caouette 155 LE CARREFOUR Marcel Morissette 147 ° -Marcelline Moore 129 Yvon Levasseur 143 Centre des Loisirs DU CENTRE DE Marquis Jacques 141 Denis Bonneville 143 - | Carole Guillemette 121 Roger Bourque 142 Denis Guillemette 127 BIJOUTERIE HUOT Jocelyn Rodrigue 168 5P H.MOY Gaston Fréchette 181 R.Brisson 181 BIJOUTERIE LABRECQUE FEMININ: H.-Paul Hamel 171 Gaétan Brûlé 182 x Ginette Boutin 85 Diane Belanger 137 Pierre Fréchette 172 Jocelyn Beaudoin 166 Marcelline Moore 2 J.-Roch Tremblay 133 CLASSEMENT Jean-Marie Sévign 123 Claire Breton 85 Carole Lullemetle André Lévasseur 177 Bijouterie Huot 33 By Elna DERGE É MO Denise Levasseur y 115 Jean-CI.Guillemette 141 Denise Levasseur ne Fina Service 24 Hélène Bélanger 112 Yvon Levasseur 143 Hélène Bélanger 1 FORANO LTEE Forand Ltée 22 Roger Bourque 142 SAVOIE PIZZA CLASSEMENT [ Donat Desrochers 158 Marché Trans Kébec 17 Diane Bélanger 137 Diane Caouette 92 Brasserie Auberge enr.20 P.H.S.d'équipe: Réal Fortier 164 Roberge Sno Jet 17 Marcel Morissette 147 Savoie Pizza 20 Le Carrefour 559 J.-Guy Daigle 173 T.Poulin & Fils 6 YVON LEVASSEUR Diane Bourque 108 Bijouterie Labrecque 19 as Ar 1629 Emile Lavoie 163 ali avi : ; e Carrefour Victorin Samson 194 7M MOY- Céline Sévigny 97 Denis Bonneville 143 Victorin Samson 194 T.POULIN & FILS J.-Roch Tremblay 193 Denis Giguère 144 Gaétan Brulé 182 André Castonguay 156 Gaston Fréchette 181.André Pelletier 170 Réjean Brisson 181 Denis St-Amant 169 André Levasseur 177 s se, g J.-Guy Fleury 163 Gilles McCarthy 176 1 VOUS etes un FINA SERVICE 3P.HS.: Vrai Guy Houde 161 Léonil Beaudoin 224 Roger Turcotte 164 Gaston Fréchette 223 | Jocelyn Beaudoin 172 Victorin Samson 221 m Roland Desrochers 172 nei e Gilles McCarthy 176 3PHT-: 9» Léonil Beaudoin 621 9 9 ® s G.ROBERGE SNO JET Gaston Fréchette 618 9 & TORO J.-Guy Daigle 602 ces U 1 Marcel Lainé 174 + Claude Bonneville 173 P.H.S.d'équipes: Léonil Beaudoin 166 Bijouterie Huot 958 - J.-Guy Bolduc 169 P.H.T.d'équipes: Robert Bolduc 173 Bijouterie Huot 2706 MARCHE TRANS KEBEC (Bertrand Mercier, gérant) A.Beauchesne 165 J.-Guy Guillemette 165 Date: 13 nov.1974 Jean-Guy Baillargeon, secrétaire Ski-Doo* construit T'NT pour ceux qui s\u2019y connaissent en motoneiges et ceux-là savent que TNT est la moto- 440 deux-cylindres.Il est monté à l\u2019avant pour plus de stabilité et de maniabilité.La chenille en caoutchouc 1975 chez le concessionnaire Ski-Doo.Vous verrez qu'elle mène toujours le bal' LIGUE DE PETITES QUILLES MIXTE \u201cBONNE ENTENTE\u201d neige des hautes performances.Mais quand on passe des heures sur une machine, la à sculptures profondes.large de 16\":\".est renforcée de tiges flexibles et résistantes.Et la poulie motrice Instant vitesse ne suffit pas.On veut Torque* à rouleaux trans- chez nous c'est une motoneige qui est fiable, met le maximum de puis- i _ SALON BARBIER Mises Ey pes NSS confortable et facile à con- sance en douceur.ski-dD0D Mme Claudette Ruel 101 Mme Réjeanne Blier 91 duire, quelles que soient les Et parmi tant d'autres qu'il y Jes hi Mme M.Beaudette 87 Mme Rachel Tardif 68 conditions de neige et de avantages: la suspension tant aura Mme Lise Fréchette 96 M.Lauréat Daigle 92 terrain.Les ingénieurs de ajustable \u201cTorque Reaction\u201d.M Alphonse Beaudet 99 M Raymond Bier \u2018 106 Ski-Doo v ont vu: T\u201dNT c'est le siège rembourré de 3 - Pierre Frechette 133 M.Yves Tardif, capt 105 tout ça et plus encore! couches de mousse; le pare- ,Ç M.B.Ruel, capt.115 , LE 2 , ; , Co 4e LC 513 T\u2019NT est équipée du fa- brise de sécurité, teinté.; 631 P.H MOYENNES: meux moteur Rotax 340 ou Passez voir votre T'NT _/ HOMMES: \u2019 M.Serge Fréchette 135 TRICOT SOMERSET M.Pierre Fréchette 133 Mme C.Gosselin 102 M.Léo Morissette 123 Mme Ch.Mathieu 116 M.Jacq.Desrochers 122 Mme J.Frechette 15 M.Marc.Desjardins 122 L \u2019 M.Bruno Gosselin M.Urbain Mathieu 102 FEMMES: ongue vie aux | 5 3 M.S.Fréchette, capt 135 Mme Ch.Mathieu 116 Î d h 2 Zine \u201c~~ Mme Mich.Girard 114 | Cy ingress cnromes\u2019/ 666 Mme G.Desrochers 105 .i # Mme Carm.Gosselin 102 ) Dans la version 440 du moteur Rotux .ROSAIRE GOSSELIN INC.Mme Claudette Ruel 101 deux cylindres, les parois des cylindres sont chromées pour réduire la friction.De plus, des orifices de transfert auxiliaires augmentent l'admission du Mme Fr.Morissette 88 Mme M.Girard 114 POSITION DES EQUIPES Mme Thérèse Nolet 67 1- Tricot Somerset 18 carburant dans la chambre de combus- M.Réal Girard 23 2- Salon Moderne 13 tion, ce qui augmente la souplesse du M.Léo Morissette 123 3- Forand Auto Ltée 12 moteur.M.Yvon Nolet, capt.110 4- Rosaire Gosselin 8 5- V.Lang.Ebenistre 7 595 6- v.Boutin Ex.Inc.2 .P.H.S.fem.: FORAND AUTO LTEE Mme G.Desrochers 150 Mme G.Desrochers 105 P HS.masc.: Mme Gh.Desjardins 83 M.Léo Morissette 169 Mme Mad.Caya 82 PHT.fém- M.Jacq.Desrochers 122 Mme Ch.Mathieu 366 M.M.Desjardins 122 PHT.masc.: M.Jean Caya, capt.105 M.Pierre Fréchette 399 kS 619 P.H.S.d'équipes: ro WP BH er Gas P .\u2019 \u2018 Ski D .\u2019 ¢ t VICTOR LANGLOIS Forand Auto Ltée 1926 assez voir votre concessionnaire 3K1-DV00 maintenant.EBENISTE Mme Fr.Grégoire Mme D.Chandonnet 77 * Marques de commerces de Bombardir Faratrs 88 Rapport du 10 novembre ; 1974 - Moitié - moitié: Mme N.Langlois 94 (M.Pierre Fréchette).M.Jacques Grégoire 108 Bonne chance à tous, M.CI.Chandonnet 90 M.V.Langlois, capt.94 Voyez notre vendeur pour Plessisville et la région Sports Carrier Inc.1431 Avenue Forand \u2014 Téléphone: 362-3549 Plessisville, P.Q.La direction, 551 Yves Tardif, sec.ABONNEZ-VOUS A LA FEUILLE D'ERABLE Page B-4 - La Feuille d'Erable - Jeudi, le 21 novembre 1974 Tv A [or cette année, \u2018caisse\u2019 que tu decides pour ta\u201ccaisse de noël\u201d?Une caisse de Noël, c'est pratique en « cadeau » lorsque vient le temps des achats des Fêtes.Grâce à des petits dépôts pendant 40 semaines ou plus, pas de nuage dans votre ciel de Noël.« Caisse » t'en dis\u201d?Dès maintenant vous pouvez vous inscrire.Renseignez-vous auprès du personnel de votre Caisse populaire La Caisse populaire de Notre-Dame de Lourdes .La Caisse populaire de Laurierville .La Caisse populaire Ste-Anastasie de Lyster La Caisse populaire de St-Ferdinand La Caisse populaire de Plessisville La Caisse populaire Desjardins, c\u2019est nous autres! I EE Te 2 DD ae En WO CY MDF rt ™ \u2014 (JF) - c'est encore tranquille, ou plutôt tout marche à merveille les activités suivent leur cours et quelques pro- Cette semaine, jets sont à l'étude.On se prépare activement pour l'occupation de l'aréna vers le début de janvier.Les achats d'équipements se poursuivent mais rien de spécial n'est apporté.SECRETARIAT: Avec le remu-meénage de la semaine, c'est à dire l\u2019annonce du changement de poste de M.Dumaine et de M.Deschénes, une personne a été oubliée dans le personnel de direction, il s'agit de Mme Lucie Daigle, la secrétaire du Service des Loisirs.Elle demeurera au Le Service des Loisirs vous informe.Centre des Loisirs et les gens qui auront besoin de renseignements n'auront qu'à communiquer avec elle.HOCKEY MINEUR: Les membres de l'association du Hockey Mineur préparent un échange de patins pour faciliter la tâche à plusieurs personnes.Les personnes intéressées sont priées de venir porter leurs patins au Centre des Loisirs en tout temps.Lorsque le nombre de patins seront suffisants l'échange aura lieu.Au niveau des statistiques, c'est M.Réjean Bour- que qui occupera cette fonction au cours de l'hiver pour l'AHMP.Réjean aura sûrement du travail sur la planche puisqu\u2019environ 40 equi- pes seront à l'oeuvre.Mais M.Bourque n\u2019en est pas à ses premières armes puis- qu'il occupe la même fonction depuis au moins 3 ans.Bonne chance.SEMAINE DE L'APPRECIATION DE LA JEUNESSE Dans le cadre de cette semaine un peu plus spéciale que les autres, le Centre des Loisirs sera l'hôte des Jeunes lors d\u2019une soirée discothèque avec, en vedette, la discomobile de Gérald Musique de Victoriaville.Cette soirée se déroulera le samedi 23 novembre à 20.00.L'entrée sera libre.L'orthophonie participera aussi à cette semaine lors d'une soirée culturelle qui se tiendra à l'Hôtel de Ville de Plessisville le vendredi 22 novembre à 20.30 heures.Pour ces deux dernières activités, l'entrée sera libre et point spécial à l\u2018honneur, les parents sont aussi les bienvenus.I NAN La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 21 novembre 1974 - Page B-5 CLASSEMENT DES COMPTEURS DU V.BOUTIN EXPRESS Apres 5 PARTIES Buts Ass Pts Pun Pierre Bellemare 11 16 27 0 MOYLNNE du GARUIEN a BUT Serge Tardif 8 16 24 4 Jean Claude Porrisr 104 Richard Morisseau 12 9 21 10 Normand Daigle 0 5 5 0 LE JOUEUR LE PLUS PUNI DU Paul Satvail 0 4 4 18 CLUB EST Gaetan Borlard 23m Gaby Michaud 2 2 4 10 paetan Beaudoin | | 3 3 2 (Partie du 17 nov non comprise) Rosaire Chrétien 1 1 2 16 Raymond Gastonguah 0 2 2 19 Statisticren Gaby Savoie 1 0 1 0 Maurice Jacques Jean-Pierre Laliberte 1 0 1 10 Richard Lemelin 0 1 1 0 Pierre-Andre Nault 0 1 1 10 Jean-Claude Poir er 0 1 1 2 PROCUREZ-VOUS LE DES MAINTENANT CHASSE- NEIGE An © OÙ REN Mode de payements faciles sans intérêt avant le premier décembre Voyez-les chez Eugene Fortier 403 St-lacques ouest \u2014 Princeville \u2014 364-5339 flisstuoo PLAN GARANTIE Modèle portatif 1D0463 Coffret en plastique résistant à fini pacanier.Système de réglage Total Picture Lok.Châssis transistorisé DB- 1000.Tube-écran TruColor.Haut- parleur de 5\".L: 24\u201d, H: 17 1/4\", de 5 ans P: 19 1/4\".2e Fabriqué au Canada pour la famille canadienne 2e Télécouleurs de 26°\u2019 Style méditérranéen 1C6522 Meuble fini bois de paca- nier.Système de réglage Total Picture Lok.Chassis transistorise DB-1000.Tube-écran TruColor.Un haut-parleur oval de 5\u201d.Roulettes dissimulées.L: 32 7/8\u201d, H: 29 7/8\u201d, P: 18 1/4\". Page B-6 - La Feuille d'Erable - Jeudi, le 21 novembre 1974 DEBUT d'enstallation en novembre par Personnel expérimenté les possibilités de VOTRE \"ERABLIERE\u201d en ERABLIERES C'est le temps maintenant de FAIRE EVALUER 3 0 Es en vue d'INSTALLATION de PIPE-LINE \u2018\u2019Poly-Vinyl\"\" uitra-violet \u201dn re B it L I de marque \u2018\u2019Naturalflow enott Lemieux BE Toujours le méme MATERIEL VIOLET depuis 12 ans \u2014 mE Une seule qualité, la meilleure S'adresser à: NOIT LEMIEUX Vendeur autorisé \"NATURALFLOW\" 1315 rue Notre-Dame est - Tél.758-8035 - Victoriaville, P Q: CHRONIQUE Le Centre Paysagiste de l\u2019Estrie Inc.tient a faire une mise av point.Seuls Michel et Jean- Pierre Roberge sont autorisés à exécuter des contrats se rapportant à l'enlevement de la neige, concernant le Centre Paysagiste de l'Estrre Inc.Le Centre Paysagiste de l'Estrie Inc.met a la disposition de sa clientèle 4 tracteurs munis de radio-téléphone pour un service plus adéquat POUR UN HIVER SANS TRACAS FAITES CONFIANCE AU Centre Paysagiste de l\u2019Estrie enr.1881 av.des Erables \u2014 Plessisville Tel.362-7570 C'est avec unplaisir tou- Jours renouvelé, que nous annonçons à notre meilleur public, les enfants, la venue d'un nouveau spectacle, conçu specialement pour eux.En effet, le Socio-Culturel vous offrira \u2019LE THEATRE DE CARTON\u2019 composé de deux clowns musiciens, \"BISCUIT et ABAJOUR'.Ces personnages farfelus seront au Centre des Loisirs samedi le 14 décembre.De plus amples détails vous seront communiqués lors des prochaines semaines.Dans un autre domaine, la reunion mensuelle du 7 nov.dernier fut des plus intéressantes, grace a I'apport constructif des déle- gues des differentes associations de notre ville.Ceux-c1 ont accepté de nous faire part des suggestions SOCIO-CULTUREL de leur association concernant leurs besoins culturels respectifs.De plus, à chaque réunion mensuelle, les délégués nous font part des activités de teur groupe afin de donner à tous une vue d'ensemble de la vie sociale et culturelle de Plessisville.Le 13 nov.le Comité So- cio-Culturel avait l'honneur de recevoir M.Michel Gi- roux du ministère des Affaires Culturelles, section Mauricie Bois-Francs, accompagné de son adjoint M.Jean-Guy Moreau.M.Gi- roux, venu sur place pour prendre connaissance de la programmation culturelle locale, nous a laissé entrevoir les services que le ministère des Affaires Culturelles sera en mesure de nous offrir pour 74-75.MM.Giroux et Moreau nous ont aussi fait profiter de leur expérience dans le domaine culturel en nous donnant plusieurs suggestions, concernant la programmation ioca- le.Hs se sont également déclarés satisfaits du travail du comité.Venons en maintenant au spectacle de GEORGES D'OR, programmé pour le 15 déc., les billets sont actuellement sous presse et seront à votre disposition aux enaroits habituels probablement au début de la semaine prochaine.Quant au contenu du récital, vous aurez tous les détails dans la prochaine chronique.D'ici là, faites-nous bénéficier de vos suggestions concernant les activités que vous aimeriez nous voir mettre sur pied.Adressez vos demandes et vos suggestions au Centre de Loisirs et soyez assurés que nous en tiendrons compte dans toute la mesure de nos moyens.Ghislaine Côté, publ.Socio-culturel.GRAND CONCOURS LITTERAIRE Un concours littéraire est organisé par le Socio- Culturel de La Tuque et ouvert à tous les gens des régions Mauricie Bois- Francs.LES PRIX: 1.L'édition du roman par les Editions Fides qui donneront les redevances de 10% des prix de vente au détail.1 faut que le roman remplisse les critères de qualité établis par leur Comité de lecture.2.A défaut de I'édition, le gagnant recevra la somme de $100.3.Le deuxième prix: $50.CONDITIONS: - Composer un roman (tu signes d'un pseudo).- Nombre de pages laissé à ton inspiration (minimum 100 pages) - Dactylographië (double interligne) - Inscription de $5.00 que tu déposes dans une enveloppe avec ton nom, ton adresse ton numéro de téléphone.- L'adresse pour l\u2019expédition: SOCIO-CULTUREL, Case Postale 571, La Tuque, (concours littéraire).LES CONCURRENTS: Tous les gens des régions: Mauricie - Bois- Francs.PARTICULARITES: 1- Lecture, étude des manuscrits et choix des deux; meilleurs qui seront envoyés aux éditions Fides (jury choisi par Michel Gi- roux, délégué des Affaires Culturelles pour Mauricie - Bois-Francs).Date: 3 mars au 15 avril 2- Dévoilement des romans gagnants et remise des prix le 20 avril à La Tuque Ce concours a comme but: \u2018\u2019D'offrir l\u2019opportunité aux talents de se révéler et de s'épanouir\u2019.Bonne chance! Socio-Culturel de Plessisville A Saint-Ferdinand Journée d'automne 4 American Motors BUREAU: 152-5252 752-9783 752-9784 rE LEMAY AUTO INC.324 Boul.Bois-Francs Sud Victoriaville \u2019 a.Po pur A ae Ee VOYEZ LA.LA SUPERBE HORNET SPORTABOUT (JF) - Les Fermières de St-Ferdinand ont reçu der- nierement l'une des trois journées régionales d\u2018automne.C\u2019est Mme Fréchette, responsable locale qui adé- buté la journée en souhaitant la bienvenue aux nombreux membres présents.Mme Hardouin, présidente régionale, a ensuite félicité l'assistance pour sa présence nombreuse.En effet, 157 dames étaient présentes et représentaient tous les cercles de la région.Mme Iré- ne Landry, responsable de l'Assurance-Vie a apporté quelques modifications concernant la hausse des tarifs.REVUE DES FERMIERES Un rappel des abonnements à la Revue des Fermières a été fait.Selon la responsable, Mme Lucien Larose, il faudrait, pour que la revue survive, qu'au moins 90% des membres soient abonnés.\u2018\u2019Fera-t-on une telle propagande\u2019 a-t- elle ajouté.Le rapport des points des morceaux présentés à Expo Québec fut présenté et il fut suivi de la distribution des prix aux méritantes par Mme Hélène Landry, responsable du Comité des Arts Domestiques.La personnalité des membres n'a pas non plus êté exclue de cette rencontre puisque Mile Roy, conseillère en économie fami- hale, a fait travailler les membres, par de petits exercices, pour découvrir leur personnalité et les limites afin de rayonner d\u2019après ses possibilités, N'oubliez pas que cette demoiselle est a ladisposition des cercles des Fermières, au comité de consommation.Une période de question animée par la présidente a précédé le dernier point à l'ordre du jour, soit l'explication des comités cuitu- rels, d'orientation et d'arts domestiques.La date des prochaines expositions inter-cercles a été dévoilée.L'une se tiendra à St-Alphonse le 4 juin et celle duprintemps àPles- sisville les 15 ou 16 avril.C'est donc dire que le mouvement des Fermières de la région reprend une autre année d'opération avec beaucoup de pain sur laplan- che.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS | r p R ee ; ere dis Ag SUGGESTION POUR VOS RECEPTIONS DES FETES CREVETTES FRITES Les crevettes frites seront une addition populaire à votre prochain menu de réception.x CE \u2018par Ginette Ro Nous vous suggérons d'accompagner les crevettes frites de sauce aux prunes chinoise.Les recommandations suivantes vous permettront d'obtenir d'excellents résultats en friture tout en observant les règles de la prudence.Utiliser une casserole profonde et assez large, de forme ronde ou ovale, assez lourde pour ne pas renverser facilement.Il est recommandé d'utiliser un panier à friture et un écumoire.La nourriture frite dans une quantité copieuse d'huile est croustillante, cuite à point et facile a assimiler.La pate est \u201cscellée\u201d immédiatement, ce qui empêche l'huile de pénétrer.Assurez-vous que l\u2019huile a atteint la température requise.Afin de maintenir cette température de cuisson, ne faites frire que quelques crevettes à la fois.Nous vous recommandons d'utiliser l'huile d'arachides, car elle n'a pas d\u2019odeur.1 Ib de crevettes crues (Grosseur: 15 à 20 crevettes par livre) 2 gousses d'ail écrasées et hachées fin Jus d'un citron Sel Poivre du moulin PATE A FRIRE: 1 tasse de farine tout usage 1/4 c.à thé de sel 2 c.à soupe d'huile d'arachides 1 1/2 tasse, moins 3 c.à soupe d'eau froide 2 blancs d'oeufs Huile d'arachide, pour friture.Décortiquer chaque crevette jusqu'à la dernière section, en ayant soin de laisser cette section et la queue fixées à la crevette.Retirer la veine et nettoyer les crevettes à l'eau froide.Faire une incision sur les trois quarts de la courbe intérieure de chaque crevette.Aplatir la crevette avec la paume de la main.Dans un bol, bien mélanger les crevettes, l'ail, le citron, le sel et le poivre.Couvrir d'un papier ciréet laisser mariner au réfrigérateur.Durant ce temps, préparer la pâte à frire.Mélanger la farine et le sel dans un bol.incorporer l'huile d'arachides et l'eau froide à la farine.Laisser reposer 30 minutes au réfrigérateur.Monter les blancs d'oeufs en neige.Retirer la pâte du réfrigérateur.Soigneusement incorporer les blancs d'oeufs à la pâte.Faire chauffer une friteuse à demi remplie d'huile d'arachides jusqu'à ce que l\u2018huile atteigne une température de 350 degrés F.Tremper les crevettes, une à la fois, dans la pâte et les plonger soigneusement dans l'huile.Faire frire les crevettes 3 à 4 minutes, jusqu'à ce qu\u2019elles deviennent dorées.Egoutter les crevettes sur des serviettes de papier Accompagner de sauce chinoise aux prunes.La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 21 novembre 1974 - Page B-7 UNE IDEE ECONOMIQUE LA FABRICATION DU SAVON A DOMICILE LA vogue actuelle est aux choses que l'on confectionne soi- même.La conservation des fleurs et les montages de fleurs séchées, les peintures aux graines, la cueillette des produits comestibles sauvages, une centaine d'autres passe- temps d'autrefois connaissent un regain de popularité.Et cet intérêt ne se limite pas à un groupe de la population en particulier.Il y a très peu de gens qui aimeraient revenir complètement au mode de vie d\u2019autrefois, mais il y en a beaucoup qui ont assez de curiosité pour essayer les recettes d'autrefois et les méthodes primitives pour confectionner certaines choses.La fabrication du savon tombe dans cette catégorie.Dans les premiers temps de la colonie, les ménagères faisaient leur savon sur un grand feu de bois, avec du suif ou la graisse d\u2019un ours que leur mari avait tué.Comme vous n\u2019avez probablement pas de graisse d'ours, vous pouvez très bien utiliser de la graisse de cuisson bien propre.EN PREVISION PORTATIF Pour enlever les impuretés de la graisse, ajouter une pinte de graisse à une pinte d\u2019eau et amener à ébullition.Retirer du feu.bien remuer.ajouter une pinte d\u2019eau froide et mettre au réfrigérateur.La graisse propre se rassemblera sur le dessus de la marmite.d\u2019où on peut l'enlever.METHODE A L'EAU FROIDE: 11 tasses de graisse propre fondue | boîte de lessive 2 oz de lanoline pure 3 oz de glycérine 4 c.a thé de préparation aro- matisante (à base d'huile) LA tasse de sucre 14 tasse d'ammoniaque 14 tasse de borax 20 Mule Team S tasses d'ean Mode de fabrication: Verser 4 tasses d\u2019eau dans un grand chaudron en fonte ou en grès, ajouter la boîte de lessive et remuer jusqu\u2019à dissolution.Faire dissoudre le sucre et le borax dans une autre tasse d\u2019eau et ajouter au mélange dans le chaudron.Puis, ajouter l'ammoniaque en remuant jusqu'à ce que le mélange commence à refroidir.Ajouter la lanoline à la graisse chaude et verser dans le.chaudron, en remuant jusqu'à dissolution.Verser le mélange dans un contenant tapissé de papier paraffiné.par exemple une boîte en bois tapissée de papier.afin que le savon puisse refroidir et qu'on puisse le couper.SAVON GRANULE: | boîte de lessive 2 tasse de javellisant: 3 pintes d'eau froide *3 tasse de borax 20 Mule Team 9 tasses de graisse fondue \u201cMode de fabrication: Faire dissoudre la lessive dans l'eau froide.ajouter en remuant le javellisant et le borax.ajouter la graisse et remuer continuellement pendant 1S minutes.Puis.mettre de côté et remuer au Moins une fois par heure pendant la journée.pendant que l'on vaque aux travaux de ménage le melange épaissira peu 4 peu et deviendra difficile à remuer.mais il faut le réduire en morceaux.C'est là qu'il commence à prendre une consistance granulée.après quoi il sera de nouveau plus facile à remuer Si vous voulez recevoir une brochure gratuite sur le lavage.Où si vous avez un problème en ce qui concerne votre lessive.ecrivez à: Le Bureau consultatif du jour de lessive 151 Bloor Street West, Bureau 1100 Te ronto, Ontario MS5S 188 PRE SR Lave-vaisselle ABONNEZ-VOUS A LA \u201cFEUILLE D'ERABLE\u201d votre journal hebdomadaire MATRIX x7 Bras et tour de lavage x7 Douche pour récurage 7 Broyeur d'aliments mous MISE de COTE POUR NOEL +7 Cheuffe-ssu pour préiavage et lavages «+7 Raccord de robinet universel avec dépressuriseur