Le progrès, 9 mai 2020, Cahier 1

[" SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 4e ANNÉE, N° 5 I DÉPÔT 2,99$ + TAXES | SAMEDI 9 MAI 2020 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE ARTS LE PARI DES SPECTACLES PAYANTS M13 + VINS ET COCKTAILS UN TOAST AUX MAMANS M32 ET M33 Un coeur sans confinement PAGES 2 À 7, 10 et 18 0038263 0038160 PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE LE NOUVEAU SIERRA ÉDITION NOIR LOUEZ-LE POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE : + ObTENEZ LA PREmIèRE mENSUALITÉ DE LOcATION à NOS fRAIS 89$ 24 39 995$ PENDANT PAR SEmAINE mOIS SELON UN PRIx à L\u2019AchAT cOmPTANT DE SELON UNE LOcATION AUx DEUx SEmAINES DE 178 $ AVEc UN AcOmPTE DE 3 350 $ Offre en vigueur jusqu\u2019au 1 juin 2020.Voir les détails chez votre concessionnaire Paco.On reprend graduellement ses activités en continuant de se protéger! Information et conseils à l\u2019intérieur. SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 2 La mère du bambin mort tragiquement sur les monts Valin plaide pour des systèmes précollision ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Le temps était agréable, tout le monde était détendu, la famille se préparait pour la période des Fêtes, bref, à quelques jours de Noël, le bonheur était au rendez-vous chez les Laberge-Verreault le 21 décembre dernier.Rien ne laissait présager qu\u2019un terrible drame allait se jouer au chalet familial des monts Valin, à un peu plus de 30 minutes de Chicoutimi.Pourtant, en une fraction de seconde, la vie de toute la famille a basculé lorsque le petit Louis, 4 ans, a tragiquement perdu la sienne, écrasé par le véhicule familial.Aujourd\u2019hui, sa maman lance un appel afin d\u2019inciter la population à opter pour un système précolli- sion lors de l\u2019achat d\u2019un véhicule.Tout ça ne lui ramènera jamais son garçon, mais elle estime que si elle peut ainsi sauver une seule vie, son petit ne sera pas mort en vain.Le 21 décembre 2019 restera gravé à jamais dans la mémoire de Catherine Verreault.Même si quatre mois se sont écoulés depuis les événe- ments, la maman de Louis se rappelle tout ce qui s\u2019est passé, minute par minute, entre le moment où son bébé a été frappé par la camionnette familiale et l\u2019annonce de sa mort, à l\u2019hôpital de Chicoutimi.« C\u2019était le samedi.Il était environ 16 h 30.On était avec le couple d\u2019amis avec qui on partage le chalet.Nos enfants sont élevés ensemble », raconte-t-elle.Marc-André Laberge, le papa de Louis, a sorti une motoneige de la remorque tirée par sa camionnette.« Il s\u2019est aperçu qu\u2019il manquait environ une distance d\u2019un pied pour qu\u2019on puisse la prendre pour aller souper chez le grand-papa des enfants », raconte Catherine Verreault.Louis était avec son frère Raphaël, âgé de 14 ans.La maman se trouvait à l\u2019intérieur du chalet.« Marc-André a mis le véhicule en marche avant, mais n\u2019a pas appuyé sur le gaz.Il a avancé d\u2019un pied.On ne sait pas ce qui s\u2019est passé.Le petit est parti en courant et s\u2019est retrouvé du côté passager, très près du véhicule.C\u2019était impossible de le voir.Ç\u2019a pris une fraction de seconde.Le pickup est passé sur lui.» La mère de famille a entendu son conjoint crier.« On a rentré mon fils dans le chalet, il était inerte », raconte-t-elle.Louis n\u2019a jamais repris conscience.L\u2019amie du couple, une policière, a pratiqué des manœuvres sur le petit jusqu\u2019à l\u2019arrivée des ambulanciers qui ont pris le relais.Des manoeuvres ont été pratiquées pendant plus d\u2019une heure trente à l\u2019hôpital.« Tout a été fait pour essayer de le sauver », affirme la maman.Catherine Verreault se souvient être tombée à genoux devant médecins et infirmières, les suppliant de sauver son fils.« Je voulais qu\u2019ils comprennent que je ne pourrais pas vivre sans cet enfant- là », explique-t-elle.La mère de famille ne se rappelle pas des semaines qui ont suivi.« C\u2019est inimaginable.Ça fait tellement mal les premières journées que le cerveau arrête de fonctionner.J\u2019ai au moins 10 jours de blackout.J\u2019ai repris contact avec la réalité un mois plus tard, estime-t-elle.Le corps est bien fait.C\u2019est comme si les souvenirs réapparaissaient au moment où je suis capable de les digérer, par bribes.C\u2019est un moyen de défense.» SYSTÈME DE PRÉCOLLISION Aujourd\u2019hui, Catherine Verreault souhaite lancer un message de sécurité à la population, afin que les gens optent pour un véhicule muni d\u2019un système précollision qui avertit en cas de danger et qui peut même freiner.Son amoureux a toujours été très prudent, tellement qu\u2019il avait gagné le surnom de ISO 2002.Pourtant, le pire lui est arrivé.« Les accidents n\u2019arrivent pas toujours en reculant.Ça peut arriver en avançant.Je ne comprends pas qu\u2019en 2020, avec la technologie qu\u2019on a, les véhicules ne soient pas automatiquement équipés d\u2019un système précollision alors qu\u2019on a plein d\u2019autres gadgets inutiles.Pensez à moi en achetant votre prochain véhicule et demandez à votre vendeur si c\u2019est une option envisageable.Lorsque l\u2019obstacle ou la personne n\u2019est pas visible à l\u2019oeil, ça pourrait éviter un accident comme le nôtre.Chaque fois que j\u2019embarque dans le véhicule de ma mère, le système démarre.Chaque fois, je me dis que si on en avait eu un sur notre véhicule, Louis aurait été sauvé.Depuis quelques années, les véhicules sont munis de caméras de recul.On trouve ça tellement merveilleux.Maintenant, il y a les systèmes qui évitent les collisions.C\u2019est tellement une belle invention.» Louis savait qu\u2019il devait s\u2019éloigner d\u2019un véhicule qui recule.« Peut-être que cette fois, il n\u2019a pas vu ça comme un danger, puisque le véhicule devait avancer.On a été impressionné lorsque l\u2019analyse a été faite de réaliser à quel point ça prend un gros périmètre pour voir un petit bonhomme de sa hauteur.Si l\u2019histoire de Louis peut sauver une seule vie, il ne sera pas mort pour rien.» Catherine Verreault souhaite sensibiliser la population à l\u2019importance de choisir un véhicule muni d\u2019un système précollision afin d\u2019éviter des drames comme celui qui a coûté la vie à son petit Louis.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE «?Si l\u2019histoire de Louis peut sauver une seule vie.?» 0039235 livraison et service au volant du jeudi au dimanche restoroberto.com chicoutimi 418 543-2139 jonquière 418 695-1555 alma 418 662-2191 leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 3 La perte du petit Louis a complètement transformé sa famille qui, depuis, tente d\u2019apprendre à vivre sans lui, tout en restant unie.Pour Marc-André Laberge et Catherine Verreault, l\u2019arrivée de Louis était un pur bonheur.Catherine a deux enfants, Raphaël, 14 ans, et Jade, 13 ans, issus d\u2019une union précédente.«?Mon chum n\u2019avait pas d\u2019enfant.Moi j\u2019en avais deux et j\u2019adore ça.Je trouvais important pour lui qu\u2019il ait la chance d\u2019être papa.Louis, c\u2019était notre gâterie.On le traînait partout.C\u2019était un enfant vraiment désiré.Il ne manquait pas d\u2019attention et il savait qui aller voir quand il voulait quelque chose.On se disait qu\u2019il allait diriger plus tard.Il avait du charisme, il aimait le monde.Il était capable d\u2019entrer en contact facilement avec les gens.?» Sa disparition a grandement affecté toute la famille dont chaque membre vit l\u2019épreuve à sa façon.«?On est quatre personnes différentes.On essaie de ne pas se juger et de ne pas avoir d\u2019attentes envers les autres.On apprend à vivre autrement, à vivre avec ça?», décrit la maman.L\u2019épreuve est énorme pour le couple, mais la mort de Louis lie aussi Catherine et Marc-André.«?On est un couple très fort.Au début, on était sur deux planètes différentes, mais on s\u2019est rendu compte qu\u2019on avait besoin l\u2019un de l\u2019autre pour passer au travers.C\u2019est la seule personne qui peut me comprendre.On a tous les deux perdu notre enfant.?» Chaque jour, la famille vit une montagne russe d\u2019émotions.«?On regarde des photos, des vidéos.Ça fait mal, mais on ne veut pas oublier son vécu.Il nous a fait grandir.Il n\u2019y a pas une journée qui passe sans qu\u2019on pense à ce que ce serait si Louis était là.Quand quelqu\u2019un meurt, on le place sur un piédestal, il prend encore plus de place.Là, on parle d\u2019un petit enfant.?» Malgré l\u2019ampleur de sa peine, Catherine Verreault travaille énormément afin de retrouver une vie plus normale.«?On a souvent l\u2019impression qu\u2019on n\u2019a pas le droit d\u2019être heureux.Mais je travaille là-dessus.Je ne veux pas que mes deux autres enfants se disent qu\u2019ils ont perdu leur mère en même temps que leur petit frère.?» ANNE-MARIE GRAVEL RESTER UNIS MALGRÉ L\u2019ÉPREUVE La mort du petit Louis a complètement transformé sa famille.Depuis le drame, son père, sa mère, son frère et sa soeur tentent d\u2019apprivoiser leur vie sans lui.\u2014 PHOTO COURTOISIE Le petit Louis Laberge, 4 ans, a perdu la vie après avoir été écrasé par la camionnette familiale sur les monts Valin en décembre dernier.\u2014 PHOTO COURTOISIE 0038312 Suivez-nous sur groupeforgetaudioprothésistesSagLac ROBERVAL 418 275-1105 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-8888 SAINT-FÉLICIEN 418 679-9900 CHIBOUGAMAU 418 748-4111 CHICOUTIMI 418 545-8800 LA BAIE 418 544-1234 NOUS OFFRONS LE SERVICE POSTAL À NOS FRAIS POUR PILES, ACCESSOIRES ET PIÈCES.Lorsque ENTENDRE MIEUX.DEVIENT ESSENTIEL! SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 4 ACTUALITÉS Ma mère et moi, lorsqu\u2019il était encore naturel de se coller pour prendre une photo, lors d\u2019une balade à Sainte- Rose-du-Nord, à l\u2019été 2019.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, PATRICIA RAINVILLE Bonne fête ma petite maman confinée Ma chère petite maman (elle aime ça, lorsque je l\u2019appelle comme ça), C\u2019est ta fête aujourd\u2019hui.Une journée que tu partages avec toutes les mamans du monde.Une journée qui sera bien différente cette année.La fête des Mères 2020 ne sera sans doute pas ta préférée, comme elle ne le sera pas pour beaucoup de mamans, qui la passeront malheureusement seules.De ta tour d\u2019ivoire montréalaise, j\u2019espère que tu seras tout de même gâtée.Gâtée d\u2019attentions, de téléphones et de messages virtuels.Probablement que mon frère, ton aîné, ira te dire bonjour.Tu pourras lui envoyer des becs soufflés du haut de ton balcon.Il est chanceux, mon frère.Il ne vit pas trop loin de chez toi.Et tu es chanceuse de l\u2019avoir, aussi, lui qui prend soin de faire toutes tes commissions depuis que le virus s\u2019est invité dans nos vies.Et moi, bien égoïstement, ça me rassure qu\u2019il ne soit pas trop loin.Parce que moi, ta cadette, je suis encore coincée dans ma région.Impossible, donc, d\u2019aller te souhaiter bonne fête en personne ni faire tes emplettes.On ne s\u2019est pas vues en personne depuis Noël.Tu sais, à l\u2019époque où c\u2019était encore naturel de se corder huit sur un divan deux places parce qu\u2019on était contents de se voir.Noël, ça commence à faire long.J\u2019attendais que le printemps se pointe pour aller te visiter.J\u2019avais planifié une petite semaine de vacances pour aller te voir, à la mi-avril.Bien entendu, cette visite est tombée à l\u2019eau.La métropole devra attendre.Le printemps est arrivé en même temps que la pandémie.Ça m\u2019apprendra.Je me console, puisque je ne suis pas la seule à me sentir si loin et si impuissante.Mais j\u2019admets qu\u2019en ce jour de fête des Mères, ce sentiment d\u2019impuissance est encore plus puissant.C\u2019est bien beau, les FaceTime et les cadeaux par la poste, mais ça ne remplace pas une petite visite en personne, même à deux mètres de distance.Tu me l\u2019as bien dit récemment.T\u2019inquiète pas, je ne dévoilerai pas ton âge en direct dans le journal.Mais tu fais partie de la clientèle vulnérable des 60 ans et plus.Ça, je crois que j\u2019ai le droit de le dire, non?Je pense que ça t\u2019énerve un peu d\u2019être considérée comme un être vulnérable face à un danger invisible.On s\u2019est même un peu chicanées, il y a quelques semaines, lorsque je t\u2019ai dit que ce n\u2019était pas une bonne idée d\u2019aller faire tes emplettes toi-même.C\u2019est bizarre, tout de même, pour une enfant, de faire la morale à sa mère.Et pour une mère de devoir s\u2019expliquer de simplement vouloir sortir un peu de sa tour d\u2019ivoire.Juste pour voir du monde.Juste pour respirer un peu.Lorsque j\u2019étais petite, je prenais soin de te fabriquer de «belles cartes», que je glissais sous la porte de ta chambre avant que tu ne te lèves.Je me risquais parfois à te préparer un déjeuner de la fête des Mères que je t\u2019apportais dans ton lit.Rien de bien élaboré, mais c\u2019était une attention que tu aimais beaucoup, il me semble.Cette tradition a évidemment pris le bord à l\u2019adolescence, puisque je me levais à midi, mais j\u2019ai toujours essayé de te surprendre un peu pour souligner la fête des Mères.Cette année sera bien différente.Je t\u2019aurais bien fabriqué quelque chose de circonstance, mais mes talents en couture sont limités.Tu n\u2019auras donc pas de joli masque de mon cru.Je m\u2019en excuse! J\u2019envie ces enfants qui pourront aller déposer un petit paquet sur le pas de la porte de leur maman, en les embrassant à deux mètres de distance.Les barrages routiers n\u2019ont pas été levés à temps pour que je te fasse cette surprise.Je me dis que, bientôt, ce sera possible.Mais d\u2019ici là, il me semble que le virus aurait pu faire une trêve, le 10 mai.Juste pour que les mamans puissent prendre leurs enfants, petits ou grands, dans leurs bras.PATRICIA RAINVILLE 0023927 LEMOTDU JOURANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L'INFORMATION INDÉPENDANTE www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue SULFUREUX, adjectif Définition \u2013[CHIMIE] Qui a la nature du soufre, qui contient du soufre.[FIGURÉ] Qui évoque l\u2019enfer, sent le soufre.Empreint d\u2019immoralité, scandaleux.D\u2019un érotisme brûlant.Étymologie \u2013Du latin sulfur, \u2018soufre\u2019.Cooccurrences \u2013anhydride sulfureux, acide sulfureux ; réputation sulfureuse, passé sulfureux, personnage sulfureux, image sulfureuse ; roman sulfureux, clip sulfureux\u2026 leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 ACTUALITÉS 5 Fête des Mères au temps de la pandémie aff aires 26 annonces classées 43 carrières 42 décès 54 sports 61 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 690-8800 Télécopieur 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7h00 - 16h30 Samedi 7h00 - 12h Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur: 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-I).Le Progrès est publié et édité par la société 3  834  310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Sague- nay (Québec) G7H5C1.Le Progrès est imprimé aux presses de TC Transcontinental de Québec et de Montréal.Merci de recycler ce journal.Membre des Hebdos du Québec Directeur général et éditeur adjoint: Denis Bouchard dbouchard@lequotidien.com www.lequotidien.com Qui aurait cru, d\u2019abord à une pareille histoire qu\u2019une pandémie mondiale?Adepte de science-fiction, j\u2019avais lu des scénarios, ma foi tout à fait plausibles et crédibles.Mais, c\u2019était ailleurs, dans une autre dimension, pas avec du vrai monde que je connais.Et comme je vis à Montréal et que mes trois enfants vivent dans trois villes différentes, mon fils Christian à Montréal, ma fille aînée Nadia à Québec, et la dernière, Patricia, dans ma région natale, je vois arriver la fête des Mères avec un pincement au cœur.Pas qu\u2019on se voyait nécessairement pour l\u2019occasion, 250 km et 500 km, c\u2019est pas la porte d\u2019à côté, mais la fête des Mères est sans doute la journée qui me touche le plus, et être dans l\u2019impossibilité de se voir en vrai, ça chagrine, disons cela ainsi.Ah la COVID et son confinement assorti, penser que même si on pouvait, on ne pourrait.Pas de bisou sinon à la volée du bout des doigts, pas d\u2019étreinte sinon par un geste de nos propres bras nous enlaçant comme si c\u2019était l\u2019autre, pas de caresse dans les cheveux.À deux mètres au plus près, et via texto, Internet, ou mieux le téléphone avec binette (j\u2019aime pas le mot anglais).On peut donc s\u2019envoyer de l\u2019amour, oui quand même avec la technologie la coupure n\u2019est pas totale! Et les mots, ah les mots je m\u2019y connais.Ça fait que je profite de cet espace dans ce journal que j\u2019aime toujours autant pour envoyer un petit message coronavirusien à ma fille dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Elle s\u2019y connaît aussi en mots, ma fille.ANDRÉE RAINVILLE Chère covidée du Saguenay-Lac-Saint-Jean Patricia chérie, Ça me fait bizarre cette année de penser que même si on s\u2019était programmé un p\u2019tit voyage pour la fête des Mères, eh bien on ne pourrait pas.Mais je te lis, ma fille, depuis ton confinement, à ton poste de télétravail, on dirait que tu as mille yeux, mille oreilles! Tes doigts doivent courir de façon vertigineuse sur le clavier pour pondre tous ces articles, témoignages, y mettant aussi beaucoup du tien dans tes billets d\u2019humeur.C\u2019est la fête des Mères, ce dimanche.Comme tu m\u2019as déjà envoyé un colis, lecture et friandise, je me suis dit que c\u2019est à mon tour de te dire que je suis fière de toi, du travail que tu fais pendant cette drôle d\u2019étape de coronavirus.Tu traduis ce que pensent les autres, tu vas chercher le mieux des gens, tu allumes des yeux, tu soulignes le courage.Une belle job que tu fais là, ma fille! C\u2019est peut-être la fête des Mères, mais célébrer leurs enfants fait aussi partie de la fête des Mères.On est mère parce qu\u2019on a des enfants, quoi! Voilà, ma chérie, mon bébé.Avec ton grand frère à Montréal et ta grande sœur à Québec, je joins en pensée nos mains, on se fait un beau quadrilatère d\u2019amour! Bisou de Montréal, de confinée à confinée, Maman NDLR Andrée Rainville a été journaliste, chroniqueuse et cadre au Quotidien et au Progrès SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 6 ACTUALITÉS Annie Grandisson et Marie-Josée Tremblay ne connaissaient pas grand-chose au patinage de vitesse avant que leur fille respective n\u2019ait la piqûre pour ce sport.Femmes de cœur et d\u2019action, ces mères à l\u2019horaire déjà bien rempli n\u2019ont pas hésité à s\u2019impliquer rapidement dans le club des Comètes de Chicoutimi où elles ont trouvé «une deuxième famille» avec qui partager de belles valeurs à transmettre pour l\u2019épanouissement des jeunes.À quelques heures de la fête des Mères, il est bon de souligner le dévouement de ces mamans, mais aussi de tous ces parents qui font la richesse de toute organisation.PAR JOHANNE SAINT-PIERRE ANNIE GRANDISSON ET MARIE-JOSÉE TREMBLAY DES COMÈTES DE CHICOUTIMI Mères de coeur et d\u2019action Malgré des horaires bien remplis, Marie-Josée Tremblay (à gauche) et Annie Gran- disson (à droite) n\u2019ont pas hésité à s\u2019impliquer à fond dans le club de patinage de vitesse Les Comètes de Chicoutimi où leurs filles Justine Girard et Anna Perron s\u2019épanouissent sur le plan sportif et personnel.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Marie-Josée Tremblay n\u2019est pas une sportive de nature.Elle, son bonheur, c\u2019est d\u2019aider les enfants à s\u2019épanouir.Il y a quatre ans, sa fille cadette, Justine Girard, a eu le coup de foudre pour les longues lames.«Elle m\u2019a amenée à découvrir ce sport que je ne connaissais que par les Jeux olympiques.On a commencé à l\u2019école de patin, toujours avec l\u2019objectif de faire du patinage de vitesse.On a gravi les échelons et elle est maintenant en interrégional», raconte celle qui est responsable de l\u2019école de patin depuis trois ans au sein du club des Comètes de Chicoutimi.Éducatrice à la petite enfance en milieu familial, Marie-Josée Tremblay a pu mettre à contribution son amour pour les enfants et son entregent dès son arrivée au club.«Je suis une maman qui adore suivre les enfants.J\u2019ai regardé comment ça se passait dans l\u2019organisation, si ça correspondait à mes valeurs, et j\u2019ai vu que tout se faisait dans le plaisir», relate celle qui s\u2019est impliquée dans l\u2019école de patin dès la première année en tant qu\u2019assistante.Dès l\u2019année suivante, elle a pris en charge l\u2019école, qui est vite devenue un engagement familial.Sa fille aspirait à devenir entraîneuse et depuis deux ans, elle prend plaisir à faire progresser les jeunes de l\u2019école.Même sa grande sœur, Roxane-Émilie, est mise à contribution.Sociable et enjouée, celle- ci divertit les frères et sœurs des patineurs pendant les cours et entraînements.«C\u2019est comme une famille», assure Marie-Josée Tremblay qui se retrouve au Centre Georges-Vé- zina six fois semaine pour l\u2019école de patin (mardi et dimanche) et les entraînements de Justine.«C\u2019est notre deuxième maison», lance la dynamique maman qui a développé de beaux liens avec les patineurs et entraîneurs.«Ce sont tous de beaux jeunes.On leur montre à vivre, à grandir et à devenir des citoyens responsables, engagés et autonomes.» À ses yeux, le club et le sport sont une excellente école de vie où les jeunes font l\u2019apprentissage de l\u2019autonomie, de la rigueur et du sens des responsabilités.Ils apprennent à s\u2019impliquer, à travailler en groupe, à aider les plus petits et à être conciliants.Des valeurs chères au cœur de la dévouée bénévole qui s\u2019occupe de plus de 100 jeunes à l\u2019école de patin et compose avec les quelque 300 parents qui les accompagnent.«Les valeurs du club, c\u2019est que tout se fait dans le plaisir.Ce sont des jeunes passionnés, autonomes et impliqués.C\u2019est vraiment beaucoup d\u2019ouvrage, admet-elle, mais il faut gérer ça avec un côté humain.C\u2019est une belle école de vie pour tout le monde!» Elle est à la fois heureuse et fière de voir Justine s\u2019épanouir dans un milieu où elle est en mesure de se développer sur le plan personnel et sportif.Et en plus des liens tissés avec ses coéquipiers et des nombreuses heures passées sur la glace, sa fille termine une première année au programme d\u2019éducation internationale (PEI) à Charles-Gra- vel, suivant ainsi les traces de sa sœur aînée.JOHANNE SAINT-PIERRE S\u2019épanouir dans le plaisir MERCI 5 MAI Journée de l\u2019infirmière auxiliaire | 12 MAI Journée de l\u2019infirmière 19 MAI Journée de l\u2019inhalothérapeute | 26 MAI Journée de la perfusionniste clinique SOIGNER SAUVER PROTÉGER 0039089 leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 ACTUALITÉS 7 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Nageuse longue distance émérite, Annie Grandisson a réussi la difficile Traversée internationale du lac Saint-Jean à huit reprises entre 1987 et 1995, que ce soit sur 32 km, les deux premières années, ou 40 km par la suite.Si la Saguenéenne s\u2019est distinguée en eau libre, c\u2019est sur l\u2019eau glacée de la patinoire olympique du Centre Georges- Vézina que sa fille, Anna Perron, a trouvé sa voie depuis trois ans.Annie Grandisson n\u2019a pas hésité à plonger rapidement dans l\u2019aventure bénévole du club, elle qui, dès la deuxième année, s\u2019est retrouvée à la présidence de l\u2019organisation.«Ce n\u2019était pas le plan», rigole celle qui a suivi l\u2019exemple de ses parents, Julien Grandisson et Lisette Gobeil.«Ma mère a fait la même chose avec moi.Elle a été présidente du Club de natation de Chicoutimi pendant plusieurs années.C\u2019est l\u2019exemple que j\u2019ai eu.J\u2019ai fait de la natation pendant 13 ans et mes parents ont toujours été très présents dans ma carrière.Pour moi et mon conjoint, Dave Perron, on trouvait ça important d\u2019être proche de notre enfant quand elle fait ses apprentissages.» Anna a eu un coup de cœur pour les longues lames en assistant avec sa mère à un entraînement de l\u2019élite régionale du Centre Marc Gagnon après un cours à l\u2019école de patin.«Quand elle a vu ça, elle m\u2019a dit: \u2018\u2018C\u2019est ce que je veux faire!\u2019\u2019 J\u2019ai vu l\u2019étincelle dans ses yeux et je me suis dit que comme mère, j\u2019allais l\u2019accompagner dans ses passions», raconte-t-elle.«Le sport est tellement une belle école et le patinage de vitesse, c\u2019est vraiment un sport sain.Tu as le côté individuel, mais en même temps, le volet en équipe où elle apprend à travailler avec les autres, à suivre les règles et les plans.C\u2019est un sport très complet au niveau social et développement de l\u2019enfant.» Ayant elle-même été une sportive de haut niveau, Annie Grandisson sait parfaitement le rôle qu\u2019elle souhaite jouer auprès de sa fille.«Ce n\u2019est pas le même sport, mais la façon dont tu l\u2019abordes et le vis, ça se rejoint», fait-elle valoir.«Mon rôle est de l\u2019accompagner et de lui donner les outils dont elle a besoin pour être capable de performer et faire ce qu\u2019elle a à faire.Je ne suis pas un coach de patins, je suis là pour la soutenir si elle vit des stress avant une compétition, quand elle est déçue, etc.» Quant à son implication dans le club, Annie Grandisson avoue q u \u2019e l l e n \u2019ava i t p a s p ré v u s e retrouver aussi vite à la présidence, même si elle est habituée, de par son travail, à organiser et à structurer.Mais c\u2019est aussi l\u2019équipe de dévoués parents bénévoles qui a fait qu\u2019elle s\u2019est lancée malgré sa méconnaissance du sport.«Il y avait vraiment de bons bénévoles très engagés.C\u2019est du monde qui se donne entièrement, mais ils avaient besoin de quelqu\u2019un pour coordonner les efforts de chacun», explique celle qui y a trouvé une deuxième famille.«C\u2019est incroyable le nombre d\u2019heures qui est donné par des parents [malgré un emploi du temps chargé].Au niveau du CA, c\u2019est vraiment phénoménal comme engagement.[.] On est vraiment chanceux d\u2019avoir des parents si engagés.Ils s\u2019investissent avec leurs enfants.Et si tu as besoin de quelque chose, il y a toujours quelqu\u2019un qui va s\u2019offrir!» Au sein du club, elle retrouve aussi des valeurs qu\u2019elle souhaite transmettre à sa fille: être capable de se dépasser dans quelque chose en quoi elle croit, avoir du respect et de la collaboration entre les personnes, tout en cultivant sa persévérance et sa détermination.S\u2019IMPLIQUER DE L\u2019EAU À LA GLACE «?J\u2019ai vu l\u2019étincelle dans ses yeux et je me suis dit que comme mère, j\u2019allais l\u2019accompagner dans ses passions.?» \u2014 Annie Grandisson «?Ce sont tous de beaux jeunes.On leur montre à vivre, à grandir et à devenir des citoyens responsables, engagés et autonomes.?» \u2014 Marie-Josée Tremblay PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE ON EST LÀ POUR VOUS! 0% dE fiNaNcEmENT SUR cERTaiNS dE NOS mOdèLES 2020 LES PLUS POPULaiRES* + cONgé dE PaiEmENT POUR 180 jOURS* PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE 870, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2022 418 696-4444 * Offre en vigueur jusqu\u2019au 1 juin 2020, sur approbation de crédit, pour les véhicules 2020 neufs admissibles.Le terme de financement varie selon le modèle choisi.Exemple : 50 000 $ financé à un taux annuel de 0 %, avec 0 $ d\u2019acompte, correspond à 695 $ par mois pendant 72 mois.Coût d\u2019emprunt de 99 $.Tout les détails chez votre concessionnaire Paco paulalbertchevrolet.com I paco@paulalbertchevrolet.com I paco-paulalbertchevrolet WEB COURRIEL 0025976 SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 8 ACTUALITÉS ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com L\u2019Université du Québec à Chicou- timi (UQAC) se prépare à offrir la session d\u2019automne 2020 à distance aux étudiants.La situation incertaine entourant la crise actuelle a poussé le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur à demander aux établissements universitaires de poursuivre les formations en non-présentiel, et ce, pour encore plusieurs mois.Au travers de la communication officielle du ministère, il est possible de comprendre que l\u2019évolution de la pandémie pourrait permettre le retour en classe, mais que les cégeps et universités doivent se préparer à toute éventualité.« La crise sanitaire que nous traversons contraint le personnel enseignant de tout le Québec à adapter sa pratique très rapidement pour continuer à favoriser la réussite des élèves et des étudiants, malgré la distance.En effet, la population étudiante collégiale et universitaire devra poursuivre son cheminement hors des établissements.Comme nous ne pouvons prévoir quelle sera la situation à la rentrée scolaire de l\u2019automne, notamment en matière de distanciation sociale, l\u2019enseignement à distance pourrait être l\u2019une des solutions à adopter.» Marie-Karlynn Laflamme, responsable des communications de l\u2019UQAC, mentionne également qu\u2019il est possible que la situation change d\u2019ici la rentrée, mais que l\u2019établissement doit absolument être en mesure d\u2019offrir les formations en non-présentiel à l\u2019automne 2020.« Tout porte à croire que nous devons nous préparer à donner l\u2019ensemble de nos cours à distance à l\u2019automne.Nous sommes toutefois en train de déconfiner certaines sections de l\u2019université pour permettre aux étudiants qui ont un côté pratique dans leur formation d\u2019y avoir accès, a-t-elle expliqué, à l\u2019occasion d\u2019une entrevue.Le fil conducteur de toute mesure mise en place par l\u2019UQAC est de permettre aux étudiants de diplômer dans les meilleurs délais.» Les professeurs, chargés de cours et équipes de programmes et de soutien ont été invités à faire preuve de créativité et d\u2019ouverture face aux mois à venir étant donné les difficultés que certains étudiants risquent de vivre au fil de l\u2019évolution de la crise.Que ce soit en raison de situations de maladie, de conciliation travail-famille difficile ou de problèmes technologiques, ces étudiants auront besoin d\u2019être soutenus et les solutions offertes devront prendre en considération la situation exceptionnelle, peut- on lire dans la communication envoyée aux étudiants, jeudi.SESSION D\u2019AUTOMNE À DISTANCE L\u2019UQAC se prépare ?UN DÉFI DE PHOTOGRAPHES Les photographes des six journaux membres de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante se sont donné un défi?: s\u2019imposer une thématique chaque semaine, en se détachant de l\u2019actualité.Aujourd\u2019hui, ils vous présentent des couchers de soleil d\u2019Ottawa-Gatineau à Saguenay, en passant par Granby, Sherbrooke, Trois- Rivières et Québec.Cette photo de Rocket Lavoie a été prise sur le bord de la rivière Saguenay, près du motel Panoramique.Pour découvrir le travail des photographes des autres régions, visitez le www.lequotidien.com ou téléchargez notre application gratuitement.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 0039194 leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 9 Québec.ca/relance La relance graduelle des activités des divers secteurs économiques et des entreprises est une responsabilité partagée.Chacun a son rôle à jouer pour que tout reste harmonieux et sécuritaire.Pour reprendre graduellement les activités en toute sécurité, on continue de se protéger. SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 10 ACTUALITÉS Même confiné, les projets ne manquent pas pour le violoniste de Roberval Sébastien Savard.Sa plus récente initiative ?S\u2019offrir en cadeau pour la fête des Mères ! En effet, le musicien propose de courtes prestations musicales personnalisées aux mamans qui auront reçu de la part de leurs proches ce cadeau hors de l\u2019ordinaire.« C\u2019est la fête des Mères, alors j\u2019ai envie d\u2019envoyer de l\u2019amour grâce à mon violon.[\u2026] C\u2019est un cadeau original ! » Celui qui a déjà fait partie de la troupe du Cirque du Soleil aura plusieurs chansons dans son répertoire musical.L\u2019instant d\u2019une seule chanson ou pour une durée de 30 minutes, les mamans auront la chance de l\u2019entendre jouer pour elles.« Je vais avoir une liste de chansons et les gens vont pouvoir piger là-dedans.Je peux envoyer une vidéo personnalisée ou même offrir une prestation en direct et jaser avec la personne.» Parmi les pièces proposées, il y a bien entendu les classiques comme Halleluiah de Leonard Cohen ou L\u2019essentiel de Ginette Reno, mais il peut tout aussi bien jouer la populaire chanson Shallow de Lady Gaga et Bradley Cooper ou encore une chanson de circonstance ces jours- ci, Over the Rainbow ! L\u2019artiste précise que les tarifs sont variables et adaptés selon les demandes et le nombre de chansons.L\u2019idéal est de le contacter directement en privé sur Facebook ou par courriel : sebastien-savard@hotmail.com.Comme il dit, « un bouquet de roses coûte plus cher ! » AUTRES PROJETS La pandémie de COVID-19 a changé les plans du musicien.À l\u2019annonce du confinement, il s\u2019apprêtait à quitter le pays pour rejoindre celui de l\u2019Oncle Sam.Comme c\u2019est le cas depuis quelques années, il devait se rendre en Floride, au parc thématique Epcot en compagnie de son groupe, le Blueberry Grass Band.« Le jour où il y a eu le confinement, c\u2019était celui où j\u2019étais supposé partir à Epcot avec le band pendant cinq semaines.Ç\u2019a été un coup dur de réaliser ça.Ma valise était prête et je partais ! » Pour ce travailleur autonome et pigiste dans le monde de la musique, cette nouvelle a été dure à accepter, mais il avoue s\u2019être vite retroussé les manches à la recherche de solutions.« Il y a eu une espèce de stress qui a embarqué et une certaine urgence pour trouver une solution.Il y a eu la PCU qui a fait du bien.Ça m\u2019a permis de prendre le temps de réfléchir pour trouver des solutions.» C\u2019est ainsi qu\u2019il a réalisé qu\u2019Internet allait lui permettre de mettre d\u2019autres projets de l\u2019avant.« Il y a toujours moyen avec Internet de réaliser d\u2019autres idées.On a accès à tout le monde avec ça.» Il a donc offert des cours de violon en ligne.Un projet de collaboration avec Québec Issime et une demande particulière venant de sa soeur lui ont toutefois fait comprendre qu\u2019il pouvait encore en faire plus.« L\u2019idée est venue de ma soeur qui m\u2019a dit qu\u2019elle vivait du stress au travail.Elle m\u2019a confié que la musique l\u2019aidait à relaxer et qu\u2019elle aimerait m\u2019entendre jouer, que ça lui ferait du bien.[\u2026] Ça m\u2019a donné le goût de rester actif.J\u2019ai commencé a faire des vidéos sur Facebook de pièces connues.» À titre d\u2019exemple, sa reprise de l\u2019Hymne à l\u2019amour d\u2019Édith Piaf a été vue à plus de 6000 reprises.Il affirme qu\u2019à partir de ce moment- là, les demandes de collaborations musicales ont augmenté et que même confiné, il peut ajouter à distance ses trames sonores de violon sur différentes chansons.Il reconnaît aussi que sa participation en quarts de finale à l\u2019émission La semaine des 4 Julie lui a permis d\u2019obtenir un peu plus de visibilité.Loin de s\u2019arrêter là, Sébastien Savard désire aider la collectivité en ces temps de pandémie.Il s\u2019est donc inscrit à la plateforme Web gouvernementale.« J\u2019ai donné mon nom à Je contribue.J\u2019ai pas de problème à aller aider dans les CHSLD.Pour un certain temps, la musique, les tournées et les spectacles seront sur pause, donc mon plan B sera ça.Sur Internet par contre, je suis encore violoniste ! » GUILLAUME PÉTRIN LE VIOLONISTE SÉBASTIEN SAVARD Prestations en cadeau Le violoniste de Roberval Sébastien Savard \u2014 PHOTO COURTOISIE, MÉLANIE ST-GERMAIN 0028364 0039005 0039298 Maintenant boutiques alma CHICOUTIMI LAFRIPERIE.CA 1000, boul St-Judes, alma 1564, boul.talbot, chicoutimi Nous sommes très rigoureux concernant les mesures de protection des clients et du personnel.Sara CORMIER 418 817-6419 Courtier immobilier résidentiel Josée GAGNON 418 541-0528 Courtier immobilier Équipe Gagnon-Cormier Autres secteurs Chicoutimi Alma SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE Chantale TREMBLAY 418 668-9551 Courtier immobilier Meilleurs inscripteurs Avril 2020 Lisa-Marie TREMBLAY 817-1990 Courtier immobilier Jonquière 418 Kevin POTVIN 812-6677 Courtier immobilier 418 Jean-Marc BLANCHETTE 418 770-8944 Courtier immobilier résidentiel Avec votre coopérative, c\u2019est l\u2019assurance d\u2019avoir l\u2019esprit tranquille.Mesures préventives COVID-19 Afin d\u2019assurer la sécurité de notre clientèle et celle de nos employés, vous pouvez réaliser votre préarrangement par téléphone ou en vous présentant à nos bureaux sur réservation selon certaines mesures préventives mises en place afin de respecter les obligations de distanciation.www.afdr.coop 418 545-2643 L\u2019Alliance, présent à chaque instant \u2026 CHICOUTIMI 520, du Saguenay Est LATERRIÈRE 1000, rue du Boulevard CHICOUTIMI-NORD 345, St-Armand ST-AMBROISE 560, rue Simard Votre coopérative.Pourquoi faire ses arrangements préalables?Planifier les arrangements préalables apporte une belle tranquillité d\u2019esprit en plus de permettre aux proches et à la famille de traverser plus sereinement cette période douloureuse qu\u2019est le deuil.C\u2019est aussi : Pour décider et choisir vous-même vos funérailles et rituels que vous désirez Pour placer en toute sécurité votre argent qui servira pour vos funérailles Pour contrer l\u2019inflation sur le coût des frais funéraires Pour profiter des escomptes de votre carte de membre sur les frais funéraires (jusqu\u2019à 10%) leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 ACTUALITÉS 11 ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com Le cap des 300 cas positifs de coronavirus a été franchi, vendredi, dans la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Une seule nouvelle personne a été diagnostiquée positive à la COVID-19.Aucun nouveau décès n\u2019a toutefois été ajouté au bilan quotidien.Le nombre total de personnes décédées reste donc de 26.Ces données ont été dévoilées sur le site du gouvernement du Québec, vendredi, en début d\u2019après-midi.Il fallait cependant attendre le bilan quotidien du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Saguenay-Lac- Saint-Jean pour obtenir davantage de détails sur l\u2019évolution de la situation dans la région.Le bilan a cependant lieu après l\u2019heure de tombée de la version papier du Progrès.Jeudi, deux personnes étaient hospitalisées, dont une aux soins intensifs.Un total de197 personnes étaient rétablies.COVID-19 Le cap des 300 cas atteints dans la région LIRE JUSTIN TRUDEAU PROLONGE LA SUBVENTION SALARIALE D\u2019URGENCE \u203a 52 UNE COUVERTURE COMPLÈTE DE LA PANDÉMIE EST DISPONIBLE SUR L\u2019APPLICATION ET LE SITE WEB MONTRÉAL \u2014 La pandémie de la COVID-19 a fauché la vie de 94 autres Québécois, portant le bilan des décès vendredi à 2725.Quant au nombre de Québécois contaminés, il s\u2019établit désormais à 36 150.Vendredi, 912 cas de COVID-19 de plus ont été confirmés par les autorités sanitaires.Dans les hôpitaux, on a enregistré une baisse de neuf personnes hospitalisées, portant le total à 1827 vendredi.Une baisse de 17 a également été relevée chez les patients aux soins intensifs, qui sont maintenant 207.Jeudi, le premier ministre François Legault avait indiqué qu\u2019il manquait 11 600 employés dans le réseau de la santé, ajoutant que parmi ceux qui sont en poste, 50 % travaillent à temps partiel.Il avait par la même occasion annoncé le report au 25 mai de l\u2019ouverture des commerces, des écoles et des services de garde dans le Grand Montréal.D\u2019ailleurs, en date de vendredi, il y avait 18 435 cas confirmés sur l\u2019île de Montréal.Le nombre de cas s\u2019élève à 4344 en Montérégie et à 3928 à Laval.PRESSE CANADIENNE 94 autres Québécois ont perdu la vie Quant au nombre de Québécois contaminés, il s\u2019établit désormais à 36 150.Vendredi, 912 cas de COVID-19 de plus ont été confirmés par les autorités sanitaires 0038523 À toutes les mamans œuvrant dans le secteur de la santé et des services sociaux En cette journée spéciale de la fête des Mères, c\u2019est l\u2019occasion tout indiquée pour moi de souligner votre apport exceptionnel, à vous toutes.À la fois dévouées pour vos enfants et très engagées dans la communauté, vous portez avec vous votre cœur et votre sensibilité de mère pour prendre soin des autres.Vous offrez vos bras pour réconforter ceux qui en ont le plus besoin, parfois même aux dépens du temps passé à la maison.Vous qui soignez nos mamans, qui prenez soin de nos enfants et tout-petits, sachez que vous avez toute ma reconnaissance.Vous êtes des femmes admirables.À vous toutes, je souhaite une merveilleuse fête des Mères.Julie Labbé Présidente-directrice générale Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean Sylvain Gaudreault député de Jonquière 2240, rue Montpetit Jonquière (Québec) G7X 6A3 Téléphone : 418 547-0666 Sylvain.Gaudreault.JONQ@assnat.qc.ca BESOIN D\u2019AIDE?Des ressources sont là pour vous à Jonquière.Aide alimentaire Soutien psychologique Transport/ Accompagnement Hébergement Famille Aide budget et Formulaire SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 12 ACTUALITÉS La CAQ a la volonté d\u2019en transférer 5000 vers les régions MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com L\u2019un des chantiers que s\u2019est donnés le gouvernement de la Coalition Avenir Québec (CAQ) est de transférer 5000 fonctionnaires dans les régions dans un horizon de 10 ans.La crise que l\u2019on traverse présentement démontre au gouvernement du Québec que le télétravail peut offrir de nouvelles avenues.Le cabinet de Christian Dubé, ministre responsable de l\u2019administration gouvernementale et président du Conseil du trésor, explique que dès le début de la crise, tout a été mis en oeuvre pour que les fonctionnaires puissent travailler de la maison afin de maintenir les services aux citoyens.Force est de constater qu\u2019après quelques semaines, « ça fonctionne super bien », a dit le cabinet au Progrès, vendredi matin.Dans les plans, il n\u2019y a pas encore de date pour un retour au travail « physique », notamment parce que cela va très bien et, aussi, parce que les fonctionnaires apprécient jusqu\u2019à maintenant le télétravail, affirme-t-on du côté du cabinet de M.Dubé.Avant la COVID-19, la CAQ avait plusieurs chantiers en cours.Notamment, le gouvernement se demandait comment devenir un employeur encore plus intéressant et, aussi, il avait la volonté de transférer 5000 fonctionnaires dans les régions d\u2019ici 10 ans.« Nous constatons que nous avons de nouvelles avenues avec le télétravail.Ça fait des années que nous en parlons (du télétravail) et nous constatons tous les bénéfices.» Le cabinet de Christian Dubé n\u2019est cependant pas prêt à dire qu\u2019il ira de l\u2019avant avec cette façon de faire, car le gouvernement est actuellement en gestion de crise et en situation d\u2019urgence.« Mais ça permet de développer de nouvelles approches.» Une option pour les fonctionnaires P H O T O 1 2 3 R F 0038503 contactez-nous ! ACCOMPAGNEMENT COORDINATION CTEQUEBEC.COM 1 844 200-2837 #1000 FORMATION INFORMATION MAILLAGE RÉFÉRENCEMENT Vous souhaitez vendre ou acheter une entreprise ?Le CTEQ vous accompagne dans vos démarches ! leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 ACTUALITÉS 13 MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com Une grande partie de la région est en bonne position pour le télétravail, au point de vue technologique, croit André Nepton, coordonnateur à l\u2019Agence interrégionale de développement des technologies de l\u2019information et des communications (AIDE- TIC).Mais il est peut-être exagéré de parler de désurbanisation, avance pour sa part Annabelle Brossard, nouvelle directrice générale du Hub Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a établi de nouvelles cibles pour les vitesses de connexion Internet.Il souhaite que tous les ménages et toutes les entreprises au pays puissent compter sur une connexion à large bande d\u2019au moins 50 Mbits/s en téléchargement et d\u2019au moins 10 Mbits/s en téléversement.C\u2019est présentement le cas dans les grands centres urbains, mais la situation est plus difficile en milieu rural ou dans les régions éloignées.Le CRTC a donc développé un fonds et d\u2019ici la fin de 2021, il prévoit que 90 % des familles et entreprises pourront atteindre les nouvelles cibles.Selon André Nepton, le nouveau standard est atteint dans les grands centres urbains du Saguenay-Lac-Saint-Jean et au cœur des principales villes de la région.Il y a cependant encore du travail à faire lorsque c\u2019est le câble filaire qui amène Internet, ce qui est le cas dans certains villages.Un autre élément à ne pas négliger est la téléphonie cellulaire, plusieurs personnes délaissant la téléphonie fixe.Actuellement, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, il y a 99 % du territoire résidentiel qui est desservi par la téléphonie cellulaire, l\u2019installation récente de plusieurs tours ayant grandement amélioré le service.Il reste cependant les secteurs de villégiatures où le service n\u2019est toujours pas disponible ou très difficile.Mais habiter dans u n e v i l l e e t travailler dans une autre, est-ce possible ?De plus en plus, croit M.Nepton, d\u2019autant plus que le CRTC veut que les nouvelles cibles soient atteintes partout.« Peut-être que la prochaine génération sera sélectionnée en fonction de ses compétences et non en fonction du lieu de sa résidence.Si le travail est pensé différemment, la proximité du lieu de travail n\u2019est plus aussi nécessaire », dit M.Nepton, ajoutant que d\u2019ici cinq ans, « il n\u2019y aura pas beaucoup de choses pareilles à aujourd\u2019hui au niveau technologique ».La crise, selon lui, va changer beau- c o u p d e choses, comme les études à distance pour certains niveaux scolaires et le télétravail qui a été amplifié au cours des derniers mois.« La crise va avoir démarré quelque chose d\u2019important.Le télétravail peut responsabiliser des gens.Des études disent que les gens en télétravail purement et simplement sont plus performants que ceux en milieu de travail, de peur que les gens pensent qu\u2019ils ne travaillent pas.Il y a également des économies pour les employeurs en pieds carrés, en chauffage, en climatisation, etc.» MOUVEMENT SOCIAL Annabelle Brossard, directrice générale du Hub Saguenay-Lac-Saint-Jean, constate en ce moment un grand mouvement social.Travailler à travers différentes régions sera sans doute possible, mais elle qualifie le terme désurbanisation comme étant « un peu fort ».« La situation actuelle va certainement favoriser certains pôles, par exemple si la maison-mère est au Saguenay et que tu habites à Dolbeau.Mais de là à dire qu\u2019il y aura un impact majeur avec les régions versus Québec ou Montréal, je ne sais pas.On va voir avec les années s\u2019il y a un changement.L\u2019avenir va nous le dire », avance-t-elle.Mme Brossard voit cependant beaucoup d\u2019éléments qui sont mis en place pour pousser les organisations à être efficaces à distance.La technologie et les ressources humaines sont là, le mouvement est déjà entamé.« La COVID a un gros impact sur les changements technologiques.Pour l\u2019après- COVID, on sait ce qu\u2019on est capables de faire », dit-elle, ajoutant que pendant la crise, 56 % des travailleurs ont gardé leur emploi et, de ce nombre, une bonne portion s\u2019était adaptée au télétravail.Le Hub Saguenay-Lac-Saint-Jean s\u2019affaire présentement à mettre en place une pla- teforme pour recenser les aides financières disponibles pour les entreprises et, aussi, à cartographier les ressources humaines et matérielles dans la région.« Il faut matérialiser, mettre en valeur ce qui est disponible, précise Mme Brossard.Il y a une nécessité de savoir ce qu\u2019on a comme ressources dans la région.Ce n\u2019est pas parce que tu ne travailles pas dans le même domaine économique que tu ne peux pas aider une autre entreprise.» HABITER DANS UNE VILLE ET TRAVAILLER DANS UNE AUTRE?PHOTO 123RF 0038375 Dany Fillion, Denturologiste CHICOUTIMI \u2022 JONQUIÈRE \u2022 ALMA ivoire.ca 418 541-7032 CONSULTATION SANS FRAIS On vous sert comme personne En cette période de confinement, je vous souhaite la santé et on se revoit bientôt! SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 14 ACTUALITÉS MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com Depuis le décret du 1er avril, 6000 actes notariés ont été signés à distance à travers le Québec.Cette pratique volontaire et non obligatoire est renouvelée chaque mercredi, mais pour le moment, la loi ne permet pas aux notaires de maintenir cette façon de faire une fois la crise passée.Nancy Émond, notaire à Alma, au Lac-Saint-Jean, et agente de service pour la Chambre des notaires du Québec, confirme que cette pratique était en préparation depuis plusieurs années, mais la COVID-19 les a obligés à passer à la vitesse grand V.Une fois le décret passé, ils ont eu besoin d\u2019une dizaine de jours pour être fonctionnels à distance.Elle ajoute qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mesure exceptionnelle permise par le décret gouvernemental, notamment parce qu\u2019il s\u2019agit « d\u2019une période chaude » au niveau de l\u2019immobilier.Les prêts hypothécaires et les achats ou ventes de maison ont donc majoritairement occupé les notaires.« La loi du notariat exige que les actes soient faits sur papier, avec des signatures manuscrites et en présence du notaire », explique Me Émond, pour justifier la raison pour laquelle cette façon de faire prendra fin avec la fin du décret.Elle confirme toutefois que les notaires aimeraient poursuivre les consultations et les signatures par visioconférence, car ça offre une plus grande flexibilité et un décloisonnement de la pratique, permettant notamment d\u2019avoir des clients d\u2019un peu partout.« Ce n\u2019est pas la Chambre des notaires du Québec qui fait la loi, mais plutôt le législateur.Ils travaillent en étroite collaboration pour voir s\u2019il sera possible de maintenir cette pratique après la crise », mentionne Me Émond.PRATIQUE APPRÉCIÉE La notaire Marie-Claude Munger, qui pratique à Chicoutimi, a aimé pouvoir travailler sans risque en évitant l\u2019achalandage dans son bureau.Avant le décret, en raison de situations urgentes, elle a dû recevoir des clients et la situation ne lui plaisait pas.Sans dire qu\u2019elle voudrait que la visioconférence devienne la norme, elle aimerait pouvoir y recourir en cas de besoin.Et, surtout, les dernières semaines ont prouvé que ça pouvait fonctionner.« Je ne serais pas capable d\u2019être toujours seule dans mon bureau.Le contact avec les clients me manque.Ici, j\u2019ai des tableaux, une télévision, je me lève pour faire comprendre des choses.Mais c\u2019est parfait pour les gens qui sont à l\u2019extérieur et qui ont des contraintes.Les gens de la construction ou les camionneurs, par exemple.Il y a même parfois certains employeurs qui refusent de libérer leurs employés pour un rendez-vous.« Je ne veux pas que ce soit juste ça, mais j\u2019aimerais avoir l\u2019opportunité de le faire », mentionne Me Munger, confirmant que la Chambre des n o t a i re s d u Q u é b e c travaille sur un changement de législation depuis quelques années.Elle croit aussi que la rencontre en personne, jumelée à une signature électronique, pourrait régler bien des problèmes d\u2019entreposage.Actuellement, les signatures se font sur du papier minute et les documents doivent être entreposés dans une voûte qui résiste au feu.Après 11 ans de pratique, Me Munger confirme que des problèmes d\u2019entreposage se pointent déjà à l\u2019horizon.La notaire, qui est également médiatrice familiale, n\u2019a cependant pas aimé traiter cet aspect de son travail en visioconférence.Elle va le faire uniquement en cas de nécessité et si les gens sont capables d\u2019avoir un dialogue.« Déjà que dans mon bureau ce n\u2019est pas toujours évident.Disons qu\u2019il y a des séparations plus faciles que d\u2019autres.» DÉROULEMENT En ce temps de crise, les notaires ont été déclarés comme étant des services essentiels.Afin de respecter les règles de distanciation sociale, ils ont dû établir une marche à suivre sécuritaire, l\u2019acte notarié technologique permettant de traiter les demandes urgentes.Le client doit avoir en sa possession deux pièces d\u2019identité et pouvoir les présenter au notaire.Ce dernier fait la lecture des documents et peut même les faire défiler à l\u2019écran pour que les clients puissent les consulter simultanément.Le moment venu, il y a signature à distance de l\u2019acte grâce à un logiciel sécuritaire et les documents sont envoyés par courriel.Le notaire doit voir en direct la signature via la visioconférence pour s\u2019assurer qu\u2019elle est légitime.\u2014 PHOTO COURTOISIE P H O T 0 1 2 3 R F 6000 Je ne veux pas que ce soit juste ça, mais j\u2019aimerais avoir l\u2019opportunité de le faire.?» \u2014 Me Marie-Claude Munger «?ACTES NOTARIÉS SIGNÉS À DISTANCE Hélène LAVOIE Jacques LAVOIE Marylène BOIVIN Louis BRODEUR 418 693-4293 418 557-4293 418 944-9533 418 590-3422 Chicoutimi Autres secteurs Alma Meilleurs VENDEURS Avril 2020 Elyse BOUcHARD 418 490-2486 courtier immobilier résidentiel Jonquière Russell DION 418 671-0402 courtier immobilier François GOBEIL 418 290-2490 courtier immobilier résidentiel et commercial Michel GIRARD 418 698-9199 courtier immobilier résidentiel et commercial Équipe Lavoie2 Courtier immobilier agréé DA Courtier immobilier Courtier immobilier résidentiel Courtier immobilier résidentiel 0039006 leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 ACTUALITÉS 15 MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com Quelque 150 policiers de moins gradueront de l\u2019École nationale de police du Québec (ENPQ), cette année, en raison de la crise de la COVID-19, et un retard d\u2019environ trois mois pourrait être observé pour les prochaines admissions.Le 14 mars dernier, lorsque l\u2019ENPQ, située à Nicolet, en Mau- ricie, a dû arrêter ses activités, il ne restait que deux semaines de formation sur quinze à la 210e cohorte.Parmi celle-ci se trouvait un finissant du programme de techniques policières du Collège d\u2019Alma.En 2017-2018, les étudiants du Saguenay-Lac-Saint- Jean représentaient 6 % des aspirants policiers et en 2018-2019, ce taux était de 9 %.Le directeur des affaires institutionnelles et des commu- nicat ions de l \u2019ENP Q, Pier re St-Antoine, confirme que depuis lundi, les étudiants ont accès à une formation à distance pour compléter leur parcours et pourront faire un examen sur une plateforme en ligne.Cependant, l\u2019examen pratique ne peut se faire pour le moment.M.St-Antoine espère qu\u2019il pourra être réalisé avant le 30 juin.« Cette année, si tout va bien, nous pensons finir avec 490 finissants.Nous ne savons pas quand la situation va revenir à la normale, mais nous travaillons sur un plan de relance.» Ce dernier modifierait notamment la capacité d\u2019accueil des dortoirs, qui comptent habituellement six étudiants par chambre.Ils pourraient plutôt être deux ou quatre et certains pourraient se retrouver dans les chambres individuelles qui sont normalement utilisées par les policiers actifs en formation.« Il va falloir y aller graduellement.Nous ne pouvons pas encore dire à quelle vitesse nous pourrons al ler » , indique M.St-Antoine.Chaque année, l\u2019ENPQ accueille neuf cohortes de 72 étudiants, pour un total de 648 aspirants policiers.La formation de quinze semaines suit celle de trois ans offerte dans 12 établissements collégiaux du Québec, dont le Collège d\u2019Alma.Les admissions vont du mois d\u2019octobre à la fin septembre de l\u2019année suivante et l\u2019ordre est établi selon un test de classement.« Il y a toujours un délai entre le moment où l\u2019étudiant est diplômé à la fin mai et son admission.Ça peut parfois aller jusqu\u2019à un an.Cette année, nous ne pensons pas accueillir les finissants qui auraient dû arriver en octobre avant janvier 2021 », précise M.St-Antoine.M ê m e s i d e s p e r s o n n e s atteintes de la COVID-19 sont p r é s e n t e m e n t h é b e r g é e s à l\u2019ENPQ, mise à la disposition du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Mauricie-et-du-Centre-du- Québec, il n\u2019y aura pas d\u2019impact sur les admissions si l\u2019école peut reprendre ses activités.« C\u2019est un pavillon complètement différent qui est accessible par une passerelle.Ça n\u2019empêchera pas la formation quand nous aurons le O.K.», mentionne le directeur des communications, ajoutant que le centre d\u2019hébergement, qui peut accueillir jusqu\u2019à 100 personnes, en compte présentement une trentaine.CORPS POLICIERS Selon Pierre St-Antoine, la situation actuelle n\u2019a pas d\u2019impact sur les différents corps policiers de la province.L\u2019ENPQ reste en communication avec eux, et jusqu\u2019à maintenant, aucun manque n\u2019a été ressenti.Des policiers de l\u2019école qui ont leur droit de service ont été mis à la disposition de la communauté et sur les 18 concernés, deux ou trois ont été nécessaires pour aller prêter main-forte.Le 14 mars, lors de l\u2019arrêt des activités à l\u2019ENPQ, 216 étudiants répartis en trois cohortes étaient en formation \u2013 trois cohortes sont formées simultanément, avec cinq semaines de décalage.Selon un sondage maison « qui n\u2019a rien de scientifique », 55 % d\u2019entre eux travaillaient en sécurité ou en santé en lien avec la pandémie pour soutenir la communauté.D e plus, Pier re St-Antoine confirme que cinq aspirants policiers de la 210e cohorte ont obtenu un statut spécial pour aller aider dans le Grand Nord québécois.ÉCOLE NATIONALE DE POLICE DU QUÉBEC Du retard pour les aspirants policiers Chaque année, l\u2019ENPQ accueille neuf cohortes de 72 étudiants, pour un total de 648 aspirants policiers.La formation de quinze semaines suit celle de trois ans offerte dans 12 établissements collégiaux du Québec, dont le Collège d\u2019Alma.\u2014 ARCHIVES LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS Pour me faire du bien, j\u2019achète à Saguenay.Je régénère l\u2019économie de Saguenay.Pour l\u2019achat de produits coiffants ou esthétiques, un cours de yoga ou la consultation d\u2019un professionnel en ligne.Sur place, par téléphone ou via les réseaux sociaux.Livré ou à emporter.Je suis responsable.J'achète à Saguenay.Ça permet à une entreprise d\u2019ici d\u2019engager des personnes d\u2019ici, qui font aussi l'achat de produits et de services à l\u2019in?ni.Fière d\u2019appuyer les entreprises de son territoire SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 16 ACTUALITÉS LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Des milliers d\u2019élèves retrouveront leur école, lundi, au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Mais elle sera plus différente que jamais.Exit les cours de musique, d\u2019éducation physique ou d\u2019arts visuels.Les jeunes, qui doivent avoir constamment les cheveux attachés, ne feront que les matières de base.L\u2019école primaire, qui bannit maintenant casquette et chapeau, accueille des groupes de 15 pour laisser une distance de deux mètres entre les bureaux, rendant la tricherie ou le passage de papier impossible.Les élèves devront se laver les mains des dizaines de fois par jour.À leur arrivée, ils ne peuvent pas jouer dans la cour d\u2019école et doivent rentrer un à un dans l\u2019établissement où une première station de lavage de mains les attend.Ils se rendront ensuite à leur classe, une nouvelle ou l\u2019ancienne, et devront encore une fois se laver les mains avant de mettre les pieds à l\u2019intérieur.Si un jeune veut jeter quelque chose dans la poubelle ou se moucher le nez, il devra sortir de la classe.La poubelle et les papiers mouchoirs ont été déplacés dans le passage.Il devra se laver une fois de plus les mains, avant de réintroduire la classe.Les abreuvoirs sont condamnés, donc les parents ne doivent pas oublier de donner une bouteille d\u2019eau à leur enfant.Il n\u2019y a aucune autre option d\u2019hydratation.La bouteille d\u2019eau et la boîte à lunch sont les seules choses que les jeunes peuvent amener de la maison.Mais comme bien des Québécois qui ont apprisà désinfecter leurs aliments à leur retour de l\u2019épicerie, les enfants devront aussi nettoyer leur casse-croûte à leur arrivée à l\u2019école.Les jeunes ne pourront cependant pas partager leur repas avec plusieurs amis.Chaque élève doit demeurer à son bureau pour manger son sandwich et ses crudités.Il n\u2019y a pas de micro-onde ou de réfrigérateur accessible, donc le thermos est de mise pour les parents qui préfèrent donner un dîner chaud ou froid.Les jeunes peuvent aussi retourner à la maison pour le dîner, mais le transport scolaire n\u2019est pas offert.COMMENT BOUGER Est-ce que mon enfant passera sa journée assis au même bureau, se demandent bien des parents?En effet, une bonne partie de la journée se déroulera dans la classe.Mais les écoles rivalisent d\u2019imagination pour faire bouger les jeunes et changer leur décor.« Les récréations durent maintenant 30 minutes, ce qui aidera.Mais les jeunes doivent demeurer à deux mètres les uns des autres», rappelle Véronique Leclerc, responsable des communications à la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean.« Les enseignants vont également sortir leur classe à l\u2019extérieur, lorsque ça sera possible.Les jeunes pourront consolider leur apprentissage dehors.Nous allons également utiliser le numérique dans les classes pour que ça soit plus dynamique comme milieu.» La majorité des écoles primaires adoptent les mêmes mesures, dictées par la Santé publique.Mais il y a des différences d\u2019un établissement à l\u2019autre.Par exemple, seule la Commission scolaire du Lac- Saint-Jean accueillera l\u2019entièreté de ses élèves dès lundi.Les autres commissions scolaires ont préféré un accueil progressif.À la Commission scolaire Lac- Saint-Jean, chaque école accueille un professionnel en psycho soutien pour répondre aux besoins des jeunes et des parents.« Normalement, ce professionnel se promène d\u2019une école à l\u2019autre.Mais là, on trouve que c\u2019est important d\u2019en avoir un dans chaque établissement », précise Mme Leclerc.Avec une trentaine de classes de plus, la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean a demandé aux enseignants de spécialités de prendre la relève de l\u2019enseignement de base.« To u t c e q u i t o u c h e a u x membres du personnel, c\u2019est un défi.Mais on a réussi à avoir un enseignant pour toutes les classes, sans faire appel à nos enseignants du secondaire.Les spécialistes ont pour la plupart leur formation en enseignement primaire.Mais ils sont soutenus par les enseignants titulaires.» Les enseignants du primaire qui ne peuvent retourner travailler dans l\u2019école s\u2019occuperont de l\u2019enseignement des enfants qui demeurent à la maison.SECONDAIRE Les jeunes du secondaire aussi doivent retourner à l\u2019école, mais à distance.En effet, si la poursuite des cours était optionnelle, elle devient obligatoire lundi.« Les élèves seront évalués, ils auront des travaux.Les enseignants prennent aussi, en parallèle, une formation avec la TÉLUQ pour l\u2019enseignement à distance », rappelle Véronique Leclerc.Les écoles se disent prêtes à accueillir les jeunes et à faire l\u2019école à distance, mais les commissions scolaires s\u2019attendent à des ajustements.« On tend à être le plus prêt possible.Possiblement qu\u2019il y aura des ajustements à faire, selon la réaction des enfants.Mais les enseignants semblent confiants à réussir ce défi.Ils ont hâte de retrouver leurs élèves», constate la responsable des communications.Les jeunes n\u2019ont plus accès à leurs crochets et ne peuvent qu\u2019utiliser leur bureau.La boîte à lunch doit donc être déposée à côté de leur bureau.Pour le dîner, ils doivent demeurer à ce même bureau et n\u2019ont pas accès à un frigidaire ou un micro-ondes.\u2014 PHOTO COURTOISIE DES MILLIERS D\u2019ÉLÈVES ATTENDUS À LA RENTRÉE LUNDI UNE ÉCOLE MÉCONNAISSABLE Les parents ne doivent pas oublier de donner une bouteille d\u2019eau aux enfants, car les abreuvoirs sont condamnés.\u2014 PHOTO COURTOISIE Les élèves devront s\u2019habituer à voir des lieux interdits et fermés par du ruban rouge.\u2014 PHOTO COURTOISIE leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 ACTUALITÉS 17 MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com Les élèves du primaire et du secondaire qui devaient avoir la deuxième dose d\u2019un vaccin, ce printemps, la recevront plutôt lors de la prochaine année scolaire ou lorsque la situation le permettra.Le délai plus long entre les doses n\u2019aura cependant pas d\u2019impact sur l\u2019efficacité du vaccin, assure le CIUSSS.Celui contre les infections par les virus du papillome humain (VPH) est offert aux jeunes filles et aux jeunes garçons de la quatrième année dans toutes les écoles primaires du Québec.Il est offert gratuitement en même temps que celui contre les hépatites A et B.C\u2019est entre 9 et 11 ans que le système immunitaire des enfants répond le mieux aux vaccins contre les VPH et ils le reçoivent donc avant d\u2019être exposés à l\u2019infection.« Comme les infections par les VPH surviennent habituellement au cours des premières années d\u2019activité sexuelle, les jeunes doivent idéalement recevoir le vaccin avant leurs premières relations sexuelles », peut- on lire sur le site Internet quebec.ca/ sante.En secondaire trois, les élèves reçoivent quant à eux le vaccin conjugué contre le méningocoque C et celui contre la diphtérie et le tétanos.Amélie Gourde, agente d\u2019information au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Saguenay-Lac-Saint- Jean, confirme qu\u2019il est très peu probable que la vaccination soit complétée cette année, et ce, pour des raisons évidentes.Ce ne sont pas tous les élèves qui retourneront en classe le 11 mai, il est difficile de respecter les règles de distanciation physiques de deux mètres pour administrer un vaccin \u2013 les infirmières devraient porter un équipement de protection individuelle \u2013 et la majeure partie des effectifs de santé publique se concentre actuellement sur les enquêtes épidémiolo- giques reliées à la COVID-19.« La vaccination ne sera pas à reprendre, mais à poursuivre.Ceux et celles qui auront reçu la première dose à l\u2019automne se verront offrir la deuxième dose comme il était prévu, mais avec une plus grande distance entre les deux vaccins.Cette espace entre les doses n\u2019aura pas d\u2019impact sur l\u2019efficacité du vaccin.Nous demeurons en attente des consignes du ministère de la Santé et des Services sociaux à ce sujet », a écrit Mme Gourde dans un échange de courriels.Marie-Ève Bernard, conseillère en communications à la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets, indique que selon « le scénario le plus probable », la deuxième dose pourrait être reçue à l\u2019automne, en cinquième année, au même moment où les élèves de quatrième année recevront leur première dose.VACCINATION EN MILIEU SCOLAIRE Une dose reportée, mais pas d\u2019impact \u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE ?L\u2019ÉCOLE VISION EST PRÊTE L\u2019école primaire trilingue Vision de Chicoutimi a complètement revu le parcours de l\u2019élève pour la rentrée officielle de lundi.Un aménagement qui a été plus facile pour cet établissement privé, car il partage le même édifice que l\u2019école secondaire Le Séminaire.« Étant donné que l\u2019école secondaire est à distance, ça nous donne beaucoup de possibilités et on s\u2019entraide avec Le Séminaire.Comme l\u2019a si bien dit Stéphane Allaire (expert en pratiques éducatives), c\u2019est une nouvelle danse sociale qu\u2019on s\u2019apprête à faire.Nous, on prépare la chorégraphie et on va apprendre à vos enfants à la danser avec nous.J\u2019ai bon espoir que ça deviendra naturel dans quelques jours », exprime Émilie Tremblay Grenon, codirectrice de l\u2019école Vision, qui a d\u2019ailleurs intégré depuis longtemps les technologies dans l\u2019enseignement.Les jeunes pourront également profiter du grand terrain extérieur et les enseignants mettront en place des jeux qui respectent les règles de distanciation.« Notre cour est énorme.On va faire des serpents échelle, des zones extra grandes avec des jeux géants, pour que ça soit le plus naturel possible d\u2019être à distance les un des autres », ajoute-t-elle.Ce sont plus de 85 % des élèves de cette école qui sont attendus lundi.LAURA LÉVESQUE \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Les élèves devront suivre les flèches au sol et se laver les mains à toutes les stations.Il y a d\u2019ailleurs deux stations de lavage avant de rentrer dans la classe.\u2014 PHOTO COURTOISIE 0038947 programmes.uqac.ca/3016 à Chicoutimi Université du Québec Inscrivez-vous Parce que crise égale aussi opportunité Automne DÉBUT DES COURS Temps partiel MAÎTRISE EN ADMINISTRATION DES AFFAIRES (MBA POUR CADRES) C \u2019est épouvantable ce que vivent nos vieilles mères avec cette pandémie qui les confine, qui les isole, qui les a esseulées, qui les rend anxieuses et qui les attriste.Elles sont prisonnières de la CO- VID-19 et d\u2019un système de santé qui a perdu notre confiance.Des mamans se retrouvent seules sur le chemin de la fin, dans les CHSLD, dans ce dernier virage où on aurait tant besoin de se faire tenir la main.Quelle tristesse que de voir rôder la mort dans ces corridors, une mort qui arrivera plus vite que prévu, et ce, sans le support des proches.Quel sort injuste pour les mamans qui ne reçoivent presque plus de soins, qui ont perdu l\u2019appétit, qui ont renoncé à continuer, qui se laissent aller.et qu\u2019on laisse aller ! Comme ça doit être désolant pour les mamans qui ne voient plus leurs enfants et leurs petits-enfants ! Tout ça me rend triste.Des enfants et des mamans, c\u2019est fait pour prendre soin l\u2019un de l\u2019autre.Normalement, ça devrait être comme dans la chanson Une chance qu\u2019on s\u2019a.LES GROS BECS MOUILLÉS Je pense à ma vieille mère qui aurait 102 ans cette année.Elle est décédée subitement à l\u2019âge 88 ans, d\u2019une belle mort sans souffrance, dans sa maison, entourée de ses enfants.Ça m\u2019aurait arraché le coeur de devoir lui parler à travers une fenêtre, elle qui me donnait toujours un beau gros bec mouillé sur la joue, en me prenant la tête entre ses deux mains, quand j\u2019allais la voir.« Comment ça va mon gars ?», me disait-elle, en me flattant doucement la joue, avant de mettre ses mains plissées sur mes épaules pour me regarder dans les yeux avec son beau grand sourire.Elle me faisait signe de m\u2019asseoir près d\u2019elle, dans la chaise du curé près de l\u2019entrée, avant de se caler dans sa chaise berçante, dans le coin du salon.Cette chaise où elle m\u2019a bercé jusqu\u2019à l\u2019âge de 12 ans.Cette chaise où elle a bercé mes enfants pour les endormir, en leur chantant Le petit bonheur de Félix Leclerc.Cette chaise où elle a bercé tous ses petits-enfants, qui lui rendaient visite régulièrement.Cette chaise où ma fille se faisait bercer par sa grand-mère en lui épilant les poils du menton avec une petite pince à sourcils.Cette chaise où elle a tricoté des paires de bas ; cette chaise où elle a fait du crochet, pour mettre de la dentelle autour des napperons qu\u2019elle avait tissés au métier ; cette chaise où elle a reprisé des bas avec une ampoule pour épouser la forme du talon ; cette chaise où elle prenait des nouvelles de nous ; cette chaise où elle préparait ses réunions de l\u2019Afeas ; cette chaise où elle se berçait en écoutant Femme d\u2019aujourd\u2019hui, animée par Aline Desjardins.Elle a prié toute sa vie pour ne pas souffrir avant sa mort et ses prières ont été exaucées.Je ne sais pas ce qu\u2019elle aurait fait en cas de pandémie.Je crois qu\u2019une grande tristesse l\u2019aurait habitée.Ses enfants \u2013 elle en eut 14 \u2013 étaient sa plus grande richesse, qu\u2019elle disait.PRIVÉES DE LEUR RICHESSE Plusieurs mamans et grands-mamans sont privées de leur richesse à cause de cette pandémie.De nombreuses vieilles mères souffraient déjà de solitude dans leur milieu de vie.« On ne se fait pas beaucoup de nouveaux amis après 60 ans », me faisait remarquer un proche récemment.Les vieilles mamans, avant ce foutu virus, comptaient sur des bénévoles, des clowns thérapeutiques, des aides-soignantes, des infirmières et d\u2019autres employées pour égayer leur vie.Elles réussissaient à avoir un brin de conversation, à sortir ses vieilles photos, à se faire prendre par la main, à parler de leur vie passée, à s\u2019informer, à prendre des nouvelles ou à se faire demander « Comment ça va aujourd\u2019hui » ?Il y avait un peu de réconfort, malgré le manque de ressources.Du jour au lendemain, tout ça s\u2019est effondré.Nos vieilles mères se sont fait dire « Envoye à maison », « Restez chez vous », « On fait tout ça pour vous », « C\u2019est pour vous protéger ».On comprend tous que la Direction de la santé publique veut éviter de surcharger les lits d\u2019hôpitaux et que les personnes âgées sont plus vulnérables à la COVID-19.On était tous d\u2019accord avec ça, au début, mais on ne croyait jamais que tristesse et détresse allaient s\u2019ajouter aux conséquences de ce virus qui cause tant de chagrin.Les images des vieilles mamans qui pleurent et qui envoient la main à leurs enfants à travers une fenêtre ont autant d\u2019impacts que les images des patients à l\u2019hôpital.Comment peut-on vous souhaiter une bonne fête des Mères dans ce triste contexte ?Je vous souhaite qu\u2019on trouve une façon pour que vous puissiez donner des becs mouillés à vos enfants et à vos petits-enfants, que vous puissiez les bercer, que vous puissiez donner et recevoir plein d\u2019amour, et ce, le plus vite possible.Je trouve ça triste quand vous me racontez que vous êtes allés voir votre mère et que vous m\u2019écrivez : « Dimanche, on a souhaité bonne fête à maman.On était la gang sur la pelouse et elle était sur son balcon au 2e.» Une triste fête des Mères la page blanche à Black ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com P H O T O L E P R O G R È S , R O C K E T L A V O I E SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 18 leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 19 NOS DÉPARTEMENTS DE SERVICE SONT OUVERTS.LES HEURES D\u2019OUVERTURE ONT PU ÊTRE MODIFIÉES.VEUILLEZ VISITER NISSAN.CA OU LE SITE DE VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL POUR CONNAÎTRE LES HEURES D\u2019OUVERTURE ACTUELLES ET PRENDRE RENDEZ-VOUS.FINANCEMENTÀPARTIRDE JUSQU'À MOIS 0%* 84 ROGUE2020 OBTENEZ JUSQU\u2019À 5000$+ de rabais à l\u2019achat au comptant sur les Rogue 2020 sélectionnés.QASHQAI 2019 OBTENEZ 4000$+ de rabais à l\u2019achat au comptant sur les Qashqai 2019 (à l\u2019exception du Qashqai S à boîte manuelle) KICKS2019 OBTENEZ 3000$+ de rabais à l\u2019achat au comptant sur les KICKS SV et SR 2019 Offres en vigueur du 1er au 31mai 2020.* Financement à partir de 0 % offert sur approbation de crédit par l\u2019entremise de NCF sur le Rogue S 2020 à traction avant, le Qashqai S 2019 à boîte manuelle et le KICKS S 2019.Le terme varie selon le modèle.Exemple de financement : Rogue S 2020 à traction avant basé sur un prix de vente de 29 428 $, financé à 0 % pendant 84mois.84 versements mensuels de 350 $ avec 0 $ en comptant initial / échange équivalent.Frais de crédit : 0 $, obligation totale : 29 428 $.Les taxes, l\u2019immatriculation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.+ Le rabais de 3 000 $ / 5 000 $ / 4 000 $ sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019adresse uniquement aux clients qui achètent au comptant un modèle KICKS 2019 (à l\u2019exception du KICKS S) / Rogue SL 2020 / Qashqai 2019 (à l\u2019exception du Qashqai S à boîte manuelle) neuf et non-immatriculé auparavant chez un concessionnaire Nissan participant au Canada entre le 1er et le 31 mai 2020.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur de rachat ou autre valeur, ne peut être appliquée à des transaction antérieures et ne peut être combinée aux offres de location ou de financement, ni aucune autre offre.Des conditions s\u2019appliquent.± Chez les concessionnaires participants seulement.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou communiqué avec votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2020.Trouvez, configurez et achetez facilement en ligne.± Sur le Rogue S 2020 à traction avant et sur autres modèles 2019 sélectionnés.0039185 L \u2019ouverture de la saison de pêche à la ouananiche s\u2019est faite sous la neige, sur un lac gelé avec un bas niveau d\u2019eau.On aurait dit que le lac Saint-Jean était confiné par les glaces dans ce contexte de pandémie de coronavirus.Quelques petites embarcations seulement se sont aventurées dans l\u2019embouchure des rivières où des dizaines de pêcheurs exerçaient leurs lancers dans une eau glaciale.Il y avait quelques valeureux pêcheurs, habillés comme en hiver, à gué sur les rives du lac, à l\u2019embouchure de la rivière Méta- betchouane à Desbiens, mais il n\u2019y avait pas de ouananiche de capturée lors de mon passage dans le secteur.On pouvait aussi observer le même scénario à Val-Jalbert à la sortie de la rivière Ouiat- chouan alors que des pêcheurs lançaient leur ligne sans trop de succès au pied des rapides.BAS NIVEAU DU LAC « On a commencé la journée à Val-Jalbert, mais il n\u2019y avait pas assez d\u2019eau dans la rivière et on était toujours crocheté au fond.On a donc décidé de venir ici à Desbiens, mais c\u2019est très tranquille, c\u2019est comme en hiver et l\u2019eau est très froide », a commenté Simon Bouchard de Roberval qui participait pour la première fois à l\u2019ouverture de la pêche au lac.Benoît Darveau de Jonquière a fait le trajet avec sa fille Krystel pour tâter la ouananiche.« Je n\u2019étais pas d\u2019accord avec l\u2019idée, je trouvais qu\u2019il faisait trop froid, mais je me suis laissée convaincre par mon père », confie celle qui était au bord de l\u2019eau dès 7 h le matin.Pour eux aussi, il s\u2019agissait d\u2019une première participation à l\u2019ouverture de la saison de pêche au lac.Il faudra attendre quelques jours encore pour que les conditions de pêche s\u2019améliorent.Il faut que le niveau du lac monte d\u2019au moins de deux pieds pour faciliter la mise à l\u2019eau des embarcations et pour permettre à la température de l\u2019eau de monter de deux ou trois degrés pour que le poisson soit un peu plus actif.LES JEUNES AFFAMÉS ARRIVENT DANS LE LAC L\u2019an dernier, le lac a été libéré de ses glaces neuf jours après l\u2019ouverture de la saison de pêche à la ouananiche.« Après un début de saison difficile, la pêche sportive s\u2019est rétablie.La récolte sportive de la saison 2019 a été plus productive que celle des six dernières années, ce qui a permis de restreindre le pic d\u2019abondance des reproducteurs en rivière », indique le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) dans son bilan rendu public récemment.Le ministère indique également qu\u2019en 2019 on observe une hausse marquée des éperlans juvéniles deux fois plus élevée que la moyenne.Par contre, l\u2019abondance de l\u2019éperlan âgé d\u2019un an et plus a diminué de moitié par rapport à 2018.Le nombre de jeunes ouananiches qui feront leur arrivée dans le lac ce printemps sera très élevé, car ce sont les rejetons de remontées migratoires record de 2017.Il reste à espérer qu\u2019il y ait assez d\u2019éperlan pour nourrir tous ces saumoneaux qui vont se gaver dans le lac comme des ados vident le frigo après une longue veillée.Il ne faut pas oublier que durant sa vie en lac, une ouananiche croît de façon plus marquée durant son premier été.Il faudra attendre les prochaines semaines pour avoir une idée de la qualité de pêche qui va s\u2019offrir aux adeptes.Le lac Saint-Jean confiné par les glaces chasse et pêche ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com L\u2019ouverture de la saison de pêche à la ouananiche au lac Saint-Jean s\u2019est déroulée dans des conditions hivernales à l\u2019embouchure de la rivière Ouiatchouan à Val-Jalbert.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROGER BLACKBURN SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 20 leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 ACTUALITÉS 21 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Les marchands IGA du Québec mettront de l\u2019avant les produits locaux au cours des prochaines semaines, avec une nouvelle campagne nationale.Une promotion qui est loin d\u2019être juste un coup de publicité en temps de pandémie, selon les épiciers de cette bannière au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, qui avaient déjà une longueur d\u2019avance.En effet, la dizaine de marchands de la région ont lancé, l\u2019an dernier, la campagne « Vive les saveurs d\u2019ici » pour faire la promotion des produits issus de la Zone boréale.Une mise en vedette des produits d\u2019ici qui allait être renouvelée et qui sera accentuée cette année.« Les produits locaux ont toujours été pour nous une priorité.Oui, il y a les produits québécois, mais il faut mettre en lumière les producteurs d\u2019ici.On se différenciait déjà de ce que le national faisait, l\u2019an dernier, et on allait encore mettre de l\u2019avant nos producteurs en bonifiant l\u2019offre.Mais là, on va sauter une marche cette année.On ira plus loin », insiste Éric Régnier, propriétaire des IGA de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix et Chicoutimi-Nord.Les produits locaux seront mis en vedette dans différents présentoirs, qui seront aménagés dans les épiceries IGA.Cela peut sembler banal d\u2019intégrer des produits d\u2019ici dans un supermarché.Mais les producteurs doivent normalement franchir plusieurs étapes pour réussir à voir leurs produits sur des tablettes.Les supermarchés, rappelons-le, fonctionnent pour la plupart sous des bannières qui dictent les règles et limitent, dans certains cas, la présence de produits pour éviter de concurrencer de gros joueurs avec qui ils ont des ententes nationales.« Notre indépendance, en effet, a une limite.On a des balises qu\u2019il faut suivre.Mais c\u2019est utopique de penser que le marché alimentaire puisse fonctionner sans l\u2019ombre d\u2019une bannière.On ne serait pas capable de vivre sans la bannière, une structure forte.On le voit d\u2019ailleurs en pandémie, la nécessité de cette bannière », plaide M.Régnier.« Mais en étant un épicier indépendant, avec une bannière, on a une liberté et toute la latitude pour intégrer les produits d\u2019ici dans nos magasins.Pour moi, l\u2019achat local est déjà bien ancré.Tous les produits locaux qui sont bons sont acceptés si les producteurs ont la capacité de fournir.On en a déjà beaucoup sur nos tablettes, mais on cherche toujours à en avoir plus.Parce que chaque dollar dépensé pour un produit d\u2019ici a un impact immédiat dans notre milieu », insiste le marchand.Ce dernier estime d\u2019ailleurs qu\u2019au Saguenay-Lac-Saint-Jean, le secteur agroalimentaire est bien structuré, ce qui facilite l\u2019entrée de produits locaux dans les supermarchés.« On est de loin une des régions les mieux organisées.Surtout avec la Zone boréale qui facilite les démarches et les contacts.On a juste à penser aux microbrasseries d\u2019ici qui sont très bien structurées.L\u2019été, nos maraîchers locaux peuvent être facilement intégrés et c\u2019est qu\u2019on fait.Car les gens recherchent la fraîcheur, ça goûte ici », exprime l\u2019épicier, qui siège d\u2019ailleurs à la Table agroalimen- taire du Saguenay-Lac-Saint-Jean.« Chaque marchand a un intérêt et une volonté nécessaire de vivre dans sa région, on veut faire partie de nos communautés.On veut donc encourager les producteurs d\u2019ici, ce sont nos voisins, nos familles, notre communauté .» PRODUITS LOCAUX EN VEDETTE DANS LES IGA Pas juste un coup de pub pour les épiciers d\u2019ici «?On a des balises qu\u2019il faut suivre.Mais c\u2019est utopique de penser que le marché alimentaire puisse fonctionner sans l\u2019ombre d\u2019une bannière.?» \u2014 Éric Régnier L\u2019achat de produits locaux est une priorité pour Éric Régnier, propriétaire des IGA de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix et Chicoutimi-Nord.La campagne nationale, annoncée il y a quelques jours par sa bannière, est donc la continuité de ce que l\u2019épicier avait déjà amorcé, l\u2019an dernier.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE NOUS DÉMÉNAGEONS Veuillez noter qu\u2019à compter du 31 mai, nous quitterons nos espaces du boulevard Talbot et nous procédons actuellement à l\u2019aménagement de nos nouveaux locaux.Malgré la situation, tous nos services demeurent en fonction, en mode télétravail.Nos bureaux resteront fermés d\u2019ici la fin des travaux.Dès le 1er juin le courrier pourra être acheminé à notre nouvelle adresse: 455 rue Hôtel-Dieu Saguenay (Québec) G7H 1V6 Pour Nous joiNDre Rédaction: 418 690-8800 Publicité: 418 690-8837 Abonnement: 418 545-4474 poste 4 SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 22 Mario Lacroix, Le Progrès Directeur général et rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com éditorial L e gouvernement du Québec a aujourd\u2019hui une occasion inespérée de s\u2019attaquer au défi de l\u2019occupation du territoire.Une occasion, oui, mais également un chapelet de motifs légitimes qui plaident en faveur d\u2019un déploiement des forces vives de la province vers les régions.Au cours des dernières semaines, le télétravail s\u2019est imposé à l\u2019échelle globale.Des emplois de bureau qu\u2019on croyait immuables, il y a à peine deux mois, ont été remodelés afin d\u2019être occupés à distance.Les universités et les établissements collégiaux se sont adaptés dans un temps record avec les cours en webdiffusion.Les administrations, qu\u2019elles soient publiques ou privées, ont repensé leur façon de faire.La société s\u2019est adaptée et plusieurs ont constaté un changement positif tant sur l\u2019efficacité qu\u2019en matière de qualité de vie.À l\u2019heure où les grandes agglomérations urbaines débordent et que les régions éloignées continuent de se vider, n\u2019y aurait-il pas lieu pour le gouvernement d\u2019investir davantage d\u2019énergie dans la désurbanisa- tion ?Contrairement à l\u2019époque où il était nécessaire de prendre un vol pour assister à une réunion dans la métropole, les gestionnaires peuvent désormais contribuer à l\u2019essor de leur entreprise dans le confort de leur foyer, lequel peut aussi bien être au centre-ville de Montréal qu\u2019à Saguenay, à Rouyn-Noranda, à Granby, à Sept-Îles ou à Gaspé.Parce qu\u2019avec l\u2019actuelle pandémie, l\u2019ère du numérique est devenue plus qu\u2019un concept ; elle est dorénavant ancrée dans les mœurs collectives.Combien de compagnies ayant pignon sur rue à Montréal ou à Québec accueilleraient à bras ouverts des crédits d\u2019impôt pour leurs employés œuvrant en région ?Et combien seraient heureuses de pouvoir compter sur le potentiel humain de tous ces professionnels qui, pour des raisons qui leur sont propres, refusent de répondre à l\u2019appel des grandes villes, en pleine pénurie de main-d\u2019œuvre ?Certes, il ne sera jamais possible de marteler un clou à distance ou d\u2019opérer une pelle mécanique à partir de son salon, mais il existe une panoplie d\u2019emplois susceptibles d\u2019être adaptés au télétravail.Au privé comme dans le secteur public, alors que le gouvernement Legault s\u2019est engagé à transférer 5000 emplois de fonctionnaires des grands centres vers les régions.« Si le travail est pensé différemment, la proximité du lieu de travail n\u2019est plus aussi nécessaire », rapporte en ce sens le coordonnateur à l\u2019Agence interrégionale de développement des technologies de l\u2019information et des communications (AIDE-TIC), André Nepton, sous la plume de notre journaliste Mélanie Côté.Il ajoute que « des études disent que les gens en télétravail (\u2026) sont plus performants que ceux en milieu de travail, de peur que les gens pensent qu\u2019ils ne travaillent pas.Il y a également des économies pour les employeurs en pieds carrés, en chauffage, en climatisation ».Si nous allons de l\u2019avant dans cette veine, il y aura sans doute une réflexion à avoir en ce qui a trait à notre relation avec le travail.Mais, l\u2019occasion est là, juste sous notre nez.Espérons que l\u2019État saura saisir la balle au bond et passera enfin de la parole aux actes.Puisque sans une volonté ferme de Québec, toute stratégie restera vaine.Aussi est-il intéressant de voir le ministre Christian Dubé, responsable de l\u2019administration gouvernementale et président du Conseil du trésor, rappeler l\u2019engagement de Québec de décentraliser la fonction publique tout en mentionnant que, si la crise du coronavirus a précipité l\u2019implantation du télétravail, elle a aussi permis de constater son efficacité et ses bénéfices.Or, ce ne sont toujours que des mots.Il faut maintenant en faire une politique clairement définie.Pas dans un an, pas dans six mois\u2026 Là, immédiatement.Car, le Québec se déconfine progressivement.Dans la crise, les collectivités se sont métamorphosées et ont progressé.Nous sommes en plein dans le tout-est-possible.Profitons donc de cette erre d\u2019aller pour redéfinir l\u2019échiquier du Québec et donner une impulsion aux régions.Le télétravail pour les régions Vert Aux résidences pour aînés qui ont fait en sorte de souligner la fête des Mères malgré le confinement.Jaune Aux élus de Saguenay qui auront un travail d\u2019analyse délicat à faire pour les grands projets municipaux après la pandémie.Malgré l\u2019état des finances, on ne peut pas mettre la ville sur pause.Rouge Au gouvernement qui a aboli l\u2019aide aux producteurs de bleuets pour la pollinisation, frappant aussi l\u2019industrie de l\u2019apiculture.1500 Le chiffre de la semaine Le nombre de modèles d\u2019armes d\u2019assaut de type militaire qu\u2019Ottawa a décidé de bannir du Canada «C\u2019est étonnant tout ce qui entre et qui sort de la région par camion.» \u2014 L\u2019agent Dominic Gagnon, l\u2019un des policiers de faction au barrage de la Réserve faunique des Laurentides LA SEMAINE SUR PAUSE = La semaine sur pause est écrite par l\u2019équipe éditoriale.Citation de la semaine polyméthacrylate de méthyle MOT DE LA SEMAINE | Polymère transparent et incassable, mieux connu sous le nom commercial de Plexiglas.Un produit très en demande en cette période de déconfinement partiel.Événements marquants de la semaine MARC ST-HILAIRE ÉDITORIAL mst-hilaire@lequotidien.com leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 23 Dédé Fortin?: un allumeur de phares?! Dédé Fortin nous a quittés il y a 20 ans, le 8 mai 2000.C\u2019est en 1993, alors que j\u2019étais bénévole à l\u2019Auberge de jeunesse de Tadoussac, que j\u2019ai pris toute la mesure du phénomène musical qu\u2019était alors Les Colocs.Leurs chansons tournaient en boucle sur la plupart des radios du Québec.À l\u2019Auberge, leur premier album ne cessait de jouer.La voix du leader du groupe, Dédé Fortin, semait la joie et la bonne humeur dans la place.La majorité des chansons étaient d\u2019ailleurs signées par cet auteur-composi- teur de talent.Dédé avait l\u2019art de créer le party tout en étant engagé et en faisant réfléchir.Je pense entre autres à sa chanson La rue principale.Puis je me souviens avoir vu Dé- dé, l\u2019air fébrile, sur un trottoir de la rue Saint-Denis de Montréal, en début de soirée d\u2019un certain 30 octobre 1995.Je me souviens surtout l\u2019avoir vu pleurer plus tard en direct à la télévision en apprenant la défaite du oui, à la suite du deuxième référendum sur la souveraineté du Québec.Plusieurs d\u2019entre nous s\u2019en souviennent encore d\u2019ailleurs.Notre chanteur tant aimé était resté sans voix devant l\u2019animateur qui lui avait demandé sa réaction.Ce soir-là, j\u2019ai vu sur le visage de Dédé toute sa vulnérabilité et une part de détresse qui l\u2019habitait.La défaite du oui l\u2019avait dévasté.Il l\u2019avait pris personnel, dirait-on.Ses chansons ont par la suite pris un tournant plus sombre, tout en demeurant toujours aussi lumineuses.André « Dédé » Fortin était un être charismatique.Un allumeur de phares.Mais le 8 mai 2000, il a choisi d\u2019éteindre sa propre lumière.Dernièrement encore, en préparant un souper bien arrosé, je n\u2019ai cessé de fredonner avec entrain et bonheur plusieurs de ses chansons que je connais encore par coeur.Voilà une part non négligeable de son héritage musical.Ses chansons demeurent, 20 ans plus tard, toujours aussi vibrantes et elles sont souvent porteuses de joie et d\u2019espoir.Elles demeurent engagées dans la vie.Yvan Giguère Saguenay VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres opinions CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.A morce du déconfine- ment des régions.Report de celui de la région de Montréal.Permission soudaine de retour au travail pour les 60 ans et plus.Ces situations attirent les critiques, qui accusent les autorités d\u2019incohérence, de contradiction, voire d\u2019improvisation.Un récent sondage de la firme Léger indique d\u2019ailleurs que 30 % des Québécois sont insatisfaits du plan de déconfinement.A-t-on perdu le contrôle ?Feu Alvin Toffler est un sociologue états-unien de renom.On le qualifie aussi de futurologue.Il a anticipé, bien avant leur avènement, plusieurs changements so- ciétaux importants.Par exemple, dès le début des années 1970, il a prédit la société de l\u2019information qui s\u2019est mise en place une vingtaine d\u2019années plus tard.INFOBÉSITÉ Nous étions déjà submergés d\u2019informations avant la pandémie.Nombre d\u2019entre elles nourrissaient le culte médiatique des trois S.Histoires de sexe.De sport.De sang.C\u2019était léger, divertissant.L\u2019arrivée du coronavirus nous plonge dans un contexte inédit.Maintenant, c\u2019est sérieux.Il n\u2019y a qu\u2019un sujet d\u2019actualité.Il nous concerne tous dans ce que nous avons de plus précieux.Les informations, en plus d\u2019être nombreuses, spécialisées et interdépendantes, changent à la vitesse d\u2019un TGV.Et les mauvais renseignements peuvent, plus que jamais, avoir des conséquences funestes.Toffler, qui était aussi écrivain, a affirmé : « L\u2019analphabète de l\u2019an 2000 ne sera pas celui incapable de lire et d\u2019écrire, mais celui inapte à apprendre, désapprendre et réapprendre ».Le film de santé publique qui s\u2019écrit à la vitesse grand V depuis quelques mois met en lumière notre difficulté à désapprendre.Il témoigne d\u2019un rapport cumulatif plutôt que transformatif au savoir.Que signifie ce jargon ?Dit simplement, qu\u2019on préfère empiler les unes sur les autres les informations transmises par les autorités, plutôt que les réorganiser et faire du ménage pour élaguer les anciennes devenues obsolètes.Loin de moi l\u2019idée de nous blâmer.Le défi est costaud.Nous sommes tous interpellés par la situation, mais peu d\u2019entre nous possèdent l\u2019expertise nécessaire pour comprendre finement les mécanismes de propagation du virus.Malgré le petit bagage de connaissances personnelles qu\u2019on a sur le sujet, on essaie de comprendre.C\u2019est nécessaire.Vital.Mais des zones grises demeurent même pour les spécialistes.Elles s\u2019éclaircissent de jour en jour.Cela dit, à défaut de tout savoir encore, il est normal qu\u2019il y ait des fluctuations dans la prise de décisions.La situation change en temps réel.Comme si ce n\u2019était pas assez, on doit en plus considérer d\u2019autres facteurs.Par exemple, si on reste confinés longtemps, quel sera l\u2019impact sur la santé mentale, la violence et les suicides ?Si on laisse l\u2019économie au point mort pendant une période prolongée, combien d\u2019emplois seront définitivement perdus ?Qu\u2019adviendra- t-il des gens qui les occupaient ?La fréquentation de l\u2019aide sociale montera-t-elle en flèche ?Ce qui signifierait alors davantage de pauvreté et de problèmes de santé.Serions-nous suffisamment nombreux à travailler pour financer le filet social qui nous est si cher ?Car c\u2019est à partir de nos taxes et impôts qu\u2019on peut en bénéficier.Au bilan, serions-nous mieux ?Bref, ce n\u2019est pas avec deux quilles qu\u2019on doit jongler, mais bien avec une multitude.En conclusion, rappelons-nous une phrase prononcée par Dr Arruda tôt dans la crise.« Ce que je vous dis aujourd\u2019hui pourrait être faux demain ».Il interpellait alors notre capacité à désapprendre et à réapprendre.Doit-on arrêter d\u2019interroger la pertinence des décisions prises par les autorités ?Bien sûr que non.Le doute est sain et nécessaire.Mais avant de conclure à l\u2019improvisation, ne pourrions-nous pas prendre quelques instants supplémentaires pour faire le ménage dans les informations qu\u2019on accumule pour s\u2019assurer qu\u2019on juge les nouvelles à la lumière du contexte du jour, et non pas par rapport à celui d\u2019hier ?Désapprendre en situation de crise Ce texte est rédigé par Stéphane Allaire, professeur au Département des sciences de l\u2019éducation à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Le Dr Horacio Arruda a dit?: «?Ce que je vous dis aujourd\u2019hui pourrait être faux demain.?» \u2014 PHOTO PC, JACQUES BOISSINOT SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 24 UN PLAN AVEC SEULEMENT 60% DE CHANCE DE RÉUSSITE Rivaliser d\u2019imagination DOSSIER Caribou forestier GUILLAUME ROY groy@lequotidien.com Québec a choisi de maintenir les perturbations à un maximum de 35% sur 80% de l\u2019habitat préférentiel du caribou forestier pour protéger l\u2019espèce.Un objectif qui affiche une probabilité de réussite de 60%.Malgré tous les efforts que nécessitera la protection du caribou forestier, le plan de protection de l\u2019espèce en péril choisi par Québec n\u2019offre que 60 % de chance que les populations deviennent autosuffisantes, si l\u2019on se fie aux données publiées dans une évaluation scientifique d\u2019Environnement Canada en 2011.Selon le biologiste de l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR) Martin-Hughes Saint-Laurent, cette cible est risquée.« C\u2019est comme avoir 40 % des pieds dans le vide en haut d\u2019un édifice de 50 étages, image-t-il.Ça me semble risqué d\u2019imposer autant de contraintes sur l\u2019économie avec 40 % de chance que ça ne marche pas.Si on vous offrait un vaccin contre la COVID-19 qui a 60 % de chance de réussite et un autre efficace à 95 %, lequel choisiriez-vous ?» UNE INDUSTRIE IMPORTANTE Le biologiste reconnaît l\u2019importance de l\u2019industrie forestière pour l\u2019économie québécoise et pour la lutte aux changements climatiques dans les régions et au Québec en général.C\u2019est pourquoi il estime qu\u2019il faudrait viser une cible de protection plus élevée, tout en favorisant l\u2019aménagement forestier intensif pour compenser les pertes de volumes, et le développement de la 2e et 3e transformation pour créer davantage de valeur.D\u2019autres solutions sont aussi à l\u2019étude, dont la prescription de coupes partielles, qui, même si elles permettent de récolter moins de bois sur une superficie, semblent plus favorables au maintien du caribou forestier.« L\u2019industrie forestière est tout sauf monolithique, note le chercheur.Plusieurs industriels sont très innovants et ils souhaitent être proactifs pour la protection du caribou, mais on entend toujours ceux qui crient le plus fort.» La Loi sur les espèces en péril au Canada et la Loi sur les espèces en péril ou vulnérables au Québec obligent les deux paliers de gouvernement à protéger les espèces menacées.Claude Dussault, biologiste au ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP), définit l\u2019habitat préférentiel du caribou comme étant « celui qui est sélectionné plus intensément que sa représentativité sur le territoire ».Québec vise à réduire les perturbations à un maximum de 35 % sur 80 % de l\u2019habitat préférentiel.Mais que se passera-t-il sur le 20 % d\u2019habitat préférentiel résiduel ?« Il est trop tôt pour se prononcer sur des efforts à l\u2019extérieur des territoires qui ne seront pas couverts par de vastes espaces propices, des zones d\u2019habitat en restauration et des zones de connectivité, ajoute ce dernier.Toutefois, la stratégie visera à concentrer les efforts sur de tels territoires [NDLR Le 80 % d\u2019habitats préférentiels] ».Selon M.Saint-Laurent, la protection du caribou forestier pourrait entraîner une baisse de la possibilité forestière, mais les changements climatiques devraient préoccuper davantage les industriels.Une étude récente, réalisée par Loïc D\u2019Oran- geville, biologiste à l\u2019université du Nouveau-Brunswick, a démontré qu\u2019un réchauffement de 4°C pourrait faire baisser la productivité des forêts de 10 à 20 % à l\u2019échelle du Québec.L\u2019idée n\u2019est pas de choisir entre le caribou et la forêt, mais plutôt de trouver la meilleure façon pour préserver les deux, ajoute Martin-Hughes Saint-Laurent.« Je ne voudrais pas être dans les souliers du ministre, qui doit préserver l\u2019économie, tout en protégeant les espèces à statut », conclut le chercheur.Pour la première fois, Québec a entrepris un inventaire sur toute l\u2019aire de répartition du caribou forestier.Entre 2017 et 2023, la province investit 12,5 millions de dollars pour bonifier et systématiser le suivi des populations de caribous.Le volet sur l\u2019inventaire faunique, un des plus grands jamais réalisé au Québec, permettra de mieux connaître la répartition, la densité et l\u2019état de santé des populations pour mettre en oeuvre le plan de protection du caribou forestier, lequel vise à imposer un taux maximal de perturbations de 35% sur 80% de l\u2019habitat préférentiel de l\u2019espèce en péril.Notre journaliste a accompagné une équipe d\u2019inventaire du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP), en avion et en hélicoptère, cet hiver, pour constater l\u2019ampleur de la tâche à accomplir et pour mieux comprendre la dynamique des populations de caribous forestiers.Voici la dernière partie de ce reportage.Quelques statistiques DES CHERCHEURS AUX AGUETS Depuis plus de 15 ans, une vingtaine d\u2019équipes de chercheurs font un effort coordonné pour suivre le caribou forestier à la trace, car toutes les provinces doivent définir un plan pour protéger l\u2019espèce désignée depuis 2003 comme étant en péril.Tous les deux ans, près de 400 personnes, dont des chercheurs, des membres de l\u2019industrie et des gouvernements, se rassemblent pour partager les dernières connaissances scientifiques dans le cadre du North American Caribou Workshop, car de 30 à 50 études sont publiées sur l\u2019espèce en péril chaque année au Canada seulement.Plus de 130 conférences devaient présenter 250 projets de recherches effectuées au cours des dernières années lors de la conférence prévue du 11 au 15 mai, au Québec.La conférence a été remise en mai 2021 en raison de la pandémie de COVID-19 qui sévit.CONSERVATION EXTRÊME EN VUE Mises en enclos, déplacements de bêtes et chasse aux prédateurs font partie des mesures de conservations extrêmes qui ont été testées au Canada.Et le Québec ne fait pas exception, car le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) a récemment fait l\u2019annonce de la construction d\u2019un enclos pour protéger les 7 caribous restants dans la harde de Val-d\u2019Or.Le MFFP a aussi fait l\u2019annonce d\u2019une mesure visant à augmenter la chasse aux loups et aux ours pour réduire la prédation sur le caribou.Cette mesure a choqué plusieurs personnes, même si de telles mesures, pour réduire les populations de coyotes et d\u2019ours, sont déjà en place depuis plus de 30 ans en Gaspésie, souligne le biologiste de l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR) Martin-Hughes Saint-Laurent.Peu importe les mesures mises en place, il faut aussi restaurer l\u2019habitat de l\u2019espèce pour assurer l\u2019autosuffisance des populations, plaide ce dernier.«Le contrôle des prédateurs à lui seul ne permet pas de restaurer l\u2019espèce, comme le démontre la situation en Gaspésie, où on a récolté beaucoup de forêts matures autour du parc, dit-il.C\u2019est comme d\u2019écoper une chaloupe avec une casquette au lieu de boucher le trou».«Ce sont des mesures de désespoir et on aimerait mieux ne pas se rendre là, remarque pour sa part Claude Dussault, biologiste au MFFP.Mais si c\u2019est le prix à payer, faisons-le.» Reste à voir si la société sera prête à favoriser la restauration de l\u2019habitat du caribou, ou si l\u2019on préférera faire des livraisons de lichens pour assurer leur survie.Avec 27 individus comptés lors du dernier recensement dans Charlevoix, de telles mesures pourraient aussi être implantées pour maintenir la population réintroduite de 1969 à 1972.GUILLAUME ROY Les coupes forestières et les chemins perturbent l\u2019habitat du caribou.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 25 Selon les analyses du Forestier en chef, les mesures de protection du caribou forestier réduiraient la possibilité forestière de 759 800 mètres cubes dans la province et de 184 000 m3 au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Alors que le gouvernement a toutefois annoncé son intention de trouver des mesures d\u2019atténuation permettant de maintenir le niveau de récolte actuel, l\u2019Alliance forêt boréale doute que l\u2019on pourra protéger le caribou en évitant des impacts économiques.Pour arriver à trouver des mètres cubes additionnels, le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) a mis sur pied des Groupes opérationnels régionaux (GOR), lesquels doivent trouver des solutions adaptées selon les réalités de chacune des régions.Différents outils pourraient donc être mis en oeuvre, tels que l\u2019augmentation de la coupe partielle, la réduction des contraintes à la récolte et l\u2019augmentation du reboisement.Aldé Gauthier, coordonnateur d\u2019Alliance forêt boréale, ne croit pas qu\u2019il sera possible d\u2019arriver à combler ce manque à gagner sans impacts.« On veut atténuer les impacts, mais on ne pourra pas les éviter », dit-il, ajoutant que l\u2019industrie doit déjà composer avec les mesures de protection.Selon l\u2019Alliance forêt boréale, les mesures de protection retenues dans les plans de rétablissement 2005-2012 et 2013-2023 ont déjà contribué à réduire la possibilité forestière de 750 000 mètres cubes.Lors de leur formation, le gouvernement avait soutenu que les GOR pourraient soumettre différents scénarios au Forestier en chef pour faire des simulations afin de trouver la meilleure solution possible.« On veut faire des simulations avant de faire nos recommandations, mais on nous dit que le Forestier n\u2019a pas le temps ni les ressources pour faire ces analyses, explique Aldé Gauthier.L\u2019Alliance forêt boréale a donc décidé de ne pas faire de recommandations sans avoir de réponses aux questions qu\u2019on a posées au ministère.» Même s\u2019il est possible de compenser les volumes perdus pour protéger le caribou forestier, il reste à voir s\u2019il sera possible d\u2019accéder à la matière ligneuse de manière rentable, ajoute-t-il.Malgré les efforts qui seront déployés, Aldé Gauthier estime que l\u2019industrie devra composer avec une baisse de la possibilité forestière pour une quinzaine d\u2019années.Après cette période, d\u2019importants volumes de plantations arriveront à maturité pour la récolte, ce qui permettra de retrouver, et même de dépasser, les volumes actuels de récolte.D\u2019ici là, des volumes de récoltes seront aussi disponibles pour faire l\u2019éclaircie commerciale de ces peuplements.« Il y a beaucoup de bois disponible, mais il manque d\u2019incitatifs financiers pour le récolter, ajoute l\u2019ingénieur forestier.Le ministère devra ajuster les taux, et les forestiers devront développer de nouvelles techniques de récolte, probablement avec de nouvelles machines, pour faire plus d\u2019éclaircies commerciales.» En décembre dernier, le MFFP a notamment rouvert trois massifs forestiers à la récolte, lesquels y avaient été soustraits dans le plan de rétablissement du caribou forestier 2018- 2023, soit une superficie totale de 46 000 hectares.Les plus récentes données issues du système de suivi démontraient l\u2019absence de caribous sur ces trois massifs forestiers du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Les inventaires aériens effectués cet hiver pourront confirmer l\u2019absence du cervidé dans ce secteur.GUILLAUME ROY L\u2019industrie forestière retient son souffle P H O T O C O U R T O I S I E , J E A N - L U C C A N A P E Le caribou forestier en bref.CARIBOU FORESTIER espèce considérée comme étant en péril depuis 2003 au Canada et depuis 2005 au Québec IL EXISTE QUATRE ÉCOTYPES DE CARIBOUS AU CANADA migrateur, forestier, montagnard et de Peary Un écotype regroupe les populations présentant des caractéristiques, des préférences écologiques et des comportements particuliers permettant de les différencier des autres écotypes de caribous.PARMI LES CERVIDÉS DU QUÉBEC, LE CARIBOU EST CELUI QUI PRÉSENTE LE PLUS FAIBLE POTENTIEL REPRODUCTEUR \u2022 Âge de la première reproduction plus tardif des femelles caribous \u2022 Naissance d\u2019un seul jeune par femelle par année, alors que les autres cervidés ont fréquemment des jumeaux AFIN DE SE MAINTENIR, UNE POPULATION DOIT MINIMALEMENT PRÉSENTER un recrutement hivernal d\u2019environ 15% par année ou 30 faons par 100 femelles adultes \u2013 un taux de survie des femelles adultes de 85 à 90% 22% mortalité constatée sur l \u2019aire de répartition continue de la mi-février 2018 au début de mars 2019 65% de l\u2019aire de répartition se trouve au nord de la limite nordique de récolte des arbres, où l\u2019on retrouve 29% des habitats préférentiels 35% de l\u2019aire de répartition se trouve dans la forêt commerciale, où se trouve 71% des habitats préférentiels du caribou forestier 28 840 KM2 superficie du secteur Pipmuacan inventorié à l\u2019hiver 2020 COÛT DE L\u2019OPÉRATION 300 000$ SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 26 AFFAIRES LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com La plateforme de financement participatif La Ruche s\u2019implante au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Les entrepreneurs et organisations de la région qui ont besoin de financement pour commercialiser ou financer un projet pourront donc profiter à leur tour de cet outil déployé dans six autres régions du Québec.Cette plateforme, comme toutes les autres qui font du crowdfun- ding, permet d\u2019amasser une somme importante par plusieurs petits dons provenant de la communauté.Mais contrairement à ses compétiteurs, La Ruche offre un accompagnement avec une ressource dédiée à plein temps dans chaque région où elle se trouve.En poste depuis quelques jours à peine, Émilie Lavoie Gagnon, ancienne directrice générale d\u2019Essor 02 \u2013 Pôle d\u2019économie sociale, s\u2019occupera des entrepreneurs et organisations de la région.« La première fois que j\u2019ai entendu parler de La Ruche, il y a un an et demi, j\u2019avais tout de suite écrit à l\u2019organisation pour savoir quand est-ce que nous allions pouvoir profiter de cet outil dans notre région ?On est un endroit où les gens sont solidaires, où on fait des miracles dans de petits milieux.Cette solidarité, elle peut être utilisée pour financer des initiatives et ainsi développer la région.C\u2019est ça, La Ruche », plaide Mme Gagnon.Avant la mise en ligne de leur projet, les entrepreneurs ou organisations peuvent le présenter aux ambassadeurs régionaux de La Ruche pour ainsi bénéficier de leurs conseils et de leur expérience.Dans chaque région, La Ruche compte une cinquantaine d\u2019ambassadeurs bénévoles, lesquels sont invités à écouter et à conseiller les entrepreneurs lors de rencontres appelées « cellules ».Jusqu\u2019à maintenant, au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, une trentaine de gens d\u2019affaires, de professionnels et de divers intervenants ont répondu positivement à l\u2019appel.« Nous devons en trouver une vingtaine d\u2019autres et c\u2019est qu\u2019on fait.Mais ça prend relativement du temps, car chaque ambassadeur est rencontré individuellement, ce qui est difficile en ces temps de pandémie.Mais nous ne voulions pas attendre avant de lancer La Ruche Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.On s\u2019est rendu compte que notre plateforme est plus pertinente que jamais et déjà, des projets dans la région attendent notre lancement », précise Nicolas Rubbo, vice-président développement et marketing.« La Ruche est un bon acteur pour la relance.Ça serait plate que la région ne puisse pas en profiter.On met donc le pied sur l\u2019accélérateur », ajoute Mme Gagnon.Cette dernière fait notamment référence à divers fonds qui sont nouvellement gérés par La Ruche et qui peuvent s\u2019ajouter à l\u2019argent amassé dans la collectivité.LANCEMENT VIRTUEL La Ruche Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean devrait lancer officiellement ses activités et annoncer ses premiers projets avant la fin du mois de juin.La pandémie force l\u2019organisation à planifier un lancement virtuel de ses activités et des projets locaux qui seront soumis à la communauté.« Nous voulons lancer quatre projets, au moins.Et on parle de projets forts et intéressants pour le milieu.On le voit d\u2019ailleurs avec la pandémie.Les projets qui réussissent à atteindre leur objectif de financement sont FINANCEMENT PARTICIPATIF La Ruche s\u2019implante dans la région ceux qui ont un impact dans le milieu », indique M. Rubbo.Près de 60 % des projets qui sont sur la plateforme sont des initiatives entrepreneuriales, dont le financement d\u2019un livre ou d\u2019un album de musique, l\u2019ouverture d\u2019une clinique pour enfants ou la mise en place d\u2019un festival.Le reste des projets sont plutôt d\u2019ordre communautaire, par exemple la réparation d\u2019une église ou l\u2019achat d\u2019un équipement pour une soupe populaire.La Ruche est financée par le gouvernement du Québec et Desjardins.Certaines grandes entreprises commanditent également cette plateforme et 4 % des fonds amassés demeurent dans l\u2019organisation.Un budget de 100 000 $ est nécessaire pour ouvrir dans une région.Une somme qui sert à payer la directrice régionale, ses déplacements et les événements qu\u2019elle met en place.Près de 50 % de ce montant est payé par le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation.L\u2019autre moitié de la facture doit être assumée par les partenaires du milieu, dont les MRC et les organisations de développement économique, comme Promotion Saguenay et la CIDAL.« Nous étions en négociations avant la pandémie et c\u2019était très positif.Toutefois, nous ne voulions pas attendre, car des gens et des promoteurs attendent notre arrivée et sont prêts à présenter leur projet.Nous avons donc avancé l\u2019argent pour payer l\u2019autre moitié du coût des opérations dans la région », confirme M. Rubbo.« Nous avons bon espoir qu\u2019on arrive à une entente avec les partenaires du milieu.Et c\u2019est important aussi de s\u2019intégrer à eux, car c\u2019est un facteur clé de succès.Ils peuvent aussi nous transmettre des projets qui ne cadrent pas avec leur programme.» La Ruche affiche un taux de réussite de 67 %.« L\u2019accompagnement fait toute une différence.On met aussi en lien les gens qui peuvent participer au projet et ainsi le faire grandir », mentionne Mme Gagnon.Les projets d\u2019entreprise ou communautaires recherchent des financements allant de quelques milliers à 100 000 dollars.« C\u2019est notre créneau.C\u2019est cette tranche qui est plus difficile à trouver quand tu n\u2019as pas de contacts.Le montant amassé peut ensuite servir de levier pour obtenir des prêts des institutions financières », rappelle Nicolas Rubbo, ajoutant que la campagne de financement a aussi la qualité de servir de validation du marché.Les promoteurs qui veulent soumettre des projets rapidement peuvent contacter la directrice régionale à l\u2019adresse elavoiegagnon@ laruchequebec.com.Depuis quelques jours, Émilie Lavoie Gagnon, ancienne directrice d\u2019Essor 02, est la directrice régionale de La Ruche Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE La Ruche peut participer à la relance économique, estime Nicolas Rubbo, vice-président développement et marketing de la plateforme de financement participatif.\u2014 PHOTO COURTOISIE « ?La Ruche est un bon acteur pour la relance.Ça serait plate que la région ne puisse pas en profiter.On met donc le pied sur l\u2019accélérateur.?\u2014 Émilie Lavoie Gagnon » leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 27 L\u2019auteure de ce texte, Sabrina Tremblay, est professeure au Département des sciences humaines et sociales de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) et coordonnatrice par intérim du Groupe de recherche et d\u2019intervention régionales (GRIR).Ses champs d\u2019intérêt principaux sont l\u2019intervention collective, le développement local, le développement social, l\u2019empowerment des individus et des communautés et l\u2019économie sociale.C es dernières semaines, certains événements nous ont fait réaliser à quel point nous étions devenus dépendants des produits des autres pays.Le cas du matériel médical \u2013 masques N95, blouses médicales, etc.\u2013 ainsi que les problèmes d\u2019approvisionnement pour certaines denrées alimentaires \u2013 farine, levure et viandes \u2013 ont fait la une des journaux à plusieurs reprises.Comment expliquer cette situation ?Plusieurs réponses existent, mais la piste de l\u2019hypermondia- lisation est intéressante à explorer.Je pourrais vous présenter quantité de statistiques pour vous démontrer à quel point notre économie est devenue intriquée et dépendante de celles des autres pays, mais je me contenterai plutôt de vous résumer l\u2019hypermondialisation par ce paradoxe : nous produisons plus que jamais et pourtant, nous consommons de moins en moins ce que nous produisons ! Corollaire : nous consommons de plus en plus mal, car nous produisons de plus en plus.mal.Ce constat aurait dû nous mettre la puce à l\u2019oreille depuis longtemps.À dire vrai, cela fait quelques décennies que les lanceurs d\u2019alerte, tels que les altermondialistes, les antidéve- loppementistes et les écologistes, sont au front.On sait qu\u2019au niveau socio-économique, les promesses d\u2019une richesse pour tous ne se sont pas concrétisées.L\u2019écart entre les ultras riches et les ultras pauvres s\u2019est creusé de façon tout à fait indécente, même si les conditions de vie et l\u2019état de santé des populations \u2013 infantile et maternelle, surtout \u2013 se sont améliorés dans plusieurs coins du monde.Hélas, cette invasion des capitaux étrangers s\u2019est accompagnée d\u2019une uniformisation culturelle.Alors qu\u2019on promettait la diffusion égalitaire de toutes les cultures, nous avons assisté à l\u2019occidentalisation du monde.Au niveau environnemental, le bilan est encore plus lourd : introduction d\u2019insectes ravageurs ou de maladies dans les écosystèmes locaux, exploitation éhontée des ressources naturelles, déforestation du bassin amazonien, surexploitation et disparition graduelle des terres les plus fertiles, pollution, changements climatiques et j\u2019en passe.Sans doute vous demandez- vous comment, individuellement, on peut agir pour contrer les effets délétères de la mondialisation ?La réponse courte vous décevra sûrement : rien.Zéro.Nada.La réponse plus élaborée vous conviendra probablement davantage : plusieurs choses en fait, mais à une condition.que votre JE se transforme en NOUS.Explorons davantage ces possibilités.LA CONSOMMATION LOCALE COMME STRATÉGIE DE CHANGEMENT SOCIAL L\u2019un des problèmes avec la mondialisation est que beaucoup de biens que nous consommons ne sont pas produits Quand la COVID-19 fait pousser des carottes dans votre jardin à proximité.Cela a un impact direct sur le développement des régions, tant du point de vue économique que social.En effet, sans relation de proximité \u2013 ou de proximité dans les relations, si vous préférez \u2013, il n\u2019y a pas de projet commun, pas de mobilisation, pas d\u2019engagement, pas de NOUS.Les collectivités implosent alors ; certaines disparaissent dans l\u2019indifférence générale.L\u2019une des stratégies pour contrer cela est de miser sur l\u2019achat local.Or, il ne se limite pas au simple acte de payer pour un bien produit à proximité.C\u2019est aussi le moment de parler avec le producteur, d\u2019échanger des potins locaux, de faire du réseautage ; bref, de créer et de densifier les liens sociaux.Acheter localement devient un acte politique.C\u2019est remettre en question un mode de fonctionnement qui a été imposé de l\u2019extérieur.Comme le dirait l\u2019économiste John Friedman, l\u2019achat local, c\u2019est infléchir le courant dominant en refusant des compromis sur la culture et l\u2019identité locale.Acheter localement est aussi un acte écologiquement responsable, puisque nous réduisons notre empreinte écologique.Le NOUS prend alors tout son sens.Acheter localement devient un projet collectif, mobilisateur.Cela dit, si une telle démarche prend naissance à l\u2019échelle locale, elle ne peut se terminer là.En effet, pour que cela devienne une nouvelle norme sociale, il faut un soutien de nos élus et de l\u2019État central.Certains biens de consommation sont plus faciles que d\u2019autres à produire et à acheter localement.C\u2019est le cas des produits alimentaires.Mieux encore, il est possible de faire de l\u2019autoproduction ! On remarque d\u2019ailleurs que depuis ce printemps, plusieurs personnes ont décidé de se lancer dans l\u2019aventure du potager familial.Certaines ont même poussé l\u2019expérience jusqu\u2019au poulailler domestique.Beaucoup mettront en doute la capacité de ces nouveaux jardiniers amateurs \u2013 ou aspirants agriculteurs, à votre choix \u2013 de mener à bien leur projet.Mais il n\u2019en demeure pas moins que du point de vue du développement des savoirs, du savoir-faire et du sentiment de compétence, ces projets d\u2019autosuffisance, si mineurs soient-ils, sont une excellente nouvelle.Mais surtout, il y aura chez plusieurs personnes une prise de conscience des enjeux entourant l\u2019alimentation.Et c\u2019est précisément là que le changement social pourra se produire.Il ne débarquera pas du jour au lendemain, précédé par des crieurs publics et une fanfare.Il prendra racine silencieusement dans chacun de nos jardins, champs ou balconnières.Il se concrétisera dans chaque tomate récoltée le matin avant d\u2019aller au boulot ou dans chaque oeuf cueilli par un enfant, émerveillé par sa chaleur résiduelle.Il deviendra la norme quand l\u2019ail venant de Chine ou les fraises fades et vulgaires du mois de février demeureront sur les tablettes des supermarchés.Le changement social ne s\u2019imposera pas ; nous le cultiverons.Pour agir contre les effets négatifs de la mondialisation en cette période de pandémie, je vous invite à semer le changement social dans votre jardin.Commencez donc par les carottes ; elles sont assez faciles pour une première expérience ! lundi 11 mai à 18h Pour en savoir plus, venez converser avec Sabrina Tremblay via le lien uqac.zoom.us/ my/lequotidien. SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 28 ACTUALITÉS INFOGRAPHIE LE SOLEIL, SOURCE 123RF \u203a MERCI AUX GÉNÉRATIONS QUI ME SUIVENT Depuis le 12 mars 2020, ma vie a basculé, il n\u2019y a plus rien comme avant.Moi qui ai toujours essayé de me garder jeune, me voilà vieillie de dix ans.On doit respecter à la lettre les consignes des autorités politiques, médicales et sanitaires.Ces dirigeants sont devenus sans le vouloir nos dieux, nos anges gardiens, comme à l\u2019époque des sermons religieux dans nos églises, le dimanche.Les conférences à la télévision ont remplacé les chaires ecclésiales.Ce n\u2019est pas facile à vivre\u2026 mais en même temps, c\u2019est difficile de se plaindre, car il y en a des pires que moi en ce moment ! Les jeunes générations s\u2019occupent bien de nous.On a qu\u2019à téléphoner et des bénévoles s\u2019occupent d\u2019aller faire notre épicerie.La livraison à domicile est devenue la norme pour que certains commerces, restaurants, gardent leurs clientèles.Je me sens tout de même mal à l\u2019aise d\u2019être aussi choyée et tout cela me rend d\u2019autant plus sensible.En effet ! Ces attentions sont le signe que je suis devenue une personne âgée tout d\u2019un coup\u2026 même si je sais que c\u2019est pour nous protéger et que je le comprends.Merci aux générations qui me suivent de vous occuper de nous et surtout de vous occuper des personnes plus vulnérables qui vivent dans des CHSLD.J\u2019ai bien compris que ce n\u2019est pas une place enviable pour le futur.Le confinement brime ma liberté, mais en même temps, augmente ma créativité.Je me suis remise à l\u2019écriture, à la peinture et je me suis même découvert des talents de comédienne ! J\u2019ai entraîné mon conjoint dans mes folies.On s\u2019est déguisés et on a réalisé trois petits vidéos pour amuser nos petits-enfants et leurs amis.J\u2019ai donc tout de même une vie remplie et beaucoup plus de communications grâce à la technologie comme Facebook et Messenger.Ceux-ci sont devenus nos drogues quotidiennes, pour tous.Maintenant, je dois apprendre à vivre au jour le jour sans faire de plans pour l\u2019avenir.Mais mes enfants et petits-enfants me manquent.Lucie Lavoie Chicoutimi \u203a VIVE LE BALCON?! La jeune fille que j\u2019ai été avait des restrictions très strictes à respecter : \u2022 rentrer à la maison avant 22 h ; \u2022 ne pas recevoir de garçon sans chaperon ; \u2022 éviter de fréquenter les restaurants à l\u2019auto avec mon chum.À 80 ans, j\u2019ai eu l\u2019impression de me retrouver à cette époque : \u2022 ne sortez pas de vos appartements ; \u2022 restez dans les limites de la résidence si vous marchez ; \u2022 restez à 2 mètres d\u2019un autre humain\u2026 Alors, prenant mon courage à deux mains, j\u2019ai décidé que ce serait un moment de détente, de petits plaisirs et de regards sur ma vie et mon entourage.N o t r e c o n f i n e m e n t e s t sévère, oui, mais nous sommes bien entourés.Grâce au bon soin de personnes engagées et excessivement attentives, les journées en confinement passent quand même relativement vite.Oublier les quatre murs de mon appartement pour profiter du temps qu\u2019il me reste sur Terre et regarder cette période comme un arrêt dans la vie trépidante menée jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est ce à quoi je m\u2019applique.Perchée au 6e étage, j\u2019ai devant moi un paysage qui devient magnifique sous le soleil du printemps.Entre les montagnes et la vue sur le centre-ville de Québec, je fais les cent pas sur un grand balcon.J\u2019ai toute la technologie disponible à ma portée, et j\u2019en profite.Je ne me doutais pas que les étés que j\u2019ai sacrifiés à suivre des cours d\u2019informatique il y a 20 ans, me serviraient autant à 80 ans.Je suis dans un environnement où on me respecte en tant que personne.On me parle comme à un être humain intelligent, capable de prendre ses décisions et responsable de ses actes.Cet état de fait est important pour moi et le restera toujours.Micheline Contant Québec LA PAROLE AUX AÎNÉS Chers aînés, nous sommes heureux d\u2019avoir des nouvelles de vous?! En plus des mots publiés ici aujourd\u2019hui, chaque jour cette semaine, vous pourrez lire une lettre reçue pour ce projet La parole aux aînés dans la section Opinions des applications mobiles et des sites Web de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante.0038868 La parole aux aînés Nous vous offrons cette tribune pour que vous nous racontiez votre expérience du confinement avec l\u2019humour, le courage et la sagesse que nous vous connaissons. leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 ACTUALITÉS 29 \u203a SE RÉINVENTER Quelle bizarre et inquiétante période nous vivons.Du jour au lendemain, je n\u2019avais plus le droit de sortir, de voir mes enfants, petits-enfants et amies.J\u2019ai appris que j\u2019étais une aînée, une personne âgée donc vulnérable.J\u2019ai 71 ans, mais pas dans ma tête.Je vais bien, je suis autonome et tout ça.Ça m\u2019a déstabilisée.Je me suis rendu compte que j\u2019attendais que la vie reprenne, mais la vie n\u2019a jamais été sur pause.Il faut juste la réinventer.Profiter de chaque jour.Je me suis inscrite aux cours d\u2019écriture de Janette Bertrand et j\u2019adore.J\u2019ai la chance de vivre avec ma fille et ses sept enfants.Je suis bénie.De la vie il y en a et je suis bien entourée.Courage on va s\u2019en sortir.Nicole Brunelle Trois-Rivières \u203a VOLEUR DE BONHEUR Voleurs de souffleuses, voleurs d\u2019auto, voleurs d\u2019argent, voleur de bonheur ! Oui oui ! Voleur de bonheur ! Celui qui m\u2019a volé les bisous que je ne peux plus donner à mon petit « paquet de bonheur » : ma petite Alice qui va bientôt avoir un an, ma petite Alice qui grandit et qui va bientôt marcher, dire ses premiers mots ! Tous ces beaux moments qui vont être du passé.Bien sûr, je te vois sur ma tablette mais c\u2019est pas pareil ! Ma tablette ne m\u2019égratigne pas la face avec ses petits ongles pointus et elle ne m\u2019enlève pas mes lunettes quand je la prends dans mes bras.COVID, je te déteste voleur de bonheur ! Daniel Lavoie Sainte-Pétronille \u203a QUAND EST-CE «?CONFINIT?» ?Je confine, tu confines, nous confinons\u2026 quand est-ce « confinit » ?J\u2019allais vous présenter un petit message d\u2019humour, de courage et de sagesse.Après réflexion, je préfère vous dire la vérité avec ses plus et ses moins, histoire de partager mon état d\u2019esprit avec vous et que nous en tirions la conclusion que c\u2019est pas si mal après tout.Croyez-moi, j\u2019offrirais mon âme au diable s\u2019il pouvait combler trois de mes désirs les plus chers.En premier lieu, je serais tellement heureux de voir mes enfants et petits-enfants en chair et en os plutôt que sur un écran de Skype.La réalisation de mon deuxième désir me rendrait plus présentable si le premier était réalisé.En effet, une coupe de cheveux, mon deuxième désir, me rendrait plus à l\u2019aise.Mon troisième désir serait de faire un tour de machine, en d\u2019autres mots, une randonnée au volant de ma voiture qui fait la paresse depuis un mois et demi.Ces désirs n\u2019étant pas près de se réaliser, qu\u2019est-ce que je fais de mon temps, denrée dont je dispose en grande quantité ?Je rédige présentement l\u2019histoire de ma vie en 13 chapitres dont 7 sont déjà complétés.Il aurait pu y en avoir 14, mais celui sur le coronavirus n\u2019en fera pas partie car ce n\u2019aurait été qu\u2019un bref chapitre dans une vie qui compte déjà plus de 86 ans.D\u2019autre part je consacre beaucoup de temps à analyser et suranalyser mes placements boursiers, exercice pas très stimulant en raison de la dégringolade boursière.Et comme troisième activité, je lis énormément.Selon le site de la Grande Bibliothèque, j\u2019ai emprunté 90 ouvrages en 2019.L\u2019année coronarienne battra sûrement ce record.En conclusion, je vous avoue que ma situation personnelle pourrait être pire et que je suis heureux que l\u2019été approche.En effet, je suis mort de rire en pensant aux moustiques qui se demanderont où nous sommes passés.René Miglierina Montréal LA PAROLE AUX AÎNÉS \u203a BEAU TEMPS POUR ÉCRIRE Le confinement s\u2019allonge.Plusieurs personnes âgées n\u2019ont pas d\u2019Internet, alors j\u2019ai pensé y prendre toutes sortes de publications drôles ou subtiles que j\u2019imprime pour ensuite les coller à l\u2019extérieur de la porte de mon appartement.Ceux qui passent peuvent ainsi les lire.J\u2019en colle une ou deux quotidiennement.Souvent j\u2019entends des rires ou je rencontre des personnes qui me disent de continuer car elles aiment ça ! Parfois des gens utilisent leurs téléphones pour photographier mes collages et vont les montrer aux personnes encore plus confinées que moi comme les réceptionnistes ou le personnel soignant ainsi que les résidents de l\u2019aile Signature de la Croisée de l\u2019Est.C\u2019est ainsi que plusieurs personnes qui font leurs exercices en prenant des marches à l\u2019intérieur en profitent pour venir voir les niaiseries de la journée.Ça m\u2019occupe et ça rend des gens joyeux ! C\u2019est mon but dans ces temps ennuyeux ou lorsque la température est moche et que l\u2019on ne peut aller à l\u2019extérieur.D\u2019autre part, sur un plan plus personnel, je prends beaucoup de temps à écrire ma vie avec mes souvenirs les plus lointains de la naissance à aujourd\u2019hui.Pour vous donner une idée, j\u2019ai environ vingt pages écrites et je suis encore dans la section de mon enfance.J\u2019ai aussi commencé à faire mon arbre généalogique en communiquant avec parents et amis pour obtenir les informations qui me manquent.Quels bons passe-temps ! Pierre-Paul Raymond Granby SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 30 ACTUALITÉS LE CORONAVIRUS EN QUESTIONS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Q «À force de se laver les mains pour tuer le virus de la COVID-19, on élimine le virus, mais on aussi d\u2019autres virus et bactéries.Or certaines de ces bactéries (et virus) nous sont utiles et même nécessaires.Alors est-ce que ces lavages de mains répétés risquent de \u201ctrop\u201d nous aseptiser et d\u2019affaiblir notre système immunitaire, ou est-ce qu\u2019on demeure quand même en contact avec suffisamment de microbes pour maintenir un équilibre?» demande Carl Audet, de Sainte-Marie.Pour sa part, Denise Archambault, de l\u2019Outaouais, aimerait savoir si «le fait d\u2019utiliser des produits anti- bactériens (par exemple Lysol) à outrance peut jouer un rôle dans la propagation du virus?Est-ce que cela affaiblit notre système immunitaire?» R « Je dois dire qu\u2019il y a vraiment beaucoup de facteurs qui peuvent affecter le système immunitaire, ne serait-ce par exemple que le stress et le manque de sommeil.On peut donc croire que les désinfectants puissent également affecter le système immunitaire, mais aucun article de valeur ne le mentionne directement », indique d\u2019emblée Amir Hossein Momen, post-doc- torant en immunologie à l\u2019UQAC.L\u2019alcool éthylique, qui est à la fois celui que l\u2019on boit et celui qui se retrouve dans les désinfectants à mains, est connu pour nuire à la réponse immunitaire lorsque consommé à fortes doses.Mais il est loin d\u2019être clair qu\u2019une consommation modérée est nuisible, et certaines études suggèrent même que cela pourrait améliorer l\u2019immunité [https ://tinyurl.com/y77jdwe4], alors il est permis de penser que les quantités infinitésimales que nous ingérons en nous désinfectant les mains n\u2019empêchent pas le corps de combattre le coronavirus.Mais dans l\u2019ensemble, les désinfectants ne semblent pas interférer de manière notable avec le système immunitaire \u2014 en tout cas, pas assez pour annuler les bienfaits de l\u2019hygiène.Une méta- analyse (soit un article qui met en commun les résultats de plusieurs études sur une même question) de la prestigieuse Collaboration Cochrane et mise à jour le mois dernier [https ://tinyurl.com/ y8rl3p84] a trouvé que l\u2019usage des désinfectants à main de type Purell réduit l\u2019absentéisme chez les enfants de 2 à 18 ans.Les enfants qui s\u2019en servent manquent en moyenne 33 jours d\u2019école ou de garderie sur 1000 à cause d\u2019infections respiratoires, contre 42 pour ceux qui ne se désinfectent pas régulièrement les mains.Pour les maladies gastro-intestinales, l\u2019écart était de deux jours (6 contre 8 par 1000) en faveur des désinfectants.Notons cependant que la qualité des études de cette méta-ana- lyse est qualifiée de « faible à très faible » par le groupe Cochrane, alors il faut considérer cet « effet protecteur » avec prudence.Mais il n\u2019y a vraiment rien là-dedans qui permette de croire que l\u2019usage régulier de désinfectants empêche le corps de se défendre contre les microbes.Maintenant, ce à quoi Carl Audet fait allusion dans sa question n\u2019est sans doute pas une interférence directe des Purell, Javel et compagnie avec le système immunitaire, mais plutôt ce qui est nommé en science médicale l\u2019« hypothèse de l\u2019hygiène ».Cette hypothèse, d\u2019abord formulée à la fin des années 1980, avance que la forte progression de maladies auto- immunes comme l\u2019asthme et les allergies dans la deuxième moitié du XXe siècle pourrait s\u2019expliquer par une « trop grande hygiène ».Nous vivons dans un monde où les microbes sont absolument omniprésents et, pendant des centaines de milliers d\u2019années, les enfants humains ont grandi dans des conditions beaucoup moins « propres » que celles qui prévalent dans nos maisons modernes.Alors pour bien se développer, notre système immunitaire aurait besoin, pendant l\u2019enfance, d\u2019être exposé à toutes sortes de microbes \u2014 pas seulement des pathogènes, mais aussi des « neutres » et des bactéries bénéfiques.Sans une exposition suffisante, veut cette théorie, le système immunitaire n\u2019apprend pas bien à reconnaître ses ennemis et peut se mettre à attaquer des parties de l\u2019organisme plutôt que des infections : ce sont les maladies auto-immunes.Sans être parfaite, l\u2019hypothèse de l\u2019hygiène a certainement ses mérites et a inspiré énormément de recherche depuis 30 ans [https :// tinyurl.com/y87eedv9], mais il faut bien comprendre qu\u2019elle ne concerne que les maladies auto- immunes (et encore, pas toutes).Le dérèglement du système immunitaire le fait réagir à des choses anodines comme si c\u2019étaient des menaces, mais cela ne signifie pas qu\u2019il n\u2019est pas capable de se défendre contre de vrais virus.J\u2019ai trouvé une seule étude qui suggérait un lien entre l\u2019usage régulier de javellisant et des infections plus fréquentes [https :// tinyurl.com/y8pob3pw], mais elle avait de grosses limitations et n\u2019a pas semblé convaincre grand- monde dans la communauté scientifique [https ://tinyurl.com/ y9n5ph4d].Alors jusqu\u2019à preuve du contraire, l\u2019hypothèse de l\u2019hygiène ne s\u2019applique qu\u2019aux maladies auto-immunes (et encore, pas toutes), et pas du tout aux pathogènes.SOMMES-NOUS «TROP PROPRES» POUR COMBATTRE LA COVID-19?«Le lavage de mains répété risque-t-il de \u201ctrop\u201d nous aseptiser et d\u2019affaiblir notre système immunitaire, ou est-ce qu\u2019on demeure quand même en contact avec suffisamment de microbes pour maintenir un équilibre?» demande Carl Audet, de Sainte-Marie.\u2014 PHOTO AFP, ROBIN UTRECHT leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 31 www.cqcm.coop/relance La crise économique et sociale dans laquelle nous plonge la COVID-19 nous confronte à notre capacité de répondre à nos besoins individuels et collectifs.C\u2019est aussi une occasion de repenser notre modèle économique.Au moment où les réflexions s\u2019accélèrent en vue d\u2019une relance, des questions émergent pour nos décideurs.Quelle approche économique désirons-nous encourager?Comment pouvons-nous revendiquer notre autosuffisance alimentaire, et favoriser l\u2019achat local?Comment mieux nous occuper des enjeux sociaux et gérer nos ressources de façon socialement responsable dans l\u2019avenir?En somme, comment travailler ensemble pour améliorer ce qui nous appartient?Les appels à s\u2019engager collectivement et à vouloir faire les choses autrement sont nombreux.Il faut maintenant orienter nos actions vers la réalisation de ces intentions.Pour penser la relance, les décideurs peuvent s\u2019appuyer sur un réseau de coopératives et de mutuelles fort et organisé.En effet, les Africains, les Espagnols, les Sud-Coréens, les Français et même les États-Uniens admirent nos coopératives, envient notre terreau coopératif efficace et ses retombées bénéfiques sur le tissu socioéconomique de nos régions.Au Québec, il y a près de 3 000 coopératives et mutuelles actives dans plusieurs secteurs d\u2019activités.Elles génèrent 82% des revenus de l\u2019économie sociale.Elles sont l\u2019expression des aspirations des gens, elles naissent d\u2019un besoin.Être membre d\u2019une coopérative, c\u2019est à la fois être propriétaire, décideur et bénéficiaire de son entreprise.Une coopérative est créée par des gens, avec des gens et pour des gens.Elle propose un modèle qui allie deux objectifs visés par nos décideurs : favoriser l\u2019enrichissement collectif et soutenir la relance socioéconomique.Créons et utilisons ces entreprises humanistes dans lesquelles nous avons un rôle à jouer et appuyons celles qui le font déjà ! Nous proposons 10 actions pour soutenir nos secteurs d\u2019activités et pour créer de nouvelles opportunités.Qu\u2019il s\u2019agisse de répondre plus adéquatement à nos enjeux sociaux ou de travailler vers notre autosuffisance alimentaire en investissant dans ces entreprises qui nous proposent une traçabilité du champ à l\u2019assiette.Sans être la seule à pouvoir répondre à ces questions, la formule coopérative propose une alternative dont l\u2019efficacité a été prouvée pour répondre aux besoins des Québécoises et Québécois.Choisir une coopérative, c\u2019est choisir de se regrouper au sein d\u2019un modèle d\u2019affaires innovant qui nous appartient pour répondre à nos besoins, tout en soutenant notre indépendance économique.Coopérer, c\u2019est choisir de prendre part à un mouvement collectif, c\u2019est choisir d\u2019améliorer son sort, mais aussi celui des autres.Dans cette relance socioéconomique, le rôle de l\u2019état sera vital,mais le rôle du citoyen sera crucial.Si l\u2019être humain a survécu et s\u2019est développé, c\u2019est grâce à cette force collective et cette résilience démontrées en temps de crise.Les coopératives et les mutuelles nous permettent de choisir notre récit économique pour lui donner du sens.Continuons à écrire ce récit, et soyons fiers de contribuer à l\u2019enrichissement de nos collectivités.Signée par les membres du conseil d\u2019administration du Conseil québécois de la coopération et de la mutualité qui incluent Agropur, coopérative laitière, la Confédération québécoise des coopératives d\u2019habitation, le Mouvement Desjardins, la Fédération des coopératives d\u2019alimentation du Québec, la Fédération des coopératives de câblodistribution et de télécommunication du Québec, la Coopérative de développement régional du Québec, le Réseau des entreprises d\u2019économie sociale en aide à domicile, la Fédération des Coopératives des Paramédics du Québec, la Fédération des coopératives du Nouveau-Québec, la Fédération des coopératives funéraires du Québec, Fédération québécoise des coopératives en milieu scolaire (COOPSCO), la Fédération québécoise des coopératives forestières, Promutuel Assurance, La Capitale, Assurance et services financiers, Sollio Groupe Coopératif, Réseau COOP, SSQ Assurance, Co-operators et la Fédération québécoise des coopératives de santé.contenu commandité 10 actions pour favoriser l\u2019enrichissement collectif : 1 - Encouragernosagriculteursavecdesavantages fiscaux et protéger les terres québécoises d\u2019intérêts étrangers tout en réduisant les obstacles à la création de modèles émergeants en agriculture tels que les fermes coopératives.2 - Soutenir adéquatement les organismes qui octroient des services d\u2019accompagnement et de soutien aux entreprises d\u2019économie sociale, dont les coopératives et les mutuelles.3 - Utiliser les coopératives comme partenaires complémentaires de l\u2019État en matière de santé, de services sociaux et de services à domicile pour désengorger la première ligne en favorisant la prévention et le maintien de la santé.4 - Augmenter lacréationde logementscoopératifs pour créer des milieux de vie conviviaux et adaptés à nos aînés et nos familles.5 - Encourager les filières de développement d\u2019énergies vertes qui ont fait leurs preuves.6 - Créer un fonds d\u2019acquisition transitoire d\u2019entreprise pour investir dans les reprises d\u2019entreprise et ainsi, contribuer au maintien de la propriété québécoise.7 - Soutenir la vente de services et produits coopératifs en ligne ainsi qu\u2019un système de livraison afin de bonifier de façon substantielle l\u2019achat local.8 - Octroyer un avantage aux acheteurs de produits locaux que ce soit grand public ou commercial et mettre en place des mécanismes d\u2019achat local auprès des coopératives pour les appels d\u2019offres gouvernemental et municipal.9 - Sensibiliser les jeunes à plusieurs modèles économiques en incluant dans les cursus scolaires, du primaire à l\u2019université, l\u2019enseignement du modèle d\u2019affaires coopératif et mutualiste.10 - Soutenir l\u2019entrepreneuriat collectif autochtone dans l\u2019organisation de leur propre écosystème d\u2019accompagnement.Penser la relancesocialeetéconomique par l\u2019enrichissementcollectif SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 32 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On reprend graduellement ses activités en continuant de se protéger! Au cours des prochaines semaines, les activités reprendront de façon graduelle au Québec, et ce, toujours avec l\u2019accord et la collaboration des autorités de santé publique.Ces différentes réouvertures se feront par phase, selon le type d\u2019activités et les zones géographiques.Pour connaître les différentes phases de réouverture, consultez le site Web du gouvernement du Québec : Québec.ca/coronavirus En tout temps, il sera essentiel de continuer à respecter les consignes, afin de limiter les risques associés à la propagation du virus.Par ailleurs, si vous présentez des symptômes de la COVID-19, il est important de respecter les recommandations d\u2019isolement à la maison pour éviter de transmettre la maladie à d\u2019autres personnes.\u2022 Si vous devez sortir, maintenez autant que possible une distance d\u2019au moins 2 mètres (environ 6 pieds) avec les autres personnes qui ne vivent pas sous votre toit.\u2022 Portez un couvre-visage lorsqu\u2019une distance de 2 mètres entre les personnes ne peut pas être respectée.\u2022 Si vous êtes malade, évitez le contact avec les personnes plus vulnérables, dont les personnes âgées, les personnes ayant un système immunitaire affaibli et les personnes ayant une maladie chronique.\u2022 Évitez le contact direct pour les salutations, comme les poignées de main, et privilégiez l\u2019usage de pratiques alternatives.\u2022 Évitez tout rassemblement intérieur ou extérieur avec des personnes qui ne vivent pas sous votre toit.On respecte les consignes sanitaires Après avoir fréquenté tout lieu public, surveillez vos symptômes et respectez les consignes sanitaires suivantes : Port du couvre-visage Le port du couvre-visage est recommandé dans les lieux publics lorsque la distanciation physique n\u2019est pas possible.Cela peut se produire, par exemple, en se rendant à l\u2019épicerie ou en prenant le transport en commun.Le port du couvre-visage dans les lieux publics doit obligatoirement s\u2019accompagner des autres mesures de protection, comme l\u2019application des mesures d\u2019hygiène.Si vous êtes malade, restez à la maison.Si vous devez vous rendre à la clinique ou à l\u2019hôpital, portez votre couvre-visage jusqu\u2019à ce qu\u2019on vous donne un masque de procédure.Ressources Si la COVID-19 vous inquiète ou si vous présentez des symptômes comme l\u2019apparition ou l\u2019aggravation d\u2019une toux, de la fièvre, des difficultés respiratoires ou une perte soudaine de l\u2019odorat et du goût sans congestion nasale, vous pouvez composer le 418 644-4545, le 514 644-4545, le 450 644-4545, le 819 644-4545 ou le 1 877 644-4545 (sans frais) ailleurs au Québec afin d\u2019être dirigé vers la bonne ressource.Pour les personnes malentendantes (ATS), il est possible de contacter le 1 800 361-9596 (sans frais).Les enfants de moins de 2 ans, les personnes avec des difficultés respiratoires, les personnes handicapées ou incapables de retirer leur couvre-visage sans l\u2019aide d\u2019une autre personne ne devraient pas en porter.Pour savoir comment utiliser correctement votre couvre-visage ou comment en fabriquer un, consultez les capsules d\u2019information qui se trouvent sur le site Web du gouvernement du Québec : Québec.ca/couvre-visage \u2022 Lavez-vous souvent les mains à l\u2019eau courante tiède et au savon pendant au moins 20 secondes.\u2022 Utilisez un désinfectant à base d\u2019alcool si vous n\u2019avez pas accès à de l\u2019eau et à du savon.\u2022 Observez les règles d\u2019hygiène lorsque vous toussez ou éternuez : Couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras afin de réduire la propagation des germes.Si vous utilisez un mouchoir en papier, jetez-le dès que possible et lavez-vous les mains par la suite.Bandana ou autre tissu Couvre-visage en papier ou en tissu Foulard leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 33 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On reprend graduellement ses activités en continuant de se protéger! Au cours des prochaines semaines, les activités reprendront de façon graduelle au Québec, et ce, toujours avec l\u2019accord et la collaboration des autorités de santé publique.Ces différentes réouvertures se feront par phase, selon le type d\u2019activités et les zones géographiques.Pour connaître les différentes phases de réouverture, consultez le site Web du gouvernement du Québec : Québec.ca/coronavirus En tout temps, il sera essentiel de continuer à respecter les consignes, afin de limiter les risques associés à la propagation du virus.Par ailleurs, si vous présentez des symptômes de la COVID-19, il est important de respecter les recommandations d\u2019isolement à la maison pour éviter de transmettre la maladie à d\u2019autres personnes.\u2022 Si vous devez sortir, maintenez autant que possible une distance d\u2019au moins 2 mètres (environ 6 pieds) avec les autres personnes qui ne vivent pas sous votre toit.\u2022 Portez un couvre-visage lorsqu\u2019une distance de 2 mètres entre les personnes ne peut pas être respectée.\u2022 Si vous êtes malade, évitez le contact avec les personnes plus vulnérables, dont les personnes âgées, les personnes ayant un système immunitaire affaibli et les personnes ayant une maladie chronique.\u2022 Évitez le contact direct pour les salutations, comme les poignées de main, et privilégiez l\u2019usage de pratiques alternatives.\u2022 Évitez tout rassemblement intérieur ou extérieur avec des personnes qui ne vivent pas sous votre toit.On respecte les consignes sanitaires Après avoir fréquenté tout lieu public, surveillez vos symptômes et respectez les consignes sanitaires suivantes : Port du couvre-visage Le port du couvre-visage est recommandé dans les lieux publics lorsque la distanciation physique n\u2019est pas possible.Cela peut se produire, par exemple, en se rendant à l\u2019épicerie ou en prenant le transport en commun.Le port du couvre-visage dans les lieux publics doit obligatoirement s\u2019accompagner des autres mesures de protection, comme l\u2019application des mesures d\u2019hygiène.Si vous êtes malade, restez à la maison.Si vous devez vous rendre à la clinique ou à l\u2019hôpital, portez votre couvre-visage jusqu\u2019à ce qu\u2019on vous donne un masque de procédure.Ressources Si la COVID-19 vous inquiète ou si vous présentez des symptômes comme l\u2019apparition ou l\u2019aggravation d\u2019une toux, de la fièvre, des difficultés respiratoires ou une perte soudaine de l\u2019odorat et du goût sans congestion nasale, vous pouvez composer le 418 644-4545, le 514 644-4545, le 450 644-4545, le 819 644-4545 ou le 1 877 644-4545 (sans frais) ailleurs au Québec afin d\u2019être dirigé vers la bonne ressource.Pour les personnes malentendantes (ATS), il est possible de contacter le 1 800 361-9596 (sans frais).Les enfants de moins de 2 ans, les personnes avec des difficultés respiratoires, les personnes handicapées ou incapables de retirer leur couvre-visage sans l\u2019aide d\u2019une autre personne ne devraient pas en porter.Pour savoir comment utiliser correctement votre couvre-visage ou comment en fabriquer un, consultez les capsules d\u2019information qui se trouvent sur le site Web du gouvernement du Québec : Québec.ca/couvre-visage \u2022 Lavez-vous souvent les mains à l\u2019eau courante tiède et au savon pendant au moins 20 secondes.\u2022 Utilisez un désinfectant à base d\u2019alcool si vous n\u2019avez pas accès à de l\u2019eau et à du savon.\u2022 Observez les règles d\u2019hygiène lorsque vous toussez ou éternuez : Couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras afin de réduire la propagation des germes.Si vous utilisez un mouchoir en papier, jetez-le dès que possible et lavez-vous les mains par la suite.Bandana ou autre tissu Couvre-visage en papier ou en tissu Foulard SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 34 À L\u2019ÉCRAN À L\u2019ÉCRAN 31 leProgrès samedi 9 mai 2020 0 À L\u2019ÉCRAN samedi 9 mai 2020 le r rès SAMEDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.9 MAI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Table Ronde Transy- lvanie 7 nains et moi 14Mille/ 14 mille ViteVite/ Vite vite L'effet Seco COVID-19: le point Téléjou- rnal Midi Sauvetage COVID-19: le point Faire oeuvre utile Inspecteur Lewis / Deux amants dans la nuit La Semaine verte V Infopu- blicité Moment V Infopu- blicité Moment V RPM / Cadillac XT4 2019 RPM + / Spécial Questions été Infopu- blicité Infopu- blicité Supergirl / La cité des enfants perdus OÙ SONT PASSÉS LES MORGAN?(2009) avec Sarah Jessica Parker, Hugh Grant.(:10) Buzz /(:15) LE SMOKING (2002) avec Jennifer Love Hewitt, Jackie Chan.CJPM (6h00) Salut Bonjour LES 2 DE PIQUE (2016) avec Johnny Knoxville, Fan Bingbing, Jackie Chan.TVA nouvelles Hors Québec Infopu- blicité Tom et Jerry /(:15) IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 (2013) Bill Hader.LE ROYAUME INTERDIT (2008) avec Jackie Chan, Collin Chou, Jet Li.TQc TopWing / Robocar Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous (:45) Dragons (:05)Marbl egen Grizzy/ ZIP ZIP Grizzy/ ZIP ZIP 100% Animal Point doc Point doc Curieux Bégin / La pêche urbaine Moi j'mange Format familial Génial! Génial! Génial! Génial! 9 MAI 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal À la valdrague En direct de l'univers / Spéciale fête des Mères Le Grand Rire de.Tout simplement country Le Téléjournal 50/ 50 le documentaire La vérité sur l'affaire Harry Quebert V (16h15) LE SMOKING LES APPARENCES (2014) avec Rosamund Pike, Neil Patrick Harris, Ben Affleck.- Une femme disparait de la maison le jour de son cinquième anniversaire de mariage.(:45) DON JON (2013) avec Scarlett Johansson, Julianne Moore, Joseph Gordon-Levitt.(:45) Buzz Moment V CJPM TVA nouvelles THOR: UN MONDE OBSCUR (2013) avec Natalie Portman, Tom Hiddleston, Chris Hemsworth.(:15) LE TOMBEAU (2013) avec Arnold Schwarzenegger, 50 Cent, Sylvester Stallone.TVA nouvelles ROBOCOP (2014) TQc FOURMIZ (1998) (:35) Grizzy et les lemmings Cette année-là / 1990: Marina Orsini UNITED VOL 93 (2006) avec Trish Gates, David Alan Basche, Christian Clemenson.(:05) SOS sages-femmes / Terre d'asile (:05) SOS sages- femmes TV5 Une saison au zoo Le Journal de France 2 L'espionne de Tanger Les petits meurtres d'Agatha Christie La vie secrète des chansons C dans l'air CANAL D La guerre des enchères La guerre des enchères Vie de chantier / Nouvelle équipe, nouveau secteur Tanked (v.f.) Madame Lebrun Le boss des enchères Le boss des enchères Hantise / Le pire cauchemar d'une mère Mayday ICI RDI Le Téléjournal Le National Découverte Le National COVID-19 Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le Téléjournal Le Journal de France 2 Le Téléjournal RDS (16h00) PGA Classique de golf F1 Classique de course automobile - Grand Prix d'Espagne de 2019 Qualifications ATP Classique de tennis - Open de Madrid de 2019 Demi-finale Nadal c.Tsitsipas Le sport en crise PGA Classique de golf VIE Animaux VIP / Palais pour perroquet La famille Groulx Docu-D - Trois frères découvrent de façon inattendue qu'ils sont des triplés identiques.Body Bizarre (v.f.) La vie avec des quintuplées / Élever des quintuplées 101 Méchantes belles-mères SERIES+ Bull (v.f.) / Le secret de la confession Station 19 / Enfiévré Hawaii 5-0 / Malama Pono Hawaii 5-0 / Puka 'ana Hawaii 5-0 / Huikau Na Makau A Ka Lawai'a Séquelles / Veux-tu jouer avec moi?Dre Mary Z Diesel Brothers (v.f.) Expédition extrême / Jonathan Roberge Péril en haute mer / C'est moi le capitaine! LES TROUBLE-FÊTES (1994) avec Bud Spencer, Anne Kasprik, Terence Hill.Tosh.0 Ceci n'est pas un talk show HISTORIA Truck non stop Truck non stop Braqueurs Braqueurs Projet Blue Book / Disparition mystérieuse Extraterrestres / Les guerres extraterrestres Extraterrestres / Les zones interdites Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars ÉVASION (17h00) Wild, la course de survie / Le désert Les vacances de Monsieur Bruno / Au pays des Himbas 99 envies d'Évasion au Portugal / Douro 99 envies d'Évasion au Portugal / Porto Mordu de la pêche / France Mégatrains / Le train de canne à sucre À vos risques et périls ICI ARTV Toutankhamon Pour l'amour du country / Andy Bast , Gabrielle Goulet.LA ZIZANIE (1978) avec Annie Girardot, Maurice Risch, Louis De Funes.Outlander: Le chardon et le tartan (:10) LE BOSSU (1997) avec Frabrice Luchini, Vincent Perez, Daniel Auteuil.DIMANCHE À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.10 MAI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Power Play Transy- lvanie Geronim o Stilton Tom Sawyer Le Jour du Seigneur COVID-19: le point Téléjou- rnal Midi La Semaine verte La main à la pâte 100% local UN ÉTÉ SANS POINT NI COUP SÛR (2008) avec Roy Dupuis, Petar Batakliev.Les chefs! V Il est écrit Moment V Bonne nouvelle Moment V RPM / Chevrolet Blazer 2019 RPM + / Système de son Infopu- blicité Infopu- blicité Marvel: S.H.I.E.L.D./ L'espace-temps PASSIONS TOURMENTÉES (1989) avec Dolly Parton, Shirley MacLaine, Sally Field.LA FÊTE DES MÈRES (2016) Jennifer Aniston.CJPM (6h00) Salut Bonjour SOYEZ PRÊTS POUR RICKY (2015) avec Kevin Kline, Meryl Streep.TVA nouvelles Victoire amour Infopu- blicité LES REBELLES DE LA FORÊT 4 (2015) (:45) SPIDER-MAN (2002) avec Kirsten Dunst, Willem Dafoe, Tobey Maguire.TQc TopWing /Robocar Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous (:45) Dragons (:05)Marbl egen Grizzy/ ZIP ZIP Grizzy/ ZIP ZIP 100% Animal FOURMIZ (1998) (:35) Grizzy De garde 24/7 / Pendant les Fêtes Ça vaut le coût Mc$- ween La cure / Une autre chance La cure / La crise 10 MAI 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Découverte Pharmachien / L'eau Tout le monde en parle (:20) Le Téléjournal (:50) Infoman (:20) SACRIFICE (2013) avec Petr Stach, Jaroslava Pokorna.V (16h30) LA FÊTE DES MÈRES (2016) Jennifer Aniston.THELMA ET LOUISE (1991) avec Geena Davis, Harvey Keitel, Susan Sarandon.(:45) VITESSE EXTRÊME (2010) avec Billy Bob Thornton, Maggie Grace, Dwayne 'The Rock' Johnson.(:45) Buzz Moment V CJPM TVA nouvelles Les Gags VLOG Une chance qu'on s'a / Jean-Pierre Ferland , Ginette Reno.LA FAMILLE BÉLIER (2014) avec François Damiens, Eric Elmosnino, Karin Viard.(:10) TVA nouvelles (:40) Avocats de la rue / Plancher de verre TQc La cure / Reconstruire Un chef à la cabane / Papilles à la mexicaine Y'a du monde à messe / Betty Bonifassi , Marie-Maude Denis.Kebec L'ARRIVISTE (1999) avec Matthew Broderick, Chris Klein, Reese Witherspoon.(:55) Cette année-là TV5 Une saison au zoo Le Journal de France 2 Nus et cullotés / Objectif La Réunion Ça ne sortira pas d'ici / Josiane Balasko , Jérôme Commandeur.Skate le monde / Canada Tribal / Les Orang Rimba d'Indonésie IL REVIENT QUAND BER.CANAL D Train d'enfer Mayday / Amerrissage corsé Douanes Douanes Docu-D / Chicanes de clôtures Docu-D / La tourbe millénaire Structures abandonnées / Les routes extraordinaires Phénomènes vus ICI RDI Le Téléjournal Le Téléjournal Le National COVID-19 Le National COVID-19 Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National Le Téléjournal Le Journal de France 2 Le Téléjournal RDS (17h00) PGA Classique Sur la ligne de départ /(:50) F1 Classique de course automobile - Grand Prix d'Espagne de 2019 ATP Classique de tennis - Open de Madrid de 2019 Finale Djokovic c.Tsitsipas Et le but! avec Pierre Houde Mes souvenirs sportifs Au 19e VIE Vendre ou rénover?/ Jill et Joe Méchantes belles-mères La vie avec des quintuplées / Élever des quintuplées 101 Le pro des pieds / L'ongle zombie CARTE VERTE (1990) avec Andie MacDowell, Bebe Neuwirth, Gérard Depardieu.On se marie où?SERIES+ Heartland / Change of Course Heartland / Le bruit du silence Haven / Maison hantée NCIS: Los Angeles / Anges et démons Les enquêtes du NCIS / La règle #10 NCIS: Nouvelle-Orléans / Virus X Séquelles Z Galas ComediHa! 2017 / Gala P-A Méthot Synvain rénove Mais pourquoi?Coups de cochon Roast Battle / Finale Route en déroute Route en déroute Vikings / Les Moments perdus0 Opérations spéciales / La marche du désespoir South Park / Cartmanland HISTORIA Extraterrestres / Les zones interdites Profession: brocanteur / Une maison de rêve La fièvre des encans La fièvre des encans Béliveau / L'engagement Magasin général Magasin général De l'acier et du feu / Champion des champions De l'acier et du feu ÉVASION Hôtel Inspector / Un pub qui a du chien Mégatrains / Le train de canne à sucre 99 envies d'Évasion / Région du nord: autour de Porto 99 envies d'Évasion au Portugal / Les Açores Mordu de la pêche / Québec/ Montréal Safari photo / Le dernier des serpents Hôtel Inspector ICI ARTV Pour emporter / Pierre-Yves McSween Comme par magie / Julie Le Breton , Pénélope McQuade.ARWAD (2014) avec Fanny Mallette, Julie McClemens, Ramzi Choukair.Victoria / Le luxe de la confiance LA DOUBLURE (2006) avec Gad Elmaleh, Virginie Ledoyen, Daniel Auteuil. leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 35 À L\u2019ÉCRAN 1 samedi mai 30 À L\u2019ÉCRAN samedi 9 mai 2020 leProgrès LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.11 MAI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Salmi- gondis Les sapiens 1001 vies Astronaute / Le camp des recrues COVID-19: le point / Fédéral COVID-19: le point / Provincial LA PARTY (1967) avec Claudine Longet, Natalia Borisova, Peter Sellers.Lumière sur.En direct V Moment V Moment V / Tour de l'Îsle à vélo Infopu- blicité Infopu- blicité Lucifer / Dieu Johnson Souper parfait NORA ROBERTS: CAPTIVE DU SOUVENIR (2007) Heather Locklear.UN COUP DE FOUDRE EN HÉRITAGE (2018) Amanda Schull.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (7h00) Salut Bonjour Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS (2015) Robert Redford.Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc TopWing /Robocar Pat'Patrouille (:55)Chugg ington (:35)Simon /Monchh.Merveilleux L'école 100% Animal Cochon dingue La cure / Continuer Y'a du monde à messe / Betty Bonifassi Moi j'mange Kebec Suppléants EncorePl usGénial (:35)Patro uille Pat'Patrouille Merveilleux 11 MAI 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Rétroviseur / France Castel Lâcher prise / Confidences Les chefs! Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Le Téléjournal (:35) La folle aventure des Durrell V Un souper parfait Un souper parfait À table avec mon ex Rire et délire JOHNNY ENGLISH (2003) avec Natalie Imbruglia, John Malkovich, Rowan Atkinson.CSI: Miami / Fin de contrat Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Ça va bien aller Si on s'aimait Chicago Fire / Le premier jour de ta nouvelle vie Combien vaut?/ Alexandre, Karine et Jennifer TVA nouvelles Denis Lévesque 2 filles matin / Anick Lemay TQc Passe-Partout Conseils de famille Génial! , Julie Perreault.Ça vaut le coût La SS, l'état barbare LA ROUTE (2009) avec Kodi Smit-McPhee, Charlize Theron, Viggo Mortensen.(:05) Y'a du monde à messe / Betty Bonifassi , Marie-Maude Denis.TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Châteaux et hommes Secrets d'histoire / Leonard de Vinci, le génie sans frontières - Stéphane Bern explore la vie du génie.(:15) La belle histoire du chocolat Poulain (:15) Seuls ensemble C dans l'air CANAL D Douanes / Arnaques La guerre des transports Australia Zoo: le défi des Irwin Secrets d'Houdini / Évasion impossible Phénomènes vus de l'espace Les dossiers de la NASA Parker: Sa ruée vers l'or Pêche à haut risque ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Virus hunting Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Mes souvenirs sportifs Les Classiques RDS / Canadiens c.New York Rangers, 19 février 2008 L'antichambre L'antichambre Le 5 à 7 Mes souvenirs sportifs ATP Classique de tennis VIE La vie avec des quintuplées Les cheaps Conseils d'amis Nombreux et heureux Ma petite vie Le pro des pieds / L'orteil qui gratte Notre premier flip Notre premier flip Holmes / Une famille qui aide d'autres familles Design V.I.P.SERIES+ Les lettres orphelines / De retour à la maison Élémentaire / Tout feu tout flamme FBI / Meurtres sur commande NCIS: Los Angeles / Coups et blessures NCIS: Nouvelle-Orléans / Théorie du complot Les enquêtes du NCIS / Il était une fois McGee Loi & ordre: sexuels Z Expédition extrême / Guillaume Latendresse Aventures à moto Routiers déchaînés Diesel Brothers (v.f.) Belle cubaine Les génies de la vitesse The Gifted (v.f.) / retourneMents Animal Kingdom / Libertad South Park / L'Engin HISTORIA Magasin général Magasin général La malédiction d'Oak Island / Le coffre du pirate La malédiction d'Oak Island / Obstruction La malédiction d'Oak Island / La mise en garde L'or perdu / L'indice révélateur FantomWorks / Bel Air et Deville FantomWorks ÉVASION Bienvenue chez nous / Angela et Alain Plongée dans le grand bleu / Cocos, l'île aux requins Hôtel Inspector / Le sens des affaires Avec ou sans cash / Hambourg Van aventure / Lac St-Jean Bagages aux enchères Josh Gates, traqueur de mystères / Le coeur du sultan Mégatrains ICI ARTV Les Belles Histoires des pays d'en haut / Boulé Pour l'amour du country / Andy Bast , Gabrielle Goulet.Country de Drummond U2 en concert à Londres Sting, l'électron libre Rétroviseur Faire oeuvre utile / Alfa Rococo et André Sauvé Rock la vie MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.12 MAI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Salmi- gondis Les sapiens Les grands reportages Astronaute / Le camp des recrues COVID-19: le point / Fédéral COVID-19: le point / Provincial LA LÉGENDE VIVANTE DU ROCK N' ROLL (1989) Dennis Quaid.Bonsoir bonsoir! En direct V Moment V Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité Lucifer / La pièce manquante Souper parfait NORA ROBERTS: TROIS SOEURS AU MONTANA (2007) Ashley Williams.LA GUERRE DES EX (2016) avec Lochlyn Munro, Heather Locklear.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (7h00) Salut Bonjour Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles LE FANTÔME DE SON EX (2008) Eva Longoria.(:15) Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc TopWing /Robocar Pat'Patrouille (:55)Chugg ington (:35)Simon /Monchh.Merveilleux L'école 100% Animal Génial! Jouer dur Un chef à la cabane La SS, l'état barbare Ça vaut le coût Suppléants EncorePl usGénial (:35)Patro uille Pat'Patrouille Merveilleux 12 MAI 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Rétroviseur Vies de chiens / Nutrition Beautés meurtrières / Jamais deux sans trois Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Le Téléjournal (:35) Agatha Raisin / Manque de pot V Un souper parfait Un souper parfait À table avec mon ex Rire et délire Tout s'embellit Tout s'embellit The Amazing Race: Défis autour du monde NCIS: Los Angeles / Glasnot Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Ça va bien aller Si on s'aimait Ninja Warrior: Le parcours ultime - La compétition est de retour à Los Angeles pour disputer la finale de cette ville.TVA nouvelles Denis Lévesque 2 filles matin / Alex Perron TQc Passe-Partout / Tic-tac-toe! Conseils de famille Génial! , Julie Perreault.Moi j'mange Point doc / Walt Disney l'enchanteur GÉNÉRATION X-TRÊME (1998) avec Edward Norton, Fairuza Balk, Edward Furlong.(:10) Cette année-là / 1990: Marina Orsini (:10) Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Skate le monde / Maroc Dans les yeux d'Olivier / Crimes conjugaux Tandem / Tout pour la musique C dans l'air CANAL D (17h00) Alaska: La ruée vers l'or Le convoi de l'extrême Le choc des bolides / L'élève dépasse le maître Millionnaire incognito La guerre des enchères Fous de bateaux Légendes Urbaines / Horreur Docu-D ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / La loi du plus fort Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Max et Bruno Les Classiques RDS / Canadiens c.Nordiques 1979, 1er match L'antichambre L'antichambre Le 5 à 7 Max et Bruno ATP Classique de tennis VIE La vie avec des quintuplées Idées grandeur Faites-nous la cour Rénos au bord de l'eau / Splendeur au lac Wedowee Vendre ou rénover?/ Ashley et William C'est quoi ton plan?Ma villa au soleil Holmes à la rescousse / Diviser pour régner Bye-Bye Maison SERIES+ Les lettres orphelines / De retour à la maison Élémentaire / In Vinos Veritas Le fardeau de la preuve / Au fond du gouffre Hawaii 5-0 / Pupuhi Ka He'e O Kai Uli Station 19 / Maîtriser l'incendie La loi et l'ordre: Crimes sexuels Une lutte exemplaire Z Expédition extrême / Étienne Boulay Péril en haute mer Partie 1 de 2 Péril en haute mer Partie 2 de 2 Vikings / L'Enfer Infiltration Infiltration / Escortes Animal Kingdom / Fils à maman South Park HISTORIA L'or perdu / L'indice révélateur Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars / Rouli-roulant Pawn Stars Les a$ de la brocante / Boulot à l'italienne: partie 1 Les a$ de la brocante / À la conquête de la Sicile Les montagnards / La défense du territoire Les montagnards ÉVASION Bienvenue chez nous / Nathalie et Gilles Parcs aquatiques Bagages aux enchères Mordu de la pêche / Nicaragua Mordu de la pêche / Brésil Laos vu d'en haut Traqueur de mystères / Le dernier secret nazi À nous 2 Canada! ICI ARTV Les belles histoires / Les soeurs ennemies Du tac au tac Du tac au tac Downton Abbey / Question de succession (:15) Downton Abbey / Le nouvel héritier (:05) Outlander: Le chardon et le tartan (:10) Victoria / Le luxe de la confiance (:10) Lumière sur. SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 36 À L\u2019ÉCRAN 32 À L\u2019ÉCRAN samedi 9 mai 2020 leProgrès MERCREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.13 MAI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Salmi- gondis Geronim o Stilton Les grands reportages Astronaute / Le camp des recrues COVID-19: le point / Fédéral COVID-19: le point / Provincial CIGARETTES ET CHOCOLAT CHAUD (2017) avec Camille Cottin, Gustave Kervern.Bonsoir bonsoir! En direct V Moment V / La plage de sable noir Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité Lucifer / Nouveau départ Souper parfait NORA ROBERTS: LES FLAMMES DU PASSÉ (2006) COUP DE FOUDRE ET PETITS MENSONGES (2017) avec Steve Lund, Taylor Cole.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (7h00) Salut Bonjour Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles MARIAGE À L'ANGLAISE (2013) avec Rafe Spall, Rose Byrne.Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc TopWing / Robocar Pat'Patrouille (:55)Chugg ington (:35)Simon /Monchh.Merveilleux L'école 100% Animal Génial! Jouer dur De garde 24/7 / Pendant les Fêtes Point doc Moi j'mange Suppléants EncorePl usGénial (:35)Patro uille Pat'Patrouille Merveilleux 13 MAI 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Rétroviseur L'Épicerie Dans l'oeil du dragon Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Le Téléjournal (:35) Howards End V Un souper parfait Un souper parfait À table avec mon ex Rire et délire NIGAUD DE PROFESSEUR (1996) avec Jada Pinkett Smith, Larry Miller, Eddie Murphy.24 heures chrono: L'héritage Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Ça va bien aller Si on s'aimait La recrue / Prudence Blue Moon TVA nouvelles Denis Lévesque 2 filles matin / Alex Perron TQc Passe-Partout Conseils de famille Génial! , Julie Perreault.Format familial Point doc / L'histoire de Dieu: L'élu L'INFORMATEUR (2006) avec Clive Owen, Jodie Foster, Denzel Washington.(:20) Curieux Bégin / La pêche urbaine (:20) Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Partir Autrement en famille Homophobie dans le monde, aux racines de la haine Stop à la charge mentale Tribal / Les Orang Rimba d'Indonésie C dans l'air CANAL D Douanes Patrouille en direct Tour de Force Éboueurs Parker: Sa ruée vers l'or Homards : Pêche à haut risque / Le sprint final Patrouille en direct Patrouille en direct Ancient Mysteries / Le mystère de Stonehenge La guerre des enchères ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / La loi du plus fort Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Et le but! avec Pierre Houde UFC UFC Anthony Smith c.Glover Teixeira (D) L'antichambre VIE La vie avec des quintuplées SPCA en action Un safari près de chez nous Animaux VIP / Projets XXL Naissances / Le choc Naissances / L'adrénaline Faites-nous la cour Idées grandeur Holmes à la rescousse / Sortez vos mouchoirs UN MONDE POUR NOUS SERIES+ Le fardeau de la preuve / Un pavé dans la mare Blue Bloods / L'alternative Projet Blue Book / La conquête de l'espace Dre Mary / Le loup dans la bergerie Code Black (v.f.) / Au bord du gouffre Haven / Love Machine Quantico Z Expédition extrême / Peter MacLeod et Kim Rusk Belle cubaine Les génies de la vitesse Coups de cochon Synvain rénove Roast Battle: le grand duel En rodage / Martin Petit Le must du ridicule Ballers (v.f.) Animal Kingdom / Le gros lot South Park HISTORIA Les a$ de la brocante / À la conquête de la Sicile De l'acier et du feu / Couteaux croissants de lune De l'acier et du feu / La katzbalger Compagnons d'armes Shotgun Ménard / L'homme aux 17 noms Braqueurs Braqueurs Projet Blue Book ÉVASION Bienvenue chez nous / Martine et Michèle Lydiane autour du monde À nous 2 Canada! / Saskatoon - Saskatchewan Van aventure / Portneuf Trésor des pirates Des trains pas comme les autres / Mongolie Traqueur de mystères / Réserves d'or africaines Mordu de la pêche ICI ARTV Les belles histoires / Le réveillon des anciens Moi et l'autre Moi et l'autre Cher Olivier / L'entrée des artistes Cher Olivier / Tizoune, père et fils Cher Olivier / La gloire et la fragilité Cher Olivier / Un Dernier Coup de Chapeau U2 en concert à Londres JEUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.14 MAI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Salmi- gondis Geronim o Stilton Les grands reportages Astronaute / Le camp des recrues COVID-19: le point / Fédéral COVID-19: le point / Provincial LE RIRE DE MA MÈRE (2017) avec Igor van Dessel, Suzanne Clément.Bonsoir bonsoir! En direct V Moment V Moment V / De l'Étape à Québec Infopu- blicité Infopu- blicité Supergirl / Le Monde à ses pieds Souper parfait NORA ROBERTS: COMME UNE OMBRE DANS LA NUIT (2007) Claire Forlani.DEUX ANS D'AMOUR (2017) avec Kayla Ewell, Ryan Merriman.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (7h00) Salut Bonjour Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles LEÇONS DE CONDUITE (2014) avec Ben Kingsley, Patricia Clarkson.Feux de l'amour (:15) Publicité Top modèles TVA nouvelles TQc TopWing /Robocar Pat'Patrouille (:55)Chugg ington (:35)Simon /Monchh.Merveilleux L'école 100% Animal Génial! Jouer dur Curieux Bégin / La pêche urbaine Point doc Format familial Suppléants EncorePl usGénial (:35)Patro uille Pat'Patrouille Merveilleux 14 MAI 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Rétroviseur Infoman Prière de ne pas / Chantal Lamarre , Pierre Brassard.Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Le Téléjournal (:35) La foire aux vanités V Un souper parfait Un souper parfait À table avec mon ex Rire et délire LE MONDE SELON WAYNE II (1993) avec Dana Carvey, Tia Carrere, Mike Myers.Chicago Police / Fuite en avant Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Ça va bien aller Arrive en campagne DUO À TROIS (2011) avec Kate Hudson, Colin Egglesfield, Ginnifer Goodwin.TVA nouvelles Denis Lévesque Deux filles le matin TQc Passe-Partout Conseils de famille Génial! , Julie Perreault.L'indice Mc$ween De garde 24/7 / Pendant les Fêtes Curieux Bégin Bodyguard (:10) Un chef à la cabane / Papilles à la mexicaine (:10) Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 French Bashing Victimes: leur vie a basculé / Homophobie-Transphobie Les routes de l'impossible / Cuba: Viva la vida Double je / Dernier cru C dans l'air CANAL D Douanes Patrouille en direct La guerre des enchères La guerre des enchères Amour fatal / L'affaire Clark La guerre des enchères La guerre des enchères Docu-D / Le Titanic dévoilé Docu-D / Le Triangle des Bermudes dévoilé Le choc des bolides ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / La loi du plus fort Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Le sport en crise Les Classiques RDS / 1er match des Canadiens au Centre Bell, 16 mars 1996 L'antichambre Le 5 à 7 Le sport en crise ATP Classique de tennis VIE La vie avec des quintuplées J'ai dit oui à la robe J'ai dit oui à la robe Projection privée Les cheaps Maintenant ou jamais / Se choisir Des idées de grandeur Des idées de grandeur Holmes à la rescousse / Une autre surprise COMMÉRAGES (2000) SERIES+ Le fardeau de la preuve / L'union fait la force Blue Bloods / Pris au piège Bull (v.f.) / Pour le meilleur ou pour le pire Le résident / Des cobayes à Chastain Instinct / Mise en scène macabre Crimes majeurs / Un goût amer Station 19 / Crash Z Expédition extrême / Mariloup Wolfe Cobaye humain / Les sadhus de l'Inde Le tour du monde de l'incroyable / Amuseurs nés Star Trek: Discovery / Mon frère SNCTM Tosh.0 Animal Kingdom / Le retour South Park HISTORIA Shotgun Ménard / L'homme aux 17 noms FantomWorks / Hurst et Camaro FantomWorks / Camaro et Datsun Du muscle sous le capot - Voyez l'ascension, la chute puis la résurrection de la culture 'Hot Rod' en Amérique.Profession: brocanteur / Une maison de rêve La fièvre des encans ÉVASION Bienvenue chez nous / Dominique et Thibault Des trains pas comme les autres / Indonésie Les vacances de Monsieur Bruno Mégatrains / Le transcontinental À vos risques et périls / Glasgow Traqueur de mystères / La cité perdue du Kalahari Mordu de la pêche / Brésil ICI ARTV L'appel du coeur / Le nouvel an du coeur Moi et l'autre Moi et l'autre Pour l'amour du country / Andy Bast , Gabrielle Goulet.Toutankhamon Toutankhamon LA ZIZANIE (1978) avec Annie Girardot, Maurice Risch, Louis De Funes. leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 37 À L\u2019ÉCRAN 33 leProgrès samedi 9 mai 2020 VENDREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.15 MAI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Salmi- gondis Geronim o Stilton Amours criminels Astronaute / Le camp des recrues COVID-19: le point / Fédéral COVID-19: le point / Provincial FEMMES AU BORD DE LA CRISE DE NERFS (1988) Carmen Maura.Bonsoir bonsoir! En direct V Moment V Moment V / De Parent à La Tuque Histoire succès Infopu- blicité Supergirl Souper parfait NORA ROBERTS: LES LUMIÈRES DE L'AURORE (2009) Eddie Cibrian.L'INCONNU DU BAL (2018) avec Cameron Mathison, Danica McKellar.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (7h00) Salut Bonjour Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles VISITE LIBRE (2014) avec Diane Keaton, Cynthia Nixon, Morgan Freeman.Feux de l'amour (:15) Publicité Top modèles TVA nouvelles TQc TopWing /Robocar Pat'Patrouille (:55)Chugg ington (:35)Simon /Monchh.Merveilleux L'école 100% Animal Génial! SOS sages-femmes SOS sages-femmes Zone franche Mc$- ween Suppléants EncorePl usGénial (:35)Patro uille Pat'Patrouille Merveilleux 15 MAI 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal TJ Extra 100 génies / Horreur PIEDS NUS DANS L'AUBE (2017) avec Roy Dupuis, Marianne Fortier, Shauna Bonaduce.Le Téléjournal Le Téléjournal (:35) ARWAD (2014) Ramzi Choukair.V Un souper parfait Un souper parfait L'arbitre JACKASS PRÉSENTE: VILAIN GRAND-PÈRE (2013) avec Jackson Nicoll, Greg Harris, Johnny Knoxville.Bellevue / Comment m'en souvenir?Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Du talent à revendre / Les premiers résultats en direct DU PLOMB DANS LA TÊTE (2012) avec Sung Kang, Jason Momoa, Sylvester Stallone.TVA nouvelles Une chance qu'on s'a / Jean-Pierre Ferland , Ginette Reno.TQc 100% Animal / Rat Moi j'mange De garde 24/7 / Complications Un chef à la cabane Y'a du monde à messe / Isabelle Boulay , Jean-René Dufort.Kebec Belle et Bum Génial! , Julie Perreault.TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Des racines et des ailes - Voyage en Limousin, de la Creuse à la Haute-Vienne en passant par la Corrèze.Tribal / Les Bakas du Gabon Partir Autrement en famille C dans l'air CANAL D Douanes Patrouille en direct Otages / Forgues Sur les traces d'un tueur en série / Les années noires GTI GTI Paranormal / Esprit farceur, motel texan et plus encore Billions (v.f.) ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les décrypteurs Le National Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Classique de boxe UFC UFC 229 Khabib Nurmagomedov c.Conor McGregor L'antichambre L'antichambre Le 5 à 7 30 images/ seconde ATP Classique de tennis VIE La vie avec des quintuplées Ma villa au soleil C'est quoi ton plan?Vendre ou rénover?/ Ashley et William Nombreux et heureux Ma petite vie Conseils d'amis Projection privée Holmes à la rescousse / Tomber sur un os LES RUNAWAYS SERIES+ Le fardeau / Qui sème le vent récolte la tempête Blue Bloods / La déesse et les rats Séquelles / La mort à travers moi FBI / Meurtres sur commande Bull (v.f.) / Collision Bull (v.f.) / Madame parfaite Hawaii 5-0 Z Expédition extrême / Pier- Luc Funk Diesel Brothers (v.f.) LE CELLULAIRE (2004) avec Chris Evans, Kim Basinger, Jason Statham.Synvain rénove Direct dans l'net Animal Kingdom / Les hyènes South Park / Asspen HISTORIA (17h00) Du muscle sous le capot Les montagnards / Nulle part où aller Les montagnards / Le temps file et la marée monte Les dieux du ciel Belles ordures / Le chalet Truck non stop Truck non stop La malédiction d'Oak Island / Le coffre du pirate Malédiction Island ÉVASION Bienvenue chez nous / Finale de la semaine 6 La course de survie / La jungle - C'est en plein coeur de la jungle que Stéphane lance la 3e course autour du monde.Hôtel Inspector / Le sens des affaires Explorations de l'extrême / Aux frontières du possible Josh Gates, traqueur d'extraterrestres Je serai un homme ICI ARTV Moi et l'autre Moi et l'autre Marguerite Volant Pour emporter / Louis-José Houde / Louis-José Houde Country de Drummond Rétroviseur / France Castel Faire oeuvre utile HOCHELAGA, TERRE DES ÂMES (2017) avec Raoul Max Trujillo, Vincent Perez, Samian.N ous commençons cette chronique par le témoignage d\u2019une dame que nous avons croisée durant notre marche quotidienne.Son besoin de nous parler, de raconter comment elle a vécu le décès de son conjoint, nous a confirmé l\u2019importance d\u2019écrire ces quelques lignes sur le deuil en temps de confinement.Nous citons quelques paroles de cette dame : « Si vous saviez comme c\u2019est difficile.Je me sens tellement seule.Mon mari est mort seul.Mon fils ne peut même pas être avec moi.Si je n\u2019avais pas la foi, je ne vous parlerais pas aujourd\u2019hui.» Nous avons senti, dans ses propos, un cri de grande détresse.LA RÉALITÉ DU MOMENT Lors d\u2019un deuil, c\u2019est là que les gros câlins sont souvent les plus chaleureux, mais en cette période de pandémie et d\u2019isolement social, les deuils sont plus distants.Plusieurs funérailles se font à huis clos, quand elles ne sont pas tout simplement remises à plus tard ou annulées.Les familles ne peuvent pas se réunir.C\u2019est donc un deuil vécu dans l\u2019isolement absolu.On sait que la solitude en soi est difficile à vivre lors d\u2019un décès en temps « normal ».Dans ce temps de bouleversement, la personne endeuillée a besoin de parler, d\u2019être entourée et chouchoutée.Malheureusement, le confinement fait en sorte qu\u2019il n\u2019y a que le téléphone et Internet pour communiquer avec les proches.Traverser un deuil demande une grande résilience.Bref, la distanciation sociale et obligatoire peut faire naître un deuil encre plus complexe.L\u2019ABSENCE DE RITUELS Le deuil se vit en plusieurs étapes \u2013 le choc, le déni, la valse des émotions, dont la tristesse, la colère et la culpabilité \u2013 avant de trouver un sens à la perte et le chemin ardu de l\u2019adaptation à la guérison.Dans un temps de confinement, où les proches ne peuvent être au chevet de l\u2019être aimé que quelques heures avant le décès, il y a des étapes de l\u2019adieu qui sont occultées \u2013 tenir la main, dire son amour, demander pardon, soutenir la personne dans son passage vers la mort, la laisser partir.Autant de moments privilégiés dont il faut faire le deuil.Les rituels funéraires sont importants dans la résolution du deuil pour soulager la souffrance.C\u2019est un temps où on honore la mémoire de la personne ; un temps de réunion en famille, entre amis et avec la communauté.Le confinement empêche de réaliser ces précieux moments.Son absence affecte le processus de guérison.En l\u2019absence d\u2019un rituel, le passage vers la guérison est perturbé.Chaque personne endeuillée doit d\u2019être créative et trouver le moyen d\u2019apaiser sa peine, et ce, dans l\u2019attente du décloisonnement.L\u2019IMPORTANCE DE PRENDRE SOIN DE SOI Ce temps de solitude peut être un moment privilégié pour se retrouver.Lorsqu\u2019on est en deuil, il est bon de se donner des moments de méditation, de prendre son souffle.Nourrir son quotidien et se donner une certaine routine aide.Prendre une marche, lire, écouter de la musique, faire des activités qui vous font du bien, de bons repas, écouter un film.Si vous le pouvez, communiquez avec les vôtres par Internet.L\u2019écriture est également un excellent moyen de traverser un deuil.Pourquoi ne pas commencer un journal de bord de votre histoire qui fait mal ?Le plus important dans ce passage difficile, c\u2019est de normaliser ce que vous vivez.Le deuil n\u2019est pas une maladie.C\u2019est normal de pleurer et d\u2019avoir des moments difficiles.Et présentement, vous vivez ce deuil dans un temps bien spécial.Pour ceux et celles qui ont la foi, vous n\u2019êtes pas seuls ! La prière est un bon moyen de trouver les forces nécessaires en vous.Souhaitons que ces quelques lignes vous aident dans l\u2019événement difficile que vous vivez.Nous serons là, à Deuil 02, lors du décon- finement, pour vous accompagner à traverser ce passage obligé.Carol Bélanger et Denise Ouellet Fondateurs de l\u2019organisme Deuil 02 Téléphone?: 581 234-9448 Site Web?: www.deuil02passage.org Facebook?: Deuil 02 Vivre un deuil en confinement spiritualité SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 38 DIVERTISSEMENTS 0023417 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 5029 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation d\u2019Erik Satie Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.oaE R M oE nR ES u P R n ai aE E RS t S V a i Pi E Q l uVt uP R RS E P o RE n PE a P a n CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Fête du 1er novembre, en l\u2019honneur de tous le saints - Gallium.2.Astucieuse - Reportée au pouvoir.3.Ornement architectural - Exagérer.4.Canal du corps - Capucin.5.Béryllium - Oeuvre de chocolatier - Messagère des dieux.6.Vivacité joyeuse.7.Potasser - Existez.8.Conclusion - Argent liquide.9.Faire sortir de l\u2019air - Jamais.10.Crêpe de farine de maïs - Coudre une plaie.11.Essence d\u2019un être (pl) - Détruit progressivement.12.Pas à moi - Se reposer.VERTICALEMENT 1.Importun.2.Débouche - Ils sont très forts.3.Défraîchie - Ressemble à un boa.4.Pronom personnel - Coupe à ras - Forment une paire forte.5.Mucus.6.Unité de temps - Détériorer.7.Armée d\u2019Irlande - Personne qui fait rire par ses bouffonneries.8.Vigueur - La musique en est un.9.Récipients de cuisine - Hawaii en fait partie.10.Ficeler - Partie du corps.11.Poste de garde - Scorpion d\u2019eau.12.Peu denses - Édulcorer.9 mai 2020 No 5657 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACTE ACTIF ARETE AVENU CENS CITE CRIME DATIF DATION DEDIT DIRE DIVIS EFFET ENTACHE ESSAI ESTER ETAT EVOCATION EVOQUER EXCES EXERCER FIN FOND FRAIS FRUIT GAIN GRIL IDENTITE INDU INFAMANT INJURE LEGS LOUAGE MEUBLE NANTIR NOVER OBJET PREEMPTER PUTATIF RECOLER REEL REGLE RELAXE RENDRE REVERS ROGATOIRE SIEGE SIS SOCIETE SOUTIEN SUJET TAXER TESTIMONIAL TITRE TUNIQUE USUS Solution du dernier numéro : CHIMAY 09-05-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Ruminant aux cornes recourbées qui vit dans les hautes montagnes.\u2013 Groupe qui s\u2019oppose à un autre, se bat contre lui.2 Capacité à rire ou à faire rire.\u2013 Construire.3 Qui a une saveur aigre et rude.\u2013 Adaptée parfaitement.4 Symbole chimique du néon.\u2013 Gardés dans les mains.5 Déterminant démonstratif.\u2013 Creux qui sert d\u2019abri au lièvre.6 Dans le lieu où l\u2019on se trouve.\u2013 Remettre à un autre jour.7 Il vit dans la solitude pour prier et faire pénitence.\u2013 Coiffure faite avec trois mèches de cheveux que l\u2019on entrelace.8 Il est difficile d\u2019y circuler pendant une tempête de neige.\u2013 Provoquer une grande tension.VERtiCalEMEnt 1 Endroit où se font des travaux de construction ou de rénovation.2 Aspire par le nez pour percevoir une odeur.\u2013 Comme le poisson dans les sushis.3 On dit qu\u2019elle anime le corps de l\u2019homme.\u2013 Extrémité supérieure d\u2019un arbre.4 Qui a cessé de vivre.5 Sert à indiquer une équivalence.\u2013 Entités politiques.6 République islamique dont la capitale est Téhéran.\u2013 Mouvement d\u2019un ?uide qui jaillit avec force.7 Sport de combat d\u2019origine japonaise.8 Ingurgités.\u2013 Première page d\u2019un journal.9 État et évolution de l\u2019état d\u2019un sujet, du point de vue médical.\u2013 Qui a beaucoup de graisse.10 Blessés par une balle.11 Partie intérieure du pain.\u2013 Extrémité supérieure du corps humain.12 Estimer davantage.C R E D u l i t E M a R a P n E n u P H a R o t i t E C R i a R D C E C i t a C S o u H E P R i S M a t E t R i E R V E R t u t o i l E G E n D E S t E t u E R u S S E MOTS CROISÉS 9 6 7 9 1 3 6 8 4 2 3 3 5 2 1 9 2 8 4 5 3 1 2 3 6 7 La solution samedi prochain La solution samedi prochain La solution samedi prochain La solution samedi prochain La solution samedi p ochain leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 DIVERTISSEMENTS 39 0023419 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 9 mai 2020 Bélier (21 mars au 19 avril) La Lune est en Sagittaire et vous semblez aimer ce mois de Mai, même si à l\u2019occasion le duo Jupiter-Pluton fin Capricorne, au carré de votre Signe, vous rend plus susceptible.Alors même si quelqu\u2019un vous adresse une critique, ne vous repliez pas sur vous-même.Exprimez calmement vos sentiments et demandez-lui d\u2019élaborer son point de vue.Si vous acceptez humblement ce que l\u2019on vous dit, vous pourrez en profiter.Taureau (20 avril au 20 mai) Vos insécurités par rapport à votre apparence ne sont absolument pas justifiées, et en cette étape anniversaire avec le Soleil en Taureau qui vous éclaire, vous avez le bon goût de savoir vous présenter sous votre meilleur jour.D\u2019ailleurs, si vous sortez ce samedi, vous devriez faire tourner quelques têtes, même encore à distance.Enfilez votre tenue préférée et partez conquérir le monde! Enfin\u2026 pas trop loin.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La visite de Vénus dans votre Signe \u2013 vous commencez à le savoir \u2013 devrait encore avoir pour effet d\u2019agrémenter votre vie affective et sentimentale.Et avec la Lune en Sagittaire, face aux Gémeaux, une surprise à l\u2019endroit de la personne que vous aimez créera un climat propice à la tendresse et au rapprochement.Plus vous accorderez de liberté à l\u2019un et à l\u2019autre, et plus vous aurez envie de vous retrouver\u2026 prudemment.Cancer (22 juin au 22 juillet) Dès demain, la visite de la Lune dans votre Signe complémentaire , le Capricorne, pourrait vous éclairer face à un choix important.Ne laissez personne influencer votre décision.Fiez-vous à votre intuition et rappelez-vous que les premières impressions sont rarement trompeuses.D\u2019ailleurs une impression qui semble à prime abord farfelue ou saugrenue pourrait s\u2019avérer salutaire.Car la Lune est aujourd\u2019hui encore en Sagittaire\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) Avec la présence de Mars encore en face de votre Signe, en Verseau, vous devriez vous débarrasser d\u2019un doute qui vous hante l\u2019esprit.S\u2019il y avait vraiment raison de vous inquiéter, vous en auriez la certitude.Profitez de ce samedi pour chasser vos soucis et vous divertir\u2026 prudemment en compagnie des personnes que vous préférez.Et le cycle Lunaire encore en Sagittaire aura sûrement pour le Lion de l\u2019affection.Vierge (23 août au 22 sept.) Les loisirs plus casaniers et la vie domestique devraient être placés sous de bons auspices, même en ce mois de Mai.Vous risquez surtout de vous amuser davantage si vous recevez une ou un ami chez vous, malgré une certaine distance, plutôt qu\u2019en sortant.Cette personne pourrait d\u2019ailleurs vous faire une confidence dont vous êtes déjà au courant.Alors ne dites rien et per- mettez-lui de vous raconter sa version\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) Des personnes du genre pernicieux \u2013 il y en a\u2026 malheureusement - pourraient vous inciter à douter de certaines choses.Ne permettez pas à votre imagination de vous faire croire à des complots ou à des scénarios impossibles.Il y a souvent une explication logique à toute chose.Faites confiance aux gens, à moins d\u2019avoir la preuve qu\u2019ils sont en train de vous trahir.Et gardez surtout l\u2019équilibre! Scorpion (23 oct.au 21 nov.) L\u2019astuce et la présence d\u2019esprit vous permettront sûrement de sauver les pots cassés et de vous tirer indemne d\u2019une situation embarrassante.Du moment que vous ne faites rien pour tromper délibérément quelqu\u2019un, vous pouvez avoir recours à une petite ruse.Le Soleil et Mercure toujours de passage en face de votre Signe, dans celui du Taureau, devraient encore appuyer vos idéaux.Faites confiance à la vie\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec le cycle Lunaire encore de passage en Sagittaire, vous serez parfaitement capable de persévérer quant à une bonne résolution que vous aviez prise.Si l\u2019envie vous prend de revenir en arrière ou de \u2018tricher\u2019, vous devriez d\u2019abord en parler à une personne dont vous respectez la sagesse.Le fait de vous confier à quelqu\u2019un devrait vous permettre de rester fidèle à votre objectif.Restez un centaure positif! Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La Lune en Sagittaire sera dès demain pour deux jours de passage en Capricorne, et votre comportement risque alors de sortir un peu des normes.Même en ce joli mois de Mai, ce n\u2019est toutefois pas le moment de sortir\u2026 sans raison essentielle.Quoique vous serez davantage susceptible de regretter les gestes que vous n\u2019avez pas osé poser plutôt que les initiatives que vous aurez courageusement prises.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Votre fin de semaine commencera du bon pied si vous parvenez à vivre en accord avec vous-même.Évidemment, avec Saturne au tout début de votre Signe et Mars à la toute fin, un certain équilibre sera plus difficile à maintenir.Le problème qui pourrait survenir sera dérivé d\u2019une difficulté à savoir dire \u2018non\u2019.Si vous vous empêchez d\u2019exprimer vos attentes par crainte de blesser autrui, c\u2019est vous que cela brimera le plus\u2026 Poissons (19 fév.au 20 mars) L\u2019influence de Neptune en Poissons pourrait bien finir par exhausser votre souhait le plus cher\u2026 mais le moins dispendieux! Un curieux concours de circonstances est en effet susceptible de rendre votre situation nettement plus agréable ou confortable.D\u2019ailleurs plus vous réussirez à modifier peu à peu vos habitudes, vos priorités, votre notion des valeurs, et plus de bonnes choses devraient se produire autour de vous.Pour information :marylene@marylene.com CÉLÈBRE CHARPENTE GARÇON D'ÉCURIE KENT NAGANO TIRÉ D'UNE CANNE CRIMINELLE DÉNONCE PAR INTÉRÊT RÉFÉRENCE REPOS LIAISON PASSAGÈRE MUSIQUE D'ALGÉRIE SECONDÉ PÉRIMÉ REPAS LÉGER CANDIDE PAS RARE SAVANTES TRAVERSE PARIS SORTIES DIVISIONS D'UNE PIÈCE INCISIVE CLAIR AMORPHE TABELLION AXÉ CAUSE DE BLEUS OBTENUS PLANTE À BULBE MONTAGNE GRECQUE BAIN À REMOUS CHANGE LE COURS QUESTIONS OBSCURES PRONOM PERSONNEL ESTONIEN ÊTRE IN- DIFFÉRENT DEMÊME PIED DE VIGNE PASCAL GROUPE SIGNE MUSICAL LICORNE DEMER BOURDE FRUIT DU PIN SE MET EN TERRE TEMPÊTE ÉQUERRES GAZ NATUREL COMPTE RENDU PRÉNOM FÉMININ DUPER QUELQU'UN RENFORCÉ GROSSIT LA SEINE VILLE DU JAPON GARNIR DE VERRE HÔTESSES NIPPONES DOMMAGE FINANCIER À POIL SANS GRAVITÉ No 796 1 L\u2019oreille de l\u2019homme est plus petite.2 Forme de la cravate.3 Revers de la manche gauche de la veste non indiqué.\u2022 4 Revers de la jambe droite du pantalon non indiqué.\u2022 5 Pied arrière gauche du distributeur plus court.\u2022 6 Ressort différent à l\u2019intérieur du distributeur.7 Dallage incomplet derrière le pied du lampadaire.8 Dallage complété derrière la tête de l\u2019homme.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1853 W W W .H A N N E Q U A R T .C O M A L S V C S A R M A T U R E R A I C A D U C N A I V E T H E E R U D I T E S I S S U E S D E N T A C T E S I N E R T E O R I E N T E E U S G N O N O E T A R N E S T E I D E M L U I P A C L E Y G R A I N E T E S C O N E R A P P O R T R O U L E R E U R E G A R N I V I T R E R G E I S H A S N U E P E R T E L E G E R S CÉLÈBRE CHARPENTE GARÇON D'ÉCURIE KENT NAGANO TIRÉ D'UNE CANNE CRIMINELLE DÉNONCE PAR INTÉRÊT RÉFÉRENCE REPOS LIAISON PASSAGÈRE MUSIQUE D'ALGÉRIE SECONDÉ PÉRIMÉ REPAS LÉGER CANDIDE PAS RARE SAVANTES TRAVERSE PARIS SORTIES DIVISIONS D'UNE PIÈCE INCISIVE CLAIR AMORPHE TABELLION AXÉ CAUSE DE BLEUS OBTENUS PLANTE À BULBE MONTAGNE GRECQUE BAIN À REMOUS CHANGE LE COURS QUESTIONS OBSCURES PRONOM PERSONNEL ESTONIEN ÊTRE INDIFFÉRENT DEMÊME PIED DE VIGNE PASCAL GROUPE SIGNE MUSICAL LICORNE DE MER BOURDE FRUIT DU PIN SE MET EN TERRE TEMPÊTE ÉQUERRES GAZ NATUREL COMPTE RENDU PRÉNOM FÉMININ DUPER QUELQU'UN RENFORCÉ GROSSIT LA SEINE VILLE DU JAPON GARNIR DE VERRE HÔTESSES NIPPONES DOMMAGE FINANCIER À POIL SANS GRAVITÉ SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 40 Par Michel Hannequart No 935 MOTS CROISÉS NO 935 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI \u2013 G7H 5C1 NOM: VILLE: C.P.: TÉL.: ADRESSE: Horizontalement 1.Marche - Promenade sans but défini - Marche.2.Souplesse - Permettent de soulever des fardeaux - Rendue amère et irritable - Liquide clair et ambré - Appellation d\u2019origine contrôlée.3.Être étendu sans mouvement - Comme ci-dessus - Pas très révolutionnaire ! - Sévère - Eau-de- vie.4.Avant les autres - Gagnant - Les roupies y circulent - Abandonné - Se promène sans but - Existences humaines - Diminutif d\u2019Edward.5.Brillante - Fait une croix - Bière - Le bonsaï l\u2019est - Fromage blanc suisse.6.D\u2019avoir - Paie souvent avec une carte - Groupe de langues - Partie du corps - Flux lumineux.7.Se siffle - Établissement scolaire - Fleur - Obtenue - Démonstratif - Crochet double.8.Patrie d\u2019Abraham - Arrose Grenoble - Filets de pêche - Ruisselets - Est essentielle aux végétaux - Propre à l\u2019homme.9.Couturier français - Sable calcaire - Mammifère marin blanc - Incorporée - Personnage biblique.10.En matière de - Ainsi soit-il - Corona.- Avant nous - Sri Lanka - Exprime un bruit - Conjugaison.11.Espagnol - Signifie contre - Bois - Du plâtre et de la colle - Protégeait le pied - Chaussure de plage.12.Groupe - Cherche à atteindre - Arrivée - Ovation sportive - Construite.13.Hippodrome de Grande-Bretagne - Vieillesse - Souvent étoilée - Petites boucles de cheveux - Soeur d\u2019Osiris.14.Suspension - Pas floue - Ville - Trois fois - Trompés.15.Gros volatile - Prénom masculin - Entoure le cerveau - Astronome néerlandais - Monnaie.16.Lisière d\u2019une forêt - Qui ont vu le jour - Capitale de la Norvège - Mouvement du bras - Du sud du globe - Titane.17.Réponse - Le plus souvent se boit chaud - Qui fait des détours - Propre - Bien colorés.18.Plus au nord qu\u2019à l\u2019ouest - Qualifie une coiffure - Mère des Titans - Points décisifs au judo - Imaginaires.19.Canard marin - Engrais industriel - Sans diversité - Bien fait - Terrain sur lequel on marche - Crème renversée.20.Division du compas - Luth d\u2019Afrique du Nord - Élimés - Personnage biblique - Reporté au pouvoir - Au bord de la mer.21.A eux - Pour désigner - Manigance - Sens - Il est parti avec des animaux.22.Métal du groupe des lanthanides - On y prend des bains de soleil - Siège à Genève - Salies - Manganèse.23.Pas debout - Non pollué - Symbole des Apôtres - On y fait entrer de l\u2019air - Au bout de la jambe.24.Lésion cutanée - Récipient - Imitation d\u2019un bruit - Poisson - Filin frappé sur une ancre.25.Cohérents - Utile dans un laboratoire - Pour protéger un navire des intempéries - Manquée - Prise de lutte - Sans fringues.26.Radon - Déduit - Articulation - Contient du duvet - De venir.27.Partie d\u2019un vélo - Propane - Drogue - Chanteuse québécoise - Surveillé - Chacune des deux parties de la coquille d\u2019une moule.28.Tiques - Adjectif numéral - Fromage grec à pâte molle - Dieux guerriers de la mythologie scandinave - Patron d\u2019un hôtel peu recommandable.29.Sommet de Thessalie - Moralement corrompu - Parties d\u2019une oeuvre dramatique - Os.30.Loutre de mer - Divertie - Récalcitrant - Époque - Il y en a un qui est arctique.31.Préposition - Se mettent aux pieds - A proximité - Absence de la transpiration - Désavoua.32.Pas un débutant - Abeilles fécondes - Ne pas perdre de vue - Peut se dire d\u2019un acide - Tweed.33.Enlève de force - Croyance - Met bas - Excès - Mentionnées.34.Ceinture nippone - Interjection - Annexer - Te porteras - Prénom féminin - Technique de reproduction des sons.35.Ne dit pas la vérité - Tunique de l\u2019oeil - Personne à l\u2019esprit borné - Mesure de capacité - Défaut.36.Désaccoutumée d\u2019une drogue - Cri des charretiers - Provoque au combat - .West - Le dessus du panier.37.Neptunium - Qui t\u2019appartient - Feindre - Incontournable - La rétine s\u2019y trouve.38.Plante d\u2019Afrique - Éduquer - Grande fête - Bureau-Blouin - Complimenter - Symbole chimique.39.Travaille en musique - C\u2019est pas vraiment l\u2019heure de manger - Muse de l\u2019Histoire - Rongent - En état d\u2019ébriété.40.Et ainsi de suite.- Point culminant du globe - Se dit d\u2019une histoire vraie - Jeu de cartes - Dressés avec effort.Verticalement 1.Marche où l\u2019on flâne - Marche - Marche - Marche.2.Imprésario - Nacrées - Se moquer - Secondaire - Langue - Sans relief.3.Il fait des tapisseries - Coléoptère - Poème - Ile d\u2019Indonésie - Jeu de hasard - Qui concernent les moutons - Jamais.4.Boxeur célèbre - Dénudé - Fonctionnera - Vent - Pénètre en tournant - Ils se battent - Caboches.5.Qui vont droit au but - Celui qui enseigne - Cri d\u2019indignation - Ils sont très endettés - Sous une balle - Part du coeur - Action de diriger une arme vers un objectif.6.Indique une addition - Article - Dans la bouche - Navire - Pilote d\u2019un petit avion - Maladie chronique de l\u2019intestin - Charcuterie cuite à base de tête de porc - Rayon électro-magnétique.7.Saccharine - On y trouve des cendres - Bourru - Dans la rose des vents - Désoeuvré - Adoré.8.Chemin bordé de verdure - Avortement - Décollage - Coutumes - Ile de Grèce - Attachée.9.Anémone de mer - Rendez-vous - Victoire de Napoléon - Une des cinq parties du monde - Bleu du ciel - Traverse la Champagne - Propage.10.Oiseau de l\u2019île Maurice - Sous-vêtements - Étirés - Petit génie malicieux - Eaux-de-vie - Partagé.11.Pouffé - Refuse de reconnaître quelque chose - Sont joyeux - Mouille sa chemise - Intervalle - Originaire du nord de la France - Souligne une affirmation.12.Couleur brun-jaune - Orateur à l\u2019éloquence puissante - Précieux - Détériorer - Liquide inflammable - Banale - En Océanie.13.Déformé - Vaisseaux - Désavoué - Bruit de pleur - Habitude inconsciente dans le langage - Ventilées - Corné - Quatre.14.Volcan actif du Japon - Convient à presque toutes les sauces - Partie d\u2019une partie - Grandes voiles - Se parle au Pakistan - Crier, en parlant des petits oiseaux - Dont le bord présente des saillies pointues.15.Passent dans des oeillets - Appartement dans un hôtel de luxe - Collège - Importune - Arrogante - Cinzano.16.Mesure chinoise - Affluent de l\u2019Oubangui - Elle est visqueuse - Mince - Arbre - Figures géométriques - Qui se dégrade facilement - Bouclier médiéval.17.Équivalent - Atmosphère spirituelle - Hormone - Céline ou Lise.- Futé - Incrustation décorative.18.Charrie peu d\u2019eau - Révélation - Attachent - Devenus aigres - Fruit - Roches siliceuses.19.Taillé finement - Musiques de danse - Produit de beauté de consistance molle - Qualifie une plaie (en .) - A moins de 20 ans - Contient du pollen - Danse.20.Arbre des forêts tempérées - Nouveau - Période des chaleurs - Pas compliquée - Chanteuse - Propre à l\u2019âne - Femme de conte.21.Terminaison - Possession - Autre nom de la baudroie - Dans le calendrier - Arbustes - Conclusion - Sans connaissance.22.Poisson des fonds rocheux - Ouvre la porte - Percer - Inflammation - Architecte et urbaniste américain - Diplôme d\u2019études collégiales - Peut être figuratif - Police nazie.23.Rage - Ancêtres - Eau-de-vie de grain - Risquées - On y glisse son bulletin - Traiter sévèrement - Atome - Hameau des Antilles.24.Négation - On les choisit en fonction du menu - Compagne d\u2019Adam - Est utile à - Période géologique - Compagnie - Pousse - Troisième partie de l\u2019intestin grêle.25.Bidule - Pas obèse - Peintre français, fils de S.Valadon - Met à l\u2019écart - Infusions - Appartient - Instrument à cordes pincées.26.Guide - Monnaies roumaines - Plante bulbeuse - Partie du cheval - Cause la mort de - Action d\u2019ajourner - Plus courte.27.Qui provient - Revenus annuels - Ondulation - Mépris - Spinnaker - Terme d\u2019injure - Ville du Japon - Primate de l\u2019Inde.28.Entre Valence et Alicante - Troubles - Qui concerne les moutons - Mollusque - Rivière d\u2019Autriche - Toiles fines et transparentes - Poisson cartilagineux - Versus.29.Supporte - Fibres épaisses - Abréviation religieuse - Émanation odorante - Algue verte comestible - Unie et polie - Sur la couverture.30.Ne résistent pas - Ne peut pas attendre - Proche - Verso - Sert à fixer une rame - Taches sur l\u2019aile d\u2019un insecte.Les tirages des mots croisés sont momentanément suspendus.Conservez vos formulaires de participation, nous reprendrons les tirages dès que la situation sera revenue à la normale.Merci de votre compréhension! leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 41 Par Michel Hannequart No 935 MOTS CROISÉS NO 935 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI \u2013 G7H 5C1 NOM: VILLE: C.P.: TÉL.: ADRESSE: Horizontalement 1.Marche - Promenade sans but défini - Marche.2.Souplesse - Permettent de soulever des fardeaux - Rendue amère et irritable - Liquide clair et ambré - Appellation d\u2019origine contrôlée.3.Être étendu sans mouvement - Comme ci-dessus - Pas très révolutionnaire ! - Sévère - Eau-de- vie.4.Avant les autres - Gagnant - Les roupies y circulent - Abandonné - Se promène sans but - Existences humaines - Diminutif d\u2019Edward.5.Brillante - Fait une croix - Bière - Le bonsaï l\u2019est - Fromage blanc suisse.6.D\u2019avoir - Paie souvent avec une carte - Groupe de langues - Partie du corps - Flux lumineux.7.Se siffle - Établissement scolaire - Fleur - Obtenue - Démonstratif - Crochet double.8.Patrie d\u2019Abraham - Arrose Grenoble - Filets de pêche - Ruisselets - Est essentielle aux végétaux - Propre à l\u2019homme.9.Couturier français - Sable calcaire - Mammifère marin blanc - Incorporée - Personnage biblique.10.En matière de - Ainsi soit-il - Corona.- Avant nous - Sri Lanka - Exprime un bruit - Conjugaison.11.Espagnol - Signifie contre - Bois - Du plâtre et de la colle - Protégeait le pied - Chaussure de plage.12.Groupe - Cherche à atteindre - Arrivée - Ovation sportive - Construite.13.Hippodrome de Grande-Bretagne - Vieillesse - Souvent étoilée - Petites boucles de cheveux - Soeur d\u2019Osiris.14.Suspension - Pas floue - Ville - Trois fois - Trompés.15.Gros volatile - Prénom masculin - Entoure le cerveau - Astronome néerlandais - Monnaie.16.Lisière d\u2019une forêt - Qui ont vu le jour - Capitale de la Norvège - Mouvement du bras - Du sud du globe - Titane.17.Réponse - Le plus souvent se boit chaud - Qui fait des détours - Propre - Bien colorés.18.Plus au nord qu\u2019à l\u2019ouest - Qualifie une coiffure - Mère des Titans - Points décisifs au judo - Imaginaires.19.Canard marin - Engrais industriel - Sans diversité - Bien fait - Terrain sur lequel on marche - Crème renversée.20.Division du compas - Luth d\u2019Afrique du Nord - Élimés - Personnage biblique - Reporté au pouvoir - Au bord de la mer.21.A eux - Pour désigner - Manigance - Sens - Il est parti avec des animaux.22.Métal du groupe des lanthanides - On y prend des bains de soleil - Siège à Genève - Salies - Manganèse.23.Pas debout - Non pollué - Symbole des Apôtres - On y fait entrer de l\u2019air - Au bout de la jambe.24.Lésion cutanée - Récipient - Imitation d\u2019un bruit - Poisson - Filin frappé sur une ancre.25.Cohérents - Utile dans un laboratoire - Pour protéger un navire des intempéries - Manquée - Prise de lutte - Sans fringues.26.Radon - Déduit - Articulation - Contient du duvet - De venir.27.Partie d\u2019un vélo - Propane - Drogue - Chanteuse québécoise - Surveillé - Chacune des deux parties de la coquille d\u2019une moule.28.Tiques - Adjectif numéral - Fromage grec à pâte molle - Dieux guerriers de la mythologie scandinave - Patron d\u2019un hôtel peu recommandable.29.Sommet de Thessalie - Moralement corrompu - Parties d\u2019une oeuvre dramatique - Os.30.Loutre de mer - Divertie - Récalcitrant - Époque - Il y en a un qui est arctique.31.Préposition - Se mettent aux pieds - A proximité - Absence de la transpiration - Désavoua.32.Pas un débutant - Abeilles fécondes - Ne pas perdre de vue - Peut se dire d\u2019un acide - Tweed.33.Enlève de force - Croyance - Met bas - Excès - Mentionnées.34.Ceinture nippone - Interjection - Annexer - Te porteras - Prénom féminin - Technique de reproduction des sons.35.Ne dit pas la vérité - Tunique de l\u2019oeil - Personne à l\u2019esprit borné - Mesure de capacité - Défaut.36.Désaccoutumée d\u2019une drogue - Cri des charretiers - Provoque au combat - .West - Le dessus du panier.37.Neptunium - Qui t\u2019appartient - Feindre - Incontournable - La rétine s\u2019y trouve.38.Plante d\u2019Afrique - Éduquer - Grande fête - Bureau-Blouin - Complimenter - Symbole chimique.39.Travaille en musique - C\u2019est pas vraiment l\u2019heure de manger - Muse de l\u2019Histoire - Rongent - En état d\u2019ébriété.40.Et ainsi de suite.- Point culminant du globe - Se dit d\u2019une histoire vraie - Jeu de cartes - Dressés avec effort.Verticalement 1.Marche où l\u2019on flâne - Marche - Marche - Marche.2.Imprésario - Nacrées - Se moquer - Secondaire - Langue - Sans relief.3.Il fait des tapisseries - Coléoptère - Poème - Ile d\u2019Indonésie - Jeu de hasard - Qui concernent les moutons - Jamais.4.Boxeur célèbre - Dénudé - Fonctionnera - Vent - Pénètre en tournant - Ils se battent - Caboches.5.Qui vont droit au but - Celui qui enseigne - Cri d\u2019indignation - Ils sont très endettés - Sous une balle - Part du coeur - Action de diriger une arme vers un objectif.6.Indique une addition - Article - Dans la bouche - Navire - Pilote d\u2019un petit avion - Maladie chronique de l\u2019intestin - Charcuterie cuite à base de tête de porc - Rayon électro-magnétique.7.Saccharine - On y trouve des cendres - Bourru - Dans la rose des vents - Désoeuvré - Adoré.8.Chemin bordé de verdure - Avortement - Décollage - Coutumes - Ile de Grèce - Attachée.9.Anémone de mer - Rendez-vous - Victoire de Napoléon - Une des cinq parties du monde - Bleu du ciel - Traverse la Champagne - Propage.10.Oiseau de l\u2019île Maurice - Sous-vêtements - Étirés - Petit génie malicieux - Eaux-de-vie - Partagé.11.Pouffé - Refuse de reconnaître quelque chose - Sont joyeux - Mouille sa chemise - Intervalle - Originaire du nord de la France - Souligne une affirmation.12.Couleur brun-jaune - Orateur à l\u2019éloquence puissante - Précieux - Détériorer - Liquide inflammable - Banale - En Océanie.13.Déformé - Vaisseaux - Désavoué - Bruit de pleur - Habitude inconsciente dans le langage - Ventilées - Corné - Quatre.14.Volcan actif du Japon - Convient à presque toutes les sauces - Partie d\u2019une partie - Grandes voiles - Se parle au Pakistan - Crier, en parlant des petits oiseaux - Dont le bord présente des saillies pointues.15.Passent dans des oeillets - Appartement dans un hôtel de luxe - Collège - Importune - Arrogante - Cinzano.16.Mesure chinoise - Affluent de l\u2019Oubangui - Elle est visqueuse - Mince - Arbre - Figures géométriques - Qui se dégrade facilement - Bouclier médiéval.17.Équivalent - Atmosphère spirituelle - Hormone - Céline ou Lise.- Futé - Incrustation décorative.18.Charrie peu d\u2019eau - Révélation - Attachent - Devenus aigres - Fruit - Roches siliceuses.19.Taillé finement - Musiques de danse - Produit de beauté de consistance molle - Qualifie une plaie (en .) - A moins de 20 ans - Contient du pollen - Danse.20.Arbre des forêts tempérées - Nouveau - Période des chaleurs - Pas compliquée - Chanteuse - Propre à l\u2019âne - Femme de conte.21.Terminaison - Possession - Autre nom de la baudroie - Dans le calendrier - Arbustes - Conclusion - Sans connaissance.22.Poisson des fonds rocheux - Ouvre la porte - Percer - Inflammation - Architecte et urbaniste américain - Diplôme d\u2019études collégiales - Peut être figuratif - Police nazie.23.Rage - Ancêtres - Eau-de-vie de grain - Risquées - On y glisse son bulletin - Traiter sévèrement - Atome - Hameau des Antilles.24.Négation - On les choisit en fonction du menu - Compagne d\u2019Adam - Est utile à - Période géologique - Compagnie - Pousse - Troisième partie de l\u2019intestin grêle.25.Bidule - Pas obèse - Peintre français, fils de S.Valadon - Met à l\u2019écart - Infusions - Appartient - Instrument à cordes pincées.26.Guide - Monnaies roumaines - Plante bulbeuse - Partie du cheval - Cause la mort de - Action d\u2019ajourner - Plus courte.27.Qui provient - Revenus annuels - Ondulation - Mépris - Spinnaker - Terme d\u2019injure - Ville du Japon - Primate de l\u2019Inde.28.Entre Valence et Alicante - Troubles - Qui concerne les moutons - Mollusque - Rivière d\u2019Autriche - Toiles fines et transparentes - Poisson cartilagineux - Versus.29.Supporte - Fibres épaisses - Abréviation religieuse - Émanation odorante - Algue verte comestible - Unie et polie - Sur la couverture.30.Ne résistent pas - Ne peut pas attendre - Proche - Verso - Sert à fixer une rame - Taches sur l\u2019aile d\u2019un insecte.Les tirages des mots croisés sont momentanément suspendus.Conservez vos formulaires de participation, nous reprendrons les tirages dès que la situation sera revenue à la normale.Merci de votre compréhension! SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 42 GUILLAUME ROY groy@lequotidien.com Produits forestiers Résolu a annoncé la fermeture de la machine à papier numéro 10 à compter de vendredi prochain à l\u2019usine d\u2019Alma, car le marché du papier de type circulaire s\u2019est grandement détérioré au cours des dernières semaines.Près de 80 travailleurs sont touchés par cette annonce.« On ne manque pas de clients, mais les commandes ne sont pas au rendez-vous », remarque Karl Blackburn, le porte-parole de Produits forestiers Résolu (PFR).Avec un Publisac de plus en plus mince, des journaux qui ne publient qu\u2019un seul exemplaire par semaine, des multinationales comme Walmart qui ont arrêté de distribuer des circulaires, le marché du papier de type circulaire est en chute libre, souligne ce dernier.Confronté à cette réalité, PFR a pris la décision de fermer la machine numéro 10, forçant la mise à pied de près de 80 employés.Cette annonce s\u2019ajoute à la fermeture de la machine no 9, qui avait affecté 50 travailleurs.Malgré ces fermetures, plus de 200 travailleurs sont toujours à l\u2019œuvre à l\u2019usine d\u2019Alma pour travailler sur la machine numéro 14, plus polyvalente pour la production de différents types de papiers.Si 130 travailleurs sont touchés, Karl Blackburn souligne que toutes les autres usines à papier dans la région fonctionnent à plein régime en ce moment, et que près de 830 employés sont toujours à l\u2019emploi.Pour les travailleurs touchés par les fermetures de machines, ce dernier remarque que PFR tentera de leur trouver un poste à l\u2019interne, quitte à déplacer un fournisseur externe qui offrait le service.En plus de la fermeture de deux machines dans la région, les usines de papier d\u2019Amos et de Baie- Comeau de PFR sont également à l\u2019arrêt.« Nous sommes conscients que le secteur du papier est en diminution, mais nous sommes aussi convaincus que l\u2019on peut jouer un rôle de leader dans ce secteur, tout en faisant une transition vers d\u2019autres produits, si on peut accéder à un volume suffisant de fibre de qualité à un coût compétitif.Le problème, c\u2019est que la COVID-19 est venue brouiller les cartes et détériorant le marché de manière soudaine.» Pendant ce temps, le marché de la pâte, produite notamment à Saint-Félicien, est très bon, car la pâte sert à fabriquer du papier hygiénique et des produits médicaux.Karl Blackburn estime que les gouvernements devront produire un plan de relance de l\u2019économie pour aider les entreprises à passer à travers cette crise.SAINT-THOMAS-DYDIME REDÉMARRE À partir du 25 mai, les travailleurs de la scierie de Saint-Tho- mas-Didyme pourront retourner au travail.« Le marché du stud est plus favorable, ce qui nous permet de relancer l\u2019usine de Saint-Thomas et de rappeler une quarantaine de travailleurs », explique Karl Blackburn.Bien que le marché du bois d\u2019œuvre soit miné par la baisse dramatique des mises en chantiers, les produits de 2x3 et de 2x4 de longueur de 8 et 9 pieds connaissent une certaine embellie, dit-il, car plusieurs usines sciage, aussi bien au Québec que dans l\u2019Ouest canadien, ont fermé temporairement, ce qui crée une demande pour ce produit.DÉTÉRIORATION DES MARCHÉS PFR ferme la machine numéro 10 à Alma «?Nous sommes conscients que le secteur du papier est en diminution, mais nous sommes aussi convaincus que l\u2019on peut jouer un rôle de leader dans ce secteur, tout en faisant une transition vers d\u2019autres produits.?» \u2014 Karl Blackburn ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com La journée des poules a attiré de nombreuses personnes au Cou- voir de Chicoutimi, vendredi.Les véhicules devaient faire la file pour récupérer leurs poules réservées afin de respecter la distanciation sociale.Des bureaux extérieurs ont été installés spécialement pour l\u2019occasion.Guillaume Maltais, copropriétaire du Couvoir de Chicoutimi, explique que la journée des poules consiste simplement à la distribution auprès des acheteurs.« Les poules ne sont pas élevées ici, mais à Plessisville.Jeudi, lorsqu\u2019elles sont arrivées au couvoir, nous nous sommes préparés pour les remettre à ceux qui les ont réservés il y a de cela quelques semaines.» Habituellement, les personnes réservent leurs poules dès le mois de mars et peuvent le faire jusqu\u2019à une semaine avant la journée de distribution.« Cette année, il n\u2019en restait déjà plus trois semaines avant la journée des poules.» La pénurie de poules se retrouve à la grandeur Québec, selon le copropriétaire.« Nous, nous distribuons les poules aujourd\u2019hui et vendredi prochain, mais c\u2019est certain que ce n\u2019est pas tout le monde qui a réussi à en réserver une.Toutefois, cette situation est la même partout dans la province », mentionne-t-il.M.Maltais explique cette pénurie par le fait que plusieurs personnes se cherchent de nouvelles occupations à la maison.« En ayant plus de temps à combler, ils ont construit leur poulailler qu\u2019ils souhaitaient construire il y a des années.» Le Couvoir de Chicoutimi distribue des poules à la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean jusqu\u2019à la Côte-Nord.Les propriétaires ont dû faire une exception pour ceux qui ne peuvent se rendre au cou- voir en raison des contrôles routiers.« Nous gardons leurs poules pour leur permettre de venir les chercher lorsque leur territoire rouvrira », a affirmé M.Maltais.Au total, ce sont 7200 poules qui auront été vendues à l\u2019occasion de la distribution de cette année.Le Couvoir de Chicoutimi fournit également tout le matériel nécessaire à l\u2019entretien de l\u2019animal.« S\u2019il n\u2019y avait pas eu de pénurie, nous en aurions probablement vendu beaucoup plus.» 7200 poules distribuées au Couvoir de Chicoutimi Une pénurie de poules se produit actuellement partout au Québec.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 0039263 0039306 OFFRE D\u2019EMPLOI Le Collège d\u2019Alma est à la recherche D\u2019UN TECHNICIEN OU D\u2019UNE TECHNICIENNE EN INFORMATION ET D\u2019UN TECHNICIEN OU D\u2019UNE TECHNICIENNE EN TRAVAUX PRATIQUES AUX LABORATOIRES DE SCIENCES PHYSIQUE REMPLACEMENT À TEMPS COMPLET POUR UNE DURÉE INDÉTERMINÉE POUR INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE, VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE INTERNET https://www.collegealma.ca/offres-emploi/ EMPLOIS 6834 Offresd'emploi URGENT! Recherche camelots avec voiture pour distribuer LE PROGRÈS (samedi seulement) A LMA ET LES ENVIRONS A RV IDA / KÉNOGAMI CHICOUTIMI / CHIC-NORD L A BAIE / PETIT SAGUENAY Excellent revenu d\u2019appoint! C o n tactez Sylvain Roy 418-590-1439 leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 43 Avis public AVIS EST, PAR LA PRÉSENTE DONNÉ PAR CAROLINE DION, GREFFIÈRE, QU\u2019À LA SÉANCE DU 4 MAI 2020 LE CONSEIL MUNICIPAL A ADOPTÉ PAR RÉSOLUTION LE PROJET DE RÈGLEMENT INTITULÉ «RÈGLEMENT CONCERNANT LA DIVISION DU TERRITOIRE DE LA VILLE DE SAGUENAY EN QUINZE (15) DISTRICTS ELECTORAUX» Ledit projet de règlement divise le territoire de la Ville de Saguenay en 15 districts électoraux, six pour les arrondissements de Jonquière et Chicoutimi respectivement et trois pour l\u2019arrondissement de La Baie.Chacun des districts sera représenté par un conseiller municipal.Il délimite ces districts de façon à assurer un équilibre quant au nombre d\u2019électeurs dans chacun d\u2019eux pour chacun des trois arrondissements distinctement, et ce quant à leur homogénéité socioéconomique.Les districts électoraux se délimitent comme suit : Avis aux lecteurs \u2022 La description des limites des districts électoraux a été effectuée selon le sens horaire.\u2022 L\u2019utilisation des mots autoroute, rue, avenue, boulevard, chemin, montée, rang, pont, rivière, ruisseau et voie ferrée sous-entend la ligne médiane de ceux-ci, sauf mention différente.\u2022 L\u2019utilisation de la ligne arrière d\u2019une voie de circulation signifie que la limite du district électoral passe à l\u2019arrière des emplacements dont les adresses ont front sur la voie de circulation mentionnée.Le côté de ladite voie est précisé par un point cardinal.\u2022 Les termes incluant et excluant indiquent que l\u2019élément nommé est inclus ou exclu du territoire du district décrit.Arrondissement de Jonquière 47 635 électeurs District électoral numéro 1 (8 075 électeurs) En partant d\u2019un point situé à l\u2019intersection de la limite municipale ouest et de la ligne arrière du boulevard du Royaume (côté sud), cette ligne arrière (excluant la rue Jeune-Homme) jusqu\u2019au 4824 boulevard du Royaume, ce boulevard, la rivière aux Sables, l\u2019autoroute de l\u2019Aluminium (70), la limite de l\u2019arrondissement de Jonquière et la limite municipale jusqu\u2019au point de départ.District électoral numéro 2 (7 509 électeurs) En partant d\u2019un point situé à l\u2019intersection de la limite de l\u2019arrondissement de Jonquière et la rivière Saguenay près du barrage de Shipshaw, cette rivière, le pont d\u2019aluminium d\u2019Arvida, la route du Pont, le boulevard du Saguenay, la rue Price, la rue du Roi-Georges, la ligne arrière de la rue Bésy (côté ouest), le boulevard du Royaume jusqu\u2019au 4824 de ce boulevard, la ligne arrière du boulevard du Royaume (côté sud \u2013 incluant la rue Jeune-Homme) et la limite municipale jusqu\u2019au point de départ.District électoral numéro 3 (7 951 électeurs) En partant d\u2019un point situé à l\u2019intersection de la rue Price et du boulevard du Saguenay, ce boulevard, la ligne arrière de la rue Bourassa (côté est \u2013 incluant la rue du Ruisseau), la ligne arrière de la rue des Étudiants (côté est), la rue du Roi-Georges, la rue des Étudiants, le boulevard du Royaume, la voie ferrée du CN, le boulevard René-Lévesque, le boulevard Saint- François, la voie ferrée du CN, le boulevard Harvey, la rivière aux Sables, le boulevard du Royaume la ligne arrière de la rue Bésy (côté ouest), la rue du Roi-Georges et la rue Price jusqu\u2019au point de départ.District électoral numéro 4 (7 678 électeurs) En partant d\u2019un point situé à l\u2019intersection de la rivière aux Sables et du boulevard Harvey, ce boulevard, la voie ferrée du CN, les boulevards Saint- François et René-Lévesque, l\u2019autoroute de l\u2019Aluminium (70) et la rivière aux Sables jusqu\u2019au point de départ.District électoral numéro 5 (8 401 électeurs) En partant d\u2019un point situé à l\u2019intersection de la rue Bourassa et du boulevard du Saguenay, ce boulevard, la route du Pont, le pont d\u2019aluminium d\u2019Arvida, la rivière Saguenay, le prolongement de la ligne arrière du chemin du Golf (côté est), cette ligne arrière, le boulevard du Saguenay, la rue Lavoisier, la rue Moritz, l\u2019entrée véhiculaire reliant les rues Moritz et Hall, la rue Hall, la ligne arrière du boulevard Mellon (côté est \u2013 incluant la rue Marion), la voie ferrée du CN, le ruisseau Jean-Dechêne, la rue Sainte-Émilie, le passage piétonnier, le boulevard Mellon, la voie d\u2019accès à l\u2019autoroute de l\u2019Aluminium (70), cette autoroute, le boulevard René-Lévesque, la voie ferrée du CN, le boulevard du Royaume, la rue des Étudiants, la rue du Roi-Georges, la ligne arrière de la rue des Étudiants (côté est) et la ligne arrière de la rue Bourassa (côté est \u2013 excluant la rue du Ruisseau) jusqu\u2019au point de départ.District électoral numéro 6 (8 021) En partant d\u2019un point situé à l\u2019intersection de la rue Lavoisier et du boulevard du Saguenay, ce boulevard, la ligne arrière du chemin du Golf (côté est) et son prolongement, la rivière Saguenay, la limite de l\u2019arrondissement de Jonquière, l\u2019autoroute de l\u2019Aluminium (70), la voie d\u2019accès à cette autoroute en provenance du boulevard Mellon, ce boulevard, le passage piétonnier, la rue Sainte-Émilie, le ruisseau Jean-Dechêne, la voie ferrée du CN, la ligne arrière du boulevard Mellon (côté est \u2013 excluant la rue Marion), la rue Hall, l\u2019entrée véhiculaire reliant les rues Hall et Moritz, la rue Moritz et la rue Lavoisier jusqu\u2019au point de départ.Arrondissement de Chicoutimi 52 658 électeurs District électoral numéro 7 (8 955 électeurs) En partant d\u2019un point situé à l\u2019intersection de la limite de l\u2019arrondissement de Chicoutimi (rivière aux Vases) et de la limite municipale, cette limite municipale, la rivière Saguenay, le prolongement du boulevard de Tadoussac au sud du 1023 de ce boulevard, le boulevard de Tadoussac, la limite ouest du 1050 boulevard de Tadoussac, son prolongement (excluant la rue Boréale), le prolongement de la ligne arrière de la rue de Vimy (côté nord), cette ligne arrière, la limite est du 1788 de cette rue, la rue de Vimy, la ligne arrière de la rue Delisle (côté est), la rue Talon, le prolongement de la ligne arrière de la rue Saint-Ambroise (côté ouest), cette ligne arrière (excluant la rue de Beloeil), la ligne arrière de la rue du Pont (côté ouest), la rue Roussel, la bretelle est du pont Dubuc, ce pont, la rivière Saguenay et la limite de l\u2019arrondissement de Chicoutimi jusqu\u2019au point de Départ.District électoral numéro 8 (8 738 électeurs) En partant d\u2019un point situé à l\u2019intersection de la ligne arrière de la rue Delisle (coté est) et de la rue de Vimy, cette rue, la limite est du 1788 de la rue de Vimy, la ligne arrière de la rue de Vimy (côté nord), le prolongement de cette ligne arrière, le prolongement de la limite ouest du 1050 boulevard de Tadoussac (incluant la rue Boréale), cette limite, ce boulevard, son prolongement au sud du 1023 boulevard deTadoussac, la rivière Saguenay, le prolongement de la rue du Bon-Conseil, le boulevard du Saguenay Est, la rue Racine Est, la limite est du 602 rue Racine Est, la limite est du 599 rue de l\u2019Hôtel-Dieu, la rue Saint-Vallier, la rue Jacques-Cartier Est, la rue Bégin, le boulevard de l\u2019Université Est, la limite ouest du parc Rosaire-Gauthier jusqu\u2019au 760 rue Jolliet, cette rue et son prolongement jusqu\u2019au boulevard Saint-Paul, ce boulevard, le pont Dubuc, la bretelle est de ce pont, la rue Roussel, la ligne arrière de la rue du Pont (côté ouest), la ligne arrière de la rue Saint-Ambroise (côté ouest \u2013 incluant la rue Beloeil), le prolongement de cette ligne arrière, la rue Talon et la ligne arrière de la rue Delisle (côté est) jusqu\u2019au point de départ.District électoral numéro 9 (8 176 électeurs) En partant d\u2019un point situé à l\u2019intersection de la limite de l\u2019arrondissement de Chicoutimi et de la rivière Saguenay, cette rivière, le pont Dubuc, le boulevard et rang Saint-Paul, la limite sud du 2423-2427 de ce rang, la ligne arrière du rang Saint-Paul ( côté est \u2013 incluant place des Copains et les rues du Boisé, des Prés et des Herbages), la limite sud-ouest du 3901 rang Saint-Paul, la limite nord-est du 3936 chemin Saint-Paul, la ligne arrière de la rue du Bel-Air (côté nord-est), son prolongement, la limite sud du 3745 et du 3742 rang Saint-Pierre, son prolongement (incluant le rang Saint-Antoine) et la limite de l\u2019arrondissement de Chicoutimi jusqu\u2019au point de départ.District électoral numéro 10 (9 247 électeurs) En partant d\u2019un point situé à l\u2019intersection du boulevard Saint-Paul et du prolongement de la rue Jolliet, ce prolongement, la rue Jolliet jusqu\u2019au 760 de cette rue, la limite ouest du parc Rosaire-Gauthier, le boulevard de l\u2019Université Est, le boulevard Talbot, la limite sud-ouest du 4548 de ce boulevard, son prolongement, la ligne arrière du rang Saint-Paul (côté est \u2013 excluant les rues des Prés, des Herbages, du Boisé et place des Copains) jusqu\u2019à la limite sud du 2423-2427 rang Saint-Paul, ce rang et le boulevard Saint-Paul jusqu\u2019au point de départ District électoral numéro 11 (8 210 électeurs) En partant d\u2019un point situé à l\u2019intersection du boulevard de l\u2019Université Est et de la rue Bégin, cette rue, la rue Jacques-Cartier Est, la rue Saint-Vallier, la limite est du 599 rue de l\u2019Hôtel-Dieu, la limite est du 602 rue Racine Est, la rue Racine Est, le boulevard du Saguenay Est, le prolongement de la rue du Bon Conseil, la rivière Saguenay, la rivière du Moulin, la ligne arrière du rang et du chemin Sainte-Famille (côté ouest), la ligne arrière du chemin de l\u2019Église (côté ouest), le prolongement de la limite sud-ouest du 4621 boulevard Talbot, cette limite, le boulevard Talbot et le boulevard de l\u2019Université Est jusqu\u2019au point de départ.District électoral numéro 12 (9 332 électeurs) Enpartant d\u2019unpoint situé à l\u2019intersection des rivières duMoulin etSaguenay, la rivière Saguenay, les limites est, sud puis ouest de l\u2019arrondissement de Chicoutimi, le prolongement de la limite sud-ouest du 3742 rang Saint- Pierre (excluant le rang Saint-Antoine), cette limite, la limite sud-ouest du 3745 dudit rang, le prolongement de la ligne arrière de la rue du Bel-Air (côté nord-est), cette ligne arrière, la limite nord-est du 3936 chemin Saint- Paul, la limite sud-ouest du 3901 rang Saint-Paul, le prolongement de la limite sud-ouest du 4548 boulevard Talbot, cette limite et ce boulevard, la limite sud-ouest du 4621 boulevard Talbot, le prolongement de cette limite, la ligne arrière du chemin de l\u2019Église (côté ouest), la ligne arrière du chemin et du rang Sainte-Famille (côté ouest) et la rivière du Moulin jusqu\u2019au point de départ.Arrondissement de La Baie 14 586 électeurs District électoral numéro 13 (4 529 électeurs) En partant d\u2019un point situé à l\u2019intersection de la limite de l\u2019arrondissement de La Baie et du boulevard de la Grande-Baie Nord, la ligne arrière de ce boulevard (côté sud), le prolongement de la ligne arrière de la rue des Noisetiers (côté sud-ouest), cette ligne arrière et son prolongement, une ligne droite orientée est-ouest et passant au sud des emplacements résidentiels situés sur la rue des Genévriers, la limite nord du 481 rue Saint- Stanislas, cette rue, la 6e Rue, la rivière à Mars, le centre de la baie des Ha! Ha!, le prolongement de la ligne arrière de l\u2019avenue Mathieu (côté sud), cette ligne arrière (incluant le 1231 boulevard de la Grande-Baie Sud et la rue François-Tremblay), la ligne arrière de l\u2019avenue John-Kane (côté sud), la ligne arrière de la 3e Rue (côté ouest), la limite sud du Club de golf Port- Alfred, le chemin de Ceinture, la rue Joseph-Gagné Sud, la ligne arrière de la rue Joseph-Nil-Claveau (côté ouest), son prolongement, la ligne arrière du chemin Saint-Louis (côté sud), la ligne arrière du chemin Frémillon (côté est), la voie ferrée Roberval-Saguenay, la rivière à Mars, la limite municipale et la limite de l\u2019arrondissement de La Baie jusqu\u2019au point de départ.District électoral numéro 14 (5 278 électeurs) En partant d\u2019un point situé à l\u2019intersection de la limite de l\u2019arrondissement de La Baie (prolongement du chemin de la Ligne-Bagot) et de la rivière Saguenay, cette rivière, le centre de la baie des Ha! Ha!, la rivière à Mars, la 6e Rue, la rue Saint-Stanislas, la limite nord du 481 rue Saint-Stanislas, une ligne droite orientée est-ouest et passant au sud des emplacements résidentiels situés sur la rue des Genévriers, le prolongement de la ligne arrière de la rue des Noisetiers (côté sud-ouest), cette ligne arrière et son prolongement, la ligne arrière du boulevard de la Grande-Baie Nord (côté sud) et la limite de l\u2019arrondissement de La Baie jusqu\u2019au point de départ.District électoral numéro 15 (4 779 électeurs) En partant d\u2019un point situé à l\u2019intersection du chemin de Ceinture et de la limite sud du Club de golf Port-Alfred, cette limite, la ligne arrière de la 3e Rue (côté ouest), la ligne arrière de l\u2019avenue John-Kane (côté sud), la ligne arrière de l\u2019avenue Mathieu (côté sud \u2013 excluant la rue François-Tremblay et le 1231 boulevard de la Grande-Baie Sud), le prolongement de cette ligne arrière, le centre de la baie des Ha! Ha!, la rivière Saguenay, la limite municipale, la rivière à Mars, la voie ferrée Roberval-Saguenay, la ligne arrière du chemin Frémillon (côté est), la ligne arrière du chemin Saint- Louis (côté sud), le prolongement de la ligne arrière de la rue Joseph-Nil- Claveau (côté ouest), cette ligne arrière, la rue Joseph-Gagné Sud et le chemin de Ceinture jusqu\u2019au point de départ.Le texte du projet de règlement est disponible en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Les cartes de chaque district sont disponibles pour consultation sur le site internet de la Ville de Saguenay à www.ville.saguenay.qc.ca à la section «Restez informé».AVIS est également donné que tout électeur, conformément à l\u2019article 17 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c.E-2.2), peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, faire connaître par écrit son opposition au projet de règlement.Cette opposition doit être adressée comme suit, soit individuellement ou sous forme de pétition: ____________ ______________ ___________________ __________ Prénom Nom Adresse Signature Adressé à :Caroline Dion, Greffière Par courrier : 201, rue Racine Est C.P.8060, Chicoutimi, Québec, G7H 5B8 Par courriel : greffe@ville.saguenay.qc.ca Par télécopieur : 418-541-4524 AVIS est de plus donné, conformément à l\u2019article 18 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (R.L.R.Q., c.E-2.2), que le Conseil tient une assemblée publique afin d\u2019entendre les personnes présentes sur le projet de règlement si le nombre d\u2019oppositions dans le délai fixé est égal ou supérieur à 500 électeurs.SAGUENAY, le 9e jour du mois de mai 2020.La greffière, CAROLINE DION 5441577 ÀTOUS LES ÉLECTEURS DE LAVILLE DE SAGUENAY PROJET DE RÈGLEMENT CONCERNANT LA DIVISION DUTERRITOIRE DE LAVILLE DE SAGUENAY EN QUINZE (15) DISTRICTS ELECTORAUX SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 44 SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 44 PETITES ANNONCES Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 VILLE DE SAGUENAY PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARP-183 ET ARS-1284 Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-08, lors de la séance extraordinaire du 8 mai 2020, les membres du conseil municipal ont désignés ces projets de règlement suivants prioritaires et ils statueront sur ce projet lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 25 mai 2020 à 16 h, à la salle des délibérations, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi sauf si le huis clos est maintenu: À TOUTES LES PERSONNES HABILESÀVOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO VS-R-2012-2 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ARP-183) ET LE PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR ASSURER LA CONCORDANCE AVEC LE PLAN D\u2019URBANISME (ZONES INDUSTRIELLES, 70280, 70300, 70320, 70310, 70340, 70360, 70380, 70350, 83150, 70560, 70600, 71300, 71280, 71320, 71340, 71400, 71440, 71420, 71460, 65550, 71480, 71470, 71500, 71520, 71540, 71580, 71576, 71700, 71720, 71740, 71680 (ARS-1284).Le conseil municipal de la Ville de Saguenay, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil tenue le 8 mai 2020 d\u2019un projet de règlement ayant pour objet de modifier le plan d\u2019urbanisme numéro VS-R-2012-2 de la Ville de Saguenay (ARP-183) et d\u2019un projet de règlement ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay pour assurer la concordance avec le plan d\u2019urbanisme (zones industrielles, 70280, 70300, 70320, 70310, 70340, 70360, 70380, 70350, 83150, 70560, 70600, 71300, 71280, 71320, 71340, 71400, 71440, 71420, 71460, 65550, 71480, 71470, 71500, 71520, 71540, 71580, 71576, 71700, 71720, 71740, 71680 (ARS-1284), tiendra une consultation écrite à compter du 9 mai 2020 et ce jusqu\u2019au 24 mai 2020.Les projets de règlement visent l\u2019ensemble du territoire de la Ville de Saguenay.Ces projets de règlement ne contiennent pas des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Le texte du projet est disponible pour consultation en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 ou en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CES PROJETS DE RÈGLEMENT Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-008 du 22 mars 2020, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé que ce projet est prioritaire, l\u2019assemblée de consultation et la demande d\u2019approbation référendaire permettant à toute personne intéressée de se faire entendre par le Conseil lors de la séance, est remplacée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260; \u2022 Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 24 mai 2020.RÉSUMÉ DU PROJET DE RÈGLEMENT DE MODIFICATION DU PLAN D\u2019URBANISME Le plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay est composé d\u2019un document principal et de quatre documents distincts pour les planifications sectorielles soit : Premier document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de Jonquière; Deuxième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de Chicoutimi; Troisième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de La Baie; Quatrième document Les unités de planification dans la zone agricole et dans la zone forestière.Il y a lieu de modifier le plan d\u2019urbanisme soit : Pour les unités de planification 51-I (Parc industriel de Jonquière), 61-I (Parc industriel d\u2019Arvida et Parc industriel du chemin de la Réserve), 71-I (Parc industriel du Haut-Saguenay), 159-I (parc industriel du haut Saguenay), 90-C (parc industriel en bordure du boulevard Talbot), 134-I (Parc industriel de La-Baie) et 125 I (Parc industriel Transfoparc) des arrondissements de Jonquière, Chicoutimi et La Baie - Ajouter « la culture maraîchère à l\u2019intérieure d\u2019un bâtiment » dans les affectations « industrielles » des unités de planification; SAGUENAY, le 9 mai 2020.L\u2019assistante-greffière de la Ville MARIE-ÈVE BOIVIN 5441585 ARS-1284.1 ARS-1284.2 ARS-1284.3 ARS-1284.4 ARS-1284.5 ARS-1284.6 Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2020-047 BORDURES ET TROTTOIRS NOUVEAUX QUARTIERS - ANNÉE 2020 La Ville de Saguenay demande des soumissions pour la réalisation des bordures et trottoirs de nouveaux quartiers pour la Ville de Saguenay.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 11 mai 2020, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1369794), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Ceux qui ne détiennent pas le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, édition 2003 de la Ville de Saguenay, doivent se le procurer avec les documents du présent appel d\u2019offres, sur SÉAO.Le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, fait partie intégrante du présent appel d\u2019offres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Compte tenu des événements liés à la pandémie de la COVID-19, les Soumissions doivent être transmises par la poste, par une compagnie de transport ou par un coursier au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) et doivent être reçues le 29 mai 2020, au plus tard à 11 h.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont la licence est requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce neuvième jour du mois de mai deux mille vingt.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA 5441495 Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2020-236 ACQUISITION DE COMMUTATEURS La Ville de Saguenay demande des soumissions pour l\u2019acquisition de commutateurs.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 13 mai, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1370161), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Compte tenu des événements liés à la pandémie de la COVID-19, les Soumissions doivent être transmises par la poste, par une compagnie de transport ou par un coursier au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) et doivent être reçues le 1er juin 2020, au plus tard à 11 h.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce neuvième jour du mois de mai deux mille vingt.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances - division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA 5441536 PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE Jamais trop d\u2019info leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 45 leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 PETITES ANNONCES 45 Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 DÉROGATIONS MINEURES ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-08, lors de la séance extraordinaire du 8 mai 2020, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Jonquière ont désignés, les dérogations mineures suivantes prioritaires et ils statueront sur ces demandes lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 25 mai 2020 à 15h00, au Mont-Jacob, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière sauf si le huis clos est maintenu: 2660, rue de l\u2019Aube, Jonquière \u2013 DM-4469 (id-14151) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d\u2019un garage détaché à une distance de 0,60 mètre de la ligne latérale de propriété au lieu de 5,0 mètres, sur un immeuble situé au 2660, rue de l\u2019Aube, Jonquière aux conditions suivantes : - Le revêtement mural du garage détaché devra être de même type et de même couleur que l\u2019un des matériaux de revêtement mural présent sur le bâtiment principal.- Le revêtement de toiture devra être de même type et de même couleur que celui présent sur le bâtiment principal.2617, rue Mercier, Jonquière \u2013 DM-4476 (id-14114) demande de dérogation mineure visant à à régulariser l\u2019implantation d\u2019une habitation unifamiliale jumelée avec une marge avant de 9,98 mètres au lieu de 6 mètres et autoriser une marge latérale gauche 3,5 mètres au lieu de 4 mètres, sur un immeuble situé au 2617, rue Mercier, Jonquière à la condition suivante : - Un plan d\u2019aménagement de la cour avant montrant un ajout de superficie paysagée ou gazonnée tout en permettant la présence des cases de stationnement devra être soumis au Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme pour approbation avant l\u2019émission du permis.2302 à 2304, boulevard René-Lévesque, Jonquière \u2013 DM-4485 (id-14199) demande une dérogation mineure visant à régulariser aucune bande gazonnée ou paysagée le long des deux lignes latérales de terrain et à régulariser une section sans bande gazonnée ou paysagée le long de la ligne arrière du terrain au lieu d\u2019une bande gazonnée ou paysagée d\u2019une largeur minimale de 1 mètre, sur un immeuble situé au 2302 à 2304, boulevard René- Lévesque, Jonquière.2300, boulevard René-Lévesque, Jonquière \u2013 DM-4486 (id- 14200) demande de dérogationmineure visant à régulariser aucune bande gazonnée ou paysagée le long de la ligne mitoyenne latérale gauche de terrain au lieu d\u2019une bande gazonnée ou paysagée d\u2019une largeur minimale de 1 mètre, sur un immeuble situé au 2300, boulevard René-Lévesque, Jonquière à la condition suivante : - Une plantation d\u2019arbres ou d\u2019arbustes devra être présente dans la section de la bande gazonnée ou paysagée qui devra être aménagée à la propriété.3477, boulevard Saint-François, Jonquière \u2013 DM-4488 (id- 14198) demande de dérogation mineure visant à autoriser un agrandissement du bâtiment principal à une distance de 10 mètres de la ligne arrière de terrain adjacente à une emprise de voie ferrée au lieu d\u2019une distance minimale de 15 mètres, autoriser une section sans aménagement de la bande gazonnée ou paysagée d\u2019un minimum d\u2019un mètre de largeur à la limite arrière de terrain, autoriser aucune zone tampon dans une section de la limite latérale de propriété et autoriser qu\u2019une section de la zone tampon aménagée ait une largeur de 3 mètres au lieu de 4 mètres, sur un immeuble situé au 3477, boulevard Saint-François, Jonquière à la condition suivante : - Le requérant devra aménager les sections de la bande gazonnée ou paysagée ainsi que de la zone tampon telle que visible sur le plan projet d\u2019implantation produit par Stéphane Brassard, arpenteur-géomètre, en date du 20 février 2020 et portant le numéro 9301 de ses minutes déposé avec la demande.5901, route des Bouleaux, Shipshaw \u2013 DM-4462 (id-14123) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d\u2019un garage détaché d\u2019une superficie totale de 148,60 mètres carrés au lieu d\u2019une superficie maximale de 89,20 mètres carrés et autoriser une hauteur du garage détaché de 6,09 mètres au lieu d\u2019une hauteur maximale de 6,00 mètres, sur un immeuble situé au 5901, route des Bouleaux, Shipshaw à la condition suivante : - Le garage détaché devra être localisé dans la cour arrière à une distance minimale de 30 mètres du mur arrière du bâtiment principal.1965, rue Dorval, Jonquière \u2013 DM-4506 (id-14246) demande de dérogation mineure visant à régulariser l\u2019implantation d\u2019un garage détaché à 0,08 mètre de la ligne latérale de terrain au lieu de 0,6 mètre, sur un immeuble situé au 1965, rue Dorval, Jonquière.7062, Place d\u2019Orion, Lac-Kénogami \u2013 DM-4508 (id-14241) demande une dérogation mineure visant à autoriser une implantation du bâtiment principal avec une marge vers l\u2019est de 3,17 mètres au lieu de 10 mètres, sur un immeuble situé au 7062, Place D\u2019Orion, Lac-Kénogami.1150, chemin de la Baie-des-Castors, Shipshaw \u2013 DM-4510 (id-14258) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d\u2019un garage détaché d\u2019une hauteur de 6,71 mètres au lieu de 6 mètres, sur un immeuble situé au 1150, chemin de la Baie-des-Castors, Shipshaw aux conditions suivantes : - Le ou les revêtements muraux du garage détaché devront être de même type et de même couleur que ceux présents sur le bâtiment principal; - Le revêtement de toiture devra être de même type et de même couleur que celui présent sur le bâtiment principal.4239 chemin de l\u2019Église, Lac-Kénogami \u2013 DM-4512 (id-14261) demande une dérogation mineure visant à autoriser aucune bande gazonnée ou paysagée localisée entre une aire de stationnement et une ligne de rue sur un immeuble situé au 4239, chemin de l\u2019Église, Lac-Kénogami à la condition suivante : - La bande de protection riveraine devra être aménagée selon les modalités prévues par le certificat d\u2019autorisation délivré par le ministère de l\u2019Environnement et la Lutte aux changements climatiques en date du 27 mars 2020.6796, chemin Saint-André, Jonquière \u2013 DM-4513 (id- 14266) demande une dérogation mineure visant à régulariser l\u2019implantation d\u2019une serre en cour avant à 5,31 mètres de la ligne avant de propriété au lieu d\u2019une implantation dans une cour arrière, arrière sur rue ou latérales selon certaines dispositions, autoriser la construction d\u2019un garage détaché qui portera la superficie totale au sol des bâtiments accessoires détachés à 141,32 mètres carrés au lieu de 85,32 mètres carrés et autoriser une implantation du garage détaché en cour avant à 0,3 mètre de la ligne de rue au lieu d\u2019une distance minimale de 5,5 mètres de la ligne de rue, sur un immeuble situé au 6796, chemin Saint-André, Jonquière à la condition suivante : - Le choix du revêtement mural et du revêtement de toiture du garage détaché devront être déposé au Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme pour approbation avant l\u2019émission du permis afin d\u2019être de type et de couleur semblable que ceux présents sur le bâtiment principal.3413 rue des Trèfles, Jonquière \u2013 DM-4516 (id-14271) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d\u2019un bâtiment principal avec une marge latérale de 3,06 mètres au lieu de 4 mètres, autoriser que le garage intégré au bâtiment principal avance de 1,52 mètre par rapport à la façade du bâtiment principal au lieu de 1,5 mètre, autoriser que la marge avant entre le garage intégré et la ligne de rue soit de 5 mètres au lieu de 5,5 mètres et autoriser une hauteur du bâtiment principal de 10,23 mètres au lieu de 9,5 mètres, sur un immeuble situé au 3413, rue des Trèfles, Jonquière.Lot 6 111 036 du cadastre du Québec, rue des Myrtilles, Jonquière \u2013 à côté du 2068, rue des Myrtilles, Jonquière \u2013 DM-4523 (id-14281) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d\u2019une habitation unifamiliale détachée (H1) avec une marge avant de 7,5 mètres au lieu de 7,3 mètres maximum et avec la marge latérale gauche à 3,77 mètres (dans la partie arrière, au lieu de 4,0 mètres minimum, sur un immeuble situé sur le lot 6 111 036 du cadastre du Québec, rue des Myrtilles, Jonquière, à côté du 2068, rue des Myrtilles, Jonquière.2019 à 2035, boulevard Mellon, Jonquière \u2013 DM-4524 (id- 14297) demande une dérogation mineure visant à autoriser, suite au réaménagement du stationnement dû à la construction d\u2019un bâtiment mitoyen, aucune bande gazonnée entre les deux (2) propriétés et deux (2) conteneurs à déchets en cour arrière sans enclos, sur un immeuble situé au 2019 à 2035, boulevard Mellon, Jonquière, à la condition suivante : - Les conteneurs devront être dissimulés au moyen d\u2019un enclos pour ne pas être visibles de la rue, tel que prescrit au règlement de zonage.Lot 2 290 615 du cadastre du Québec, sur le boulevard Mellon, entre le 2011 et le 2019 à 2035 boulevard Mellon, Jonquière \u2013 DM-4525 (id-14291) demande une dérogation mineure visant à à autoriser la construction d\u2019un bâtiment principal jumelé avec une marge avant de 16,40 mètres au lieu de 14,04 mètres maximum, le réaménagement du stationnement sans bande gazonnée entre les deux (2) terrains et avec une bande gazonnée de 0,53 mètre de largeur à la limite latérale gauche au lieu de 1,0 mètre minimum, sur le lot 2 290 615 du cadastre du Québec, sur le boulevard Mellon, entre le 2011 et le 2019 à 2035 boulevard Mellon, Jonquière.4040, chemin Saint-André, Jonquière DM-4527 (id-14187) demande une dérogation mineure visant à autoriser l\u2019agrandissement du terrain et l\u2019ajout d\u2019un bâtiment accessoire détaché qui portera la superficie totale de bâtiments accessoires à 170,41 mètres carrés au lieu de 100 mètres carrés maximum et qui excèdera la superficie du bâtiment principal, sur un immeuble situé au 4040, chemin Saint-André, Jonquière.Pour toute information supplémentaire concernant ces demandes de dérogation, nous vous prions de communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 9 mai 2020 L\u2019assistante-greffière de la Ville MARIE-ÈVE BOIVIN 5441575 PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CETTE DEMANDE D\u2019USAGE CONDITIONNEL Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-008 du 22 mars 2020, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé que ce projet est prioritaire, l\u2019assemblée de consultation et la demande d\u2019approbation référendaire permettant à toute personne intéressée de se faire entendre par le Conseil lors de la séance, est remplacée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260; \u2022 Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 24 mai 2020.5441583 Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 VILLE DE SAGUENAY PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARP-181 ET ARS-1274 Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-08, lors de la séance extraordinaire du 8 mai 2020, les membres du conseil municipal ont désignés ces projets de règlement suivants prioritaires et ils statueront sur ce projet lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 25 mai 2020 à 16h00, à la salle des délibérations, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi sauf si le huis clos est maintenu: À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO VS-R-2012-2 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ARP-181) ET LE PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR ASSURER LA CONCORDANCE AVEC LE PLAN D\u2019URBANISME (ZONE 37272, RUE DU RUISSEAU-LACHANCE À CHICOUTIMI) (ARS-1274).Le conseil municipal de la Ville de Saguenay, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil tenue le 8 mai 2020 d\u2019un projet de règlement ayant pour objet de modifier le plan d\u2019urbanisme numéro VS-R-2012-2 de la Ville de Saguenay (ARP-181) et d\u2019un projet de règlement ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay pour assurer la concordance avec le plan d\u2019urbanisme (zone 37272, rue du Ruisseau-Lachance à Chicoutimi) (ARS-1274), tiendra une consultation écrite à compter du 9 mai 2020 et ce jusqu\u2019au 24 mai 2020.Les projets de règlement visent l\u2019ensemble du territoire de la Ville de Saguenay.Ces projets de règlement ne contiennent pas des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Le texte du projet est disponible pour consultation en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 ou en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.RÉSUMÉDUPROJETDERÈGLEMENTDEMODIFICATIONDUPLAND\u2019URBANISME Le plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay est composé d\u2019un document principal et de quatre documents distincts pour les planifications sectorielles soit : Premier document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de Jonquière; Deuxième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de Chicoutimi; Troisième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de La Baie; Quatrième document Les unités de planification dans la zone agricole et dans la zone forestière.Il y a lieu de modifier le plan d\u2019urbanisme soit : Pour l\u2019unité de planification 88-R (rue du ruisseau Lachance) de l\u2019arrondissement de Chicoutimi : - Agrandir l\u2019affectation « résidentielle de basse densité » à même une partie de l\u2019affectation « Espace vert » à l\u2019embouchure du ruisseau Lachance avec la rivière Saguenay.SAGUENAY, le 9 mai 2020 L\u2019assistante-greffière de la Ville MARIE-ÈVE BOIVIN PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CETTE DEMANDE D\u2019USAGE CONDITIONNEL Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-008 du 22 mars 2020, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé que ce projet est prioritaire, l\u2019assemblée de consultation et la demande d\u2019approbation référendaire permettant à toute personne intéressée de se faire entendre par le Conseil lors de la séance, est remplacée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418- 698-3260; \u2022 Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 24 mai 2020. Avis public Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-08, lors de la séance extraordinaire du 8 mai 2020, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi ont désignés, les dérogations mineures suivantes prioritaires et ils statueront sur ces demandes lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 25 mai 2020 à 13h00, à la salle des délibérations du conseil, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi sauf si le huis clos est maintenu: 409, rue Garneau, Chicoutimi \u2013 DM-4433 (id 14032) demande une dérogation mineure visant à autoriser la régularisation de l\u2019implantation d\u2019un garage attenant avec une marge latérale de 1,62 mètre au lieu de 2 mètres, sur un immeuble situé au 409, rue Garneau, Chicoutimi.Sur une partie des lots 5 510 236 et 5 468 182 du cadastre du Québec contigu à un immeuble situé au 252, rue Boréale, Chicoutimi \u2013 DM 4452 (id-14098) demande de dérogation mineure visant à autoriser l\u2019aménagement d\u2019un accès véhiculaire desservant quatre (4) bâtiments principaux au lieu de deux (2), sur une partie des lots 5 510 236 et 5 468 182 du cadastre du Québec contigu à un immeuble situé au 252, rue Boréale, Chicoutimi.Partie du lot 4 416 451 du cadastre du Québec, à côté du 6166, chemin du Portage-des-Roches Nord, Laterrière \u2013 DM-4479 (id-14170) demande une dérogation mineure visant à autoriser le lotissement d\u2019un terrain d\u2019une largeur de 38,82 mètres au lieu de 50 mètres, sur un immeuble situé sur une partie du lot 4 416 451 du cadastre du Québec à côté du 6166, chemin du Portage-des- Roches Nord, Laterrière.3591 à 3610, rang Saint-Pierre, Chicoutimi \u2013 DM-4483 (id- 14194) demande de dérogation mineure visant à autoriser le lotissement d\u2019un terrain d\u2019une profondeur de 53,5 mètres au lieu de 75 mètres, sur un immeuble situé au 3591 à 3610, rang Saint- Pierre, Chicoutimi.48, rue de Bienville, Chicoutimi \u2013 DM-4484 (id-14197) demande de dérogation mineure visant à autoriser l\u2019installation d\u2019une piscine à une distance de 1,5 mètre au lieu de 3,5 mètres de la ligne de rue, sur un immeuble situé au 48, rue de Bienville, Chicoutimi.620, route Villeneuve, Canton Tremblay \u2013 DM-4491 (id-14204) demande de dérogation mineure visant à autoriser le lotissement d\u2019un terrain avec une profondeur de 54,80 mètres au lieu de 75 mètres, sur un immeuble situé au 620, route Villeneuve, Canton Tremblay.Partie du lot 6 302 669 du cadastre du Québec, au nord du 273 à 279 rue J.-R.-Théberge, Chicoutimi \u2013 DM-4492 (id 14175) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d\u2019une habitation multifamiliale de 4 logements en rangée avec une marge latérale gauche de 3,1 mètres au lieu de 4 mètres, une marge arrière de 2 mètres au lieu de 8 mètres, avec des garages attenants pour une habitation multifamiliale de catégorie A (H4) et l\u2019aménagement d\u2019une allée double sens de 4,8 mètres au lieu de 6 mètres, sur un terrain situé partie du lot 6 302 669 du cadastre du Québec, au nord du 273 à 279 rue J.-R.- Théberge, Chicoutimi.7959, chemin du Portage-des-Roches Nord, Laterrière \u2013 DM-4493 (id-14209) demande de dérogation mineure visant à régulariser une marge arrière de 4,24 mètres au lieu de 20 mètres pour un bâtiment principal, sur un immeuble situé au 7959, chemin du Portage-des-Roches Nord, Laterrière.585, rue Bégin, Chicoutimi \u2013 DM-4497 (id-14212) demande une dérogation mineure visant à autoriser l\u2019implantation d\u2019un bâtiment principal commercial avec une marge avant de 20,73 mètres au lieu de 15 mètres, l\u2019absence de zone tampon entre la propriété du 585 rue Bégin et la propriété du côté nord, sur un immeuble situé au 585, rue Bégin, Chicoutimi.1808, rue Lavoie, Chicoutimi \u2013 DM-4502 (id 14236) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d\u2019un quai de chargement/déchargement en cour avant, que les aires de chargement et de déchargement ne soient pas situées entièrement sur le terrain de l\u2019usage desservi, autoriser l\u2019absence de bande gazonnée entre une aire de stationnement et la ligne de rue et longue d\u2019une partie de la limite ligne latérale Est, aucune zone tampon avec un usage résidentiel et un accès véhiculaire de 26,97 mètres au lieu de 13 mètres, sur un immeuble situé au 1808, rue Lavoie, Chicoutimi, tel que présenté sur le plan projet d\u2019implantation préparé par Félix Tremblay, arpenteur-géomètre, minute 3078, daté du 13 mars 2020.Lot 6 217 680 du cadastre du Québec, devant le 607, rue du Sauvignon, Chicoutimi \u2013 DM-4503 (id 14240) demande une dérogation mineure visant à autoriser l\u2019implantation d\u2019une habitation unifamiliale avec une marge avant de 10,8 mètres au lieu de 6 mètres, sur un immeuble situé sur le lot 6 217 680 du cadastre du Québec, devant le 607, rue du Sauvignon, Chicoutimi.Lot 5 262 609 du cadastre du Québec, voisin du 700, rue du Ruisseau-Lachance \u2013 DM-4507 (id-14245) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d\u2019une habitation familiale avec une marge latérale Est à 8,63 mètres au lieu de 10 mètres sur un terrain en arrière-lot, sur un immeuble situé sur le lot 5 262 609 du cadastre du Québec, voisin du 700, rue du Ruisseau-Lachance, Chicoutimi, à la condition suivante : - Le permis pourra être émis à l\u2019entrée en vigueur de la modification du règlement de zonage, VS-RU-2020-42 (ARS-1274).2311, rang Saint-Joseph, Chicoutimi \u2013 DM-4509 (id-14163) demande une dérogation mineure visant autoriser le lotissement de deux nouveaux terrains d\u2019une profondeur de 33,52 mètres au lieu de 75 mètres pour le lot projeté # 1 et d\u2019une profondeur de 28,46 mètres au lieu de 75 mètres pour le lot projeté # 2 sur un immeuble situé au 2311, rang Saint-Joseph, tel que présentée sur le plan «projet de lotissement» préparé par Dany Gaboury, arpenteur-géomètre, minute 1077, version 7, 15 avril 2020; Lot 6 206 502 du cadastre du Québec, au Sud du 1931, boulevard Saint-Paul, Chicoutimi \u2013 DM-4515 (id-14252) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d\u2019un bâtiment commercial avec une marge avant de 16 mètres au lieu de 14,95 mètres maximum, une marge latérale sur rue de 8 mètres au lieu de 13 mètres, la réduction à 0 mètre de la bande gazonnée le long de la limite de terrain nord et une partie de la limite de terrain Nord-Est au lieu de 1 mètre, la réduction de la bande gazonnée de 0,3 mètre sur une partie de la limite de terrain Sud-Ouest au lieu de 1,5 mètre et la réduction à 0 mètre de la bande gazonnée sur une partie de la limite de terrain Sud au lieu de 1,5 mètre, sur un immeuble situé sur le lot 6 206 502 du cadastre du Québec, au sud du 1931, boulevard Saint-Paul, Chicoutimi.1717, rue des Maristes, Chicoutimi \u2013 DM-4518 (id-14268) demande une dérogation mineure visant à autoriser l\u2019implantation d\u2019une clôture d\u2019une hauteur de 3 mètres au lieu d\u2019un maximum de 2 mètres, sur un immeuble situé au 1717, rue des Maristes, Chicoutimi.1837, rue Henri-Troyat, Chicoutimi \u2013 DM-4519 (id-14275) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d\u2019un abri d\u2019auto attenant d\u2019une largeur de 5,42 mètres à une distance de 0,6 mètre de la ligne latérale de terrain au lieu de 1,0 mètre, sur un immeuble situé au 1837, rue Henri- Troyat, Chicoutimi.5441574 PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 DÉROGATIONS MINEURES ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CES DÉROGATIONS MINEURES Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-008 du 22 mars 2020, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé que ces dérogations sont prioritaires, l\u2019assemblée de consultation permettant à toute personne intéressée de se faire entendre par le Conseil lors de la séance, est remplacée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260; \u2022 Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 24 mai 2020.Pour toute information supplémentaire concernant ces demandes de dérogation, nous vous prions de communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 9 mai 2020.L\u2019assistante-greffière, MARIE-ÈVE BOIVIN 5441582 Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARS-1281 ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-08, lors de la séance extraordinaire du 8 mai 2020, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi ont désignés ce projet de règlement suivant prioritaire et ils statueront sur ce projet lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 25 mai 2020 à 13h00, à la salle des délibérations, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi sauf si le huis clos est maintenu: À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT SUIVANT : \u2022 PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 71320, RUE DES ACTIONNAIRES) (ARS 1281).Le conseil de l\u2019arrondissement de Chicoutimi, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi tenue le 8 mai 2020 d\u2019un projet de règlement ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay (zone 71320, rue des Actionnaires) (ARS 1281), tiendra une consultation écrite à compter du 9 mai 2020 et ce jusqu\u2019au 24 mai 2020.L\u2019objet de ce projet vise à modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de manière à créer une zone industrielle 71322, à même la zone industrielle 71320, et y ajouter la classe d\u2019usage I5 - Industries des déchets et des matières recyclables et des usages industriels, d\u2019entrepreneurs et commerciaux de gros, à l\u2019extrémité de la rue des Actionnaires à Chicoutimi.Le projet de règlement vise le périmètre illustré sur le plan joint à l\u2019avis.Un plan détaillé de ces zones et des zones contiguës est disponible pour consultation au Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme.Le texte du projet est disponible pour consultation en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 ou en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 9 mai 2020 L\u2019assistante-greffière de la Ville MARIE-ÈVE BOIVIN PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CETTE DEMANDE D\u2019USAGE CONDITIONNEL Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-008 du 22 mars 2020, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé que ce projet est prioritaire, l\u2019assemblée de consultation et la demande d\u2019approbation référendaire permettant à toute personne intéressée de se faire entendre par le Conseil lors de la séance, est remplacée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418- 698-3260; \u2022 Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 24 mai 2020.Une poursuite policière a tenu les policiers d\u2019Alma occupés, jeudi, en fin de soirée.Un conducteur dans la vingtaine a continué sa fuite malgré la perte d\u2019un pneu.Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont tenté d\u2019intercepter l\u2019individu vers 23 h 30.Étant donné le refus de l\u2019individu de s\u2019immobiliser, une poursuite a été engagée.Elle a débuté sur l\u2019avenue du Pont Sud, à Alma, puis s\u2019est terminée à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Au fil de la poursuite, les policiers ont pris la décision d\u2019utiliser le tapis clouté afin de tenter de ralentir le véhicule en fuite.Le conducteur, originaire d\u2019Alma, a perdu un pneu après avoir roulé sur le tapis.Il a tout de même accéléré pour continuer sa course.Hugues Beaulieu, porte-parole de la SQ, a expliqué que les policiers ont facilement pu retrouver l\u2019individu étant donné les traces laissées par la voiture.« Les policiers ont cessé la poursuite.Ils n\u2019ont toutefois eu qu\u2019à suivre les traces laissées par la voiture pour retrouver l\u2019homme.» Le conducteur comparaîtra pour des accusations probables de fuite, de conduite avec les facultés affaiblies et de possession de stupéfiant.Le permis de conduire de l\u2019individu n\u2019était également pas valide.EVE-MARIE FORTIER Poursuite policière à Alma jeudi soir SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 46 Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 DÉROGATIONS MINEURES ARRONDISSEMENT DE LA BAIE Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-08, lors de la séance extraordinaire du 8 mai 2020, les membres du conseil d\u2019arrondissement de La Baie ont désignés, les dérogations mineures suivantes prioritaires et ils statueront sur ces demandes lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 25 mai 2020 à 14h00, dans la salle Polyvalente de la Bibliothèque, 1911, 6e avenue, dans l\u2019arrondissement de La Baie sauf si le huis clos est maintenu: 2075, boulevard de la Grande-Baie Nord, La Baie \u2013 DM-4475 (id-14157) demande une dérogation mineure visant à réduire de 5,0 mètres à 1,5 mètre la marge latérale Nord pour construire en cour latérale un garage intégré au bâtiment principal sis au 2075, boulevard Grande-Baie Nord, La Baie.Lot 5 845 631 cadastre du Québec \u2013 ayant front à la rue Victoria situé entre le 751-767 et le 781-785, rue de Victoria, La Baie \u2013 DM-4480 (id-14171) demande de dérogation mineure visant la réfection et l\u2019aménagement d\u2019un stationnement sur le lot 5 845 631 du cadastre du Québec ayant front à la rue Victoria situé entre le 751-767, et le 781-785, rue Victoria.Les dérogations mineures sont les suivantes : - Autoriser l\u2019aménagement d\u2019un stationnement sur un autre terrain (lot 5 845 631) que le terrain (lot 4 528 508) occupé par l\u2019école malgré la possibilité de pouvoir aménager le nombre de cases requises sur le terrain servant d\u2019assiette à l\u2019usage principal; - Autoriser l\u2019installation d\u2019un conteneur et d\u2019un enclos dans la partie arrière de l\u2019aire de stationnement sans qu\u2019il y ait de bâtiment principal; - Autoriser que l\u2019enclos pour conteneur soit une clôture à mailles serrées avec lattes intimitées de couleur noire; - Autoriser l\u2019installation d\u2019une clôture ornementale non opaque dans l\u2019aire de stationnement le long de la ligne de terrain du bâtiment résidentiel 751-767 rue Victoria et la ligne arrière et que la hauteur de la clôture soit de 1,83 mètre au lieu de 2,0 mètres; - Autoriser qu\u2019aucune clôture ne soit installée le long de la ligne de terrain du bâtiment résidentiel et commercial 781-785 rue Victoria; - Autoriser qu\u2019aucune zone tampon ne soit aménagée dans l\u2019aire de stationnement aux limites des propriétés commune avec les résidences de la rue Saint-Georges et les résidences de la rue Albert; - Autoriser qu\u2019aucune bande gazonnée ou paysager ne soit aménagée le long de la ligne de terrain du bâtiment résidentiel 751-767 rue Victoria et le long de la ligne de terrain du bâtiment résidentiel et commercial 781-785 rue Victoria.Lot 3 743 494 du cadastre du Québec, à côté du 3491, Sentier de l\u2019oréade, La Baie \u2013 DM-4481 (id-14166) demande une dérogation mineure visant à construire un bâtiment principal sur le lot 3 743 494 du cadastre du Québec, situé à côté du 3491, Sentier de l\u2019Oréade, La Baie.Les dérogations mineures sont les suivantes : - Réduire de 20 mètres à 11,5 mètres, la marge du côté Est du bâtiment principal projeté; - Réduire de 20 à 5,0 mètres, la marge du côté Ouest du bâtiment principal projeté; - Autoriser que l\u2019accès véhiculaire desserve trois (3) bâtiments principaux.1191, 1e Avenue, La Baie \u2013 DM-4495 (id-14181) demande de dérogation mineure visant à installer une remise détachée en cour latérale avec un retrait de 0,94 mètre au lieu de 5,0 mètres par rapport à la façade du bâtiment principal, sans toutefois excéder la façade du bâtiment principal voisin pour la propriété sise au 1191, 1re Avenue, La Baie.Toutefois, la dérogation mineure est assujettie aux conditions suivantes : - La clôture opaque fermant la cour latérale et donnant sur la 1re Avenue doit être conservée si la porte de la remise détachée ne donne pas sur la 1re Avenue; - Conserver les arbres localisés en cour avant; - Une fenêtre doit être installée sur le mur de la remise détachée donnant sur la 1re avenue; - Les revêtements extérieurs doivent être de couleurs s\u2019harmonisant à ceux du bâtiment principal.3300, rue du Prince-Albert, La Baie \u2013 DM-4499 (id-14211) demande de dérogation mineure visant à aménager et installer une clôture, un gazébo et des équipements de jeux extérieurs dans la cour avant de l\u2019école Saint-Joseph sis au 3300, rue Prince-Albert, La Baie.Les dérogations mineures sont les suivantes : - Autoriser l\u2019aménagement et l\u2019installation d\u2019équipement de jeux extérieurs en cour avant; - Autoriser que les équipements de jeux soient à une distance inférieure à 5 mètres des lignes de terrain; - Autoriser un bâtiment accessoire (gazébo) en cour avant; - Autoriser que la hauteur de la clôture le long de la ligne latérale de terrain soit de 1,8 mètre.3291 à 3293, boulevard de la Grande-Baie Sud, La Baie \u2013 DM-4500 (id-14229) demande de dérogation mineure visant à à réduire les bandes gazonnées et paysagers, réduire les marges latérales droite et gauche pour agrandir le bâtiment principal (Presbytère Saint-Alexis) sis au 3291 à 3293, boulevard de la Grande-Baie Sud, La Baie.Les dérogations mineures sont les suivantes : - Réduire de 6,0 à 1,50 mètre, la marge latérale droite de l\u2019agrandissement projeté du bâtiment principal; - Réduire de 6,0 à 0,90 mètre, la future marge latérale gauche de l\u2019agrandissement projeté du bâtiment principal; - Réduire de 1,0 à 0,90 mètre, la bande gazonnée ou paysager le long de la nouvelle ligne latérale de terrain; - Ne pas avoir l\u2019obligation d\u2019aménager une bande gazonnée ou paysager dans la servitude de passage et d\u2019accès portant le # 12 390 999.480, rue Joseph-Gagné Sud, La Baie \u2013 DM-4501 (id-14235) demande une dérogation mineure visant l\u2019aménagement du stationnement existant et l\u2019agrandissement du stationnement en cour avant du bâtiment principal pour la propriété sise au 480, rue Joseph-Gagné Sud, La Baie.Les dérogations mineures sont les suivantes : - Autoriser une allée d\u2019accès à double sens pour le stationnement existant d\u2019une longueur de 43,50 mètres au lieu de 13, 0 mètres; - Autoriser aucune bordure de béton au périmètre du stationnement existant et du nouveau stationnement afin que le drainage puisse se faire vers le résiduel de terrain gazonné; - Autoriser aucune bande de gazon ou paysager d\u2019une largeur de 1,5 mètre et aucun arbre entre l\u2019aire de stationnement existant et la rue Joseph-Nil Claveau.Pour toute information supplémentaire concernant ces demandes de dérogation, nous vous prions de communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 9 mai 2020.L\u2019assistante-greffière, MARIE-ÈVE BOIVIN 5441576 PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CETTE DEMANDE D\u2019USAGE CONDITIONNEL Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-008 du 22 mars 2020, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé que ce projet est prioritaire, l\u2019assemblée de consultation et la demande d\u2019approbation référendaire permettant à toute personne intéressée de se faire entendre par le Conseil lors de la séance, est remplacée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260; \u2022 Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 24 mai 2020.Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 4327, CHEMIN SAINT-ANDRÉ, JONQUIÈRE \u2013 YVON GIRARD - PPC-123 (ID-14061) ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-08, lors de la séance extraordinaire du 8 mai 2020, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Jonquière ont désignés le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble suivant prioritaire et ils statueront sur ce projet lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 25 mai 2020 à 15h00, au Mont-Jacob, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière sauf si le huis clos est maintenu: À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 4327, CHEMIN SAINT-ANDRÉ, JONQUIÈRE \u2013 YVON GIRARD - PPC-123 (ID-14061) Le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement tenue le 8 mai 2020 d\u2019un projet de résolution pour un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 4327, chemin Saint-André, Jonquière \u2013 Yvon Girard - PPC-123 (ID-14061) , tiendra une consultation écrite à compter du 9 mai 2020 et ce jusqu\u2019au 24 mai 2020.L\u2019objet de ce projet vise à autoriser un usage de Service d\u2019aménagement paysager ou de déneigement (code d\u2019usage 6344) comme usage secondaire ou complémentaire à un usage résidentiel en zone agricole permanente, sur un immeuble situé au 4327, chemin Saint-André, Jonquière aux conditions suivantes : - Le nombre total de véhicules de déneigement est limité à 5 (incluant les véhicules pour les opérations courantes et ceux de dépannage en cas de bris); - Les véhicules de déneigement doivent être entreposés en tout temps à l\u2019intérieur du bâtiment accessoire; - Le préchauffage des véhicules doit se faire en tout temps à l\u2019intérieur du bâtiment accessoire.Le projet vise le périmètre illustré sur les plans joints au présent avis .Le texte du projet est disponible pour consultation en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 ou en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 9 mai 2020.L\u2019assistante-greffière de la Ville, MARIE-ÈVE BOIVIN 5441551 PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CETTE DEMANDE D\u2019USAGE CONDITIONNEL Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-008 du 22 mars 2020, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé que ce projet est prioritaire, l\u2019assemblée de consultation et la demande d\u2019approbation référendaire permettant à toute personne intéressée de se faire entendre par le Conseil lors de la séance, est remplacée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 Entransmettantsescommentairesparcourrielà l\u2019adressegreffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260; \u2022 Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 24 mai 2020.Même si la pandémie de COVID-19 fera renouer le Québec avec les déficits, cela ne devrait pas ébranler sa cote de crédit, du mois à court terme, estime l\u2019une des principales agences de notation.Dans une note publiée vendredi, Moody\u2019s n\u2019a pas touché à la note de la province \u2013 qui est de Aa2 (stable) \u2013 en soulignant que la diversification de son économie ainsi que des outils comme le Fonds des générations devraient permettre à la province de se relever de la crise.En revanche, une perte de la « discipline fiscale » qui mènerait à d\u2019importants déficits successifs pourrait se traduire par une décote, a prévenu l\u2019agence new-yorkaise.Le ministre québécois des Finances, Eric Girard, a déjà suggéré qu\u2019il y aurait un manque à gagner pouvant osciller entre 12 milliards $ et 15 milliards $ au terme de l\u2019exercice 2020-2021 en raison de la tempête économique déclenchée par la pandémie.PRESSE CANADIENNE Québec se relèvera de la crise, selon Moody\u2019s leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 47 SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 48 SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 48 PETITES ANNONCES Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 125, RUE SAINTE-CLAIRE, CHICOUTIMI \u2013 GÉRALD GAUDREAULT (ÉRIC LEFEBVRE, NOUVEAU PROPRIÉTAIRE) \u2013 PPC-129 (ID-14213) ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-08, lors de la séance extraordinaire du 8 mai 2020, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi ont désignés le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble suivant prioritaire et ils statueront sur ce projet lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 25 mai 2020 à 13h00, à la salle des délibérations, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi sauf si le huis clos est maintenu: À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉESPARLEPROJETPARTICULIERDECONSTRUCTION,DEMODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 125, RUE SAINTE-CLAIRE, CHICOUTIMI \u2013 GÉRALD GAUDREAULT (ÉRIC LEFEBVRE, NOUVEAU PROPRIÉTAIRE) \u2013 PPC-129 (ID-14213) Le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement tenue le 8 mai 2020 d\u2019un projet de résolution pour un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 125, rue Sainte-Claire, Chicoutimi \u2013 Gérald Gaudreault (Éric Lefebvre, nouveau propriétaire \u2013 PPC-129 (ID-14213), tiendra une consultation écrite à compter du 9 mai 2020 et ce jusqu\u2019au 24 mai 2020.L\u2019objet de ce projet vise à autoriser l\u2019usage #6424 - Service de réparation et d\u2019entretien de systèmes de plomberie, de chauffage, de ventilation et de climatisation (entrepreneur spécialisé), de conserver les aménagements actuels, soit une zone tampon avec un usage résidentiel de moins de 4 mètres sans clôture opaque ni arbres ainsi qu\u2019une section sans bande gazonnée de 1,5 mètre entre l\u2019aire de stationnement et la ligne de rue, sur un immeuble situé au 125, rue Sainte-Claire, Chicoutimi aux conditions suivantes : - Le requérant devra retirer le fil barbelé sur les clôtures ceinturant la propriété; - L\u2019entreposage extérieur n\u2019est pas autorisé; - Le requérant devra planter un arbre au 7 mètres dans la partie gazonnée entre le bâtiment accessoire et la ligne de rue de la rue Sainte-Claire tel que spécifié dans le règlement de zonage.Le projet vise le périmètre illustré sur les plans joints au présent avis .Le texte du projet est disponible pour consultation en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 ou en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.5441553 SAGUENAY, le 9 mai 2020 L\u2019assistante-greffière de la Ville MARIE-ÈVE BOIVIN PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CETTE DEMANDE D\u2019USAGE CONDITIONNEL Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-008 du 22 mars 2020, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé que ce projet est prioritaire, l\u2019assemblée de consultation et la demande d\u2019approbation référendaire permettant à toute personne intéressée de se faire entendre par le Conseil lors de la séance, est remplacée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260; \u2022 Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 24 mai 2020.Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 PROJETS DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARS-1269, ARS-1262 ET ARS-1280 ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-08, lors de la séance extraordinaire du 8 mai 2020, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Jonquière ont désignés ces projets de règlement suivants prioritaires et ils statueront sur ces projets lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 25 mai 2020 à 15h00, au Mont-Jacob, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière sauf si le huis clos est maintenu: À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT SUIVANT : \u2022 PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 60984, RUES SAINT-FELIX ET D\u2019AUTEUIL, JONQUIERE) (ARS 1269) \u2022 PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONES 5440, 5450 ET 23062, CHEMIN SAINT-ANDRE, JONQUIERE) (ARS 1262) \u2022 PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 62420, RUE GODBOUT) (ARS 1280) Le conseil de l\u2019arrondissement de Jonquière, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi tenue le 8 mai 2020 des projets de règlement mentionnés ci-dessus, tiendra une consultation écrite à compter du 9 mai 2020 et ce jusqu\u2019au 24 mai 2020.L\u2019objet du projet de règlement ARS-1269 vise à modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay de manière à ajouter les usages de service d\u2019aménagement paysager ou de déneigement, service de construction résidentielle (entrepreneur général), service de construction non résidentielle industrielle (entrepreneur général) et service de construction non résidentielle, commercial et institutionnelle (entrepreneur général) dans la zone 60984 localisée dans le secteur des rues Saint-Félix et d\u2019Auteuil, Jonquière.L\u2019objet du projet de règlement ARS-1262 vise à ajouter des usages récréatifs de camping (excluant le caravaning) (7491), Camping sauvage et pique-nique (7492), Camping et caravaning (7493) et Pêche en eau douce (8414) dans le secteur des zones 5440, 5450 et 23062 localisées dans le secteur du chemin Saint-André, Jonquière.L\u2019objet du projet de règlement ARS-1280 vise à ajouter les classes d\u2019usages Divertissement commercial (C2a), Divertissement commercial avec lieu de rassemblement (C2b), Services personnels (S2), Services particuliers (S4), Service éducatif à but lucratif (S5) et l\u2019usage spécifique 6541 - Garderie (C1a), dans la zone 62420 située sur la rue Godbout, à Jonquière.Les projets de règlement visent le périmètre illustré sur les plans joints à l\u2019avis.Un plan détaillé de ces zones et des zones contiguës sont disponibles pour consultation au Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme.Les textes des projets sont disponibles pour consultation en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 ou en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.5441584 PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CES DÉROGATIONS MINEURES Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-008 du 22 mars 2020, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé que ces dérogations sont prioritaires, l\u2019assemblée de consultation permettant à toute personne intéressée de se faire entendre par le Conseil lors de la séance, est remplacée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260; \u2022 Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 24 mai 2020.Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2020-214 Services professionnels en ingénierie CONSTRUCTION D\u2019UN NOUVEL ATELIER MÉCANIQUE Arrondissement de La Baie La Ville de Saguenay demande des soumissions pour la fourniture de services professionnels en ingénierie pour la construction d\u2019un nouvel atelier mécanique de l\u2019arrondissement de La Baie.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 12 mai 2020, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1369779), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Compte tenu des événements liés à la pandémie de la COVID-19, les Soumissions doivent être transmises par la poste, par une compagnie de transport ou par un coursier au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) et doivent être reçues le 11 juin 2020, au plus tard à 11 h.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni celle qui a obtenu le plus haut pointage final, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce neuvième jour du mois de mai deux mille vingt.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA 5441492 Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2020-213 Services professionnels en architecture CONSTRUCTION D\u2019UN NOUVEL ATELIER MÉCANIQUE Arrondissement de La Baie La Ville de Saguenay demande des soumissions pour la fourniture de services professionnels en architecture pour la construction d\u2019un nouvel atelier mécanique de l\u2019arrondissement de La Baie.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 13 mai 2020, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1369783), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Compte tenu des événements liés à la pandémie de la COVID-19, les Soumissions doivent être transmises par la poste, par une compagnie de transport ou par un coursier au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) et doivent être reçues le 2 juin 2020, au plus tard à 11 h.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni celle qui a obtenu le plus haut pointage final, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce neuvième jour du mois de mai deux mille vingt.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA 5441491 leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 49 leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 PETITES ANNONCES 49 Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 1071 À 1075, BOULEVARD DE LA GRANDE-BAIE SUD, LA BAIE \u2013 ROBIN TREMBLAY (STÉPHANE BERGERON) \u2013 PPC-131 (ID-14230) ARRONDISSEMENT DE LA BAIE Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-08, lors de la séance extraordinaire du 8 mai 2020, les membres du conseil d\u2019arrondissement de La Baie ont désignés le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble suivant prioritaire et ils statueront sur ce projet lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 25 mai 2020 à 14h00, dans la salle Polyvalente de la Bibliothèque, 1911, 6e avenue, dans l\u2019arrondissement de La Baie sauf si le huis clos est maintenu: À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET PARTICULIER DECONSTRUCTION, DEMODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 1071 À 1075, BOULEVARD DE LA GRANDE-BAIE SUD, LA BAIE \u2013 ROBIN TREMBLAY (STÉPHANE BERGERON) \u2013 PPC- 131 (ID-14230) Le conseil d\u2019arrondissement de La Baie, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement tenue le 8 mai 2020 d\u2019un projet de résolution pour un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 1071 à 1075, boulevard de la Grande-Baie Sud, La Baie \u2013 Robin Tremblay (Stéphane Bergeron) \u2013 PPC- 131 (id-14230), tiendra une consultation écrite à compter du 9 mai 2020 et ce jusqu\u2019au 24 mai 2020.L\u2019objet de ce projet vise à autoriser un nouvel usage et agrandir le bâtiment principal sis au 1071 à 1075 (local 1075), boulevard de la Grande-Baie Sud, La Baie.Le projet particulier consiste à autoriser l\u2019usage 6343 - Service pour l\u2019entretien ménager (S4) aux conditions suivantes : 1° L\u2019entreposage extérieur est interdit 2° L\u2019aménagement de bande gazonnée ou paysager et la plantation d\u2019arbres doit être réalisé en conformité au plan déposé et approuvé par la Ville de Saguenay en date du 24 février 2020 3° L\u2019agrandissement du bâtiment principal est limité à une superficie au sol de 27 mètres carrés en cour avant et doit respecter une marge avant de 10, 30 mètres de la ligne de rue et une marge latérale Sud de 1,0 mètre de la ligne de terrain.L\u2019agrandissement doit comporter un (1) seul étage.4° Les revêtements extérieurs de l\u2019agrandissement du bâtiment principal doivent être du même type et de la même couleur que les revêtements de la partie existante du bâtiment principal.Le projet vise le périmètre illustré sur les plans joints au présent avis.Le texte du projet est disponible pour consultation en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 ou en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.5441555 SAGUENAY, le 9 mai 2020 L\u2019assistante-greffière de la Ville, MARIE-ÈVE BOIVIN PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-008 du 22 mars 2020, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé que ce projet est prioritaire, l\u2019assemblée de consultation et la demande d\u2019approbation référendaire permettant à toute personne intéressée de se faire entendre par le Conseil lors de la séance, est remplacée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418- 698-3260; Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 24 mai 2020.Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 1144 À 1146, RUE DES ROITELETS, CHICOUTIMI \u2013 PIERRE GAUDREAULT \u2013 PPC-130 (ID-14215) ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-08, lors de la séance extraordinaire du 8 mai 2020, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi ont désignés le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble suivant prioritaire et ils statueront sur ce projet lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 25 mai 2020 à 13h00, à la salle des délibérations, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi sauf si le huis clos est maintenu: À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 1144 À 1146, RUE DES ROITELETS, CHICOUTIMI \u2013 PIERRE GAUDREAULT \u2013 PPC-130 (ID-14215) Le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement tenue le 8 mai 2020 d\u2019un projet de résolution pour un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 1144 à 1146, rue des Roitelets, Chicoutimi \u2013 Pierre Gaudreault \u2013 PPC-130 (ID-14215), tiendra une consultation écrite à compter du 9 mai 2020 et ce jusqu\u2019au 24 mai 2020.L\u2019objet de ce projet vise à régulariser un immeuble de 4 logements au lieu d\u2019un maximum de 2 logements, sur un immeuble situé au 1144 à 1146, rue des Roitelets, Chicoutimi à la condition suivante : Le requérant devra enlever une case de stationnement en façade située devant le logement au sous-sol et y aménager une aire gazonnée et y planter un arbre tel que montré sur le plan « Proposition d\u2019aménagement » déposé avec la demande.Le projet vise le périmètre illustré sur les plans joints au présent avis .Le texte du projet est disponible pour consultation en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 ou en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 9 mai 2020.L\u2019assistante-greffière de la Ville, MARIE-ÈVE BOIVIN 5441551 PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CETTE DEMANDE D\u2019USAGE CONDITIONNEL Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-008 du 22 mars 2020, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé que ce projet est prioritaire, l\u2019assemblée de consultation et la demande d\u2019approbation référendaire permettant à toute personne intéressée de se faire entendre par le Conseil lors de la séance, est remplacée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 Entransmettantsescommentairesparcourrielà l\u2019adressegreffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260; \u2022 Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 24 mai 2020.Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2020-192 SÉLECTION DE MODULES DE JEUX PARCS JEAN-BÉLIVEAU ET ZONE PORTUAIRE La Ville de Saguenay demande des soumissions pour l\u2019acquisition de modules de jeux pour les parcs Jean- Béliveau et de la Zone portuaire.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 11 mai 2020, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1369775), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Compte tenu des événements liés à la pandémie de la COVID-19, les Soumissions doivent être transmises par la poste, par une compagnie de transport ou par un coursier au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) et doivent être reçues le 29 mai 2020, au plus tard à 14 h.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni celle qui a obtenu le plus haut pointage final, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce neuvième jour du mois de mai deux mille vingt.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA 5441490 Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2020-207 TRAVAUX D\u2019ARBORICULTURE PHASE 2 La Ville de Saguenay demande des soumissions pour des travaux d\u2019arboriculture incluant l\u2019élagage, le déchiquetage de branches, l\u2019abattage, l\u2019essouchement, l\u2019engazonnement ainsi que la remise en état des terrains.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 15 mai 2020, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1369797), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Compte tenu des événements liés à la pandémie de la COVID-19, les Soumissions doivent être transmises par la poste, par une compagnie de transport ou par un coursier au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) et doivent être reçues le 2 juin 2020, au plus tard à 11 h.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce neuvième jour du mois de mai deux mille vingt.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA 5441496 PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE Jamais trop d\u2019info Problème avec l'alcool?On peut t'aider! 24 H / 24 549-2381 ( 4 1 8 ) Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 2222 À 2224, RUE SAINT-JEAN- BAPTISTE, JONQUIÈRE \u2013 9096-0311 QUÉBEC INC.- PPC-132 (ID-14244) ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-08, lors de la séance extraordinaire du 8 mai 2020, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Jonquière ont désignés le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble suivant prioritaire et ils statueront sur ce projet lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 25 mai 2020 à 15h00, au Mont-Jacob, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière sauf si le huis clos est maintenu: À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET PARTICULIER DECONSTRUCTION, DEMODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 2222 À 2224, RUE SAINT-JEAN- BAPTISTE, JONQUIÈRE \u2013 9096-0311 QUÉBEC INC.- PPC-132 (ID-14244) Le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement tenue le 8 mai 2020 d\u2019un projet de résolution pour un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 2222 à 2224, rue Saint-Jean-Baptiste, Jonquière \u2013 9096-0311 Québec Inc.- PPC-132 (ID-14244), tiendra une consultation écrite à compter du 9 mai 2020 et ce jusqu\u2019au 24 mai 2020.L\u2019objet de ce projet vise à régulariser le remplacement de l\u2019usage dérogatoire protégé par droits acquis de cabinet de médecin (S3) par l\u2019usage habitation bifamiliale détachée (H2).Le projet vise le périmètre illustré sur les plans joints au présent avis.Le texte du projet est disponible pour consultation en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 ou en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.5441556 PPC-133 PPC-133-2 SAGUENAY, le 9 mai 2020.L\u2019assistante-greffière de la Ville, MARIE-ÈVE BOIVIN PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-008 du 22 mars 2020, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé que ce projet est prioritaire, l\u2019assemblée de consultation et la demande d\u2019approbation référendaire permettant à toute personne intéressée de se faire entendre par le Conseil lors de la séance, est remplacée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260; \u2022 Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 24 mai 2020.Avis public Le 4 mai 2020, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté les règlements suivants: - RÈGLEMENT VS-R-2020-46 AyANT pouR objET dE ModifiER LE RÈGLEMENT NuMÉRo VS-R-2018-122 RELATif Au TRAiTEMENT dES ÉLuS MuNicipAux - RÈGLEMENT VS-R-2020-47 AyANT pouR objET dE ModifiER LE RÈGLEMENT NuMÉRo VS-R-2014-54 fixANT LA TARificATioN GÉNÉRALE SuR L\u2019ENSEMbLE duTERRiToiREdE LA ViLLEdESAGuENAyETAbRoGEANT TouSRÈGLEMENTS ou TouTES diSpoSiTioNS dE RÈGLEMENTS ANTÉRiEuRS iNcoMpATibLES - RÈGLEMENT VS-R-2020-48 AyANT pouR objET dE ModifiER LE RÈGLEMENT NuMÉRo VS-R-2007-50 coNcERNANT LES ANiMAux SuR LE TERRiToiRE dE LA ViLLE dE SAGuENAy Les règlements sont disponibles en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.ces règlements entrent en vigueur le jour de la publication du présent avis.SAGuENAy, le 9 mai 2020.L\u2019assistante-greffière de la Ville, MARiE-ÈVE boiViN 5441500 Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2020-230 FOURNITURE ET INSTALLATION D\u2019ÉQUIPEMENTS POUR VÉHICULES LÉGERS La Ville de Saguenay demande des soumissions pour l\u2019acquisition et l\u2019installation d\u2019équipements pour véhicules légers.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 12 mai 2020, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1369792), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Compte tenu des événements liés à la pandémie de la COVID-19, les Soumissions doivent être transmises par la poste, par une compagnie de transport ou par un coursier au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) et doivent être reçues le 1er juin 2020, au plus tard à 14 h.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce neuvième jour du mois de mai deux mille vingt.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA 5441494 Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2020-249 CAMIONS 6 ROUES AVEC BENNES BASCULANTES 12 PIEDS La Ville de Saguenay demande des soumissions pour l\u2019acquisition de deux (2) camions 6 roues neufs avec bennes basculantes de 12 pieds.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 14 mai 2020, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1369789), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Compte tenu des événements liés à la pandémie de la COVID-19, les Soumissions doivent être transmises par la poste, par une compagnie de transport ou par un coursier au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) et doivent être reçues le 15 juin 2020, au plus tard à 11 h.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce neuvième jour du mois de mai deux mille vingt.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA 5441493 Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 LA DEMANDE D\u2019AUTORISATION D\u2019UN USAGE CONDITIONNEL \u2013 MONIQUE NÉRON (DELISLE, CHARLES D.) \u2013 LOT 4 417 986 DU CADASTRE DU QUÉBEC À L\u2019EXTRÉMITÉ DU RANG SAINT-ANTOINE, LATERRIÈRE \u2013 UC-61 (id-14183) ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-08, lors de la séance extraordinaire du 8 mai 2020, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi ont désignés la demande d\u2019autorisation d\u2019un usage conditionnel suivante prioritaire et ils statueront sur cette demande lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 25 mai 2020 à 13h00, à la salle des délibérations, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi sauf si le huis clos est maintenu: À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LA DEMANDE D\u2019UN USAGE CONDITIONNEL - MONIQUE NÉRON (DELISLE, CHARLES D.) \u2013 LOT 4 417 986 DU CADASTRE DU QUÉBEC À L\u2019EXTRÉMITÉ DU RANG SAINT-ANTOINE, LATERRIÈRE \u2013 UC-61 (id-14183) Le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement tenue le 8 mai 2020 d\u2019un projet d\u2019usage conditionnel pour le lot 4 417 986 du cadastre du Québec à l\u2019extrémité du rang Saint-Antoine, Laterrière \u2013 Monique Néron (Delisle, Charles D.) \u2013 UC-61 (ID-14183), tiendra une consultation écrite à compter du 9 mai 2020 et ce jusqu\u2019au 24 mai 2020.L\u2019objet de ce projet vise à autoriser des activités de conditionnement et de valorisation de béton bitumineux sur le lot 4 417 986 du cadastre du Québec à l\u2019extrémité sud du rang Saint-Antoine et prolonger la durée de validé de l\u2019usage conditionnel pour une période de 60 moins au lieu de 24 mois selon les conditions suivantes : - Des mesures d\u2019atténuation doivent être prévues afin que les activités n\u2019entravent pas l\u2019utilisation actuelle ou projetée des propriétés adjacentes; - Tous les aspects négatifs du projet (bruit, transport, émission de poussière, odeur, pollution) doivent être minimisés et faire l\u2019objet de mesure de mitigation; - Les activités doivent respecter le document «Lignes directrices relatives à la gestion de béton, de brique et d\u2019asphalte issu des travaux de construction et de démolition et des résidus du secteur de la pierre de taille» produit par le Gouvernement du Québec.Le texte de la demande d\u2019usage conditionnel est disponible pour consultation en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 ou en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.5441568 SAGUENAY, le 9 mai 2020.L\u2019assistante-greffière de la Ville MARIE-ÈVE BOIVIN PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CETTE DEMANDE D\u2019USAGE CONDITIONNEL Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-008 du 22 mars 2020, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé que ce projet est prioritaire, l\u2019assemblée de consultation et la demande d\u2019approbation référendaire permettant à toute personne intéressée de se faire entendre par le Conseil lors de la séance, est remplacée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260; \u2022 Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 24 mai 2020.Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un syndicat affilié à la CSN condamne la décision de la Société de protection des forêts contre les insectes et les maladies (SOPFIM) de mettre fin pour 2020 aux mesures de contrôle de l\u2019épidémie de tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette dans quatre vastes régions de l\u2019est du Québec.La Fédération de l\u2019 industrie manufacturière (FIM) affirme que cette épidémie est une menace à l\u2019industrie québécoise du bois d\u2019oeuvre et, par conséquent, aux approvisionnements des scieries et des papetières.Le président de la FIM, Louis Bégin, a observé que l\u2019épidémie de tordeuse était loin d\u2019être maîtrisée.Il signale que des données du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs ont révélé que quelque 9,6 millions d\u2019hectares de forêt étaient infestés en 2019 et que ce nombre a été en hausse constante depuis 10 ans.La CSN critique la SOPFIM SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 50 Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 3666 À 3668, RUE DE CHAMPLAIN, JONQUIÈRE \u2013 CATHY TREMBLAY - PPC-133 (ID-14249) ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-08, lors de la séance extraordinaire du 8 mai 2020, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Jonquière ont désignés le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble suivant prioritaire et ils statueront sur ce projet lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 25 mai 2020 à 15h00, au Mont-Jacob, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière sauf si le huis clos est maintenu: À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET PARTICULIER DECONSTRUCTION, DEMODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 3666 À 3668, RUE DE CHAMPLAIN, JONQUIÈRE \u2013 CATHY TREMBLAY - PPC-133 (ID-14249) Le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement tenue le 8 mai 2020 d\u2019un projet de résolution pour un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 3666 à 3668, rue de Champlain, Jonquière \u2013 Cathy Tremblay - PPC-133 (ID-14249), tiendra une consultation écrite à compter du 9 mai 2020 et ce jusqu\u2019au 24 mai 2020.L\u2019objet de ce projet vise à régulariser l\u2019agrandissement du bâtiment principal à 2,10 mètres de la limite avant de propriété au lieu de 3,93 mètres et la construction d\u2019un escalier extérieur en cour latérale gauche à 0,57 mètre au lieu de 1,5 mètre minimum.Le projet vise le périmètre illustré sur les plans joints au présent avis.Le texte du projet est disponible pour consultation en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 ou en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.5441557 PPC-133 PPC-133-2 SAGUENAY, le 9 mai 2020.L\u2019assistante-greffière de la Ville, MARIE-ÈVE BOIVIN PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-008 du 22 mars 2020, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé que ce projet est prioritaire, l\u2019assemblée de consultation et la demande d\u2019approbation référendaire permettant à toute personne intéressée de se faire entendre par le Conseil lors de la séance, est remplacée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260; \u2022 Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 24 mai 2020.Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 LA DEMANDE D\u2019AUTORISATION D\u2019UN USAGE CONDITIONNEL \u2013 SAMUEL FOUCHER \u2013 70, RUE WILLIAM EST, CHICOUTIMI \u2013 UC-62 (ID-14202) ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-08, lors de la séance extraordinaire du 8 mai 2020, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi ont désignés la demande d\u2019autorisation d\u2019un usage conditionnel suivante prioritaire et ils statueront sur cette demande lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 25 mai 2020 à 13h00, à la salle des délibérations, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi sauf si le huis clos est maintenu: À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LA DEMANDED\u2019UNUSAGECONDITIONNEL - SAMUEL FOUCHER \u2013 70, RUE WILLIAM EST, CHICOUTIMI \u2013 UC-62 (ID-14202) Le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement tenue le 8 mai 2020 d\u2019un projet d\u2019usage conditionnel pour le 70, rue William est, Chicoutimi \u2013 Samuel Foucher \u2013 UC-62 (ID-14202), tiendra une consultation écrite à compter du 9 mai 2020 et ce jusqu\u2019au 24 mai 2020.L\u2019objet de ce projet vise à autoriser une résidence de tourisme comme usage complémentaire à une habitation unifamiliale détachée, sur un immeuble situé au 70, rue William Est, Chicoutimi.Le texte de la demande d\u2019usage conditionnel est disponible pour consultation en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 ou en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.5441569 SAGUENAY, le 9 mai 2020 L\u2019assistante-greffière de la Ville MARIE-ÈVE BOIVIN PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CETTE DEMANDE D\u2019USAGE CONDITIONNEL Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-008 du 22 mars 2020, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé que ce projet est prioritaire, l\u2019assemblée de consultation et la demande d\u2019approbation référendaire permettant à toute personne intéressée de se faire entendre par le Conseil lors de la séance, est remplacée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260; \u2022 Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 24 mai 2020.Avis public À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.Le 4 mai 2020, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté les règlements suivants: - RègLement numéRo VS-Ru-2020-49 AyAnt PouR oBJet De moDIFIeR Le RègLement De ZonAge numéRo VS-R-2012-3 De LA VILLe De SguenAy PouR AJouteR DeS eXIgenCeS RégLementAIReS Se RAPPoRtAnt À De SPRoJetS D\u2019HABItAtIonS PouR mInI-mAISonS (ARS-1265); - RègLement numéRo VS-Ru-2020-50 AyAnt PouR oBJet De moDIFIeR Le RègLement SuR LeS PLAnS D\u2019ImPLAntAtIon et D\u2019IntégRAtIon ARCHIteCtuRALe numéRo VS-Ru-2013-115 De LA VILLe De SAguenAy PouR AJouteR DeS meSuReS D\u2019éVALuAtIon QuALItAtIVe PouR DeS PRoJetS D\u2019HABItAtIonS PouR DeS mInI-mAISonS (ARS-1266).Ces règlements sont disponibles, pour fins de consultation en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément aux articles 59.7 et 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements, au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay et au schéma le cas échéant.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, édifice thaïs-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-olivier-Chauveau, tour 5e étage, Québec (Québec) g1R 4J3.Conformément à l\u2019article 51 du décret 841-2001 et aux articles 59.8 et 137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, donner son avis sur la conformité de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay et au schéma le cas échéant, si elle reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément aux articles 59.7 et/ou 137.11 à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements.SAguenAy, le 9 mai 2020.L\u2019assistante-greffière de la Ville, mARIe-èVe BoIVIn 5441501 SAVIEZ-VOUS QUE NOUS PUBLIONS 10000 TEXTES RÉGIONAUX DANS LE QUOTIDIEN ET LE PROGRÈS CHAQUE ANNÉE?» « Presse canadienne NOTRE-DAME-DE-LA-MERCI, Qc\u2014 Grand soulagement dans la région de Lanaudière : la petite fille de 9 ans qui s\u2019était perdue en forêt jeudi après-midi à Notre- Dame-de-la-Merci a été retrouvée saine et sauve dans la nuit de vendredi.Elle a été localisée aux abords d\u2019un sentier par un résidant du secteur, pas très loin du lieu où elle avait disparu, vers 1 h.Elle a été transportée à l\u2019hôpital parce qu\u2019elle était incommodée par une légère hypothermie.La Sûreté du Québec (SQ) avait déployé beaucoup de ressources pour retrouver l\u2019enfant : plusieurs policiers, un maître-chien, des patrouilleurs en véhicules tout- terrain et un hélicoptère.LANAUDIÈRE La fillette perdue en forêt retrouvée leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 51 Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 LA DEMANDE D\u2019AUTORISATION D\u2019UN USAGE CONDITIONNEL \u2013 9223-0721 QUÉBEC INC.\u2013 3737, chemin des érables, lac-kénogami \u2013 UC-63 (id-14254) ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-08, lors de la séance extraordinaire du 8 mai 2020, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Jonquière ont désignés la demande d\u2019autorisation d\u2019un usage conditionnel suivante prioritaire et ils statueront sur cette demande lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 25 mai 2020 à 15h00, au Mont-Jacob, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière sauf si le huis clos est maintenu: À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LA DEMANDE D\u2019UN USAGE CONDITIONNEL - 9223-0721 QUÉBEC INC.\u2013 3737, chemin des érables, lac-kénogami \u2013 UC-63 (id-14254) Le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement tenue le 8 mai 2020 d\u2019un projet d\u2019usage conditionnel pour le 3737, chemin des Érables, Lac-Kénogami \u2013 9223-0721 Québec inc.\u2013 UC-63 (ID-14254), tiendra une consultation écrite à compter du 9 mai 2020 et ce jusqu\u2019au 24 mai 2020.L\u2019objet de ce projet vise à autoriser un changement d\u2019usage pour une habitation multifamiliale, catégorie C (9 logements et plus) pour l\u2019ajout de 9 logements pour un total de 14 logements, sur un immeuble situé au 3737, chemin des Érables, Lac-Kénogami.Le texte de la demande d\u2019usage conditionnel est disponible pour consultation en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 ou en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.5441570 SAGUENAY, le 9 mai 2020 L\u2019assistante-greffière de la Ville MARIE-ÈVE BOIVIN PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CETTE DEMANDE D\u2019USAGE CONDITIONNEL Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-008 du 22 mars 2020, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé que ce projet est prioritaire, l\u2019assemblée de consultation et la demande d\u2019approbation référendaire permettant à toute personne intéressée de se faire entendre par le Conseil lors de la séance, est remplacée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260; \u2022 Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 24 mai 2020.Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 LA DEMANDE D\u2019AUTORISATION D\u2019UN USAGE CONDITIONNEL \u2013 Éric Guérette 8720, chemin des Portageurs, Chicoutimi \u2013 UC-64 (id-14257) ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-08, lors de la séance extraordinaire du 8 mai 2020, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi ont désignés la demande d\u2019autorisation d\u2019un usage conditionnel suivante prioritaire et ils statueront sur cette demande lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 25 mai 2020 à 13h00, à la salle des délibérations, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi sauf si le huis clos est maintenu: À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LA DEMANDE D\u2019UN USAGE CONDITIONNEL - Éric Guérette \u2013 8720, chemin des Portageurs, Chicoutimi \u2013 UC-64 (id-14257) Le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement tenue le 8 mai 2020 d\u2019un projet d\u2019usage conditionnel pour le 8720, chemin des Portageurs, Chicoutimi \u2013 Éric Guérette \u2013 UC-64 (ID-14257), tiendra une consultation écrite à compter du 9 mai 2020 et ce jusqu\u2019au 24 mai 2020.L\u2019objet de ce projet vise à autoriser une résidence de tourisme comme usage complémentaire à une habitation unifamiliale détachée, sur un immeuble situé au 8720, chemin des Portageurs, Laterrière.Le texte de la demande d\u2019usage conditionnel est disponible pour consultation en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 ou en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.5441569 SAGUENAY, le 9 mai 2020 L\u2019assistante-greffière de la Ville MARIE-ÈVE BOIVIN PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CETTE DEMANDE D\u2019USAGE CONDITIONNEL Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-008 du 22 mars 2020, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé que ce projet est prioritaire, l\u2019assemblée de consultation et la demande d\u2019approbation référendaire permettant à toute personne intéressée de se faire entendre par le Conseil lors de la séance, est remplacée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260; \u2022 Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 24 mai 2020.OTTAWA\u2014 L\u2019économie canadienne a perdu près de deux millions d\u2019emplois en avril, un record, la fermeture des services non essentiels pour ralentir la propagation de la COVID-19 ayant dévasté l\u2019économie et contraint les entreprises à fermer temporairement.La perte de 1 993 800 emplois s\u2019ajoute à celle de plus d\u2019un million d\u2019emplois perdus en mars.Le nombre de chômeurs a augmenté particulièrement rapidement au Québec.Selon Statistique Canada, le taux de chômage a grimpé à 13,0?% au pays, alors que la pandémie frappait de plein fouet, contre 7,8?% en mars.Il s\u2019agit du deuxième taux de chômage le plus élevé jamais enregistré.Les économistes s\u2019attendaient en moyenne à une perte de quatre millions d\u2019emplois et à un taux de chômage de 18?%, selon la société de données sur les marchés financiers Refinitiv.LE QUÉBEC DUREMENT TOUCHÉ La plus forte hausse du taux de chômage en avril parmi les provinces du Canada a été observée au Québec?: il s\u2019est établi à 17?% comparativement à 8,1?% en mars?; le taux du mois dernier a été le plus élevé depuis 1976 dans la province.Le nombre de chômeurs a augmenté de 367 000 au Québec, plus rapidement que dans les autres provinces.De plus, la hausse du nombre de personnes mises à pied temporairement a été proportionnellement plus élevée au Québec tandis que l\u2019augmentation du nombre de personnes inactives a été proportionnellement plus faible.Dans les Maritimes, la plus forte hausse du taux de chômage entre mars et avril a été constatée par Statistique Canada au Nouveau-Brunswick, où il est passé de 8,8?% à 13,2?%.Il a aussi augmenté en Nou- velle-Écosse, de 9?% à 12?%.La hausse a été moins forte à l\u2019Île- du-Prince-Édouard, de 8,6?% en mars à 10,8?% le mois dernier.Statistique Canada a aussi observé une hausse du taux de chômage en Ontario, mais dans une bien moindre proportion qu\u2019au Québec?: il est passé en un mois de 7,6?% à 11,3?%.PRESSE CANADIENNE Près de deux millions d\u2019emplois perdus en avril, un record Presse canadienne Justin Trudeau annonce que le gouvernement fédéral va prolonger la Subvention salariale d\u2019urgence après le mois de juin.« On aura plus de détails à ce sujet la semaine prochaine, mais les entreprises touchées par la COVID-19 doivent savoir ceci : la subvention salariale va être là pour vous », a-t-il affirmé.Depuis le lancement du portail la semaine dernière, les employeurs ont déjà déposé des demandes de subvention pour presque deux millions de travailleurs, a fait valoir M.Trudeau.La subvention salariale, qui f o u r n i t 7 5 % d u s a l a i r e d e s employés jusqu\u2019à concurrence de 847 $ par semaine, devait prendre fin le 6 juin 2020.Cette annonce survient après q u e St a t i st i q u e Ca n a d a e u t dévoilé que le taux de chômage a grimpé à 13,0 % au pays en avril.Il s\u2019agit du deuxième taux de chômage le plus élevé jamais enregistré au pays.Le gouvernement fédéral met également sur pied un Conseil sur la stratégie industrielle afin de mieux comprendre les conséquences de la pandémie sur les différents secteurs de l\u2019économie.Ce conseil sera dirigé par le ministre de l\u2019Industrie, Navdeep Bains, et présidé par la femme d\u2019affaires québécoise Monique Leroux.NOMBRE DE CAS Il y a eu plus d\u2019un million de tests administrés au Canada jusqu\u2019à maintenant.Environ 6 % d\u2019entre eux ont détecté la maladie.Les tests ont permis de déceler 65 400 cas confirmés ou probables dans l\u2019ensemble du pays.La COVID-19 a provoqué la mort de 4473 Canadiens.Selon les plus récents bilans provinciaux et territoriaux, on compte 35 238 cas au Québec, dont 2631 décès ; 19 598 cas en Ontario, dont 1540 décès ; 6017 cas en Alberta, dont 114 décès ; 2288 cas en Colombie-Britannique, dont 126 décès ; 1008 cas en Nouvelle-Écosse, dont 46 décès ; 531 cas en Saskatchewan, dont six décès ; 283 cas au Manitoba, dont sept décès ; 261 cas à Terre-Neuve-et-Labrador, dont trois décès ; 120 cas au Nouveau- Brunswick, dont 118 guéris ; 27 cas à l\u2019Île-du-Prince-Édouard, dont 26 guéris ; 11 cas au Yukon, tous guéris ; cinq cas dans les Ter- ritoires-du-Nord-Ouest, tous guéris.Il n\u2019y a pas encore eu de cas détecté au Nunavut.À ces bilans provinciaux et territoriaux s\u2019ajoutent les 13 cas, tous guéris, chez les passagers rapatriés du navire de croisière Grand Princess le 10 mars.APRÈS JUIN La Subvention salariale d\u2019urgence sera prolongée SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 52 APPEL D\u2019OFFRES / 2020-01 REchARgEmEnt RAng 6 Et RAng 8 AVIS PUBLIc ESt DOnnÉ QUE la Municipalité Saint-Nazaire demande des soumissions pour des travaux de rechargement en gravier dans le rang 6 et le rang 8.Ces travaux consistent à faire le rechargement de granulats MG-20 de type A (MTQ) et provenant de pierres dynamitées concassées de 150 mm et la confection de la plateforme granulaire sur une longueur totale d\u2019environ 2 700 m.Les documents contractuels peuvent être obtenus, à compter du 8 mai 2020, via le système électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO).Les soumissions devront être présentées dans une enveloppe scellée, sur laquelle apparaîtra la mention suivante : « 2020-01 Rechargement rang 6 et rang 8 » et reçues avant le vendredi 29 mai 2020, à 10h, heure locale en vigueur, au bureau de : Municipalité Saint-Nazaire 174 rue Principale Saint-Nazaire (Québec) G0W 2V0 À l\u2019attention de: M.Pierre-Yves Tremblay, directeur général L\u2019ouverture des soumissions se fera le même jour à 10 h.Tout soumissionnaire intéressé pourra visiter les lieux des travaux pendant les heures normales de bureau de la municipalité.Il est de sa responsabilité d\u2019examiner attentivement les lieux, documents et conditions relatifs aux travaux avant de déposer sa soumission.La Municipalité de Saint-Nazaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute responsabilité à l\u2019égard des soumissionnaires.La Municipalité se réserve le droit de ne retenir aucune soumission, notamment, sans limiter la portée générale de ce qui précède, si le prix proposé de la soumission la plus basse conforme accuse un écart important avec celui prévu dans l\u2019estimation établie par la Municipalité ou est supérieur aux taux du marché.Donné à Saint-Nazaire ce 8e jour de mai 2020 Pierre-Yves Tremblay, CPA, CA, directeur général Municipalité de Saint-Nazaire 1.La municipalité de Larouche demande des soumissions pour l\u2019entretien des chemins pendant l\u2019hiver sur le territoire de la municipalité pour une période de trois (3) ans, soit les hivers 2020-2021, 2021-2022, 2022-2023.2.Les soumissions doivent être reçues à la municipalité dans une enveloppe cachetée et adressée au bureau du directeur général de la municipalité, au 610 rue Lévesque, bureau 205, Larouche, G0W 1Z0.Cette enveloppe devra porter la mention «Soumission pour l\u2019entretien des chemins de la municipalité de Larouche pendant l\u2019hiver».3.Les soumissions seront reçues à la municipalité jusqu\u2019à 15h, le jeudi 4 juin 2020.4.Deux (2) copies des documents nécessaires au dépôt de la soumission, incluant les instructions aux soumissionnaires, le devis général et le cahier de charges, ainsi que le formulaire de soumission pourront être obtenus sur le site du Système électronique d\u2019appels d\u2019offres du Québec (SEAO) au www.seao.ca ou au bureau du directeur général, 610 rue Lévesque, bureau 205, Larouche, G0W 1Z0, à compter de mardi 12 mai 2020, à 14h.Dû à la situation actuelle, vous devrez appeler au 418 695-2201 poste 3601 avant de vous présenter à l\u2019hôtel de ville.5.Toutes autres informations supplémentaires seront disponibles, sans frais, au bureau de la municipalité durant les heures d\u2019affaires à compter du mardi 12 mai 2020, à 14h.Tous ces documents font partie intégrante de la présente demande de soumission.6.Les soumissions seront ouvertes en l\u2019absence des soumissionnaires, à 15h, le jeudi 4 juin 2020, au bureau du directeur général de la municipalité, 610, rue Lévesque, bureau 205, Larouche, G0W 1Z0.Les dispositions prévues à l\u2019article 1 des Instructions aux soumissionnaires seront applicables à l\u2019égard de l\u2019ouverture des soumissions.L\u2019ouverture des soumissions se fera devant témoins, sera filmée et disponible dans les jours suivants sur le site du SEAO, en annexe du document principal.7.Toute soumission devra être accompagnée des informations et documents mentionnés à la section «DOCUMENTS À JOINDRE» en page 10 du document.8.Pour toute information, veuillez communiquer par écrit ou courriel uniquement avec M.Martin Gagné, directeur général, 610, rue Lévesque, bureau 205, Larouche, G0W 1Z0, courriel: mgagne@villedelarouche.qc.ca.9.La municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Donné à Larouche, le 8 mai 2020.Martin Gagné, directeur général et secrétaire-trésorier APPELD\u2019OFFRES PUBLIC ENTRETIEN DES CHEMINS PENDANT L\u2019HIVER Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 LA DEMANDE D\u2019AUTORISATION D\u2019UN USAGE CONDITIONNEL \u2013 LINA GIRARD \u2013 298, RUE SAINT-ÉPhREM, ChICOUTIMI \u2013 UC-65 (ID-14276) ARRONDISSEMENT DE ChICOUTIMI Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-08, lors de la séance extraordinaire du 8 mai 2020, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi ont désignés la demande d\u2019autorisation d\u2019un usage conditionnel suivante prioritaire et ils statueront sur cette demande lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 25 mai 2020 à 13h00, à la salle des délibérations, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi sauf si le huis clos est maintenu: À TOUTES LES PERSONNES hABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LA DEMANDE D\u2019UN USAGE CONDITIONNEL - Lina Girard \u2013 298, rue Saint-Éphrem, Chicoutimi \u2013 UC-65 (id-14276) Le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement tenue le 8 mai 2020 d\u2019un projet d\u2019usage conditionnel pour le 298, rue Saint-Éphrem, Chicoutimi \u2013 Lina Girard \u2013 UC-65 (ID-14276), tiendra une consultation écrite à compter du 9 mai 2020 et ce jusqu\u2019au 24 mai 2020.L\u2019objet de ce projet vise à autoriser une résidence de tourisme comme usage complémentaire à une habitation unifamiliale détachée, sur un immeuble situé au 298, rue Saint-Éphrem, Chicoutimi.Le texte de la demande d\u2019usage conditionnel est disponible pour consultation en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 ou en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.5441573 SAGUENAY, le 9 mai 2020 L\u2019assistante-greffière de la Ville MARIE-ÈVE BOIVIN PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CETTE DEMANDE D\u2019USAGE CONDITIONNEL Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-008 du 22 mars 2020, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé que ce projet est prioritaire, l\u2019assemblée de consultation et la demande d\u2019approbation référendaire permettant à toute personne intéressée de se faire entendre par le Conseil lors de la séance, est remplacée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7h 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418- 698-3260; \u2022 Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 24 mai 2020.Presse canadienne La condition physique des aînés confinés en raison de la pandémie de coronavirus risque de se détériorer au point où ils ne seront plus en mesure de profiter de leur «?liberté?» quand elle leur sera finalement rendue, craint une experte de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).« En ce moment, en ne mobilisant pas nos aînés, on est en train de détériorer, de déconditionner ces gens-là qui ont déjà des réserves plus fragiles que nous, a dit Mylène Aubertin-Leheudre, qui dirige le Laboratoire du muscle et de sa fonction de l\u2019UQAM.« Pour les aînés, [la sédentarité] a un impact immense.Sept jours d\u2019hôpital, c\u2019est 15 % de force en moins, seulement parce qu\u2019ils sont allongés, alors imaginez six semaines ! » Mme Aubertin-Leheudre et ses collègues craignent que la sédentarité entraînée par le confinement ne soit à l\u2019origine de déclins physiques et mentaux importants chez les aînés.La côte pourrait être extrêmement difficile, voire impossible, à remonter pour certains une fois le confinement terminé, redoute-t-elle.« C\u2019est bien beau d\u2019essayer de prévenir la propagation de la COVID-19 dans certaines résidences ou dans certains CHSLD, ou encore de le traiter dans les hôpitaux, mais il ne faut pas oublier que la mission seconde est de rendre les gens en santé à la sortie aussi », a-t- elle dit.La seule solution est mettre en place des stratégies qui permettront aux aînés de s\u2019activer physiquement, tout en respectant les consignes de distanciation sociale.Les équipes de soignants ou les aînés autonomes qui se trouvent encore à domicile doivent trouver « des moyens pour arriver à se garder en forme et à se garder mobilisés au niveau musculaire », a expliqué Mme Aubertin-Leheudre.« Pas juste au niveau de la petite marche qui va garder la forme au niveau du coeur et de la santé globale, mais aussi au niveau de leurs muscles et de leur force », a-t-elle expliqué.La chercheuse et son équipe ont développé des exercices qui peuvent être proposés aux aînés par écrit, sous forme de capsules vidéo ou en direct sur Zoom dans le cadre de séances virtuelles.Il s\u2019agit d\u2019exercices aussi simples que se lever d\u2019une chaise, marcher, faire le tour du lit et de la chaise, ou encore travailler avec un petit peu d\u2019équilibre.Les exercices ont été conçus pour pouvoir être effectués à la maison, ou même dans une chambre d\u2019hôpital ou de résidence pour aînés.« Il ne faut pas faire tout et n\u2019importe quoi, a-t-elle dit.Quand on est âgé, on a plusieurs problématiques chroniques, on peut avoir des difficultés différentes, mais les exercices sont faits pour ça.» Le programme est actuellement déployé dans un CHSLD du CIUSSS du Centre-Sud-de-l\u2019Île- de-Montréal par l\u2019équipe de Mme Aubertin-Leheudre.Elle assure que cela ne demande qu\u2019un minimum de temps à un personnel qui, on le sait, en a déjà plein les bras.« Il faut que ce soit proposé, a-t- elle expliqué.Il faut qu\u2019ils [ les aînés] le voient, qu\u2019ils aient un papier ou une vidéo, mais actuellement on ne leur propose rien.« Je ne dis pas que ça va marcher pour tout le monde.Mais si [on] arrive à mobiliser peut-être 50 % des gens versus personne actuellement, ça sera toujours 50 % des gens qui auront eu quelque chose.» CONFINEMENT La santé physique et mentale des aînés risque de se détériorer leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 53 SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 54 DÉCÈS SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 54 DÉCÈS AVIS DE DÉCÈS ASSELIN (M.BERNARD) Le mardi 28 avril 2020, est décédé au Centre d\u2019hébergement des Pensées de Jon- quière, à l\u2019âge de 59 ans et 8 mois, M.Bernard Asselin, conjoint de Mme Odette Devin, demeurant à Jonquière.Il était le fils de Mme Marie-Antoinette Duchesne et de feu M.Marcel Asselin.La famille accueillera les parents le mardi 12 mai 2020 à 14 h pour une cérémonie d\u2019adieu (en privé) à la chapelle de la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière (secteur Kénogami) Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Odette Devin; son frère et sa soeur: Serge (Lyne Marcil) et Sylvie (Claude Perron).Il était aussi le frère de feu Luc.Il laisse également dans le deuil sa filleule Isabelle Blais; ses neveux et nièces: Kime Girard-Asselin, Joël Mailloux-Asselin, Alyson Mailloux-Asselin, Fréderic Blais; ses beaux-parents: M.Gérard Devin et Mme Françoise Boivin; son beau-frère et ses belles-soeurs: Rachel (Claude Riverin), Conrad (Jacynthe Hébert) et Manon (Michel Proulx); sa filleule Anna-Marie Devin; son neveu et ses nièces: Daphné Devin, Roxanne Devin, Carolanne Proulx et Jonathan Proulx ainsi que de nombreux parents et amis.Un remerciement spécial aux familles Asselin et Devin pour leur support et l\u2019accompagnement durant sa maladie.La famille tient à remercier chaleureusement tous les employé(e)s de la Résidence des Pensées qui ont su prodiguer de bons soins à Bernard et qui nous ont accompagnés très humainement dans cette épreuve difficile de la vie.Pour ceux et celles qui le désirent faire parvenir vos dons à la SociétéAlzheimer du Saguenay-Lac St-Jean: 690, rue Saint Sacrement Ouest, Alma, QC G8B 4N9 (dons en ligne) https://www.alzheimerslsj.com Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Asselin et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaronstefamille.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.naultetcarondelafabrique.ca Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (MME DENISE GUAY) Le 2 mai 2020, est décédée au CHSLD St-François, à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, Mme Denise Guay, épouse de feu M.Raymond Bouchard, demeurant à Chicou- timi.Elle était la fille de feu Mme Marie Leblond et de feu M.Georges Guay.Étant donné les circonstances exceptionnelles, les rituels funéraires auront lieu ultérieurement au Complexe funéraire Carl Savard 899 chemin Sydenham Chicoutimi La crémation de Mme Guay a eu lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au cimetière St-Charles de Québec.Elle laisse dans le deuil ses fils:Martin Bouchard et Benoit Bouchard (Bernice Labadie) et ses petites-filles:Ann-Katrine et Sandrine.Elle était la soeur de: feu Micheline Guay (feu Serge Bélanger), feu Suzanne, feu Murielle (Georges Dugas), Diane, Gaétan (Florence Gagnon), Sylvie (Michel Alain) et Jean (Anne Garneau).Elle était la belle-soeur de: Claude Bouchard (Ghislaine Simard) et feu Nicole Bouchard.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier spécialement tout le personnel du CHSLD St-François qui ont su rendre heureuse leur mère par leur haut niveau d'empathie et par leurs soins exceptionnels.Mme Guay était impliquée au sein de l'AFEAS Notre- Dame de Grâce ainsi que dans le Cercle des fermières de Chicoutimi.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, veuillez les faire parvenir à l'Association pulmonaire du Québec https://pq.poumon.ca/faire-un-don/ ou 1-888-768-6669.Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (MME LAURETTE SIMARD) Le 6 mai 2020, est décédée à la Maison de soins palliatifs du Saguenay, à l\u2019âge de 93 ans et 6 mois, Mme Laurette Simard, épouse de feu M.Robert Bouchard, demeurant au Jardins Ste-Émilie, Jonquière, autrefois de la rue Montcalm, Kénogami.Compte tenu des circonstances particulières du COVID-19 et des exigences reliées à cette situation, la date et les heures des rituels funéraires de Mme Laurette Simard vous seront communiquées ultérieurement.Elle était la fille de feu Mme Lucie Boivin et de feu M.Thomas Simard.Elle laisse dans le deuil ses enfants:Yves Bouchard (Louise Brassard), France (Bruno Therrien), Luc (Lynda Morin); ses petits-enfants: Marc-André, Samuel, Marie-Ève (François), Simon (Valérie) et Catherine (Alexandre); ses arrière-petits-enfants:Alexandre, Véronique, Annabelle, Guillaume et Raphaëlle.Elle était la soeur de: feu Paul-Yvon Simard (feu Madeleine Gravel), feu Cécile (feu Robert «Bob» Sunderland), Claire (Paul Sunderland), Arthur (feu Christiane Aubertein), François (Brigitte Garneau), Jean-Claude (Lise Rhéaume), Lorraine (Jean Bertrand), feu Guy (Jeannine Bernatchez).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie spécialement les membres du personnel de la Maisons de soins palliatifs du Saguenay pour les excellents soins prodigués.Une personne sera bénévole au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison de soins palliatifs du Saguenay à l\u2019adresse suivante: mspsaguenay.ca.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (MME MONA) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, le 1er mai 2020, à l\u2019âge de 89 ans, Mme Mona Bouchard, épouse de feu M.Aimé Girouard, demeurant à La Baie.En raison des circonstances exceptionnelles, une rencontre aura lieu en présence des cendres de Mme Bouchard à la Résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique La Baie Les funérailles auront lieu à l\u2019église St-Alphonse de La Baie, la date et les heures seront annoncées ultérieurement.Elle était la fille de feu M.Joseph Bouchard et de feu Mme Antoinette Grenon.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Liliane Girouard (Réjean Gauthier), Richard (Sylvie Boucher), Alain (Lucie Turcotte), Patrick (Alexandra Hudon); ses petits-enfants: Patrice, Mathieu, Olivier, Jérôme, Laurence, Catherine, Louis.Elle était la soeur de: feu Maurice Bouchard (feu Gaby Briand), feu Lucien (Rolande Bouchard), feu Gracia (feu Éric Jacques), feu Paul-Aimé (Lorraine Michaud), feu Ambroise (Géraldine Lavoie), feu Florence (feu Roland Cantara), feu Denise (feu Paul Proulx), Suzanne (Charles Larocque), feu André (Eddy Tremblay), Élyse (feu Léon Bak).Elle était la belle-soeur de: feu Simone Girouard (feu Rémi Roberge), feu Armand (feu Clorinthe Vincent), feu Lucille (feu Antonio Danis), feu Lionel (feu Murielle Rivest), feu Anita (feu Adrien Tessier), feu Roger.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Bouchard et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS BROCHU (M.ELPHÈGE) Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement de la Colline, le 28 avril 2020, à l\u2019âge de 82 ans, M.Elphège Brochu, époux de MmeAline Bouchard, demeurant à Chicoutimi.En raison des circonstances exceptionnelles, une rencontre aura lieu en présence des cendres de M.Brochu à la Résidence Funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi La célébration de la Parole aura lieu à la chapelle Gravel et Fils, la date et les heures seront annoncées ultérieurement.Il était le fils de feu M.Elphège Brochu et de feu Mme Élisabeth Dastous.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Aline Bouchard; ses enfants: Robin Brochu (Johanne Lavoie), Sandra (Martin Simard), Pierre (Francine Truchon), Milène (Marc Potvin); ses petits-enfants:Mirka Brochu (Martin Tremblay), Jean- Robin Brochu (Kathy Fillion), Vicky Brochu (Stéphane Tremblay), Vanessa Simard (Maxime Richard), Miranda Simard (Karl Leblanc), Nicholas Simard (Gabrielle Francoeur),Yan Brochu (Émilie Racine), Cinthia Brochu (Jimmy Bond), David Brochu (Mariane Poulin), Patrick Potvin (Sarah-Émilie Duplain), Valérie Potvin (Steeve Imbeault); ses arrière-petits- enfants: Samuel, Moïse et Jason Tremblay, Gabriel et Nathan Brochu, Olli et Sasha Tremblay, Nova et Nixon Richard, Maxime et Elodie Brochu, William, Derek et Alexis Bond, Félix et Raphaël Brochu, Félix-Antoine et Anne-Frédérique Potvin, Alice Imbeault.Il était le frère de: feu Rose De-Lima Otis, feu Mariane (feu Léo Desjardins), feu Rosaire (Lucille Lebel), feu Elizabeth (feu Omer Picard); le beau-frère de: feu Margot, feu Louis-Philippe (feu Noémie Boily), Armand (Gisèle Gagnon), feu Jeannette (feuYvon Gaudreault), Annette (feuArmand Patry), feu Paul, Denise (feu Roland Dubé) et feu Claire.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD de la Colline pour les bons soins prodigués et leur accompagnement.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Brochu et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS CASTONGUAY (MME CHRISTIANE) Le 1er mai 2020, est décédée entourée d\u2019amour à la Villa de Montfort, à l\u2019âge de 64 ans et 5 mois, Mme Christiane Castonguay, fille de feu M.Jean-Joseph Castonguay et de feu Mme Rose-Hélène Bradette.En raison des circonstances exceptionnelles une cérémonie aura lieu à une date ultérieure lors de la mise en terre au cimetière de Lac Kénogami.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette St-Gelais (Pascal Turcotte) et Robert St-Gelais (AnnieAubin) (enfants de feu Florent St-Gelais); ses petits-enfants: Maxime Tremblay (Renée Tremblay), Kasandra St-Gelais (Nicolas Simard), Patrick St-Gelais, Océane Turcotte; ses arrière-petites-filles: Océane et Rosalie Tremblay; ses frères et soeurs:Antoine (feu Madeleine Savard), Annette (feu Jean- Eudes Dallaire), Colette (feu Léo Roy), Claude (feu Ghislaine Ringuette), Jean-Nil (feu Lisette Tremblay), Laurence (feu Albert Tremblay), Véronique (feu Paul Potvin), Jocelyne (feu Jacques Bertrand), Gaétane (Camil Bouchard), Hélène (René Gendron), Jules (Anne Gagné), Julien (Dominique), Martine (Jean-Pierre Thériault).Elle était aussi la soeur de feu Laurent (feu Chantale).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille St-Gelais, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les enfants de Mme Castonguay et leur famille tiennent à remercier Mme Lisa de la Villa de Montfort et tout le personnel pour leur dévouement et les bons soins prodigués à leur mère et pour toutes les belles attentions auprès des membres de la famille, nous vous en sommes profondément reconnaissants.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Castonguay et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcarondelafabrique.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.naultetcarondelafabrique.ca Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité. leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 DÉCÈS 55 leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 PETITES ANNONCES 55 AVIS DE DÉCÈS BLOUIN (M.JEAN-MARIE) Le 28 avril 2020, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement Jacques-Cartier de Chicoutimi, à l\u2019âge de 86 ans et 8 mois, M.Jean- Marie Blouin, époux de feu Mme Pierrette Parent, demeurant à Chicoutimi.En raison des circonstances exceptionnelles, les rites funéraires sont reportés ultérieurement.Il laisse dans le deuil ses enfants: Steeve Blouin (Joanne Savage), Dany Michel, Joanne (Hélène Faucher); ses petits-enfants: Christêle Savage (Carl Vachon), Ingrid Savage (Pierre-Luc Charron), Karl-Olivier Therrien (Joannie Chamberland).Il était le frère de: feu Roger Blouin, feu Marthe (Claude Blanchette).Il était le beau-frère de: feu Huguette Parent (Guy Soumis), Denise Parent (Jacques Gagnon), Nicole Parent (Ghislain Doucet),Yvon Parent (France Hébert), feu Colette Parent.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis, dont Julie Kennedy qui a beaucoup pris soin de lui.Un merci tout spécial a l\u2019équipe médicale du Centre d'hébergement Jacques-Cartier pour les bons soins prodigués.Pour rendre hommage à M.Blouin et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS BOILY SOEUR GERTRUDE (SOEUR MARIE-DE-LA-VISITATION) Est décédée à la Maison mère des soeurs Antoniennes de Marie de Chicoutimi, le dimanche 3 mai 2020, à l'âge de 103 ans, soeur Gertrude Boily, originaire de Roberval.Elle avait prononcé les voeux de religion depuis 75 ans et 4 mois.Considérant la crise actuelle du COVID-19, les funérailles auront lieu en la chapelle de la Maison mère 929 rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi à une date qui vous sera communiquée ultérieurement.Soeur Gertrude Boily était la fille de feu M.Louis Boily et de feu dame Rose-Anna Tremblay.Elle était la soeur de: feu Juliette (feu Victorin Dallaire), feu Louis-Joseph (feu Éliette Larouche), feu Charles-Auguste, prêtre, feu Aurélien (feu Laurette Dallaire), feu Paul-Henri frère O.H., feu Gérardine, feu soeur Marie-Alice, a.m., feu Simon-Léo (Gilberte Lévesque), feu Georges-Etienne, feu René, o.c.s.o., feu Rita, Noël-Yves (feu Madeleine Ménard), feu Jean-Pierre O.H., Thomas-Léon, PMA, feu Émilien.En plus de sa famille, des membres de sa communauté religieuse, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (MME ÉMILIENNE) Le 5 mai 2020, est décédée au Centre d\u2019hébergement Georges-Hébert, à l\u2019âge de 83 ans et 4 mois, Mme Émilienne Côté, épouse en premières noces de feu M.Clément Gauthier et en deuxièmes noces de feu M.Réal Villeneuve, demeurant à Jon- quière.Elle était la fille de feu Mme Clarilda Tremblay et de feu M.Thomas Côté.Étant donné les circonstances exceptionnelles, les rituels funéraires de Mme Côté auront lieu ultérieurement au Complexe funéraire Carl Savard 899, chemin Sydenham, Chicoutimi La crémation a eu lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres inhumées au cimetière d\u2019Alma.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lauraine Gauthier (feu Michel Lévesque), Francine (Michel Désilets), Steeve et Jocelyne (Gaby Blais); les enfants de M.Réal Villeneuve: Réjean, feu Guylaine, Sabin, Suzie et Claude.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, veuillez les faire parvenir à la SociétéAlz- heimer du Saguenay-Lac-St-Jean: alzheimersag@bellnet.ca ou 418-668-0161.Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS DUGUAY (M.ARISTIDE) Le 6 mai 2020, est décédé à Jonquière, à l\u2019âge de 67 ans et 2 mois, M.Aristide Duguay, demeurant à Jonquière.Il était le fils de feu M.Noël Duguay et de dame Gisèle Duchesne.Les rituels funéraires se dérouleront dans l\u2019intimité.M.Duguay a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Sacrement).Outre sa mère dame Gisèle Duchesne, il laisse dans le deuil ses enfants: Carl Duguay (Annie Fradette), Mélanie (Patrick Tremblay) et Michaël (Stéphanie Tremblay); la mère de ses enfants dame Raymonde Gagné ainsi que Manon Nadeau (Bobby Simard); ses petits-enfants: Gabriel, Sandrine, Rébecca, Alysson, Samuel, Marc-Antoine, Lauralie et Nolan.Il était le frère de: Serge Duguay (Johanne Breton), Alain (Sylvie Bergeron), Diane (Jean-Marie Giguère), Gratien (Marcelle Duchesne), Karine (Guylain Harvey) et feu Denis.Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour rendre hommage à M.Aristide Duguay, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: info@rflsj.com AVIS DE DÉCÈS CHARBONNEAU (MME DENISE) Est décédée paisiblement, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 30 avril 2020, à l\u2019âge de 78 ans et 6 mois, Mme Denise Charbonneau, épouse de M.Michel Boutin, demeurant à Saint-Félicien.Elle était la fille de feu M.Charles-Édouard Charbonneau et de feu Mme Georgette Perron.En raison des circonstances, des visites privées et les rituels funéraires auront lieu dans l\u2019intimité au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mercredi 6 mai 2020 de 13 h à 13 h 45.Le visionnement du service funéraire à la chapelle du Complexe funéraire se fera en privé à compter de 14 h à l\u2019aide de notre webdiffusion.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien.Outre son époux M.Michel Boutin, elle laisse ses enfants: Frédéric Boutin (Laurie Sellings), Jean-Pierre Boutin (Julie Simard) et Caroline Boutin (Denis Roy); ses petits-enfants: Juliette et Oliver Boutin, Antoine, Charlélie et Jeanne Boutin, Clara et Lily-Rose Roy.Elle était la soeur de: feu Robert (Olivette Anctil), feuAlbéric (Denise Martel), Errol (Pierrette Castonguay), Christiane (Willi Fischer) et Carmen (feu Sabin Deschênes, Robert Morris); la belle-fille de feu M.Joseph et de feu Mme Léontine Martel; la belle-soeur de: Omer Boutin (feu Germaine Gobeil), feu Gracia Boutin (feu Fernand Tremblay), feu Gérard Boutin (feu Lucienne Tremblay), Idola Boutin (Marthe Bélanger), feu Oliva Boutin (feu Lucie Rochefort), feu Marie Boutin (feu Richard Marceau), feu Marcellin Boutin (Irène Tremblay), feu Léon Boutin (Gaétane Roy), Hélène Boutin (Émile Blanchard), soeur Cécile Bou- tin (Les Petites Franciscaines de Marie), soeur Claire Boutin (Augustine de Roberval) et feu Bernard Boutin (Hélène Giroux, Michel Lapierre).Également, elle laisse de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 http://www.havredulacstjean.com/ Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS DESLAURIERS (M.RAYMOND) Le 5 mai 2020, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 79 ans et 11 mois, M.Raymond Deslauriers, époux de feu Mme Micheline Gilbert, demeurant rue de l\u2019Alsace, Jonquière.Compte tenu des circonstances particulières du COVID-19 et des exigences reliées à cette situation, la famille sera en présence de M.Raymond Deslauriers, à la Résidence funéraire du Saguenay, en privé.Cependant, il y aura présentation de M.Raymond Deslauriers, sur le web, le samedi 9 mai 2020, de 10 h à 14 h.Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur la caméra ''EXPOSITION'' sous la photo de l\u2019avis de décès de M.Raymond Deslauriers publié sur notre site internet, rfsag.ca.Les funérailles auront lieu le samedi 9 mai 2020 à 14 h à la Résidence funéraire Saguenay.Il vous sera possible également d\u2019y assister en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Il était le fils de feu Mme Gracia Doré et de feu M.Lucien Deslauriers.Il laisse dans le deuil ses enfants:Yves Deslauriers (Kathy Blackburn), Martine (Isidore Perron), Nancy (Robin Savard); ses petites-filles: Laury (Alexandre), Joanie (Patrick), Amélie (Dylan); son amie de coeur Mme Thérèse Duchesne Tremblay et ses enfants.Il était le frère de: feu Marcel Deslauriers (feu Hélène Campagnard), feu Pierrette (Guy Gagnon), feu Lise (feu Gaston Mercier), feu Louise (feu Noël Pichette), feu Nicole (Carol Simard); le beau-frère de:Monique Gilbert (Jean-Marc Gilbert), Françoise (Yvon Boivin), Sylvie (Gilles Poulin), Martin (Lucie Munger), Fleurette (Gilles Caron), feu Serge (Louise Larouche), Pierre (Julie Boudreault), Robin (DianeTremblay), Marianne (Denis Lavoie), Brigitte (Jocelyn Tremblay).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS ÉMOND (M.CONRAD) Le 2 mai 2020, est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 92 ans et 4 mois, M.Conrad Émond, époux de feu dame Rolande Curadeau, demeurant à Chicoutimi secteur nord.Il était le fils de feu Mme Alphonsine Therrien et de feu M.Adolphe Émond.Étant donné lesc circonstances exceptionnelles, les funérailles de M.Émond auront lieu par webdiffusion le samedi 16 mai 2020 à 13 h 30 à la chapelle Notre-Dame de Grâce Complexe funéraire Carl Savard La crémation a eu lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées avec son épouse au cimetière St-François-Xavier.Pour visionner les funérailles, veuillez-vous rendre sur ce lien: https://funeraweb.tv/fr/diffusions/13863 Il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne Émond,Alain (MartyneTremblay), Marie-Claude (Jean-Pierre Dufour), Denise (Georges Perron), feu Louis, Martine (Paul Vézina), Murielle (Christian Lavoie), Marie-Josée (Yves Tremblay), Vincent (Olida Villeneuve); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Lorenzo Émond (feu Michelle Gauthier), feu Gabrielle (feu Arthur Girard), feu Gemma (feu Rosaire Tremblay), Raymond (Marie-Paule Durette), feu Laurette (feu Bertrand Imbeau), feu Fernande (feu Léo Morin), feu Gilberte (feu Guy Fortin), Paula (feu Paul Labrie), Thérèse (Jean-Marie Desgagnés), feu Charlotte (Victor Tremblay) et feu Jean-Charles.Il était le beau-frère de: Jeanne- D'Arc Curadeau (feu Jacob Côté), feu Claude (feu Gisèle Auclair), feu Raynald (feu Dolorès), Gisèle (Aimé Legros), Maybel.Il laisse également dans le deuil de nombreux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, veuillez les faire parvenir à une cause qui lui tenait à coeur, soit le Centre de prévention du suicide 02, http://www.cps02.org/dons/ Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec). SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 56 DÉCÈS AVIS DE DÉCÈS FLEURY (MME FRANÇOISE) Le 4 mai 2020, est décédée à la Maison de soins palliatifs du Saguenay, à l\u2019âge de 80 ans et 10 mois, Mme Françoise Fleury, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Alpheda Renaud et de feu M.Patrick Fleury.Considérant les événements actuels exceptionnels, la famille accueillera ultérieurement les parents et ami(e)s pour recevoir les condoléances et souligner le départ de Mme Fleury lors d'une célébration de la Parole qui aura lieu à la Chapelle de la 5e Saison du Complexe funéraire Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses filles: Nathalie Côté (Danny Girard), Sandra (Mariano De Lizarraga), Karine (Loïc Perrot), enfants de feuAndréCôté; ses petits-enfants:Alexis Girard (Dany Gravel), Gabriel Perrot (Camille Paradis), Coralie Perrot, Zachary De Lizarraga, Nolan De Lizarraga.Elle était la soeur de: Rock Fleury, Carmen, Vincent (Françoise Bou- chard), Gisèle (feu Henri Drolet), feu Julien (feu Béatrice Maltais), Gaston (Denise Lan- gevin), feu Pâquerette (feu Normand Boudreau), Geneviève (feu Ronald Langevin), Bernard (feu Madeleine Calvé), Pauline (Allen Pallister), Estelle, Robert (Monique Tremblay), Richard (Gaétane Godin).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Tous nos remerciements au chaleureux personnel de la Maison de soins palliatifs du Saguenay, pour lesquels, ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS LEBLANC (MME CARMEN) Le 13 avril 2020, est décédée à la Résidence Ste-Marie de Jonquière, à l\u2019âge de 73 ans et 8 mois, Mme Carmen Leblanc, conjointe de M.Ghislain Laforge, demeurant à Jonquière.En raison des circonstances exceptionnelles la cérémonie d\u2019adieu aura lieu à une date indéterminée.Elle était la fille de feu MmeMarie-Louise Lapierre et de feu M.Johnny Leblanc.Elle laisse dans le deuil outre son conjoint M.Ghislain Laforge; ses enfants: Cathy Laforge (Sylvain Saulnier), Benoit (Sandra Allaire) et Pascal; ses petits-enfants: Keven Laforge (Nancy Bergeron), Nathan, Émerick et Mathys; ses frères et soeurs: feu Alex Leblanc (feu Clodette Perron), feu Rose-Aimé (feu Léo Paul Gilbert),Yvonne (feu Gaétan Girard), Jeannine (feu Paul Dallaire), Azade (feuYolande Lebel), feu Raymond, Colette (Jimmy Mac Donnell), Alfred (Renée Duchesne), Thérèse (feu JulienTremblay), Gisèle (Guy Racine), André (Léa Savard), Carol (Danièle Coté) et Paul Leblanc; son beau-frère et ses belles-soeurs: Ghislaine Laforge, Noëlla, Jean-Paul et Lisette ainsi que sa filleule Nathalie Tremblay et ses amies de longue date: Roseanne Beaupré et Isabelle Bouchard.Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent vous pouvez faire parvenir vos dons à la sociétéAlzheimer: https://www.alzheimerslsj.com/don/ Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Leblanc et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaronstefamille.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.naultetcarondelafabrique.ca Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS MAC LAREN (MME CLAUDIA BOURGEOIS) Le 2 mai 2020, est décédée au Centre d\u2019hébergement des Pensées, à l\u2019âge de 94 ans et 3 mois, Mme Claudia Bourgeois, épouse de feu M.Ronald Mac Laren, demeurant au Centre d\u2019hébergement des Pensées, autrefois de la rue d\u2019Youville, Jonquière.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de rituels funéraires.Nous procéderons à la crémation de Mme Claudia Bourgeois et les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière protestant de Kénogami.Elle était la fille de feu Mme Séraphine Cormier et de feu M.Joseph Bourgeois.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean Mac Laren (Mike Detenbeck), David (Marcelle Vaillancourt), Robert (Elizabeth Jones); ses petits-enfants: (feu Billy), Melina, Carolyne, Thomas, Stephanie, Sarah Jane, Alexandre et plusieurs arrière- petits-enfants.Elle était aussi la mère de feuThomas (feu SarahAmitnaaq); la soeur de: Huberte «Betty» Nicolle (feu Gérald «Nick»), feu Bernice Gallant (Ronald), feu Rita Boudreau (feu Emile), feu Florine Poirier (feu Gerald), feu Gerene Poirier (feu Raymond Sr), feu Louise Bourgeois, feu Clarence (feu Rita), feu Euclide (feu Irene), feu Gérard (feu Cécile).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS MALTAIS (M.RICHARD) Le 2 mai 2020, est décédé au Centre d\u2019hébergement des Pensées, à l\u2019âge de 72 ans, M.Richard Maltais, époux de Mme Nicole Boily, demeurant à Jonquière.Il était le fils de feu M.Paul-Émile Maltais et de Mme Rosa Girard.Il laisse dans le deuil outre sa mère Mme Rosa Girard et son épouse Mme Nicole Boily; sa fille Julie Maltais (Gino Girard) et son fils Jean-François Maltais; ses frères et soeurs:Marlène Maltais (Marcel Poirier), Monic Maltais, Gilles Maltais (Martine Larouche), Réjean Maltais (Manon Marcil).Il était aussi le frère de: feu Louise Maltais, feu Luc Maltais et le beau-frère de: feu Louise Boily et feu Monic Boily.Il laisse également dans le deuil son beau-frère Bernard Boily; sa belle-soeur Claudette Boily (Bernard Otis) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parent et amis.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Maltais et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcarondelafabrique.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.naultetcarondelafabrique.ca Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS FORTIN (M.YVAN) Le 12 mars 2020, est décédé à l\u2019Hôpital d\u2019Alma, à l\u2019âge de 90 ans et 10 mois, M.Yvan Fortin, conjoint de Mme Ghislaine Jauvin, demeurant rue St-Alphonse, St-Bruno.Compte tenu des circonstances particulières du COVID-19 et des exigences reliées à cette situation, il y a eu, une exposition privée le vendredi 10 avril 2020, que vous pouvez visionner en cliquant sur la caméra EXPOSITION sous la photo de l\u2019avis de décès de M.Yvan Fortin, publié sur notre site internet, rfsag.ca.Les funérailles auront lieu le mercredi 13 mai 2020 à compter de 13 h à la Résidence funéraire Saguenay.Il vous sera possible d\u2019y assister en cliquant sur la caméra FUNÉRAILLES, sous la photo de l\u2019avis de décès.Après les funérailles, M.Yvan Fortin sera inhumé au cimetière d\u2019Arvida.Il était le fils de feu Mme Jeannette Tardif et de feu M.Armand Fortin.Outre sa conjointe, Mme Ghislaine Jauvin, il laisse dans le deuil ses fils: Daniel Fortin, Jean-François (Nicole Lapierre) et leur mère Mme Réjane Marceau; ses petits-enfants: Laurence, Véronic (Mathieu), Alexandre (Marie-Maude); ses arrière-petits-enfants: Antoine et Mathilde; la fille de sa conjointe, Carole Tremblay et sa fille Myrca; ses soeurs: Pauline Fortin (Martial Arsenault), Armande (feu Julien Boily, Bernard Dallaire).Il était aussi le frère de: feu Gilles Fortin (feu Dolores Gauthier), feu Robert (Patricia Gauthier), feu Huguette (feu Gaston Dallaire), feu Gaston (feu Françoise Hansen), feu Murielle; le beau-frère de: feu Rolland Marceau (Alma Girard), feu Marguerite (feu Euclide Fraser), feu Georgette (feu Gaston Larouche), feu Fernand (Pierrette Grenon), feu Jean-Yves (Pauline Bélanger), feu Françoise, Pauline, feu Jacqueline.Il laisse également dans le deuil les membres de la famille de sa conjointe, Mme Ghislaine Jauvin, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS GAGNÉ (MME STÉPHANIE) Est décédée, à son domicile, le 3 mai 2020, à l\u2019âge de 41 ans et 5 mois, Mme Stéphanie Gagné, demeurant à Roberval.Elle était la fille de M.Jean-Claude Gagné et de Mme Ginette Boudreault.En raison des circonstances, des visites privées et les rituels funéraires auront lieu dans l\u2019intimité au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mercredi 13 mai 2020.Le visionnement du service funéraire se fera en privé à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire à l'aide de notre webdiffusion.Outre ses parents M.Jean-Claude Gagné et Mme Ginette Boudreault, elle laisse ses enfants:Jean-Simon et Mathieu (leur père Michel Desbiens).Elle était la soeur de: Carole (Bernard Paradis), Sandra (Steeve Bolduc) et Jimmy; la nièce de: Diane Gagné, Robert Gagné, Hermann Gagné (Francine Morin), Pierre Gagné (Céline Grenier), Mario Gagné et Marlène Gagné; feu Roger Boudreault (Rita Caron), Huguette Boudreault (Réal Lalancette), Russel Boudreault, Gaston Boudreault (Myriam Green), Claude Boudreault (Monique Larivée), Claudette Boudreault (Jean-Marie Fournier), Lise Boudreault (feu Langis Clavet), Lisette Boudreault, Françoise Boudreault (Christian Baril) et feu Line Boudreault (Albert Germain).Également, elle laisse ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747 https://www.jedonneenligne.org/fondationddr/IM/ Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS GAUDREAULT (MME JEANNE D\u2019ARC) Est décédée à l\u2019Hôpital Pierre-Boucher de Longueuil, le 3 mai 2020, à l\u2019âge de 91 ans, Mme Jeanne D\u2019Arc Gaudreault, épouse de feu M.Guy Landry, demeurant à Boucherville, autrefois de Chicoutimi-Nord.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi En raison des circonstances actuelles, les heures d\u2019accueil ainsi que la date de la célébration vous seront confirmées ultérieurement.Elle était la fille de feu M.Wellie Gaudreault et de feu Mme Diane Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude Landry (Samantha Gabriel) et Christine; ses petits-enfants: Maxime Landry (Audrey Lafontaine), Guillaume Landry, Clara Landry, Sarah Cantin, Gabrielle Maltais et Antoine Maltais.Elle était la soeur de: feu Lucien Gaudreault (Gabrielle Duguay), feu Roland (feu Thérèse Girard), feu Jean-Marie (feuAliette Tremblay), feu Gérard (feu Julienne Dallaire),feu Florent (Béatrice Tremblay) feu Marcelle (feu René Lecours), feu Thérèse (feu Fernand Morissette), feu Marie-France (feu Raymond Poitras), Marguerite, Jeannine (feu Gérard Lavoie) et feu Léon-Maurice (feu Adrienne Tremblay, Yvette Morneau).Elle était la belle-soeur de: feu Raymond Landry (feu Rose Gilbert), feu Théophane (feu Marie-Ange Dubé), feu Julien (feu Alma Hébert), feu Raymonde, feu Germain (Marcelle Tremblay), Gaston, Louisette (feu Gérald Gagnon).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l'Hôpital Pierre-Boucher pour leur soutien et les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital Pierre- Boucher de Longueuil.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Gaudreault et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 DÉCÈS 57 leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 PETITES ANNONCES 57 AVIS DE DÉCÈS GAUTHIER (M.ROLAND) Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 3 mai 2020, à l\u2019âge de 95 ans, M.Roland Gauthier, né à St-Coeur-de-Marie, fils de feu M.Stanislas Gauthier et de feu Mme Albertine Lalancette, demeurant à Chicou- timi.La famille se réunira en privé à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu en privé le jeudi 14 mai 2020 à 10 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Parents et amis sont invités à participer à distance à la célébration qui sera en diffusion directe et en rediffusion par la suite au www.funeraweb.tv Considérant la situation actuelle, c\u2019est notre façon à nous de vous sentir proche de nous.Il était membre de l\u2019Association des hommes d\u2019affaires du plein Évangile.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu AndréGauthier, Céline (RenéMadore), Jacques (Sylvie Duchênes), Paul (Chan- tal Addison), Carole (Jacques Gagnon), Denis (Hélène Bergeron), Gilles, Ginette (Robert Fournier); ses petits-enfants: Michael et Nathalie Gauthier, France et Richard Gauthier, Jason Gauthier, Olivier et Julie Juneau.Il était le frère de: feu Jean-Joseph Gauthier (Blanche), feu Georges-Albert (Alice), feu Raymond (Marguerite-Marie), Anne-Marie (Réal) et soeur Denise, Congrégation Notre-Dame.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un merci spécial aux infirmières et aux préposées du service des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Chicoutimi ainsi qu\u2019à son ange de nuit, Anne-Louise pour sa bonté envers M.Gauthier.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Gauthier et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS LAMIRANDE (MME DIANE PERRON) Le 3 mai 2020, est décédée à la Résidence St-Joseph de Maria en Gaspé- sie, à l\u2019âge de 77 ans, Mme Diane Perron, épouse de feu M.André Lamirande.Mme Perron est née à Ville de La Baie, a demeuré à Arvida et résidait actuellement en Gaspésie depuis cinq ans.Compte tenu des circonstances particulières du COVID-19 et des exigences reliées à cette situation, la date et les heures des rituels funéraires de Mme Diane Perron vous seront communiquées ultérieurement.Les cendres de Mme Diane Perron seront inhumées au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Gertrude Bouchard et de feu M.Antonio Perron.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Chantal Lamirande (Marc Gendron), Anik (Benjamin Worden), Sara (Guillaume Ste-Marie), André Jr; ses petits-fils: Victor et Ulysse; ses soeurs: Suzanne Perron, Chantale.Elle était aussi la soeur de: feu Louis-Gilles Perron, feu Jocelyn, feu Jocelyne, feu Evens.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS LAMONTAGNE (M.GHISLAIN) Est décédé paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Roberval, le 5 mai 2020, à l\u2019âge de 76 ans et 1 mois, M.Ghislain Lamontagne, époux de MmeArlette Castonguay, demeurant à Saint-Prime.Il était le fils de feu M.Eugène Lamontagne et de feu Mme Annette Grenier.En raison des circonstances, des visites privées et les rituels funéraires auront lieu dans l\u2019intimité au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mercredi 13 mai 2020.Le visionnement de l\u2019exposition se fera de 13 h à 14 h 15 afin de vous recueillir, suivra le service funéraire à 15 h à la chapelle du Complexe funéraire à l\u2019aide de notre webdiffusion.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Saint-Félicien.Outre son épouse Mme Arlette Castonguay, il laisse sa fille Lydia Lamontagne et son fils Olivier Lamontagne ainsi que ses petits-enfants: Maëlle Fernandez, Delphine Lamontagne, Alice Lamontagne et Philémon Paquette.Il était le frère de: Gemma (feu Jean-Yves Laroche), Irène (Claude Bouchard), Lucette (Georges-Émile Larouche), Laurent (Étiennette Guay), feu Claude (Édith Gagnon) et Micheline (Pierre Bouchard); le beau-frère de: Roger Castonguay (feu Éliette Prévost, Brigitte Cayouette), Pierrette Castonguay (Errol Charbonneau), Jocelyne Castonguay (Georges Laberge), Jean-Paul Castonguay (Louiselle St-Pierre), Carol Castonguay (Carmen Cossette), Jacynthe Castonguay (Jacques Fillion), Gaétane Castonguay (Serge Verreault).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.M.Lamontagne fut un homme d'affaires très impliqué dans les municipalités de Saint-Prime et de Saint-Félicien.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à Dystrophie musculaire Canada, 2230, rue de l'Hôpital, Jonquière, QC, G7X 7X2, C.P.15, 1-418-695-7760 et/ou à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747, https://www.jedonneenligne.org/fondationddr/IM/ Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS LANGEVIN (MME DENISE CUBAYNES) Le 2 mai 2020, est décédée de la COVID-19 au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement de la Colline, suite à une longue maladie, le Parkinson, qui a duré 30 ans, à l\u2019âge de 78 ans et 7 mois, Mme Denise Cubaynes, femme courageuse et raisonnable, épouse de M.Ghislain Langevin, demeurant à Chicoutimi.Elle est décédée dans la sérénité, tout doucement selon ce que nous espérions pour elle après tant de souffrance.Elle était la fille de feu Mme Bertha St-Gelais et de feu M.Ovide Cubayne.La famille accueillera les parents et ami(e)s à une date ultérieure, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu à l'église Sacré-Coeur.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière St-François-Xavier.Outre son époux M.Ghyslain Langevin elle laisse dans le deuil ses filles: Johanne Langevin (Robert Frenette) et Doris (Mario Tremblay); ses petits-enfants: Gabrielle Tremblay, Véronique Frenette, Mathieu Tremblay, Geneviève Frenette, Anne-Julie Tremblay et Xavier Langevin.Elle est allée rejoindre son fils Daniel.Langevin.Elle était la soeur de: feu Bertrand Cubaynes (Lucie Desbiens), feuAndrée (Eugène Lévesque), Michel (Ginette), Suzanne (Garry), Pierre (Linda Fortin) et feu Richard.Elle était la belle-soeur de: Jean-Marc Langevin (Marjoleine Blackburn) et Jean-Pierre (Liette Vachon).Elle laisse également dans le deuil sa filleule Sandra Lévesque et son filleul Richard Cubaynes ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l'unité1 du Centre d'hébergement de la Colline pour les bons soins prodigués à Mme Cubaynes.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, s.v.p bien vouloir les faire parvenir à Parkinson Québec.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS LAROSE (MME CARMELLE LÉGARÉ) Est décédée paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien, le 2 mai 2020, à l\u2019âge de 87 ans et 2 mois, Mme Carmelle Légaré, épouse de feu M.Marc-Aurèle Larose, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Damien Légaré et de feu Mme Diana Bouchard.En raison des circonstances, les rituels funéraires se tiendront dans l\u2019intimité au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le samedi 16 mai 2020.Le visionnement du service funéraire à la chapelle du Complexe funéraire se fera en privé à compter de 14 h 30 à l\u2019aide de notre web- diffusion.Par la suite, les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Elle laisse ses enfants: Martin Larose (Claude Ouellet) et Caroline Larose (Daniel Brault) ainsi que ses petits-enfants: Zack Larose, Alex Larose, Florence Brault et Xavier Brault.Elle était la soeur de: Georgette (feu Daniel Riceputi, Aldéi Darveau), Jean-Yves (Estelle Maltais), feu Olivette (feu Adrien Bélanger) et feu Paul-Émile (feu Germaine Guay); la belle-soeur de: feu Lucette Larose (feu Wellie Paquet), feu Jean-Paul Larose (feu Thérèse Beauregard), feu Gaston Larose (feu Rachel Darveau), feu Guy-Marcel Larose (feu Patricia Fillion), feu Rachel Larose (feu Paul-Émile Marcoux), feu Olga Larose (feu Léger Hébert), feu Jean-Marie (feu Simonne), feu Georges-Arthur (feu Gabrielle Marceau), feu Olivette et feu Pierrette (feu Gaston Côté).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747 et/ou à la Fondation du Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien pour fins d\u2019acquisition d\u2019équipements spéciaux à l\u2019usage des bénéficiaires, 1229, boulevard Sacré-Coeur, Saint-Félicien (Québec), G8K 1A5, (418) 679-1585, poste 8700.Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS MANNING (M.DONAT) Le 1 mai 2020, est décédé à la Maison de soins palliatifs du Saguenay, à l\u2019âge de 73 ans et 9 mois, M.Donat Manning, époux de feu Mme Monique Laprise,conjoint de Mme Noëlla Simard, demeurant à Falardeau.Il était le fils de feu Mme Marie- Ange Fortin et de feu M.Wellie Manning.Considérant les évenements exceptionnels la famille accueillera les parents et ami(e)s ultérieurements, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi G7H 1L2 Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au Mausolée/Columbarium St-François-Xavier.Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Noëlla Simard; ses enfants: Stéphane Manning (Kini Dufour), Dany Manning (Nathalie Taillon), Lily Manning (Raynald Simard) et Nadia Manning (Dany Lévesque); ses petits-enfants et arrière- petits-enfants: Jean-Daniel, Julie-Pierre, Sabrina, Léonie, Jérémie, Sara, Gabriel.Il était le frère de: feu Jocelyne Manning (Yvon Houde), Jeannot (Romuald Lalancette), Martial (Lise Turgeon), Carol (Denise Roy), Colombe, Martin (Sylvie Boudreault), Gérald (Lydia Boulay) et Myriam (Bobby).Il était le beau-frère de: feu Rita Laprise (feu Dollard Breton), feu Roseanne (feu Gabriel Harvey), feu Françoise (feuArthur Gauthier), feu Lucille (feuVictorin Simard), feuAdrien (feu Jeanne-Emma Guérin),Yvonne (Raoul Audet), feuYvette, feu Madeleine (feu Paul Émile Poitras), feu Edgar, feu Elzéar, Rose-Hélène (Marie Cloutier), Gisèle (feu Georges-Henri Simard), Gaétane (Roger Guérin), feu Michel, feu Réjeanne.Il laisse également dans le deuil les enfants de sa conjointe, André et Nathalie; ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ainsi tout ses neveux et nièces et ami(e)s.Nous remercions le groupe d\u2019action communautaire pour leurs dévotions.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 58 DÉCÈS SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 58 PETITES ANNONCES AVIS DE DÉCÈS MARTEL (M.JACQUES) C\u2019est entouré de sa belle petite famille que Jacques vient de nous quitter.Il est parti doucement, serein et sans douleur, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 5 mai 2020, à l\u2019âge de 57 ans et 7 mois.Il était l\u2019époux de Mme Suzy Gagnon et il demeurait à Saint-François-de-Sales.Il était le fils de feu M.René Martel et de feu Mme Aurélienne Girard.En raison des circonstances, des visites privées se tiendront dans l'intimité au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le dimanche 17 mai 2020.Le visionnement du service funéraire se fera à 14 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire à l'aide de notre webdiffusion.Ultérieurement, des funérailles seront célébrées à l\u2019église de Saint-François-de-Sales et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse Mme Suzy Gagnon, il laisse ses enfants: Jean-Denys Martel (Hortense Menguy), feu Carole-Ann Martel, Maryka Martel (Nicolas Desjardins) et Frédérik Martel (Catherine Bérubé) ainsi que son petit-fils adoré Hector.Il était le frère de: Monique (Réal Larouche), Russel (Lise Gaudreault), Micheline (Alain Bergeron), feu Jean- Marc (Claudette Taillon), Fabien (Christiane Cloutier), Carol (Christine Bouchard), Dany (Patricia Thibeault) et Manon (Michel Lemay); le gendre de M.Henri Gagnon et de MmeMarcelle Riel; le beau-frère de: Lynda Gagnon (Victor Lowen), Josée Gagnon (Alain Doyon), Steeve Gagnon (Nathalie Morin) et Éric Gagnon (Marc Brousseau).Également, il laisse ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Il était propriétaire des Entreprises J.S.M.à Saint-François-de-Sales.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275- 8121 http://www.havredulacstjean.com/ Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS MORASSE (MME DOLORÈS BLACKBURN) Le 4 mai 2020, est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois, Mme Dolorès Blackburn, épouse de M.Roland Morasse, demeurant sur St-Jean- Baptiste à Jonquière.Compte tenu des circonstances particulières du COVID-19 et des exigences reliées à cette situation, la date et les heures des rituels funéraires de Mme Dolorès Blackburn vous seront communiquées ultérieurement.Elle était la fille de feu Mme Lauretta Gagnon et de feu M.Léo Blackburn.Outre son époux, M.Roland Morasse, elle laisse dans le deuil ses enfants:Alain Morasse (Normand Desjardins), Andrée (Jacques Raymond), Claude, Gilles (Vicky Corneau), Sylvie (Yvon Trudeau), Lynne.Elle était aussi la mère de feu Réjean (Micheline Fortin).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Sébastien, Frédéric, Jean-Philippe, Joël, Pascal, Raphaël, Francis, Myriam, Gabriel; ses arrière-petits-enfants: Axel, Alisée, Lou, William, Loïc, Jule, Florence.Elle était la soeur de: feu Dollard Blackburn (feu Marie-Ange Deschênes), feu Jeannine (feu Maurice Villeneuve), feu Rémi, feu Gaétane (André Gagnon), feu Astride (André Audet), feu Ghislain (Diane Desrochers), Camil (Madeleine Guy); la belle-soeur de: Roger Morasse (feu Lorraine Noël), Henriette (feu Jacques Bolduc), Ghyslaine (Marc-André Cantin), Diane (Jean-Paul Guérin), feu Marielle.Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS MOREAU (MME GAÉTANE) Le 4 mai 2020, est décédée au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 89 ans et 3 mois, Mme Gaétane Moreau, épouse de feu M.Gaston Tremblay, demeurant à Alma.Elle était la fille de feu M.Polycarpe Moreau et de feu dame Maria Bouchard.Les rituels funéraires se dérouleront dans l\u2019intimité.Mme Moreau a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière St-Wilbrod d\u2019Hébertville-Station.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Louisette Asselin), Denis (Louise St- Laurent), Diane (Robert Simard, le père de ses enfants) et Hélène (Rock Gagné); ses petits-enfants: Catherine, Carl, Claudia, Olivier, Daniel, Jérôme, Nicolas, Adèle, Véronique, Émile, Joé et Marie-Ève ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: Raymond Moreau (feu Monique Gagné), feu Germaine (feu Philippe Bouchard), feu Laurence (feu Gaston Hudon), feu Marcel (feu Géraldine), feu Claude (feu Judith Maltais) et feu Francine (feu Rodolphe Bolduc).Elle était la belle-soeur de: feu Bertrand Tremblay (feu Gertrude Tremblay), Claude (Madeleine Lapierre) et Nicol (Diane Tremblay).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Pour rendre hommage à Mme Gaétane Moreau, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: info@rflsj.com AVIS DE DÉCÈS OUIMET (M.NORMAND) Le 6 mai 2020, est décédé à Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 71 ans, M.Normand Oui- met, époux de Mme Lise tremblay, demeurant rue de l\u2019Émeraude, Jonquière.Compte tenu des circonstances particulières du COVID-19 et des exigences reliées à cette situation, la famille sera en présence de M.Normand Ouimet, à la Résidence funéraire du Saguenay, en privé.Cependant, il y aura présentation de M.Normand Ouimet, sur le web, le lundi 11 mai 2020, de 10 h à 11 h.Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur la caméra ''EXPOSITION'' sous la photo de l\u2019avis de décès de M.Normand Ouellet, publié sur notre site internet, rfsag.ca Les funérailles auront lieu le lundi 11 mai 2020 à 11 h à la Résidence funéraire Sague- nay.Il vous sera également possible d\u2019y assister en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Normand Ouimet et les cendres seront inhumées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Pierrette Desjardins et de feu M.Roland Ouimet.Outre son épouse, Mme Lise Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Sabrina Ouimet (Charles Lalande), Patrick (Anne-Marie Perreault); ses petits-enfants: Tommy, Kathia, Andréane, Maélys; ses frères: Robert Ouimet, Gilles (Françoise Couture), Sylvain (Sylvie Millette), Luc (Carmen Lemay).Il était le beau-frère de: Raymond-Marie Tremblay, Solange (Fernando Bouchard), feu Denis (feu Murielle Maltais) Huguette Thivierge), Noëlla (Marcel Bradette), Yvonnette (feu Robert Dussault) Martin Perron), Nicole (Bernard Duval), Antoinette (Bernard Girard), Gisèle (feu Jean-Marc Duchesne).Il laisse également dans le deuil la mère de ses enfants MmeGinette Laplante ainsi que les membres de sa famille ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS PELLETIER (M.YAN) Est décédé accidentellement le jour de son anniversaire, le 4 mai 2020, à l\u2019âge de 42 ans, M.Yan Pelletier, conjoint de Mme Guylaine Patoine, demeurant à Jonquière.Les heures d\u2019accueil (privées) sont: le dimanche 10 mai 2020 de 11 h à 13 h.Suivra la célébration de la Parole à 13 h à la chapelle Gravel et Fils 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Parents et amis sont invités à participer à distance à la célébration qui sera en diffusion directe et en rediffusion par la suite au www.funeraweb.tv Considérant la situation actuelle, c\u2019est notre façon à nous de vous sentir proche de nous.Il était le fils de feu M.Mario Pelletier et de Mme Bernadette Savard.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Guylaine Patoine; sa mère Mme Bernadette Savard (feu M.Mario Pelletier); sa grand-mère maternelle Diana Gaudreault (feu Fernand Pelletier); ses beaux- parents: Lise Chiasson (Marcel Dupéré) et Marcel Patoine (Ghislaine Duchesne); ses enfants: Daphnée et Léa Pelletier et la mère de ses enfants Karine Lavoie (Gervais Girard).Il était le frère de Donald Pelletier (Isabelle Duchaine).Il était le beau-frère de Sylvain Patoine (Viviana Girard).Il laisse également dans le deuil sa filleule Élizabeth Pelletier, Vincent Lévesque, son grand chum Sébastien Gagné (Monroe), ses fidèles compagnons poilus: Léo et Junior ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Il était à l\u2019emploi de Claveau et Fils depuis plusieurs années.Pour ceux et celles qui le désirent, faites parvenir vos dons à la Chambrée.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Pelletier et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS SAVARD (MME NICOLE) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement de Bagotville, le 6 mai 2020, à l\u2019âge de 73 ans et 8 mois, Mme Nicole Savard, conjointe de feu M.Jean Lavoie, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil (privées) sont: le samedi 16 mai 2020 de 13 h à 17 h.Les funérailles auront lieu à une date ultérieure.Elle était la fille de feu M.Daniel Savard et de feu MmeYvonie Bergeron.Elle était la soeur de:Marie-Rose Savard (feu Lucien Côté), Annette (Paul-Émile Bouchard), Gaston (Reina Gaudreault), feu Huguette (Valérien Bouchard), Carole (Yves Bouchard), Léonard (Hélène Pelletier), Jacinthe (feuAndré-Anne Gagné).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Lavoie, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie le personnel du Foyer de Bagotville pour les bons soins prodigués à Mme Savard.Pour ceux et celles qui le désirent, faites parvenir vos dons à la fabrique de Rivière-Éternité.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Savard et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 DÉCÈS 59 leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 PETITES ANNONCES 59 AVIS DE DÉCÈS RATHÉ (MME MADELEINE VALLIÈRES) Est décédée à l\u2019Hôpital Royal Jubilee àVictoria, le 2 mai 2020, à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois, Mme Madeleine Vallières (Rathé), épouse bien-aimée de feu M.Fernand Rathé, demeurant àVictoria en Colombie-Britannique, autrefois de Jonquière.Elle était la fille de feu Mme Lydia Beaumont et de feu M.Onésime Vallières.La crémation a eu lieu le 6 mai 2020 à Sands Funeral Chapel àVictoria, CB.Les cendres seront inhumées au cimétière Shipshaw à une date indéterminée.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claire (Jean Lemay), feu Hélène, Danielle, Martine, Sylvain, Suzanne (Dave Schmalz); ses 7 petits-enfants: Louise, Steve, Melissa, Paul Michel, Cassandra, Hayley Elizabeth, Lindsay; son arrière-petite-fille Constance.Elle était aussi la soeur de feu Patrick Vallières (Marie Fortin); la belle- soeur de: feu Conrad Rathé (feu Adrienne Pedneault), feu Raoul (feu Rose-Aline Tremblay, feu Blandine Savard), feu Denise (feu Paul-Henri Lafrance), feu Lucille (feu René Gravel), feu Marie-Blanche (feu Gérard Gagné), feu Gertrude (feu Henri Thivierge).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, et amis.Pour démontrer votre soutien à la famille de MmeVallières Rathé et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcarondelafabrique.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.naultetcarondelafabrique.ca Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS SIMARD (M.ROGER) 1953 - 2020 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de notre père bien-aimé, M.Roger Simard, décédé le 28 avril 2020 àAustin, à l\u2019âge de 66 ans.Il était le fils de feu M.Maurice Simard et feu MmeThérèse Gagnon de St-Honoré.Il laisse dans le deuil ses filles: Karine et Nadia; ses petits-enfants: Allyson, Luc, Lilianne et Deyan; ses soeurs: Denise (feu Raymond), Ginette (feu Ezio), Martine (Luc), Maryse, Suzie (Marco) et Lyne (Éric); ses frères: feu Thomas (Régine), Jacques (feu Denise), Magella (Céline).Il laisse également sa filleule Caroline; son amie de coeur Diane ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.En raison des circonstances, les rituels funéraires se tiendront à une date ultérieure.La famille désire sincèrement remercier Gabriel et les premiers répondants pour les soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire Fondation Caroline Durand en audition et vieillissement.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (FRÈRE RAYMOND, CAPUCIN) 1921 - 2020 À la Résidence De LaSalle à Laval, le 1er mai 2020, est décédé frère Raymond Tremblay, des suites de la COVID-19.Il était âgé de 99 ans.Outre ses confrères capucins, il laisse dans le deuil des neveux, nièces, parents et amis.En raison de la situation actuelle, ses funérailles sont reportées à une date indéterminée.Détails sur sa vie à capucin.org section Nouvelles.Pour renseignements Alfred DallaireMemoria Téléphone: 514.277.7778 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.memoria.ca AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (JEANNE D\u2019ARC, SBC) 1926 - 2020 À Montréal, le 1er mai 2020, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée soeur Jeanne d\u2019Arc Tremblay, SBC, membre de l\u2019Institut Notre-Dame du Bon-Conseil de Montréal.Fille de feu Johnny Tremblay et de feu Hermance Morin, elle était la soeur de: feu Gérald (Thérèse Simard) et feu Richard (Diane Castonguay).Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Rosita, soeur de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi, Appoline (feu Félix Savard), Marie-Hélène (feu Laurent Hovington), Jeanne-Mance (feu Arnold Langlois), Antonia (John Suterland), Angélina (André Bernier), Cécile (Raymond Gagnon); ses frères: Christian (Clara Morin) et Jean- René (Élyse Mignault) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, Montréal.Des dons seraient appréciés à la Maison de campagne et d\u2019Entraide communautaire du Lac, 2915, route du Lac Ouest, Alma, Qc, G8B 5V6.Pour renseignements Résidence funéraire Urgel Bourgie Téléphone: 514.735.2025 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.urgelbourgie.com AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.ANDRÉ) C'est avec beaucoup de regret que nous vous annonçons le décès d'un merveilleux père et mari, des suites d'une bataille contre le Covid-19.André est décédé le 30 avril, entouré de sa famille.Considérant les circonstances actuels il n'y aura pas de funéraille.Il sera inhumé au cimetière de St-Gédéon .Il laisse dans la peine sa femme Louise Côté; ses enfants: Marie-Andrée, Simon, François leur conjoint(e) et leurs enfants.Il reste aussi pour se souvenir de lui, les familles Tremblay, Côté ainsi que ses neveux et nièces.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.André a travaillé 35 ans à la Comission scolaire de Chicoutimi.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d'hébergement de la Colline qui a veillé sur lui avant et pendant la pandémie.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, les faire parvenir àDeuil 02 au deuil.02@hotmail.com ou le Maillon, 232, rue Tessier, Chicoutimi, G7H 4Z6, lemaillon.com Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.SERGE) Est décédé accidentellement, au nord de Girardville, le 6 mai 2020, à l\u2019âge de 65 ans et 1 mois, M.Serge Tremblay, conjoint de Mme Pâquerette Gosselin, demeurant à Saint-Félicien.Il était le fils de feu M.Gaétan Tremblay et de feu Mme Thérèse Gauthier.En raison des circonstances, des visites privées et les rituels funéraires auront lieu dans l\u2019intimité au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le lundi 11 mai 2020.Le visionnement de l\u2019exposition se fera de 13 h à 14 h 15 afin de vous recueillir, suivra le service funéraire à 15 h à la chapelle du Complexe funéraire à l\u2019aide de notre webdiffusion.Par la suite il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Saint-Félicien.Outre sa conjointe Mme Pâquerette Gosselin, il laisse ses enfants: Marilyn Tremblay (Bruno Perron) et Yves Tremblay; ses petits-enfants: Noah et Loïc Perron, Alexis Tremblay; les enfants de sa conjointe: Bianka Bériault (Keith Faulds), Eric Bériault (Ayanna Hargreaves) et Genny Bériault; les petits-enfants: Evan, Nicolas et James Faulds, Emerson et Eliane Bériault.Il était le frère de:Michelle (Clermont Bouchard), Christianne (Jacques Leboeuf), feuYves, Pierre, Odette (Michel Fortin) et Guy (Guylaine Bouchard); le gendre de feu M.Émile Gosselin et de feu Mme Élianne Tremblay; le beau-frère de: Yvonne Gosselin (André Côté), feu Réal Gosselin (feu Christianne Ouellet), feu Jean-Claude Gosselin, Céline Gosselin (Guylaine Maltais), Carmen Gosselin (Michel Hétu), Sylvie Gosselin (Réal Grondin), Luc Gosselin et Johanne Gosselin (Mario Gauthier).Également, il laisse ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Il était co-propriétaire de l\u2019entreprise Transport Jennois à Saint-Félicien.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevard Wallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224, https://www.canadahelps.org/fr/organismesdebienfaisance/fondation-maison- colombe-veilleux et/ou à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121, http://www.havredulacstjean.com Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS TRUCHON (MME JEANNINE POITRAS) Le 29 avril 2020, est décédée paisiblement à sa résidence de Chicoutimi, à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, Mme Jeannine Poitras, épouse de feu M.Julien Truchon.Elle était la fille de feu M.Joseph-Wilbrod Poitras et de feu Mme BlancheTremblay.Considérant la crise actuelle de la COVID-19, les dates et heures des rituels funéraires vous seront communiquées ultérieurement.Elle laisse dans le deuil ses enfants:MarcTruchon (NimTruchon), feu Marie-Andrée, Carole, feu Luc, Patrice; ses petits-enfants: Samuel (Mélanie Funk), Cédric (Valé- ria Lopez) ainsi que leur mère Jeanne Coulombe; son arrière-petit-fils Sébastien.Elle était la soeur de: feu Jean-Paul (feu Thérèse Marcoux) et de feu Gilles (Yolande Pineault).Elle était la belle-fille de feu M.GaudioseTruchon et de feu Mme Julianna Rossignol.Elle était la belle-soeur de: feu Adrien Truchon (1res noces feu Antoinette Blackburn, 2es noces feu Flore Gagné), feu Rachel (feu Henri Blackburn), feu Thomas-Léon (Claire Morin), feu Gisèle (feu Charles Otis), feu Charlotte (feu Lévis Tremblay), feu Gilbert (feu Jeannette Gauthier), feu Émilien (Laurenda Fortin), Odette (feu Claude Pedneault), Francine (feu André Leclerc) feu Renelle (feu Cyrille Tremblay).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Elle a collaboré à la mise en place de l\u2019Association pour le développement de la personne handicapée intellectuelle du Saguenay (ADHIS).Elle a été un membre très actif de l\u2019AFÉAS St-Antoine pendant de nombreuses années.La famille tient à remercier Mgr Jean-Roch Godin pour son accompagnement spirituel, son médecin la Dre Christelle Potvin pour les soins prodigués, sa travailleuse sociale Mme Nathalie Poirier pour son précieux soutien et son accompagnement ainsi que tout le personnel du CLSC de Chicoutimi pour tous les services rendus.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 60 SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 60 PETITES ANNONCES AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.YVON) Est décédée au Centre d\u2019hébergement de la Colline, le 1er mai 2020, à l\u2019âge de 92 ans et 7 mois, M.Yvon Tremblay, fils de feu M.Algérie Tremblay et de feu dame Jenny Tremblay, demeurant à Chicoutimi.Il laisse dans le deuil ses enfants:Alain, Christianne, Gaétan, Lina (Ghislain Martel), Johanne (Claude Simard) et Jean (Sylvie Champagne); ses petits-enfants: Dave (Catherine Beaupré),Yannick (Janick Lajoie), Julie (Martin Morin), Amélie, Kassandra et Alexandra; ses arrière-petits-enfants: Aryann, Raphael, Xavier, Ayanna, Léa-Kim, Milan, Loïc, Malik, Jean-Félix et Lucas.Il était le frère de: feu Gabriel Tremblay (Noëlla Larouche), feu Gérard Tremblay (feu Jeanne-Mance Lalancette), feu Léon-Georges Tremblay (feu Rita Tremblay), feu Renat Tremblay, feu Jean-Denis Tremblay (Huguette Maltais).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence de la Colline pour les bons soins prodigués à notre père avec grande gentillesse et dévotion.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Tremblay et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcarondelafabrique.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.naultetcarondelafabrique.ca Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS VILLENEUVE (M.ALBERT) Le 3 mai 2020, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 83 ans, M.Albert Villeneuve, époux de feu Mme Julianna Mérette.Il y a eu une exposition privée le vendredi 8 mai 2020 de 11 h à 15 h à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière Une célébration d\u2019adieu privée a suivi à 15h à la chapelle Nault et Caron.Après la célébration M.Villeneuve a été incinéré et les cendres seront déposées au columbarium Nault et Caron de Kénogami.Il était le fils de feu M.Joseph-Édouard Villeneuve et de feu Mme Graziella Dufour.Il était membre des Chevaliers de Colomb du conseil 2846 d\u2019Arvida.Il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Louise Malenfant), Michel (Michèle Pamerleau) et Nathalie; ses petits-enfants: Pier-Luc, Sarah, Christopher et Jade.Il était le frère de: feu Paul (feu Huguette Boivin), feu Jeannine, feu Raymond (Carmen Lapierre), feuYvon (Victoire Blackburn), feu Joseph-Aimé (Moïsette Ménard), feu Guy (Lisette Gagné), feu Lévy (feu Aline Gilbert), Aurélien (Élizabeth Tremblay) et Louis (Lisette Rousseau); le beau-frère de: Rita (feu Claude Gobeil), feu Maurice (feu Germaine Laferrière), feu Guy (Marcelle Guay), Ghislaine (Jean-Marie Gaudreault), feuAndré (feuYvette Blier), Julienne (feu Léonce Gagnon), Monique, Michel (Josée Cloutier), Huguette (feu Jean Gagnon), Robert (Aline Mérette), Bernard (ClaudetteWilmot), Germain (Pâquerette Lespérance), Pierre (Louise Therrien).Il laisse également dans le deuil ses filleul(e)s: Julie, Rémi,Yves et Jade; son amie de coeur Mme France Lapointe ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence St-Philippe d\u2019Arvida ainsi que le personnel du département d\u2019hémodialyse de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour tous les bons soins prodigués.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation canadienne des maladies du rein site internet: www.rein.ca Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Villeneuve et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaronstefamille.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.naultetcarondelafabrique.ca Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS VILLENEUVE (MME DENISE) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 30 avril 2020, à l\u2019âge de 78 ans, Mme Denise Villeneuve, épouse de M.Bernard Pelletier, demeurant à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu à une date ultérieure.Elle était la fille de feu M.Isaïe Villeneuve et de feu Mme May Gagnon.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Bernard Pelletier; sa fille Catherine Pelletier (André Gingras); son petit-fils Hubert Gingras.Elle était la soeur de: Claire Villeneuve (Ronald Rapone), Ruth et Jean (Marie-France Dusseault).Elle était la belle-soeur de: Georges Pelletier (Lise Villeneuve), Roland (Jocelyne Desrochers), Pauline, Rémi.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie le personnel de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués àMmeVilleneuve.Vous pouvez faire parvenir vos dons à la Fondation Mgr Léonce Bouchard.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Villeneuve et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.REMERCIEMENTS JACQUES (MME GERTRUDE BOIVIN) Les membres de la famille de Mme Gertrude Boivin, soit ses enfants: Ghislain Jacques (Carole Jacques), Yvan (Francine Harvey), Giliane (Charles Lauzier); ses petits-enfants: Audrey (Jean-Sébastien), Sélanie (Isaël), Josué, Marie-Claude (Éric), Alexandre, Caroline (Patrick); ses arrière- petits-enfants: Ariane, Margot, Maelie, Dylane, Maxime, Adam, Antoine, Samuel; son ami accompagnateur M.André Lelièvre; son frère et ses soeurs: feu Marie Boivin (feu Fernand Rondeau), feu Marcel (feu Anita Larou- che), feu Jeannette (feu Lionel Gaudreault), feu Lucienne (feu Florent Rondeau), feuYvette (feu Edgar Boudreault); ses beaux-frères et belles-soeurs: Georges Aimé Jacques (feu Lucie Gagnon), feu Jean-Marie (Rolande Cre- vier), feu Florianne (feu Maurice Germain), feuWilfrid (Simone Larocque), feu Blandine (feu Donald Houde), feu Jeannine, feu Florian, Réjeanne (feu Ghislain Boivin), feu Gaétan; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Gertrude Boivin, fille de feu Mme Marie Simard et de feu M.Joseph Boivin, adoptée par feu Mme Florida Villeneuve et feu M.Raoul Simard, épouse de feu M.Paul-Émile Jacques et compagne de feu M.Yves Lambert, demeurant à la Résidence le NobleÂge, autrefois rue Radin, Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, assistance à l\u2019exposition et aux funérailles web, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille remercie chaleureusement les membres du personnel de la Résidence le Noble Âge pour la douceur, l\u2019amour et l\u2019attention portée à Mme Gertrude Boivin.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).REMERCIEMENTS JEAN (M.DANIEL) Les membres de la famille de M.Daniel Jean, soit sa conjointe Mme Patricia Tremblay; sa mère Mme Thérèse Galarneau; son père M.Paul-Eugène Jean (Mme Lylianne Lindsay); son fils Léopaul Jean; son frère François Jean (Sarah Britz); le fils de sa conjointe Thomas Thibeault (Sarah Beaulieu); ses beaux-parents: Pierre-Paul Tremblay et Nicole Tremblay; sa belle-soeur Virginie Tremblay (Jonathan Duchesne); ses filleuls: Charles-Émile et Félix; ses neveux et nièces: Jacob, Sophie, Louis, Martha, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Daniel Jean, demeurant à St-Ambroise, soit par dons, offrandes de messes, assistance aux funérailles web, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Pour informations: (418) 602-4949, télécopieur: (418) 602-4950 Courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).REMERCIEMENTS LAFORGE (M.GUSTAVE) Les membres de la famille de M.Gustave Laforge, soit son épouse dame Rachel Girard; ses enfants: Catherine Laforge (feuAllain Brassard, Jasmin Gagnon), Jocelyne (Claude Thibeault), Gaétan (Lucie Savard), Bruno (WandaTruchon), Bernard (Lise Bergeron), Suzanne (Miville Rhainds) et Christine (Dany Savard); ses petits-enfants: Liza, Simon, Alexandre, Samuel, Karen, Carol-Ann, Sharon, Allyson, Cindy, Rick, Mélody, Jérémy; ses arrière-petits-enfants; son frère Charles- Auguste Laforge (feu Camille Savard, Henriette); son demi-frère et sa demi-soeur: Marie-France Guilbeault (feu Gérard Bouchard), feu DenisTremblay (GhislaineTrem- blay); ses beaux-parents: feu M.Jean-Baptiste Girard et feu MmeMarguerite Savard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean Girard (Yvette Beauregard), Raymond (Claudette Boily), feu Benoit (Josette Ash), Louise (Richard Langevin), Jacques (Francine Perron), Maurice (Céline Imbeault), Léo (Louise Maltais), Lucie (Lionel Lavoie), Monique (Laurier Dufour), Jacynthe (Michel Fournel), feu François (Francine Bouchard, Oloff McLean), Rosanne (Jean Tremblay), Luc (Mona Bouchard), Stéphane (Nancy Lapierre); son filleul et ses filleules: Jacynthe Girard, Julie Girard, Pierre-Marc Dufour, Danielle Laforge et Monique Girard ainsi que M.Jean-Guy Tremblay, Mme Cathy Allaire; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gustave Laforge, fils de feu Mme Juliette Perron et de feu M.Charles Laforge (feu Mme Marie Perron), demeurant à Jonquière, autrefois de Bégin, soit par dons, offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci du fond du coeur à tout le personnel soignant du CHSLD des Pensées pour votre soutien, votre professionnalisme et votre humanité envers M.Laforge.Un merci particulier au Dr Carl Bilodeau pour son dévouement, son accompagnement et pour les bons soins apportés.Pour informations: (418) 602-4949, télécopieur: (418) 602-4950 Courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec). leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 61 leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 SPORTS 61 EN MÉMOIRE DE LEROUX (MME DENISE) Épouse de Gille Morasse, mère de Sophie et Hugo, grand-maman de Léa et Joanie, fille de Louisette Rhéaume.« Un an que je vous ai quittés.La mort n\u2019est rien.Je suis simplement dans la pièce à côté.Ce que nous étions l\u2019un pour l\u2019autre, nous le sommes toujours.Parle-moi comme tu l\u2019as toujours fait.Continue à rire, vis, pense à moi, prie pour moi.Que mon nom soit toujours prononcé à la maison comme il l\u2019a toujours été.La vie continue, le fil n\u2019est pas coupé.Je ne suis pas loin de toi, juste à côté du chemin.Tu vois, tout est bien.» Inspiré d\u2019un texte du chanoine Henri Scott Holland: La mort n\u2019est rien.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.418 542.2626 dignitequebec.com SERVICES - Arrangements par rencontres virtuelles ou par téléphone - Célébration en présence de votre famille (conforme aux consignes) - Webdiffusion de la cérémonie en direct (funeraweb.tv) - 4 succursales à Jonquière ACCESSIBLE Notre équipe s\u2019est adaptée à la nouvelle réalité af in que vous puissiez vivre votre deuil en toute sécurité.La technologie mise en place permet à vous et à vos proches de vivre des rencontres et des échanges en direct.Nous vous accompagnons dans le choix de ces nouvelles dispositions et nous nous engageons à répondre de façon responsable à vos besoins.BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 Un de ces jours\u2026 Un de ces jours, je vais confier à ma mère toute l\u2019immensité de l\u2019amour que je lui porte.Un de ces jours, je vais aussi lui dire comme je suis fière qu\u2019elle soit ma mère.Un de ces jours, je vais lui faire savoir à quel point je suis privilégiée qu\u2019elle m\u2019ait transmis toutes ses valeurs avec tant de conviction, de générosité et de foi.Un de ces jours, je vais m\u2019approcher d\u2019elle, je vais la serrer très fort sur mon cœur et lui chuchoter à l\u2019oreille : «Merci de m\u2019avoir donné la vie.Merci de m\u2019aimer malgré toutes mes limites.Merci de toujours rester près de moi\u2026» C\u2019est sûrement toutes ces qualités qui fleurissent dans le cœur d\u2019une mère et s\u2019épanouissent en une gerbe merveilleuse et unique que l\u2019on nomme : amour maternel inconditionnel.Nous pensons avoir tout le temps devant nous et pourtant un de ces jours\u2026 Je ne pourrai plus jamais m\u2019exprimer de cette manière avec Maman car\u2026 Maman\u2026 Je l\u2019aime éternellement\u2026 XX Bonne journée et joyeux anniversaire à toutes les mères de la terre.Une pensée spéciale aux mères qui vivent cette journée avec, en leur cœur, l\u2019absence de leur enfant chéri\u2026 décédé.Et à tous les autres enfants orphelins de mère, nos tendres pensées vous accompagnent.Un de ces jours «Vous accompagner est un privilège» Pour l\u2019occasion, une célébration de la parole, présidée par L\u2019Abbée Denis Côté, aura lieu de notre salle de célébration, sur le Web, ce dimanche 10 h.Le volet musical sera assuré par Mme Caroline Royer et M.Michel Otis.Pour y assister en direct ou en différé vous devez aller sur notre site Web et cliquer sur la caméra sous la photo.Pour la FÊTE DES MÈRES Les Colombariums de Jonquière et d\u2019Arvida seront ouverts de 11 h à 14 h ?EN ROUTE POUR L\u2019EVERESTING Après deux heures et demie d\u2019effort vendredi matin, Elliott Doyle et ses complices, Catherine Fleury et Léandre Bouchard, avaient déjà contribué à amasser 3250?$.Finissant en pharmacie, Elliott Doyle, et le copropriétaire du Familiprix Linda Gaudreault, Yann Gosselin Gaudreault, ont pris le pari d\u2019amasser 10 000?$ au profit de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma et Opération Enfant Soleil vendredi, entre 8?h et 22?h.Pendant la journée, Elliott et ses amis devaient gravir l\u2019équivalent du mont Everest (8848 mètres) en effectuant l\u2019ascension virtuelle à 8,5 reprises de l\u2019Alpe d\u2019Huez via la plateforme Zwift.La cycliste native d\u2019Alma et chroniqueuse à RDS, Audrey Lemieux, s\u2019est chargée d\u2019animer la journée par des entrevues avec des personnes influentes dans le milieu du cyclisme et des partenaires de l\u2019événement.Au moment d\u2019écrire ses lignes, l\u2019événement était sur une bonne lancée pour atteindre l\u2019objectif.JOHANNE SAINT-PIERRE \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS EN BREF Le défenseur Alexander Romanov signe un contrat de trois ans avec le Canadien MONTRÉAL \u2014 Le défenseur Alexander Romanov poursuivra sa carrière avec le Canadien de Montréal.Le Russe de 20 ans a finalement signé un contrat d\u2019entrée de trois saisons avec le Tricolore.Sélectionné au 38e rang du repêchage de 2018, Romanov a disputé 86 matchs dans la KHL au cours des deux dernières saisons.Il a récolté un but et ajouté 10 mentions d\u2019aide.Il a également pris part à huit rencontres en séries éliminatoires en carrière, aidant son équipe à remporter la coupe Gagarine en 2018-2019.Sur la scène internationale, il a représenté la Russie au Championnat du monde des moins de 18 ans en 2018.Il a également pris part au Championnat du monde junior en 2019 (médaille de bronze) et 2020 (médaille d\u2019argent), étant nommé au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles lors des deux tournois.À sa première participation, Romanov a été proclamé le meilleur défenseur du tournoi, après avoir mené tous les joueurs pour les mentions d\u2019aide (7) et un différentiel de plus-12.«?Alexander est un jeune défenseur solide, très fiable, et très déterminé à poursuivre sa carrière dans la LNH.Il fait partie de notre groupe de jeunes espoirs prometteurs, et nous sommes confiants qu\u2019il deviendra un élément important de notre brigade défensive pour plusieurs années?», a affirmé le directeur général du Canadien, Marc Bergevin.PRESSE CANADIENNE SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 62 SPORTS Une menace de poursuite déposée par Guy Bertrand a mené à sa sélection au 21e rang par Québec CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Selon toute vraisemblance, Alexis Lafrenière, de l\u2019Océanic de Ri- mouski, sera le premier choix du prochain repêchage de la Ligue nationale de hockey.Reste à savoir quand, puisque la LNH a annulé la séance de sélection qui devait se tenir au Centre Bell, les 26 et 27 juin.Ces 40 dernières années, le repêchage a été déplacé à deux reprises, soit en 1979, à cause de la fusion entre l\u2019AMH et la LNH, et en 2005, en raison du lock-out de 2004-2005.Clin d\u2019œil du destin, un espoir de l\u2019Océanic avait été réclamé, ce 30 juillet 2005 dans un hôtel d\u2019Ottawa, soit Sidney Crosby.Mais le repêchage de 1979 reste l\u2019un des plus productifs de l\u2019histoire de la Ligue nationale.Le 9 août 1979, les Nordiques parvenaient à mettre la main sur l\u2019ailier gauche Michel Goulet avec l\u2019avant- dernier choix (20e) de la première ronde.Un incroyable tour de force ; une acquisition inespérée ; voilà ce qu\u2019écrivait Maurice Dumas, journaliste affecté à la couverture des Nordiques au Soleil, à l\u2019époque, au lendemain de la sélection du joueur de 19 ans qui allait devenir l\u2019un des meilleurs joueurs de l\u2019histoire de la LNH à sa position.Déjà, à 17 ans, le jeune homme de Péribonka était considéré comme un joueur d\u2019exception.À preuve, ses 73 buts (et 135 points) en 72 matchs avec les Remparts de Québec.Cette production incitera Gilles Léger à le convaincre de signer un contrat professionnel avec les « Baby » Bulls de Birmingham, dans l\u2019Association mondiale de hockey.« Je n\u2019ai jamais pris trop sérieux les commentaires à mon endroit.Tu sais, quand les joueurs disent qu\u2019ils ne lisent pas les journaux, c\u2019est le plus gros mensonge du monde du sport, alors j\u2019étais au courant de ce qu\u2019on pensait de moi, mais mon objectif était seulement de m\u2019améliorer chaque saison et de faire mon propre cheminement.Je faisais aussi confiance aux dirigeants.Je me disais, si Gilles Léger veut m\u2019avoir, c\u2019est qu\u2019il doit voir quelque chose qu\u2019il aime en moi », raconte Goulet à propos de ce lancement de carrière.À 18 ans, il sera le plus jeune des six « Baby » Bulls mis sous contrat par Léger et le propriétaire John Bassett, les autres étant des joueurs de 19 ans comme Rob Ramage, Craig Hartsburg, Rick Vaive, Gaston Gingras et Pat Riggin.Après un premier mois difficile, Goulet trouvera ses repères grâce au soutien de son coéquipier québécois Louis Sleigher et bouclera la saison avec 28 buts, le plus haut total de l\u2019équipe.LA FUSION AMH/LNH La saison 1978-1979 sera la dernière de l\u2019AMH, qui voit les villes de Québec, Edmonton, Winnipeg et Hartford se joindre à la LNH.Au terme d\u2019une saga judiciaire et d\u2019un scénario bien écrit, Goulet enfilera le chandail des Nordiques à la suite d\u2019un repêchage historique, scène immortalisée par une photo où Guy Bertrand et Marcel Aubut, complices depuis le début, soulèvent ses bras dans les airs en signe de victoire.« Je voulais jouer à Québec, j\u2019aimais la ville et les amateurs.Ça reste encore une très belle ville de hockey, d\u2019ailleurs.Quand j\u2019étais avec les Remparts, j\u2019assistais aux pratiques et à des matchs des Nordiques.Je regardais Marc Tardif, je me disais que je ne serais jamais capable de faire les mêmes feintes que lui.Il est l\u2019un des meilleurs ailiers gauches de l\u2019histoire du hockey, à mes yeux.Et Buddy, c\u2019était tout un joueur aussi, on a fait un beau trio, lui, Dale [Hunter] et moi », rappelle le célèbre numéro 16.Goulet est à ce moment considéré comme l\u2019un des cinq meilleurs espoirs du repêchage de 1979 et les Nordiques n\u2019ont que le 20e droit de parole.En fait, les quatre nouveaux clubs parleront les quatre derniers à chacune des six rondes.Afin de conserver les droits sur Wayne Gretzky, les Oilers se contenteront, chaque tour, du dernier choix.Voilà qu\u2019entre en scène Me Bertrand, qui avait fait inclure une clause dans le contrat de Goulet avec les Bulls disant qu\u2019il pourrait choisir sa destination future.Sous l\u2019approbation de Goulet, et avec l\u2019aide subtile des Nordiques, il menace la LNH et les équipes de poursuite si quelqu\u2019un s\u2019avise de repêcher son client.« En droit, le précédent est toujours dangereux.Et dans notre dossier, la partie adverse [LNH] n\u2019en voulait pas.On savait que Chicago avait l\u2019œil sur Michel, mais si une équipe l\u2019avait repêché, nous n\u2019aurions pas reculé.J\u2019ai livré le combat et j\u2019ai accepté de manger tous les coups pour cette cause », raconte l\u2019avocat de Québec.Quelques équipes avaient cogné à la porte des Nordiques pour s\u2019informer des intentions de Me Bertrand.La réponse de Maurice Filion était alors toujours la même, tel qu\u2019on pouvait la lire dans une chronique Claude Larochelle, du Soleil : « Si vous aimez les problèmes, placez-vous sur la route de Guy Bertrand.Il faut le prendre au sérieux, il n\u2019y a rien pour l\u2019arrêter.C\u2019est un fauteur de troubles, un peu chien sur les bords, il va vous faire vivre un enfer », leur disait le regretté directeur général des Nordiques à propos de celui qui était aussi\u2026 son cousin.« Il y a quelques dg de la LNH qui me suivaient, comme Lou Nanne, du Minnesota.Si j\u2019avais été repêché par une autre équipe que les Nordiques, je m\u2019y serais sûrement rapporté, mais le bluff a fonctionné.Marcel Aubut, Maurice Filion et Guy Betrand, c\u2019était tout un trio\u2026 Je n\u2019ai pas eu à me poser la question, je n\u2019ai jamais regardé en arrière par la suite et je suis fier de ma carrière avec les Nordiques », assure Goulet.LE JEUNE AVANT TOUT Me Bertrand rappelle qu\u2019il aurait sûrement été de l\u2019avant avec une poursuite, mais que le désir du jeune de jouer au hockey l\u2019aurait emporté.« Michel nous faisait confiance, mais on ne l\u2019aurait pas empêché de jouer, si cela avait été son souhait », notait celui qui considère cet épisode comme étant l\u2019un des trois plus importants de son implication dans le monde du sport, se glissant entre la traduction des contrats de la LNH de l\u2019anglais au français et sa négociation avec l\u2019ancien premier ministre René Lévesque pour l\u2019agrandissement du Colisée.Ce parcours « sportif » est bien détaillé dans le deuxième volume de son autobiographie publiée aux Éditions GIB ayant servi, en partie, à cette recherche.Le repêchage de 1979 reste historique pour plusieurs raisons.D\u2019abord, on a retiré son appellation « amateur » pour repêchage d\u2019entrée, car pour la première fois, on pouvait y choisir des joueurs de niveau professionnel (AMH).En plus des joueurs de 20 ans, on a aussi permis aux formations de repêcher ceux de 19 ans, d\u2019où la profondeur au niveau de la qualité des espoirs.Un an plus tard, on ouvrait la porte aux joueurs de 18 ans.Des 126 joueurs sélectionnés, 103 ont atteint la LNH.Pas moins de 11 des 21 choix de la première ronde ont disputé plus de 1000 matchs en carrière, et quatre ont dépassé le plateau des 1000 points, soit Mike Gartner (4e) Raymond Bourque (8e), Brian Propp (14e) et Goulet (20e).Trois autres dans les rondes subséquentes en feront autant, comme GOULET SE SOUVIENT DU BLUFF DE 1979 Au terme d\u2019une saga judiciaire et d\u2019un scénario bien écrit, Michel Goulet enfilera le chandail des Nordiques.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL leProgrès SAMEDI 9 MAI 2020 63 ELLIOT DOYLE GRIMPER VIRTUELLEMENT L\u2019EVEREST POUR UNE BONNE CAUSE 61 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres Dale Hunter (2e ronde), Mark Messier (3e) et Glenn Anderson (4e).« La décennie 1980 a produit plusieurs très bons joueurs.À Québec, on avait un coach qui aimait l\u2019offensive, qui avait de l\u2019énergie.On a eu de très belles années.Ma seule déception, c\u2019est de ne pas avoir gagné la Coupe Stanley, mais pendant sept ans, on a eu des chances.On n\u2019était qu\u2019à un ou deux joueurs et à bel arrêt ou un but chanceux de pouvoir le faire », ajoutait Goulet, toujours installé au Colorado, où, dit-il, « tous les jours ressemblent à un dimanche matin en raison de la pandémie » \u2026 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Même s\u2019il leur restait encore cinq parties à disputer avant que la pandémie de COVID-19 ne force l\u2019annulation du reste de la saison régulière et des séries, les dirigeants des Saguenéens de Chicoutimi pourront au moins avoir la satisfaction d\u2019avoir vécu la meilleure saison depuis leur arrivée en poste il y a cinq ans.Avec une moyenne de 3363 spectateurs par match, l\u2019édition 2019-2020 est celle qui a connu la plus forte hausse parmi les 18 clubs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).« C\u2019était la meilleure année (depuis qu\u2019on a pris l\u2019équipe il y a cinq ans).On est parti d\u2019une moyenne de 2100 personnes et, quatre ans plus tard, on est tombé à plus de 3300 personnes ! », confirme Richard Létour- neau, président de l\u2019organisation des Sags.La troupe de Yanick Jean a attiré un total de quelque 105 000 spectateurs lors des 32 matchs disputés au Centre Georges-Vézina.« On a eu la plus grosse augmentation en terme de pourcentage dans la ligue, avec 26 % ou 27 %.En terme de capacité d\u2019occupation, on a eu le meilleur pourcentage de la ligue avec près de 90 %, avec une moyenne de 3300 spectateurs pour une capacité de 3700 sièges », fait-il valoir.Autre élément de fierté de cette saison peu commune, le président Létourneau souligne que les Sague- néens se retrouvent au cinquième rang du circuit Courteau en termes d\u2019assistance, derrière des équipes ayant des capacités d\u2019assistances bien supérieures comme Halifax, Québec, Moncton et Rimouski.Pour le président, l\u2019objectif visé de terminer la saison parmi le premier quartile a donc été atteint.L\u2019édition 2019-2020 arrive au 8e rang de l\u2019histoire des Saguenéens concernant la plus forte moyenne d\u2019assistance.La meilleure saison a été celle de 2005-2006, sous la direction de Richard Martel, avec une moyenne de 4132 spectateurs.Par contre, au chapitre du nombre de victoires, l\u2019édition 2019-2020 présente la deuxième meilleure fiche de l\u2019histoire avec 45 victoires en 63 matchs.En 2005-2006, les Sags avaient établi un sommet avec un total de 51 victoires en 70 parties.Ils avaient toutefois perdu en deuxième ronde des séries.OPTIMISTE Richard Létourneau est bien sûr déçu de voir l\u2019équipe freinée aussi abruptement alors qu\u2019elle avait tous les ingrédients pour se rendre loin en séries.Mais il préfère demeurer optimiste quant à la suite des choses.« Dimanche dernier, j\u2019étais un peu nostalgique parce que c\u2019est à ce moment qu\u2019on aurait joué notre sixième match de demi-finale.Si on était encore là, ça aurait été notre semaine de préparation avant de commencer la finale (pour la coupe du Président) », soupire-t-il.« C\u2019est de valeur parce que c\u2019était une saison de rêve, mais on va s\u2019organiser pour que ça se reproduise dans un avenir rapproché ! », ajoute- t-il, en notant qu\u2019il préfère être positif et regarder vers l\u2019avant plutôt que de s\u2019apitoyer sur le sort de l\u2019équipe stoppée sur une lancée des plus prometteuses.Malgré la perte de bons éléments, Richard Létourneau rappelle que le club conserve un bon noyau de joueurs et il fait pleinement confiance à Yanick Jean, Marc Denis et le personnel hockey « qui font tout le travail qu\u2019il faut par vidéo et qui s\u2019organisent pour être prêts pour le repêchage ».Concernant le bilan financier de l\u2019équipe, M.Létourneau a indiqué que l\u2019exercice se termine en juin et que le bilan sera déposé à la Ville en septembre, comme à l\u2019habitude.Étant liée par une entente de confidentialité, l\u2019organisation attendra que la Ville en prenne connaissance.D\u2019ici là, il espère une reprise des activités.Que ce soit en septembre ou en janvier, l\u2019organisation sera prête dès que le feu vert sera donné, et ce, dans les respects des nouvelles normes qui seront appliquées.ASSISTANCE AUX SAGUENÉENS La plus forte hausse de la ligue A R C H I V E S L E P R O G R È S , R O C K E T L A V O I E SAMEDI 9 MAI 2020 leProgrès 104 #ensembleverslareussite Lumière sur tous les artisans du milieu scolaire ainsi que tous les jeunes et leur famille à l\u2019occasion du retour en classe Université du Québec à Chicoutimi "]