Le progrès, 13 juin 2020, Cahier 2

[" leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN P H O T O L E P R O G R È S , R O C K E T L A V O I E LA LUTTE CONTRE LE RACISME VUE PAR FRANCIS VERREAULT-PAUL, CHEF DES RELATIONS AVEC LES PREMIÈRES NATIONS AU CENTRE NIKANITE DE L\u2019UQAC PAGES M4 ET M5 À FORCE D\u2019ÉDUCATION MATIÈRE À RÉFLEXION SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M2 TOIT&MOI SOMMAIRE D\u2019UNE FILLE À L\u2019AUTRE M6 Décrocher est-il un déplacement essentiel?Patricia Rainville En vacances.ici! Annie-Claude Brisson ARTS SEXOLOGIE M7 Ressentir un inconfort Myriam Bouchard JEUNESSE M10 Des sacs de prospection livrés à domicile M11 Les défis de Charlotte AUTO M46 Promouvoir la relance électrique M36 LE BOURLINGUEUR Royaume du fjord et du bleuet RÉGAL VOYAGES Le vrai visage de la déco M32 À la chasse\u2026 aux algues A R C H I V E S L E P R O G R È S Des personnalités publiques racontent leur bal M 18 M28 4 pages de jeux M42 À M45 P H O T O C O U R T O I S I E , M A N U E L A N O , P R O D A Q U A PHOTO COURTOISIE Joël en mode virtuel JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com @joelmartel JUST CAUSE DÉVELOPPEUR: AVALANCHE STUDIOS ÉDITEUR: SQUARE ENIX L a première fois qu\u2019on s\u2019attaque à un des quatre chapitres de Just Cause, c\u2019est très difficile de rester de glace devant le programme fou qu\u2019on nous propose.En effet, dès les premières minutes de jeu, notamment dans le troisième et quatrième chapitre, on vous demande de mettre toute la sauce.Ainsi, dès votre première expérience, vous aurez causé de gigantesques dégâts en faisant exploser des citernes de gaz, vous aurez bondi sur un hélicoptère à l\u2019aide de votre grappin pour prendre les commandes de l\u2019appareil et, comme si vous n\u2019aviez pas eu assez de sensations fortes, on vous demandera même d\u2019effectuer un vol plané à l\u2019aide de votre wingsuit.Mine de rien, cette séquence d\u2019actions à grand déploiement résume plutôt bien à quoi ressemble une séance de Just Cause.Dans cette franchise, vous incarnez Rico Rodriguez, un agent américain qui combat des dictatures à l\u2019aide son grappin et de ses divers équipements bioniques qui feraient rougir d\u2019envie un superhéros.Ce qui fait la force de Just Cause, c\u2019est que les concepteurs ont pensé à tout afin que chaque action se fasse de façon très fluide.À titre d\u2019exemple, on peut utiliser le grappin pour se propulser dans les airs, activer son parachute afin de tirer profit de cet élan pour prendre de l\u2019ascension, profiter de ce vol pour détruire quelques infrastructures au sol à l\u2019aide d\u2019une de nos nombreuses armes et activer son wingsuit pour effectuer un vol plané jusqu\u2019à un jet dont on prendra les commandes.Il ne faudrait pas non plus passer sous silence que l\u2019une des spécialités de la franchise Just Cause, c\u2019est de vous influencer à tout démolir sur votre chemin.En effet, plus vous vous acharnerez à démolir les infrastructures de vos ennemis, plus vous disposerez d\u2019outils et de ressources pour faire régner la paix à nouveau.Préparez-vous à être l\u2019auteur de nombreuses explosions dignes des meilleurs films d\u2019action.Si vous n\u2019êtes pas familiers avec Just Cause et que ces quelques paragraphes vous ont donné le goût de vous y frotter, je serais tenté de vous conseiller d\u2019essayer le dernier chapitre, lequel est sorti en décembre 2018.En fouillant un peu ici et là, vous devriez être en mesure de trouver très facilement une copie à un prix très abordable et, croyez-moi, vous en aurez amplement pour votre argent.SAINTS ROW DÉVELOPPEURS: VOLITION, VOLTAGE SOFTWARE ÉDITEURS: DEEP SILVER, THQ Depuis ses débuts, la franchise Saints Row vit dans l\u2019ombre d\u2019une autre franchise qui est tout simplement incontournable, Grand Theft Auto.Bien que la comparaison tienne la route pour ce qui est des deux premiers chapitres de Saints Row, les choses ont pris une tournure plutôt surréaliste à partir du troisième volet.De toute évidence, les concepteurs de la franchise en sont venus à la conclusion qu\u2019ils devraient trouver une façon de se distinguer de leur imposant rival et ils ont fait le pari d\u2019en « beurrer très épais ».En ce qui me concerne, chaque fois que je repense aux nombreuses heures que j\u2019ai passées à jouer à cette franchise, la première chose qui me vient en tête, c\u2019est la mission d\u2019introduction du quatrième chapitre, où vous n\u2019incarnez rien de moins que le président des États-Unis, alors qu\u2019une invasion d\u2019extra-terrestres survient et que le dernier espoir afin de sauver l\u2019humanité est que vous vous accrochiez à un missile nucléaire dans le but de le contrôler jusqu\u2019à sa cible.Disons-le, quand on joue à Saints Row, chaque fois qu\u2019on se dit qu\u2019on a définitivement « sauté le requin », un truc encore plus surréaliste nous attend au prochain détour.Même si les deux premiers chapitres sont très amusants, je serais toutefois davantage tenté de vous suggérer l\u2019un des trois derniers volets, soit le troisième et le quatrième chapitre, ou Saints Row : Gat out of Hell, un volet un peu plus court, mais dans lequel vous pourrez même assister à une comédie musicale mettant en vedette le diable en personne.Quand je vous disais que c\u2019était du magnifique n\u2019importe quoi ! Des explosions, encore et encore ! Just Cause \u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET Saints Row \u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 M3 SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M4 Matière à { } RÉFLEXION LA DIVERSITÉ, UNE FORCE POSITIVE Originaire de Mashteuiatsh, Francis Verreault-Paul a été joueur de hockey pendant de nombreuses années.Il a porté les couleurs des Saguenéens de Chicoutimi, des Redmen de McGill et des Marquis de Jonquière, et il a aussi joué en Europe.Depuis janvier, il occupe le poste de chef des relations avec les Premières Nations au Centre Nikanite de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).PROPOS RECUEILLIS PAR MÉLANIE CÔTÉ, LE PROGRÈS Q L\u2019Université McGill a pris la décision d\u2019abandonner le nom des Redmen pour ses équipes sportives, car plusieurs le jugeaient raciste.Vous avez défendu le nom en le disant non offensant.Pourquoi?R J\u2019ai écrit une lettre expliquant ma position.Certes, il y a eu des épisodes dans l\u2019histoire des noms d\u2019équipe à McGill où de faux pas ont pu être commis.Mais je crois que les ajustements nécessaires avaient été faits.Pour moi, Redmen fait référence à l\u2019uniforme de l\u2019équipe, qui est complètement rouge, et non pas aux Premiers Peuples.Mon expérience personnelle à McGill a été positive à tous les niveaux.J\u2019ai fait et je fais toujours partie de cette belle et grande famille.Les liens avec les anciens des Redmen sont très forts et en jouant pour cette équipe, tu comprends et respectes tous ceux qui sont passés avant toi et qui passeront après toi.Redmen est plus qu\u2019un simple nom d\u2019équipe.Je peux vous assurer que si j\u2019avais eu un malaise quant à ce nom, j\u2019aurais réagi et soulevé des questions.Mon but n\u2019était pas de créer un débat sur la place publique avec ceux qui avaient une différente opinion que moi.Bien au contraire, je respecte et je veux entendre ce qu\u2019ils ont à partager pour mieux comprendre.On m\u2019a demandé de partager mon expérience à McGill et de donner mon opinion, et c\u2019est ce que j\u2019ai fait, tout simplement, car mon expérience avec les Redmen avait été différente de celle exprimée par certains.Q Dans le même ordre d\u2019idée, à l\u2019époque des Saguenéens de Chicoutimi, les partisans imitaient des coups de tomahawk et une chanson de guerrier jouait quand vous marquiez un but.Cette pratique a déplu à certaines personnes.Vous en pensiez quoi?R J\u2019ai la même opinion que la question précédente, dans le sens qu\u2019en aucun moment, je ne l\u2019aurais accepté si j\u2019avais senti un malaise de mon côté, de ma famille ou des gens de chez moi.Si cela avait été le cas, j\u2019en aurais fait part à l\u2019organisation.Tout est dans la façon de faire et dans l\u2019intention, selon moi.C\u2019était simplement un clin d\u2019oeil des partisans et de l\u2019organisation envers moi, et c\u2019était une façon de souligner qu\u2019ils aimaient ma façon de jouer, qu\u2019ils étaient fiers de moi.Je l\u2019ai toujours vu de cette manière.J\u2019ai vécu quelque chose d\u2019unique avec les Saguenéens et les gens m\u2019en parlent encore.Lorsque je me replonge dans ces souvenirs, je me trouve extrêmement chanceux d\u2019avoir pu vivre tout cela.J\u2019ai juste envie de vous dire un «?Merci?!?» sincère à vous, partisans des Saguenéens, à l\u2019organisation et aux gens de chez moi, pour cet appui incroyable.Vous m\u2019avez fait vivre des moments inoubliables.Q Pour un enfant et pour un adolescent, c\u2019est comment vivre à Mashteuiatsh?R J\u2019ai passé toute mon enfance ainsi qu\u2019une partie de mon adolescence à Mashteuiatsh.Nous avons une école primaire ainsi qu\u2019une école secondaire, ce qui permet de rester près de nos racines.C\u2019est une communauté fière de sa culture et qui permet la transmission de celle-ci de génération en génération.Pour moi, cette transmission est primordiale, car elle est la base même de mon identité.C\u2019est également un endroit où des valeurs telles que le respect, le partage, l\u2019entraide et l\u2019importance de la famille nous sont enseignées.Donc, sans toujours en être conscient, être enfant et adolescent à Mashteuiatsh, c\u2019est une opportunité unique qui permet de remplir sa boîte à outils avec des éléments qui sont propres à notre culture et qui nous permettent de nous épanouir tout au long de notre vie.Je crois personnellement que la diversité est une force et est positive, car elle permet d\u2019échanger, d\u2019apprendre, de s\u2019enrichir et de connaître différentes idéologies.COMBATTRE LE RACISME leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 M5 Q Et quand vous étiez jeune, avez-vous été victime ou témoin de propos ou de gestes racistes?R Je préfère penser que les fois où ce genre de choses se sont passées, c\u2019était principalement dû à de la méconnaissance, et non pas à de la haine ou à de la méchanceté.Dans mon cheminement, je me suis ancré une identité très forte grâce à mes parents, ma famille et ma communauté, ce qui m\u2019a aidé à cheminer, à rester solide et à savoir que je vaux plus que ce genre de propos ou gestes.Malgré tout, les fois où j\u2019ai vécu ou été témoin de ce genre d\u2019épisodes, je ne peux pas dire que cela ne m\u2019a rien fait et que j\u2019ai été insensible.Ça déstabilise, ça blesse, ça te fait passer par une gamme d\u2019émotions.Q Est-ce que les Autochtones sont autant la cible de propos racistes que les personnes noires?R Ce n\u2019est pas nécessairement un élément quantifiable, mais je confirme que oui, il y a encore beaucoup d\u2019inégalités envers les Premières Nations au Québec.Prenons, par exemple, les rapports au cours des dernières années qu\u2019il y a eus en lien avec les Autochtones au Canada et au Québec, tels que le rapport de la Commission Viens (Commission d\u2019enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics?: écoute, réconciliation et progrès) et l\u2019Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, qui parlent par eux-mêmes.Le but n\u2019est pas nécessairement de lancer une chasse aux sorcières, mais plutôt de reconnaître qu\u2019il y a du racisme.Je crois que nous sommes tous responsables de le comprendre et de le changer.Il est temps de poser des actions concrètes et de trouver des solutions tous ensemble pour l\u2019enrayer.Je crois fermement que beaucoup passe par l\u2019éducation.Tel que mentionné plus haut, le racisme peut résulter d\u2019une simple méconnaissance.Nous sommes un peuple millénaire et notre histoire ne commence pas seulement lorsque Christophe Colomb a découvert l\u2019Amérique, comme c\u2019est souvent mentionné dans les livres d\u2019histoire.Peu importe d\u2019où l\u2019on vient ou la couleur de notre peau, il est important d\u2019écouter ce que l\u2019autre a à dire, de tenter de comprendre et, surtout, de le respecter.À la fin de la journée, biologiquement, nous sommes tous humains.Q Depuis votre nomination à titre de chef des relations avec les Premières Nations à l\u2019UQAC, qu\u2019avez-vous remarqué?Est-ce qu\u2019il y a encore beaucoup de travail à faire pour que les préjugés cessent et pour intégrer les Autochtones?R Je dois avouer que je suis sur mon «?x?» à l\u2019UQAC.Je fais partie d\u2019une communauté inclusive.Beaucoup d\u2019étudiants internationaux sont inscrits à l\u2019université et nous comptons plus de 400 étudiants autochtones, ce qui est le nombre le plus élevé de toutes les universités au Québec.J\u2019ai la chance de côtoyer des gens extraordinaires, avec qui je peux échanger, partager et apprendre.Dans mon parcours personnel, j\u2019ai décidé de miser sur l\u2019éducation pour me donner les meilleurs outils possible pour m\u2019amener là où je veux aller.Alors, de pouvoir travailler dans une université, pour les Premières Nations, c\u2019est un excellent environnement pour moi.Je vois un de mes rôles en tant que Chef des relations avec les Premières Nations comme étant un fabricant de jeu au hockey.Je tente de créer et d\u2019offrir les meilleures opportunités possible aux étudiants des Premières Nations de pouvoir réussir et d\u2019obtenir un diplôme d\u2019enseignement supérieur.Mais tout cela est certainement un travail d\u2019équipe et j\u2019ai la chance d\u2019être très bien entouré en ce sens.Tshinishkumitin?! (Merci?!) Le joueur de hockey Francis Verreault-Paul est aujourd\u2019hui chef des relations avec les Premières Nations au Centre Nikanite de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Q En décembre dernier, dans l\u2019uniforme des Marquis de Jonquière, de la Ligue nord-américaine de hockey, vous avez été victime de propos racistes lors d\u2019un match, comme l\u2019avait été Jonathan Diaby quelques mois plus tôt.Est-ce que ce genre d\u2019événements est arrivé souvent dans votre carrière?R Pas souvent, mais c\u2019est certainement arrivé.Q Pensez-vous que votre réussite au hockey, dans vos études et dans votre carrière peut diminuer le nombre d\u2019insultes envers vos origines et, par le fait même, encourager les jeunes de la communauté de Mashteuiatsh à persévérer?R Je crois que tout ne dépend pas d\u2019un seul facteur en particulier.C\u2019est un tout.Disons que le fait que j\u2019ai eu la chance d\u2019avoir des aptitudes «?plus élevées?» que la moyenne au hockey a certainement joué un rôle.Mais comme tout jeune ou moins jeune, mon parcours n\u2019a pas été sans embûches ou parfait pour autant.Je me suis toujours fixé des objectifs.Je me suis toujours permis de rêver.Alors, malgré les différents défis, j\u2019ai toujours persévéré pour atteindre ces buts ou ces rêves.Et je continue d\u2019ailleurs de le faire?! Dans un second temps, si mon parcours encourage ou inspire des jeunes, que ce soit de Mashteuiatsh ou d\u2019ailleurs, alors tant mieux.LE MAG PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com d\u2019une fille à l\u2019autre ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com J \u2019ai fait du tourisme pandémique cette semaine.Eh oui, j\u2019ai quitté, durant quelques jours, la région dans laquelle j\u2019étais enfermée depuis des mois.N\u2019appelez pas immédiatement les autorités ; j\u2019ai pris la peine de respecter les consignes sanitaires.Premièrement, je suis partie d\u2019une région froide pour me rendre dans une autre région froide, où j\u2019ai des proches.Nous avons dormi au motel, nous n\u2019avons pas couraillé dans les magasins et nous nous sommes fait livrer à manger.Nous sommes allés faire un coucou à nos proches en respectant le deux mètres et j\u2019ai mis un masque à l\u2019épicerie.Voilà, je me sens mieux de m\u2019être expliquée.Mais l\u2019air du fleuve me manquait et j\u2019avais déjà annulé mes vacances du mois d\u2019avril.Là, j\u2019avais réellement besoin de changer d\u2019air et de décrocher un peu.Mission réussie ! Puisque pandémie oblige, j\u2019ai surtout profité des grands espaces, du bord du fleuve, de la nature, des sentiers pédestres et de notre chambre de motel.Voilà, je me sens mieux de m\u2019être justifiée.Pas facile, la vie de touriste, à l\u2019ère de la COVID-19.On nous demande de rester dans notre région et de limiter les déplacements non essentiels.D\u2019un autre côté, l\u2019industrie touristique crie à l\u2019aide.D\u2019ailleurs, le propriétaire du motel où nous avons séjourné n\u2019avait pas bon espoir de connaître une saison touristique cet été.Nous étions trois clients pour son établissement d\u2019une trentaine de chambres.J\u2019ai donc profité de petites vacances, en partie confinée.J\u2019étais presque stressée qu\u2019on me demande mon adresse lorsque je me suis rendue dans un parc national.Et je me forçais pour qu\u2019on ne remarque pas mon accent du Saguenay, en évitant toute discussion superflue.Jusqu\u2019à ce que j\u2019aie une révélation : je passais incognito sur la route et sur les stationnements, puisque ma voiture vient d\u2019un concessionnaire du coin.Quelle maligne je suis ! D\u2019ailleurs, je me suis mise à remarquer les plaques de voiture, dernièrement.Ontario, Alberta, Nouveau-Brunswick.Bon, j\u2019ai toujours eu un faible pour les plaques d\u2019immatriculation, mais pas pour le concessionnaire.Maintenant, je ne regarde pas simplement de quelle province arrivent les voitures, mais aussi de quelle ville.Brossard, Beauport, Rimouski, Sept- Îles ; une vraie détective de la provenance des touristes.J\u2019en ai vu de tous les coins du Québec, lorsque je menais mon enquête sur le stationnement d\u2019un parc national du Bas-Saint-Laurent.Je me suis demandé ce que j\u2019allais faire de cette information capitale, mais finalement, je n\u2019ai rien fait pantoute.Je n\u2019ai même pas appelé le Dr Arruda.Parce qu\u2019un moment donné, on ne restera pas cloîtrés dans nos régions respectives.Bon, je n\u2019irai peut-être pas me promener tout de suite dans les régions plus affectées, mais de là à ne pas voir ma famille durant des mois, il y a une limite.D\u2019ailleurs, je commence à avoir hâte qu\u2019on nous annonce qu\u2019il est permis de dormir chez les membres de nos familles, lorsqu\u2019on est en visite.Parce que ça va me coûter cher d\u2019hébergement, avec de la famille dans trois régions du Québec autres que la mienne.Et ne me parlez pas de camping.Premièrement, je n\u2019ai pas les moyens de m\u2019acheter un campeur et deuxièmement, je suis beaucoup trop princesse pour m\u2019installer dans une tente.Des plans pour que je passe mes vacances de mauvaise humeur.PATRICIA RAINVILLE Décrocher est-il un déplacement essentiel ?L a pandémie de COVID-19 a au moins cela de positif : elle nous force à rester ici le temps des vacances venu.« Ici » prend plusieurs formes, allant de notre cour arrière à d\u2019autres régions du Québec, en passant par les quatre coins de notre vaste région.Dans notre cas, les fruits de mer du Maine seront, à notre grand bonheur, remplacés par les poissons et fruits de mer du Québec.J\u2019en conviens, il y a pire comme problème.La fermeture de la frontière canado- américaine, l\u2019attitude du président Trump quant à la mort de George Floyd et les manifestations qui en ont découlé font que nous mettrons, sans regret, le cap sur des destinations plus près de nous.Pendant tant d\u2019étés, et parfois autant d\u2019hivers, nous avons cherché des destinations loin d\u2019ici pour prendre une pause du train-train quotidien.Nous avons souvent fait le choix de villes, d\u2019États et de pays qui permettaient de découvrir plusieurs musées, de profiter d\u2019un peu de sport professionnel et de ressentir cette impression de dépaysement tant recherchée.Les dernières années auront été synonymes de départs et d\u2019aventures ; cette année, c\u2019est ici que les vacances estivales se dérouleront.Et je dois vous avouer que ça me convient.Cette fausse obligation de tout voir sur la planète m\u2019amenait à disposer de moins de temps pour les joyaux d\u2019ici.C\u2019est à la course que je découvrais ce qui amène tant de touristes en provenance des autres provinces canadiennes et d\u2019autres pays chez nous.Assez triste, j\u2019en conviens.Les premiers jours de vacances approchent et j\u2019ai la tête pleine d\u2019idées et de destinations.C\u2019est avec le plus grand des plaisirs que nous ressortirons l\u2019équipement de camping.Chaque année, nous retrouvons l\u2019île d\u2019Orléans l\u2019instant de quelques heures.L\u2019avantage dans cette pandémie, c\u2019est que, cet été, nous y passerons certainement plus de temps.Sans grande surprise, nous aimerions, comme plusieurs Québécois, redécouvrir la Gaspésie.Mes souvenirs de cette partie du Québec remontent à au moins deux décennies.J\u2019ai également envie de profiter des charmes de L\u2019Isle-aux-Coudres.Je ne sais pas pourquoi, mais je sens le besoin de découvrir ce coin du Québec.Une idée que je mettais de côté année après année au profit d\u2019autres coins de la planète.À cela s\u2019ajoute tout ce que le Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean peut nous offrir.Il faudra plus d\u2019un été pour découvrir et redécouvrir les attraits touristiques, les institutions muséales et les bijoux de la nature de notre belle grande région.Sans oublier tout ce que nos producteurs nous proposent de beau et de bon.Au final, il n\u2019y a que des avantages à être en vacances ici.Moins de temps perdu sur la route, moins d\u2019heures gaspillées à attendre dans les aéroports et les dollars qu\u2019on perd habituellement dans la conversion des devises seront dépensés en totalité ici.ANNIE-CLAUDE BRISSON En vacances.ici ! Le parc national du Bic, à Rimouski \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, PATRICIA RAINVILLE Le rocher Percé, en Gaspésie \u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M6 sexologie Infirmière-sexologue Des questions?Écrivez-moi: mbouchard@lequotidien.com MYRIAM BOUCHARD M alaise ! Cette fréquente sensation d\u2019inconfort que suscite la sexualité estelle présente chez vous ?Réagissez-vous à la simple idée d\u2019en entendre parler ?Osez- vous aborder ses motifs ?Vous arrive-t-il de vous y intéresser ?Fermez-vous les yeux devant la nudité ?Allez-vous même jusqu\u2019à éviter ses allusions ?En êtes- vous dégoûté ?Voilà un sujet qui laisse rarement indifférent ! SYMPTÔMES Autant l\u2019écoulement nasal appartient au rhume de cerveau, le rire est selon moi le principal symptôme de l\u2019embarras associé à la sexualité.Les petits comme les plus grands passent du sourire niais au ricanement saccadé au son du mot « pénis », par exemple.Imaginez, maintenant la vue du pictogramme ! Blaguer, faire le clown et en offrir plus que le client en demande sont souvent de belles façons de briser ce désagrément.Vient ensuite l\u2019évitement, cette volonté de faire n\u2019importe quoi d\u2019autre que d\u2019écouter, de regarder ou minimalement de porter attention aux propos liés à la sexualité.Des élèves soudainement studieux, j\u2019en ai vu.Des adultes ronger leurs ongles jusqu\u2019aux coudes, arpenter des yeux les quatre murs de mon bureau ou tout simplement défaire leur bas de culottes, j\u2019en ai aussi vu.Et que dire des signes corporels ?Je parle de ceux qui, aussi subtils qu\u2019un chien dans un jeu de quilles, trahissent toute indisposition.Rougeur, chaleur, agitation, sudation, picotement ; quand le corps témoigne, inutile de feindre « comme si de rien n\u2019était ».OMNIPRÉSENCE À la télévision, à la radio, dans les revues, dans les discussions de matantes et de mononcles, voire à l\u2019école primaire, les sujets gravitant autour de la sexualité sont omniprésents.La désensibilisation du malaise à son égard ne devrait-elle pas être une éventualité ?C\u2019est selon ! En fait, l\u2019éducation à la sexualité, autant chez l\u2019adulte que chez l\u2019enfant et l\u2019adolescent, est certes positive et favorise une forme d\u2019apprivoisement graduel et contrôlé.Proposant une vision positive de cette dernière, elle met davantage l\u2019accent sur sa globalité, contrairement à l\u2019hypersexualité, qui ne ménage pas les standards précaires, la génitalité, les relations inégalitaires et les critères de beauté disproportionnés, entre autres.De quoi la dédiaboliser ! CAUSES Ce malaise est louable pour la plupart.Même moi, sexologue, j\u2019en vis encore, parfois, ici et là, quand mon imaginaire se voit dépassé.Vécu, expériences antérieures, antécédents relationnels, éducation reçue, limitations, valeurs, croyances, convictions ; tous et toutes ne sont pas au même diapason.Au gré des sujets, thèmes ou contenus apportés, chacun aura un niveau d\u2019aisance propre à lui-même ! Ce confort ou cet inconfort est aussi une forme d\u2019émotion.Il ne reste qu\u2019à l\u2019accueillir, qu\u2019à essayer de le comprendre et d\u2019apprendre à le gérer pour évoluer.AVERSION Quand l\u2019inconfort devient aversion, on est ailleurs ! On peut alors parler d\u2019un diagnostic lié aux troubles de la santé mentale, que l\u2019American Psychiatric Association propose.Une aversion persistante ou répétée, laquelle force la personne qui en souffre à éviter ce qui est lié au contact sexuel ou ce qui s\u2019en rapporte, est à la base d\u2019une grande détresse cliniquement significative et se qualifie pour un dysfonctionnement sexuel spécifique ou non.Plus qu\u2019un inconvénient ou un manque d\u2019intérêt, il s\u2019agit d\u2019une réelle incapacité, que j\u2019ai autrefois comparée à un dégoût, une répugnance, une abomination, voire une maladie ! L\u2019aide devient ici nécessaire.Loin d\u2019être au même niveau que le prix de l\u2019essence, les recettes de Ricardo ou encore la météo, les sujets rattachés à la sexualité ne laissent personne \u2013 ou presque \u2013 indifférent.Les malaises en découlant sont forcément systématiques pour la plupart.Il ne suffit alors que de les apprivoiser.Ressentir un inconfort I N F O G R A P H I E 1 2 3 R F leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 M7 Pleinsfeux Fiers des entreprises d\u2019ici RéüL BOIVIN ET FILS LTéE ROBERVAL FIER déTAILLANT STIHL dEPUIS 50 ANS GERVAIS BOIVIN, l\u2019un des 4 frères à la tête de cette entreprise familiale établie depuis 60 ans, est fier de vous présenter une partie du département STIHL où l\u2019on trouve l\u2019éventail complet des produits et accessoires Chez RÉÜL BOIVIN ET FILS LTÉE, le service après-vente est très réputé et comme le dirait Gervais; «Chez-nous, on répare tout ce que l\u2019on vend.Le client est vraiment gagnant!» Pour information: 418-275-2502 0033196 SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M8 Voici pour vous, jeunes mordus de lecture, une sélection de livres à ne pas manquer, choisis par des gens qui s\u2019y connaissent?! LE JEU DES 7 ERREURS CES DEUX CARICATURES D\u2019ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ SONT EN APPARENCE IDENTIQUES.EN RÉALITÉ, IL Y A 7 ERREURS.ES-TU OBSERVATEUR?SOLUTION 1 La roue de la tondeuse à gazon rouge 2 Une feuille en haut à gauche 3 Une planche de clôture à droite 4 Les rayures sur le chandail vert de l\u2019homme au centre 5 Un des verres d\u2019eau sur la table 6 La couleur des fleurs dans le buisson à droite 7 Le tronc de l\u2019arbre La grande fabrique à idées?: le livre-jeu pour devenir supercréatif (à partir de 5 ans) La grande fabrique à idées a des caractéristiques particulières : peu importe votre âge, il est instructif, il demeure aussi intéressant à la première lecture qu\u2019aux suivantes et il propose des activités qui se jouent seul ou à plusieurs.Ce livre interactif, qui vise à développer la créativité, est séparé en quatre sections présentant des instructions courtes illustrées d\u2019exemples.Ensuite, à vous de deviner ce qui est délicieux et ce qui fait du bruit, de raconter comment une mouche un peu bête a fait fortune en une semaine, de trouver ce qu\u2019il y a de commun entre un crayon et une pizza, ou encore d\u2019imaginer la maison du futur en vous inspirant des grenouilles.Vous pourrez ensuite recommencer selon les 64 possibilités de chaque jeu ou, lorsque vous serez devenu « supercréa- tif », en vous inventant de nouvelles options ! Julie Roy Bibliothécaire à la Commission scolaire des Découvreurs En plein coeur?: Armand Gamache enquête En plein coeur est le premier tome de la série Armand Gamache enquête.Il s\u2019agit d\u2019une série de romans policiers écrits par Louise Penny et mettant en scène Armand Gamache, le directeur du bureau des homicides de la Sûreté du Québec, son adjoint Jean-Guy Beauvoir, une jeune peintre méconnue appelée Clara Morrow et bien d\u2019autres personnages secondaires tous aussi attachants les uns que les autres.Ce tome prend place à Three Pines, un petit village charmant des Cantons-de-l\u2019Est, où le corps de Jane Neal, ancienne institutrice, est retrouvé en forêt, le coeur troué.Ce sera donc à Armand Gamache de trouver le coupable de cet horrible crime.Je vous invite vraiment à lire cette série saupoudrée de poésie, car en mettre dans un roman policier me semble être une bonne idée.Je la conseille à partir de 10 ans.Noé Lalande-Perron Lecteur de 13 ans Aurore et le pays invisible (à partir de 9 ans) Lorsqu\u2019elle tombe d\u2019une falaise et se retrouve haute comme trois pommes, Aurore est recueillie par un peuple minuscule qui habite les berges du fleuve Saint-Laurent.Elle se rend vite à l\u2019évidence : elle a été rapetissée et fait seulement une dizaine de centimètres de haut ! Porté par un texte poétique laissant toute la place à la nature, ce roman raconte comment la jeune fille apprivoise le quotidien de ce petit peuple invisible et de ses colorés habitants, tout en cherchant comment retrouver sa taille de « géante » et rentrer chez elle.Le lecteur découvre avec plaisir un univers fantastique rempli de détails farfelus : oiseaux facteurs, attelages de mulots et repas d\u2019oeufs d\u2019araignées.Aussi offert en numérique.Bibliothèque de Québec RUBRIQUE ASSEMBLÉE PAR FRANCIS HIGGINS, LE SOLEIL PHILIPPE BRASSEUR ET THOMAS BAAS CASTERMAN LOUISE PENNY FLAMMARION QUÉBEC CHRISTIANE DUCHESNE QUÉBEC AMÉRIQUE leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 M9 JEUNESSE «?Elle n\u2019a même pas d\u2019âge?!?» \u2014 Anaïs, 4 ans, en revenant d\u2019aller voir sa petite cousine qui vient de naître FAITES- NOUS RIRE Partagez les blagues et les phrases craquantes de vos enfants à lemag@lesoleil.com I N F O G R A P H I E 1 2 3 R F P H O T O 1 2 3 R F Tu as sûrement entendu parler de racisme dans les dernières semaines.Il faut dire que ce mot résonne beaucoup dans les nouvelles et autour de nous, alors que des milliers de personnes se rassemblent dans plusieurs pays pour dénoncer ce problème de société.RAPHAËLLE PLANTE, LE SOLEIL Tu sais ce qu\u2019est la discrimination ?Il s\u2019agit de traiter une personne de façon négative en raison de sa différence.Ça peut être, par exemple, sa religion, son orientation sexuelle, sa déficience physique ou intellectuelle ou la couleur de sa peau.Lorsqu\u2019on parle de racisme, on fait référence à des comportements qui s\u2019appuient sur la croyance qu\u2019il existe des êtres humains supérieurs à d\u2019autres, qui sont « meilleurs », en fonction de la couleur de leur peau ou de leur origine.Certaines personnes portent des jugements sur les gens qui sont différents d\u2019eux et peuvent en avoir peur, mais cette réaction est souvent le résultat d\u2019une ignorance par rapport à l\u2019autre.Ça peut les pousser à mal agir, par exemple en insultant ou en maltraitant quelqu\u2019un d\u2019une autre couleur de peau.C\u2019est une injustice, et c\u2019est ce que les gens qui manifestent en ce moment dénoncent.Ce qui a déclenché tout ça, c\u2019est la mort récente de George Floyd aux États-Unis, un homme noir étouffé sous le genou d\u2019un policier blanc lors de son arrestation.Cette injustice fait suite à plusieurs autres chez nos voisins américains et ailleurs, alors que des gens issus d\u2019une minorité \u2013 des Noirs, des Autochtones ou des Arabes, par exemple \u2013 sont victimes de violences uniquement parce qu\u2019ils sont différents de la majorité \u2013 chez nous, les gens à la peau blanche.DES GESTES POUR DÉNONCER Tu as peut-être remarqué en voyant des images des rassemblements ici et ailleurs que les personnes lèvent le poing au ciel.Ce geste fait référence au mouvement Black Lives Matter \u2013 qu\u2019on peut traduire par « la vie des Noirs compte » \u2013, lequel dénonce le racisme et les violences policières.Un autre geste que les manifestants posent est de mettre le genou au sol.Un moment de silence est aussi souvent observé à la mémoire des victimes de racisme et de violence.Cette mobilisation, qui se veut paci f ique, se déroule dans l\u2019espoir que les choses s\u2019améliorent et que les inégalités entre les gens disparaissent.Parce que peu importe d\u2019où on vient ou quelle est la couleur de notre peau, on mérite tous le même respect.Sources?: Commission canadienne des droits de la personne, Larousse AU-DELÀ DES DIFFÉRENCES À plusieurs endroits aux États- Unis, comme ici, à Houston, des murales ont été créées à la mémoire de George Floyd, cet homme noir tué par un policier blanc le 25 mai, à Minneapolis.\u2014 ARCHIVES AFP C\u2019EST PLATE.QU\u2019EST-CE QU\u2019ON FAIT?On sort les crayons à colorier Si tu cherches des dessins originaux à colorier, une galerie d\u2019art en ligne propose gratuitement un cahier à colorier avec de jolis paysages du Québec.Ce cahier, qu\u2019on peut té- lécharger sur le site gallea.ca, met en valeur 23 artistes d\u2019ici et leurs illustrations conçues spécialement pour l\u2019occasion.On explore ainsi différentes régions et attraits touristiques de la province, de la ville de Québec à la Gaspésie, en passant par le Bas-du-Fleuve.Chaque dessin comprend aussi un code à scanner pour en apprendre plus sur l\u2019artiste qui l\u2019a créé.LE SOLEIL Des gens lèvent le poing en l\u2019air lors d\u2019un rassemblement à Québec.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL libre@dos mviau@lequotidien.com www.facebook.com/melissa.viau Cristal du Lac est un site géologique situé à Métabetchouan, au Lac-Saint-Jean.Myriam Belley, ses deux soeurs et ses parents accueillent les gens depuis 11 étés pour leur faire vivre une expérience unique de prospection dans une mine de cristaux de quartz.« Pendant le confinement, mes trois enfants se demandaient parfois quoi faire.Pour les occuper, je leur ai proposé une activité de prospection », explique l\u2019attentionnée mère, qui est aussi enseignante.C\u2019est alors qu\u2019elle a eu l\u2019idée de faire profiter la population de cette expérience en offrant des sacs de prospection contenant des minéraux enfouis dans du sable.Après avoir tamisé les pierres, provenant des quatre coins du monde, les jeunes explorateurs doivent identifier leurs trouvailles et apprendre de quel pays elles proviennent.« Ils peuvent même se fabriquer des bijoux avec les minéraux », poursuit Myriam.Personne ne peut rester indiffé- rent par la formation des pierres, leurs origines et leur histoire ! « Les enfants ont capoté à tamiser le contenu de leur gros sac de prospection.Ça les a occupés pendant des heures.Merci à Cristal du Lac ! Livraison super rapide, directement sur votre balcon, au Sague- nay », a écrit Marie-Pier Déry, sur sa page Facebook.La toute nouvelle boutique de Cristal du Lac, située à Jonquière, et qui a ouvert discrètement ses portes en mars alors que la pandémie prenait toute la place, est un lieu qui fascine les petits et les grands.« Les adultes aiment beaucoup se procurer des pierres pour leurs propriétés », remarque Myriam Belley.Les huîtres, contenant de vraies perles, sont aussi très populaires.La boîte Extraction perlière contient tout le matériel nécessaire pour extraire la perle, y compris un bijou pour la conserver.C\u2019est étonnant d\u2019apprendre que les huîtres de culture prennent environ cinq ans avant de produire une perle, qui est un minéral organique.Sur le site de la mine de cristaux de quartz, au Lac-Saint-Jean, il est possible de faire des excursions, de visiter un musée et d\u2019apprendre un paquet d\u2019informations sur la fabrication du cristal de quartz, une pierre semi-précieuse.Les visiteurs sont même initiés à la prospection, une activité dont le fonctionnement ressemble un peu à l\u2019archéologie.CROISSANCE Cette entreprise familiale, qui ne cesse de croître, possède sa boutique en ligne depuis décembre 2019.En mars, les entrepreneurs de Cristal du Lac ont ouvert un atelier- boutique à Jonquière.L\u2019événement n\u2019a pas pu être souligné comme ils le souhaitaient, en raison de la COVID-19.« C\u2019est là que les gens peuvent venir chercher les sacs de prospection et leurs huîtres.Mais comme on a des demandes de partout, on fait aussi la livraison et les envois par la poste.» La famille Belley compte aussi cinq petits-enfants, dont certains démontrent un intérêt pour, peut- être un jour, prendre la relève de l\u2019entreprise.« Ma plus vieille de 8 ans, Jeanne, m\u2019aide déjà dans le commerce, annonce fièrement Myriam Belley.Avec Estelle, sa petite soeur de 5 ans, elle m\u2019aide pour les commandes.» Les filles ont la chance d\u2019apprendre, dès leur plus jeune âge, à travailler tout en s\u2019amusant ! OUVERTURE Depuis le 2 juin, alors que le gouvernement l\u2019a autorisée à ouvrir son centre d\u2019activité situé au 1840, Route 169, à Métabetchouan-Lac-à- la-Croix, Cristal du Lac a enfin reçu les visiteurs.« Nous avons réaménagé la boutique dans son ensemble.Nous pouvons offrir l\u2019extraction perlière en présence d\u2019un artisan pour la création d\u2019un bijou personnalisé, l\u2019accès à la boutique et la visite du musée.Quant aux excursions et les activités de prospection express, nous sommes en attente des autorisations », souligne Myriam Belley.EMPLOI Les étudiants sont invités à venir donner leur nom pour travailler sur le site de Cristal du Lac.« Habituellement, notre équipe monte à une vingtaine d\u2019employés en été, dont plusieurs sont des étudiants, mais les employés sont plus difficiles à trouver cet été », conclut Myriam Belley.Pour en savoir plus: www.cristaldulac.com Myriam Belley, une des propriétaires de Cristal du Lac, est bien fière de ses filles, Jeanne et Estelle Royer, qui partagent sa passion pour les minéraux.\u2014 PHOTO COURTOISIE Jeanne et Estelle Royer aident déjà dans l\u2019entreprise familiale Cristal du Lac, en préparant les paquets à livrer ou à envoyer par courrier.\u2014 PHOTO COURTOISIE Pendant le confinement, Rafaël et Zoé Simard, de Jonquière, ont adoré l\u2019activité de prospection proposée par Cristal du Lac.\u2014 PHOTO COURTOISIE P H O T O S C O U R T O I S I E SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M10 leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 M11 Tout a commencé en mars 2019, quand Ève Lessard gardait Charlotte, le teckel de ses parents.Pendant que ces derniers faisaient un voyage au Mexique, la créative jeune femme de 19 ans a eu l\u2019idée de faire relever quelques défis à la docile Charlotte.Ève a publié le résultat d\u2019un premier défi, en photos et en vidéos, sur ses réseaux sociaux, dont son compte TikTok, alors que la mignonne petite saucisse tenait la pose avec de la nourriture sur le bout du nez.Il n\u2019en fallait pas plus pour faire de cette bête du Saguenay une véritable vedette du Web.« Ève a grandi entourée de chiens.Elle a toujours habillé les chiens que nous avons eus.Elle les costumait et leur mettait des lunettes », raconte son père, Steve Lessard.D\u2019ailleurs, leur inoubliable Hei- die a déjà été en vedette dans cette rubrique parce que les membres de sa famille souhaitaient dire combien cette compagne, provenant d\u2019une animaler ie de Jonquière, était exceptionnelle.Dans le groupe Facebook Passion teckel Québec en français, lequel regroupe plus de 6000 propriétaires de teckel, M. Lessard publie souvent des photos de Charlotte qui tient la pose entourée de nourriture.Celle qui vole littéralement la vedette cumule des milliers de mentions « J\u2019aime » et des centaines de commentaires.Comme ses admirateurs en redemandent, M. Lessard publie au moins un exploit par semaine sur ses réseaux sociaux.« Bien des membres du groupe Passion teckel m\u2019ont dit être incapables d\u2019en faire autant avec leur teckel parce qu\u2019ils sont trop têtus », rapporte le propriétaire de la petite chienne de 6 ans.Charlotte connaît plusieurs consignes que la plupart des chiens ont une facilité à apprendre, comme « assis » et « couché ».Par-dessus tout, elle excelle dans la maîtrise du « reste ».« Il suffit de lui dire \u2018\u2018reste\u2019\u2019 et on peut lui mettre autant d\u2019aliments qu\u2019on veut sur elle et même dans sa gueule, relate Steve Lessard.Avec le temps, les défis se sont graduellement corsés.Quand je la mets sur le divan, on dirait qu\u2019elle sait qu\u2019elle aura un défi à relever.» Le jour où elle a tenu une tomate dans sa gueule, Charlotte venait de passer à un autre niveau ! Même si elle est gourmande, Charlotte est assez disciplinée pour ne pas manger la nourriture qu\u2019on expose sur elle.« On la récompense avec des gâteries pour chiens, parce que certains aliments qu\u2019on met sur elle, comme le chocolat, sont nocifs pour les chiens », rassure l\u2019homme de Saguenay.En posant avec des aliments d e c e r t a i n s r e s t a u r a n t s e t commerces de la région, Chalotte est passé sur la page Facebook de quelques entreprises.Au-delà de son air photogénique, Charlotte est une petite chienne énergique qui marche environ 2,5 kilomètres par jour.Elle est affectueuse, pantouflarde à ses heures et réagit en jappant intensivement quand on sonne à la porte.Si elle se méfie parfois des étrangers, elle peut aussi devenir rapidement leur meilleure amie.C\u2019est une petite bête intense et expressive adorée de sa famille.Bien qu\u2019on mette souvent en garde les adoptants envers les animaleries, puisqu\u2019il est difficile de connaître la provenance des animaux, la famille Lessard a vécu deux inoubliables adoptions dans ces endroits, Heidie en 2002 et Charlotte en 2014.« Charlotte n\u2019a jamais suivi de cours de dressage.Elle est autodidacte », conclut son maître en riant.Grâce à l\u2019imagination et la créativité de Steve Lessard et de sa fille Ève, Charlotte est devenue une brillante petite bête du Web.\u2014 PHOTOS COURTOISIE picotte@lequotidien.com Les étoiles de Picotte WOUF! «Je l\u2019avoue: j\u2019ai un petit faible pour Charlotte.» \u2014 Râto www.facebook.com/melissa.viau MÉLISSA VIAU mviau@lequotidien.com Les épices El\u2019Salopard, faites au Saguenay, fêteront leur premier anniversaire le 17 juillet.D\u2019abord créés pour les grillades de flanc de porc, les produits conviennent autant au poulet, aux pâtes, aux frites et aux tomates.« Tout a commencé l\u2019an passé, quand mon ami Rémy Martin et moi avons mis au point une recette d\u2019épices pour les grillades.Le jour de ma fête, le 17 juillet, Rémy est arrivé chez moi avec une grosse boîte contenant 17 pots de nos épices que sa blonde, Laurie Lavoie, avait identifiés d\u2019un logo de nous deux qu\u2019elle avait dessiné », raconte Éric-Carl Potvin.Après avoir publié une photo de son cadeau sur les réseaux sociaux, les demandes se sont mises à bondir de partout pour obtenir les épices.« Comme on n\u2019était pas prêts à ça, on a été obligés de retirer la publication », poursuit Éric-Carl.C\u2019est ainsi que les deux acolytes, qui se connaissent depuis près d\u2019une dizaine d\u2019années, sont devenus des partenaires d\u2019affaires, embarquant leur blonde et leurs enfants dans une aventure signée El\u2019Salopard.Catherine Marquis, la conjointe d\u2019Éric- Carl, s\u2019occupe principalement de l\u2019administration, alors que les six enfants s\u2019impliquent dans l\u2019étiquetage, entre autres.Charmé par leur histoire, Pierre Bouchard, directeur du Marché Centre-Ville de Chicoutimi, leur a rapidement offert la cuisine de son épicerie pour brasser leurs épices et y vendre leurs produits.Depuis ce temps, les deux amateurs de barbecue, ayant chacun leur travail respectif, s\u2019adaptent à leur succès comme à un loisir qui prend de plus en plus de place.Lors du lancement officiel des épices El\u2019Salopard, en septembre 2019, chez Catherine et Éric-Carl, plus de 85 personnes ont répondu à l\u2019invitation.« Les enfants agissaient comme hôtes pour répondre aux invités et s\u2019occuper de la caisse, se remémore celui qui a l\u2019habitude d\u2019être entouré d\u2019amis, de musique et de bonne bouffe.Les grillades, ça vient avec le party.» Habitant le même quartier, à Chicoutimi-Nord, les familles Martin et Potvin se sont d\u2019ailleurs connues par les enfants, qui jouaient ensemble.C\u2019est en se retrouvant pour prendre une bière et cuisiner des grillades, après une journée de travail, que les voisins ont eu envie d\u2019appeler leur recette secrète El\u2019Salopard.Le soir du lancement officiel des nouveaux entrepreneurs, le cocktail de bienvenue était un Bloody Caesar dont le sel de céleri avait été remplacé par les épices El\u2019Salopard.« Les gens léchaient leur verre », rigole Catherine.Après avoir assaisonné 42 livres de grillades et vendu une centaine de bouteilles d\u2019épice El\u2019Salopard, la fête s\u2019est prolongée jusqu\u2019au petit matin, au son du groupe Veranda.RASSEMBLEUR C\u2019est par une journée de septembre 2018 qu\u2019Éric-Carl s\u2019est fait initier aux grillades pour la première fois par Christian Lebeau, lors du Festival western de Notre- Dame-de-Pierrevillle.En plus de se faire un nouvel ami, Éric-Carl a alors entamé sa quête aux meilleures épices ! Amateur de country, il passe ses étés à parcourir le Québec avec sa roulotte, à la recherche des plus beaux partys.Chez lui comme en camping, Éric-Carl est un rassembleur qui n\u2019hésite jamais à partir le barbecue pour gâter tout le monde.Joueur de guitare, il aime s\u2019entourer de musiciens.Inspiré par les rassemblements sous son carpot, Bruno Rodéo vient d\u2019ailleurs de lui livrer une chanson à ce sujet.GRILLADES Les grillades d\u2019El\u2019Salopard sont faites à partir de tranches de flanc de porc, soit la même partie qu\u2019on utilise pour faire le bacon.Très connues à Valleyfield, elles commencent à gagner du terrain au Saguenay.« Les grillades de Valleyfield, c\u2019est un peu comme la tourtière du Lac-Saint-Jean », remarque Éric-Carl.Il suffit de les faire cuire comme on le ferait avec du bacon, en assaisonnant tous les côtés avec les épices.« Pour de bonnes grillades, tout repose dans les épices », conclut l\u2019entrepreneur, qui souhaite la reprise des festivals afin de participer à des évé- nements et présenter les épices El\u2019Salopard à la population.En terminant, les complices derrière les épices El\u2019Salopard sont en démarche pour prendre de l\u2019expansion.Pour en savoir plus et connaître les points de vente, visitez la page Facebook www.facebook.com/elsalopard.La belle histoire Les épices El\u2019Salopard, c\u2019est une histoire de famille unissant Éric-Carl Potvin, Catherine Marquis, Rémy Martin, Laurie Lavoie et leurs enfants.\u2014 PHOTOS COURTOISIE d\u2019El\u2019Salopard SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M12 leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 M13 Le directeur artistique et danseur jeannois jette les bases d\u2019une édition numérique du Festival des arts de Saint-Sauveur, tout en demeurant actif malgré le confinement et l\u2019annulation de plusieurs projets PAGE M14 ET M15 GUILLAUME CÔTÉ PLONGE DANS LE VIRTUEL P H O T O C O U R T O I S I E , A L E K S A N D A R A N T O N I J E V I C SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M14 ARTS « La première de Crypto devait se dérouler ce printemps, à Montréal.Comme tout a été bloqué en raison de la crise sanitaire, c\u2019est peut-être à Alma qu\u2019elle aura lieu, finalement.Ce serait spécial parce qu\u2019il s\u2019agit de ma maison, mon chez-nous », fait remarquer le danseur Guillaume Côté.À l\u2019origine, ce spectacle devait faire escale à la salle Michel-Côté avant la pause estivale.Là aussi, cependant, il a fallu se plier aux consignes des autorités, si bien que les nouvelles dates à cet endroit sont les 19 et 20 septembre 2020.Elles coïncident avec le début de la saison pour le diffuseur Ville d\u2019Alma Spectacles.Prudent, Guillaume Côté ne veut pas se réjouir trop vite à l\u2019idée de revenir danser parmi les siens, près de son village natal de Lac-à-la-Croix .Tant de choses peuvent survenir en l\u2019espace de trois mois.Néanmoins, l\u2019idée de se rendre au Lac-Saint-Jean pour étrenner Crypto, le premier projet qu\u2019il pilote en tant que producteur indépendant, lui sourit.Il faut dire que c\u2019est une grosse affaire, puisque l\u2019histoire imaginée par l\u2019écrivain Royce Vavrek, mise en musique par le compositeur suédois Mikael Karlsson et chorégraphiée par Guillaume Côté lui-même, intègre des créations multimédias élaborées par la firme montréa- laise Hub Studio.Pendant 80 minutes, un étrange scénario se déploie sous les yeux du public.« Il est basé sur un conte de fées, un thème récurrent au ballet.Puisque ce sont des contes moraux, comportant des leçons à retenir, je me suis dit qu\u2019on pourrait en inventer à l\u2019intention des adultes.Les personnages sont simples et, comme dans la mythologie grecque, ils nous amènent aux extrêmes de la vie humaine », énonce Guillaume Côté.Lui et trois autres danseurs provenant du Ballet royal de Flandre, ainsi que du Ballet national du Canada, incarneront l\u2019histoire d\u2019un couple blasé.La dame n\u2019est plus inspirée, ce qui pousse son conjoint à amener dans leur foyer une créature fantastique.C\u2019est le moyen qu\u2019il a trouvé pour la reconquérir et ça fonctionne, du moins au début.« Les deux tombent en amour avec cet être qu\u2019on pourrait comparer au Sasquatch, décrit Guillaume Côté.Ils doivent ensuite recourir aux services d\u2019un chirurgien esthétique dont la mission consiste à le métamorphoser en humain.Ça le rend moins intéressant, toutefois, ce qui fait que la relation entre l\u2019homme et la femme tombe à l\u2019eau.» Il ajoute que Crypto remet en question le concept de la monogamie, de même que la pertinence de dénaturer un être afin de le rendre semblable à nous.Le propos est appuyé par des projections, bien que les danseurs constituent le coeur du spectacle.L\u2019avant-première a eu lieu à Saint-Sauveur, dans le cadre du Festival des Arts.Reste à découvrir la version définitive.« De plus en plus, je veux produire des spectacles comme celui-ci.J\u2019aime qu\u2019on puisse les montrer dans des salles qui ne peuvent pas accueillir les grandes compagnies de danse », explique Guillaume Côté.DANIEL CÔTÉ DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Guillaume Côté avait invité 11 compagnies de danse, dont une provenant d\u2019aussi loin que l\u2019Australie, afin de participer au 29e Festival des Arts de Saint-Sauveur (FASS).Assumant le rôle de directeur artistique, l\u2019artiste originaire du Lac-Saint-Jean ne pouvait prévoir que cette grille prometteuse aboutirait dans la corbeille à papier à la suite de la pandémie.Déçu, mais nullement découragé par la tournure des événements, il a jeté les bases d\u2019une édition numérique qui se déploiera du 5 juillet au 6 septembre.Puisqu\u2019il importait de réduire les effectifs, on a retenu la formule des duos.Une personne associée au monde de la danse a été jumelée à un \u2013 ou une \u2013 interprète, mais on pourrait parler de trios en raison de l\u2019apport des compositeurs, porteurs de sonorités couvrant une large palette de sensibilités.C\u2019est le fruit de ces collaborations qui sera livré, chaque semaine, grâce à des capsules tournées par le réalisateur Louis-Martin Charest.La version finale des créations mettra en valeur les paysages des Laurentides.« Chacun peut parler de ce qu\u2019il veut, à condition de le faire en solo, a énoncé Guillaume Côté à la faveur d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Progrès.Les danseurs et les musiciens respectent ainsi le thème de cette édition : une solitude partagée.» Dans cet esprit, lui-même a été jumelé au maestro Yannick Nézet-Séguin.Au lieu de diriger l\u2019Orchestre Métropolitain à Saint- Sauveur, comme le prévoyait le scénario initial, celui-ci interprétera au piano une composition signée Éric Champagne.Parmi les autres invités, on remarque la danseuse et chorégraphe Marie Chouinard.Elle s\u2019inspirera d\u2019une oeuvre de Louis Dufort qu\u2019exécutera le percussionniste Alexandre Lavoie.De son côté, Margie Gillis dansera sur une musique de Marie-Pierre Brasset à laquelle l\u2019altiste Elvira Misbakhova prêtera vie, tandis qu\u2019une danse imaginée par Eva Kolarova se moulera à une pièce de Maggie Ayotte, une compositrice originaire de Chambord, au Lac-Saint-Jean.C\u2019est le corniste Louis-Philippe Marsolais qui aura pour mandat de l\u2019interpréter.« Nous aurons également un artiste associé PREMIÈRE DE CRYPTO À ALMA?Guillaume Côté croit que l\u2019accent sur les nouvelles technologies, cette année, constitue un précieux ajout pour le Festival des Arts de Saint-Sauveur.\u2014 PHOTO COURTOISIE, ALEKSANDAR ANTONIJEVIC FESTIVAL DES ARTS DE SAINT-SAUVEUR UNE ÉDITION NUMÉRIQUE IMAGINÉE PAR GUILLAUME CÔTÉ leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 M15 ARTS Une solitude partagée.C\u2019est le thème du Festival des Arts de Saint-Sauveur et il décrit bien la manière dont son directeur artistique, Guillaume Côté, vit le confinement à l\u2019intérieur de sa résidence de Toronto.Ce moment d\u2019exception se déroule aux côtés de son épouse, Heather Ogden, membre comme lui du Ballet national du Canada, ainsi que de leurs enfants, encore tout jeunes.« Nous possédons un tapis et nous avons installé une barre d\u2019entraînement.En même temps, il y a des classes Zoom qui nous aident à maintenir la discipline.Elles ont aussi l\u2019avantage d\u2019entretenir le sens de la communauté, même si nous ne pouvons pas travailler avec le groupe », raconte le danseur originaire du Lac-Saint-Jean.Il complète son programme en faisant du vélo et du cross-training, ce qui lui laisse du temps pour plancher sur des créations.Notons, parmi elles, une série de portraits, des vignettes filmées à l\u2019aide d\u2019un iPhone.Sur l\u2019une d\u2019elles, sortie en mai, lui et deux consoeurs, Sara Kearns et Greta Hodgkinson, exécutent une succession de solos sur une musique de Haydn.« C\u2019est une expérience s\u2019appuyant sur la danse, un projet amusant », résume Guillaume Côté, dont une autre production maison, réalisée cette fois avec sa conjointe et les enfants, de même que cinq membres de l\u2019Orchestre symphonique de Toronto habillés en mou, est devenue l\u2019un des hits de la saison.Elle a pour titre Bach to Barre.On voit le couple exécuter une chorégraphie sur son divan, histoire de tromper l\u2019ennui que la télévision ne parvient pas à dissiper.Il y a également une scène cocasse, où la danseuse étoile s\u2019entraîne à la barre pendant que son conjoint passe la balayeuse autour d\u2019elle.Ce joli clip s\u2019est même retrouvé au Newshour, le bulletin de nouvelles du réseau américain PBS.Puisqu\u2019on parle de la télévision, Guillaume Côté aimerait qu\u2019Ici Radio-Cana- da et la CBC, son pendant anglophone, assument pleinement leur mandat, qui ne consiste pas uniquement à offrir du divertissement.Pourquoi ne pas profiter de la crise, qui a tellement pénalisé les créateurs, pour leur procurer davantage de visibilité ?« C\u2019est difficile parce qu\u2019on ne met plus d\u2019arts à la télévision.Or, je crois qu\u2019avec les impôts canalisés vers ces réseaux, les subventions qu\u2019ils reçoivent, ça fait partie de leurs responsabilités.Il s\u2019agit d\u2019un bon moment pour qu\u2019ils se remettent en question », estime le danseur.REPRISE GRADUELLE Quant à la reprise des activités au sein du Ballet national du Canada, tout laisse croire qu\u2019elle se fera graduellement.Les artistes répéteront ensemble à compter de la mi-septembre, tandis que les spectacles ne reprendront pas avant janvier.En parallèle, cependant, Guillaume Côté renouvellera sa collaboration avec l\u2019homme de théâtre Robert Lepage.En 2018, ils ont créé Frame by Frame, un ballet rendant hommage au cinéaste Norman McLaren.Cette oeuvre produite par le Ballet national du Canada sera présentée à Londres, au célèbre Sadler\u2019s Wells, ainsi qu\u2019au Théâtre des Champs-Élysées de Paris, où elle tiendra l\u2019affiche du 15 au 17 avril.« J\u2019espère que ça va rester en place », laisse échapper Guillaume Côté, qui a aussi très hâte de plancher sur une nouvelle création avec le patron d\u2019Ex Machina.Pour les détails, cependant, il faudra patienter.Ce projet commence seulement à prendre forme.DANIEL CÔTÉ ACTIF MALGRÉ LE CONFINEMENT Guillaume Côté a mis sa famille à contribution pendant le confinement, ce qui a donné naissance à ce joli clip intitulé Bach to Barre.Il a également créé une série de films montrant des danseurs en solo, en plus de garder la forme en s\u2019entraînant quelques heures par jour.\u2014 PHOTO COURTOISIE au hip-hop, Crazy Smooth.Il sera jumelé à Marc Hyland, qui fait de la musique orientale », rapporte Guillaume Côté afin d\u2019illustrer la diversité des approches.Ce sont dix collaborations réunissant 20 oeuvres, offertes par 20 personnes, qui formeront la trame de l\u2019édition 2020.Au-delà de leur caractère propre, elles auront en commun les circonstances ayant conduit à ces maillages.Danseurs et compositeurs ne se verront pas et échangeront peu, en effet, pendant le processus créatif.« En cours de route, le compositeur envoie de la musique au chorégraphe, mais comme personne ne contrôle tous les éléments du projet, on se trouve dans l\u2019incertain et c\u2019est bien l\u2019fun.On impose ainsi de petits défis aux participants.On les sort de leur zone de confort », affirme le directeur artistique du festival.En plus de travailler sur sa chorégraphie, lui et Yannick Nézet-Séguin réaliseront des entrevues, qui, tout comme les performances, pourront être visionnées en se rendant sur le site Internet du FASS.« Yannick vient chaque été avec l\u2019Orchestre Métropolitain.Nous avons développé une belle relation, mais c\u2019est la première fois que nous avons l\u2019occasion de travailler ensemble, souligne Guillaume Côté.C\u2019est rare de le voir jouer du piano et notre numéro, qui durera six minutes, permettra de découvrir une composition d\u2019Éric basée sur le travail du peintre Edward Hopper.Elle évoque la solitude qui émane de ses tableaux.Cette musique de facture contemporaine est chargée de mélancolie.» «?Grâce aux projets de cette année, nous aurons une présence en ligne plus affirmée.Nous disposerons d\u2019une infrastructure qui nous servira à l\u2019avenir, sans toutefois que le virtuel remplace le travail devant public.Je le vois plutôt comme un ajout.?» \u2014 Guillaume Côté UN NOUVEL OUTIL Si le comité organisateur a dû faire son deuil de la présence du public, cette édition atypique laissera au festival un précieux héritage, estime son directeur artistique.« Ça nous a forcés à ajouter une composante numérique.Puisque notre focus était sur le live, nous étions paresseux là-dessus, recon- naît-il.Grâce aux projets de cette année, nous aurons une présence en ligne plus affirmée.Nous disposerons d\u2019une infrastructure qui nous servira à l\u2019avenir, sans toutefois que le virtuel remplace le travail devant public.Je le vois plutôt comme un ajout.» Guillaume Côté insiste aussi sur la façon de travailler avec les nouvelles technologies.Si on se contente de placer du film sur le Web, un peu mécaniquement, le jeu n\u2019en vaudra pas la chandelle.« L\u2019important, c\u2019est d\u2019avoir le bon contenu.On doit tenir compte du fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nouvelle forme d\u2019art, avance-t-il.C\u2019est pour cette raison que je suis heureux de compter sur un cinéaste comme Louis-Martin Charest.Il va trouver une manière de faire bouger l\u2019affaire.» Marie Chouinard dansera sur une de ses chorégraphies, à Saint-Sauveur.Exécutée par le percussionniste Alexandre Lavoie, la musique sera signée Louis Dufort.\u2014 PHOTO COURTOISIE, SYLVIE-ANN PARÉ Margie Gillis participera au Festival des Arts de Saint-Sauveur en tandem avec la compositrice Marie-Pierre Brasset.\u2014 PHOTO COURTOISIE, DESDEMONA BURGIN Originaire de Chambord, Maggie Ayotte a composé une pièce sur laquelle dansera Eva Kolarova.\u2014 PHOTO COURTOISIE Le cinéaste Louis-Martin Charest filmera les numéros réalisés cet été, dans les Laurentides.\u2014 PHOTO COURTOISIE, JOHAN PERSSON Au lieu de diriger l\u2019Orchestre Métropolitain, Yannick Nézet-Séguin interprétera une composition au piano.\u2014 PHOTO COURTOISIE, HANS VANDERWOERD SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M16 ARTS DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com La 20e saison de l\u2019Orchestre de la Francophonie (OF) ne ressemblera à aucune autre.Les 36 membres formant la cuvée 2020 ne donneront pas de concerts devant public et se verront uniquement par le truchement du Web.Ils ne seront pas aux travaux légers, cependant.On peut même dire que les apprentissages effectués à distance comporteront leur lot de défis, une impression confirmée par le Saguenéen Jean-Philippe Tremblay, qui assume les fonctions de directeur artistique et pédagogique.« Même si nous ne pourrons pas nous rassembler, il y aura des classes de maître, des conférences sur des sujets comme l\u2019histoire de la musique et les questions de santé liées à la pratique d\u2019un instrument, ainsi que des cours privés centrés sur l\u2019interprétation.Pour nous donner toutes les chances possibles, nous avons acheté 50 caméras pourvues de micros stéréo qui donnent un très bon rendement.Elles seront remises aux élèves et aux professeurs », a-t-il annoncé lors d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Progrès.Autres outils indispensables dans ce contexte, l\u2019OF a mis à profit l\u2019expertise de Maurizio Ortola- ni afin de se doter d\u2019une plateforme numérique, ainsi que d\u2019une interface interactive.Qu\u2019ils se trouvent en France, en Italie, en Belgique, aux États-Unis ou au Canada, les pays représentés cette année, les musiciens seront en mesure de communiquer efficacement.« Nous voulons que ces outils restent avec nous au-delà de la présente édition.Nous pourrons tenir des activités digitales à l\u2019automne, de même qu\u2019en hiver », avance Jean-Philippe Tremblay.CONCERTS EN SOLO Tenu du 1er au 31 juillet, le camp 2020 imposera quelques devoirs aux participants.Ainsi, chacun devra recourir aux nouvelles technologies pour promouvoir son concert solo, lequel durera 30 minutes.Cette série de performances débutera dans la deuxième semaine de juillet et le public y aura accès par le biais de la page Facebook et de la chaîne YouTube de l\u2019OF.La programmation comprendra également un balado animé par le directeur artistique et pédagogique, ainsi que des interventions effectuées par différents invités.« Nous demanderons aussi aux étudiants de piloter une aventure Web pouvant emprunter différents formats.Pour donner un exemple, il pourrait s\u2019agir d\u2019une conférence de type TED », raconte Jean-Philippe Tremblay.Il ajoute que la bourse attribuée aux participants, pour les aider à assumer les frais de transport, a été maintenue en dépit du fait qu\u2019ils demeureront chez eux.Cet argent sera d\u2019un précieux secours lorsque ces futurs professionnels se déplaceront pour passer des auditions.Parlant d\u2019argent, le budget de cette édition représente 50 % du volume habituel, mais les frais aussi ont baissé.On n\u2019a pas à loger et nourrir les musiciens, ni à louer des instruments, des partitions ou des salles de répétition.« Je dois dire que Patrimoine Canada a été incroyable.Il ne voulait pas qu\u2019on ferme.En plus, la majorité de nos donateurs sont demeurés fidèles.Ceux que nous avons perdus misaient sur les concerts pour se donner de la visibilité », indique le fondateur de l\u2019OF, qui a confiance de les retrouver dans un contexte plus familier.NOUVEL ALBUM Bien sûr, les concerts représentent le plus gros sacrifice imposé par l\u2019urgence sanitaire.Cet été, la formation devait interpréter les neuf symphonies de Beethoven à Montréal.Ce projet ambitieux se concrétisera finalement en 2022, puisque l\u2019an prochain, un programme différent marquera le 20e anniversaire de l\u2019orchestre.Les effectifs seront portés à 80 musiciens et ceux-ci se produiront dans quelques régions du Québec, ainsi que dans l\u2019Ouest canadien, ce qui constituera une première.« Nous inviterons d\u2019anciens élèves et des solistes pour aborder le répertoire de Bruckner, en plus de créer une symphonie commandée à Simon Bertrand.Ça va prendre une bonne section de cordes », anticipe Jean-Philippe Tremblay.Puisqu\u2019il est question de musique orchestrale, un nouvel album de l\u2019OF vient de sortir, centré sur le compositeur québécois Airat Ichmou- ratov.Enregistré en 2019, il est disponible en format physique, de même que sur les plate- formes numériques.« Airat est un romantique dans l\u2019âme, un artiste incroyable.Il a trouvé un langage personnel dans lequel on perçoit des influences émanant de la Russie et de l\u2019Europe centrale.Sa musique est l\u2019fun à jouer et l\u2019enregistrement sonne bien », fait valoir le maestro.Le jour où la crise sanitaire a entraîné la fermeture des salles de spectacle, Jean-Philippe Tremblay venait de compléter une série de concerts à l\u2019Université d\u2019Ottawa, où il donnait un cours sur la direction d\u2019orchestre.«Nous avons été chanceux de tenir chacune des représentations», a-t-il confié au Progrès.La suite fut moins heureuse.Une tournée en Asie a été annulée, puis un chapelet de contrats s\u2019étirant jusqu\u2019en mai 2021.Un retour en Asie figurait dans ses plans, ainsi que des sorties en Europe et en Amérique, toujours en tant que chef invité.Parmi ces engagements, notons celui qui l\u2019aurait ramené à Chicoutimi en janvier, à l\u2019invitation de la Société d\u2019art lyrique du Royaume.«Elle a pris une sage décision en reportant son opéra.Même si on trouvait un vaccin à la fin de l\u2019année, le temps qu\u2019on le distribue, il serait trop tard pour assurer le succès de cette production pour laquelle il aurait fallu engager des frais ce printemps», fait remarquer Jean-Philippe Tremblay.Les orchestres symphoniques aussi traversent une zone de turbulence en raison de la pandémie.C\u2019est particulièrement vrai aux États-Unis, où le soutien de l\u2019État est soit modeste, soit inexistant.Le maestro originaire du Saguenay croit que plusieurs formations de types B et C, ce qui correspond à leur niveau de financement, pas à la qualité du produit, ont été fragilisées.«Faute de donateurs et de subventions, ce sera dur de maintenir ces orchestres, qui n\u2019ont plus de revenus de billetterie.C\u2019est pourquoi je trouve important de garder le contact avec le public.C\u2019est ce que fait l\u2019Orchestre symphonique de Montréal (OSM) en tenant des concerts virtuels à 15 musiciens», mentionne Jean-Philippe Tremblay.Même si 80% de ses contrats ont été annulés, il n\u2019attendra pas que les choses se replacent pour meubler ses journées.L\u2019Université d\u2019Ottawa compte en effet sur lui en vue de la session d\u2019automne, qu\u2019elle soit virtuelle ou traditionnelle.Il sera à nouveau professeur invité et ses champs d\u2019intérêt comprennent la direction d\u2019orchestre, la recherche et la musique comme outil social.«J\u2019aime oeuvrer dans un milieu où les choses se développent et c\u2019est ce qui arrive à cette université.Elle se trouve dans une ville dont la croissance est impressionnante.La population augmente.L\u2019aéroport grossit», décrit Jean-Philippe Tremblay, heureux de pouvoir concilier le rôle d\u2019enseignant avec sa carrière en tant que chef d\u2019orchestre.DANIEL CÔTÉ Des contrats annulés jusqu\u2019en mai UNE MANIÈRE DIFFÉRENTE DE VIVRE LA MUSIQUE L\u2019été numérique de l\u2019Orchestre de la Francophonie Jean-Philippe Tremblay annonce que l\u2019Orchestre de la Francophonie demeurera actif cet été, sans toutefois que ses membres aient la chance de se côtoyer autrement que par le truchement du Web.Le programme a été modifié afin de tirer profit des possibilités qu\u2019offrent les nouvelles technologies.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 M17 ARTS DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Mort en 1993 à l\u2019âge de 46 ans, André Roussimoff a réuni dans sa personne aux proportions atypiques un destin tragique auquel s\u2019est superposée une renommée planétaire.Celui que les amateurs de lutte ont connu sous le nom de Géant Ferré, puis André the Giant, méritait donc une biographie comme celle que Bertrand Hébert et Pat Laprade viennent de publier chez Hurtubise.Dans Le Géant Ferré, la huitième merveille du monde, aucun détail de sa courte vie n\u2019est laissé dans l\u2019ombre.On découvre un être complexe, attachant, qui a payé un lourd tribut pour s\u2019extraire de la pauvreté et mener une existence de saltimbanque au sein d\u2019une confrérie où, chose rare, on ne le percevait pas comme un freak.Pour faire le ménage dans le fatras de légendes entourant sa personne, cependant, il a fallu y mettre le temps.Beaucoup de temps.« C\u2019est un énorme travail de passion, a reconnu Bertrand Hébert au cours d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Progrès.Pendant la préparation du livre À la semaine prochaine, si Dieu le veut ! , nous avions parlé à plusieurs lutteurs.Des gens comme Gino Brito et Paul Vachon nous ont donné plein d\u2019informations, tandis qu\u2019au lancement, nous avons rencontré le neveu du Géant, Boris, qui vit à Montréal.Lui aussi nous a aidés.» PACTE AVEC LE DIABLE Le duo a consacré deux années au projet, ce qui ne fut pas de trop pour ramener les faits à l\u2019avant- plan.Tant de mythes ont été colportés, souvent par le principal intéressé.Mesurait-il vraiment sept pieds, quatre pouces ?A-t- il exercé le métier de bûcheron ?Était-il Français, Polonais ou Bulgare ?Le livre répond à ces interrogations, qui, somme toute, sont secondaires, eu égard au mal qui le hantera toute sa vie : l\u2019acromégalie.« On confond cette maladie avec le gigantisme, qui n\u2019en est qu\u2019un symptôme.Si j\u2019avais la chance de lui parler, c\u2019est le premier sujet que j\u2019aborderais.A-t-il reçu toutes les informations sur la façon de contrôler son acromégalie ?André a eu une conversation au Japon avec un spécialiste, mais on ne sait pas s\u2019il a bien compris ses propos traduits en anglais.On aurait pu l\u2019opérer, mais il a laissé la tumeur grossir pour profiter des avantages qui en découlaient », raconte Bertrand Hébert.De fait, c\u2019est l\u2019acromégalie qui a fait de lui une personne aussi imposante.Comme elle s\u2019est manifestée tôt dans sa vie, les conséquences furent d\u2019abord bénéfiques.Elles lui ont permis de devenir une vedette de la lutte, ce que ses biographes appellent son pacte avec le Diable.Ça laisse entendre que c\u2019est consciemment qu\u2019André Roussimoff ne s\u2019est pas fait traiter.Il craignait de perdre sa force, la capacité de poursuivre sa carrière.LE CORPS ET L\u2019ÂME Le problème est que, de toute manière, le corps du lutteur l\u2019a trahi.Maux de dos incessants.Poussées de croissance tardives.Sa tête a grossi, tout comme ses mains et ses pieds.« À la fin, il s\u2019accrochait aux câbles pour ne pas tomber.Il est aussi apparu en béquilles.On lui aurait donné 60 ans », rapporte Bertrand Hébert.C\u2019est l\u2019une des raisons qui l\u2019ont poussé à consommer des quantités d\u2019alcool phénoménales.Ça rendait la douleur physique plus tolérable.Or, André Roussimoff composait également avec une autre douleur, celle de l\u2019âme.Gentil, généreux, cultivé, son monde intérieur était constamment ramené au second plan par le personnage public.Sa taille qui en a fait une célébrité le marginalisait.On se moquait de lui, parfois si ouvertement que LE GÉANT FERRÉ, LA HUITIÈME MERVEILLE DU MONDE Une biographie à la mesure de son sujet PHOTO COURTOISIE lui-même s\u2019en rendait compte et en était blessé.Or, quand il est devenu André the Giant, dans le giron de la WWF, le phénomène est devenu planétaire.Même son excellente performance dans le long métrage La Princesse Bouton d\u2019Or, où il tenait le rôle de Fezzik, n\u2019a pas modifié le regard qu\u2019on portait sur lui.En entrevue, on revenait constamment sur sa taille, sa consommation d\u2019alcool et de nourriture, ses performances dans l\u2019arène.« Dès qu\u2019il sortait de chez lui, il devenait André the Giant.C\u2019était un homme seul qui s\u2019est oublié dans son personnage », analyse Bertrand Hébert.UN POINT D\u2019ANCRAGE?: MONTRÉAL Sa vie de lutteur a aussi empêché André Roussimoff de connaître sa fille comme il l\u2019aurait souhaité.Ils se sont vus, se sont écrit, sans toutefois établir une relation qui les satisfasse.Toujours parti aux quatre coins du monde, ce nomade dans l\u2019âme l\u2019aimait à distance, tout comme il appréciait les membres de sa famille.S\u2019il a eu un point d\u2019ancrage au fil de sa carrière, ce fut Montréal, où on l\u2019a accueilli en 1971 pour en faire une vedette de la Lutte Grand Prix.« Au Québec, nous avons toujours eu un attachement particulier pour les Français, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019Édouard Carpentier ou d\u2019artistes comme Raymond Devos et Léo Ferré.On a vite adopté le Géant Ferré, qui faisait partie de notre gang.C\u2019est l\u2019époque où deux millions de personnes regardaient la Lutte Grand Prix et il a été partie prenante de cette histoire », fait observer Bertrand Hébert, dont le livre est disponible depuis mercredi, en ligne et en librairie.Bertrand Hébert et Pat Laprade ont investi beaucoup de temps afin d\u2019écrire une biographie à la mesure de son sujet.Elle a pour titre Le Géant Ferré, la huitième merveille du monde.\u2014 PHOTO COURTOISIE «?Au Québec, nous avons toujours eu un attachement particulier pour les Français, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019Édouard Carpentier ou d\u2019artistes comme Raymond Devos et Léo Ferré.On a vite adopté le Géant Ferré, qui faisait partie de notre gang.C\u2019est l\u2019époque où deux millions de personnes regardaient la Lutte Grand Prix et il a été partie prenante de cette histoire.?» \u2014 Bertrand Hébert SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M18 ARTS 1 FRANÇOIS LEGAULT PREMIER MINISTRE « Mon bal de finissants, c\u2019est une histoire assez classique.« Il faut savoir que j\u2019ai fait tout mon primaire et mon secondaire à la même école : l\u2019école Saint-Georges, à Saint-Anne-de-Bellevue.Tous les élèves se connaissaient donc très bien et on attendait ce moment depuis très longtemps.« Comme beaucoup de monde, les souvenirs que j \u2019en garde viennent plus de l\u2019après-bal que de la cérémonie de graduation.On a fait notre soirée à l\u2019hôtel Vaudreuil Inn, sur l\u2019île Perrot.« Le clou de la soirée, c\u2019était de tester les différentes bières disponibles.On avait tous notre préférée et on voulait trouver la meilleure.Dans ce temps-là, ce n\u2019était pas trop compliqué, parce qu\u2019on avait juste trois bières : la Molson, la O\u2019Keefe et la Labatt.« Pour les besoins du concours, on a donc pris un verre ou deux\u2026 Notre soirée s\u2019est finalement terminée le matin suivant, très tôt, au lever du soleil.C\u2019était un beau moment pour dire au revoir aux gens que je côtoyais depuis le début de mon parcours scolaire.J\u2019en profite pour souhaiter une bonne graduation du secondaire à tous ceux et toutes celles dont c\u2019est le tour cette année.J\u2019espère que vous pourrez profiter de ce moment malgré les circonstances difficiles.Vous le méritez.» PROPOS RECUEILLIS PAR OLIVIER BOSSÉ, LE SOLEIL 2 MARIE-ÈVE JANVIER CHANTEUSE ET ANIMATRICE Retour en 2002.Le temps était magnifique lorsque Marie-Ève Janvier s\u2019est pointée à son bal de finissants, dans un hôtel de Gran- by, au bras de son amoureux de l\u2019époque.Pour elle, c\u2019était un peu comme des retrouvailles avec ses copains de classe.« Mes fins de secondaire 3, 4 et 5 arrivaient toujours plus tôt que pour les autres, en raison de ma participation à Notre-Dame-de- Paris et aux Dix commandements.Je finissais en avril, alors, à mon bal, c\u2019est comme si je revenais dans le loop avec mes amis », raconte la chanteuse et animatrice.Bien sûr, il y a eu la soirée et « l\u2019après-bal typique ».« On avait loué une chambre et je me rappelle m\u2019être réveillée le lendemain matin tout habillée sur le couvre- lit.Donc, il y avait sûrement eu une bière de trop ! » Mais l\u2019intérêt de l\u2019histoire repose surtout dans le choix de sa robe.En compagnie de sa mère, Marie-Ève s\u2019était rendue à Montréal, quelques mois auparavant, à la recherche de la tenue idéale.« Je ne voulais pas de robe à corset et en paillettes traditionnelles.Ce n\u2019était pas moi.J\u2019ai été longtemps un petit garçon manqué et je voulais quelque chose de spécial.» C\u2019est en entrant dans la boutique Scandale qu\u2019elle a trouvé la perle rare : une robe d\u2019inspiration espagnole, « un peu saloon », d\u2019un rouge flamboyant, assortie d\u2019un châle noir et de bottillons de cuir.Qui aurait cru, alors, que la jeune fille allait croiser, quelques années plus tard, le créateur de sa robe, George Lévesque, dans les coulisses de la comédie musicale Don Juan pour laquelle il dessinait les costumes.Sans le savoir, l\u2019interprète de la belle Maria avait, pour son bal, jeté son dévolu sur une robe.prédestinée ! ISABEL AUTHIER, LA VOIX DE L\u2019EST 3 FRED PELLERIN CONTEUR « Mes cinq années du secondaire ont été chargées en apprentissages, en expériences, en rencontres.On entre dans ce moulin en enfant ; on en ressort en adulte ! Et le passage laisse ses marques, ses souvenirs, ses sourires, ses folies, ses amitiés qu\u2019on traînera jusqu\u2019à toujours.Le bal, ç\u2019a été la belle façon de boucler cette boucle, de se raconter tout ça une dernière fois, pour s\u2019assurer de ne rien oublier, de célébrer ensemble avec la bande côtoyée pendant cinq ans et qui allait demain se répandre aux grands vents de la vie.» PROPOS RECUEILLIS PAR FRANÇOIS HOUDE, LE NOUVELLISTE 4 MARIE-ÈVE MUNGER SOPRANO « Pour le bal de finissants, ma tante avait créé une robe bleue et je m\u2019étais fait teindre en blonde, ce qui était assez drôle.La soirée s\u2019était déroulée au Holiday Inn d\u2019Arvida et nous avions eu du plaisir, même si j\u2019attache peu d\u2019importance à ces passages obligés, un peu comme la Saint-Valentin.À ce moment- là, par exemple, je venais de finir mon secondaire à l\u2019École internationale de Kénogami et j\u2019avais les yeux tournés vers l\u2019avenir.Je m\u2019apprêtais à passer une audition afin d\u2019apprendre le chant classique au Collège d\u2019Alma.J\u2019avais commencé à répéter à la maison.C\u2019était la première fois que j\u2019interprétais des airs d\u2019opéra après avoir fait du populaire, notamment des succès de Céline Dion et Lara Fabian.Je me souviens qu\u2019en faisant des \u2018\u2018ooh, ooh\u2019\u2019, j\u2019avais l\u2019impression d\u2019imiter quelqu\u2019un.PROPOS RECUEILLIS PAR DANIEL CÔTÉ, LE PROGRÈS JEAN- FRANÇOIS ROBERGE MINISTRE DE L\u2019ÉDUCATION ET DE L\u2019ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR « Ah, la fameuse cérémonie du bal de graduation ! « Pour ma part, je n\u2019y suis pas allé.Mais pourquoi donc ?« Je me souviens qu\u2019après des années à se faire imposer des règles et à porter nos uniformes du secondaire, mes amis et moi n\u2019avions aucune envie de faire comme tout le monde en allant au bal et en nous inscrivant dans la tradition.« Nous nous sommes appliqués à nous distinguer et à ne pas faire comme les autres.tous ensemble ! « Je me souviens que nous nous sommes habillés le plus relax possible et que nous nous sommes retrouvés sur la terrasse d\u2019un membre du clan pour rebrasser nos souvenirs du secondaire et refaire le monde jusqu\u2019au petit matin.« Rien de bien extravagant, mais c\u2019était parfait comme ça, et je garde un bon souvenir de ce moment avec certains amis que j\u2019ai perdus de vue par la suite, happé par la vie sociale trépidante du cégep.Mais ça, c\u2019est une autre histoire\u2026 » PROPOS RECUEILLIS PAR OLIVIER BOSSÉ, LE SOLEIL 6 SARAH- MAUDE BEAUCHESNE AUTEURE ET COMÉDIENNE Sentimentale assumée, Sarah- Maude Beauchesne rêvait de son bal de finissants depuis longtemps lorsque le jour J est finalement arrivé.« C\u2019est très vif comme souvenir.Je l\u2019avais préparé et j\u2019avais 2 3 5 6 4 1 ARCHIVES PC 2 PHOTO COURTOISIE, MARIE-ÈVE JANVIER 3 PHOTO COURTOISIE, FRED PELLERIN 4 ARCHIVES LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 5 ARCHIVES LE SOLEIL 6 PHOTO COURTOISIE, DANIÈLE FRANCIS 7 PHOTO COURTOISIE, MARTIN DESCHAMPS 8 ARCHIVES LE SOLEIL 9 PHOTO COURTOISIE, ANNIE BLANCHARD 10 ARCHIVES PC SOUVENIRS DE BAL 1 leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 M19 ARTS hâte comme si c\u2019était mon mariage », raconte-t-elle.Pour s\u2019assurer d\u2019y mettre son grain de sel, elle avait même joint le comité organisateur.« Je voulais que tout le monde s\u2019amuse.Je regardais beaucoup de fictions américaines pour adolescents à l\u2019époque et je voulais que ça se passe un peu comme ça.» Pour la jeune fille, devenue auteure et comédienne, le bal venait sceller un jalon important de sa jeune vie.« Pour moi, c\u2019était un rite de passage.J\u2019étais très fière de mon secondaire et où j\u2019étais rendue.J\u2019avais un gros groupe d\u2019amies de fille et j\u2019avais hâte à cette soirée pour qu\u2019on célèbre ensemble cette grande étape.» C\u2019était aussi la première fois que Sarah-Maude prenait les devants.Courageusement, elle a osé demander à un garçon de l\u2019accompagner ! « Je n\u2019avais jamais eu de copain avant et j\u2019étais hyper nerveuse de ne pas savoir quoi lui dire.Avec mes amies, on avait brainstormé pour trouver des idées de questions pour entretenir la conversation ! » Côté vestimentaire, elle n\u2019a pas eu à courir les boutiques pour dénicher la robe parfaite.C\u2019est en furetant dans le costumier du Collège Mont Sacré- Coeur, à Granby, où elle étudiait en option théâtre, qu\u2019une jolie robe vintage lui est tombée dans l\u2019oeil.Quelques ajustements ont suffi à en faire une tenue originale pour une bouchée de pain.Bref, tout était parfait.« C\u2019était comme dans mes rêves.J\u2019ai passé une vraie belle soirée avec mes amis, au bal et au party d\u2019après-bal.Je me rappelle que le soleil se levait quand mon père est venu me chercher.» ISABEL AUTHIER, LA VOIX DE L\u2019EST 7 MARTIN DESCHAMPS CHANTEUR Martin Deschamps n\u2019a jamais oublié son bal des finissants.C\u2019était en 1986 et Martin venait de quitter une école privée de garçons pour se retrouver dans une polyvalente où les filles étaient légion.« Comment je pourrais oublier cette année-là ?, lance-t-il dans un grand rire.Je venais de sortir de quatre années à ne côtoyer que des gars et me v\u2019là à la Polyvalente des Chutes, à Rawdon, où il y avait des filles partout.» Martin s\u2019y est rapidement fait de très nombreux amis.« On était des rebelles, se rappelle-t-il, non sans une pointe de fierté.On faisait la pluie et le beau temps, et les profs nous enduraient de moins en moins.Plus la fin de l\u2019année approchait, plus on commençait à préparer un scénario pour laisser notre marque ! » Pour cette soirée de finissants, Martin et ses amis avaient décidé de tout faire en double et il avait même poussé le concept jusqu\u2019à se faire accompagner par deux filles.« C\u2019étaient les cousines Laporte, se souvient-il.Je suis arrivé à la salle avec une fille à chaque bras.Laisse-moi te dire que je me faisais remarquer, surtout avec ma coupe Longueuil et mon kit de Miami Vice ! » C\u2019est au coeur de la soirée que Martin et sa bande ont décidé de faire une deuxième entrée dans la salle de bal.« On avait décidé de quitter le bal pour revenir vêtus de bermudas et d\u2019un t-shirt, continue- t-il.Que veux-tu ?On était des rebelles et on voulait à tout prix se faire remarquer.» Et il restait l\u2019après-bal.« On avait tout planifié, termine- t-il.On avait préparé un feu de camp sur le bord d\u2019un lac et on a continué la fête jusqu\u2019aux petites heures du matin.Je me suis endormi près du feu, et peut-être même un peu trop près parce qu\u2019à mon réveil, il me manquait un bout de toupet ! » PROPOS RECUEILLIS PAR MARIO BOULIANE, LE DROIT 8 SIMON PROULX CHANTEUR, LES TROIS ACCORDS « Quand je pense au bal, je me souviens que tout le monde était très fébrile ce jour-là.Les élèves étaient tous vêtus de lin blanc et portaient des fleurs dans les cheveux.Une fois monté dans l\u2019autobus, on nous a bandé les yeux et nous avons roulé longtemps, avant d\u2019arriver dans une grande clairière.Après les incantations d\u2019usage et le sacrifice d\u2019une chèvre et de quelques poulets, on s\u2019est dirigés vers une grande tente blanche.Chacun est passé à son tour sur la bûche de la vérité.Les insultes fusaient, les rires, les hurlements, le son du fouet.les larmes se mélangeaient à la sueur dans la chaleur écrasante de la tente.C\u2019était le prix de la purification.Puis, nous avons dansé autour du feu.Dansé.dansé.dansé.Dans la transe, plus rien n\u2019avait de sens.Les bras étaient des jambes, les pieds étaient des têtes.Nous étions des boules d\u2019énergie, des incarnations vibrantes de la lumière.« Puis, nous avons tous bu à même le grand bol de punch.Je ne me souviens pas vraiment de la suite.C\u2019était une soirée absolument charmante.» PROPOS RECUEILLIS PAR KARINE TREMBLAY, LA TRIBUNE 9 ANNIE BLANCHARD CHANTEUSE C\u2019est un bal des finissants plutôt quelconque qui a mis fin aux années de secondaire d\u2019Annie Blanchard.Mais pour l\u2019après-bal, ce fut une tout autre histoire.« J\u2019étais une ado énergique et un peu tomboy, dit l\u2019Acadienne.Pour moi, le bal des finissants était plutôt une occasion de se faire un gros party au bord de la mer.» Et c\u2019est justement là que l\u2019histoire commence.« Près d\u2019un mois avant la date du bal, mes copains et moi avions commencé à ramasser du bois pour nous faire un gros feu de camp sur la plage, explique-t-elle.Tsé, le genre de feu que les gens de la Gaspésie pourraient voir de leur balcon.» Annie et sa gang se sont donc lancées dans les préparatifs d\u2019un après- bal mémorable.« J\u2019étais souvent avec des amis plus vieux que moi, alors j\u2019ai assisté à plusieurs après-bals et j\u2019avais bien hâte de pouvoir vivre le mien, se souvient- elle.Pour moi, le bal en lui-même n\u2019était qu\u2019un prétexte, alors je n\u2019ai pas trop perdu de temps à me trouver une robe.» Comme pour ses amis, le bal n\u2019a pas duré longtemps.« On a fait acte de présence, dit-elle.On a salué tout le monde, on a pris quelques photos pour satisfaire les parents et on a sauté dans nos autos.On a enfilé nos jeans et nos t-shirts pis on est descendus à la plage.» Mais à leur arrivée au picnic site, une surprise les attendait.« Arrivés à L\u2019Anse-Bleue, où on avait installé le feu de camp, les pompiers avaient ramassé tout notre bois.On avait décrété une interdiction des feux à ciel ouvert, chose qu\u2019on ne savait pas.Même mon père, qui était pompier volontaire comme les trois quarts des hommes du village, ne m\u2019avait rien dit.» Malgré la déception, Annie et ses amis ont tout de même pu s\u2019allumer un « p\u2019tit feu de camp » pour profiter de la fin des études secondaires.PROPOS RECUEILLIS PAR MARIO BOULIANE, LE DROIT 10 HORACIO ARRUDA DIRECTEUR NATIONAL DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC « Je me rappelle de mon bal des finissants comme si c\u2019était hier, mais ça fait déjà des années.Il faut dire que c\u2019était un événement très important.« À l\u2019époque, j\u2019étais fasciné par les comédies musicales américaines.Je me souviens de Fred Astaire et de Gene Kelly qui apparaissaient dans des films avec de la danse et de la musique extraordinaires.« J\u2019avais donc décidé de me trouver un costume à leur hauteur.J\u2019étais parti de Sainte-Thérèse en autobus pour me rendre au magasin de location de tuxedo Classy, à Mont réal.J\u2019y avais loué une magnifique cape noire avec un intérieur rouge en satin, un chapeau haut de forme et une canne.« C\u2019est comme ça que je suis allé chercher ma cavalière le jour du bal.Je vous laisse imaginer sa réaction quand elle a ouvert la porte.« J\u2019avais fantasmé qu\u2019on danserait ensemble comme dans les films d\u2019Hollywood, mais malheureusement, le choix de musique disco a fait échouer mes plans.J\u2019ai finalement laissé ma belle cape au vestiaire.C\u2019était un peu gênant.« Depuis ce temps-là, mes scénarios de comédie musicale restent dans ma tête.« Ma cavalière ne m\u2019en a toutefois pas tenu rigueur.Quelques années plus tard, nous avons fait nos études de médecine ensemble, puis nous nous sommes mariés.Notre belle histoire dure encore à ce jour.« À tous nos finissants, je vous souhaite de garder d\u2019aussi précieux souvenirs de votre dernière année au secondaire, malgré les circonstances difficiles.» PROPOS RECUEILLIS PAR OLIVIER BOSSÉ, LE SOLEIL 7 8 10 9 SOUVENIRS DE BAL SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M20 ARTS ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com L\u2019Académie de danse du Saguenay a remis ses premières Bourses de perfectionnement Sara Tremblay.Quatre danseuses pourront perfectionner leur art grâce à des montants qui leur permettront de prendre part à des stages et des formations au cours des prochains mois.La COVID-19 a forcé l\u2019annulation du spectacle de fin d\u2019année où devait être annoncée l\u2019identité des récipiendaires, ainsi que le report de certains stages d\u2019été, mais le conseil d\u2019administration de l\u2019Académie de danse du Saguenay tenait tout de même à remettre ses premières bourses en hommage à la défunte directrice de l\u2019école.Quatre danseuses ont ainsi obtenu des montants variant entre 600 $ et 1750 $ afin de suivre une formation.Juliette Lavoie, 10 ans, la plus jeune des récipiendaires, a obtenu une bourse pour un camp estival d\u2019un mois à l\u2019École nationale de ballet de Toronto.En raison de la COVID-19, la jeune fille devra patienter jusqu\u2019à l\u2019été prochain afin de concrétiser son projet.« Je suis très heureuse d\u2019avoir obtenu la bourse.C\u2019est un bel encouragement.C\u2019était ambitieux de déposer ma candidature pour aller à Toronto un mois, en anglais », estime-t-elle.Celle qui danse depuis l\u2019âge de 3 ans sera donc automatiquement admise au camp de l\u2019école torontoise l\u2019an prochain.Élisabeth Harvey, 12 ans, jeune élève du programme sport-arts- études concentration danse ira elle aussi à l\u2019École nationale de ballet de Toronto pendant un mois.« C\u2019est certain que remporter une bourse, c\u2019est encourageant », affirme la jeune fille, qui danse depuis l\u2019âge de 3 ans.Rosalie Boivin, 16 ans, devra elle aussi attendre l\u2019an prochain pour profiter de sa bourse.Elle participera à un stage d\u2019été de deux semaines au Domaine Forget.« Je ne m\u2019y attendais pas.Une bourse, ça donne un petit boost », convient-elle.Le stage lui permettra de se perfectionner en ballet et en contemporain, deux des styles qu\u2019elle pratique.« Je suis vraiment contente.Ça va m\u2019aider à poursuivre ma passion.» L\u2019aînée du groupe amorcera quant à elle le programme professionnel en danse contemporaine de l\u2019École de danse de Québec dès la rentrée d\u2019automne.« Je vais faire une année 100 % danse à Québec.On a reçu la confirmation que ça aurait lieu comme prévu, souligne Victoria Thérien, 20 ans.Je vais pouvoir me perfectionner et en apprendre plus sur la danse », estime celle qui a terminé ses études en sciences de la nature.HOMMAGE La création des Bourses de perfectionnement Sara Tremblay avait été annoncée l\u2019an dernier, lors du spectacle de fin d\u2019année de l\u2019école.Le fonds a été mis sur pied par Pierre Cardinal en l\u2019honneur de celle qui a partagé sa vie pendant six ans et qui a dirigé l\u2019Académie pendant 25 ans.Sara Tremblay est décédée subitement en novembre 2018.Un fonds de 100 000 $ a été créé afin de permettre à des élèves de l\u2019Académie de perfectionner leur art en dehors des activités de l\u2019école.Le donateur espère pouvoir octroyer environ 5000 $ en bourses chaque année, afin que l\u2019oeuvre perdure au moins 20 ans.Cette année, deux montants de 1750 $, un montant de 900 $ et une bourse de 600 $ ont été attribués.« On le fait en espérant que l\u2019une d\u2019entre elles puisse faire carrière.C\u2019est le but de l\u2019histoire.Ce sont des bourses de perfectionnement », souligne Pierre Cardinal.Ce dernier est convaincu que Sara Tremblay serait fière de l\u2019initiative qui est née le jour de ses funérailles.« Mon fils m\u2019a dit : \u201cPapa, on devrait lui rendre hommage en donnant des bourses.\u201d Ça s\u2019est réglé sur le coup.Je suis sûr que Sara serait fière.Elle n\u2019aurait jamais pensé qu\u2019un jour, l\u2019Académie pourrait profiter de bourses.Les mécènes, donateurs ou commanditaires, dans le milieu des arts, c\u2019est plus rare.J\u2019aimerais qu\u2019un jour, d\u2019autres donateurs se joignent à nous pour qu\u2019on soit capables d\u2019augmenter les montants.» Pierre Cardinal, qui est membre du conseil d\u2019administration de l\u2019organisation, siège sur le comité de sélection des boursières.Il est accompagné du président du CA, Yves Laperrière, de la directrice générale et artistique, Dominique Gagnon, et de la directrice pédagogique, Roselle Simard.BOURSES DE PERFECTIONNEMENT SARA TREMBLAY L\u2019Académie de danse dévoile ses premières récipiendaires Juliette Lavoie (à l\u2019avant), Rosalie Boivin, Élisabeth Harvey et Victoria Thérien sont les quatre premières récipiendaires des Bourses de perfectionnement Sara Tremblay de l\u2019Académie de danse du Saguenay.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY À BAS LES MOUCHES À FRUITS M22 DES TAPIS ANTIMICROBIENS CANADIENS M23 CHRONIQUE JARDINAGE DE LARRY HODGSON M26 M28 TOIT&MOI PROMOTION P h o t o t i r é e d e B l o o m i n g v i l l e .c o m LE VRAI VISAGE DE LA DÉCO MYRIAM ARSENAULT marsenault@lequotidien.com Chaque été, c\u2019est la même histoire.Vous vous installez confortablement à la maison et c\u2019est à ce moment que vous en voyez une passer.Bien vite, elles s\u2019accumulent à une vitesse fulgurante.Il ne suffit que de quelques bananes achetées à l\u2019épicerie ou d\u2019un fond de vin dans une coupe pour que des mouches à fruits se multiplient dans votre maison.Par où sont-elles arrivées et comment s\u2019en débarrasser une bonne fois pour toutes ?Les mouches à fruits, de leur véritable nom les drosophiles, sont de petites mouches de 3 mm de long et 2 mm de large.Elles aiment la luminosité et l\u2019humidité, ce pour quoi on les voit davantage l\u2019été.De couleur brune et jaune, elles sont reconnues pour être envahissantes, et ce, très rapidement ! Les femelles peuvent pondre entre 25 et 35 œufs par jour, et l\u2019éclosion de ceux-ci survient en à peine 24 heures après la pondaison.Comme quoi une infestation peut bien vite arriver, mais soyez sans crainte, elles sont inoffensives.Les mouches à fruits cherchent les substances organiques en décomposition pour se nourrir.Elles en ont également besoin pour pondre leurs œufs.Qu\u2019est que ça peut être ?Des légumes et des fruits mûrs, un fond d\u2019alcool dans un verre à la traîne, ou dans des bouteilles qui attendent le recyclage; elles peuvent même se reproduire dans les poubelles qui restent un peu trop longtemps sans être changées.De nouvelles plantes entrées dans la maison peuvent aussi les inviter à l\u2019intérieur.LES MOUCHES À FRUITS, COMMENT S\u2019EN DÉBARRASSER?Faites souvent le ménage des pièces humides : salle de bain, cuisine, etc.; Sortez régulièrement les ordures; Rincez soigneusement les contenants et bouteilles avant de les mettre au recyclage; Mettez vos fruits au frigo; Si vous compostez, vous pouvez également mettre vos déchets au froid.QUELQUES TRUCS POUR S\u2019EN SORTIR Si vous n\u2019en pouvez plus de voir les mouches à fruits virevolter dans votre maison, sachez qu\u2019on retrouve sur Internet plusieurs solutions pour s\u2019en débarrasser définitivement.Toutefois, en cas d\u2019infestation majeure, il est conseillé d\u2019appeler un extéminateur.Liquide fruité et pellicule de plastique : Ce truc, c\u2019est de mettre un peu d\u2019un liquide fruité, comme du vinaigre de cidre, du vin ou du jus dans un petit bol recouvert d\u2019une pellicule de plastique.Il faut faire quelques trous dans la pellicule pour les laisser entrer.Vous devriez voir quelques mouches flotter sur le liquide en un rien de temps?! Certains mettent aussi des fruits en décomposition, comme des raisins, morceaux de bananes, et ajoutent une goutte ou deux de savon à vaisselle.Entennoir et fruit : Ici, le principe est de créer un piège à l\u2019aide d\u2019un contenant transparent au fond duquel on dépose un morceau de fruit.Avec du papier et du ruban adhésif, on fabrique un entonnoir qui dirigera les insectes tout au fond du contenant où ils seront piégés.Pour ce faire, il faudra bien sûr coller l\u2019entonnoir de papier sur toute l\u2019ouverture dudit contenant afin d\u2019en boucher les issues.On place ensuite notre piège dans un endroit stratégique et le tour est joué.On peut ensuite libérer les mouches à l\u2019extérieur puisque cette méthode permet de les capturer sans les tuer.ASTUCES POUR LIMITER LEUR PROPAGATION 0041013 0040927 Michelle AUDET Courtier immobilier Courtier immobilier Agence Immobilière Saguenay-Lac-Saint-Jean 418 812-8811 michelleaudet1@gmail.com Pour vendre ou acheter Alma: 723, Boulanger Ouest quartier tranquille, avec garage, possibilité intergénération MLS: 14641650 ARVIDA : 2533, Chauveau Grande propriété avec 3 ch.et plus et belle verrière 4 saisons.Quartier tranquille.MLS: 27330460 Jean-Roch Girard courtier immobilier 418 818-6484 VENDU à VotRE caUsE! St-Honoré: 811, rue Lavoie Maison à paliers, 4 chambres avec garage intégré et verrière.Mls : 26301089 CHiCoutimi: 405, rue racine E.Entreprise (fonds de commerce) Microbrasserie sur Mars, située au centre-ville de Chicoutimi.Mls : 12454602 SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès TOIT & MOI M22 MYRIAM ARSENAULT marsenault@lequotidien.com La marque canadienne KORHANI home s\u2019est lancée un nouveau défi, celui de fabriquer des tapis an- timicrobiens jolis, abordables et surtout sécuritaires pour les foyers canadiens.C\u2019est dans cette optique que l\u2019entreprise dont l\u2019usine est établie à Sorel-Tra- cy présente ses deux premières collections, KO2 et KORHANI Black.Ces dernières comprennent une dizaine de tapis au look moderne, qui priorisent la santé de tous.Les tapis antimicrobiens sont habituellement utilisés dans les établissements médicaux où ils permettent de maintenir les espaces propres et hygiéniques KORHANI les rend accessibles à tous les foyers.Des traitements antimicrobiens sont incorporés dans les tapis offerts dans les deux nouvelles collections de KORHANI afin de ralentir la croissance des bactéries, des champignons et de la moisissure.Normalement, les tapis contiennent des centaines de milliers de bactéries.Et pourtant, il arrive à plusieurs d\u2019en négliger le nettoyage.Ces microbes ne sont pas considérés comme une menace pour la majorité des gens, mais peuvent l\u2019être pour les bébés, les jeunes enfants, les personnes âgées ou immuno- déprimées ou encore les animaux domestiques.Ce sont surtout pour eux qu\u2019il est bénéfique d\u2019avoir en sa possession des tapis antimicrobiens.« Tous les Canadiens se sentent responsables de faire leur part en ce qui concerne la santé et le bien-être de leur famille et de leurs amis.Nous sommes ravis d\u2019avoir un produit qui puisse rendre leur foyer plus confortable et plus sûr », a indiqué Moji Ko- rhani, président exécutif de l\u2019entreprise, par voie de communiqué de presse.Tous les tapis sont dotés d\u2019une garantie de deux ans, afin que les clients aient l\u2019esprit tranquille « sachant qu\u2019ils ont fait le bon choix pour leur maison et que leurs tapis KORHANI résisteront à ces microbes ».Les deux collections comptent ensemble une foule de choix de couleurs, de grandeurs et de styles afin que tous puissent intégrer les tapis KORHANI dans leur salle à manger ou leur salon.KORHANI est fier de présenter des tapis 100 % canadiens qui permettront aux consommateurs d\u2019obtenir des produits à plus faible impact écologique.L\u2019entreprise de textile considère également que les produits faits au Canada ont « un niveau de qualité plus élevé et qu\u2019ils sont rigoureusement testés et certifiés pour répondre à des règles gouvernementales strictes ».Cela fait maintenant plus d\u2019un siècle que la maison KO- RHANI a vu le jour et qu\u2019elle se spécialise dans les revêtements de sol et dans les tapis d\u2019appoint intérieurs et extérieurs.La marque veut s\u2019assurer d\u2019avoir des produits de haute qualité, avant-gardistes, fonctionnels et abordables.L\u2019esthétisme et l\u2019écoresponsabilité sont deux qualités importantes pour l\u2019entreprise de textile.Plusieurs produits KORHANI sont vendus dans les magasins à grandes surfaces.100% canadiens KORHANI lance une gamme de tapis antimicrobiens Photos: courtoisie KORHANI home 0040925 0036554 HÉLÈNE LAVOIE FRI, DA COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 418 693-4293 JACQUES LAVOIE COURTIER IMMOBILIER 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com SLSJ HL INC.\u2013 UN CHOIX \u2013 d\u2019eXCeLLeNCe 1471, rue Victor-Guimond Elle a tout ce dont vous avez besoin pour passer un été agréable, piscine creusée et sans voisin arrière.2017, rue des Arlequins Gâtez-vous !! Une maison exquise à tous les niveaux et une superbe véranda qui vous donnera l\u2019impression d\u2019être au chalet en plein cœur de Chicoutimi.LOUIS BRODEUR COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 590-3422 MARYLÈNE BOIVIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL BILINGUE 418 944-9533 CHICOUTIMI CHICOUTIMI Cell.: 418 590-1818 Courtier immobilier Hélène Turgeon ChiCoutimi: 928, De L\u2019ÉCLuse Condo de 2 chambres, situé à l\u2019étage.MLS : 13272009 Jonquière: 3876, rue Bruchési Triplex avec bonne rentabilité! NOUVEAUTÉS leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 TOIT & MOI M23 DES NOUVEAUTÉS CULINAIRES EN LIBRAIRIES MYRIAM ARSENAULT marsenault@lequotidien.com Malgré la pandémie, certains plaisirs d\u2019été ne changent pas.Barbecues avec la famille, fraicheur des fruits et des légumes, repas à l\u2019extérieur, la saison chaude est le moment parfait pour prendre le temps de découvrir de nouvelles saveurs.Si l\u2019inspiration vous manque, voici quelques nouveautés disponibles en librairies qui vous permettront d\u2019essayer d\u2019alléchantes nouvelles recettes.BBQ SANTÉ - GENEVIÈVE O\u2019GLEMAN Festif, coloré, rempli de soleil, de fraîcheur et bonne humeur : voilà qui décrit bien le tout dernier livre de la nutritionniste Geneviève O\u2019Gleman, BBQ santé.Voulant déconstruire le fait que le BBQ est une affaire de gars, la nutritionniste a tenu à rendre ce mode de cuisson accessible à tous.Destiné autant aux débutants qu\u2019aux mordus du BBQ, l\u2019ouvrage est rempli de nouvelles inspirations de repas colorés et savoureux, mais surtout, pas compliqués.Les cuisiniers amateurs y découvriront des options végé ou presque végé de recettes à succès en plus de se régaler, sans passer des heures à cuisiner.Des brochettes et grillades aux burgers réinventés, en passant par les poissons, les sauces et les légumes de saison, la nutritionniste promet des recettes sans compromis sur la santé, la simplicité et la saveur.Elle y a même ajouté des desserts glacés ou grillés, en plus de trucs pour rendre l\u2019art du BBQ plus accessible?! On peut se procurer ce livre 100 % québécois dans les librairies et magasins à grande surface, ainsi qu\u2019en ligne.100 % POULET - DU FOUR AU BBQ 100 % poulet - du four au BBQ contient plus de 60 recettes qui mettent en vedette un repas qui comble même les plus difficiles : le poulet?! Il s\u2019agit du sixième recueil d\u2019Antoine Sicotte, ce cuisinier rebelle qui a l\u2019habitude de prendre sa cuisine comme un terrain de jeu et d\u2019expérimenter de nouvelles saveurs.Dans 100 % poulet, il propose aux lecteurs des recettes simples, fraiches et économiques, dans un livre grand format où les photographies sont à l\u2019honneur.Des ailes de poulet arrabbiata, des pilons lime-chipotle, des doigts de poulet colonel Tao, Sicotte propose même «?le meilleur poulet au beurre du monde?».Les façons d\u2019apprêter cette viande sauront surprendre et séduire, que ce soit sur le gril, dans la marmite ou en marinade.«?Dans les temps difficiles, comme ce qu\u2019on vit présentement, ce qui me fait le plus de bien, c\u2019est de cuisiner pour ma famille.Et le poulet est vraiment ma viande préférée pour réussir des repas super faciles à préparer.C\u2019est une viande pas trop chère et délicieuse, qui se fait au BBQ comme au four?! J\u2019adore 100 % du poulet : les ailes, les poitrines, les cuisses, les pilons, la peau\u2026 rien ne se perd?!?», a indiqué le cuisinier rebelle, par voie de communiqué de presse.Le livre est disponible dans une foule de libraires et magasins à grande surface, en plus que sur le site web de son éditeur, editions-cardinal.ca.Photo : Éditions Cardinal Photos : Courtoisie Maude Chauvin 0040924 0040928 La Baie : 2411, 8e avenue La Baie : 2300, rue John Kane Jonquière : 2159 rue de CaLais Michel Dufour 418 818-4747 Courtier immobilier 418 540-0575 Linda Turgeon Courtier immobilier 418 812-1777 Jean-Marc Prince Courtier immobilier Courtier immobilier 418 818-1983 Alain Dufour l e s d u f o u r .c o m 174 900 $ 229 000 $ 224 900 $ 198 500 $ 205 000 $ st-nazaire : 307-307a, 2e rue nord 159 900 $ 418 376-0484 Courtier immobilier Sarah Tremblay st-honoré : 1925, MarteL 215 000 $ ChiCoutiMi : 790, rue d\u2019argenson Nouveautés!!! Laterrière : 6060, notre daMe Jonquière : 3012, rue du ruBis 259 000 $ Depuis 30 ans L\u2019heure juste c\u2019est payant! Je suis à l\u2019écoute de vos besoins afin de réaliser vos projets , compétence , intégrité, efficacité Francine Boily courtier immobilier 418542-8344 L\u2019immobilier est un bien essentiel et un placement rentable et plus sécuritaire JONQUIÈRE: Centris: 23170646 2328-2332, ST-JEAN-BAPTISTE 175 000$ - 3 grands logements 7 ½ p., 2 x 4 ½ p.rénovations 44 645 $ et plus.Év.mun.: 196 400$.NOUvEAU ShIPShAw: Centris: 9237951 Possibilité de bigénération, 60 x 40 pieds sans sous-sol, pas de voisin arrière et de côté.Terrain de 55 460 p.c., boisé, solarium, garage.SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès TOIT & MOI M24 MYRIAM ARSENAULT marsenault@lequotidien.com Faites-vous partie de ceux qui choisissent d\u2019apporter leurs sacs réutilisables en magasin ?Pour la compagnie Lowe\u2019s, qui possède les bannières Rona et Réno- Dépôt, la popularité de ces sacs est telle que le réseau multi-en- seigne a enregistré une baisse de 58 % de l\u2019utilisation des sacs de plastique par ses clients entre les années 2017 et 2019.Après avoir introduit la facturation sur les sacs en plastique en 2018, le nombre de sacs utilisés a drastiquement chuté.Entre 2017 et 2019, on parle d\u2019une différence notable qui représente 10 millions de sacs.« Chez Lowe\u2019s Canada, nous sommes déterminés à réduire l\u2019empreinte environnementale de nos activités, ce qui passe entre autres par la réduction de la quantité de matières résiduelles envoyées à l\u2019enfouissement », a indiqué par voie de communiqué Jean-Sébastien Lamoureux, vice-président principal, Affaires publiques, protection des actifs et développement durable chez Lowe\u2019s Canada.Il est heureux de voir que les mesures prises telles que la facturation et la sensibilisation faite en magasin ont pu aider les clients à modifier leurs habitudes.Les sous amassés par la facturation des sacs en plastique sont remis à Conservation de la nature Canada pour financer différents projets au pays.L\u2019organisation protège les zones naturelles qui abritent les végétaux, la faune et les communautés d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Depuis les débuts de la facturation, des sacs dans les magasins du réseau Lowe\u2019s, les fonds amassés s\u2019élèvent à 125 000 $ ! Lowe\u2019s a annoncé qu\u2019elle offrira dès l\u2019automne un nouveau modèle de sac réutilisable.Les profits découlant de ces sacs iront également à Conservation de la nature Canada et pourront servir à protéger des dizaines d\u2019aires naturelles au pays et les espèces qu\u2019elles abritent.Baisse de 50 % de l\u2019utilisation de sacs en plastique pour Lowe\u2019s 0032540 viacap itale saglac .com DES qui vous simplifient la vie C O U R T I E R S Patrick GAUDREAULT 418 590-3100 www.viacapitalevendu.com Hélène TURGEON 418 590-1818 www.heleneturgeoncourtier.com Jean-François POTVIN 418 550-4848 www.viacapitalevendu.com Jean-Marc PRINCE 581 574-1245 www.viacapitalesaglac.com Lisa-Marie TREMBLAY 418 817-1990 www.viacapitalevendu.com Jacques LAVOIE 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com Jean-Roch GIRARD 418 818-6484 www.viacapitalesaglac.com Jean-Philippe CÔTÉ 418 815-4780 jean-philippe.cote@fibreop.ca Linda TURGEON 418 540-0575 www.lindaturgeon.com Sarah TREMBLAY 418 376-0484 sarah.tremblay@viacapitale.com Russell DION 418 671-0402 russell.dion@cgocable.ca Richard SIMARD 418 818-0976 rsimard@digicom.qc.ca Sara CORMIER 418 817-6419 www.viacapitalevendu.com Vicky DUFRESNE 418 818-2987 www.viacapitalesaglac.com Michelle AUDET 418 812-8811 www.viacapitalevendu.com Louise BELLEY 418 820-3198 www.louisebelley.com Michel GAGNON 418 812-5071 www.viacapitalesaglac.com Louis BRODEUR 418 590-3422 www.viacapitalevendu.com Michel GIRARD 418 698-9199 www.viacapitalevendu.com Marc-André DESBIENS 418 817-5333 www.viacapitalevendu.com Claude POTVIN 418 815-1114 www.viacapitalevendu.com Lynda GRAVEL 418 290-3849 lyndagravel@outlook.com Hélène TALBOT 418 944-1251 www.viacapitalevendu.com Langis GAUTHIER 418 487-1144 langisg@digicom.qc.ca Jérôme CÔTÉ 418 818-2411 www.viacapitalesaglac.com Michel DUFOUR 418 818-4747 www.lesdufour.com Pierre-Olivier SIMARD 418 550-5136 psimard@viacapitale.com Réjean MARTIN 418 815-2320 www.viacapitalevendu.com Marie-Audrey GIRARD 418 376-4580 marieaudreygirard.com Marylène BOIVIN 418 944-9533 Josée GAGNON 418 541-0528 www.viacapitalesaglac.com Kevin POTVIN 418 812-6677 www.viacapitalevendu.com Guylaine GAGNON 418 540-4830 guylainegagnon1@gmail.com Hélène LAVOIE 418 693-4293 www.lavoieaucarre.com Denis DE CHAMPLAIN 418 718-2111 rldenis@videotron.ca Denise BLANCHETTE 418 820-6277 www.viacapitalesaglac.com Éric DUBÉ 418 815-0545 www.viacapitalevendu.com François GOBEIL 418 290-2490 www.viacapitalesaglac.com Denise TRDINA 418 557-5556 www.denisetrdina.com Guy SIMARD 418 550-6561 gsimard@viacapitale.com Daniella TREMBLAY 418 290-3871 www.viacapitalevendu.com Caroline POULIN 418 817-1212 www.viacapitalevendu.com Carl DUCASSE 418 540-7976 www.immosaguenay.com Carol-Ann TREMBLAY 418 590-2446 www.viacapitalevendu.com Camil SIMARD 418 818-3523 www.viacapitalevendu.com Chantale TREMBLAY 418 668-9551 chantale9551@gmail.com Christine BOUCHER 418 550-5356 www.viacapitalevendu.com Bertrand TREMBLAY 418 818-8858 btremblay@videotron.ca Audrey BOLDUC 418 812-2286 www.viacapitalevendu.com André BILODEAU 418 695-1240 www.viacapitalevendu.com André DUBÉ 418 818-6677 www.viacapitalevendu.com Andrée CÔTÉ 418 720-2486 andree.cote1@hotmail.com André SIMARD 418 690-6996 www.viacapitalevendu.com Alain DUFOUR 418 818-1983 www.lesdufour.com leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 TOIT & MOI M25 LARRY HODGSON Collaboration spéciale Depuis déjà plusieurs années, la deuxième semaine de juin est dédiée aux Journées du jardin, cette année du 13 au 21 juin, une célébration nationale de notre culture du jardin et du rôle vital des jardins et du jardinage dans nos communautés et nos vies.Ce programme d\u2019activités et de promotions, organisé par le Conseil canadien du jardin, est destiné aux amateurs de jardinage, aux familles, aux écoles et aux touristes.J\u2019ai d\u2019ailleurs le plaisir et l\u2019honneur d\u2019être le porte-parole national de l\u2019événement.ON NE BAISSE PAS LES BRAS DEVANT LA COVID-19 Il était sérieusement question d\u2019annuler les Journées du jardin en 2020.Avec les jardins publics fermés (notez qu\u2019on attend la réouverture de plusieurs d\u2019une journée à l\u2019autre) et tant de jardiniers confinés chez eux, il semblait au début qu\u2019il n\u2019y avait rien à célébrer.Mais cela aurait été un renie de la résilience des jardiniers et de leur passion pour l\u2019horticulture.À la place, l\u2019activité continue, mais avec un accent tout spécial sur le jardinage chez soi.Et tant mieux, car, finalement, plutôt que de couper le désir de jardiner aux Québécois, la CO- VID-19 l\u2019a stimulé.Jamais on n\u2019a vu autant de gens se lancer dans le jardinage pour la première fois, les jardineries ont fait des ventes records (certaines rapportent une augmentation de 250 %!), les semenciers ont été vidés de leur stock, il y a même un mouvement lancé : le jardin de la victoire 2.0.Le confinement a poussé les gens à chercher des loisirs près de chez eux et que de mieux que le jardinage, qui peut se faire n\u2019importe où, même sur le rebord d\u2019une fenêtre.De plus, le jardinage est excellent pour la santé, mentale comme physique.De plus, cultiver ses propres légumes et fines herbes nous donne un sens de sécurité dans un monde qui paraît de plus en plus fragile.Les Journées du jardin sont l\u2019occasion pour les citoyens de profiter de leur propre jardin et de s\u2019inspirer à la jardinerie de leur quartier.L\u2019objectif des Journées des jardins est d\u2019attirer l\u2019attention sur le paysage, l\u2019histoire, la culture et les innovations de nos jardins et de souligner l\u2019importance des jardins publics et privés, la valeur et les bénéfices du jardinage domestique et de faire la promotion de l\u2019environnement.RACONTEZ VOTRE HISTOIRE DES JOURNÉES DU JARDIN! Cette année, vous pouvez participer aux célébrations en partageant votre histoire de jardin sur #journeesdujardin et sur vos réseaux de médias sociaux.Et il y a des prix à gagner si vous participez.Vous trouverez des renseignements ici : gardenscanada.ca/ fr/journees-du-jardin/ LES JOURNÉES DU JARDIN\u2026 SOUS LA COVID-19 CALENDRIER HORTICOLE CONVERSATION HORTICOLE Durant la période de confinement dû au coronavirus, Larry Hodgson offre gratuitement des « conversations horticoles » en direct les mercredis à 10 h à www.facebook.com/Jardi- nierParesseux.DANS MON JARDIN Il y a une nouvelle émission Dans mon jardin avec Larry Hodgson cette semaine.Le sujet : installation d\u2019un jardin collectif au Domaine du Grand-Portneuf.L\u2019émission parue sur le réseau Télémag vendredi dernier sera rediffusée à d\u2019autres heures au cours de la semaine.FORMATION EN LIGNE L\u2019agronome Lili Michaud offre des formations en ligne que vous pouvez suivre à votre rythme dans le confort de votre foyer.Au programme : Le compostage domestique, Les fines herbes de la terre à la table, Le potager : planification, aménagement et entretien , ainsi qu\u2019une nouveauté, Les trucs de culture de 25 légumes, de l\u2019ail à la tomate.Coût : 25$ et 30$ + taxes.Pour information et inscription : www.lilimichaud.com Pour toute activité horticole, écrivez-nous à courrierjardinierparesseux@yahoo.com.0041004 Patrick Gaudreault courtier immobilier résidentiel et commercial 418-590-3100 Au delà de 250 transactions effectuées avec succès depuis 2008 ! patrick-gaudreault@videotron.ca 7/7 jours de 9h à 21h 4 chambres, garage intégré! 190, rue Flammand Chicoutimi Jumelé de 3 chambres à 12 mins.de la base! 1390, Adéla-T, La Baie 250\u2019 de facade au Saguenay 1, de la Montagne Sainte-Rose-du-Nord Terrain 55 525 pi.car.4, ch.de la Rive, St-Honoré 44, ch.Lévesque, St-David-de-Falardeau Construction 4 saisons 2012.Vendu entièrement équipé.20 chemin de la Digue Grand lac Ha!Ha! 661, des Hirondelles 189 000 $ 663, des Hirondelles 179 000 $ 299 000 $ 49 900 $ Fermette Chicoutimi 777, rue Roberge 4158, rue le la Manche Condo de 2 chambres eSPace de Bureau À lOuer 1300 À 5800 pi.car.473, des champs-Élysées cHicOutiMi lOtS À BOiS et FerMetteS recHercHÉS lOcal cOMMercial À lOuer 1946 pi.car.TERRAIN 124 000 $ Fermette avec 115 acres 418, rg St-Isidore, Hébertville vENdu! vENdu! 224 000 $ Deux (2) lots boisés avec chalet rénové de 30 x 40.Garage + grange.Petit lac et rivière.1-2 ch de la Cavée St-André-du-Lac-Saint-Jean 215 pieds de plage! JONQuiÈre eNtrePÔt À lOuer 4593, cH.St-iSidOre 5,12$ Pi.car./aN 4250 Pi.car.167 000 $ 169 000 $ NouvEAuTé! NouvEAuTé! SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès TOIT & MOI M26 CITATIONS INSPIRANTES Voici quelques citations récentes récoltées par le Conseil canadien du jardin : « Selon une nouvelle étude réalisée par l\u2019Université Anglia Ruskin en Angleterre, le jardinage peut accroître notre confiance, améliorer notre estime de soi et stimuler notre appréciation de notre corps.Cela confirme ce que nous savons déjà sur le jardinage étant l\u2019activité parfaite pour nous faire passer à travers les réglementations actuelles de distanciation sociale.» - Lisa Walden, Country Living « Le verdissement de l\u2019environ nement diminue les cancers, les maladies cardiaques et les maladies pulmonaires.Cela devrait être une mesure centrale pour un bilan de santé positif.» - Dr Claudel Pétrin-Desrosiers, présidente de l\u2019Association québécoise des médecins pour l\u2019environnement.Notez que cette association a demandé au gouvernement du Québec de 1 pour 100 des investissements annuels dans l\u2019infrastructure publique, soit environ 170 millions de dollars, pour planter des arbres et aménager plus d\u2019espaces verts près des écoles, des hôpitaux et dans les rues les villes du Québec.Les médecins croient que cela réduira les coûts de santé, tout en améliorant la santé générale de la population.) « Ce que tous les jardiniers savent, et le reste d\u2019entre vous découvrirez peut-être, c\u2019est que si vous avez même le plus petit espace, un pot sur un rebord de fenêtre, une marche avant, une petite cour, il n\u2019y a pas de baume pour l\u2019âme plus grand que de planter des graines.» - Charlotte Mendelson, The New Yorker Jardinez-vous?Sinon, vous devriez! Et il n\u2019est pas trop tard pour commencer.Débutez avec une petite potée de fines herbes ou une seule plante de tomate.C\u2019est par de petits pas qu\u2019on accomplit les plus grands exploits.Bon jardinage à tous pendant les Journées du jardin! SUCCULENTES AUX TIGES FAIBLES Q Je possède des succulentes et bien honnêtement, elles me donnent du mal! Elles poussent toute croche et je ne sais pas comment les faire tenir.Je les ai depuis 2 ans.- Marie-Noëlle R Vos plantes manquent de soleil, voilà tout.La plupart des succulentes ont besoin de plein soleil, donc plusieurs heures de soleil direct tous les jours, même l\u2019hiver, sinon elles s\u2019étiolent : poussent en hauteur avec beaucoup d\u2019espace entre les feuilles et souvent une coloration anormalement pâle.Les vôtres ont, de toute évidence, assez de lumière pour survivre, sinon elles seraient mortes depuis longtemps, mais insuffisamment de lumière pour pousser droite et compacte.Coupez les plantes plus étiolées à 2 à 3 cm du sol, ce qui provoquera la formation de nouvelles tiges à la base et une plus belle apparence.D\u2019ici 2 mois, ces plantes paraîtront complètement renouvelées! Vous pourriez aussi bouturer l\u2019extrémité des tiges coupées.Prenez une longueur de 10 à 12 cm et supprimez 3 ou 4 rangées de feuilles inférieures pour dégager une section de tige nue.Maintenant, laissez la tige sécher pendant environ une semaine, le temps qu\u2019un cal se forme sur la blessure.Après, insérez les boutures dans un pot de terreau sec (ne bouturez jamais des succulentes dans l\u2019eau!).Après 2 ou 3 semaines, recommencez les arrosages et donnez à ces bébés le plus de soleil que vous pouvez.POTS CONTAMINÉS?Q Selon les consignes sanitaires vis-à-vis de la Covid-19, est-ce que les clients peuvent apporter leurs propres pots pour les faire préparer chez les jardiniers et dans les pépinières?- Céline T R Beaucoup de jardineries et pépinières offrent ce service depuis longtemps, mais théoriquement, elles ne devraient plus le faire.D\u2019ailleurs, les directives émises par Québec Vert (organisme regroupant les différentes entreprises travaillant dans le domaine de l\u2019horticulture) le déconseillent spécifiquement.Le risque d\u2019infection par des microbes survivant sur les objets comme des pots est faible, mais pourquoi prendre un risque, même mince?En cet été où le virus n\u2019a pas encore été maîtrisé, il vaudrait mieux que le public accepte de payer un peu plus pour des pots neufs plantés par des employés travaillant de façon sécuritaire.Il n\u2019est plus acceptable que des clients remettent des pots, même s\u2019ils pensent les avoir bien lavés, aux ouvriers horticoles et ainsi risquer de les infecter.Peut-être que nous pourrions retourner à l\u2019ancien système dans un proche avenir, mais pas en 2020.DES QUESTIONS SVP! Vous pouvez nous joindre par courriel à courrierjardinier paresseux@yahoo.com Par courrier à Le jardinier paresseux Le Soleil C.P.1547, succ.Terminus Québec (Québec)?G1K 7J6 Des réponses à vos questions Plantes succulentes souffrant d\u2019étiolement.Photo: Marie-Noëlle ENTRETIEN HORTICOLE À FAIRE CETTE SEMAINE Pour ne pas entrer des fourmis en même temps que les pivoines coupées, faites la récolte des fleurs en début de soirée, quand les fourmis sont absentes.N\u2019oubliez pas d\u2019acclimater vos plantes d\u2019intérieur aux conditions d\u2019extérieur, soit 2 ou 3 jours à l\u2019ombre et 2 à 3 jours à la mi-ombre, avant de les placer à l\u2019extérieur au plein soleil.Si un arbuste à floraison printanière (lilas, seringat, etc.) a besoin de taille, le meilleur moment pour le faire est dans les deux semaines qui suivent sa floraison.Paillez les légumes pour contrôler les mauvaises herbes et maintenir une humidité plus stable.0040937 0036250 Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com ARVIDA : 3137, DES SORBIERS Propriété avec plafond cathédrale, à aire ouverte, avec beaucoup de potentielle, possédant 2 entrées indépendantes et 2 compteurs électriques.Pouvant être bigénérationnelle ou autres.Terrain intime avec haie de cèdres matures et garage détaché chauffé de 24 x 30.À voir! Centris : 12537286 NouvEau pRix 284 999 $ FAlARDEAu : 14, ch.Du lAc DES cèDRES Chalet 4 saisons avec cachet et chaleureux.Il possède (2) chambres à coucher, possibilité de (3) et une salle de bain.Il est entouré d\u2019arbres matures sur un terrain très intime d\u2019une superficie de 22 645 pi2.Fosse septique avec champs d\u2019épuration ont été fait en août 2015.Centris : 9856905 159 000 $ chIcOutImI : 269, PANORAmIQuE Propriété sans voisin arrière avec plafond de 9 pi au rez-de-chaussée construite sur du roc ayant eu un seul propriétaire.Elle possède 3 ch.à c., possibilité de 4.Grand terrain boisé, paysagé avec une vision écologique, de style jardin anglais.Demande un minimum d\u2019entretien.Vue sur le boisé tant à l\u2019avant qu\u2019à l\u2019arrière.À voir! Centris : 23017271 349 900 $ SouS L\u2019évaLuaTioN MuNiCipaLE Samuel DESBIENS 418 820-9145 Courtier immobilier agréé Marie-Claude SIMARD 418 591-0937 Courtier immobilier www.suttonquebec.com NOUVEAUTE (la paix .) ST-DAVID-DE-FALARDEAU, 70, Ch.du Bras-du-Nord Au son de la riviere qui coule, endroit d\u2019exception, intimité assurée à seulement quelques kilomètres de la ville leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 TOIT & MOI M27 SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès TOIT & MOI M28 INSPI RATION Après avoir passé des semaines confinées à la maison, l\u2019envie de dynamiser votre décor vous a sans doute traversé l\u2019esprit.Si tel est le cas, sachez qu\u2019il peut être très simple de transformer votre intérieur notamment en lui ajoutant un nouvel élément décoratif tendance.On opte alors pour les visages.Complets, à moitié ou encore mettant certaines parties en valeur, les visages se retrouvent de plus en plus dans les décors.Souvent abstraits, ils embellissent tout article avec leur touche originale et artistique.Quels que soient leur taille, leur style ou la pièce dans laquelle ils sont utilisés, ils deviennent immanquablement des éléments phares qui attireront tout de suite l\u2019attention.MYRIAM ARSENAULT FACE CACHÉE MAIS ORIGINALE Coussin \u2013 Boutique Kozy 1 Porte bijoux \u2013 NotaJewelleryBoxLtd sur Etsy 2 Cadre \u2013 Mode Choc 3 Cache-pot \u2013 Simons 4 Adhésifs muraux \u2013 Wallpops 5 Lot de quatre assiettes à dessert \u2013 Habitat 6 Miroir oeil et macramé \u2013 Rose Bon Bon 7 1 2 3 4 5 6 7 leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 M29 ARTS Il y a la lecture de ces livres qu\u2019on repousse sans cesse, mais aussi les «?j\u2019aurais donc dû?».C\u2019est peut-être un bon moment pour se replonger dans ces classiques.Voici des suggestions préparées par les journalistes des arts de vos quotidiens coopératifs.Cette semaine?: l\u2019identité afro-américaine.DES CLASSIQUES À LIRE ET À RELIRE La Case de l\u2019oncle Tom 1852 Harriet Beecher Stowe Publié en 1852, La case de l\u2019oncle Tom devient rapidement un des livres fondateurs de la cause anti-esclavagisme.L\u2019Américaine Harriet Beecher Stowe est une abolitionniste de la première heure.Le roman \u2013 qui s\u2019est vendu à plusieurs millions d\u2019exemplaires \u2013 cause une véritable onde de choc.L\u2019histoire s\u2019articule autour d\u2019un esclave noir, l\u2019oncle Tom du titre.Plutôt « tolérant » de son état, patient, courageux.Tom incarne le « bon esclave ».Autour de lui gravitent toute une panoplie de personnages secondaires qui dessinent le portrait de la société du Sud : riches propriétaires terriens (compréhensifs ou sévères, voire carrément sadiques), domestiques (entre liberté et soumission) et esclaves (résignés ou rebelles).Sans oublier les chasseurs d\u2019esclaves en fuite et les contremaîtres zélés.D e p u i s l e s r i v e s d u M i s s i s s i p p i jusqu\u2019aux plantations du Kentucky et de La Nouvelle- Orléans, on suit le parcours de Tom, que ses « patrons », bienveillants, mais endettés, seront contraints de vendre malgré leur grande affection pour lui.Le chemin vers la liberté est long ; la perspective d\u2019affranchissement, plus élusive qu\u2019inéluctable.Pour le lecteur d\u2019aujourd\u2019hui, leurs aventures sont l\u2019occasion de mieux comprendre que les préjugés contre les Noirs se retrouvaient dans les deux camps, y compris dans les États du Nord.Nourrie par ses valeurs chrétiennes, Stowe déroule un récit humaniste sur le Mal \u2013 l\u2019esclavage \u2013 baigné de compassion, de discours moraux sur l\u2019accès à l\u2019éducation et de lectures de la Bible.Dans le Sud des États-Unis, on jugea le roman ridicule et diffamatoire.On lui reprocha son style romanesque « larmoyant » \u2013 un sentimentalisme pourtant caractéristique de la « fiction domestique », commune à l\u2019époque.Certes, pour bien faire passer son message égalitariste à une époque ou un tel discours est avant-gardiste, l\u2019auteure ne lésine pas sur les effets mélodramatiques.Reste que son roman fut crucial dans l\u2019éveil des consciences.YVES BERGERAS, LE DROIT Esclave pendant 12 ans 1853 Solomon Northup Publié un an après La case de l\u2019oncle Tom , Esclave pend a nt 1 2 a n s s\u2019e st avéré un texte fondateur dans la définition de l\u2019identité afro- américaine et de la lutte à l\u2019esclavagisme.Parce qu\u2019il é t a i t au t o b i o g ra - phique, le captivant récit de Solomon Northup relate, comme le titre l\u2019indique, ses douze années à extraire le coton dans une des plus grandes plantations de la Louisiane.Rejoignant les conclusions du roman d\u2019Harriet Beecher Stowe, son puissant témoignage constituera un fait marquant du débat national sur l\u2019esclavagisme, lequel débouchera sur la guerre de Sécession (1861-1865).Il fut d\u2019ailleurs un succès dès sa sortie.Qu\u2019on en juge : homme brillant et instruit, marié et père de trois enfants, enlevé dans l\u2019État de New York, est ensuite vendu dans le Sud des États- Unis comme esclave.Après toutes ses années de souffrance, Northup se confiera à Samuel Bass, un charpentier blanc canadien, qui écrira une lettre à la femme du pauvre homme.Un avocat réussira à obtenir un mandat pour le libérer de son enfer.C\u2019est en l isant ce l ivre que Steve McQueen a trouvé son scénario pour l\u2019excellent Esclave pendant 12 ans, Oscar du meilleur film en 2014.Le récit, très bien écrit, parfois poétique, a l\u2019avantage de révéler avec moult détails et précisions le quotidien et les exactions de ces hommes et femmes réduits à l\u2019état de bêtes de somme.« J\u2019ai failli sombrer dans la folie.mais je n\u2019ai jamais laissé la cruauté me briser.» ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL La chambre de Giovanni 1956 James Baldwin Dans Palimpseste , une autobiographie donnant libre cours à sa plume vipérine, Gore Vidal livre une anecdote mettant en scène John et Robert Kennedy.Il affirme que les frères se disputaient la paternité d\u2019un surnom attribué à James Baldwin : Martin Luther Queen.Vraie ou fausse \u2013 avec lui, on n\u2019était jamais sûr \u2013, cette histoire est révélatrice du double standard auquel était confronté l\u2019écrivain de race noire, qui, en 1956, a mis en scène un personnage bisexuel dans le roman La chambre de Giovanni.Ce n\u2019était pas la première vilenie suscitée par ce texte audacieux.Craignant que le thème irrite les lecteurs, en particulier les Noirs, la maison Knopf avait d\u2019abord refusé de le publier.Or, six ans plus tôt, le même Vidal s\u2019était taillé un joli succès avec Un garçon près de la rivière.Lui aussi avait fait preuve d\u2019un certain courage en abordant le sujet de l\u2019homosexualité, la différence étant que l\u2019auteur avait la peau blanche.Dans La chambre de Giovanni, le personnage central \u2013 un Américain aux cheveux blonds \u2013 se nomme David.Attendant à Paris que son amie Hella revienne d\u2019Espagne \u2013 ils songent à se marier \u2013, il rencontre un serveur dans un bar gai.Ils deviennent amants, mais David, qui s\u2019exprime au « je » tout le long du livre, hésite à s\u2019engager.Il se sent honteux, craint pour l\u2019avenir d\u2019une union homosexuelle, sans toutefois ouvrir franchement la porte à Hella.Cette ambivalence est brillamment évoquée par Baldwin, dont la prose élégante, un brin diffuse, montre à quel point il fut l\u2019un des grands écrivains de sa génération.Le portrait qu\u2019il brosse du demi-monde où évoluent David et Giovanni constitue une autre raison de lire ce texte.S\u2019y croise une faune bigarrée faite de jeunes hommes âpres au gain et de bourgeois dont le vernis de respectabilité est mis à mal par leur penchant pour les amours tarifées.Or, plus on progresse dans le roman, plus se confondent le sentiment d\u2019aliénation des Noirs et celui de la communauté homosexuelle.La fiction interpelle le monde réel, celui d\u2019aujourd\u2019hui comme celui d\u2019hier, en quête d\u2019un peu de lumière.DANIEL CÔTÉ, LE PROGRÈS Ne tirez pas sur l\u2019oiseau moqueur 1960 Harper Lee G a g n a n t d u p r i x Pullitzer en 1961, le roman de Harper Lee, traduit dans une quarantaine de langues, a trouvé écho à l\u2019échelle planétaire.Quelque 30 millions d\u2019exemplaires ont é t é v e n d u s à t ra - vers le globe, rien de moins.À la clé de ce succès immense, il y a une histoire universelle qui tient un peu de la chronique quotidienne, un peu du roman initiatique.Avec grande simplicité, dans un style accessible où pleuvent les anecdotes, l\u2019écrivaine américaine plonge le lecteur dans l\u2019Alabama des années 1930, avec ce que ça veut dire de tensions raciales, d\u2019iniquités, de petitesses quotidiennes.Sur fond de Grande Dépression, la ville fictive de Maycomb se dessine avec ses travers et ses aspérités.Pourtant, aucune lourdeur dans le propos, parce que tout ça nous est conté à travers la mirette tendre de la jeune et vive Scout, 8 ans, qui partage son quotidien avec son grand frère, Jem, et son père, Atticus Finch.Ce dernier est veuf et élève seul ses deux enfants tout en pratiquant le droit.Avocat intègre et épris de justice, il se dresse contre les préjugés de son époque et défend la cause d\u2019un Noir accusé d\u2019avoir violé une Blanche.Dans l\u2019Amérique ségrégationniste de l\u2019époque, pas très jolie à voir, l\u2019affaire cause une onde de choc et ne révèle pas nécessairement le meilleur versant des habitants de la petite municipalité sudiste.Il y a de l\u2019injustice, du racisme, de la haine, du mépris dans tout ce qui est évoqué, oui.Mais pour faire contrepoids, il y a aussi de l\u2019humanisme et d\u2019heureux passages où la sagesse et la douce innocence de l\u2019enfance s\u2019opposent aux esprits obtus et fermés.KARINE TREMBLAY, LA TRIBUNE SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M30 Photos Le Progrès, Michel Tremblay ENPHOTOS leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 M31 ARTS Photos Le Progrès, Rocket Lavoie SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M32 RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com Chasseur d\u2019algues?: c\u2019est le métier sur mesure que s\u2019est taillé le plongeur Antoine Nicolas.Le fondateur d\u2019Un Océan de saveurs brave les éléments pour cueillir waka- mé, kombu et bacon de mer afin qu\u2019elles garnissent les assiettes d\u2019un bout à l\u2019autre du Québec.Le Breton d\u2019origine, établi en Gaspésie depuis 2011, est un passionné du milieu marin depuis son plus jeune âge.« Quand j\u2019étais tout petit, avant de savoir marcher, j\u2019allais déjà à quatre pattes dans l\u2019eau, en Corse », raconte-t-il, ajoutant avoir plongé pour la première fois avec une bouteille à l\u2019âge de 5 ans.À 16 ans, Antoine Nicolas fait une rencontre déterminante dans son parcours : celle du fondateur d\u2019une entreprise d\u2019aquaculture en Bretagne, France Haliotis, qui élève des ormeaux (mollusques).Il décide plus tard de faire des études en agroalimen- taire, plus spécifiquement axées sur les produits marins.C\u2019est ainsi qu\u2019il débarque à Grande- Rivière, en 2011, pour un projet de recherche qui devait durer deux ans\u2026 Mais il n\u2019a jamais quitté la Gaspésie depuis.Voyant la grande diversité d\u2019algues comestibles qui poussent près de la côte, le jeune homme se met à en récolter, d\u2019abord pour l\u2019entreprise Gaspésie Sauvage, puis à son compte.« Je cueillais des algues fraîches sur demande.La première année de mon entreprise, j\u2019ai fait un chiffre d\u2019affaires de 550 $ », se souvient M. Nicolas.« J\u2019ai fait du démarchage auprès des restaurateurs de la province.J\u2019en ai contacté environ 2000 », mentionne-t-il.Sa clientèle compte aujourd\u2019hui quelque 150 restaurants, dont certains commandent de façon régulière.M.  Nicolas signale notamment les restaurants Chez Boulay et le Laurie Raphaël.GESTION DES RISQUES Normalement, la cueillette des algues connaît son apogée en mai et en juin.« C\u2019est à cette période qu\u2019il y a la plus belle diversité de la ressource.C\u2019est aussi le moment où la plupart des restaurants changent leur menu et peuvent intégrer nos produits, mais comme un grand nombre sont fermés depuis la mi-mars, la cueillette est plus tranquille », signale l\u2019entrepreneur, précisant avoir encore de bonnes quantités d\u2019algues séchées en stock.Antoine Nicolas cueille pas moins d\u2019une quinzaine d\u2019algues différentes près des côtes du parc national Forillon : nori d\u2019Atlantique, laitue de mer, kombu royal, dulse (bacon de mer), wakamé, spiruline marine (ao nori), goémon noir, varech, etc.La récolte se fait en apnée\u2026 et à l\u2019année ! Avec un wetsuit fait sur mesure, le plongeur indique pouvoir demeurer jusqu\u2019à trois heures dans une eau à -2 °C.« La récolte est très tributaire des conditions météo.J\u2019ai déjà plongé dans des vagues de plus de deux mètres, mais la récolte n\u2019est pas possible dans ces conditions.Ça brise le matériel.» Une sortie en mer permet généralement de récolter de 200 à 300 kg d\u2019algues sur une planche accrochée au cueilleur.Selon les permis en vigueur actuellement \u2013 un pour chaque sorte d\u2019algue \u2013, Antoine Nicolas peut compter sur une équipe comptant jusqu\u2019à cinq cueil- leurs pour couvrir un territoire de 110 km.« On en exploite seulement 5 % pour l\u2019instant.La ressource est abondante et on ne récolte que ce dont on a besoin.D a n s u n e z o n e d o n n é e , o n cueille une algue sur deux et on laisse une zone adjacente équivalente intacte.» «?LÉGUMES DE MER?» Depuis 2016, Un Océan de saveurs fait aussi de la vente au détail et distribue ses produits certifiés biologiques dans plus de 200 points de vente dans la province.L\u2019entreprise commercialise neuf espèces d\u2019algues en flocons et un mélange, ainsi que six algues entières séchées.« Il y a un gros travail d\u2019éducation à faire », signale Antoine Nicolas, tant sur les propriétés des algues que sur les façons de les consommer.Une façon simple d\u2019ajouter ces « légumes de mer » à son alimentation est de s\u2019en servir comme assaisonnement.« En flocons, c\u2019est passe-partout ! On peut en saupoudrer partout ! » Dans la boutique en ligne d\u2019Un Océan de saveurs, entièrement refaite avant le passage d\u2019Antoine Nicolas à l\u2019émission Dans l\u2019oeil du dragon, le 15 avril dernier, on retrouve notamment des coffrets découverte qui sont fort populaires.L\u2019entrepreneur a aussi ouvert les portes de sa plateforme transactionnelle à d\u2019autres producteurs québécois, ce qui permet d\u2019y rassembler quelque 300 produits \u2013 farines, moutardes, confitures, miels, chocolats, nourriture pour animaux, etc.Le volume de commandes sur la boutique en ligne a été multiplié par 10 depuis le début de la crise sanitaire, ce dont se réjouit M. Nicolas qui y a mis beaucoup d\u2019énergie.Mais les ventes ne suffiront pas à combler l\u2019écart par rapport aux prévisions d\u2019Un Océan de saveurs, qui mise non seulement sur le milieu de la restauration, mais aussi énormément sur les salons d\u2019alimentation, tous annulés jusqu\u2019à nouvel ordre.« On voit toute l\u2019importance de diversifier nos activités.Si on n\u2019avait pas la boutique en ligne, on serait mal pris.» L\u2019entrepr ise est en voie de moderniser ses installations et de multiplier par quatre la taille de son bâtiment situé à Gaspé, ce qui lui permettra de faire davantage de transformation de produits sur place.Pour info?: oceandesaveurs.ca 3UN OCÉAN DE SAVEURS À LA CHASSE\u2026 AUX ALGUES 1 leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 M33 3UN OCÉAN DE SAVEURS À LA CHASSE\u2026 AUX ALGUES 1 Tout au long de l\u2019année, Antoine Nicolas cueille pas moins d\u2019une quinzaine d\u2019algues différentes près des côtes du parc national Forillon.\u2014 PHOTO COURTOISIE, MANUEL ANO, PRODAQUA 3 Un aperçu des variétés offertes en flocons \u2014 PHOTO COURTOISIE, ICI TÉLÉ, DANS L\u2019OEIL DU DRAGON 2 Antoine Nicolas, entouré du dragon invité Steve Morency (Groupe Yuzu sushi) et de Marie- Josée Richer (Prana), qui ont proposé 100 000?$ à l\u2019entreprise \u2014 PHOTO COURTOISIE, ICI TÉLÉ, DANS L\u2019OEIL DU DRAGON TROIS GRANDES FAMILLES On retrouve trois grandes familles d\u2019algues, classées par couleur, qui ont des propriétés diverses?: \u203a Rouge?: 30 à 55?% de protéines, excellente source de vitamine B12 et de fer (par exemple?: nori de l\u2019Atlantique, bacon de mer) \u203a Verte?: 30 à 40?% de protéines, excellente source de vitamine B12, de fer et de magnésium (par exemple?: laitue de mer, spiruline marine) \u203a Brune?: extrêmement riche en iode, ce qui fournit de l\u2019énergie, stimule le système immunitaire et favorise le développement du cerveau (par exemple?: wakamé, kombu royal) Source?: oceandesaveurs.ca Rendement?: 250 mL Temps de préparation?: 10 minutes INGRÉDIENTS  \u2022 4 c.à soupe (15 à 30 g) de flocons d\u2019algues bio (Dulse, Wakame, Spiruline marine ou tout autre type d\u2019algues en flocons d\u2019Un Océan de saveurs) \u2022 ½ oignon, haché finement \u2022 1 échalote française \u2022 ½ c.à soupe (7,5 mL) d\u2019ail \u2022 2 c.à soupe (30 mL) de câpres \u2022 2-3 cornichons à l\u2019aneth \u2022 1 citron, pour le jus \u2022 1/3 tasse (85 mL) d\u2019huile d\u2019olive, ou plus \u2022 Poivre (au goût) PRÉPARATION Mélanger tous les ingrédients dans le mélangeur.Si le mélange est trop dense, ajouter de l\u2019huile au besoin.Servir sur des cra- quelins, comme relish, sur du saumon fumé, dans vos pâtes préférées\u2026 Son utilisation n\u2019a de limite que votre imagination?! Recette tirée du site d\u2019Un Océan de saveurs CAVIAR D\u2019ALGUES TEL QUE VU AUX DRAGONS RÉGAL 2 3 SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M34 RÉGAL NATALIE RICHARD Collaboration spéciale nrichard@gcmedias.ca O n a tendance à diviser la planète vin entre l\u2019Ancien Monde, c\u2019est- à-dire l\u2019Europe et le Nouveau Monde, qui inclut tous les autres pays du globe.Mais on devrait plutôt partager la terre selon ses climats, car ceux-ci influencent grandement le style du vin qui se retrouve au final dans notre verre.Chaque cépage a son style et une signature vinicole qui lui sont propres, mais le raisin, comme tout autre fruit, est conditionné par le climat qui le voit grandir.Plus le temps est frais, plus il retiendra l\u2019acidité ; plus il fait chaud, plus il sera fruité et sucré.Ultimement, le résultat dépend de plusieurs autres facteurs importants, comme le terroir et le type de sol, qui ont une incidence sur le goût du vin, tout autant que le style d\u2019élevage que le vigneron choisira de lui donner.1 ASHTON WINERY NINE FIELDS ROBERTSON VALLEY 2019 13,65$ \u2022 14 231 619 \u2022 13,5% 2,5 g/L Un bel exemple de chardonnay de climat chaud, avec des notes de fruits tropicaux comme l\u2019ananas, la mangue et la papaye, lesquelles sont retenues par une bonne vivacité.Nine Fields est une gamme élaborée à partir des raisins de neuf des meilleurs vignobles de cette coopérative de la vallée de Robertson en Afrique du Sud, certifiée écoresponsable depuis 1962.Si on voulait comparer les climats et les styles, on pourrait choisir un chardonnay de climat frais comme un Chablis, qui serait complètement à l\u2019opposé de la gamme aromatique, avec des notes d\u2019agrumes et un aspect minéral distinct.2 VIGNOBLE DU MARATHONIEN 2018 15,70$ \u2022 11 398 325 \u2022 11,5% 4,5 g/L Certains cépages qui ont besoin de beaucoup de chaleur, comme le grenache ou le cabernet sau- vignon, s\u2019adaptent difficilement aux climats frais, particulièrement celui du Québec.C\u2019est pourquoi on choisit des hybrides nord-américains, comme le marquette ou le frontenac dans les rouges, et des croisements français, comme le seyval blanc, plus résistant au froid et qui s\u2019exprime à merveille chez nous, comme le démontre cette belle cuvée de Montérégie.Un nez de fleurs aux saveurs de pomme verte bien acidulée qui offre une texture souple, ce qui en fait un bon allié pour le ceviche de pétoncles et les moules marinières.3 CHÂTEAU BEL AIR GLORIA CRU BOURGEOIS 2014 30,25$ \u2022 12 116 246 \u2022 13% \u2022 2 g/L L\u2019année 2014 n\u2019a pas été une année facile dans le bordelais, mais des vendanges plus tardives ont permis de récupérer du temps pour en faire quand même un très bon millésime « classique », comme le qualifient les experts.Château Bel Air a reçu de belles accolades avec ce Cru Bourgeois, assemblé à 75 % de cabernet sau- vignon et 23 % merlot, tout en élégance et une belle fraîcheur, sur les petits fruits rouges et la mûre fraîche avec des tannins déjà bien intégrés qui en font un vin prêt à boire, mais qui peut attendre encore quelques années.Pour en faire l\u2019expérience, achetez-en trois bouteilles : une pour boire maintenant, une pour comparer dans deux ans et la dernière à déguster à son apogée autour de 2024.4 HEDGES C.M.S.2016 23,10$ \u2022 10 354 478 \u2022 13,5% 2 g/L Un impressionnant assemblage de cabernet sauvignon, merlot et syrah qui respire le fruit bien mûr, teinté du soleil du désert et de la fraîcheur de ses nuits.Si on dégustait parallèlement un vin de Bordeaux et un bon assemblage bordelais du Nouveau Monde, on pourrait percevoir dans ce dernier un taux d\u2019alcool plus élevé et une différente maturité du fruit, souvent plus confituré.Difficile toutefois de comparer le Médoc avec le désert de la Vallée de Columbia dans l\u2019État de Washington, un climat aride où les écarts de température peuvent atteindre jusqu\u2019à 30 degrés Celsius entre le jour et la nuit.Le vignoble de la famille Hedges est un de mes gros coups de coeur de cette région à quelques heures de Seattle.Établi sur la petite appellation de Red Mountain, une des plus renommées, Hedges est un domaine familial fondé en 1989 par Tom Hedges, un Américain de Richland, et sa femme, Anne- Marie, une Française originaire de la Champagne.Les précieuses accolades de leurs débuts pavent la voie à une belle aventure que poursuivent maintenant leurs enfants, Christopher, le directeur général, et sa sœur Sarah, vigneronne passionnée qui a converti la propriété en biodynamie dès 2008.C\u2019est une des familles les plus accueillantes que j\u2019ai rencontrées qui cultive non seulement la vigne, mais aussi l\u2019art de vivre.Juste à titre d\u2019exemple, ils ont un chef résident qui cuisine tous les midis pour eux et tous les employés.Des vignes dans le désert de la Vallée du Columbia dans l\u2019État de Washington, sur la côte Ouest américaine \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, NATALIE RICHARD Climat chaud, climat frais 1 2 3 4 leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 M35 RÉGAL BIÈRES MONSIEUR COCKTAIL PATRICE PLANTE Collaboration spéciale À quand remonte votre dernière dégustation d\u2019un bon vieux flotteur ?L\u2019invention de cette boisson adorée des enfants serait-elle antérieure à toutes les boissons gazeuses ?L\u2019histoire semble nous conduire vers l\u2019affirmative.En effet, très tôt au 19e siècle, les pharmaciens ajoutaient toutes sortes d\u2019ingrédients à l\u2019eau gazéifiée, dont la crème.On y ajoutait aussi du sirop pour l\u2019aromatiser.Jusqu\u2019à ce qu\u2019en 1874, un commis du nom de James W.Tuff s\u2019apprête à servir de la crème glacée à un client lorsque, misère, la boule tombe dans un verre d\u2019eau gazéifiée.De cet accident serait né le fameux flotteur ! Pour qu\u2019un flotteur soit un flotteur, et non un milk shake, vous devez marier l\u2019effervescence et la légèreté des bulles à l\u2019onctuosité de la crème glacée.Vous pouvez en faire des versions alcoolisées si vous désirez vous aventurer dans un univers de saveurs particulièrement intéressantes.Vous me connaissez, quand on parle d\u2019univers de saveurs, j\u2019affiche toujours présent ! Je vous ai donc concocté deux recettes de flotteur pour le bonheur de vos papilles, l\u2019une avec alcool et l\u2019autre parfaite pour les petits monstres ! Flotteur amande et chocolat INGRÉDIENTS \u2022 1 oz de whisky ou de rhum brun \u2022 0,5 oz d\u2019amaretto \u2022 0,5 oz de jus d\u2019orange \u2022 2 oz d\u2019eau pétillante \u2022 2 oz de bière de gingembre ou de ginger ale \u2022 2 boules de crème glacée au chocolat \u2022 Pirouline (pour décorer) Flotteur à la vanille et aux petits fruits INGRÉDIENTS \u2022 0,75 oz de grenadine du terroir Monsieur Cocktail \u2022 0,25 oz de jus de citron \u2022 2,5 oz d\u2019eau pétillante \u2022 2,5 oz de bière d\u2019épinette ou de racinette \u2022 3 boules de crème glacée à la vanille \u2022 Morceaux de gaufre (pour décorer) PRÉPARATION 1 Dans un verre haut, verser les ingrédients en ordre en terminant par la crème glacée ! Ça flotte ?H istoriquement, la brasserie n\u2019était jamais bien loin de la ferme.Pour brasser de la bière, il fallait semer, récolter et malter la céréale.La ferme brasserie était donc très populaire aux 18e et 19e siècles, permettant aussi d\u2019offrir du travail aux gens de la ferme pendant les longs mois d\u2019hiver.La révolution microbrassicole des années 70 a transformé un modèle d\u2019affaire gigantesque \u2013 les grandes brasseries \u2013 en modèle plus artisanal et aux dimensions plus modestes : les microbrasse- ries.Mais l\u2019environnement était sensiblement le même : une zone industrielle ou commerciale, proche d\u2019un grand centre, loin des champs.C\u2019est dans le nord de la France, en Belgique et en Allemagne qu\u2019on retrouve encore des fermes brasseries qui ont réussi à passer à travers le temps et les périodes plus noires de la bière artisanale.Aujourd\u2019hui, de réelles fermes brasseries apparaissent dans les régions du monde où la bière de microbrasserie gagne en popularité.Un retour aux sources, appuyé par le mouvement de plus en plus populaire d\u2019acheter et consommer local.Le Québec n\u2019y échappe pas.Sur la route entre Québec et Trois-Rivières, sur le bord de l\u2019autoroute 40, se dresse une nouvelle microbrasserie-distillerie qui se veut une vraie ferme brasserie.Une brasserie située sur les terres de la ferme familiale et menée par la 4e génération de fermiers : Alexandre Perreault et son associé, Maxime Carpentier.En activité depuis décembre 2019, la brasserie La ferme du Tarieu fait pousser son orge, le fait malter en sous-traitance \u2013 le maltage est une expertise à part entière \u2013 et brasse des bières avec les ingrédients de la ferme, tout en continuant à faire vivre la ferme et à produire 50 tonnes de malt pour les besoins de la brasserie.En guise de salle de brassage et salon de dégustation, un majestueux bâtiment \u2013 rappelant les granges de couleur rouge qui se repèrent de loin \u2013 est stratégiquement placé à la sortie de l\u2019autoroute 40 et au croisement d\u2019une des pistes de motoneige les plus fréquentées l\u2019hiver.À l\u2019intérieur, on y retrouve un petit magasin proposant les bières brassées sur place, un salon de dégustation et une cuisine tenue par des passionnés de la gastronomie qui ne sont pas les brasseurs.« On voulait offrir une carte intéressante, mais ne pas s\u2019en occuper, car ce n\u2019était pas notre expertise », indiquent les associés.Un choix judicieux qui permet de se consacrer aux bières et, dans un futur proche, à la distillerie.Et côté bière, les deux jeunes c o p r o p r i é t a i r e s o n t s u s e démarquer assez rapidement et s\u2019assurer d\u2019offrir une gamme qui plaît à une grande majorité de consommateurs.« Nous avons une clientèle qui travaille dans la région et qui ne consomme pas le même genre de bière que les consommateurs avertis.On veut offrir une palette de goûts pour tout le monde ».Le pari est réussi.Mention spéciale à la Brown Ale Jersey, légère en entrée de bouche, mais si complexe jusqu\u2019à la dernière gorgée, laissant apparaître de belles notes de biscuits et de pain grillé.Et La Terre d\u2019Henri, une blonde allemande d\u2019inspiration köslch, ne trahissait pas le jeune âge de la brasserie, bien au contraire.Difficile de brasser ce genre de bières ; les deux jeunes brasseurs passionnés s\u2019en sortent très bien.Autre mention spéciale à la Hâche-paille \u2013 une collaboration avec la brasserie artisanale Gambrinus de Trois-Rivières \u2013 et à la méthode particulière d\u2019avoir déposé des pailles de brin d\u2019orge au fond de la cuve pendant le brassage.On retrouve justement un agréable goût de paille sèche au fond d\u2019une grange un beau jour d\u2019été.La terrasse à côté de la grange, le petit champ d\u2019orge en face \u2013 pour rappeler la vocation de la brasserie et s\u2019assurer d\u2019en avoir tout le temps en culture \u2013 et la houblonnière en arrière vous feront vivre une exp ér ience visuelle et sensorielle complète.Voilà un très sympathique nouvel arrêt sur la route des vacances au Québec.La ferme du Tarieu 705, 2e Avenue Sainte-Anne-de-la-Pérade G0X 2J0 Un retour aux sources PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca P H O T O C O U R T O I S I E , A N N I E F E R L A N D P H O T O C O L L A B O R A T I O N S P É C I A L E , P H I L I P P E W O U T E R S SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M36 Q uand on parle du Royaume, au Québec, on pense forcément au Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean.On imagine ses bleuets, son fjord grandiose et sa Petite Maison Blanche, qui a héroïquement fait un pied de nez au déluge qui menaçait de l\u2019emporter en 1996.Je suis de ceux, coupables, qui n\u2019ont pas encore vu La Fabuleuse Histoire d\u2019un Royaume, cette fresque historique qui attire quelque 35 000 visiteurs annuellement.Mais il faudra attendre à l\u2019an prochain pour ce bain de culture incontournable, ce qui ne sera certainement pas un frein à une visite vers Sague- nay, Alma ou Saint-Félicien, parce qu\u2019il y a fort à faire au grand air, sur l\u2019eau ou en montagne.Si en plus on se fie aux bonnes adresses que nous donne Julie Dubord, directrice générale de Tourisme Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean, c\u2019est tout un mois qu\u2019il faudra prendre pour commencer à explorer la région et ses trésors plus ou moins bien cachés.Bien entendu, avant de prendre la route, cet été, assurez-vous de suivre les recommandations de la santé publique et vérifiez que les lieux qui vous intéressent sont ouverts et disposés à vous recevoir.Q Quelles sont les attractions les plus populaires au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean?R Notre produit qui est clairement une locomotive pour les autres est le Zoo sauvage de Saint-Félicien.Il faut prévoir une journée pour la visite.Même le soir, on y propose des activités.Qu\u2019on ait des enfants ou non, on a du plaisir.À 70 km de là se trouve le Village historique de Val-Jal- bert, le site d\u2019une ancienne usine de pâte à papier qui est devenu un village fantôme.On peut y dormir dans une auberge ou en camping, dans une ambiance d\u2019autrefois, avec le confort d\u2019aujourd\u2019hui.Il y a même une chute qui est plus haute que celles de Niagara.Nous avons aussi trois parcs nationaux et un parc marin, soit le parc national de la Pointe-Tail- lon, avec des kilomètres de plage, du camping sauvage et du vélo, et le parc du Fjord-du-Saguenay, avec la plus belle Via Ferrata.Celui qui crée ce genre de circuit croit qu\u2019il s\u2019agit du site le plus beau et le plus adapté à la Via Ferrata.L\u2019autre parc serait celui des Monts-Valins, avec des montagnes, des occasions de randonnée et d\u2019excursion.Q Justement, les occasions de plein air ne manquent pas chez vous.R Nous sommes la région avec la plus forte concentration d\u2019entreprises reconnues en écotourisme au Québec, avec un éventail complet de tout ce qu\u2019on peut faire en aventure, comme du kayak de mer.On peut aussi faire le tour du lac Saint-Jean en vélo.Q Du point de vue de la gastronomie, on peut présumer que les petits fruits sont rois au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean?R N o u s a v o n s u n c l i m a t JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN ROYAUME DU FJORD ET DU BLEUET 2 1 leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 M37 VOYAGES particulier.Tout le monde a déjà entendu parler de nos bleuets.Le caractère boréal nous permet aussi de cueillir la camerise et la canneberge, des produits avec une valeur antioxydante.La table traditionnelle compte, bien sûr, la fameuse tourtière et la soupe aux gourganes.Mais nous avons une nouvelle modernité avec le réseau des chefs de la Zone Boréale.Ce sont des tables avec des produits du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Parmi les entreprises incontournables, la Chocolaterie des Pères Trappistes, à Dolbeau-Mistassini, fabrique des fruits frais trempés dans le chocolat qui sont à tomber par terre.Délices du Lac-Saint-Jean est une entreprise qui est passée aux Dragons et qui propose des produits dérivés du bleuet.C\u2019est aussi un économusée.Et, bien sûr, on pense à la Fromagerie Boivin.Je suggère d\u2019y aller le dimanche matin et de faire la file pour les produits frais.Notre classique, c\u2019est le fromage avec un chips au ketchup et une liqueur aux fraises.Q Et si jamais il pleuvait, auriez-vous des musées à recommander?R J\u2019ai un coup de coeur pour le Musée du Fjord, à La Baie.Le musée est au bord de la rivière Saguenay.À marée basse, on peut aller cueillir les crustacés et les invertébrés.J\u2019aime aussi le côté bâtisseur de notre région.Nous sommes passés à travers plusieurs épreuves, dont le déluge.Je recommande La Pul- perie de Chicoutimi et l\u2019Odyssée des Bâtisseurs à Alma.Q Pour ceux qui voudraient fuir les grands centres, quels villages valent le détour?R L\u2019Anse-Saint-Jean ! C\u2019est vraiment une incursion dans le fjord.Souvent, les gens qui s\u2019y rendent ne veulent plus partir.On y trouve La Cabane à glaces et des boutiques d\u2019artisans, et le Bistro de L\u2019Anse est une super table qui offre aussi des spectacles.Il faut aussi voir Sainte-Rose-du- Nord, qui offre tout un point de vue sur le fjord.Quand on arrive par la route, on se sent presque en Suisse à cause du dénivelé.Q Quel serait le secret bien gardé qu\u2019il faut découvrir?R Je dirais Cristal du Lac, à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.M.  Belley et ses filles ont une expertise en géologie.L\u2019entreprise se trouve sur un gisement de quartz de plusieurs couleurs.Mon coup de coeur est pour la famille elle-même.Notre secret bien gardé, c\u2019est justement les gens dans les entreprises.Q Où la population locale devrait aller pour redécouvrir sa région?R Autant au Zoo de Saint-Félicien qu\u2019au Village de Val-Jalbert, pour redécouvrir nos produits principaux.Ils changent avec le temps.Q Qu\u2019en est-il du tourisme autochtone?R À Mashteuiatsh, à quelques pas de Roberval, on trouve le Musée amérindien de Mash- teuiatsh.On peut faire du camping ou dormir dans une auberge.C\u2019est très prisé par la clientèle internationale.Pour moi, le propos touristique est secondaire.On nous y présente des valeurs dont on devrait tous s\u2019inspirer.C\u2019est une chance d\u2019avoir une communauté autochtone très vive.Q En terminant, auriez-vous un mythe que vous voudriez défaire à propos de votre région?R L\u2019élément qui revient souvent, c\u2019est qu\u2019on est loin.Je ne suis pas d\u2019accord.Nous sommes à deux heures de Québec.La Route 175 est très sécuritaire.Nous sommes reconnus comme étant des bons vivants.Nous sommes fiers de notre chauvinisme.Et j\u2019oserais dire que s\u2019il y a un endroit où on peut retomber en amour avec l\u2019hiver, c\u2019est ici ! Nous avons 3600 km de sentiers de motoneige.SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN ROYAUME DU FJORD ET DU BLEUET 1 La Via Ferrata du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean pourrait être l\u2019une des plus impressionnantes au monde.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 3 La Chocholaterie des Pères Trappistes est reconnue pour ses bleuets dans le chocolat.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS 2 Le parc national du Fjord-du-Saguenay offre des points de vue qui n\u2019ont rien à envier aux grandes destinations internationales.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS 3 SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M38 À L\u2019ÉCRAN À L\u2019ÉCRAN 39 leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 38 À L\u2019ÉCRAN SAMEDI 13 JUIN 2020 l SAMEDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.13 JUIN 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Table Ronde Transy- lvanie 7 nains et moi 14Mille/ 14 mille (:10) ViteVite L\u2019effet Seco Ricardo L'Épicerie Téléjou- rnal Midi Sauvetage Les grands reportages Faire un tour?/ Marcel LeBoeuf Marleau- Le corps d'une femme est retrouvé dans l'entreprise de Philippe Muir.La Semaine verte V Infopu- blicité Moment V Infopu- blicité NVL week-end RPM / Volkswagen Jetta GLI 2019 RPM + / La Triumph Infopu- blicité Infopu- blicité Chicago Police / Sa propre justice LA MARIEUSE (2001) avec Matthew McConaughey, Jennifer Lopez.LA MARIÉE EST EN FUITE (1998) avec Julia Roberts, Richard Gere.CJPM (6h00) Salut Bonjour HEURE LIMITE 2 (2001) avec Chris Tucker, Jackie Chan.(:45) Tom et Jerry Nouvelles Hors Québec Infopu- blicité ABSOLUMENT TOUT (2015) Simon Pegg.(:15) LE HOBBIT: LA BATAILLE DES CINQ ARMÉES - Une bataille épique pour combattre les forces du mal et défendre la mon.TQc TopWing /Robocar Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous (:45) Dragons (:05)Marbl egen (:35) ZIPZIP Grizzy/ ZIP ZIP 100% Animal National Geographic Point doc / 1972, le Watergate Curieux Bégin Moi j'mange Format familial Génial! Génial! Génial! Génial! 13 JUIN 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Souvenirs olympiques Les enfants de la télé / Marc Béland , Pier-Luc Funk.Anne ICI on chante / Dumas, Sonia Cordeau et Pierre Brassard Le Téléjournal Gilles Villeneuve: à toute vitesse La vérité sur l'affaire Harry Quebert V (16h00) LA MARIÉE EST .ANT-MAN (2015) avec Michael Douglas, Corey Stoll, Paul Rudd.LE TUEUR DE GROSSE POINTE (1997) avec Minnie Driver, Dan Aykroyd, John Cusack.(:15) Buzz NVL weekend Moment V CJPM TVA nouvelles MON MEILLEUR ENNEMI (2017) avec Samuel L.Jackson, Gary Oldman, Ryan Reynolds.TOUT POUR ELLE (2010) avec Elizabeth Banks, Liam Neeson, Russell Crowe.(:15) TVA nouvelles (:45) 10 SECONDES DE LIBERTÉ (2016) Stephan James.TQc LE RÊVEUR: INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE (2005) avec Dakota Fanning, Kris Kristofferson, Kurt Russell.Cette année-là / 1980: Paul Piché LES RIVIÈRES POURPRES (2000) avec Vincent Cassel, Nadia Farès, Jean Reno.SOS sages-femmes / La fièvre typhoïde SOS sages- femmes TV5 Une saison au zoo Le Journal de France 2 L'espionne de Tanger Vivement dimanche! / Les Bodin's (:15) Coups de coeur / La dernière! - Alain Morisod referme en chansons cette longue page de rencontres., Kry's Florian.C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Le choc des bolides / Ennemis de toujours Légendes Urbaines / Sexe, jalousie et vengeance Tour de Force Fous de bateaux Madame Lebrun Nikola Tesla: le mystère du rayon de la mort Projet impossible / Super structures Tueur en série ICI RDI Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National Les grands reportages Le Téléjournal L'Épicerie Le Téléjournal Le National Les grands reportages Le Téléjournal RDS F1 Classique de course automobile - Grand Prix du Canada de 2019 Qualifications UFC UFC 226 Daniel Cormier c.Stipe Miocic Classique de boxe Oscar De La Hoya c.Bernard Hopkins.18 septembre 2004 30 images/ seconde NBA Classique de basketball VIE Maman médium / Des souvenirs qui s'effacent Nombreux et heureux Ma petite vie L'Unité des naissances, un an plus tard J'ai dit oui à la robe J'ai dit oui à la robe 17 ans et maman / Au centre de tous les regards Rénos au bord de l'eau Notre premier flip SERIES+ Bull (v.f.) / Son idole Station 19 / Feu de forêt Hawaii 5-0 / He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku Hawaii 5-0 / Make Me Kai Hawaii 5-0 / I Ka Wa Ma Mua, I Ka Wa Ma Hope FBI / Bombe à retardement Élémentaire Z Le must du ridicule Direct dans l'net En rodage Synvain rénove Face Off / Arbres torturés LE GARÇON À MAMIE (2006) avec Doris Roberts, Allen Covert, Linda Cardellini.Coups de cochon Les génies de la vitesse Belle cubaine HISTORIA Les a$ de la brocante / Pour quelques dollars de plus Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante / La brocante du siècle Les a$ de la brocante / La brocante dans une grange Les a$ de la brocante / Le Saint-Graal de Frank Les a$ de la brocante / Boulot à l'italienne: partie 2 Pawn Stars ÉVASION (17h00) PARADIS D'AMOUR (2014) Vanessa Marcil.Arabie: le voyage inattendu / Du Kurdistan au Koweït 99 envies d'Évasion à Vancouver et Las Vegas 99 envies d'Évasion / Las Vegas: Sud du strip Mordu de la pêche / Québec/ Côte-Nord Chasseurs de trésors À vos risques et périls ICI ARTV Victoria / L'éléphant blanc Pour l'amour du country ROME MON AMOUR (2012) avec Penélope Cruz, Jesse Eisenberg, Woody Allen.Enquêtes internes (:15) MILOU EN MAI (1990) avec Miou-Miou, Michel Duchaussoy, Michel Piccoli.DIMANCHE À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.14 JUIN 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Power Play Transy- lvanie Geronim o Stilton Tom Sawyer Le Jour du Seigneur Découverte Téléjou- rnal Midi La Semaine verte Olympiques 100% local LES VACANCES DU PETIT NICOLAS (2014) avec Kad Merad, Valérie Lemercier.Les chefs! / Grand finale V Infopu- blicité Moment V Infopu- blicité NVL week-end RPM RPM + Infopu- blicité Infopu- blicité Marvel: S.H.I.E.L.D./ Émancipation MIDNIGHT RUN (1988) avec Charles Grondin, Yaphet Kotto, Robert De Niro.(:40) NVL en bref /(:45) LES 4 FANTASTIQUES (2005) CJPM (6h00) Salut Bonjour C'EST ICI QUE L'ON SE QUITTE (2014) avec Tina Fey, Jason Bateman.Nouvelles Victoire amour Infopu- blicité Bien Tom et Jerry /(:15) LES NOUVELLES AVENTURES D'ALADIN (2015) (:15) LES NEUF VIES DE M.BOULE-DE-POIL (2016) Kevin Spacey.TQc TopWing /Robocar Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous (:45) Dragons (:05)Marbl egen (:35) ZIPZIP Grizzy/ ZIP ZIP 100% Animal LE RÊVEUR: INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE (2005) Kurt Russell.La course folle / La mise à l'eau Ça vaut le coût Mc$- ween De garde 24/7 De garde 24/7 De garde 24/7 De garde 24/7 14 JUIN 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Découverte À grands coups d'amour pour Gerry: 25 ans plus tard Les Denis Drolet: en attendant le beau temps Le Téléjournal (:35) Sports ex/ (:40) Infoman (:10) PRESQUE CÉLÈBRE (2000) avec Kate Hudson, Frances McDormand, Billy Crudup.V (16h45) LES 4 FANTASTIQUES (2005) Ioan Gruffudd.LA FEMME-CHAT (2004) avec Benjamin Bratt, Sharon Stone, Halle Berry.(:15) LA DAME DE L'EAU (2006) avec Jeffrey Wright, Bryce Dallas Howard, Paul Giamatti.NVL weekend Moment V CJPM TVA nouvelles Les Gags VLOG MAISON-BLANCHE EN PÉRIL (2013) avec Jamie Foxx, Jake Gyllenhaal, Channing Tatum.(:15) Où es-tu?/ Se préparer au retour: Mélina (:15) TVA nouvelles (:45) PIÈCE MONTÉE (2009) Jérémie Renier.TQc De garde 24/7 De garde 24/7 Cette année-là / 1980: Paul Piché Y'a du monde à messe Kebec DOUBLE IDENTITÉ (1997) avec Nicolas Cage, Joan Allen, John Travolta.TV5 Une saison au zoo Le Journal de France 2 On n'est pas couché Skate le monde / Cuba Jeunesse arabe, yallah! / Maroc Seuls ensem/ (:15) J.Afrique CANAL D Requins des Abysses GTI GTI Docu-D / Enfants de la F1 Docu-D / Métier poupoune et je l'assume Les pires erreurs d'ingénierie Les dossiers de la NASA Billions (v.f.) / Kompenso ICI RDI Le Téléjournal Le National La Semaine verte Le National Le National Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National Le Téléjournal Le Journal de France 2 Le Téléjournal RDS Au 19e Souvenirs olympiques Sur la ligne de départ F1 Classique de course automobile - Grand Prix du Canada de 2019 Le show de moto Passion autos Martin Horik: Octane Sur la ligne de départ VIE Vendre ou rénover?/ Tracy et Jim Animaux VIP / Football pour chien SPCA en action Un safari près de chez nous LE MEXICAIN (2001) avec Julia Roberts, James Gandolfini, Brad Pitt.Ma villa au soleil Réno par le haut SERIES+ Heartland / L'heure du choix Heartland / Nouveaux horizons Haven / Comment te dire adieu NCIS: Los Angeles / L'offre et la demande Les enquêtes du NCIS / Mona Lisa NCIS: Nouvelle-Orléans / En pleine lumière Queen of the South Z Le tour du monde / Construire l'impossible Roast Battle: le grand duel Coups de cochon Just Tattoo of Us (v.f.) Just Tattoo of Us (v.f.) Star Trek: Discovery / Saints d'Imperfection Vikings / Le Secret de la grotte Infiltration / Pickpocket South Park South Park HISTORIA Profession: brocanteur / De l'autre côté du miroir Profession: brocanteur / Retour en enfance La fièvre des encans La fièvre des encans L'Amérique de Michel L'Amérique de Michel Dans les pas de.Fais un homme de toi Passion Country De père en fils / Policiers De l'acier et du feu ÉVASION Hôtel Inspector / En quête d'identité Chasseurs de trésors 99 envies d'Évasion / Las Vegas: Centre du strip 99 envies d'Évasion / Las Vegas: En périphérie du strip Mordu de la pêche / Baie- James/ Grand Nord Safari photo / Le léopard mangeur d'hommes Hôtel Inspector ICI ARTV Pour emporter / Dr Richard Béliveau The White Queen (v.f.) / La méchante reine Moi et l'autre GRANDE OURSE: LA CLÉ DES POSSIBLES (2009) avec Maude Guerin, Marc Messier.(:50) PALAIS ROYAL! (2005) avec Wilson Lambert, Catherine Deneuve, Valérie Lemercier. leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 M39 À L\u2019ÉCRAN À L\u2019ÉCRAN I I 38 À L\u2019ÉCRAN SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.15 JUIN 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé (:05) Bouge! Les sapiens Les grands reportages Les grands reportages COVID-19: le point COVID-19: le point UN WEEK-END À PARIS (2013) avec Jim Broadbent, Lindsay Duncan.Lumière sur./ Michel Girouard En direct V Moment V Moment V / Tour de l'Îsle à vélo Infopu- blicité Infopu- blicité Marvel: Les agents du S.H.I.E.L.D.Souper parfait UN COUP DE FOUDRE MALGRÉ EUX (2019) Bethany Joy Lenz.JESSE STONE: EN L'ABSENCE DE PREUVE (2005) avec Kathy Baker, Tom Selleck.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour L'ESPACE QUI NOUS SÉPARE (2017) avec Asa Butterfield, Carla Gugino, Gary Oldman.TVA nouvelles LA GARÇONNIÈRE (2017) avec Nina Dobrev, Domhnall Gleeson.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc TopWing /Robocar Pat'Patrouille (:55)Chugg ington (:35)Simon /Monchh.Merveilleux L'école 100% Animal Cochon dingue De garde 24/7 De garde 24/7 Y'a du monde à messe Moi j'mange Kebec Les suppléants (:35)Patro uille Pat'Patrouille Merveilleux 15 JUIN 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Silence, on joue! Lâcher prise / Rechute Galas ComédiHa! / Pierre Hébert Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Le Téléjournal Grantchester / Le pouvoir des mots V Un souper parfait Un souper parfait À table avec mon ex Rire et délire LE RETOUR DU NOUVEAU VOISIN (2004) avec Matthew Perry, Amanda Peet, Bruce Willis.CSI: Miami / Fenêtre sur meurtre Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Bloopers TVA Si on s'aimait Chicago Fire: Caserne 51 / La quête de vérité Combien vaut cette maison?/ Sabrina, Julie et David TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) L'AMOUR À TOUTE VITESSE (2016) avec Morgan Griffin, Xavier Samuel.TQc Passe-Partout / C'est rond! Conseils de famille Génial! Ça vaut le coût National Geographic LE MAJORDOME (2013) avec Oprah Winfrey, John Cusack, Forest Whitaker.(:25) Y'a du monde à messe TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 La farce cachée des raviolis Secrets d'histoire - Marie Ire, fille du roi Henri VIII, régna sur l'Angleterre et l'Irlande de 1553 à 1558.La France à table C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D (17h00) Alaska: La ruée vers l'or Australia Zoo: le défi des Irwin Projet impossible / Villes inondées Les pires erreurs d'ingénierie Les dossiers de la NASA La ruée vers l'or: les mines perdues La guerre des enchères ICI RDI Le Téléjournal RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS Sports 30 Mes souvenirs sportifs LMB Classique de baseball / Expos de Montréal c.Dodgers de Los Angeles - Série de division de la Ligue nationale de 1981 3e Match Sports 30 Sports 30 Mes souvenirs sportifs Documentaires MLB / Match des Étoiles 1987 HabsTV rembobinée VIE La vie avec des quintuplées / Du nouveau chez les Busby Les cheaps Conseils d'amis Nombreux et heureux / Les Pelletier-Johnson, 8 enfants Body Bizarre (v.f.) Couple en chantier Couple en chantier Mini-maisons sur mesure Design V.I.P.SERIES+ Haven / La chaîne et le boulet Instinct / Les règles du jeu FBI / Conflit d'intérêts NCIS: Los Angeles / Un nouveau fils NCIS: Nouvelle-Orléans / Une famille divisée Les enquêtes du NCIS / La force de l'espérance Loi & ordre: sexuels Z Expédition extrême / Jonathan Roberge Le Roy des toilettes Routiers déchaînés Top Gear / À la conquête de l'Ouest américain Belle cubaine Les génies de la vitesse Animal Kingdom / Angela Sleepy Hollow / Malédiction de feu South Park HISTORIA Le mystère de l'or confédéré / À la vue L'or perdu / Tunnel découvert La malédiction d'Oak Island / Creuser le mystère La malédiction d'Oak Island / La théorie du Big Bang La malédiction d'Oak Island / La théorie du Big Bang Yukon Gold: L'or à tout prix / La malédiction de Hiro FantomWorks ÉVASION Bienvenue chez nous / Dominique et René Plongée dans le grand bleu / Mer de Cortez Hôtel Inspector / Un hôtelier trop pressé Avec ou sans cash / Budapest Van aventure Bagages aux enchères Josh Gates, traqueur de mystères / L'Arche d'alliance Chasseurs de trésors ICI ARTV Le temps d'une paix Le temps d'une paix Pour l'amour du country Rétroviseur À grands coups d'amour pour Gerry: 25 ans plus tard (:10) Lumière sur.Rétroviseur Faire oeuvre utile Jean-Pierre Larocque MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.16 JUIN 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé (:05) Bouge! Les sapiens Les grands reportages Les grands reportages COVID-19: le point COVID-19: le point Brokenwood / Les fantômes de la ligne de touche Bonsoir bonsoir! En direct V Moment V Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité Marvel: S.H.I.E.L.D./ Le portail Souper parfait UNE BLONDE À LA FERME (2015) avec Jesse Hutch, Jessy Schram.JESSE STONE: L'EMPREINTE DU PASSÉ (2007) avec Kathy Baker, Tom Selleck.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour LE TEMPS D'UN ÉTÉ (2013) avec Dermot Mulroney, Julia Roberts, Meryl Streep.TVA nouvelles FANDANGO (2014) avec Anna Claire Sneed, Armand Assante, Luke Perry.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc TopWing /Robocar Pat'Patrouille (:55)Chugg ington (:35)Simon /Monchh.Merveilleux L'école 100% Animal Génial! De garde 24/7 De garde 24/7 Cette année-là / 1980: Paul Piché National Geographic Ça vaut le coût Les suppléants (:35)Patro uille Pat'Patrouille Merveilleux 16 JUIN 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Silence, on joue! Vies de chiens Beautés meurtrières / Les petits mouchoirs Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal En bref ICI Le directeur de nuit V Un souper parfait Un souper parfait À table avec mon ex Rire et délire Tout s'embellit Tout s'embellit The Amazing Race: Défis autour du monde NCIS: Los Angeles / L'étau Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Boomerang Si on s'aimait Ninja Warrior: Le parcours ultime - La compétition est de retour à Cincinnati pour disputer la finale de cette ville.TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) S.W.A.T.: ASSIÉGÉ (2017) avec Adrianne Palicki, Michael Jai White, Sam Jaeger.TQc Passe-Partout Conseils de famille Génial! Moi j'mange Point doc / Secret Cities: Londres des mystères SUR LA LIGNE DE FEU (1993) avec John Malkovich, Rene Russo, Clint Eastwood.(:20) Cette année-là / 1980: Paul Piché (:20) Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Skate le monde / États-Unis, côte Ouest Dans les yeux d'Olivier / Adoption: une aventure à risques (:35) Seuls ensemble Profilage / Double jeu C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Douanes La guerre des transports Le convoi de l'extrême / Sur la brèche Le choc des bolides / La finale des champions Millionnaire incognito Éboueurs Fous de bateaux Légendes Urbaines / Crimes La guerre des enchères ICI RDI Le Téléjournal RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS Sports 30 Panorama Hebdo LCF Classique de football / Blue Bombers de Winnipeg c.Alouettes de Montréal 21 septembre 2019 Sports 30 Sports 30 Panorama Hebdo Passion autos LCF Football / Win./Mtl.VIE La vie avec des quintuplées Idées grandeur Faites-nous la cour Rénos au bord de l'eau Vendre ou rénover?/ Laura et Dave C'est quoi ton plan?Ma villa au soleil Vendre ou rénover: Chalet / Michael et Kelly Bye-Bye Maison SERIES+ Haven / Fourrures Instinct / Chasse à l'homme Queen of the South / Traque à Malte Hawaii 5-0 / Hewa ka lima Station 19 / Faire feu de tout bois La loi et l'ordre: Crimes sexuels / Dernière partie Une lutte exemplaire Z Expédition extrême / Jean- François Ruel Face Off / Attraction animale Just Tattoo of Us (v.f.) Just Tattoo of Us (v.f.) Vikings Infiltration Infiltration Sleepy Hollow / Jeu d'enfants South Park HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars / Pas touche! Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars / Rick le rusé Pawn Stars / Les bécanes Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Les montagnards ÉVASION Bienvenue chez nous / Lydie et Arnaud Parcs aquatiques Bagages aux enchères Mordu de la pêche / États- Unis: Côte Est Mordu de la pêche / New York Trésors vus du ciel / La baie de Fundy Josh Gates, traqueur de mystères Bienvenue aux touristes ICI ARTV Le temps d'une paix Le temps d'une paix Du tac au tac Du tac au tac Downton Abbey / La maison des intrigues Downton Abbey / Portés disparus Enquêtes internes (:15) The White Queen (v.f.) / La méchante reine SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M40 À L\u2019ÉCRAN 40 À L\u2019ÉCRAN SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès MERCREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.17 JUIN 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Bouge!/ Bouge! Geronim o Stilton Planète verte Les grands reportages COVID-19: le point COVID-19: le point AMITIÉS SINCÈRES (2012) avec Jean- Hugues Anglade, Gérard Lanvin.Bonsoir bonsoir! En direct V Moment V / La plage de sable noir Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité Marvel: Les agents du S.H.I.E.L.D.Souper parfait COACH EN MARIAGE ET.CÉLIBATAIRE! (2017) Pascale Hutton.JESSE STONE: LE BÉNÉFICE DU DOUTE (2012) avec Kathy Baker, Tom Selleck.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour MARINA (2013) avec Cristiaan Campagna, Luigi Lo Cascio, Matteo Simoni.TVA nouvelles MA BELLE-MÈRE ET MOI (2015) Kellie Martin.(:45) Tom et Jerry Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc TopWing / Robocar Pat'Patrouille (:55)Chugg ington (:35)Simon /Monchh.Merveilleux L'école 100% Animal Génial! De garde 24/7 De garde 24/7 La course folle / La mise à l'eau Point doc Moi j'mange Les suppléants (:35)Patro uille Pat'Patrouille Merveilleux 17 JUIN 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Silence, on joue! L'Épicerie Deuxième chance Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Le Téléjournal Guerre et paix V Un souper parfait Un souper parfait À table avec mon ex Rire et délire BLONDE ET LÉGALE (2001) avec Luke Wilson, Selma Blair, Reese Witherspoon.Le dernier navire / La légende de Takehaya Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Sucré Salé LOL :-) Si on s'aimait La recrue / Légitime défense L'arme fatale / Le retour du soldat TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) ZOMBIELAND (2009) avec Jesse Eisenberg, Emma Stone, Woody Harrelson.TQc Passe-Partout Conseils de famille Génial! Format familial National Geographic LE COMPTABLE (2016) avec Anna Kendrick, J.K.Simmons, Ben Affleck.(:20) Curieux Bégin / Grillades inspiration latine (:20) Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Partir Autrement en famille Envoyé spécial Maras: au coeur du gang le plus violent de la planète C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Douanes Patrouille en direct Tour de Force Éboueurs La ruée vers l'or: les mines perdues Méchante météo / Vagues extrêmes GTI GTI Ancient Mysteries / L'oeil de Dieu La guerre des enchères ICI RDI Le Téléjournal RDI économie 24/60 Les grands reportages / Coup de poker sur le brut Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS Sports 30 Et le but! avec Pierre Houde FIFA Classique de soccer / Allemagne c.Argentina - Coupe du monde de 2014 Finale Sports 30 Sports 30 Et le but! avec Pierre Houde HabsTV rembobinée Génération soccer FIFA Soccer / Ger./Arg.VIE La vie avec des quintuplées SPCA en action Un safari près de chez nous Animaux VIP / Un zoo dans ma maison L'Unité des naissances Naissances / Les triplés Faites-nous la cour Idées grandeur Vendre ou rénover: Chalet / Kelly et Brent LE MEXICAIN (2001) SERIES+ Détectives privés / L'auteur était presque parfait Blue Bloods / Désobéissance Projet Blue Book / Séquestration Élémentaire / Le prix de la paix Code Black (v.f.) / En terrain miné Haven / Faux semblants Quantico / La ferme Z Expédition extrême / Patrice Godin / Patrice Godin Belle cubaine Les génies de la vitesse Coups de cochon Synvain rénove Roast Battle: le grand duel En rodage / Maxim Martin Le must du ridicule Ballers (v.f.) Sleepy Hollow / Insatiable South Park HISTORIA De l'acier et du feu / Le tabar- shishpar De l'acier et du feu / Le combat ultime De l'acier et du feu De l'acier et du feu / Les armes Vikings De l'acier et du feu / Le rhomphaia De l'acier et du feu / La schiavone Les a$ de la brocante ÉVASION Bienvenue chez nous / Martine et Pascale Lydiane autour du monde / Séjour en voilier Bienvenue aux touristes / Israël Van aventure Trésor des pirates Des trains pas comme les autres / Albanie Traqueur de mystères / Le trésor nazi de Corse Mordu de la pêche ICI ARTV Le temps d'une paix Le temps d'une paix Moi et l'autre Moi et l'autre Grantchester / Ici et maintenant Grantchester / Amours contrariés Grantchester / Une envie de liberté Grantchester / L'heure des choix Grands coups d'amour JEUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.18 JUIN 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Bouge!/ Bouge! Geronim o Stilton Planète verte Rite de passage COVID-19: le point COVID-19: le point Inspecteur Barnaby / Le trésor des milson Bonsoir bonsoir! En direct V Moment V Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité Marvel: S.H.I.E.L.D./ Lash Souper parfait COACH EN MARIAGE ET.AMOUREUSE (2018) Pascale Hutton.JESSE STONE: L'ÉVENTREUR DE BOSTON (2015) avec Kohl Sudduth, Tom Selleck.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour MON PÈRE (1989) avec Ted Danson, Olympia Dukakis, Jack Lemmon.(:45) Tom et Jerry TVA nouvelles SEPT JOURS À UTOPIA (2011) avec Robert Duvall, Lucas Black.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc TopWing /Robocar Pat'Patrouille (:55)Chugg ington (:35)Simon /Monchh.Merveilleux L'école à la maison Génial! De garde 24/7 De garde 24/7 Curieux Bégin National Geographic Format familial Les suppléants (:35)Patro uille Pat'Patrouille Merveilleux 18 JUIN 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Silence, on joue! Infoman Prière de ne pas / Pierre Hébert , Patrick Groulx.Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Le Téléjournal ABC contre Poirot V Un souper parfait Un souper parfait À table avec mon ex Rire et délire BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC ET BLONDE (2003) avec Reese Witherspoon, Regina King, Sally Field.Chicago Police / Multiples accusations Un souper parfait NVL Moment V / Coulée douce CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Les Gags Arrive en campagne LE MARIAGE DE L'ANNÉE 2 (2015) avec John Corbett, Michael Constantine, Nia Vardalos.TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) RAID DINGUE (2017) avec Dany Boon, Michel Blanc, Alice Pol.TQc Passe-Partout Conseils de famille Génial! L'indice Mc$ween La course folle / La mise à l'eau Les francs-tireurs House of Cards (v.f.) / La chasse aux voix Zone franche / La violence dans le sport Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Thalassa / Des Abers à la mer d'Iroise Criminels 2.0 Les routes de l'impossible / Sibérie: le désert de glace Soupçons C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Douanes Patrouille en direct La guerre des enchères La guerre des enchères La guerre des enchères La guerre des enchères La guerre des enchères La guerre des enchères Dernier tour de piste (:55) Docu-D / Raid Qc Le choc des bolides ICI RDI Le Téléjournal RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS Sports 30 Le sport en crise F1 Classique de course automobile - Grand Prix d'Europe de 2012 Sports 30 Sports 30 Le sport en crise 30 images/ seconde Le show de moto F1 course automobile VIE Quintuplées / Les Busby célèbrent l'Action de grâce J'ai dit oui à la robe J'ai dit oui à la robe Projection privée Les cheaps 17 ans et maman / Fête prénatale explosive Des idées de grandeur Des idées de grandeur Vendre ou rénover: Chalet / Andy et Sandra ALIBI (2013) SERIES+ Détectives privés / Fugue en rap mineur Blue Bloods / Faux- semblants Bull (v.f.) / Erreur de jeunesse Le résident / Le chemin de la peur Instinct / Les risques du métier Crimes majeurs / Le silence de l'église Station 19 Z Chasseurs d'ouragans / Michael Cobaye humain / Les Kazakhs de Mongolie Le tour du monde / Les forces de la nature Star Trek: Discovery / Le bruit du tonnerre Tosh.0 Sleepy Hollow / Le dernier totem South Park / Rock chrétien HISTORIA FantomWorks / Camaro 1969 et Model T 1926/1914 FantomWorks / Impala 1965 et Corvette 1967 FantomWorks / Bel Air 1957 et Super Bee 1969 FantomWorks: Mécanos d'exception Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides / Une Cadillac rock métal Profession: brocanteur ÉVASION Bienvenue chez nous / Claudine et Colette Des trains pas comme les autres / Angleterre Arabie: le voyage inattendu / D'Oman au Yémen Chasseurs de trésors À vos risques et périls / Marseille Traqueur de mystères / Le Butin barbare d'Italie Mordu de la pêche ICI ARTV L'appel du coeur / Au couer de Noël Partie 2 Moi et l'autre Moi et l'autre Pour l'amour du country Grantchester / Le pouvoir des mots Grantchester / Une grande décision ROME MON AMOUR (2012) avec Penélope Cruz, Jesse Eisenberg, Woody Allen. leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 M41 À L\u2019ÉCRAN 41 leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 VENDREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.19 JUIN 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Bouge!/ Bouge! Geronim o Stilton Porteurs de plumes 1001 vies COVID-19: le point COVID-19: le point TROP BELLE! (2010) avec Alice Eve, Mike Vogel, Jay Baruchel.Bonsoir bonsoir! En direct V Moment V / Chute Montmorency Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité Marvel: S.H.I.E.L.D./ 4,722 heures Souper parfait UN REFUGE POUR L'AMOUR (2017) avec Jason Cermak, Lee Majors, Jen Lilley.LA TOUR DE FEU (2017) avec Adrian Holmes, Greg Bryk, Catherine Bell.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour GATSBY LE MAGNIFIQUE (2013) avec Joel Edgerton, Tobey Maguire, Leonardo DiCaprio.TVA nouvelles COEUR DE DRAGON 3: LA MALÉDICTION DU SORCIER (2015) Ben Kingsley.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc TopWing /Robocar Pat'Patrouille (:55)Chugg ington (:35)Simon /Monchh.Merveilleux L'école à la maison Génial! SOS sages-femmes / Être à la hauteur SOS sages-femmes Zone franche Mc$- ween Les suppléants (:35)Patro uille Pat'Patrouille Merveilleux 19 JUIN 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie 100 génies / L'espace / Stéphane Bédard 1981 (2009) avec Sandrine Bisson, Claudio Colangelo, Jean- Carl Boucher.Le Téléjournal Le Téléjournal GRANDE OURSE: LA CLÉ DES POSSIBLES (2009) V Un souper parfait Un souper parfait Ambulances animales Ambulances animales WIMBLEDON (2004) avec Kirsten Dunst, Sam Neill, Paul Bettany.APB: Alerte d'urgence / Pris de vitesse Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Du talent à revendre / Les troisièmes quarts de finale LE SABRE DU DRAGON (2015) avec John Cusack, Adrien Brody, Jackie Chan.TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) SABOTAGE (2014) avec Sam Worthington, Arnold Schwarzenegger.TQc 100% Animal Moi j'mange La course folle / La première pêche - Nos pêcheurs ont-ils choisi de bonnes places où jeter leurs cages?(:15) Y'a du monde à messe (:45) Kebec (:15) Belle et Bum (:15) Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Chiens et chats Champions du monde Rendez-vous en Terre - Mélanie Doutey et Frédéric Lopez s'envolent pour l'extrême ouest de la Mongolie.Partir Autrement en famille C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Douanes Patrouille en direct Otages / L'affaire Labrosse Sur les traces d'un tueur en série / Joanne Policier criminel Paranormal sur le vif Billions (v.f.) / Le comptage Elmsley ICI RDI Le Téléjournal RDI économie 24/60 Grands reportages / Stalking: harcèlement obsessionnel Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS Sports 30 Classique de boxe Floyd Mayweather c.Juan Manuel Márquez.19 septembre.2009 Classique de boxe Classique de boxe Sports 30 Sports 30 Souvenirs olympiques Au 19e USGA Classique VIE La vie avec des quintuplées Ma villa au soleil C'est quoi ton plan?Vendre ou rénover?/ Laura et Dave Nombreux et heureux / Les Pelletier-Johnson, 8 enfants Conseils d'amis Projection privée Vendre ou rénover: Chalet / Joanne et Dave DOUTE (2008) SERIES+ Détectives privés / Voleur d'identité Blue Bloods / Otages NCIS: Nouvelle-Orléans / Nouvelle recrue FBI / Conflit d'intérêts Bull (v.f.) / Les loups de Wall Street Bull (v.f.) / Victime de la mode Hawaii 5-0 / Hewa ka lima Z Chasseurs d'ouragans / Michael Top Gear / À la conquête de l'Ouest américain LES 4 FANTASTIQUES (2005) avec Jessica Alba, Chris Evans, Ioan Gruffudd.Synvain rénove Direct dans l'net Sleepy Hollow / Demain South Park HISTORIA Les montagnards / Chasseur et proie Les montagnards / La blessure Les montagnards / Enfin de retour Une vue sous les étoiles Dans l'oeil de la tornade Le lot du diable Route 66 Traqueurs d'ondes Le mystère de l'or / À la vue ÉVASION Bienvenue chez nous / Finale de la semaine 4 RECHERCHE FIANCÉ POUR LES VACANCES avec Brendan Bradley, Shanna Malcolm, Ashley Clements.Hôtel Inspector / Un hôtelier trop pressé Explorations / Au coeur des eaux vives du Bhoutan Ghost adventures: explorer l'inconnu / Hôtel Castaneda Je serai un homme ICI ARTV Moi et l'autre Moi et l'autre René: René Lévesque, le destin d'un chef La route: 2frères aux francos 2019 Rétroviseur Faire oeuvre utile / Louis- José Houde et Alexia Bürger CHARLOTTE A DU FUN (2018) avec Romane Denis, Rose Adam, Marguerite Bouchard.spiritualité A u moment d\u2019écrire ces lignes, la date de réouverture de nos lieux de culte n\u2019est pas encore connue.Nous attendons une réponse de la Direction de la santé publique et du gouvernement du Québec.Alors que plusieurs personnes souhaitent pouvoir bientôt fréquenter leur église, il est nécessaire de prévoir pour ce faire des mesures sanitaires rigoureuses et sécuritaires.En mai, une coalition de leaders des différentes confessions religieuses du Québec a transmis au gouvernement un protocole prévoyant les mesures à mettre en place pour prévenir toute propagation virale dans les lieux de culte.L\u2019Assemblée des évêques catholiques du Québec a transmis à chaque diocèse des directives conformes aux règles établies par la Direction de la santé publique et la CNESST.Ces directives ont ensuite été remises aux responsables des Unités pastorales, de la Mission Saint-Étienne à Obedjiwan, des communautés religieuses et de l\u2019Ermitage Saint-Antoine du Lac-Bou- chette.Dans chacun de ces endroits, des équipes ont été constituées afin de planifier une ouverture progressive des lieux de culte et de réfléchir aux mesures sanitaires à mettre en place pour chacun d\u2019eux.Pour ce qui en est de notre diocèse, la complexité des mesures à appliquer a pour conséquence que les églises n\u2019ouvriront pas toutes leurs portes en même temps.Au début, dans chaque unité pastorale, quelques églises seulement pourront accueillir des personnes.D\u2019autres s\u2019ajouteront progressivement.Pour l\u2019instant, il est trop tôt pour nommer celles qui ouvriront au moment où la Santé publique et le gouvernement du Québec donneront leur feu vert.Voici un avant-goût des directives qui seront appliquées dans chaque lieu de culte : \u2022 Aucune discrimination sur la base de l\u2019âge ; \u2022 Indication à l\u2019accueil des règles d\u2019accès à l\u2019édifice ; \u2022 Pas plus de personnes admises que 50 % de la capacité maximale du lieu ; \u2022 Règles de circulation indiquées dans l\u2019édifice ; \u2022 Aucune distribution de documents : Prions en Église, feuillets et autres ; \u2022 Port du masque recommandé, mais non exigé ; \u2022 Invitation à ne pas vous rendre dans un lieu de culte si vous présentez des symptômes de la CO- VID-19, si vous avez voyagé récemment ou si votre santé est fragile.De plus, tout au long de la célébration, une personne guidera l\u2019assemblée quant aux exigences à respecter.Cela facilitera grandement les choses ! Tout ce qui précède vous permet d\u2019avoir déjà une bonne idée de la manière dont cela se déroulera.Il est important que vous sachiez que tout sera fait pour permettre aux personnes présentes de vivre des célébrations sécuritaires.Beaucoup de gens sont déjà à l\u2019oeuvre pour que tout soit prêt lorsque les autorités sanitaires et gouvernementales annonceront l\u2019ouverture de nos lieux de culte.L\u2019information sera aussitôt relayée sur les pages Web et Facebook du diocèse, des unités pastorales, paroisses, communautés religieuses et autres.Vous pourrez également communiquer directement avec le bureau de votre paroisse.Les mesures mises en place demandent la participation d\u2019un bon nombre de bénévoles.Merci de proposer votre aide en communiquant avec votre paroisse ! La fermeture de nos églises en mars a été une source de souffrance pour bien des gens ; leur réouverture prochaine est accueillie comme une bonne nouvelle.Malgré les contraintes engendrées par la pandémie, c\u2019est avec joie que nous nous retrouverons bientôt pour célébrer ensemble ! Jean Gagné, ptre Responsable diocésain des communications Vers une réouverture des lieux de culte Afin de bien vous informer, voici les adresses utiles?: \u2022 Site Internet?: http://www.evechedechicoutimi.qc.ca/page/ covid-19/ \u2022 Facebook?: https:// www.facebook.com/ diocesechicoutimi/ \u2022 Infolettre?: pour la recevoir tous les mercredis, inscrivez-vous au bas de la page d\u2019accueil de notre site Web.\u2022 Unités pastorales, paroisses ou communautés religieuses?: http://www.evechedechicoutimi.qc.ca/page/liens/ SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M42 DIVERTISSEMENTS 0032600 Niveau de difficulté : difficile 5034 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU ni PE RES E M oi R MtJ aS QE Mu a Da E Vi o S nS E C S oa u ul E tE B R XS l CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Fête d\u2019origine anglo- saxonne, célébrée la veille de la Toussaint - D\u2019aller.2.Ancêtres - Commerce illégal.3.Triangle - Empressement.4.Prendre une odeur forte et une saveur âcre.5.Terme de ski - Nage dans l\u2019étang - Asa-foetida.6.Tourner en rond - La date s\u2019y trouve - Le corps humain en contient 206.7.Raconter - Arrivé à terme.8.Nous vient de Chine - Monnaie du Pérou - Du balai!.9.Jardin.10.Progrès rapide - Chanter comme un Tyrolien.11.Douleur musculaire.12.Pluie soudaine - Hirondelle de mer.VERTICALEMENT 1.Ne peuvent pas souffrir - Critique italien.2.Plaque utilisée en reliure - Grave infidélité.3.Chanteur français - Point cardinal.4.L\u2019un des quatre évangélistes - Beaucoup de liquide - Orifice de la peau.5.Obstacle de concours - Fait disparaître peu à peu.6.Petit poème du Moyen Age - Maladie des plantes.7.Entièrement déployé - Préparations pour le corps.8.Fin de verbe - Célèbre tableau de Léonard de Vinci - Un des cinq sens.9.National-socialiste - Démoralisé.10.Poisson des lacs alpins - Chanter en criant très fort.11.Infâme - Préposition.12.Tranchants - Peut être aux bleuets.13 juin 2020 No5661 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACOMPTE ACTIF AVARE BLE CASH CHEQUIER COSSU COURS CREDIT DEBOURSER DEDIT DEFRAYER DEPENSE ECONOME EMPRUNTER ENGAGE ESCOMPTE ESPECE FRIC GENE GRATTER GRIGOU HERITIERE IMPOSER IMPOT JEU LESINER LUCRE LUXE MAGOT NABAB NATURE OBOLE PERTE PILLER PRET PRIME QUETER RAPACE RECU RESULTAT RETRAIT REVENU ROULER SALER SERRE TAPEUR TAXE TITRE TROC USURAIRE VOL Solution du dernier numéro: RAVINEMENT 13-06-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Affaiblissement ou perte complète de l\u2019ouïe.\u2013 Quali?e un homme qui croit tout ce qu\u2019on lui dit.2 Tentée avec audace.\u2013 Dixième mois de l\u2019année.3 Permet l\u2019introduction des données dans un ordinateur.\u2013 Maman.4 Recommencé.\u2013 On peut en trouver chez le ?euriste.5 Qui divertissent.6 Désigne la 2e personne du singulier.\u2013 Cause la mort de quelqu\u2019un.\u2013 Foule qui se presse de manière désordonnée et bruyante.7 Lire un mot lettre par lettre.\u2013 Attachés avec des liens.8 Détérioration que produit le frottement.\u2013 Poisson des mers chaudes aussi appelé poisson volant.VERtiCalEMEnt 1 Fourmi chargée de la défense de la communauté.2 Affaibli par l\u2019usage.\u2013 Changement dans le plumage, le poil, la peau ( pl.).3 Fatigué jusqu\u2019à l\u2019épuisement.\u2013 Symbole chimique du plutonium.4 Ne pas aimer du tout quelqu\u2019un ou quelque chose.5 Partie du corps où s\u2019articulent le bras et le tronc.6 Voyage d\u2019un chanteur qui se produit dans diverses villes successives.7 Orthographié.\u2013 Avant le mi.8 Pas mouillé.9 Mot servant à nommer une personne.\u2013 Morceau de musique joué par un seul musicien.10Deuxième ?ls d\u2019Adam et Eve.\u2013 Bruit que l\u2019on fait quand on a le hoquet.11 Arrosée.12 Personnages imaginaires.\u2013 Un des quatre points cardinaux.P H o B i E a D o R E R o S E l a G u n E S o u t u i l E Z u t J M a R R a n t E S E t E G E R C E S a t o u t E M E R l i n S i l E n C E n o t E t E S t S u i t E S MOTS CROISÉS 7 6 4 8 5 2 6 1 7 7 8 9 4 2 7 8 1 4 3 1 4 3 9 6 8 4 8 5 7 5 4 7 6 3 8 2 9 1 9 3 8 1 2 4 7 5 6 1 6 2 5 7 9 8 4 3 7 5 1 2 8 6 9 3 4 4 8 3 7 9 5 1 6 2 6 2 9 3 4 1 5 8 7 2 7 6 8 5 3 4 1 9 8 1 4 9 6 2 3 7 5 3 9 5 4 1 7 6 2 8 5033 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU Thème : Citation de Pierre Baillargeon Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jacob Grimm: Souvent un grand nom rapetisse celui qui le porte. leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 DIVERTISSEMENTS M43 0032601 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 13 juin 2020 Bélier (21 mars au 19 avril) L\u2019arrivée du cycle de la Lune pour deux jours dans votre Signe devrait harmoniser vos relations, même si ce cycle Lunaire en Bélier risque d\u2019augmenter un peu vos émotions.Plusieurs personnes seront possiblement attirées par votre magnétisme et manifesteront sans doute l\u2019envie de se rapprocher de vous\u2026 Votre pouvoir de persuasion pourrait même avoir une influence sur les décisions des gens qui vous entoureront.N\u2019en abusez toutefois pas trop! Taureau (20 avril au 20 mai) Avec l\u2019actuelle présence de l\u2019imprévisible Uranus de passage dans votre Signe, et ce pour plusieurs années, les surprises dans votre vie ne devraient pas manquer.Et malgré quelques vagues, elles devraient plutôt être bonnes! Si une nouvelle connaissance exprime l\u2019envie de vous voir davantage, cela souligne simplement, mais sûrement, l\u2019importance qu\u2019elle vous accorde.Ne vous inquiétez pas, vous ferez bonne impression en agissant naturellement et spontanément.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019influence de Vénus toujours de passage dans votre Signe des Gémeaux, même en mode rétrograde, place votre vie sentimentale au premier plan.L\u2019intimité pourrait vous sembler nettement plus agréable que la foule ou les situations de groupe actuellement.Quoique de son côté, le Soleil également en Gémeaux aspire à une certaine mise en lumière\u2026 Une étape parfois complexe, mais idéale pour planifier un rendez-vous romantique, et peut-être aussi repenser, réévaluer votre situation amoureuse.Cancer (22 juin au 22 juillet) Les soucis que certains semblent entretenir au sujet de leur forme physique ou de leur état de santé ne devraient pas accaparer vos idées.Prenez tout simplement les précautions nécessaires, et libérez votre esprit.Concentrez-vous sur les éléments positifs et divertissez-vous actuellement.Avec la visite de Mercure de passage dans votre Signe du Cancer, les communications, les écrits, les discours devraient être avantagés, et les gestes spontanés vous seront sûrement salutaires.Lion (23 juillet au 22 août) Avec l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Bélier, Signe de Feu ami du vôtre, vous devriez vous concentrer sur le positif et chasser un éventuel apitoiement et ressentiment.La plupart des gens devraient d\u2019ailleurs accepter vos suggestions.L\u2019essentiel consistera surtout à oser les formuler.Mais un vrai Lion ne devrait pas avoir de problème avec ça! Vous savez bien qu\u2019il existe des gens qui partagent vos goûts et votre philosophie.Oubliez l\u2019opposition de Saturne et foncez! Vierge (23 août au 22 sept.) Assurez-vous de ne négliger personne en ce moment.Vous ne regretterez pas d\u2019accorder davantage de votre temps aux gens qui réquisitionnent régulièrement votre présence.Avec le bon regard actuel du duo Mars-Neptune juste en face de votre Signe, la dimension matérielle et spirituelle de la vie devrait vous être favorisée.Et même vos énergies reprendront du poil de la bête! Voici donc une bonne étape pour vous refaire une bonne santé mentale et physique.Balance (23 sept.au 23 oct.) En plus des astres actuellement de passage en Gémeaux, Signe d\u2019Air ami du vôtre, l\u2019arrivée de la Lune en Bélier, juste en face de la Balance, devrait vous permettre d\u2019évoluer dans un climat d\u2019harmonie et de réciprocité.Les sentiments ne devraient pas aller à sens unique, et\u2026 l\u2019autre pense et souhaite probablement la même chose que vous, mais n\u2019ose pas le verbaliser.Vous auriez donc tout avantage à vaincre une certaine timidité et à faire les premiers pas.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Certaines personnes communiquent en utilisant beaucoup de sous-entendus.Il est probable que quelqu\u2019un vous lance indirectement des indices pour vous aider à deviner ses attentes.Si vous savez bien lire entre les lignes, vous saisirez l\u2019opportunité de raviver l\u2019ardeur d\u2019une relation ou de consolider les liens d\u2019un partenariat.Le bon regard d\u2019Uranus actuellement de passage juste en face de votre Signe, chez le Taureau, devrait même vous offrir de bonnes surprises\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Notre cher satellite, la Lune, qui arrive pour deux jours dans le Signe du Bélier, Signe de Feu ami du vôtre, vous promet une fin de semaine qui ne devrait pas être banale.C\u2019est précisément sur le plan des relations interpersonnelles qu\u2019il pourrait y avoir de nouveaux développements intéressants.Dans vos associations, l\u2019essentiel consistera à ne pas essayer de contrôler les autres, sans pour autant vous faire mener par le bout du nez.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L\u2019actuelle visite en mode rétrograde du duo Jupiter-Pluton vers la fin de votre Signe, 3e décan, indique qu\u2019il serait peut- être temps de tourner la page.Il est probable que le moment soit venu d\u2019abandonner certaines illusions ou de cesser d\u2019espérer ce qui n\u2019arrivera pas.Plus positivement, il se pourrait aussi qu\u2019une certaine épreuve prenne fin, apportant un climat libérateur.Par extension, vous pourrez également modifier vos vues, vos priorités et votre philosophie de vie\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) Avec Saturne de passage au tout début de votre Signe, évitez peut-être de faire des promesses à long terme, car vous risqueriez de tomber sous le joug de gens possessifs.Si certaines personnes adoptent une attitude étouffante à votre égard, vous devriez probablement garder vos distances.La culpabilité est un outil utilisé par les manipulateurs, et ce sentiment n\u2019apporte rien de positif à qui que ce soit.Affranchissez votre liberté, et l\u2019arrivée de la Lune en Bélier vous y aidera sûrement.Poissons (19 fév.au 20 mars) Ne sous-estimez pas le pouvoir de vos capacités intuitives.Neptune n\u2019est-il pas actuellement de passage dans votre Signe?Un de vos pressentiments pourrait d\u2019ailleurs s\u2019avérer exact.L\u2019indice que vous attendiez en guise de preuve se trouve à votre portée.Parallèlement, la présence de Mars également en visite dans votre Signe des Poissons, vous redonnera \u2013 si vous l\u2019aviez un peu perdu - toute l\u2019énergie dont vous avez besoin pour refonctionner à plein! Pour information :marylene@marylene.com (se) ColleR emPiReR DiReCt oiseAu De RivAGes AimABle CouP De KARAtÉ ÉtAt AmÉRiCAin liQuiDent AttACHeR un BAteAu CAssius ClAY mÉmoiRe vive elle est sotte APPRÉCie outil mAmmiFÈRe mARsuPiAl DÉFiGuReR tRouBles DoCteuR musulmAn PARties De FleuRs venue Au monDe une Des muses HoRmones PÈRe De sem oXonium DÉesse mARine DÉlAteuR soiGneR AlliAnCe volCAn niPPon Poisson RouGe oBtenus ÉtAt De CAlme ClAmeuR D'ACCoRD PoivRot PRoPRes À lui Jeunes GARÇons tente De monGols AuRoCHs oRDRe D'ARRÊteR veRsAnt RoCHeuX iGnoBle FeR et CARBone PRoGRÈs RAPiDe nommeR levAnt mÈRe Des titAns ComDAmnÉ tissu RenDu AmeR touRnoi PRÉFiXe Qui multiPlie PAs CHÂtiÉ CeRnÉ teRme De GolF ClAiR et PRÉCis lieu De Culte no 801 1 Bras gauche du coureur n°3.2 Son bouton de casquette non indiqué.\u2022 3 L\u2019attache arrière du dossard n°3 non indiquée.4 Moyeu de la roue avant du vélo de gauche.\u2022 5 Le dossard du coureur n°8 est plus large.\u2022 6 Coin de la bouche du coureur n°4.7 Pas de pédale sur le vélo de droite.8 Le support de droite de la bannière est plus court.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1858 W W W .H A N N E Q U A R T .C O M A C A A B A A G G R A v e R R A m G o u t e K o A l A C l e e n l A i D i R u l e m A n e e R e t A m i n e s n o e i n o t R A i t e R i n D i C A s o s e s o i t n e t s C R i A D o s u R e v i l e e s s o R P A R o i e s t G e C o u t i l o P e n A i G R i i m P u n i e n t o u R e n e t G R e e n e G l i s e (se) ColleR emPiReR DiReCt oiseAu De RivAGes AimABle CouP De KARAtÉ ÉtAt AmÉRiCAin liQuiDent AttACHeR un BAteAu CAssius ClAY mÉmoiRe vive elle est sotte APPRÉCie outil mAmmiFÈRe mARsuPiAl DÉFiGuReR tRouBles DoCteuR musulmAn PARties De FleuRs venue Au monDe une Des muses HoRmones PÈRe De sem oXonium DÉesse mARine DÉlAteuR soiGneR AlliAnCe volCAn niPPon Poisson RouGe oBtenus ÉtAt De CAlme ClAmeuR D'ACCoRD PoivRot PRoPRes À lui Jeunes GARÇons tente De monGols AuRoCHs oRDRe D'ARRÊteR veRsAnt RoCHeuX iGnoBle FeR et CARBone PRoGRÈs RAPiDe nommeR levAnt mÈRe Des titAns ComDAmnÉ tissu RenDu AmeR touRnoi PRÉFiXe Qui multiPlie PAs CHÂtiÉ CeRnÉ teRme De GolF ClAiR et PRÉCis lieu De Culte SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M44 Horizontalement 1.Malade - Malade - Malade (trois mots).2.Posséder - Chuchoter - Apaise - Collège anglais fondé en 1440 - Même pas quelques miettes.3.Outil - Habite dans un château - Personne asservie - Contrarié - Observe attentivement et secrètement.4.Rivière alpestre de l\u2019Europe centrale - Attend - Plante à grands capitules jaunes - Maison en rondins - Sans vêtements - Platine.5.Hauban - Indique le lieu - Ville de l\u2019Italie méridionale - Tsigane - Liqueur grecque - Héraclès y tua un lion.6.Franchises - Se dit d\u2019étoffes n\u2019ayant subi ni lavage ni blanchiment - Rat palmiste - 100 mètres carrés.7.Moins que la moitié - Division du compas - Crochet - Détesté - Phénomène - Tissage artisanal.8.Samarium - Comblé - Terme de photo - Centre d\u2019hydrothérapie - Rapporte - Eau-de-vie.9.Salut romain - Où l\u2019air circule - Courte annotation à un texte - Pilote d\u2019un petit avion - Souverain d\u2019Iran.10.Aisance - Luth indien - Roche dure, souvent veinée de couleurs variées - Prélevés - Pas à toi.11.Bout de verre - Poisson des lacs alpins - Étendue d\u2019eau - Abrupt - Aussi.12.Indique la quantité - Explique - Bassin entouré de quais - On y met du grain.13.Chanteuse capverdienne - Volcan des Philippines - Compacter - Lame d\u2019acier affûtée, servant à couper ou à parer le cuir - Déclarations.14.Célèbre bataille - Particule d\u2019insistance - Locution signifiant : sans qu\u2019il soit nécessaire que tout soit exprimé - Désavoua - Armée républicaine irlandaise - Neuf.15.Négation - Pièce principale du loquet d\u2019une porte - Grand serpent - Langue - Secteur réservé.16.Dieu de la Pluie - Le prochain - Bombardier allemand - Plante annuelle qui donne une excellente fibre textile - Prénom d\u2019un gangster.17.Rapides coureurs - Se dit de certains croûtons - Largeur d\u2019une marche d\u2019escalier - Tente en feutre.18.Indispensables pour bien des jeux - Papillon - Moins longue - Poisons.19.Appel au secours - Grand lac salé - Sud-sud-ouest - Il vit seul - Répandre.20.On récolte leurs feuilles - Perte totale de la mémoire - Ville du Japon - Fait comme la chouette - Musique d\u2019Algérie - Mèche de cheveux.21.Roue à gorge - Futés - Seize - Qui sont profitables - Les vaches y broutent - Multitudes denses.22.Solder son passif - Un des douze apôtres - Met sur lui - Grand désordre.23.Gaz inerte - Lettre grecque - Canard marin - Pâtisserie viennoise - Aristote par exemple.24.Ancien do - Terme de belote - Herbes fauchées et séchées - Repas - Pas compliqué - Trouvaille.25.Se jette dans la Seine - Célèbre boxeur américain - Entaille oblique - Insigne liturgique - Prénom féminin - Est couché.26.Commun - Vendu - Protozoaire flagellé des eaux douces - La ciguë en a un - Article.27.Port-au-Prince s\u2019y trouve - Beau parleur - Dirige vers le haut - Convention - Défraîchis - Pronom.28.Façon de parler remarquable par sa brièveté - Le plus souvent, elle est dans le salon - Obstacle, en équitation - Châtiment corporel.29.Parfois perdu - Être extraordinaire dans les récits de science-fiction - Pas martiens - Infidèle.30.Quelqu\u2019un - Magistrat romain - Pauvre - Matière à paniers - Liquides organiques.31.Vaut - Vadrouille - Petit du daim - Démodé - Parfois sans trottoirs.32.D\u2019avoir - Paralysé par un sentiment violent - Partie d\u2019une manivelle - Appelés de loin - Refuge.33.Style de bière - Cachés - Début de journée - Singe du Cameroun - Antagoniste.34.Tromperie - Laitue - D\u2019aller - Existant - Qui ont une saveur aigre.35.Petite voie - Chamois - Grandes lavandes - Fasciné - Pour lancer des flèches.36.Deux fois deux - Il a écrit Le Chat noir - Une femme un peu spéciale - Rendu moins froid - Guident des roues - Trompés.37.Cercles pigmentés - Vent - Empire disparu - Ses amis - Pas tard.38.Substance hallucinogène - Une des neuf Muses - Chanteuse - Touchent au Mexique - Petit support - Enclos où est enfermé le bétail.39.Adjectif numéral - Spécialité antillaise - Reproduction sonore - Incroyant - Consterné - Interjection.40.Raccourci - Singe à courte queue - Feuille d\u2019acier - Reporté à plus tard - Tressée.Verticalement 1.Malades suivis par un médecin - Malade - Malade - Malade imaginaire.2.Joueur de la ligne d\u2019attaque - On dit qu\u2019une seule vaut mille mots - Exerce une garde - Pour appeler - Instrument à vent - Petit baudet - Décapsulant.3.Violent coup de vent - Vue - Bardeaux - Devenu dur - Bien pratique - Conjonction.4.Estuaire profond et découpé - Pas concrets - Frotte rudement - Cubitus - Décrochement - Impeccable - Prénom masculin - Astate.5.Plante herbacée - Il joue de la musique - Lettre grecque - Roulés en cercles superposés - Courroie - Accompagne les escargots - Broutille - Prénom de la chanteuse Dufault.6.Peintre surréaliste - Ville d\u2019Inde, sur le Gange - Rapetissé - Relatif au moment où le soleil va se lever - Camarade - Champignon.7.Coutumes - Ratissée - Galette de pain indienne - Fromages - La guêpe en est un - Récompense d\u2019acteur.8.Monnaie - Assembler - Protocole de transfert informatique - Bâtiments pour des pompiers - Qui est contente de soi et le montre de façon un peu ridicule - Région d\u2019Afrique.9.Bruyant - Plus à l\u2019est qu\u2019au sud - Ile américaine du Pacifique - Un grand chef - Un miracle y eut lieu - Ouvertures d\u2019un violon - Portée.10.Laisse s\u2019écouler un liquide - Chamois - Sont souvent insignifiants - S\u2019enseigne - Lémurien de Madagascar - Vieux bateaux.11.On en fait des joncs - Anneaux de cordage - Difficile à plier - Thymus du veau - Ancêtre des Centaures - Région du nord de l\u2019Irlande - Appareils de gymnaste - Obtenu.12.Canton de Suisse - Importante, dans un spectacle - Langue dravidienne - Vigueur - Capitale de l\u2019Oregon - Liste appétissante - Qui n\u2019est plus tordu.13.Souples et gracieuses - Poème - Note - Philippines - Rage - A poil - Oiseau.14.Audace - Orient - Sujet - Quote-part - Pli - Augmenter de volume - Jeu de cartes.15.Exécutée - Mammifère carnivore - Légèrement brûlé - Tissu de coton - Moto de course - Maison de fous.16.Fils d\u2019Adam - Bateau non ponté, à fond plat - Explosif puissant - (Se) déplace - Tromper - Fils de Laïos - Il passe au Caire.17.Négation - Déambula - Pointe osseuse - Mathématicien bâlois - Qui titube - Grand navire - Dialecte.18.Mise en ordre - Entendre - Dérivé fumable de la cocaïne - Un sérieux concurrent - Jointes - Relatif au bouc.19.Meurtre - J\u2019ai trouvé ! - Graffiti - Hameaux antillais - Pareil - Égalisés - Peau.20.Des baleines y vivent - Pièces - Direction - Frappe le malade - Il aime le sang - Plante potagère - Tondue.21.Peuple du Nigeria - Oncle des USA - Démonstratif - Sans pitié - Timoré - Brame - Prénom.22.Qui entraînent la mort - Mitrailla - Déesse égyptienne de la Joie et de l\u2019Amour - Femme - Manche - Baie du Japon - Deux fois - Lady .23.Trois mois - Très dévoués - Whisky - Vase médiéval - Revêche - Entassement de déblais stériles au voisinage d\u2019une mine - Personnes sans compétence.24.Réponse - Algue marine rouge - Signal bref - Plat provençal - Pénurie - Lentilles - Plante textile - Risquées.25.On le gonfle - Aigles - Littoral italien du golfe de Gênes - Elle est verte ou noire - Moins de trois livres - Les végétaux en ont besoin - Gaz.26.Réfléchir - Chaîne de Crète - Compositeur italien - Tassent le sol - Soldats anglais - Note.27.Nacré - Plateau de grès, au Sahara - Incendie - Ne peut pas attendre - Adverbe - Cri de douleur - Bruit incongru.28.Réfute - Compétition sportive - Portique japonais - Assemblage de branches - Un endroit sec - Faibles clartés - Il aime le reggae.29.Équerre - Géniteur - Volcan du Japon - Permission donnée à un prêtre par son évêque - Décomposé - On y boit sûrement du rhum - (S\u2019) enivrer - Lisière.30.Inscrite - Ardents - Qui sont fanés - Villes - Dieux guerriers - Collé.Les tirages des mots croisés sont momentanément suspendus.Conservez vos formulaires de participation, nous reprendrons les tirages dès que la situation sera revenue à la normale.Merci de votre compréhension! MOTS CROISÉS N° 940 455, rue Hôtel-Dieu Saguenay - G7H 1V6 Par Michel Hannequart N° 940 0024707 leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 M45 Horizontalement 1.Malade - Malade - Malade (trois mots).2.Posséder - Chuchoter - Apaise - Collège anglais fondé en 1440 - Même pas quelques miettes.3.Outil - Habite dans un château - Personne asservie - Contrarié - Observe attentivement et secrètement.4.Rivière alpestre de l\u2019Europe centrale - Attend - Plante à grands capitules jaunes - Maison en rondins - Sans vêtements - Platine.5.Hauban - Indique le lieu - Ville de l\u2019Italie méridionale - Tsigane - Liqueur grecque - Héraclès y tua un lion.6.Franchises - Se dit d\u2019étoffes n\u2019ayant subi ni lavage ni blanchiment - Rat palmiste - 100 mètres carrés.7.Moins que la moitié - Division du compas - Crochet - Détesté - Phénomène - Tissage artisanal.8.Samarium - Comblé - Terme de photo - Centre d\u2019hydrothérapie - Rapporte - Eau-de-vie.9.Salut romain - Où l\u2019air circule - Courte annotation à un texte - Pilote d\u2019un petit avion - Souverain d\u2019Iran.10.Aisance - Luth indien - Roche dure, souvent veinée de couleurs variées - Prélevés - Pas à toi.11.Bout de verre - Poisson des lacs alpins - Étendue d\u2019eau - Abrupt - Aussi.12.Indique la quantité - Explique - Bassin entouré de quais - On y met du grain.13.Chanteuse capverdienne - Volcan des Philippines - Compacter - Lame d\u2019acier affûtée, servant à couper ou à parer le cuir - Déclarations.14.Célèbre bataille - Particule d\u2019insistance - Locution signifiant : sans qu\u2019il soit nécessaire que tout soit exprimé - Désavoua - Armée républicaine irlandaise - Neuf.15.Négation - Pièce principale du loquet d\u2019une porte - Grand serpent - Langue - Secteur réservé.16.Dieu de la Pluie - Le prochain - Bombardier allemand - Plante annuelle qui donne une excellente fibre textile - Prénom d\u2019un gangster.17.Rapides coureurs - Se dit de certains croûtons - Largeur d\u2019une marche d\u2019escalier - Tente en feutre.18.Indispensables pour bien des jeux - Papillon - Moins longue - Poisons.19.Appel au secours - Grand lac salé - Sud-sud-ouest - Il vit seul - Répandre.20.On récolte leurs feuilles - Perte totale de la mémoire - Ville du Japon - Fait comme la chouette - Musique d\u2019Algérie - Mèche de cheveux.21.Roue à gorge - Futés - Seize - Qui sont profitables - Les vaches y broutent - Multitudes denses.22.Solder son passif - Un des douze apôtres - Met sur lui - Grand désordre.23.Gaz inerte - Lettre grecque - Canard marin - Pâtisserie viennoise - Aristote par exemple.24.Ancien do - Terme de belote - Herbes fauchées et séchées - Repas - Pas compliqué - Trouvaille.25.Se jette dans la Seine - Célèbre boxeur américain - Entaille oblique - Insigne liturgique - Prénom féminin - Est couché.26.Commun - Vendu - Protozoaire flagellé des eaux douces - La ciguë en a un - Article.27.Port-au-Prince s\u2019y trouve - Beau parleur - Dirige vers le haut - Convention - Défraîchis - Pronom.28.Façon de parler remarquable par sa brièveté - Le plus souvent, elle est dans le salon - Obstacle, en équitation - Châtiment corporel.29.Parfois perdu - Être extraordinaire dans les récits de science-fiction - Pas martiens - Infidèle.30.Quelqu\u2019un - Magistrat romain - Pauvre - Matière à paniers - Liquides organiques.31.Vaut - Vadrouille - Petit du daim - Démodé - Parfois sans trottoirs.32.D\u2019avoir - Paralysé par un sentiment violent - Partie d\u2019une manivelle - Appelés de loin - Refuge.33.Style de bière - Cachés - Début de journée - Singe du Cameroun - Antagoniste.34.Tromperie - Laitue - D\u2019aller - Existant - Qui ont une saveur aigre.35.Petite voie - Chamois - Grandes lavandes - Fasciné - Pour lancer des flèches.36.Deux fois deux - Il a écrit Le Chat noir - Une femme un peu spéciale - Rendu moins froid - Guident des roues - Trompés.37.Cercles pigmentés - Vent - Empire disparu - Ses amis - Pas tard.38.Substance hallucinogène - Une des neuf Muses - Chanteuse - Touchent au Mexique - Petit support - Enclos où est enfermé le bétail.39.Adjectif numéral - Spécialité antillaise - Reproduction sonore - Incroyant - Consterné - Interjection.40.Raccourci - Singe à courte queue - Feuille d\u2019acier - Reporté à plus tard - Tressée.Verticalement 1.Malades suivis par un médecin - Malade - Malade - Malade imaginaire.2.Joueur de la ligne d\u2019attaque - On dit qu\u2019une seule vaut mille mots - Exerce une garde - Pour appeler - Instrument à vent - Petit baudet - Décapsulant.3.Violent coup de vent - Vue - Bardeaux - Devenu dur - Bien pratique - Conjonction.4.Estuaire profond et découpé - Pas concrets - Frotte rudement - Cubitus - Décrochement - Impeccable - Prénom masculin - Astate.5.Plante herbacée - Il joue de la musique - Lettre grecque - Roulés en cercles superposés - Courroie - Accompagne les escargots - Broutille - Prénom de la chanteuse Dufault.6.Peintre surréaliste - Ville d\u2019Inde, sur le Gange - Rapetissé - Relatif au moment où le soleil va se lever - Camarade - Champignon.7.Coutumes - Ratissée - Galette de pain indienne - Fromages - La guêpe en est un - Récompense d\u2019acteur.8.Monnaie - Assembler - Protocole de transfert informatique - Bâtiments pour des pompiers - Qui est contente de soi et le montre de façon un peu ridicule - Région d\u2019Afrique.9.Bruyant - Plus à l\u2019est qu\u2019au sud - Ile américaine du Pacifique - Un grand chef - Un miracle y eut lieu - Ouvertures d\u2019un violon - Portée.10.Laisse s\u2019écouler un liquide - Chamois - Sont souvent insignifiants - S\u2019enseigne - Lémurien de Madagascar - Vieux bateaux.11.On en fait des joncs - Anneaux de cordage - Difficile à plier - Thymus du veau - Ancêtre des Centaures - Région du nord de l\u2019Irlande - Appareils de gymnaste - Obtenu.12.Canton de Suisse - Importante, dans un spectacle - Langue dravidienne - Vigueur - Capitale de l\u2019Oregon - Liste appétissante - Qui n\u2019est plus tordu.13.Souples et gracieuses - Poème - Note - Philippines - Rage - A poil - Oiseau.14.Audace - Orient - Sujet - Quote-part - Pli - Augmenter de volume - Jeu de cartes.15.Exécutée - Mammifère carnivore - Légèrement brûlé - Tissu de coton - Moto de course - Maison de fous.16.Fils d\u2019Adam - Bateau non ponté, à fond plat - Explosif puissant - (Se) déplace - Tromper - Fils de Laïos - Il passe au Caire.17.Négation - Déambula - Pointe osseuse - Mathématicien bâlois - Qui titube - Grand navire - Dialecte.18.Mise en ordre - Entendre - Dérivé fumable de la cocaïne - Un sérieux concurrent - Jointes - Relatif au bouc.19.Meurtre - J\u2019ai trouvé ! - Graffiti - Hameaux antillais - Pareil - Égalisés - Peau.20.Des baleines y vivent - Pièces - Direction - Frappe le malade - Il aime le sang - Plante potagère - Tondue.21.Peuple du Nigeria - Oncle des USA - Démonstratif - Sans pitié - Timoré - Brame - Prénom.22.Qui entraînent la mort - Mitrailla - Déesse égyptienne de la Joie et de l\u2019Amour - Femme - Manche - Baie du Japon - Deux fois - Lady .23.Trois mois - Très dévoués - Whisky - Vase médiéval - Revêche - Entassement de déblais stériles au voisinage d\u2019une mine - Personnes sans compétence.24.Réponse - Algue marine rouge - Signal bref - Plat provençal - Pénurie - Lentilles - Plante textile - Risquées.25.On le gonfle - Aigles - Littoral italien du golfe de Gênes - Elle est verte ou noire - Moins de trois livres - Les végétaux en ont besoin - Gaz.26.Réfléchir - Chaîne de Crète - Compositeur italien - Tassent le sol - Soldats anglais - Note.27.Nacré - Plateau de grès, au Sahara - Incendie - Ne peut pas attendre - Adverbe - Cri de douleur - Bruit incongru.28.Réfute - Compétition sportive - Portique japonais - Assemblage de branches - Un endroit sec - Faibles clartés - Il aime le reggae.29.Équerre - Géniteur - Volcan du Japon - Permission donnée à un prêtre par son évêque - Décomposé - On y boit sûrement du rhum - (S\u2019) enivrer - Lisière.30.Inscrite - Ardents - Qui sont fanés - Villes - Dieux guerriers - Collé.Les tirages des mots croisés sont momentanément suspendus.Conservez vos formulaires de participation, nous reprendrons les tirages dès que la situation sera revenue à la normale.Merci de votre compréhension! MOTS CROISÉS N° 940 455, rue Hôtel-Dieu Saguenay - G7H 1V6 Par Michel Hannequart N° 940 0024707 SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M46 AUTO SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lequotidien.com Rares sont les événements où on prie les gens de ne pas y aller.Relance #VÉconomie 2020 fait partie de ceux-là.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Avec cet événement qui ne sera pas «ouvert au public» sur place, Mobilité électrique du Canada (MEC) veut souligner que la période actuelle de reprise après les mesures de confinement est idéale pour une relance économique du Québec qui inclut la mobilité avec des véhicules électriques de formats divers.Relance #VÉconomie 2020 sera plutôt diffusé sur les médias sociaux, durant la journée du samedi 20 juin.Le Facebook Live sera accessible par la page de MEC à www.facebook.com/emcmec1/.Le constat de MEC est par ailleurs appuyé par un sondage Léger Marketing, commandé par le magazine L\u2019actualité.Ce sondage révèle qu\u2019une grande majorité de Québécois sont convaincus que la lutte contre les changements climatiques devrait faire partie de la relance économique après la COVID-19.Ils seraient pas moins de quatre répondants sur cinq qui souhaiteraient que le plan de relance du gouvernement de la Coalition avenir Québec comprenne des mesures de lutte contre les changements climatiques et la protection de l\u2019environnement.Selon ce coup de sonde, pas moins de 50 % des citoyens croient que Québec devrait profiter de l\u2019occasion pour en faire plus pour lutter contre les changements climatiques et protéger l\u2019environnement, alors que 33 % affirment qu\u2019il doit en faire autant.Ensuite, un autre bloc de 82 % d\u2019interlocuteurs \u2013 totalement en accord ou plutôt en accord \u2013 croit qu\u2019il y a urgence d\u2019agir.Avec ce constat, cela renforce la volonté du Jour de la Terre, de l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA) et de MEC d\u2019organiser un événement pour sensibiliser la population sur la mobilité électrique, en collaboration avec d\u2019autres organismes et entreprises impliquées dans le domaine.RÉUNIS CHEZ LION Le samedi 20  juin, toutes ces entreprises seront présentes à tour de rôle à l\u2019usine de Lion Électrique, à Saint-Jérôme.Évidemment, en raison des consignes de distanciation physique attribuables à la pandémie de COVID-19, MEC demande aux gens de ne pas se présenter sur place.« En raison des mesures de confinement liées à la COVID-19, il va y avoir peu de gens, mais beaucoup de véhicules, explique Daniel Breton, président-directeur général de MEC.Pas nécessairement beaucoup de voitures électriques, mais plutôt une grande variété de véhicules électriques à partir de la trottinette, jusqu\u2019au vélo, jusqu\u2019au scooter, jusqu\u2019à l\u2019auto, jusqu\u2019au camion et jusqu\u2019à l\u2019autobus.Et aussi les bornes de recharge.Pour montrer que, dans le fond, la relance économique peut se faire en partie grâce à des projets porteurs en électrification des transports qui vont créer des emplois au Québec et au Canada.» Selon M.Breton, la mobilité électrique ne se limite pas à la simple voiture de passagers électrique.« L\u2019idée derrière tout ça, c\u2019est de montrer aux gens que de la trottinette, au camion, à l\u2019autobus, tout ça, c\u2019est de l\u2019électrification dans les transports.Que tout ça peut contribuer à l\u2019économie du Québec et du Canada », ajoute-t-il.« À titre d\u2019exemple, la Compagnie Lion Électrique fait affaire avec 150 fournisseurs à travers le Québec.Cent autres fournisseurs supplémentaires dans le reste du Canada.Ça fait 250 entreprises où on crée des emplois lorsqu\u2019on vend des véhicules électriques de Lion.» EMPLOIS D\u2019AVENIR MEC profitera de Relance #VÉco- nomie 2020 pour promouvoir aussi la main-d\u2019oeuvre dans la mobilité électrique.« Dans la Relance #VÉconomie, il y a de plus en plus d\u2019emplois et ce sont des emplois d\u2019avenir.À titre d\u2019exemple, juste dans la vente de vélos électriques, il y a une explosion.La plupart des magasins n\u2019ont à peu près plus d\u2019inventaire.» PLUSIEURS INVITÉS Selon M.Breton, Lion Électrique, le convertisseur de camions et fourgons EcoTuned et les scooters GeeBee seront sur place, en plus de l\u2019Association des véhicules électriques du Québec (AVEQ), le Club Tesla Québec, des gens de Propulsion Québec et d\u2019e-Taxi avec sa voiture BYD e6, importée de Chine.Des témoignages de plusieurs personnes seront aussi diffusés sur les médias sociaux, dont ceux de Martin Cloutier et du duo d\u2019humoristes Dominique et Martin.Il viendra notamment parler de sa conversion au véhicule électrique.RELANCE #VÉCONOMIE 2020 UNE REPRISE QUI PASSE PAR L\u2019ÉLECTRIQUE Le samedi 20 juin, plusieurs entreprises seront présentes à tour de rôle à l\u2019usine de Lion Électrique, à Saint-Jérôme.\u2014 PHOTO COURTOISIE, MOBILITÉ ÉLECTRIQUE DU CANADA leProgrès SAMEDI 13 JUIN 2020 M47 PHOTO COURTOISIE, LEXUS ESSAI- CAA LEXUS RX 350 2020 Lancée en 2016, la quatrième génération du Lexus RX fait l\u2019objet d\u2019une refonte partielle, cette année.Parmi les changements figure l\u2019ajout des populaires interfaces Android Auto et Apple CarPlay ainsi que d\u2019un écran tactile remodelé pour le système multimédia.Le véhicule le plus populaire de la marque voit aussi sa sécurité améliorée, en plus d\u2019afficher des changements esthétiques mineurs.Tant le RX standard que le RX L à six ou sept places, apparu en 2018 avec une carrosserie allongée, demeurent offerts avec un V6 à essence ou hybride classique.Derrière le style racé du RX se cachent des vertus de confort et de fiabilité parfois difficiles à trouver ailleurs dans la catégorie.Les experts autos de CAA-Québec vous expliquent pourquoi (bit.ly/3hlLCyP).CAA-QUÉBEC, COLLABORATION SPÉCIALE LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Est-il permis de transporter un matelas sur le toit de sa voiture?R Cette pratique n\u2019est pas interdite.Toutefois, selon l\u2019article 471 du Code de la sécurité routière, il faut que le matelas soit solidement retenu, qu\u2019il ne réduise pas votre champ de vision, qu\u2019il ne masque pas les feux et les phares du véhicule et qu\u2019il ne compromette pas la stabilité ou la conduite de ce dernier.Si vous contrevenez à ces exigences, un policier pourrait vous remettre un constat d\u2019infraction variant de 175 $ à 525 $.Un conseil : placez vos objets en pyramide sur le dessus de votre voiture et attachez-les correctement, tout en respectant la charge maximale permise par le constructeur de l\u2019auto.Lisez votre manuel du propriétaire pour la connaître.Q Quelle distance minimale un automobiliste doit-il laisser entre son auto et un cycliste lors d\u2019un dépassement?Claire G., Québec R Chaque situation étant unique (campagne, ville, type de route, etc.), le jugement et la patience sont de mise afin d\u2019effectuer un dépassement sécuritaire.Voici comment faire.Conservez une distance latérale d\u2019au moins un mètre si la limite de vitesse est de 50 km/h ou moins et de 1,5 m si elle excède 50 km/h.É v a l u e z l e s r i s q u e s d e l a manoeuvre de dépassement : vous pouvez franchir une ligne continue pour doubler un cycliste si l\u2019espace dans la voie est insuffisant pour garder une distance latérale raisonnable (selon le Code de la sécurité routière, articles 341 et 344).Si la voie sur laquelle vous devez empiéter n\u2019est pas libre, patientez derrière le cycliste en diminuant la vitesse de votre véhicule.Réduisez votre vitesse à l\u2019approche du cycliste : cela vous permettra de bien lui signaler votre présence et il pourra comprendre que vous allez tenter un dépassement.Observez le comportement du cycliste afin d\u2019anticiper ses mouvements \u2013 s\u2019il doit contourner un trou ou un obstacle, par exemple.Évitez de klaxonner ou de faire des manoeuvres brusques lorsque vous êtes près du cycliste.Cela pourrait le surprendre et l\u2019amener à faire des gestes dangereux.Q Est-ce possible de conserver la même plaque d\u2019immatriculation lors d\u2019un changement de voiture?Claude T., Joliette R Oui, il est possible de conserver la même plaque lorsqu\u2019on change de véhicule.Évidemment, il faut avoir vendu votre précédente voiture ou l\u2019avoir laissée en échange à un commerçant, et la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) doit enregistrer le transfert pour que l\u2019immatriculation corresponde dorénavant au nouveau véhicule.Toutefois, si la plaque s\u2019abîme au point de devenir illisible \u2013 un problème fréquent depuis quelques années \u2013, il faudra la remplacer.La SAAQ vous en remettra alors une neuve gratuitement.Pour en savoir plus : bit.ly/2MNK1E1.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet, à mbr.caaquebec.com/fr, ou par téléphone, au 1 888 471-2424.Un matelas sur le toit, le dépassement d\u2019un vélo et conserver la même plaque Il faut conserver une distance latérale d\u2019au moins un mètre entre le véhicule et le vélo, si la limite de vitesse est de 50 km/h ou moins et de 1,5 m si elle excède 50 km/h.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Comment choisir le bon vêtement de flottaison individuel (VFI)?R Ce choix dépend en grande partie de vos besoins et de vos activités.Par exemple, un modèle à trois courroies sur la poitrine protège mieux durant la navigation à haute vitesse (plus de 20 km/h), tandis qu\u2019un VFI à protection thermique convient mieux en eau froide (moins de 15 °C).Contrairement à la croyance, un VFI n\u2019est pas obligatoirement rouge, orange ou jaune, mais ces couleurs sont les plus visibles dans l\u2019eau.Pour plus de sûreté, privilégiez un VFI homologué par Transports Canada, la Garde côtière canadienne ou Pêches et Océans Canada.Assurez-vous qu\u2019il est confortable, puisque vous devrez le porter en permanence pour obtenir une protection maximale.Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez- nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.AUTO SAMEDI 13 JUIN 2020 leProgrès M48 Photo Le Progrès, Michel Tremblay "]