Le progrès, 21 novembre 2020, Cahier 2

[" leProgrès SEMAINE DU 21 AU 27 NOVEMBRE 2020 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN AVEC DEUX INTERVENANTES MEMBRES DE LA TABLE DE CONCERTATION SUR LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES ET AUX ADOLESCENTES DE JONQUIÈRE PAGES M4 ET M5 VIOLENCES, AU FÉMININ PLURIEL MATIÈRE À RÉFLEXION I N F O G R A P H I E L E P R O G R È S SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M2 AUTO M46 Le Guide de l\u2019auto et L\u2019Annuel de l\u2019automobile T O I T & M O I SOMMAIRE M6 ENTRE ELLE ET LUI Laissez un peu votre fierté de côté Patricia Rainville De l\u2019ignorance crasse! Normand Boivin M8 SEXOLOGIE La vulve jugée trop sévèrement Myriam Bouchard ARTS JEUNESSE M20 Je bricole M29 Lettre à François, batteur des BB M30 Une semaine d\u2019actu M32 Quand les sauveurs d\u2019animaux versent dans l\u2019agressivité M33 LE BOURLINGUEUR Les merveilles d\u2019Izamal RÉGAL VOYAGES Transformer la cuisine en un coup de pinceau M34 Des bouillons et de l\u2019imagination Chronique d\u2019un album qui a failli mal tourner M 17 P H O T O C O U R T O I S I E , S A R A H L A R O C H E P H O T O C O U R T O I S I E , L A U R E N C E L A B A T M24 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU P H O T O C O U R T O I S I E 4 pages de jeux M42 à M45 P H O T O T I R É E D E F A C E B O O K , B E N J A M I N M O O R E PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Joël en mode virtuel JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com @joelmartel Un peu plus d\u2019un an après ses débuts, le service d\u2019abonnement mensuel Apple Arcade, qui donne accès à une multitude de jeux pour appareils iOS, a permis de mettre en circulation plusieurs titres très intéressants.Voici donc quelques-uns de ces jeux qui valent vraiment le détour! Trois découvertes sur Apple Arcade SNEAKY SASQUATCH DÉVELOPPÉ PAR: RAC7 GAMES Sneaky Sasquatch est sans aucun doute l\u2019un de mes plus gros coups de coeur vidéoludiques des dernières années.Dans ce jeu conçu par RAC7 Games, une petite boîte de Vancouver, on y incarne un sasquatch qui vit dans un parc faunique où les touristes viennent camper pour passer de bons moments.Le jeu débute alors qu\u2019un vilain entrepreneur manigance afin de faire l\u2019acquisition du parc pour tout raser et y construire des condos.Votre mission en tant que sasquatch est donc d\u2019arriver à trouver un trésor enfoui dans le parc afin d\u2019empêcher sa vente et ainsi permettre à tous les animaux de conserver leur habitat.Durant les premières minutes de votre aventure, vous avez peu de marge de manoeuvre afin d\u2019accomplir vos quêtes.Puisqu\u2019il ne faut surtout pas effrayer les touristes qui visitent le parc, vous devez vous assurer d\u2019attendre le bon moment pour aller fouiller dans les poubelles et dans les réserves de nourriture de campeurs afin que personne ne vous voie.Au fil des quêtes, vous avez la chance de mettre la main sur des accessoires qui vous permettent de passer incognito pendant quelques secondes, ce qui vous donne un peu plus de temps pour effectuer des tâches plus complexes.Puis, une fois que vous avez enfin trouvé un déguisement d\u2019humain, vous pouvez circuler plus librement dans le parc.Les missions à accomplir nécessitent souvent un petit moment de réflexion, mais même si les casse- tête sont généralement farfelus, les solutions sont très logiques.Pour ma part, j\u2019ai joué à la toute première mouture, mais depuis le temps, Sneaky Sasquatch a bénéficié de deux importantes mises à jour, dont une cette semaine, qui ont considérablement ajouté du contenu.Je vous écris ça et curieusement, j\u2019ai cette drôle d\u2019impression que je me laisserai bientôt tenter par un nouveau tour de piste ! GRINDSTONE DÉVELOPPÉ PAR: CAPYBARA GAMES Bien que Grindstone ait des airs de famille avec Candy Crush, le jeu conçu par Capybara Games s\u2019adresse vraiment à un tout autre type de public.Alors que dans Candy Crush, il suffit d\u2019enligner des friandises du même type pour que celles-ci soient éliminées, Grindstone met la barre beaucoup plus haute en matière de défi.Tout d\u2019abord, vous contrôlez un personnage à qui vous assignez un trajet selon les séquences d\u2019ennemis de même type qui sont à proximité, mais puisque votre personnage peut être attaqué à tout moment, vous ne devez surtout rien laisser au hasard.Pour compliquer les choses, vous avez un certain nombre d\u2019ennemis à éliminer afin d\u2019avoir accès à la sortie et une fois que vous y êtes arrivé, il faut trouver une dernière séquence d\u2019ennemis vous permettant de faire votre chemin jusqu\u2019à la sortie.Bref, un jeu qui vous donne bien des maux de tête, mais qui demeure amusant.SAYONARA WILD HEARTS DÉVELOPPÉ PAR: SIMOGO Il y a des jeux qui restent gravés dans notre mémoire à jamais.Sayonara Wild Hearts est l\u2019un d\u2019eux.Je ne suis certainement pas le premier à le dire, mais le souvenir que nous laisse Sayonara Wild Hearts s\u2019apparente en quelque sorte aux images qui nous habitent le lendemain d\u2019un rêve.Alors que la communauté vidéoludique a vécu une indigestion de QTE (quick time events), le jeu conçu par Simogo redonne littéralement ses lettres de noblesse au procédé.Grosso modo, vous traversez différents tableaux psychédéliques où la trame musicale très énergique vous accompagne dans des poursuites hallucinantes et des scènes d\u2019action qui semblent sorties tout droit d\u2019un rêve sous hallucinogène.Enfin, bonne nouvelle pour ceux et celles qui souhaitent expérimenter ce titre sans nécessairement s\u2019abonner à Apple Arcade : Sayonara Wild Hearts est aussi disponible sur Steam, PS4, Xbox One et Nintendo Switch.P H O T O S T I R É E S D \u2019 I N T E R N E T leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M3 SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M4 Q Quand on parle de violences faites aux femmes, certains exemples, comme la tuerie de l\u2019École polytechnique ou les violences conjugales, nous viennent facilement en tête.De quelles façons les femmes subissent-elles de la violence de nos jours?R La violence faite aux femmes est une problématique sociale qui s\u2019inscrit dans des rapports historiques d\u2019inégalité entre les hommes et les femmes.Cette violence n\u2019est pas le résultat d\u2019une perte de contrôle, mais bien une stratégie afin d\u2019accéder au pouvoir.On peut simplement dire que tant qu\u2019il y aura des hommes exerçant le contrôle, il y aura des violences faites aux femmes.Malheureusement, le drame de l\u2019École polytechnique et plusieurs événements de l\u2019actualité nous démontrent, encore aujourd\u2019hui, que la lutte pour l\u2019égalité des sexes n\u2019est pas encore terminée.Les femmes sont encore victimes de violence, qu\u2019elle soit sexuelle, conjugale, familiale, du harcèlement, de l\u2019exploitation sexuelle, de la marchandisation ou de l\u2019objectivation.Toutes ces violences sont imposées aux femmes parce qu\u2019elles sont des femmes.Matière à { } RÉFLEXION «?UNE PROBLÉMATIQUE SOCIALE?» Q Quels sont les principaux enjeux au Québec quant aux violences faites aux femmes qui font qu\u2019il est encore nécessaire en 2020 de tenir une campagne comme celle des 12 jours d\u2019action?R Selon certaines données statistiques, une Québécoise sur quatre parmi celles ayant vécu une relation amoureuse avec un conjoint affirme avoir déjà été victime d\u2019une forme de violence.La violence psychologique est habituellement la première forme de violence.Cependant, elle est plus insidieuse et plus difficile à reconnaître.Elle est méconnue, même si elle fait des ravages chez la victime.Le Québec demeure confronté à plusieurs enjeux concernant la violence conjugale, notamment la banalisation de la violence dans les médias et la société.Il est difficile de concevoir qu\u2019à ce jour, il y ait présence de féminicides au Québec.Le traitement judiciaire décourage les femmes à porter plainte.En effet, dans le secteur juridique, on constate un manque de sensibilisation à cette problématique.De plus, les femmes victimes de violence conjugale font face à des injustices concernant les sentences attribuées aux agresseurs.Tous ces enjeux ne sont qu\u2019une brève énumération de ce qui en est de la réalité.Des mouvements de dénonciations de maltraitance de toutes sortes envers les femmes ont malheureusement fait la manchette dans les derniers mois.Dans le cadre de la campagne 12 jours d\u2019action contre les violences faites aux femmes, deux membres de la Table de concertation sur la violence faite aux femmes et aux adolescentes de Jonquière ont accepté de nous partager leur vision de la situation actuelle, sous le couvert de l\u2019anonymat.PROPOS RECUEILLIS PAR KATHERINE BOULIANNE, LE PROGRÈS Q Existe-t-il des groupes de femmes plus à risque de subir de la violence?R Il n\u2019y a pas de visage, de profil ou de statut social lorsque l\u2019on parle de violence.La violence ne fait pas de distinction eu égard à la culture, au statut social, à la langue, à l\u2019origine ethnique, à la classe économique ou à l\u2019orientation sexuelle.Toutefois, les différents systèmes d\u2019oppression de notre société produisent et soutiennent le continuum des violences faites aux femmes.On n\u2019a qu\u2019à penser, entre autres, aux problématiques vécues par les femmes autochtones, immigrantes, racisées, en situation de handicap ou LGBT, qui constituent des groupes particulièrement à risque de subir de la violence.VIOLENCES FAITES AUX FEMMES Q Avec les récents mouvements, dont #MeToo, nous avons l\u2019impression que les femmes dénoncent davantage les violences sexuelles dont elles ont été victimes.Croyez- vous que les femmes se sentent plus à l\u2019aise maintenant de dénoncer leur agresseur, peu importe le type de violence en cause?R Ce que l\u2019on constate, à la suite de certains mouvements comme #MeToo, c\u2019est que les femmes veulent dénoncer leur agresseur?; par contre, elles hésitent à utiliser le processus judiciaire, car celui-ci est difficile et long, et génère beaucoup d\u2019anxiété pour les victimes.Un mouvement de dénonciations tel que #MeToo a eu comme effet positif de permettre aux femmes de se reconnaître à travers les récits des autres et de créer un véritable vent de solidarité entre les femmes. leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M5 LE MAG Q Est-ce que les ressources pour les femmes qui doivent demander de l\u2019aide sont adéquates actuellement?Sinon, lesquelles sont insuffisantes?R Actuellement, les ressources qui viennent en aide aux femmes sont disponibles et possèdent l\u2019expertise nécessaire.Cependant, faute de moyens financiers adéquats et en contexte de pénurie de main-d\u2019oeuvre, elles ne peuvent répondre aux nombreux besoins.Particulièrement en temps de pandémie, certains organismes ont dû adapter ou réduire leurs services, ce qui a eu pour effet de rendre l\u2019accessibilité et l\u2019accompagnement des femmes plus difficiles.Q Les différentes périodes que nous traversons ont souvent un impact sur le comportement des gens en général.En ce qui a trait à la pandémie, croyez-vous qu\u2019elle ait un impact sur les violences faites aux femmes?R Des mois de pandémie et de confinement ont eu pour effet d\u2019aggraver et d\u2019intensifier la violence alors que les femmes se retrouvent confinées avec leur agresseur.Ainsi coupées de leur entourage et du filet social, les victimes se retrouvent à la merci de leur bourreau.La présence constante du conjoint et la peur de contracter la COVID-19 en fréquentant les services mettent parfois un frein à la demande d\u2019aide.Ainsi, la violence se développe et s\u2019installe en silence.Q Selon la génération dont on est issue, l\u2019éducation quant à la valeur de la femme n\u2019est pas la même.Des gestes autrefois banalisés ne sont plus tolérés aujourd\u2019hui.Croyez-vous qu\u2019une meilleure éducation de la prochaine génération pourrait se traduire par une diminution des actes de violence envers les femmes?R La violence conjugale est d\u2019abord et avant tout une problématique sociale.La violence envers les femmes découle de la socialisation des hommes et des femmes.C\u2019est à travers cette socialisation que les filles font l\u2019apprentissage de leur rôle de femmes.L\u2019intégration des stéréotypes féminins contribue alors à perpétuer les rapports inégaux entre les hommes et les femmes.Les valeurs transmises encouragent la responsabilisation de ce qui les entoure, la culpabilité, l\u2019oubli de soi, la douceur, la passivité, la censure de la colère, la faible estime de soi et la non-affirmation.Dans ce processus, les femmes apprennent à se décentrer de leurs besoins pour se centrer sur ceux des autres et à trouver leurs valeurs personnelles dans leurs rapports avec les autres, plutôt que dans leurs réalisations personnelles.Traditionnellement, nous nous attendons à ce qu\u2019une femme soit belle, douce, compréhensive, patiente.Quant aux hommes, ils ont des rôles socialement actifs \u2013 pouvoir, direction, ambition, force.Ainsi, les rôles plus passifs des femmes ont comme fonction de mettre en valeur les hommes et leur pouvoir.Bien que la société évolue, les stéréotypes perdurent et influencent encore nos relations.Cela fait en sorte que la violence envers les femmes est toujours présente.Il est donc primordial, dès l\u2019enfance, de briser cette socialisation genrée par l\u2019éducation, mais également par la responsabili- sation de tous à l\u2019égalité des sexes à travers les idées et les images véhiculées sur les réseaux sociaux, à la télévision et dans la publicité.C\u2019est pourquoi les programmes de prévention sont essentiels à la lutte aux violences faites aux femmes.INFOGRAPHIE LE PROGRÈS NORMAND BOIVIN nboivn@lequotidien.com entre elle et lui PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com C ertains Saguenéens et Jeannois commencent à « trouver ça tannant » que le gouvernement du Québec cible la région comme étant la pire du Québec, « covidement » parlant.Certains se sentent personnellement visés, lorsque le premier ministre demande aux Saguenéens et aux Jeannois de donner un coup de barre et de faire un effort supplémentaire pour contrer la propagation du coronavirus dans le beau Royaume.On a fait appel à la « fierté régionale » pour encourager les gens d\u2019ici à appliquer les mesures.La ministre responsable de la région, Andrée Laforest, et le premier ministre François Legault ont tous les deux parlé de cette fierté qui nous représente.Honnêtement, je me demande bien où est le rapport avec cette fierté, dont on entend tellement parler lorsque vient le temps de qualifier les Saguenéens et les Jeannois, et la propagation du coronavirus.Je vais vous dire quelque chose : cette fierté m\u2019énerve de plus en plus.La pandémie et la propagation constatée dans les régions du Québec n\u2019est pas un concours de quelle région a les meilleurs résultats qu\u2019une autre.Présentement, le Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean présente le plus de cas par 100 000 habitants au Québec.C\u2019est purement et simplement ça.La « fierté » d\u2019un peuple n\u2019a rien à voir avec ça.À l\u2019heure actuelle, on fait piètre figure.Acceptons-le.Peut-être bien que je me trompe, mais je n\u2019ai pas l\u2019impression que nous sommes la région la plus résiliente.Des restaurateurs ont menacé d\u2019ouvrir leur salle à manger malgré l\u2019interdiction.Cette nouvelle a fait le tour du Québec, il y a quelques semaines.Les Saguenéens et les Jeannois ont encore été perçus comme des irréductibles qui montent aux barricades, prêts à se battre.Cette réputation, nous l\u2019avons depuis belle lurette.Parfois, c\u2019est une bonne chose ; d\u2019autres fois non.Pourquoi le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean est-il passé du vert au rouge en aussi peu de temps, alors que d\u2019autres régions du Québec arrivent à demeurer dans l\u2019orange depuis des semaines ?Pourquoi une région comme le Bas-Saint-Laurent, par exemple, a-t-elle su stabiliser sa contamination somme toute rapidement, alors qu\u2019elle a été la première frappée par la deuxième vague ?Le feu de forêt ne s\u2019y est pas propagé comme il le fait ici depuis déjà quelques semaines.Nous avons pourtant basculé en zone rouge depuis presque trois semaines.Ça se peut fort bien qu\u2019on ne fasse pas les efforts suffisants et qu\u2019il soit temps de donner un coup de barre, comme le dit le premier ministre.Arrêtons, deux secondes, de nous sentir persécutés et attaqués dans notre si grande fierté lorsqu\u2019on se fait réprimander.Ça commence à être gênant.PATRICIA RAINVILLE Laissez un peu votre fierté de côté Les complotistes me fascinent.Pas dans le bon sens du terme, cependant.Dans le sens de : je n\u2019y comprends rien.Comment peut-on en arriver là ?Croire que tout n\u2019est que mensonge, un vaste complot ?Douter, c\u2019est humain.C\u2019est même une preuve d\u2019intelligence.Mais nier l\u2019évidence, c\u2019est le summum de la bêtise.Comme disaient mes parents : de l\u2019ignorance crasse ! Attention ! Quand je dis évidence, je ne dis pas apparence.À une certaine époque, l\u2019évidence semblait être que le Soleil tourne autour de la Terre, mais ce n\u2019était qu\u2019une apparence et envers et contre tous, Galilée a prouvé le contraire.Ne pas être sceptique ne veut pas dire être bêtement stupide, crédule.Mais le doute doit s\u2019accrocher à la science, à la méthode empirique.Mais ne vous en faites pas, je ne compare pas Jos Sous-Sol à Galilée.Bien au contraire.Dans le temps, on n\u2019avait pas de complo- tistes.On avait des sceptiques.Ça y ressemblait, mais à la différence que les sceptiques avaient au moins l\u2019excuse d\u2019être sans doute mal informés.Alors, ils croyaient que la Terre était plate, même s\u2019il suffit d\u2019aller au bord de la mer voir un bateau disparaître à l\u2019horizon pour constater qu\u2019elle est ronde.Plus récemment, certains n\u2019ont jamais cru que l\u2019Homme était allé sur la Lune.Mon arrière-grand-père paternel n\u2019y a jamais cru, mais il avait l\u2019excuse d\u2019être né en 1886.Pour cet homme analphabète qui était déjà adulte lors du premier vol des frères Wright et qui a bûché au godendard et en traîneau à cheval, c\u2019était trop.Moi-même, j\u2019ai cru que Walt Disney n\u2019était pas mort, mais congelé.Mais j\u2019avais 6 ans quand il est mort et c\u2019était ma seule source d\u2019espoir d\u2019avoir encore des comics à la télévision.Aujourd\u2019hui, avec la multiplication des moyens de s\u2019informer, le sceptique n\u2019a plus l\u2019ignorance comme excuse.Alors, il est devenu complotiste.L\u2019information est bel et bien là, mais il n\u2019y croit pas.C\u2019est un vaste complot auquel participent « les médias traditionnels », comme ils disent.Toute la planète ment et le gars dans son sous-sol ou assis dans son char qui nous montre ses trous de nez a découvert LA Vérité.Imaginez : Le gars a découvert que François Legault s\u2019est levé un matin en se demandant comment il pourrait bien faire pour prendre le contrôle sur les citoyens du Québec.Il a appelé tous les chefs d\u2019État et les a convaincus d\u2019inventer une histoire de virus.Y\u2019a que Kim Jong Un, Trump, Poutine et Bolsonaro qui n\u2019ont pas embarqué.Alors, les chefs d\u2019État ont inventé ce mensonge et là, je ne sais pas si les médecins du monde entier les ont crus ou s\u2019ils ont embarqué dans le mensonge, mais quoi qu\u2019il en soit, partout dans le monde, ils ont embauché des milliers d\u2019acteurs payés pour faire semblant d\u2019être malades sur des lits d\u2019hôpital ou faire semblant d\u2019avoir perdu un proche.Et pourquoi les gouvernements font ça ?Pour le plaisir d\u2019affronter une population mécontente quotidiennement, voir leurs revenus fondre comme neige au soleil et les caisses se vider pour venir en aide à une économie en crise.Bref, des heures de plaisir, comme se planter un clou dans le pied ou se couper les doigts avec une scie ronde rien que pour le fun.Évidemment, les journalistes, qui ont découvert les scandales du Watergate, du Vietnam, des Panorama Papers et des commandites, n\u2019y ont vu que du feu.Ou bedon nous sommes complices parce que les gouvernements nous graissent la patte.Pour moi, un complotiste, c\u2019est comme un gars qui croit que la malbouffe est bonne pour la santé.La différence, c\u2019est que le gars qui ne se nourrirait que de malbouffe, on finirait par s\u2019en apercevoir.Et il finirait sans doute par en crever.Le gars qui nourrit son cerveau avec de la merde, on ne le voit pas tant qu\u2019il n\u2019ouvre pas la bouche.Mais à ce moment-là, le mal est fait et le problème, c\u2019est qu\u2019il a pu avoir le temps de la propager.NORMAND BOIVIN De l\u2019ignorance crasse ! ARCHIVES LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M6 spiritualité N otre région nordique est née dans le bois, a vécu du bois et elle a généré un peuple qui, plus souvent qu\u2019autre chose, aime se définir comme étant fait de gens de bois.Un peuple de défricheurs, de creuseurs de terre, d\u2019abatteurs d\u2019arbres, qui considère le travail comme un bien collectif et le courage comme la plus grande des vertus.Il n\u2019y a rien de mal à ça, bien au contraire, à condition toutefois de se souvenir que, comme le dit si bien le conteur Fred Pellerin, ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est bûcheron qu\u2019on est fait en bois.TÉNACITÉ DU MYTHE DE L\u2019INVULNÉRABILITÉ Hélas, le mythe de l\u2019invulnérabilité masculine est tenace et on aime se représenter les gars comme des hommes forts et droits, ne pliant pas devant la tempête, les douleurs du corps et les petites ou grandes misères que la vie nous réserve parfois.Des hommes qui se définissent tout entier par leur rôle de pourvoyeurs et de protecteurs, trop souvent incapables de pourvoir à leurs propres besoins ou de se protéger des risques de la vie.Et ces croyances ont un coût ! Pour la Journée québécoise de la santé et du bien-être des hommes, qui a lieu chaque année en novembre, nous aimerions rappeler quelques faits tout simples, des évidences en somme.Tout d\u2019abord, l\u2019existence est un voyage souvent hasardeux.Ensuite, tout ne se passe pas toujours comme on veut.Surtout en 2020, où une pandémie nous a obligés à réévaluer nos priorités et à nous adapter.LES FEMMES S\u2019ADAPTENT MIEUX Il semblerait que devant l\u2019incertitude, les femmes, de par leur éducation, soient mieux préparées à s\u2019adapter que les hommes.Ce n\u2019est pas toujours vrai évidemment, mais disons : en moyenne.C\u2019est ce qui fait que leur score est bien meilleur à de nombreux chapitres ayant trait au bien-être et à la santé.Elles sont mieux entourées, elles ont plus d\u2019allié.e.s.Elles font moins face à la justice, sont très rares dans le milieu carcéral comparativement aux hommes et sont deux fois moins nombreuses que les hommes à consommer à l\u2019âge adulte.Du côté de la violence, elles en exercent moins et en subissent moins aussi, sauf dans la sphère conjugale.Et, bien sûr, il y a les décès par suicide qui viennent noircir davantage le portrait de la santé et du bien-être des hommes.Évidemment, les femmes ont leurs propres enjeux de genre.Elles ont à faire face à toutes sortes de difficultés dans une société qui, trop souvent, favorise les hommes dans la sphère publique.Tout ça a des conséquences sur leur propre bien- être et leur santé, et nous restons mobilisés collectivement pour des relations égalitaires.Reste qu\u2019au chapitre de l\u2019adaptation, elles semblent mieux réussir.D\u2019où vient cette souplesse, cette agilité que les femmes-ro- seaux semblent avoir et qui fait défaut aux hommes trop souvent faits de bois ?D\u2019où vient cette résilience, pour reprendre un terme très en vogue ?LA FORCE PEUT ÊTRE SYNONYME D\u2019UNE FAILLE Du côté des organismes d\u2019hommes, nous nous sommes fait notre propre idée.Cette faille que portent les hommes, c\u2019est ce qu\u2019ils appellent leur force.La vulnérabilité, c\u2019est un peu le Bonhomme Sept Heures de la socialisation masculine.Elle est perçue comme une faiblesse ; pourtant, la vulnérabilité, c\u2019est ce qui donne de la profondeur à un être humain.Reconnaître ses souffrances, sa tristesse ou sa peur, c\u2019est à la fois se protéger et apprendre à respecter ses limites.Admettre qu\u2019on ne peut pas tout faire au travail ou dans son couple, savoir dire non ou en appeler au soutien de ses collègues ou de son ou sa partenaire de vie, c\u2019est renforcer les liens, se sentir épaulé.Écouter ses besoins, c\u2019est apprendre à mieux se connaître et adopter des comportements plus appropriés.Pour toutes ces raisons, notre organisme a mis en place des services d\u2019accompagnement des hommes et des pères.Ce que nous faisons semble bien mystérieux pour la plupart des gens ; pourtant, c\u2019est une démarche assez simple.Nous encourageons les hommes à assumer davantage leur part de vulnérabilité et à faire de cette faiblesse une force.Si toi aussi, tu ne te sens pas toujours à la hauteur, si tu es épuisé, parfois à bout de nerfs, ou si tes comportements font du mal à ceux que tu aimes, n\u2019hésite pas à nous appeler.Tes objectifs seront les nôtres.Julien Gravelle, intervenant Centre de ressources pour hommes Optimum Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean 1 877 276-5802 (sans frais) Les difficultés des hommes, parlons-en ! A R C H I V E S L E P R O G R È S , R O C K E T L A V O I E leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M7 0048888 ( 527-6468 ) *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sous réserve d\u2019une approbation de crédit.Si l\u2019achat est non payé en entier à échéance du 6 mois, un taux d\u2019intérêt annuel d\u2019au plus 21,9% s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs.Tous les détails et conditions des produits de financement sont disponibles dans nos centres et à centreslapointe.com/promotion, ainsi que sur le site de la Fédération des caisses Desjardins du Québec, bit.ly/FinancementsDesjardins.Non jumelable à aucune autre promotion.Jonquière 2380, rue Mathias Jonquière 2465, rue St-Hubert Chicoutimi 1299, rue des Champs-Élysées DÉMÉNAGEMENT BIENTÔT! DÉMÉNAGEMENT BIENTÔT! Robin Lapointe d.d.denturologiste coordonnateur de plans de traitements Dentisterie esthétique et fonctionnelle Implantologie Denturologie Orthodontie et coquilles invisibles Dentisterie familiale sur tous les services offerts 6 Ne avant sans intérêt !* payez rien mois En ces temps particuliers, ne négligez pas votre santé dentaire. sexologie Infirmière-sexologue Des questions?Écrivez-moi: mbouchard@lequotidien.com MYRIAM BOUCHARD C ouvrez cette vulve que je ne saurais voir.Combien de femmes évitent leur vulve, la fuient du regard, l\u2019ont en dédain ?En 2017, j\u2019écrivais une chronique intitulée « Jolie vulve », sur les complexes s\u2019y rattachant.Trop bouffie, trop mauve, avec de petites lèvres trop longues, trop frisottées, trop mollassonnes.Les perceptions sont-elles encore aussi sévères cinq ans plus tard ?Voyons-y.LES CHIRURGIES ONT LA COTE Les temps ne semblent pas avoir changés tant que ça, puisque les chirurgies liées à la vulve ont encore la cote, et plus que jamais.Ces interventions au souci esthétique concernent principalement la forme et le volume des petites ou grandes lèvres, mais existent aussi des chirurgies de reconstruction du clitoris ou de l\u2019hymen.Les femmes qui y ont recours cherchent un look plus normatif, un coup de fouet au vieillissement, une palliation à une grossesse, une perte pondérale dans la région du bas-ventre et de la petite culotte, un meilleur accès au vagin ou une solution à des problèmes d\u2019infection, d\u2019hygiène ou d\u2019irritation.Voilà autant de raisons avancées pour une vulve retapée.ENTRE TENDANCE ET UNICITÉ Dans leur volume Le guide complet de votre vagin de A à Z, la Dre Alyssa Dweck et son acolyte Robin Westen décrivent la quête d\u2019une vulve dite parfaite par l\u2019expression « vulve tendance ».Les femmes chercheraient donc à répondre aux dictats d\u2019une mode qui promet une meilleure harmonie avec son corps, une estime personnelle retrouvée et une vie sexuelle quintuplée de bonheur, en tentant le tout pour le tout avec la chirurgie.Du moins, selon les auteures.Sachez que toutes les vulves sont uniques et se caractérisent par autant de morphologies différentes que celles attribuées aux yeux, oreilles, orteils, genoux ou pénis.Il n\u2019y en a pas deux pareilles.Ni la vôtre, ni la sienne, ni la mienne ! Au diable, donc, cette tendance à ne se concentrer que sur l\u2019aspect visuel.C\u2019est plutôt dans sa globalité que l\u2019appareil génital devrait être observé.Riche en fonctionnalités et capable du meilleur, la communion entre la tête, le coeur et le corps, cet appareil génital est nécessaire pour s\u2019épanouir en termes de sexualité.Tout n\u2019est pas qu\u2019apparence physique ; c\u2019est d\u2019un tout dont il est question.Nombreuses sont ces dames, jeunes ou moins jeunes, qui vivent de l\u2019insatisfaction sexuelle, voire de la dysfonction sexuelle, et qui partagent ce désamour du corps ou, du moins, d\u2019une partie spécifique.Les complexes physiques sont parfois la pointe de l\u2019iceberg de divers problèmes plus grands.UN LOURD PASSÉ Il n\u2019y a pas si longtemps, la vulve était encore considérée comme une zone sale, source de péchés et indigne d\u2019être regardée, touchée ou apprivoisée.Il n\u2019est donc pas surprenant qu\u2019à l\u2019aube de 2021, plusieurs portent toujours ce stigmate.La relation amour-haine avec celle-ci amène à déboulonner l\u2019empreinte ju- déo-chrétienne encore ancrée dans les croyances.« Lorsque je me touche, j\u2019ai l\u2019impression de faire quelque chose de mal.» « Examiner ma vulve avec un miroir ?Jamais de la vie ! » « Juste le mot me rend mal à l\u2019aise\u2026 » « Mon ou ma partenaire ne peut pas regarder là et encore moins m\u2019embrasser là.» L\u2019heure est plutôt à la réconciliation ! Je vous invite toutes à voir votre vulve autrement.Aussi digne que les dix doigts de la main, il y a lieu de l\u2019aimer ou, mi- nimalement, de l\u2019accepter.La vulve jugée trop sévèrement P H O T O 1 2 3 R F SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M8 www.facebook.com/melissa.viau MÉLISSA VIAU mviau@lequotidien.com Directrice marketing chez Léo Harley-Davidson à Brossard, Annie Martel vient de mettre sur pied la websérie On jase moto, où 14 personnalités publiques québécoises discutent avec elle de leur passion pour la moto.Incarnant le rôle de l\u2019animatrice, Mme Martel avoue avoir eu beaucoup de plaisir à développer son concept.« On jase moto est le fruit d\u2019une collaboration entre Léo Harley-Davidson et ONELAND Magazine, souligne la femme native du Saguenay.Je me suis inspirée de l\u2019émission qu\u2019on avait adaptée pour la radio et qu\u2019on avait diffusée au Salon de la Moto pendant deux ans.» Se disant elle-même « une fille de moto », l\u2019animatrice de cette websérie a commencé à pratiquer ce loisir avec son père à l\u2019âge de 4 ans.« Chaque été, on se fait une sortie père-fille pour aller faire de la moto ensemble.Cette année, mon chum et mon frère se sont joints à nous », poursuit-elle.E x c e l l e n t e p a s s a g è r e , e l l e préfère admirer le paysage plutôt que d\u2019être au volant.« J\u2019ai roulé 15 000 kilomètres cet été avec mon chum.» On jase moto compte sept épisodes de 25 minutes, diffusés sur le site Internet officiel de l\u2019émission (onjasemoto.com).Depuis le 10 novembre, un nouvel épisode est dévoilé chaque mardi, et ce, jusqu\u2019au 22 décembre.On y découvre les plus beaux parcours de moto et les arrêts prisés par les invités.Chacun propose des découvertes à faire partout au Québec.LA RÉGION À L\u2019HONNEUR « Notre belle région est mise en valeur à quelques reprises, surtout lors du passage de Jeff Bou- dreault et de Clément Jacques, qui viennent tous les deux du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean », précise Mme Martel.Pour la plupart des invités, dont Jonathan Roberge et Annie Pelletier, la moto est une forme d\u2019évasion et de liberté permettant de passer au travers de certaines épreuves plus difficiles.« Les tournages étant terminés, je ne ferme pas la porte à une série deux », lance la directrice marketing, qui est bien fière d\u2019avoir pu replonger dans cet univers, lui rappelant ses 14 années à la radio.Le travail d\u2019Annie Martel au sein de l\u2019équipe de Léo Harley- Davidson de Brossard lui permet de mettre de l\u2019avant ses idées.« Comme la communauté Har- ley-Davidson aime les rassemblements, j\u2019organise plusieurs événements en magasin pour répondre à cette demande.Je dois aussi faire preuve d\u2019originalité pour aller chercher une nouvelle clientèle », confie-t-elle.Elle en profite parfois pour faire découvrir son coin de pays aux clients, en intégrant des saveurs saguenéennes, dont la tourtière.PARCOURS Cumulant plus de 14 ans d\u2019expérience dans le monde de la radio, Annie Martel a fait ses premières armes à Saguenay, dans sa ville natale, où elle s\u2019est fait connaître sous le pseudonyme d\u2019« Annie des promos » à KYK 95,7.Elle a quitté le Saguenay en 2011 pour de nouveaux défis, m a i s s e c o n s i d è re t o u j o u r s c o m m e u n e f i l l e d e ré g i o n .« Quand je suis partie du Sague- nay, c\u2019était pour réaliser le rêve de travailler à la radio à Montréal », se remémore-t-elle.E l l e a d\u2019a b o rd d é n i c h é u n emploi comme chargée de projets à la créativité média.Un an plus tard, elle devenait directrice marketing pour la nouvelle station Radio X à Montréal.Après deux ans, son poste fut aboli.Quand tout s\u2019est terminé, en 2014, elle s\u2019est effondrée.« J\u2019étais dévastée.Je n\u2019avais pas de passe-temps à part le travail.Je me définissais par mon travail, et c\u2019était la seule chose d\u2019importance dans ma vie.» Mais elle s\u2019était fait remarquer par le propriétaire de Léo Harley- Davidson quelques années plus tôt, alors qu\u2019elle animait Les 40 ans de Léo Harley-Davidson, aux côtés de Michel Barrette.Il lui a donc offert un emploi.« Depuis cinq ans, je fais exactement ce que je faisais à la radio, mais dans un magasin de jouets pour adultes », lance-t-elle en riant.Évidemment, sa famille lui manque.« J\u2019angoisse à l\u2019idée de ne pas passer Noël avec mes parents.Une chance qu\u2019on a la technologie, mais le côté familial me manque beaucoup, conclut celle qui retourne chez elle plusieurs fois par année.Quand je deviens désagréable, mon chum sait que c\u2019est parce que j\u2019ai besoin de voir ma famille ! » Annie Martel a commencé à faire de la moto avec son père dès l\u2019âge de 4 ans.\u2014 PHOTO COURTOISIE Dans le premier épisode de la websérie On jase moto, Annie Martel reçoit le comédien Jeff Boudreault et le chanteur Matt Lang.\u2014 PHOTO COURTOISIE À l\u2019été 2020, Annie Martel a réalisé son traditionnel voyage à moto avec son père Claude.Cette année, son frère Jean-Philippe s\u2019était joint à eux.\u2014 PHOTO COURTOISIE leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M9 SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M10 Photos Le Progrès, Michel Tremblay Photos Le Progrès, Rocket Lavoie Photos Le Progrès, Jeannot Lévesque leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M11 Plusieurs artistes, dont Mario Pelchat, Christian-Marc Gendron, Manon Séguin, Geneviève Leclerc et Pierre Lapointe, vous offrent de la musique des Fêtes PAGES M12 À M16 CHANTER NOËL DOSSIER ARCHIVES LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M12 ARTS YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com C h r i s t i a n - Ma rc G e n d ro n e t Manon Séguin ont plongé dans la magie de Noël pour revisiter quelques grands classiques du temps des Fêtes, sur le disque Noël à trois.Le chiffre fait référence à la présence dans leur vie de leur fille Kara, petit miracle en soi, puisque le couple a essayé d\u2019avoir un bébé trois années durant.« Ça n\u2019a vraiment pas été simple », mentionnera à ce propos le chanteur.Mais ce titre « un peu prémonitoire », convient M. Gendron, évoque aussi la perspective d\u2019apprendre à passer Noël en format « bulle », en amoureux ou a minima, car la période de confinement qui s\u2019étire met en péril la tradition des grandes tablées familiales.Leur disque ne sacrifie toutefois rien à la magie des Fêtes d\u2019antan.En mode retrouvailles et famille élargie, le couple s\u2019est entouré de quelque 17 musiciens, pour offrir un habillage big band très cuivré, bien adapté aux talents de crooner qu\u2019on reconnaît à Christian-Marc Gendron (La Voix 2019, Pianoman Experience, Rock\u2019n Crooner, etc.), grand amateur de Bing Crosby, Tony Bennett et consorts.Reflet de leur amour, ce disque imprégné d\u2019harmonies vocales a pourtant aussi quelque chose de très intime.« Comme tout tourne tranquillement depuis mars, comme tout le monde, on reste à la maison ; c\u2019est peut-être pour ça qu\u2019on est encore plus dans cet esprit de cocon familial », concède la partie masculine de ce « couple très fusionnel ».M. Gendron partage la scène et les projecteurs avec sa femme, qui a chanté aux côtés de Ginette Reno, Isabelle Boulay, Mario Pelchat, Véronic Dicaire et Luce Dufault, entre autres, depuis une dizaine d\u2019années.C\u2019est pourtant la première fois que leurs deux noms sont réunis sur la couverture d\u2019un disque.L e couple « rêvait » depuis longtemps de se lancer dans un tel projet.« J\u2019ai toujours aimé la musique de Noël, et je ne pensais jamais pouvoir faire un album à cette saveur avec autant d\u2019arrangements.C\u2019est vraiment un album à grand déploiement.Et le plus beau projet de ma carrière, à date », confie le pianiste.«?BON POUR LE MORAL?» « Ça nous a gardés occupés pendant le confinement.C\u2019était bon pour le moral », note-t-il.Ce disque, qui a tout ce qu\u2019il faut pour devenir un incontournable du temps des fêtes, Christian- Marc Gendron le peaufine depuis juillet.Ce qui ne l\u2019empêche pas de multiplier les activités connexes, à commencer par ses capsules « covidiennes ».Suivant à la lettre la prescription du Dr Horacio Arruda, Gendron a imité, sur le ton de « Ça va bien aller ! » et le sourire en coin, les plus grandes voix du Québec et de la France, au fil de quatre vidéos devenues immensément populaires sur les réseaux sociaux.Chez les Gendron-Séguin, le sapin est déjà décoré depuis des semaines, enchérit Manon Séguin.« On le monte très tôt chaque année et on écoute de la musique de Noël dès la mi-novembre parce qu\u2019en temps normal \u2013 l\u2019époque pré-COVID \u2013 on travaillait beaucoup [à la période les Fêtes].Ça nous permettait donc de nous mettre dans l\u2019esprit de Noël et de profiter de ces moments magiques » un peu plus tôt.« Et ce sera encore plus magique cette année », à présent que grandit leur fille, qui avait deux mois à Noël 2019, ajoute la Franco-Onta- rienne.« Cette année, elle va pouvoir bien se rendre compte de la magie des Fêtes.Tous les jours, elle décroche une boule et, très fière de l\u2019avoir enlevée, vient nous l\u2019apporter », sourit sa maman.« Ouvrir l\u2019album [avec Kara] allait de soi.Et puis, ça donne bien le ton au reste de l\u2019album : des chansons à saveur big band un peu contemporain, à la fois moderne et vintage », analyse le papa.MAMAN MANON Profitant de la « carte blanche » que lui offrait Mario Pelchat, le couple a glissé, parmi sa sélection de neuf titres incontournables, trois chansons originales.Outre l\u2019éponyme Noël à trois, Christian- Marc Gendron a écrit Noël sans toi, à la mémoire de sa belle-mère Manon, décédée « il y a quatre ans ce mois-ci ».« Je revis plein d\u2019émotions en lien avec son départ \u2013 et aussi avec l\u2019arrivée de l\u2019enfant \u2013 que je n\u2019ai jamais su mettre sur papier.C\u2019est Christian-Marc qui a écrit cette chanson touchante, qui pour moi est un chef-d\u2019oeuvre.J\u2019ai pleuré toutes les larmes de mon corps en l\u2019entendant pour la première fois, avoue la chanteuse.Un album de Noël, c\u2019est festif, mais Noël, c\u2019est aussi un moment de recueillement.Elle, c\u2019est la chanson triste du disque.» À la suggestion de Mario Pel- chat \u2013 « on n\u2019aurait pas pensé à la faire », avoue Marc Gendron \u2013, le disque comprend aussi le Minuit, chrétiens \u2013 un air traditionnellement chanté par des voix masculines, mais ici interprété par Manon Séguin.« C\u2019est un clin d\u2019oeil à ma maman, qui la chantait à l\u2019église de son village, L\u2019Orignal, lors des messes de minuit, partage Manon Séguin.C\u2019est une intouchable, dure à interpréter.Et comment faire différent sans dénaturer un tel classique ?» Enthousiasmée par « les harmonies et les beaux arrangements » que lui proposait son mari, elle a accepté d\u2019y glisser sa voix féminine.Façon de contrebalancer la tristesse véhiculée par Noël sans toi, le troisième titre original, Noël pour la vie, a été composé sur des notes nettement plus « hop la vie ! » Il fallait inclure « une chanson plus sing along, une sorte d\u2019hymne rassembleur » lorgnant du côté du War Is Over de John Lennon, explique Marc Gendron.« On a eu l\u2019idée d\u2019ajouter un choeur d\u2019enfants, et ça lui donne un petit côté féérique.» CHRISTIAN-MARC GENDRON ET MANON SÉGUIN UN NOËL À TROIS Christian-Marc Gendron et Manon Séguin partagent un album de Noël sur lequel ils ont glissé trois compositions originales.\u2014 PHOTOS COURTOISIE MUSIQUE DES FÊTES leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M13 ARTS DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Au moment où le Québec est entré en dormance, à la mi-mars, Mario Pelchat venait de présenter pour la troisième fois son spectacle rendant hommage à Charles Azna- vour.Une grosse production, avec 20 personnes sur la scène.Dans son esprit, il fallait déployer de tels d\u2019effectifs parce que le répertoire le commandait.C\u2019est donc à regret qu\u2019il a mis cette production sur la glace pendant trois ans, peut-être quatre, afin de se concentrer sur d\u2019autres activités.« La seule fois où je suis resté aussi longtemps sans chanter remonte à 2005, mon année sabbatique.En plus, un seul de mes spectacles a été annulé pendant mes 40 ans de carrière et ce n\u2019est pas moi qui avais pris la décision.J\u2019ai donc trouvé ça plate, ordinaire, le fait d\u2019en annuler plusieurs dans les derniers mois », a confié l\u2019interprète au cours d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Progrès.Le Jeannois a chanté, bien sûr.Dans sa voiture quand il se trouvait seul.Une fois ou deux pour des projets, comme la version du Blues du businessman entonnée avec plusieurs de ses camarades, aux côtés de l\u2019Orchestre symphonique de Longueuil.C\u2019est seulement les 3 et 4 décembre, cependant, que Mario Pelchat donnera son premier tour de chant à l\u2019ère de la COVID-19.De retour avec l\u2019orchestre dirigé par son ami, le violoniste Alexandre Da Costa, il célébrera Noël, la fête la plus chère à ses yeux, à la faveur d\u2019un concert virtuel.La primeur de cet événement sera réservée aux citoyens de Longueuil, puisqu\u2019ils le financent à hauteur de 50 000 $.Pour les fans qui résident ailleurs, par contre, une fenêtre sera ouverte du 10 au 24 décembre, toujours à 20 h.Pour réserver, il suffira de se rendre sur le site de l\u2019Orchestre symphonique de Longueuil.Ce sont ses membres qui ouvriront le programme, avant d\u2019accueillir leur invité dans la seconde partie.«J\u2019adore Noël et ma mère aussi aimait cette fête.Je pense donc à elle, en même temps qu\u2019à nos chers disparus.» \u2014 Mario Pelchat « Cet événement devait se dérouler l\u2019an passé.Il a été remis et maintenant, on le fait en mode virtuel, précise l\u2019artiste.Il s\u2019agira de ma première expérience du genre et même si je sais que plein de gens sont contents que je le fasse, je ressens un peu d\u2019appréhension.Je n\u2019ai jamais fait ça, chanter dans une salle où il n\u2019y a personne, mais on ne sait pas.Peut-être que j\u2019aimerai cette expérience.Ce qui est sûr, c\u2019est qu\u2019avec Alexandre, ce sera bien.Après tout, c\u2019est lui qui m\u2019a sorti du confinement pour faire Le blues du businessman.» Il rappelle que cette version est née au moment où les salles de spectacle ont à nouveau fermé leurs portes.L\u2019idée consistait à passer un message au gouvernement provincial, pour qu\u2019il garde à l\u2019esprit que les arts d\u2019interprétation constituent un besoin vital.« Cette fermeture a fait mal à beaucoup de monde.Les artistes.Les techniciens.Les diffuseurs », fait remarquer le Jeannois.UNE AURA NOSTALGIQUE Mario Pelchat était encore un gamin lorsqu\u2019i l a abordé pour la première fois le répertoire de Noël.Ça s\u2019était passé à l\u2019église Saint-Jean-de-la-Croix de Dolbeau, aujourd\u2019hui désacralisée.Il avait participé à la messe de minuit, dont la vedette était son père, doté d\u2019une voix semblable à la sienne.La mémoire de son Minuit, chrétiens demeure vivace.« C\u2019est la pièce la plus impress i o n n a n t e p a r c e q u \u2019o n s e d e m a n d e s i l \u2019 i n t e r p r è t e v a a t t e i n d r e l a d e r n i è r e n o t e , avance-t-il.Elle fera partie du c o n c e r t d e L o n g u e u i l , t o u t comme Nouvelle agréable, Il est né le divin enfant et ma version du Noël à Jérusalem d\u2019Enrico Macias.Je reprendrai également Noël ensemble, une composition originale que j\u2019ai chantée avec Les Prêtres.» Ce répertoire que l\u2019homme connaît par coeur produit sur lui autant d\u2019effet que dans sa jeunesse, sinon davantage.Il est en effet nimbé d\u2019une aura nostalgique, laquelle devient plus dense au fil des ans.« J\u2019adore Noël et ma mère aussi aimait cette fête, raconte-t-il.Je pense donc à elle, en même temps qu\u2019à nos chers disparus.» Quant à ses capacités vocales, elles n\u2019ont pas été sollicitées pour la peine, mais il ne s\u2019en émeut guère.Quelques exercices suffiront pour les ramener à niveau, ce qui lui permettra de savourer le plaisir que procurera son retour à la scène, à l\u2019intérieur de la cocathédrale Saint-Antoine- de-Padoue.« Recommencer à chanter, c\u2019est comme si on réalisait pour la première fois qu\u2019on possède un don », souligne en effet Mario Pelchat.CONCERT VIRTUEL À LONGUEUIL EN DÉCEMBRE LA FÊTE PRÉFÉRÉE DE MARIO PELCHAT MUSIQUE DES FÊTES Mario Pelchat renouera avec le répertoire des Fêtes, au début de décembre, à l\u2019occasion d\u2019un concert virtuel organisé par l\u2019Orchestre symphonique de Longueuil.Pour les fans vivant à l\u2019extérieur de cette ville, il sera possible de visionner cet événement du 10 au 24 décembre.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M14 ARTS MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com Geneviève Leclerc l\u2019avoue d\u2019emblée : ce n\u2019était qu\u2019une question de temps avant qu\u2019elle offre un disque de Noël.Avec Neige, c\u2019est chose faite.Ce mini album comprend quatre chansons, dont trois pièces originales et une écrite par l\u2019artiste.À cela, la chanteuse originaire de Gatineau y a ajouté une reprise, Winter Song, comme pour se faire un cadeau avant le temps.« J\u2019ai produit et réalisé ce EP en plus d\u2019avoir écrit une des quatre chansons qui se retrouvent sur le disque, confie-t-elle.C\u2019est une très grande fierté pour moi que de pouvoir revendiquer le titre d\u2019auteur-compositrice.» Blanc de Neige est sa toute première composition.Un texte qu\u2019elle a écrit sur une mélodie de Nick Burgess.« J e s u i s p a r t i c u l i è r e m e n t fière de ce texte, dit-elle.J\u2019écris depuis un bout de temps, mais je n\u2019ai jamais osé mettre ça sur un album et encore moins un disque de Noël.Mais aujourd\u2019hui, je crois que le temps était venu de m\u2019affirmer en tant qu\u2019auteure.» Comme un baume sur une année difficile, autant pour elle que pour toute l\u2019industrie de la musique, Neige offre une sonorité différente des albums plus classiques de ce temps de l\u2019année.Il y a bien sûr Blanc de Neige qui met l\u2019accent sur la solitude et la nostalgie amplifiée par la perte d\u2019un être cher.Mais, il y a aussi la très celtique Flocon , composée par Marc- André Sauvageau, de même que Je ne reviendrai que pour toi, également de Sauvageau, où l\u2019artiste chante la réjouissance des retrouvailles associées très souvent à la période des Fêtes.« Ce fut un long processus de création, confie la chanteuse.J\u2019ai passé plus de 90 heures sur Zoom avec Medhat Hanbali.Il a fait tous les arrangements et la réalisation de l\u2019album.Je l\u2019ai choisi spécialement pour ses qualités d\u2019arrangeur.Son sens du tempo et la modernité de ses idées étaient exactement ce que je voulais pour ce EP.» Au risque de perdre quelques fans en cours de route, Geneviève Leclerc a maintenu le cap sur son idée d\u2019offrir un album de Noël peu commun.« Le processus de réalisation s\u2019est fait de juillet à septembre, dans la chaleur de notre été pas comme les autres, insiste-t-elle.Après avoir produit cet album, j\u2019ai évidemment d\u2019autres projets de compositions originales qui me trottent dans la tête.On verra aussi quelle vie aura Neige et je vais voir pour la suite.» Cette petite galette des Fêtes ne serait pas complète sans y ajouter la reprise d\u2019un classique du genre.C\u2019est donc Winter Song, une chanson écrite et composée par Sara Bareilles et Ingrid Michealson, qui s\u2019ajoute à ce mini album.Le projet ne serait pas complet sans un vidéoclip et c\u2019est la pièce Flocon qui en a bénéficié.Réalisé par La Clic, sur un concept de Geneviève Leclerc, le clip est une production de Musicor.Aussi, un spectacle s\u2019ajoute à la sortie de l\u2019album qui est d\u2019ores et déjà disponible sur les plate- formes de téléchargement.Le concert aura lieu le 13 décembre, à 20 h, sur la plateforme de web- diffusion WhiteBox Play.En plus des pièces du mini album et du répertoire habituel de Geneviève Leclerc, la chanteuse promet quelques belles surprises.Enfin, elle ira interpréter sa chanson Blanc de Neige lors d\u2019un spécial de Noël qui sera présenté sur les ondes de TVA, le samedi 12 décembre.« No ë l a t o u j o u r s é t é m o n moment préféré de l\u2019année.Chez moi, la musique des Fêtes commence à jouer au début du mois de novembre, avoue la Gatinoise.J\u2019aime tout de cette période.Les décorations, la bonne bouffe, les réunions familiales et, bien entendu, la neige.Ça faisait longtemps que je voulais sortir mon propre matériel de Noël et j\u2019ai senti que cette année, c\u2019était le bon moment de le faire.» GENEVIÈVE LECLERC LA DOUCEUR DE LA NEIGE Geneviève Leclerc signe un texte pour la première fois de sa carrière.\u2014 PHOTOS COURTOISIE MUSIQUE DES FÊTES leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M15 ARTS GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Pierre Lapointe le reconnaît?: il entretient un rapport ambigu avec la musique de Noël.Rien toutefois pour le décourager de plonger à son tour dans le bain avec Chansons hivernales.L\u2019auteur-com- positeur-interprète l\u2019a toutefois fait à sa manière, assumant un côté kitsch, quelques accents grinçants, doux ou tragiques et se donnant pour défi d\u2019embrasser des codes connus sous des points de vue inédits.« Il ne faut pas se mentir : à une époque où faire des albums rapportait encore de l\u2019argent, ç\u2019a été un moyen extrêmement facile pour les maisons de disques de faire de l\u2019argent rapidement.Ç\u2019a donné des trucs qu\u2019on pourrait comparer à de la saucisse bas de gamme », estime Lapointe, qui ne nie pas que « de grandes » chansons de Noël sont nées dans le contexte.« Mais la sixième version dance d\u2019une chanson de Sinatra ou d\u2019Elvis, elle n\u2019était peut-être pas nécessaire.Ce n\u2019est pas ça qui reste de toute manière », avance le musicien natif d\u2019Alma.Ses propres compositions, il ne cache pas son désir de les voir durer d\u2019un Noël à l\u2019autre.« J\u2019ai essayé d\u2019écrire des chansons qui, je l\u2019espère, deviendront de nouveaux classiques, confie-t-il.J\u2019espère que dans 15 ans, certaines seront reprises et possiblement massacrées par d\u2019autres personnes de mon industrie.Ce sera signe que j\u2019ai réussi.» PLUS IMAGINATIF Des reprises pour Pierre Lapointe ?C\u2019était donc hors de question.« Ça ne m\u2019intéressait pas du tout, tranche- t-il.En raison du métier que j\u2019exerce depuis 20 ans et en raison du savoir- faire que j\u2019ai, j\u2019aurais trouvé ça insultant pour moi-même de reprendre des chansons bêtement.Le but était de trouver de nouveaux angles.Même si le contexte était plutôt restrictif, il m\u2019a aussi donné beaucoup de liberté et d\u2019occasions d\u2019être encore plus imaginatif.» Au bout du fil, le musicien se lance dans une énumération.« Ç\u2019a donné des chansons d\u2019amour entre deux gars, une chanson en créole, une autre avec un coming-out qui vire mal.Il y a une chanson sur un party de famille où je dis carrément que la famille me dégoûte, mais qu\u2019on finit toujours par y revenir.Parce que la famille, c\u2019est du monde qu\u2019on n\u2019a pas choisi, qui nous énerve souvent, mais qu\u2019on va aimer toute notre vie.» Pierre Lapointe évoque les rassemblements parfois surréalistes qui viennent avec les clans nombreux.« Moi, je viens d\u2019une famille au Lac-Saint-Jean.Du côté de ma mère comme de mon père, ils étaient 10 enfants.Les partys de Noël avec 20 mononcles et matantes, au moins 20 cousins et cousines, dont la moitié a l\u2019âge d\u2019avoir un chum ou une blonde qui viennent avec eux\u2026 Il y a toujours des moments un peu drôles.» Dans un registre plus doux, il s\u2019adresse au poupon Jules, un nouveau filleul qu\u2019il n\u2019a pas pu accueillir comme il l\u2019aurait souhaité à cause de la pandémie.« Je n\u2019ai pas pu le prendre dans mes bras au moment où il est né, raconte-t-il.J\u2019ai trouvé ça extrêmement dur.Je n\u2019ai pas pu aller à l\u2019hôpital quand il est arrivé, je n\u2019ai pas pu préparer sa venue comme j\u2019aurais voulu.Pour moi, cette chanson, c\u2019est une façon de réparer ça et de lui faire un beau cadeau de bienvenue.Mais encore une fois, le regard que j\u2019ai sur la vie s\u2019exprime là.Ce que je lui dis, en gros, c\u2019est que la vie, c\u2019est dégueulasse et merveilleux à la fois.» JOUER SUR LES CLICHÉS Au moment d\u2019entrer en studio avec le réalisateur Emmanuel Éthier, Pierre Lapointe n\u2019a pas fui les clichés musicaux qui viennent souvent avec le répertoire de fin d\u2019année.Au contraire.« On a joué avec les sons.Quand j\u2019ai parlé avec Emmanuel, je lui ai dit qu\u2019on sortirait tous les clichés : les cloches, les choeurs, les violons\u2026 Tout ce qu\u2019on peut sortir pour qu\u2019au niveau de l\u2019écriture, je puisse aller n\u2019importe où, mais qu\u2019au final, les gens puissent ressentir cette espèce de chaleur, ce côté rassurant du temps des Fêtes.Mais je voulais avoir le droit d\u2019aller n\u2019importe où.» Thèmes pas si souvent \u2013 voire jamais ?\u2013 déclinés dans le répertoire de saison, des histoires d\u2019amour ou de désamour ancrées dans la communauté LGBTQ, notamment en duo avec Mika ou Mélissa Laveaux.« Je suis content parce qu\u2019il y a plein de chansons sur cet album qui nous ont fait dire : \u201cÇa ne s\u2019est jamais fait.\u201d », se réjouit-il.C\u2019est toutefois arrivé un peu par hasard, assure le musicien.« Je pense que ce qui fait que des gens hétéros peuvent se retrouver dans mes chansons et depuis plusieurs années maintenant, c\u2019est que ce n\u2019est pas du militantisme.Je fais juste parler de ma réalité et ma réalité, elle est très proche de n\u2019importe qui.Je parle d\u2019émotions.» Au final, ces angles d\u2019attaques poétiques ont donné la permission à Pierre Lapointe de jouer sans gêne la carte kitsch, en musique comme dans le visuel de Chansons hivernales.« Ça nous a permis de ne pas basculer dans du cucul guimauve.On réussit à surfer sur la guimauve sans jamais s\u2019affaisser dedans ! », lance le musicien.L\u2019auteur-compositeur-interprète Pierre Lapointe aborde les célébrations de fin d\u2019année avec une sensibilité qui lui est propre et qui ne tait pas le fait que cette période festive est remplie d\u2019imperfections.\u2014 PHOTO COURTOISIE, KELLY JACOB PIERRE LAPOINTE MÊMES FÊTES, NOUVEAUX ANGLES MUSIQUE DES FÊTES SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M16 ARTS Artiste iconoclaste qui s\u2019est souvent joué des frontières musicales, Chilly Gonzales propose, avec A Verry Chilly Christmas de casser le moule des Fêtes commerciales en ramenant des airs archiconnus à leur plus simple appareil?: leur mélodie.Parfois seul au piano, parfois accompagné du violoncelle de Stella Le Page ou par les voix de Feist ou de Jarvis Cocker, il revisite en douceur des airs traditionnels.Ceux-ci côtoient des succès des années 80 et 90 empruntés à Wham?! et Mariah Carey.Si le choix du répertoire se montre pour le moins divers, l\u2019album se déploie avec une indéniable cohérence, qui vient notamment du choix par Gonzales de miser souvent sur des interprétations en mode mineur.Il s\u2019en dégage une impression de belle mélancolie, sentiment qui vient pour plusieurs avec le temps des Fêtes.Et 2020 risque de ne pas faire exception à ce chapitre.En cette fin d\u2019année qui n\u2019a pas été de tout repos, si l\u2019envie vous prend de vivre un Noël de douceur et de délicatesse, Stephan Moccio a ce qu\u2019il vous faut.Quelques mois après avoir lancé l\u2019album instrumental Tales of Solace, le Canadien installé en Californie \u2013 dont le nom a été associé à des grands succès de Céline Dion, Miley Cyrus ou The Weeknd \u2013 nous ramène à son piano en solo sur Winter Poems.Le compositeur poursuit ici sur une lancée introspective, fuyant les grands éclats au profit d\u2019interprétations sensibles et tout en souplesse, dans un souci \u2013 en apparence, du moins \u2013 de simplicité.Moccio présente ici quelques musiques aux accents cinématographiques de son cru et une brochette d\u2019airs connus qu\u2019il a remis à sa main.Sans vraiment surprendre par sa proposition, il convie l\u2019auditeur dans un voyage porté par le réconfort et l\u2019apaisement.GENEVIÈVE BOUCHARD, LE SOLEIL Voilà une formation qui a trouvé sa vache à lait et qui lui donne rarement de répit.Incluant un mini album et une compilation, le groupe vocal présente cette année son sixième album de Noël en huit ans\u2026 Le tout avant d\u2019avoir atteint la trentaine, en ce qui concerne la majorité des membres.Visiblement, la formule fonctionne pour les chanteurs texans?: leur compagnie de disques avance des ventes de 12,5 millions d\u2019exemplaires à travers le monde.C\u2019est voulu jeune, dynamique, pétillant.Mais ça beurre épais et il faut adhérer à la prémisse, qui a parfois de quoi tomber royalement sur les nerfs de quiconque se montre intolérant aux excès vocaux.Il y a un côté geignard dans les moments voulus plus solennels et quelque chose de presque agressant dans des envolées souhaitées spectaculaires.Surtout celles venues de Kirstin Maldonado, dont le timbre strident rappelle à ses heures un certain groupe d\u2019écureuils chantants\u2026 MUSIQUE DES FÊTES DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Directeur de la programmation au Palais Montcalm, Nicolas Houle n\u2019a pas eu besoin de harceler Paul Piché pour le convaincre de se produire dans cette salle.Quand il a évoqué la possibilité de revisiter l\u2019album Sur le chemin des incendies, dans le contexte d\u2019une web- diffusion en direct, la réponse n\u2019a pas été longue à venir.« Il voulait que je raconte l\u2019histoire derrière cet enregistrement et j\u2019ai trouvé ça intéressant.En plus, le lieu est important.C\u2019est une belle salle, avec une acoustique magnifique.Je la faisais souvent à mes débuts, avant qu\u2019elle change de vocation.J\u2019avais un préjugé favorable parce que c\u2019est là que Brel chantait quand il venait à Québec », fait remarquer Paul Piché.Le bassiste Mario Légaré et le guitariste Rick Hayworth, présents lors des sessions d\u2019enregistrement tenues en 1988, seront de retour à ses côtés.Le groupe sera complété par le pianiste Jean-Sébas- tien Fournier, ainsi que le batteur Francis Fillion.Celui-ci remplacera son professeur, Pierre Hébert.Cet autre membre de la bande originale ne pourra venir pour cause de pandémie.Comme on s\u2019en doute, les neuf titres de l\u2019album figureront au menu.D\u2019autres pièces tirées du répertoire de Paul Piché seront aussi intégrées au programme, de même qu\u2019une petite nouvelle, tellement récente qu\u2019elle n\u2019avait pas de titre au moment où cette entrevue a été réalisée.«?C\u2019est une belle salle, avec une acoustique magnifique.?» \u2014 Paul Piché « Elle aurait pu figurer sur le disque.Le thème.La musique.Ça aurait fonctionné », affirme l\u2019artiste.Cette composition pourrait aboutir sur son prochain opus, dont l\u2019échéancier demeure flou.Tout ce qu\u2019on peut dire, c\u2019est que 11 années se sont écoulées depuis la sortie du précédent, Sur ce côté de la Terre, et que Paul Piché trouve que ça fait pas mal longtemps.Pour revenir à l\u2019événement du 27 novembre, il n\u2019y aura personne dans la salle, mais elle sera mise à contribution, laisse entendre le chanteur.Et puisqu\u2019il évoluera dans un environnement technologique, le public sera invité à échanger avec lui, comme dans une conférence.« Il s\u2019agira d\u2019une vraie rencontre », promet Paul Piché.CHANTER AU PALAIS MONTCALM PROPOSITION IMPOSSIBLE À REFUSER P H O T O C O U R T O I S I E leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M17 ARTS DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com L\u2019album Sur le chemin des incendies ne fait pas partie de ces choses qu\u2019on regrette à propos des années 1980.Ce n\u2019est pas comme certaines coupes de cheveux, les maisons isolées avec des produits toxiques ou ces voitures qui rouillaient à vue d\u2019oeil.Le cinquième album de Paul Piché est devenu un classique, possiblement sa création la plus achevée, nonobstant le succès populaire que lui a valu son premier opus, À qui appartient le beau temps?.Ce qu\u2019on sait moins, c\u2019est que cet enregistrement, qui fera l\u2019objet d\u2019un spectacle virtuel le 27 novembre, à 20 h, au Palais Montcalm de Québec, a failli tourner à la catastrophe.Après quelques semaines en studio, histoire de préparer le terrain, Paul Piché, Mario Légaré (basse) et Rick Hayworth (guitare) s\u2019étaient joyeusement plantés.« Dans un premier temps, ç\u2019a été un échec.En plus, la seule pièce qu\u2019on aimait avait été effacée par erreur.Une chance que j\u2019ai eu l\u2019appui d\u2019Audiogram », a confié le chanteur lors d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Progrès.La maison de disques a été patiente, en effet, et elle fut payée de retour.Ce 33 tours conçu en toute liberté, sans concession aux modes, s\u2019est déposé sur de nombreuses tables tournantes.« Car je t\u2019aime est ma chanson qui a joué le plus souvent à la radio.Au début, les stations refusaient de la passer, mais quand Tracy Chapman est arrivée avec Fast Car, une ballade, elles ont voulu suive le courant », raconte Paul Piché d\u2019un ton amusé.J\u2019appelle a également joui d\u2019une belle visibilité, au même titre que ces étranges jumeaux que constituent Je lègue à la mer et Un château de sable.La première a failli ne pas exister, sauf à l\u2019état de poème.« Ça parle de la vie.C\u2019est assez existentiel et je me disais que le texte était trop complexe pour qu\u2019on puisse en faire une chanson.Un jour, cependant, Rick a trouvé une belle suite d\u2019accords et je me suis mis à fredonner dessus, en improvisant, fait observer Paul Piché.Ç\u2019a tellement fonctionné qu\u2019on a créé une deuxième pièce qui commence par la même phrase : \u201cJe lègue à la mer.\u201d » Cette anecdote lui a donné raison, puisqu\u2019il avait décidé de réaliser l\u2019album, au lieu de s\u2019en remettre à Rick Hayworth.L\u2019expérience acquise en studio lui avait donné confiance en ses moyens, mais surtout, il désirait que son ami s\u2019investisse entièrement dans la musique.« Je voulais qu\u2019il soit là en tant qu\u2019artiste, uniquement.Qu\u2019il ait les mains libres.J\u2019y tenais parce qu\u2019à partir du moment où j\u2019ai travaillé avec Rick, ç\u2019a changé ma musique au complet », énonce le chanteur.Revenant à Un château de sable, il rappelle que le thème était « la langue, la culture, la volonté d\u2019être différents ».« Pour montrer que je ne parlais pas juste du français, j\u2019ai intégré un passage en espagnol.C\u2019était aussi un clin d\u2019oeil aux immigrants », indique Paul Piché.L\u2019occasion était belle d\u2019évoquer son engagement social, finement maillé à son art.Il reflète ses convictions intimes, mais pendant la gestation de Sur le chemin des incendies, en 1988, quelque chose a changé.« Avant, il arrivait que je me passe des commandes en tant que chanteur engagé.Cette fois, par contre, j\u2019ai fait le choix de ne pas avoir de plan.Je souhaitais nommer des émotions, mais il y a eu La haine, une pièce qui va plus loin que la dimension personnelle, et aussi J\u2019appelle, sur la nature qui essaie de nous parler.À la fin, j\u2019ai réalisé que nommer mes émotions, c\u2019était aussi aborder le fait que je suis une personne engagée, encore plus qu\u2019un chanteur engagé.C\u2019est si vrai qu\u2019aujourd\u2019hui encore, la solidarité, ça me touche.Je viens les yeux mouillés.» On notera qu\u2019il n\u2019y a que neuf titres sur l\u2019album, ce qui était bien peu, même au temps du vinyle.Son auteur n\u2019en disconvient pas, confirmant qu\u2019il n\u2019a jamais été prolifique.Il n\u2019existe donc pas de trésor caché dans la voûte d\u2019Au- diogram, de pièces qui auraient été élaguées à la suite du travail accompli en studio.« Dans ma vision des choses, c\u2019est comme si les chansons étaient déjà là.Qu\u2019il fallait que tu les déterres », avance Paul Piché en guise d\u2019explication.Ce faisant, il trace un lien avec son premier métier, l\u2019archéologie.Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on tombe sur une pointe de flèche.Ou sur Le temps d\u2019aimer.PAUL PICHÉ ET SUR LE CHEMIN DES INCENDIES CHRONIQUE D\u2019UN ALBUM QUI A FAILLI MAL TOURNER Paul Piché retrouvera ses vieux complices, le bassiste Mario Légaré et le guitariste Rick Hayworth, à l\u2019occasion d\u2019un spectacle virtuel présenté le 27 novembre, au Palais Montcalm de Québec.En compagnie du pianiste Jean-Sébastien Fournier et du batteur Francis Fillion, il revisitera l\u2019album Sur le chemin des incendies.\u2014 PHOTO COURTOISIE, LAURENCE LABAT À la fin, j\u2019ai réalisé que nommer mes émotions, c\u2019était aussi aborder le fait que je suis une personne engagée, encore plus qu\u2019un chanteur engagé.C\u2019est si vrai qu\u2019aujourd\u2019hui encore, la solidarité, ça me touche.Je viens les yeux mouillés.\u2014 Paul Piché SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M18 ARTS DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com À ses débuts au Lac-Saint-Jean, Luca Fortin peignait de grands tableaux, souvent des portraits de femmes.Ils avaient quelque chose d\u2019immersif.On pouvait s\u2019y perdre, alors que sa série présentée pour la première fois dans le cadre de la Foire en art actuel de Québec se situe à l\u2019exact opposé.Les motifs sont abstraits et surtout, ils occupent un espace restreint, celui d\u2019une feuille de papier.Une cinquantaine d\u2019oeuvres ont vu le jour au printemps, à la faveur du confinement.Tout en jetant un oeil sur sa fille pendant qu\u2019elle faisait ses devoirs, l\u2019artiste originaire d\u2019Alma sortait ses feuilles ramenées de Chine en 2016.Là-bas, on s\u2019en sert pour apprendre à faire de la calligraphie.C\u2019est pour cette raison que des lignes ont été tracées, comme dans un cahier d\u2019exercices.« Je ressentais le besoin de travailler sur une trame très régulière, constituée de 20 carreaux.À l\u2019intérieur, j\u2019effectuais des interventions à l\u2019encre, de manière aléatoire.J\u2019identifiais les six que je trouvais les plus intéressantes et je saturais les autres de peinture noire, ce qui produisait un effet feutré.Cette démarche m\u2019a permis de trouver une forme de beauté dans la simplicité », a relaté Luca Fortin au cours d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Progrès.Ce mélange de rigueur et de spontanéité n\u2019a pas toujours donné d\u2019heureux résultats.C\u2019est pour cette raison qu\u2019une douzaine de feuilles seulement ont passé le test en vue de la Foire en art actuel.« Je suis content qu\u2019elle ait pris ça », confie l\u2019artiste en parlant de la commissaire Dominique Fontaine.L u i q u i n e d é t i e n t a u c u n diplôme en art, dont le principal champ d\u2019études fut l\u2019architecture, apprécie doublement son inclusion au sein de l\u2019édition 2020.« Vu que je n\u2019ai pas de formation en art, je recherche toujours une reconnaissance parmi les pairs, admet Luca Fortin.La décision de la commissaire, tout comme la présence des autres artistes, amène donc une sorte de validation.En même temps, je sais que la Foire attire des gens qui aiment l\u2019art actuel et que les représentants des institutions y jettent un oeil, ce qui peut donner lieu à des acquisitions.À tout le moins, ton travail est vu.» Il note également que dans cette série, l\u2019accent était mis sur le processus, davantage que sur le résultat.C\u2019est donc en toute liberté, animé d\u2019un esprit expérimental, que l\u2019artiste a laissé l\u2019instinct guider sa main à l\u2019intérieur des petites cases.« Maintenant, je sais qu\u2019il y a une forme de poésie dans les accidents, dans le non- contrôle », énonce Luca Fortin.DES OEUVRES NÉES PENDANT LE CONFINEMENT LUCAS FORTIN ET LES VERTUS DU NON-CONTRÔLE Voici les boîtiers où ont été placées les nouvelles oeuvres de Luca Fortin.Elles sont le fruit d\u2019un exercice réalisé au printemps, à l\u2019occasion du confinement.\u2014 PHOTOS COURTOISIE DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com La prochaine édition du festival La Noce sera plus consistante que celle de l\u2019été dernier, sans toutefois atteindre les mêmes proportions qu\u2019avant la crise sanitaire, laisse entrevoir le directeur général Fred Poulin.C\u2019est pourquoi il n\u2019y aura pas de grands rassemblements sur la Zone portuaire de Chicoutimi, pour une deuxième année consécutive.« Nous avions l\u2019habitude d\u2019accueillir de 4000 à 6000 personnes sur le site, mais est-ce que ce sera possible ?Ce que je regarde aujourd\u2019hui, c\u2019est la possibilité de tenir de petites activités dans un lieu qui provoquera un \u201cwow\u201d.On cherche le bon spot », a-t-il énoncé au cours d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Progrès.Sa prudence est motivée par la vigueur de la pandémie.Vaccin ou pas, tout laisse croire qu\u2019il y aura encore des restrictions à l\u2019été 2021.Le promoteur croit également que les artistes internationaux ne pourront franchir les douanes canadiennes, à moins de s\u2019imposer une quarantaine.Combien voudront le faire pour l\u2019amour d\u2019une poignée de spectacles ?« Moi, je calcule en fonction d\u2019une foule qui ne dépassera pas 250 personnes.Il y aura moyen d\u2019organiser des affaires le fun avec un budget restreint et si les mesures sanitaires sont assouplies en cours de route, on se donnera la possibilité de recevoir plus de monde », fait observer Fred Poulin.Il s\u2019agirait quand même d\u2019une progression, comparativement aux événements tenus cette année.Dans le cadre de l\u2019After en plein air, une activité lancée par le festival REGARD dans le stationnement du Cégep de Chicoutimi, Klô Pelgag, Jean-Michel Blais et Joël Martel ont donné des mini spectacles en juillet.«?Moi, je calcule en fonction d\u2019une foule qui ne dépassera pas 250 personnes.Il y aura moyen d\u2019organiser des affaires le fun avec un budget restreint et si les mesures sanitaires sont assouplies en cours de route, on se donnera la possibilité de recevoir plus de monde.?» \u2014 Fred Poulin Le 7 août, par ailleurs, le groupe Zen Bambou s\u2019est produit sur le site de la croix de Sainte-Anne, à Chicou- timi-Nord.C\u2019était l\u2019une des escales de sa tournée québécoise, laquelle avait ceci de particulier qu\u2019elle était effectuée dans un autobus qui, le soir venu, se transformait en scène.L\u2019accès étant limité, les places s\u2019étaient envolées rapidement.Pour revenir à La Noce, version 2021, la manière dont elle se déploiera hante toujours les pensées de Fred Poulin.« D\u2019habitude, c\u2019est sur trois jours, mais nous ne sommes pas fixés là-dessus.Ça pourrait être étalé sur dix jours et nous avons aussi l\u2019option de revenir tous les jeudis, par exemple, pendant un certain nombre de semaines », raconte le directeur général.TROP TÔT POUR LA ZONE PORTUAIRE UNE PETITE NOCE EN 2021 Ce n\u2019est pas l\u2019an prochain que La Noce retournera sur la Zone portuaire de Chicoutimi, là où cette photographie a été captée en 2017.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M19 ARTS Circonstances obligent, la septième Foire en art actuel de Québec se déroule sur la Toile.Jusqu\u2019au 6 décembre, l\u2019événement permet de découvrir les oeuvres conçues par des artistes du Québec et du Canada sélectionnés par la commissaire Dominique Fontaine.Deux d\u2019entre eux sont originaires du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, plus spécifiquement d\u2019Alma, la ville où ils ont grandi.Il s\u2019agit de Magali Baribeau-Marchand et Luca Fortin, qui en sont à leur première participation.Leurs pratiques, certes différentes, ont acquis une puissante résonance, ici comme à l\u2019étranger.Voici comment ils entrevoient leur expérience dans le contexte de la Foire.DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Les choses les plus modestes, celles qui reposent sur l\u2019asphalte, qu\u2019on ne voit plus tellement elles font partie du quotidien, inspirent Magali Baribeau-Mar- chand.Fidèle à ses habitudes, elle a profité d\u2019une résidence de création à Strasbourg, en France, il y a deux ans, pour produire des photographies mettant en vedette ces objets pourtant promis au rôle de figurants.« Il peut s\u2019agir d\u2019une allumette, d\u2019un carré de sucre.Je les magnifie.J\u2019en fais des monuments », décrit-elle.Une série regroupant 15 images est née de cet exercice.C\u2019est elle qui est soumise au regard des visiteurs virtuels jusqu\u2019au 6 décembre, à l\u2019occasion de la Foire en art actuel de Québec.Chacune a été tirée à trois exemplaires et montre que la beauté n\u2019est pas faite que d\u2019or et d\u2019argent.L\u2019artiste originaire d\u2019Alma ignore dans quelles circonstances la commissaire Dominique Fontaine a découvert son travail.Peut-être était-ce au Symposium international d\u2019art contemporain de Baie-Saint-Paul, où Magali Baribeau-Marchand a fait équipe avec Sara Létourneau, en 2017.Ou à la Manif d\u2019art tenue la même année, à Québec.Plus récemment, une de ses créations a été intégrée à l\u2019Expo- sition-bénéfice 2020 du CIRCA art actuel.Cette photographie, issue de la série Fragments- Monuments , montre un bloc blanc usé sur le côté, possiblement un cube de sucre.Il supporte un bout de corde faisant penser à une chandelle.Pour les plus gourmands, c\u2019est forcément un gâteau.Et pourquoi pas ?Ce qui ne fait pas de doute, cependant, c\u2019est que l\u2019artiste née à Alma, qui vit aujourd\u2019hui à Chicoutimi, est heureuse de faire partie de la cuvée 2020 de la Foire en art actuel.« Il s\u2019agit d\u2019un événement reconnu, qui procure une belle visibilité, énonce Maga- li Baribeau-Marchand.Comme l\u2019un des objectifs consiste à démocratiser l\u2019art, on retrouve des oeuvres aux prix variés.» Une autre série est également représentée, intitulée Offrande Place Kléber.Sur cet espace fréquenté par les Strasbourgeois, la jeune femme a photographié des gens au moment où ils se recueillaient.Certains l\u2019ont fait devant un mémorial improvisé à la suite du décès de Charles Aznavour.Leur silhouette fantomatique se déploie sur des médaillons en céramique.« Ils regardent des fleurs qui o n t é t é d é p o s é e s e n g u i s e d\u2019offrande », explique Magali Baribeau-Marchand.Toujours pendant son séjour dans la ville alsacienne, elle a vu naître d\u2019autres monuments éphémères.Cette fois, c\u2019était pour honorer les victimes d\u2019un attentat terroriste perpétré près du Marché de Noël.Sa prochaine résidence aura l ieu à Chicoutimi, au centre d\u2019artistes Le Lobe.Elle disposera de deux semaines pour habiter l\u2019Espace plateforme, situé au- dessus de l\u2019entrée principale.De menus objets seront mis à contribution et comme une armée en campagne, l\u2019artiste les déplacera chaque jour, une démarche qui pourrait mener à la publication d\u2019un livre.DEUX SÉRIES CONÇUES À STRASBOURG LES PETITS RIENS DE MAGALI BARIBEAU-MARCHAND Cette oeuvre provenant de la série Fragments-Monuments montre comment le regard de Magali Baribeau-Marchand peut conférer un air de noblesse aux objets les plus modestes.\u2014 PHOTO COURTOISIE La photographie figurant sur ce médaillon montre une personne croisée à Strasbourg, il y a deux ans.Elle fait partie d\u2019une série de l\u2019artiste Magali Bari- beau-Marchand intitulée Offrande Place Kléber.\u2014 PHOTOS COURTOISIE SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M20 POUR LIRE PLUS DE CONTENU JEUNESSE \u203a PAGES M29 À M32 LE JEU DES 7 ERREURS CES DEUX CARICATURES D\u2019ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ SONT EN APPARENCE IDENTIQUES.EN RÉALITÉ, IL Y A 7 ERREURS.ES-TU OBSERVATEUR?SOLUTION 1 La barbichette du Docteur Smog 2 La patte de l\u2019ours polaire 3 Les boutons sur le manteau 4 Le crayon 5 Une vague en moins 6 L\u2019oeil de l\u2019ours 7 Le glacier est plus épais Une belle idée tirée du livre Génération marteau de Stéphanie Lévesque.Tu peux déposer les étoiles sur une table, les suspendre à la fenêtre ou dans le sapin.La pâte à sel est facile à faire et simple à modeler.OUTILS, MATÉRIAUX ET QUINCAILLERIE \u2022 Pâte à sel \u2022 Emporte-pièce ou carton \u2022 Couteau de cuisine (celui à tartiner est parfait) \u2022 Rouleau à pâte \u2022 Spatule plate et mince \u2022 Tôle à biscuits \u2022 Fil, ficelle ou brin de laine PRÉPARATION \u2022 Nettoie ton plan de travail.\u2022 Prépare la pâte.Il existe plusieurs recettes de pâte à sel.Stéphanie Lévesque a essayé celle-ci et elle l\u2019aime bien.Pâte à sel INGRÉDIENTS \u2022 2 mesures de farine \u2022 1 mesure de sel (fin) \u2022 1 mesure d\u2019eau ÉTAPES 1 Dans un bol, mélange les deux mesures de farine avec la mesure de sel.2 Ajoute graduellement l\u2019eau.3 Mélange le tout pour obtenir une pâte à modeler.Si la pâte est trop collante, ajoute de la farine.Si elle se fendille, ajoute un peu d\u2019eau.Note?: Si tu veux colorer ta pâte à sel, ajoute quelques gouttes de colorant alimentaire dans le bol et mélange bien.ASTUCES, TRUCS ET IDÉES Si tu as des emporte-pièce, tu peux les utiliser.Sinon, dessine un modèle d\u2019étoile sur un carton et découpe-le.ÉTAPES 1 Avec le rouleau, abaisse la pâte à une épaisseur de ¼ po.Si elle est plus mince, les étoiles seront difficiles à modeler.2 Dépose ton modèle sur la pâte et taille le contour avec un couteau ou utilise un emporte-pièce.Si tu souhaites suspendre tes étoiles, fais un petit trou dans une des pointes avec un cure-dent pour pouvoir y passer un fil ou une ficelle.3 Avec ta spatule, ramasse les étoiles et dépose-les sur une tôle à biscuits.4 Préchauffe le four à 250 °F (120 °C).Demande l\u2019aide d\u2019un adulte pour la cuisson.5 Fais cuire la pâte pendant environ une heure ou jusqu\u2019à ce qu\u2019elle durcisse.Tu peux vérifier de temps en temps.Si tes étoiles sont minces, il se peut que le temps de cuisson soit moins long.PETITES ÉTOILES PHOTO COURTOISIE, NADINE TRUDEL EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE: LE QUÉBEC EN DEUXIÈME PLACE M25 PORTRAIT: LUC FORTIN, ARCHITECTE M26 UNE DÉCO D\u2019INSPIRATION STELLAIRE M28 TOIT&MOI GÉNÉRATION MARTEAU DES JEUNES BIEN OUTILLÉS M22 RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com Décorer sa chambre, réparer un trou dans un mur, changer une poignée de porte ou installer du papier peint\u2026 autant de choses que les jeunes sont capables de faire, avec des instructions et un peu de persévérance.Ce sont ces connaissances que la spécialiste des rénos Stéphanie Lévesque veut transmettre aux enfants et aux ados pour les mener à l\u2019autonomie manuelle.L\u2019ébéniste et entrepreneure générale vient de lancer Génération marteau, un ouvrage destiné aux jeunes de 7 à 18 ans, mais aussi à leurs parents pour les assister dans leurs réalisations.Elle a rassemblé une équipe de cobayes \u2014 à commencer par son fils Élian, 9 ans \u2014 pour voir quels genres de projets les allument, quels outils ils sont à l\u2019aise d\u2019utiliser.«J\u2019ai consulté des enfants de mes amis, des ados.Je les challengeais!» Celle qui a acquis très tôt sa propre autonomie manuelle se considère chanceuse d\u2019avoir hérité des connaissances de son père.Et c\u2019est en observant son fils dans son atelier que l\u2019idée de ce livre lui est venue.«Élian vient avec moi à l\u2019atelier depuis qu\u2019il est bébé.Quand il rentre, il met toujours la main sur quelque chose.Il veut couper des tuyaux de cuivre, prendre le marteau, mais il ne va pas rester longtemps devant un projet si je ne l\u2019accompagne pas.Et je me suis aperçue qu\u2019il fallait que le projet soit quand même assez court.Mais si ça vient de lui, que c\u2019est quelque chose qu\u2019il a vu ou qu\u2019il est allumé par une idée, alors là je peux soutirer un peu plus de son temps», indique Stéphanie.Génération marteau rassemble près d\u2019une quarantaine de projets originaux, qu\u2019ils soient plus créatifs ou pratico-pratiques, répartis en quatre sections selon l\u2019âge des jeunes  : Apprendre la base (7 à 9 ans), Explorer (10 à 12 ans), S\u2019identifier (13 à 15 ans) et Installe- toi (16 à 18 ans).On y présente aussi plus d\u2019une vingtaine d\u2019outils \u2014 certains à utiliser sous la supervision d\u2019un adulte \u2014 de même que des guides sur la peinture et la pose de papier peint.L\u2019autrice propose même une recette de peinture à la farine pour initier sans crainte les tout-petits : «C\u2019est une peinture aux doigts, pour le bricolage, et ce n\u2019est pas grave si un enfant en met dans sa bouche parce que ça ne contient que des produits alimentaires.Mais ce n\u2019est pas fait pour mettre sur les murs!» prévient-elle.ACCOMPAGNEMENT Pour qu\u2019un enfant développe son autonomie manuelle, il faut SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M22 TOIT & MOI GÉNÉRATION MARTEAU TRANSMISSION.MANUELLE! STÉPHANIE LÉVESQUE SE CONSIDÈRE CHANCEUSE D\u2019AVOIR HÉRITÉ DES CONNAISSANCES DE SON PÈRE, ET C\u2019EST À SON TOUR DE LES TRANSMETTRE À UNE NOUVELLE GÉNÉRATION.\u2014 PHOTO NADINE TRUDEL Michelle AUDET Courtier immobilier Courtier immobilier Agence Immobilière Saguenay-Lac-Saint-Jean 418 812-8811 michelleaudet1@gmail.com Pour vendre ou acheter LIBRE RAPIDEMENT Jonquière : 2533, rue Chauveau 3 chambres et possibilité d\u2019une 4e.Verrière chauffée 4 saisons.Près des commerces et services.Quartier tranquille et paisible.MLS : 27330460 Jonquière : 3376, rue Des Orchidées Clé en main avec 2 chambres, possibilité d\u2019une 3e.2 salles de bain.Garage double.Sans voisin arrière.MLS : 17074557 Cell.: 418 590-1818 Courtier immobilier Hélène Turgeon LIBRE RAPIDEMENT LAROUCHE : 503, CH.DU LAC-LÉSY MLS : 10772275 Vous voulez vous loger au prix d\u2019un logement, dans un endroit paisible au cœur de la nature, à 10 minutes de Jonquière?Voilà ce qu\u2019il vous faut! Maison de 2 chambres possibilité de 3, plusieurs rénovations depuis 2010.À voir! 139 000 $ 0050808 0050815 leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M23 TOIT & MOI STÉPHANIE LÉVESQUE Génération marteau \u2013 En route vers l\u2019autonomie manuelle ÉDITIONS LA PRESSE 176 PAGES QUELQUES OUTILS POUR COMMENCER Pour commencer à équiper son enfant, sa nièce ou son filleul, que conseille la spécialiste des rénos?Voici quelques suggestions qui pourraient fort bien se retrouver sous le sapin! \u203a On s\u2019attendait à ce que Stéphanie Lé- vesque mentionne d\u2019emblée le marteau, mais c\u2019est plutôt le fusil à colle chaude qui lui vient d\u2019abord en tête «Si tu veux des résultats, c\u2019est un incontournable! Il te permet de faire tellement de choses, il va t\u2019amener à faire des bricolages, mais à un autre niveau.Ça fait toute la différence!» \u203a L\u2019Exacto est aussi un outil de base à avoir sous la main pour tailler, gratter et couper, mais ce couteau à lame rétractable doit être manipulé par quelqu\u2019un qui est quand même assez à l\u2019aise, prévient Stéphanie, qui note aussi l\u2019importance du «fameux» couteau universel.\u203a Le ruban à mesurer permet de repérer les chiffres et de comprendre les unités de mesure, divisées en fractions.S\u2019il est possible de trouver des rubans à mesurer en centimètres, l\u2019autrice de Génération marteau indique qu\u2019ils sont généralement gradués en pouces, car c\u2019est l\u2019unité de mesure utilisée en construction.«Il y en a qui ne sont pas chers, et ce n\u2019est pas nécessaire qu\u2019il soit très long.» \u203a Quant au marteau et au tournevis, «évidemment, t\u2019as pas le choix d\u2019en avoir», souligne Stéphanie, sans pour autant prendre pour acquis que chaque foyer en détient.Elle suggère un tournevis à embouts multiples, ainsi qu\u2019un marteau plus compact et pas trop lourd pour les jeunes.«Mais il faut faire attention : un marteau trop léger manquera de force de frappe.» \u203a Et aussi à ne pas négliger : une bonne paire de ciseaux, «pas celle du Dollo- rama qui ne coupe pas!» lance-t-elle en riant.d\u2019abord qu\u2019il soit accompagné.«Le parent, il faut qu\u2019il aime un petit peu le travail manuel.S\u2019il n\u2019aime pas ça du tout, ça part mal, reconnaît Stéphanie Lévesque.Ma vision n\u2019est pas de prétendre que le jeune va prendre le livre et qu\u2019il va tout faire.Le parent a sa mission là-dedans et je peux comprendre qu\u2019il y en a qui n\u2019aiment pas la réno et c\u2019est correct.» Aux jeunes, l\u2019ébéniste de formation rappelle l\u2019importance d\u2019essayer et de ne pas se décourager si le résultat d\u2019un projet n\u2019est pas celui espéré.«C\u2019est possible que ça ne soit pas exactement comme ce que tu as vu sur Pinterest ou Instagram.L\u2019important, c\u2019est que tu essaies et que tu comprennes par après où tu as fait tes erreurs, sans nécessairement conclure : \u201cJe suis poche\u201d.» Celle qui a déjà signé deux guides de rénovations \u2014 Steph bricole en 2012, Réussir ses rénos en 2015 \u2014 n\u2019a pas la prétention de former de futurs menuisiers- charpentiers ou ingénieurs en structure.«Ce n\u2019est pas parce que tu aimes faire du bricolage et que tu aimes fabriquer des petits trucs que, automatiquement, tu vas faire ça de ta vie! Mais peut-être que ça va devenir ton hobby et que peu importe le métier que tu fais, tu pourras transformer ton environnement et ne pas attendre après quelqu\u2019un d\u2019autre pour installer tes rideaux ou réparer un trou dans le mur.» CRÉATIVITÉ S\u2019il y a une grande qualité que St é p h a n i e L é v e s q u e re c o n - naît chez les enfants, c\u2019est leur créativité.Une qualité de taille lorsqu\u2019on fait du travail manuel.« À p a r t i r d u m o m e n t o ù tu penses quelque chose dans ta tête, puis que tu le dessines sur un papier, ça devient de plus en plus réel\u2026 mais imagine quand tu peux le fabriquer de tes mains! C\u2019est là que la magie opère.«Pour moi, en ébénisterie, c\u2019était exactement ça : j\u2019avais un projet dans la tête, je le mettais sur papier et le dessin était affreux, mais quand je le réalisais en trois dimensions\u2026 c\u2019est fou ce que ça fait comme effet! Une journée de travaux manuels c\u2019est tangible, ça se voit», souligne la native de Rimouski, qui a vécu plusieurs années à Québec avant de s\u2019installer à Montréal.En plus d\u2019enseigner les techniques de base de la rénovation au grand public, Stéphanie Lévesque est aussi chroniqueuse dans plusieurs médias et poursuit des études au certificat en gestion de la construction à l\u2019École des technologies supérieures de Montréal.Elle confie qu\u2019elle explore aussi l\u2019idée de lancer des ateliers pour les enfants.«Je suis convaincue que ça va fonctionner.» Pour suivre ses projets : stephanielevesque.ca 0046352 HÉLÈNE LAVOIE FRI, DA COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 418 693-4293 JACQUES LAVOIE COURTIER IMMOBILIER 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com SLSJ HL INC.\u2013 UN CHOIX \u2013 d\u2019eXCeLLeNCe LOUIS BRODEUR COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 590-3422 MARYLÈNE BOIVIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL BILINGUE 418 944-9533 502, rue des Franciscaines Unique, luxueuse, lumineuse.À distance de marche de l\u2019hôpital, Université, Cégep.MLS : 27269366 1052, rue Beauregard Vue sur le Saguenay.Près de l\u2019hôpital, Université, Cégep.Tout brique, garage double.MLS : 13721160 50-54, rue Simard Domaine avec plus de 6 acres de terrain.Situé tout près de Chicoutimi, Jonquière et Alma.MLS : 27892425 ChiCoutimi St-AmbroiSe ChiCoutimi ChiCoutimi 2017, rue des Arlequins Secteur prestigieux, demeure exceptionnelle et somptueuse.MLS : 25980900 46352 SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M24 TOIT & MOI ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com Étant l\u2019endroit de prédilection dans la maison pour se réunir en famille, la cuisine est définitivement le cœur du foyer selon Sharon Grech, spécialiste en design et en couleurs chez Benjamin Moore.Considérant que les enfants y étudient et que plusieurs parents y font du télétravail, transformer la cuisine ne peut être qu\u2019une bonne idée en ce contexte où nous passons de plus en plus de temps à la maison.L\u2019une des façons les plus efficaces et abordables de transformer sa cuisine serait de repeindre les armoires, explique Sharon Grech.« Je recommande toujours de repeindre et non pas de remplacer les armoires, et avec la peinture Benjamin Moore, il suffit d\u2019un week-end pour transformer vous- même votre cuisine et obtenir des résultats de qualité professionnels », a-t-elle affirmé par voie de communiqué.Puisqu\u2019elle est la pièce la plus utilisée de la maison, il est primordial d\u2019utiliser un produit durable.Mme Grech suggère une peinture au fini impeccable et durable, qui convient bien au mobilier, comme la peinture Advance d\u2019intérieur.Selon elle, cette peinture conviendrait à tous les styles, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une cuisine rustique ou ultramoderne.Après avoir repeint les armoires, il suffit de remplacer l\u2019ancienne quincaillerie par des nouvelles poignées de portes et de tiroirs qui s\u2019agencent bien avec le nouveau style de la cuisine.Votre cuisine a des teintes neutres et vous préféreriez n\u2019y ajouter qu\u2019un soupçon de couleur ?La spécialiste en design et en couleurs chez Benjamin Moore conseille de repeindre l\u2019îlot dans une teinte complémentaire pour rehausser le style de la pièce et créer un point d\u2019intérêt central dans la cuisine.Pour s\u2019y faire, elle recommande des teintes qui sont passe-partout, tels que le Bleu Marine HC-154 et le Bleu Dauphin HC-156, qui conviennent autant aux cuisines avec un style minimaliste que celle plus conventionnelle.« Si vous préférez habituellement les teintes plus neutres, sachez que le bleu est la couleur idéale pour intégrer une teinte plus soutenue, car elle se marie parfaitement à plusieurs styles et à de nombreuses couleurs », a-t-elle ajouté.TRANSFORMER LA CUISINE EN UN COUP DE PINCEAU Photos tirées de Facebook, Benjamin Moore leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M25 TOIT & MOI ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com Selon une étude annuelle réalisée par Efficacité Énergétique Canada, le Québec serait la deuxième meilleure province en ce qui concerne les politiques d\u2019efficacité énergétique.En plus d\u2019avoir enregistré la plus forte augmentation du nombre de certifications de conseillers en énergie pour les maisons neuves et existantes, il a obtenu la meilleure note pour l\u2019électrification des transports.Certains domaines pourraient toutefois être encore améliorés, notamment en ce qui a trait à la précarité énergétique et aux économies d\u2019électricité.Même s\u2019il occupe la deuxième place, le Québec n\u2019a obtenu que 52 points sur 100, ce qui laisse une grande marge de manœuvre pour améliorer le score d\u2019efficacité énergétique.« Bien que le Québec soit connu pour ses faibles prix de l\u2019électricité, 18 % des ménages connaissent une pauvreté énergétique et les locataires à faible revenu vivent dans des bâtiments trop chauds en été et trop froids en hiver.Le Québec est le troisième plus faible contributeur aux programmes d\u2019efficacité énergétique pour les ménages à faible revenu par rapport à l\u2019ensemble des ménages en situation de pauvreté énergétique.Il s\u2019agit d\u2019un domaine évident pour orienter les futurs efforts d\u2019économie d\u2019énergie », a déclaré Brendan Haley, directeur de la politique d\u2019Efficacité Énergétique Canada dans un communiqué de presse.Selon le bulletin d\u2019évaluation des politiques provinciales en matière d\u2019efficacité énergétique dont Le Quotidien a obtenu copie, la COVID-19 aurait accru le stress des locataires et des propriétaires à faible revenu qui travaillent à domicile et qui doivent accomplir leurs tâches dans un milieu où la climatisation, le chauffage ou la ventilation sont inadéquats.Bien qu\u2019Hydro-Québec ait une longue histoire en ce qui concerne les programmes d\u2019efficacité, le Québec n\u2019a pas mis l\u2019accent sur la réalisation d\u2019économies d\u2019électricité au fil des dernières années ; la province s\u2019est plutôt concentrée sur l\u2019importance des ressources énergétiques renouvelables afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre.« Si le Québec veut atteindre ses objectifs climatiques et économiques associés à l\u2019électrification, il peut réduire les coûts du système électrique et éviter les controverses et les risques associés aux nouveaux projets de production d\u2019énergie en augmentant l\u2019efficacité énergétique électrique pour réaliser des économies d\u2019énergie et de capacité de pointe », peut-on lire dans le communiqué.EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Encore place à amélioration 0046327 Covid oblige Nos courtiers vous viacapitalesaglac.com i it l l .Vicky DUFRESNE 418 818-2987 www.viacapitalesaglac.com Marylène BoiViN 418 944-9533 www.lavoieaucarre.com Jean-Roch GiRARD 418 818-6484 www.viacapitalesaglac.com Denise TRDiNA 418 557-5556 www.denisetrdina.com Richard SiMARD 418 818-0976 rsimard@digicom.qc.ca Jacques LAVoiE 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com Claude PoTViN 418 815-1114 www.viacapitalevendu.com Sara CoRMiER 418 817-6419 www.viacapitalevendu.com Marc-André DESBiENS 418 817-5333 www.viacapitalevendu.com Jean-Marc PRiNCE 418 812-1777 www.viacapitalesaglac.com Sarah TREMBLAY 418 376-0484 sarah.tremblay@viacapitale.com Marie-Audrey GiRARD 418 376-4580 marieaudreygirard.com Jean-Philippe CÔTÉ 418 815-4780 jean-philippe.cote@fibreop.ca Denise BLANCHETTE 418 820-6277 www.viacapitalesaglac.com Russell DioN 418 671-0402 russell.dion@cgocable.ca Lynda GRAVEL 418 290-3849 lyndagravel@outlook.com Jean-François PoTViN 418 550-4848 www.viacapitalevendu.com Daniella TREMBLAY 418 290-3871 www.viacapitalevendu.com Patrick GAUDREAULT 418 590-3100 www.viacapitalevendu.com Linda TURGEoN 418 540-0575 www.lindaturgeon.com Hélène LAVoiE 418 693-4293 www.lavoieaucarre.com Carl DUCASSE 418 540-7976 www.viacapitalesaglac.com Pierre-olivier SiMARD 418 550-5136 psimard@viacapitale.com Lisa-Marie TREMBLAY 418 817-1990 www.viacapitalevendu.com Hélène TALBoT 418 944-1251 www.viacapitalevendu.com Chantale TREMBLAY 418 668-9551 chantale9551@gmail.com Réjean MARTiN 418 815-2320 www.viacapitalevendu.com Louis BRoDEUR 418 590-3422 www.lavoieaucarre.com Hélène TURGEoN 418 590-1818 www.heleneturgeoncourtier.com Christine BoUCHER 418 550-5356 www.viacapitalevendu.com Michel GAGNoN 418 812-5071 www.viacapitalesaglac.com Josée GAGNoN 418 541-0528 www.viacapitalesaglac.com François GoBEiL 418 290-2490 www.viacapitalesaglac.com Audrey BoLDUC 418 812-2286 www.viacapitalevendu.com André BiLoDEAU 418 695-1240 www.viacapitalevendu.com Michelle AUDET 418 812-8811 www.viacapitalevendu.com Guylaine GAGNoN 418 540-4830 guylainegagnon1@gmail.com Camil SiMARD 418 818-3523 www.viacapitalevendu.com André DUBÉ 418 818-6677 www.viacapitalevendu.com Michel GiRARD 418 698-9199 www.viacapitalevendu.com Kevin PoTViN 418 812-6677 www.viacapitalevendu.com Guy SiMARD 418 550-6561 gsimard@viacapitale.com Bertrand TREMBLAY 418 818-8858 btremblay@videotron.ca Andrée CÔTÉ 418 720-2486 andree.cote1@hotmail.com Michel DUFoUR 418 818-4747 www.lesdufour.com Jérôme CÔTÉ 418 818-2411 www.viacapitalesaglac.com Éric DUBÉ 418 815-0545 www.viacapitalevendu.com André SiMARD 418 690-6996 www.viacapitalevendu.com supporteront et vous guideront SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M26 TOIT & MOI P O R T R A I T Au cours des prochaines semaines, vous DÉCOUVRIREZ dans le Toit et moi le portrait d\u2019architectes et de designers originaires du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Ayant tous un parcours unique et inspirant, ils contribuent à améliorer les espaces résidentiels, commerciaux et publiques de la région, souvent dans l\u2019ombre.Ces passionnés vous partageront un brin de leur histoire et vous feront rêver par leurs projets tout aussi diversifiés qu\u2019évocateurs.LUC FORTIN, ARCHITECTE TRANSFORMER SON MILIEU, UN PROJET À LA FOIS ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com Luc Fortin, architecte originaire de Chicoutimi, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, savait dès l\u2019adolescence quel serait son futur métier.Étant passionné par l\u2019histoire qui se cache derrière chaque milieu, il a toujours eu l\u2019objectif d\u2019améliorer celui dans lequel il se trouvait.M.Fortin étudiait au Séminaire de Chicoutimi lorsqu\u2019il a su qu\u2019il allait devenir architecte.Après avoir décroché son diplôme d\u2019études collégiales en sciences pures, il est allé rejoindre ses frères et sœurs à l\u2019Université Laval afin de compléter son baccalauréat en architecture.« J\u2019étais en secondaire deux lorsque j\u2019ai découvert mon intérêt envers les dessins de maison et le design automobile.J\u2019ai dû faire un choix entre les deux, mais j\u2019ai opté pour l\u2019architecture puisque cela exigeait moins de capacités mathématiques et me permettait davantage d\u2019exploiter ma créativité », a-t- il expliqué à l\u2019occasion d\u2019une entrevue téléphonique avec Le Quotidien.Au fil de ses études et des années qui ont suivies, l\u2019architecte a accumulé les concours et les projets.Il s\u2019est promené entre Montréal et Saguenay en plus de voyager entre les États-Unis et l\u2019Europe pour y découvrir de nouvelles inspirations.Aujourd\u2019hui, il est propriétaire de sa propre firme d\u2019architecture qui est située sur la rue Racine, à Chicoutimi, et est toujours aussi passionné par son travail.« Pour garder la flamme, il est important que je voie le rendu de mes projets.Grâce à de bons clients, j\u2019y arrive ; cela fouette mon ardeur.Je retrouve le plaisir que j\u2019avais lorsque j\u2019ai fait mon choix de carrière, soit celui d\u2019améliorer mon milieu.Je suis natif de Chicou- timi, qui est une ville magnifique, mais je me suis toujours dit qu\u2019il y a avait certainement des façons de l\u2019améliorer pour qu\u2019au fil des ans, des décennies, des siècles, j\u2019aie fait ma petite part », a mentionné M. Fortin, qui n\u2019a jamais eu comme ambition de devenir réputé dans son milieu.Même s\u2019il n\u2019a jamais été en quête de célébrité, l\u2019architecte a remporté divers concours qui l\u2019ont beaucoup encouragé à continuer.DES PROJETS DIVERSIFIÉS Selon le chicoutimien, les projets raffinés et détaillés sont ceux qui sont les plus passionnants, que ce soit par le biais de l\u2019industriel, du commercial ou du résidentiel.L\u2019architecte a également été mandaté par la Ville de Saguenay pour offrir un service de consultation auprès des propriétaires de maisons anciennes afin de découvrir diverses façons de leur redonner la beauté d\u2019antan.Même si dessiner des plans pour une construction neuve reste une part primaire du métier d\u2019architecte, restaurer des monuments historiques, inspecter les façades de grands bâtiments ou repenser l\u2019intérieur d\u2019une école sont d\u2019autres types de mandats que peut recevoir M. Fortin.« Nous avons plusieurs cordes à notre arc, c\u2019est certain », a-t-il avoué.Développer des maisons sur mesure pour ses clients est l\u2019une des tâches qu\u2019il apprécie accomplir.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019un mandat qui exige beaucoup d\u2019écoute et d\u2019observation.« Souvent, nous sommes appelés à travailler à des endroits merveilleux où les gens sont tombés en amour avec leurs terrains.Il y a une relation intime très sensible, on le ressent.Nous essayons donc de construire un bâtiment qui va contenir cette vie qui s\u2019en vient.Lorsqu\u2019une famille s\u2019installe quelque part, nous pouvons imaginer toutes les rencontres et les joies qui s\u2019y produiront.» Luc Fortin, architecte originaire de Chicoutimi, savait quel serait son futur métier dès l\u2019âge de 14 ans.Photos : Courtoisie, Luc Fortin architecte Monument des 21, La Baie. leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M27 TOIT & MOI Chalet à l\u2019Anse- Saint-Jean.Garderie Les étoiles du parc, Chicoutimi.Moulin du Père-Honorat, Laterrière.Les ateliers Michel Potvin, Jonquière.La Maison de l\u2019Espoir, La Baie.QUELQUES-UNS DES PROJETS SUR LESQUELS LUC FORTIN ET SON ÉQUIPE ONT TRAVAILLÉ AU FIL DES ANS.0036296 0050852 Samuel DESBIENS 418 820-9145 Courtier immobilier agréé Marie-Claude SIMARD 418 591-0937 Courtier immobilier www.suttonquebec.com TOUT NOUVEAU CHICOUTIMI : 722, du Chemin-du-Golf Tout est nature dans ce quartier paisible et unique avec son terrain de golf et son terrain de tennis, sans compromis quant aux services à proximité.Vue sur golf, 3 ch.étage, sur bois et céramique, saura répondre aux besoins du plus exigeant des acheteurs.MLS: 28262252 Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com ARVIDA: 2829, RUE CASTLE JonqUIèRE: 3726, ST-MIChEL NouvEau pRix! 139 900 $ Vendue en 15 jours! Maison unifamiliale avec plafond d\u2019une hauteur de 8 pieds et 10 pouces.Belles divisions, belles grandeurs! Beaucoup de potentiel! Elle possède quatre chambres à coucher, une salle de bains et une salle d\u2019eau.Garage détaché, non isolé de grandeur 16 X 24.Très bien situé, en face du parc Fatima (patinoire extérieure, terrain de baseball) et école primaire.Centris : 18480593 SouS L\u2019évaLuaTioN MuNiCipaLE 624 900 $ Très belle propriété en pierre sur les 4 côtés sans voisin arrière située dans un rond-point dans une petite rue tranquille.Plancher chauffant au glycol sur tous les étages incluant le sous-sol et le garage.Elle possède 4 chambres à coucher, possibilité de 7, 3 salles de bains, foyer au propane 3 faces et piscine creusée.À voir! Centris : 12537286 SouS L\u2019évaLuaTioN MuNiCipaLE JonqUIèRE : 4085, MIRo SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M28 TOIT & MOI INSPI RATION L\u2019univers qui nous entoure peut être inspirant pour décorer la maison.Même si nous avons l\u2019habitude d\u2019observer ce type de décoration dans la chambre à coucher des enfants, chaque pièce peut en tirer profit.Que ce soit grâce à un tableau qui donne l\u2019illusion d\u2019être dans l\u2019espace ou à une lampe qui illumine telle la lune, ce type d\u2019éléments décoratifs ne peut être qu\u2019apaisant.Que vous soyez passionné d\u2019astronomie ou simplement à la recherche de nouvelles idées, laissez-vous inspirer par ce que propose la boutique en ligne Espace Stellaire.ÈVE-MARIE FORTIER L\u2019ESPACE ET L\u2019ASTRONOMIE EN ACCENT Lampe lune.1 Housse de coussin orbite spatiale.2 Tableau aube spatiale.3 Tableau voie lactée.4 Guirlandes lumineuses spatiales.5 Tapis lune.Photos tirées de Espace-stellaire.com 6 1 2 3 4 5 6 Après avoir perdu le chanteur du groupe Les BB en 2017, j\u2019ai appris, le 16 novembre, à travers la grisaille de cet automne triste et plate, que c\u2019était à ton tour de nous quitter, François.Notre histoire ensemble remonte à mon adolescence, alors que ta face placardait les murs de ma chambre avec tes acolytes, Patrick Bourgeois et Alain Lapointe.Avec ton style bien à toi, j\u2019adorais te regarder jouer de la batterie, un instrument qui m\u2019avait toujours fascinée puisque mon oncle Marco en jouait.Quand j\u2019étais petite et que Marco jouait de la batterie, ça me faisait pleurer parce que ça raisonnait dans ma poitrine.Je n\u2019arrivais pas à expliquer cette intensité que je ressentais, alors il me jouait de la flûte et je me ressaisissais assez rapidement.Cette vibration, je l\u2019ai ressentie à nouveau en te voyant sur la scène avec ton groupe, Les BB, au festival Salut Beauharnois ! Cette fois, mon coeur battait encore plus fort que les tambours qui résonnaient dans ma poitrine.J\u2019étais folle de joie de vous voir, tous les trois, de si près.Pour la première fois de ma vie, j\u2019allais voir un spectacle sans adulte.Mon père était venu nous reconduire, ma meilleure amie Véro et moi, à ce festival d\u2019été annuel.Quand mon père était revenu nous chercher vers minuit, il comprenait mal notre état euphorique.On était littéralement en amour pour la première fois de notre vie ! Les amours impossibles ne sont pas moins forts et marquent tout autant.On serrait nos précieuses affiches dans nos mains en nous rappelant sur quelle chanson le chanteur nous avait regardées dans les yeux.Ensuite, je vous ai revus, à Saguenay, là où je suis déménagée vers l\u2019âge de 14 ans.La dernière fois que je t\u2019ai vu sur une scène, c\u2019était le 3 décembre 2011, au hangar du Vieux-Port de Chicoutimi.Ma soeur m\u2019avait accompagnée pour vivre ce retour fort attendu, 15 ans plus tard.Nous avions instantanément retrouvé nos coeurs d\u2019adolescentes.Quelques minutes avant de voir nos idoles de jeunesse monter sur la scène, on nous avait invitées dans ta loge afin de prendre une photo.Je l\u2019avoue : je n\u2019étais plus une journaliste, mais bel et bien une groupie.Après le spectacle, Alain Plourde, l\u2019organisateur de cette inoubliable soirée, m\u2019avait mandatée pour vous sortir dans notre belle ville.C\u2019est là que je t\u2019avais confié avoir remarqué que tu ne jouais pas comme à l\u2019habitude.« Je viens de changer mon drum et j\u2019avais mal fixé mes cymbales, elles descendaient toutes seules », m\u2019avais-tu mentionné en riant.Ça n\u2019en prenait pas plus pour poursuivre la discussion jusqu\u2019aux petites heures du matin.Tu avais envie d\u2019aller dans un bar tranquille pour jaser, parce que tu étais sobre depuis plusieurs années.Alain et Patrick avaient pris la direction de l\u2019hôtel prétextant, en blaguant, qu\u2019ils étaient trop vieux pour sortir.Je pense souvent aux confidences que tu m\u2019avais faites ce soir-là.Tu en avais traversé des épreuves ! La gloire des BB t\u2019avait fait vivre les plus belles folies, mais aussi la plus grande dérape de ta vie.« Quand j\u2019étais avec Marie Carmen, on prenait parfois un jet privé pour aller magasiner à Paris et on revenait dans la même journée », m\u2019avais-tu raconté.Elle semblait prendre encore une place importante dans ta vie.D\u2019ailleurs, j\u2019avais acheté des billets à ma soeur et à ma mère pour qu\u2019on puisse aller la voir en spectacle, toutes les trois, au printemps 2020, dans le cadre de la tournée Pour une histoire d\u2019un soir, mais la COVID-19 a frappé et tout le monde connaît la suite.Ce soir-là, tu m\u2019avais aussi dit avoir connu l\u2019enfer de la drogue, jusqu\u2019à y laisser pratiquement ta peau.Finalement, tu t\u2019étais repris en main et tu étais toi- même étonné de ne garder aucune séquelle affectant ta santé.En plus de bien t\u2019exprimer, je trouvais que tu avais beaucoup de volonté ! Ensuite, on est restés en contact grâce à Facebook.J\u2019ai vu passer ton mariage avec une fille qui porte le même prénom que moi et la naissance de ta fille.À voir les réactions sur les réseaux sociaux, tu manques déjà à beaucoup de monde.MÉLISSA VIAU libre@dos mviau@lequotidien.com www.facebook.com/melissa.viau Je pense souvent aux confidences que tu m\u2019avais faites ce soir-là.Tu en avais traversé des épreuves! La gloire des BB t\u2019avait fait vivre les plus belles folies, mais aussi la plus grande dérape de ta vie.Me voilà entourée de mes idoles de jeunesse, Les BB, Alain Lapointe, Patrick Bourgeois et François Jean, qui avaient fait un retour sur scène, en 2011, après plus de 15 ans d\u2019absence.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M29 SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M30 JEUNESSE Tu veux toujours en savoir plus sur le monde qui t\u2019entoure?Chaque samedi, nous te présentons les nouvelles les plus intéressantes de la semaine, publiées par notre équipe sur le Canal Squat, un bulletin de nouvelles quotidien offert sur le site Web jeunesse de Télé-Québec.À lire et à voir dans le journal, dans l\u2019appli et sur notre site Web?! ÈVE TESSIER-BOUCHARD Coopérative nationale de l\u2019information indépendante Depuis quelque temps, un très grand nombre d\u2019animaux abandonnés se retrouvent à la Société protectrice des animaux (SPA).Pendant la pandémie, plusieurs personnes ont abandonné leur animal devant la porte de la SPA.POURQUOI PLUS D\u2019ABANDONS?Les cliniques vétérinaires sont actuellement débordées.À cause de la pandémie de COVID-19, il est plus difficile d\u2019obtenir un rendezvous dans une clinique pour faire soigner son animal.Les cliniques fonctionnent avec des équipes réduites et ne peuvent pas voir tous les animaux malades.Une visite chez le vétérinaire peut aussi coûter très cher.De plus, puisque beaucoup de gens ont adopté des animaux durant le confinement, les demandes de visites en clinique vétérinaire ont beaucoup augmenté.Cela fait en sorte que plusieurs propriétaires d\u2019animaux malades qui ne sont pas capables de les faire soigner vont simplement décider de les abandonner.C\u2019est pourquoi la SPA se retrouve présentement avec un nombre important d\u2019animaux malades.Avant d\u2019être placés en adoption, les animaux malades recueillis par la SPA doivent être soignés.Espérons donc que ces animaux retrouveront vite la santé et trouveront surtout une nouvelle famille rapidement?! P H O T O I S T O C K / D A M E D E E S O Joe Biden deviendra le 20 janvier prochain le 46e président des États-Unis, et ce, pour les quatre prochaines années.Son épouse, Jill Biden, deviendra alors la première dame des États-Unis.C\u2019est comme ça qu\u2019on nomme l\u2019épouse du président.Même si elle n\u2019a pas un rôle officiel, la première dame s\u2019implique généralement dans différents dossiers et participe à des événements et rassemblements importants.Michelle Obama, l\u2019épouse de Barack Obama, a travaillé très fort à inciter les Américains à surveiller leur alimentation et à être en santé, par exemple.L\u2019épouse de Do - nald Trump, Melania Trump, s\u2019est consacrée au problème de l\u2019intimidation, notamment auprès des jeunes.\u203a UNE BELLE COLLECTION DE DIPLÔMES?! Ji l l Biden a décidé de conserver son emploi, ce qui est très inhabituel?! Elle avait également continué à travailler lorsque son mari Joe Biden était le vice-président du président Barack Obama.Jill Biden est enseignante depuis près de 45 ans.Elle possède de nombreux diplômes d\u2019enseignement, notamment une maîtrise en lettres de l\u2019Université Villano- va et un doctorat en sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université du Delaware.Le doctorat est le plus haut diplôme qu\u2019il est possible d\u2019obtenir.Quand une personne possède ce diplôme, on l\u2019appelle «?docteur.e?», même si elle ne connaît rien en médecine?! Tu verras donc parfois docteur Jill Biden dans les articles à son sujet.Depuis plusieurs années, elle enseigne dans une université proche de Washington, où travaille son mari Joe Biden.Elle est aussi très engagée socialement?! Elle est notamment la présidente d\u2019une association qui sensibilise les jeunes au cancer et à la santé des seins.Il y a fort à parier que Jill Biden saura faire bouger les choses à sa manière?! JILL BIDEN, UNE PREMIÈRE DAME DYNAMIQUE?! UNE FICHE ÉDUCATIVE?! Pour les enseignants et les parents qui souhaiteraient se servir du contenu de «?Ma semaine d\u2019actu?» pour explorer des notions des 2e et 3e cycles du primaire, une fiche éducative est disponible gratuitement chaque semaine.Vous la trouverez dans la section jeunesse de toutes nos plateformes numériques sous le titre «?Activités à faire en famille ou en classe?».Passez le mot à votre école?! Apprendre avec l\u2019actualité, c\u2019est vraiment super?! PLUS D\u2019ANIMAUX ABANDONNÉS UNE SEMAINE D\u2019ACTU PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M31 JEUNESSE C A R I C A T U R E L E N O U V E L L I S T E , J E A N I S A B E L L E Souvent décrit comme un pilier de la nation huronne-wendat, le chef Max Gros-Louis est décédé samedi soir.Pour t\u2019aider à comprendre qui était cet homme, voici son portrait.\u203a SES DÉBUTS À WENDAKE Max Gros-Louis est né en 1931 à Wendake, une communauté de la nation huronne-wendat dans la région de Québec.Max Gros-Louis a décidé de faire des études pour se spécialiser en droit autochtone, notamment pour comprendre toutes les lois qui encadrent les personnes des Premières Nations.Il a toujours eu la volonté de représenter et de défendre son peuple.Il était aussi un chasseur et un trappeur talentueux! \u203a DEVENIR CHEF C\u2019est en 1964 qu\u2019il devient chef, pour la première fois, de la nation huronne-wendat.Au total, il sera chef pendant 33 ans à différents moments.Comme chef, il a fait valoir les droits des personnes autochtones au sein de la nation québécoise.Outre son poste de chef de la nation huronne-wendat, Max Gros-Louis a aussi été un des membres fondateurs de l\u2019Assemblée des Premières Nations, en 1969.Cette assemblée est chargée de représenter les intérêts des Premières Nations à travers le Canada.Grâce à ses talents de négociateur et sa connaissance de la culture autochtone, il a été en mesure d\u2019ouvrir le dialogue entre les nations du Québec.\u203a UNE RECONNAISSANCE NATIONALE Pour honorer son travail remarquable pour les droits autochtones, Max Gros-Louis a reçu plusieurs distinctions très prestigieuses.Il a été fait officier de l \u2019Ordre du Québec en 2011 et membre de l\u2019Ordre du Canada en 2016.Ces distinctions sont remises aux personnes d\u2019exception qui ont participé au rayonnement du Québec et du Canada et qui ont laissé une empreinte de leurs accomplissements.Au fil de sa vie, Max Gros-Louis aura fait avancer de manière considérable les droits des personnes autochtones, autant au Québec qu\u2019au Canada.Son dévouement et sa connaissance des Premières Nations ont fait de lui une personne écoutée et respectée.Toutes nos pensées sont avec nos amis des Premières Nations, sa famille et ses proches.TEXTE DE CLAUDINE GIROUX, JOURNALISTE STAGIAIRE (UQAM) DÉCÈS D\u2019UN CHEF AUTOCHTONE IMPORTANT: MAX GROS-LOUIS A R C H I V E S L E S O L E I L La situation qui se déroule actuellement aux États-Unis est assez complexe.On t\u2019a dit récemment que Joe Biden allait être le prochain président des États-Unis.Il a gagné les élections en remportant le plus grand nombre de grands électeurs.Toutefois, le président Donald Trump continue de dire qu\u2019il y a eu de la tricherie au cours de l\u2019élection, et qu\u2019on a compté des bulletins de vote illégaux.Pourtant, il n\u2019y a aucune preuve d\u2019une quelconque tricherie.Ni le président Trump ni son équipe n\u2019ont été en mesure de le prouver et des experts en sécurité ont même dit que ces élections avaient été parmi les plus sûres.\u203a UNE PROFONDE DIVISION Même si Joe Biden a été élu en major ité, un gros pourcentage de la population a tout de même voté pour Donald Trump.Les deux hommes sont complètement opposés sur plusieurs points de vue, ce qui permet de comprendre que les Américains sont aussi divisés.Joe Biden, lors de son entrée en poste le 20 janvier prochain, aura une grosse tâche sur les épaules, celle de faire comprendre au peuple américain qu\u2019il vaut mieux s\u2019unir.\u203a METTRE DE L\u2019HUILE SUR LE FEU Chez les Américains, la tradition veut que deux présidents qui se succèdent vont s\u2019aider et faire la transition entre les deux gouvernements de manière pacifique.Pour la première fois de l\u2019histoire, il ne semble pas que cela se fera de manière pacifique.On dit que Donald Trump «jette de l\u2019huile sur le feu».C\u2019est une expression populaire qui veut dire qu\u2019une personne pose des gestes pour aggraver une situation déjà explosive.C\u2019est pourquoi on peut le voir sur la caricature avec des bidons d\u2019essence dans les mains.C\u2019est comme s\u2019il voulait que le feu devienne encore plus gros.Derrière lui, sur la caricature, Joe Biden se tient avec des seaux d\u2019eau, comme s\u2019il était prêt à éteindre le feu de Donald Trump.C\u2019est pour symboliser la lourde tâche qu\u2019il aura de tenter d\u2019unifier son pays durant son mandat comme président des États-Unis.TEXTE DE CLAUDINE GIROUX, JOURNALISTE STAGIAIRE (UQAM) UNE SITUATION TENDUE AUX ÉTATS-UNIS M32 Rubrique écrite par Mélissa Viau picotte@lequotidien.com Les étoiles de Picotte WOUF! « C\u2019est peut-être pour toutes ces raisons que ma famille m\u2019a abandonné dehors, en 2015.» \u2014 Râto Sylvie cherche une famille pour son oiseau.Paul veut adopter des chats pour l\u2019aider à contrer la vermine.Julie ne peut plus garder son chien pour plusieurs raisons.Ces personnes utiliseront les réseaux sociaux pour les aider et risquent aussi de recevoir un paquet d\u2019insultes.Certains groupes et pages Facebook sont très efficaces pour fermer le clapet aux donneurs de leçons, en supprimant tout simplement les commentaires inutiles et teintés de mépris.Au-delà de la libre expression, il y a une façon de dire les choses.Quand une personne cherche une nouvelle famille pour un animal, c\u2019est un choix personnel.L\u2019animal domestique, avec sa grande capacité d\u2019adaptation, n\u2019en souffrira pas.Au contraire.Si l\u2019incompatibilité interespèce, dans une résidence, amène une ambiance plus souvent tendue qu\u2019heureuse, mieux vaut trouver une solution.Comme la décision de placer son animal est émotionnelle, plusieurs souhaiteront que ça se règle rapidement.« Chat à donner.Je n\u2019ai plus le temps avec bébé qui s\u2019en vient.Il doit partir aujourd\u2019hui », écrit Nadia sur un groupe d\u2019animaux à adopter, en publiant la photo de son chat couché avec un chien.« Doit partir aujourd\u2019hui, sinon quoi ?Tu vas le faire piquer ?Pis ça fait des enfants ce monde-là », lui répond Janylie.« Pis ton chien, lui ?Ça prend bien plus de temps qu\u2019un chat », ajoute Sonia.« Elle a adopté un chaton de deux mois en étant enceinte.Elle a fait le mauvais choix et là, c\u2019est l \u2019a n i m a l q u i mange de la marde ! Comme si le chat prenait plus de temps que le chien », renchérit Wawa.Dans cet univers, la violence semble tolérable.Pour les observateurs qui suivent le groupe par curiosité, la morale est simple : si tu as un animal à donner, fais-le en cachette pour éviter de répondre à des commentaires agressifs.L\u2019agressivité amène l\u2019agressivité.C\u2019est vrai dans l\u2019éducation d\u2019un animal et c\u2019est vrai aussi quand on communique avec les humains.Comme ça fait partie des moyens d\u2019expression de tous les êtres vivants, les animaux utilisent aussi cette technique.Par contre, étant doté d\u2019intelligence, l\u2019humain peut contrôler ses pulsions.D\u2019ailleurs, ceux qui disent qu\u2019on devrait prendre exemple sur les animaux n\u2019ont sans doute jamais vu une bête tuer froidement ses petits quand ces derniers présentent une différence.Bien que le dévouement des sauveurs d\u2019animaux soit admirable, il est déplorable de voir autant d\u2019agressivité à l\u2019égard des humains.Le 12 novembre, une administratrice d\u2019un groupe de sauveurs de chats, qui compte plus 12 000 membres, publiait la photo de deux chatons en disant qu\u2019un citoyen avait fait une demande pour adopter les petits pour sa ferme.L\u2019administratrice n\u2019y est pas allée de main morte pour exprimer son état d\u2019âme.« T\u2019as rien compris pis tu ne comprendras jamais rien d\u2019la tête pis du c.» Le débat qui s\u2019en est suivi était tout aussi musclé.Même si cette rogne est justifiée par certaines horreurs dont le responsable n\u2019est nul autre que l\u2019humain, envoyer promener et menacer n\u2019aident en rien la cause animale.Alors que la plupart des défenseurs d\u2019animaux prônent le renforcement positif en matière d\u2019éducation animale, ces mêmes personnes utilisent l\u2019agressivité pour communiquer avec d\u2019autres humains.Quand on parle d\u2019animaux, que ce soit un cheval, un chat, un chien ou un lapin, on a tous une race, une couleur ou une grosseur qui nous interpelle davantage.À l\u2019inverse, il y a des races et des couleurs d\u2019animaux qu\u2019on ne voudrait pas.Pourquoi ?Dur à dire.Peut-être à cause de nos expériences du passé.Quand les préjugés sont positifs, ça passe bien, mais quand la perception de certaines bêtes est négative, on risque de soulever des tempêtes, surtout sur les réseaux sociaux.Par exemple, si on dit que les chats noirs sont plus gentils, que les chiens croisés ont une meilleure santé ou que les gros chiens sont plus bonasses, tout le monde respecte.Si on dit que les petits chiens sont plus jappeux, que les molosses sont plus agressifs et que les chats à poil long sont plus farouches, c\u2019est le scandale.Tous ces exemples ne sont aucunement fondés ; c\u2019est pourquoi les débats sont souvent sans issue.Les gens qui souhaitent adopter un animal et qui cherchent une couleur particulière risquent aussi de se faire servir une morale.Encore une fois, les défenseurs d\u2019animaux seront outrés par ce genre de demandes sur les réseaux sociaux.Pour eux, tous les animaux sont égaux et c\u2019est de la discrimination de vouloir une couleur précise.INFOGRAPHIE 123RF leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M33 S ouvenir de novembre 2019.Quand les voyages se faisaient sans masque.Quand on pouvait s\u2019entasser par centaines dans les rues, au Mexique, pour célébrer le jour des Morts.Quand le calme des villages, l\u2019absence de voyageurs, nous rendait heureux parce qu\u2019on avait trouvé un coin secret, une oasis juste pour nous.Le Mexique, dans l\u2019imaginaire de plusieurs, c\u2019est Cancún.C\u2019est une série d\u2019hôtels, tous plus énormes les uns que les autres, sur une longue bande de terre ensablée.On s\u2019isole pourtant du vrai Mexique dans la zone touristique qui porte bien son nom.On connaît bien la pyramide de Chichén Itzá, aussi, et si on pousse plus à l\u2019ouest, c\u2019est la ville culturelle de Mérida qui nous accueille.C\u2019est la capitale du Yucatán.Une ville sécuritaire, chouchoute des expatriés canadiens, où il fait bon marcher et goûter les riches saveurs traditionnelles.J\u2019ai un amour infini pour Valla- dolid, mon premier contact avec le Yucatán.L\u2019atmosphère de cette ville m\u2019a traversé d\u2019un seul coup, s\u2019est imprégnée dans mon ADN.Je m\u2019y sentais chez moi.J\u2019ai presque eu le même coup de coeur pour Izamal, la jaune, petit village à une heure de voiture à l\u2019est de Mérida.Ce jour de novembre, on clôturait le festival qui avait rempli de cris d\u2019enfants le coeur de la petite bourgade.La petite grande roue ne tournait plus.Les marchands de churros, eux, continuaient de rouler leur pâte à dessert frite dans le gros sucre.Les autres stands de nourriture exhalaient encore les fumets de tacos.Izamal est jaune.Jaune beau- c o u p.Ja u n e p a r t o u t .E t l e s fanions colorés, suspendus au- dessus des rues où les chevaux tirent des calèches, habillent parfaitement le village pour lui donner des airs de carte postale.Les chevaux, les pauvres dira-t- on, étaient ce jour-là coiffés de chapeaux éclatants.Eux aussi s\u2019habillaient pour les touristes.Pour dire toute la vérité, Izamal a été parmi les premiers Pueblos Magicos, ces petites villes reconnues pour leurs caractéristiques magiques, soit pour leur beauté, leur histoire riche ou leurs légendes extraordinaires.On suspecte qu\u2019on y trouve un très grand nombre de pyramides précolombiennes.On présume que des ruines de pyramides se cachent sous ses nombreuses collines.Pour construire ou restaurer des bâtiments, il faut donc des permissions spéciales.Plus question de détruire l\u2019héritage maya.Parlant de maya, il semble que la langue maya puisse encore être entendue aujourd\u2019hui dans ce village d\u2019environ 15 000 âmes.Trois pyramides ont déjà été restaurées, dont celle de Kinich Kak mo, la troisième plus large du Yucatán.À 34 mètres de hauteur, elle n\u2019est pas particulièrement haute, mais elle est suffisamment volumineuse pour qu\u2019on mette un bon moment pour en faire le tour à pied.On peut y grimper gratuitement et la vue du sommet vaut l\u2019ascension.On constate qu\u2019il se trouve bien peu de bâtiments pour briser la canopée partout à l\u2019horizon.Se démarque surtout de la masse feuillue un monastère, jaune, vous l\u2019aurez compris.La structure de la pyramide n\u2019est pas dans le même état que celle de Chichén Itzá.Elle est beaucoup moins bien préservée.Et elle est heureusement moins abrupte que celle de Coba, qu\u2019on doit redescendre avec grande précaution pour ne pas planer tête première.Ironiquement, on rapporte que les pierres des pyramides mayas ont probablement servi à construire une grande partie des bâtiments de la ville, dont le fameux monastère Saint-Antoine de Padoue, immense structure bien campée au sommet d\u2019une ancienne acropole maya.Le National Geographic rapporte que le l ieu de culte possède la deuxième plus grande cour monastique du monde après Saint-Pierre à Rome.Juste ça.J\u2019ai surtout exploré sa cour, justement, et comparé chacune de ses arches pour m\u2019assurer qu\u2019elles étaient toutes identiques.J\u2019ai regardé la vie tourner autour d\u2019un grand arbre, en bas, dans la rue, et l\u2019animation du petit bazar d\u2019en face, qui tranchait avec le calme du monastère.Près de l\u2019entrée, une statue du pape Jean-Paul II rappelait que le souverain pontife a déjà visité Izamal.On ne s\u2019étonnera pas, donc, que le village soit un lieu de pèlerinage.J\u2019aurais souhaité parcourir les rues à pied pour m\u2019imprégner davantage de l\u2019ambiance.J\u2019aurais souhaité m\u2019improviser archéologue, m\u2019imaginer toutes ces ruines que cachent encore les collines dans lesquelles on n\u2019ose plus creuser.J\u2019aurais voulu me prélasser dans un de ces hôtels qui, justement, cachent des bouts de pyramide dans leur jardin.Mais il m\u2019a fallu partir rapidement vers d\u2019autres aventures, avec la promesse que je reviendrais.Si Izamal ne doit être qu\u2019un court arrêt dans un trajet entre Mérida et Chichén Itzá, il se peut qu\u2019on s\u2019y accroche les pieds et qu\u2019on ait envie d\u2019y rester.Probablement pas parce qu\u2019il y aurait de quoi s\u2019occuper pendant des jours, mais parce qu\u2019on s\u2019y sent bien, tout simplement.Le journaliste était l\u2019invité de l\u2019Office du tourisme du Yucatán et d\u2019ENroute Communications.LES MERVEILLES D\u2019IZAMAL JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR Le monastère Saint-Antoine de Padoue est sans doute l\u2019une des attractions les plus visitées d\u2019Izamal.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Les fanions colorés entre les maisons toutes plus jaunes les unes que les autres donnaient un air de fête au village d\u2019Izamal.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M34 RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com Une imagination sans bornes, voilà ce qui caractérise Geneviève Everell?! Et un projet n\u2019attend pas l\u2019autre avec la dynamique jeune femme, qui lance un 10e livre de recettes entièrement consacré aux soupes-repas.L\u2019entrepreneure à la tête de Sushi à la maison indique d\u2019emblée avoir fait fi de son syndrome de l\u2019imposteur pour proposer ce nouvel ouvrage où le bouillon est roi.Vrai que Geneviève Eve- rell s\u2019est fait connaître pour ses tartares, sushis et pokés, mais cela n\u2019empêche pas la chef autodidacte de pousser toujours plus loin la création culinaire.Avec Soupes-repas, elle propose 110 recettes d\u2019inspiration asiatique, avec la touche funky qui fait sa signature.« J\u2019ai toujours été une amoureuse des soupes- repas, mais je n\u2019en cuisinais pas vraiment.Je pouvais faire des kilomètres pour aller manger la soupe tonkinoise ou ramen que j\u2019aime.C\u2019est un mets tellement réconfortant ! » La j eune trentenaire originaire du quartier Limoilou, à Québec, a vou- l u p ro p o s e r u n e m é t h o d e f a c i l e pour préparer de bonnes soupes à la maison.Et elle s\u2019est mise à emmagasiner une foule d\u2019idées pour y arriver, avec une façon de procéder bien à elle.«?REGARDEUSE D\u2019IMAGES?» « Je suis une regardeuse d\u2019images.Je m\u2019alimente visuellement sur les médias sociaux, j\u2019utilise à fond Instagram en défilant par exemple tout ce qui se rattache au mot soupe.J\u2019emmagasine dans ma tête pendant des mois.Je regarde et j\u2019imagine ce que peut goûter un bouillon tomaté ou crémeux, pour ensuite pouvoir inventer moi-même la recette.Si je peux l\u2019inventer toute seule, alors les gens devraient être capables de reproduire ma recette », souligne Geneviève Everell.Elle écrit ses idées, ses lignes directrices dans un des cahiers qu\u2019elle traîne toujours avec elle.Mais la chef confie que ce n\u2019est qu\u2019au moment de cuisiner ses créations afin de les prendre en photo pour son livre qu\u2019elle les a goûtées.« Tout est dans ma tête ! Je n\u2019avais jamais testé les recettes avant la séance de photos.J\u2019y goûte avec mon équipe, et on fait alors les derniers a j u s t e m e n t s p o u r finaliser les recettes », explique la chef, précisant que le projet a été réalisé en février, avant la pandémie.LA BASE ET UN BRIN DE FOLIE À la base de toute bonne soupe- repas : le bouillon, bien sûr.« Je suis une fan de bouillons clairs, mais j\u2019ai eu un gros coup de coeur pour le bouillon miso crémeux.C\u2019est super facile à faire quand tu sais quel amalgame d\u2019ingrédients utiliser », mentionne Geneviève Everell.Elle propose près d\u2019une vingt a i n e d e b o u i l l o n s , q u i s e conservent très bien au frigo et peuvent aussi se congeler.Quant aux garnitures, il n\u2019y a pas de limites à la créativité de la chef.« Le boeuf effiloché de mon papa dans la soupe, c\u2019est délicieux ! Le fromage en grains aussi, et le lard poêlé, qu\u2019il soit salé ou non », énumère-t-elle, bien embêtée de ne donner que quelques coups de coeur.Elle se risquera tout de même av e c l e s s o u p e s ra m e n a n d cheese, teriyaki maïs, lard paprika, dumplings au boeuf, thon en tartare \u2013 eh oui, dans le bouillon ! \u2013 ou la comfort soup à papa, un bouillon de poulet avec riz garni de croustilles de maïs.« Il y a aussi une bonne vingtaine de recettes végé super intéressantes », note Geneviève Everell.Le mot d\u2019ordre : gourmandise.« J\u2019ai ben de la misère à faire des trucs santé, je laisse ça aux autres » dit la jeune femme en riant, préférant des créations éclatées un brin décadentes.GENEVIÈVE EVERELL?: DES BOUILLONS ET DE L\u2019IMAGINATION «?J\u2019ai ben de la misère à faire des trucs santé.Je laisse ça aux autres?!?» \u2014 Geneviève Everell 2 1 leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M35 DROIT DEVANT?! Le Québec n\u2019a pas fini d\u2019entendre parler de Geneviève Everell, qui carbure aux projets?! Elle révèle qu\u2019elle lancera bientôt une nouvelle publication, cette fois sous la forme d\u2019un magazine qui sera en vente en épiceries «?partout au début de 2021?».«?C\u2019est différent un magazine parce que ça m\u2019amène à toucher un peu à tout à chaque numéro?», souligne-t-elle.De nouveaux produits Sushi à la maison feront aussi leur apparition dans les épiceries IGA?, «?des pâtes à dumplings sortent bientôt, et un autre produit s\u2019ajoutera au début de 2021?», signale l\u2019entrepreneure, se gardant d\u2019en dévoiler davantage.On apprendra toutefois qu\u2019un 11e livre est déjà en élaboration pour une sortie prévue «?l\u2019été prochain?».«?Je me lance encore un défi en sortant de ma zone de confort?», confie Geneviève Everell, laissant planer le mystère.Un troisième comptoir Sushi à la maison verra aussi le jour à Blain- ville, dans les Laurentides, après celui de Québec l\u2019an dernier et celui de Montréal il y a deux ans.En plus de proposer des bouchées, tartares, pokés et sushis variés pour emporter, les comptoirs ont aussi lancé des boîtes mystères qui font fureur.«?Ça nous a sauvé la vie?! Chaque mercredi tu réserves pour la semaine suivante [jeudi, vendredi ou samedi].Le 1er décembre, on va dévoiler une boîte réveillon pour Noël, et le 15 décembre, une boîte festive pour le jour de l\u2019An.?» Au coeur de Sushi à la maison, une belle gang de «?Miss Sushi?» qui proposent un service de chef à domicile un peu partout au Québec.«?Elles ont bien hâte de pouvoir recommencer à travailler.On prend les réservations pour le printemps et l\u2019été prochain?», indique Geneviève Everell, souhaitant très fort que les activités aient repris d\u2019ici là.Info?: sushialamaison.com.RAPHAËLLE PLANTE, LE SOLEIL RÉGAL LIRE Découvrez la recette de soupe teriyaki maïs sur lequotidien.com et dans notre application RECETTES Soupes-repas GENEVIÈVE EVERELL ÉDITIONS GOÉLETTE 192 PAGES, 29,95?$ 1 Soupe lard et légumes marinés \u2014 PHOTOS COURTOISIE, SARAH LAROCHE 3 Soupe ramen and cheese 4 Soupe teriyaki maïs 2 Geneviève Everell propose 110 recettes d\u2019inspiration asiatique dans son nouveau livre Soupes-repas.INGRÉDIENTS \u2022 2 tasses de bouillon miso crémeux chaud (voir ci-contre) \u2022 4 hauts de cuisse de poulet \u2022 Épices ail rôti et poivrons, au goût* \u2022 1 c.à soupe de beurre \u2022 200 g de fromage à tartiner Le petit crémeux \u2022 100 g de nouilles ramen \u2022 Sel et poivre, au goût \u2022 Oignons verts ciselés, au goût PRÉPARATION 1 Suivre les instructions pour faire le bouillon.2 Assaisonner les hauts de cuisse de poulet avec les épices.3 Dans une poêle, à feu moyen, faire fondre le beurre.Ajouter les hauts de cuisse de poulet et les faire cuire environ 15 minutes.Vérifier la cuisson.Réserver.4 Faire cuire les nouilles selon les indications de l\u2019emballage et égoutter.Ajouter le fromage à tartiner et mélanger.5 Ajouter les nouilles dans le bouillon.Mélanger.6 Dresser les bols en déposant les nouilles au fromage, le poulet et le bouillon.7 Garnir avec des oignons verts.Servir chaud.* Notes de Geneviève Les épices ail rôti et poivrons sont faciles à trouver chez votre épicier?! Pour ce qui est du fromage, on le retrouve partout et c\u2019est un produit saguenéen de la Fromagerie Boivin.Recettes tirées du livre Soupes-repas Ramen and cheese Pour 2 soupes INGRÉDIENTS \u2022 1 c.à soupe d\u2019huile d\u2019olive \u2022 1 c.à thé de beurre \u2022 1 c.à soupe d\u2019ail haché \u2022 1 c.à soupe de gingembre haché \u2022 3 tasses de bouillon de poulet \u2022 1 tasse d\u2019eau \u2022 1 boîte de 400 mL de lait de coco \u2022 2 c.à soupe de miso blanc \u2022 2 c.à soupe de fumet de poisson \u2022 2 c.à soupe de sauce hoisin \u2022 2 c.à soupe de sirop d\u2019érable \u2022 1 c.à soupe de fécule de maïs délayée dans 2 c.à soupe du bouillon \u2022 1 c.à soupe d\u2019huile de sésame \u2022 1 c.à soupe de sauce soya \u2022 Fleur de sel, au goût PRÉPARATION 1 Dans une grande casserole, faire fondre le beurre dans l\u2019huile d\u2019olive.Ajouter l \u2019ail et le gingembre.Faire cuire doucement pendant 2 minutes.2 Ajouter tous les autres ingrédients.Porter à ébullition, puis lais- dients.Porter à ébullition, puis laisser mijoter 30 minutes à feu moyen en brassant de temps à autre.3 Ajuster l\u2019assaisonnement.Note de Geneviève Ton nouveau meilleur ami pour toujours?! Bouillon miso crémeux Donne 4 tasses 4 3 SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M36 RÉGAL NATALIE RICHARD Collaboration spéciale nrichard@gcmedias.ca L\u2019 univers du vin n\u2019aura jamais été présenté de façon aussi ludique, tant dans sa définition qu\u2019en vignettes anecdotiques.À la table de dégustation, on trouve trois professionnels : le « sommelier du peuple » Phil Lapeyrie, qui nous offre pour une dixième année son expertise et ses conseils dans son guide des meilleurs vins ; Nadia Fournier, qui décrit méticuleusement et avec passion 1000 des meilleurs vins qu\u2019elle a dégustés pour la 40e édition du Guide du vin Phaneuf 2021 ; et la championne de la démocratisation du vin, la sommelière Jessica Harnois, qui, avec l\u2019auteur Pierre Huet, maître des mots à l\u2019humour caustique, et l\u2019artiste Guy Godin, s\u2019éclatent de plaisir au fil des pages du livre Santé ! .Un bouquin divertissant, humoristique et instructif, bien campé sur les bases sérieuses d\u2019un guide de dégustation, mais qui se lit comme un roman.1 Jessica Harnois nous dévoile ses aventures au pays des bouteilles, comme le dit Huet en clin d\u2019oeil à Alice au pays des merveilles.À travers son parcours incroyable, on apprend tout ce qu\u2019on doit savoir sur le vin, du vocabulaire à l\u2019art de déguster, en passant par le restaurant et le cellier.La dégustation est une chose simple à portée de tous, nous dit Jessica, qui rend un bel hommage à l\u2019univers du vin, « un monde extrêmement riche et complexe peuplé d\u2019individus incroyables ».BÙ ÉDITION LIMITÉE RIESLING GEWURZTRAMINER 2019 13$ \u2022 En épicerie \u2022 12,5% \u2022 7,8 g/L Forte d\u2019une expérience qui l\u2019a menée partout dans le monde, entres autres quand elle était acheteuse de vins de prestige pour la SAQ, Jessica a créé les vins Bù, justement pour rendre accessible des vins de qualité à un prix raisonnable.Pari renouvelé et encore une fois réussi avec son nouveau riesling canadien, une belle qualité à prix doux.Les notes florales du gewurztraminer qui compose à 25 % cette cuvée sont délicates et agrémentent le riesling qui s\u2019affirme sur une trame citronnée vers une finale aux arômes de lavande.Un délice ! 2 Philippe Lapeyrie déguste des centaines de vins par année pour choisir les meilleures bouteilles qu\u2019il suggère dans son guide.Pour célébrer cette décennie, il nous offre de délectables anecdotes racontées avec la verve et l\u2019humour qu\u2019on lui connaît.Il avoue qu\u2019il n\u2019est pas fan de tous les vins qu\u2019il déguste, mais comme bon sommelier se doit, il choisit l\u2019excellence pour ses lecteurs et selon les occasions qu\u2019il réfère dans ses tops-10.Et s\u2019il devait choisir une seule bouteille parmi l\u2019ensemble, son choix repose sur une question très importante : avec qui il boira ce vin ?M.CHAPOUTIER CROZES-HERMITAGE LES MEYSONNIERS 2018 27,95$ \u2022 10 259 876 \u2022 13% \u2022 1,5 g/L Comme il est fou de syrah, Philippe a choisi cette cuvée juteuse où s\u2019harmonisent les fruits noirs et les notes animales sur une charpente étoffée aux arômes de violette et de poivre fraîchement moulu.3 Au premier chapitre de son livre, le sommelier nous confie que c\u2019est un cadeau de Noël offert par sa mère en 1998 qui a changé sa vie.Le Guide du Vin de Michel Phaneuf fut la bougie d\u2019allumage de sa carrière de sommelier.Nadia Fournier n\u2019avait même pas encore l\u2019âge légal pour déguster du vin à cette époque et elle était loin de se douter que sa vie à elle aussi allait changer quelques années plus tard, à la suite de sa rencontre avec Michel Phaneuf avec qui elle coécrit son premier guide en 2007.Toujours allumée et pertinente, Nadia signe avec brio encore cette année sa dixième édition solo.MEINKLANG BURGENLAND NEUSIEDLERSEE 2018 18,70$ \u2022 13 971 164 \u2022 12% \u2022 1,3 g/L Sans être son coup de coeur absolu du Guide, Nadia a choisi ce vin d\u2019Autriche, car il représente bien le renouveau du marché et de l\u2019offre de la SAQ en fait de vins bios, naturels, de soif et pas chers.Je la cite : « Depuis son attaque nerveuse et bourrée de fruit, jusqu\u2019à sa finale rapide et désaltérante, ce vin est l\u2019exemple d\u2019un pur vin de soif.» BIO Pour en savoir davantage, suivez-moi sur www.sommeliereaventuriere.com.SUGGESTIONS D\u2019EXPERTS BIEN CONNUS \u203a Pour trinquer à ces oeuvres et au succès de mes collègues, je vous propose une récente découverte de la vallée de la Loire.Mes papilles ont boudé le sauvignon blanc pendant un certain temps, mais voilà qu\u2019elles s\u2019ouvrent à nouveau avec ce vin qui séduit en douceur avec la fleur de miel et des arômes qui rappellent le sucre d\u2019orge sur un fruit délicat d\u2019une texture à la fois vive et enveloppante.Aussi une très belle oeuvre de Jean-François Mérieau ! JEAN-FRANÇOIS MÉRIEAU TOURAINE L\u2019ARPENT DES VAUDONS 2019 20,20$ \u2022 12 564 233 \u2022 12% \u2022 1,6 g/L 1 2 3 leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M37 RÉGAL MONSIEURCOCKTAIL BIÈRES PATRICE PLANTE Collaboration spéciale P arfois, la première neige nous rappelle que la vie est un cycle.Ce fut mon cas lundi dernier, à mon réveil.Je préparais mon café d\u2019une main, tenant Simone dans l\u2019autre.Le trompettiste jazz italien Paolo Fresu trompetait justement dans mes oreilles \u2013 hé oui, vous devez savoir qu\u2019après la passion pour les cocktails vient souvent la passion pour le jazz \u2013 et cette neige à travers la fenêtre m\u2019a plongé dans mes souvenirs, jusqu\u2019à mes débuts derrière le bar.Bien que j\u2019ai abandonné ma carrière au gouvernement pour me lancer derrière le bar de l\u2019Atelier à 30 ans, le cocktail faisait déjà partie de mon ADN sans le savoir : ma nostalgie des vieilles choses, mon amour des noeuds papillon, des complets et du tweed, la verrerie fine, les cigares, les conversations animées des saloons où personne ne s\u2019ennuyait de ses notifications par téléphone.En fin de semaine, permettez-moi de vous ramener aux années 30 grâce à un cocktail.Aux murmures émanant des speakeasys illégaux durant la prohibition américaine, plus spécifiquement au Detroit Athletic Club, où serait née l\u2019une des plus grandes harmonies de cocktails de tous les temps : le last word.D\u2019une simplicité désarmante, il vous amènera toutefois à mettre la main sur des ingrédients précis pour le réaliser.Ce ne sera pas facile, mais c\u2019est le prix à payer pour une aussi délicieuse gorgée d\u2019histoire.Last word INGRÉDIENTS \u2022 0,75 oz de gin (genièvre, herbacé ou épicé) \u2022 0,75 oz de liqueur Luxardo Maraschino \u2022 0,75 oz de chartreuse verte \u2022 0,75 oz de jus de lime frais \u2022 Cerise marasquin (pour décorer) PRÉPARATION 1 Dans un shaker, ajouter les ingrédients et mélanger avec de la glace.2 Filtrer au tamis fin dans une coupe refroidie.3 Décorer d\u2019une cerise marasquin.Pour d\u2019autres recettes, consultez le site Web monsieur-cocktail.com.AVOIR LE DERNIER MOT P H O T O C O U R T O I S I E , A N N I E F E R L A N D Sure aux framboises Bièrerie Shelton Une bière aux fruits, loin d\u2019être sucrée, mais si bien équilibrée.Au nez, on retrouve les framboises fraîches qui ont mûri au soleil.En bouche, l\u2019acidité de la bière prolonge chaque gorgée, nous laissant avec une belle sensation de boire un yogourt aux fruits.Une bière acidulée, fruitée et désaltérante.Saguaro Brasserie À la Fût J\u2019adore la dentelle que procure cette mousse.Au nez, on retrouve des arômes herbacés provenant des houblons.On se croirait aussi au milieu d\u2019un champ d\u2019orge.En bouche, l\u2019amertume est bien sèche ; c\u2019est le rôle que l\u2019on donne aux houblons utilisés habituellement dans les pilsners.On est peut-être un peu plus loin de l\u2019amertume sèche habituelle d\u2019une pilsner, mais ce n\u2019est pas grave, car c\u2019est bien assumé.Dominus Vobiscum Triple Brasserie Charlevoix C\u2019est dans le cadre d\u2019une séance de dégustation de bières triples que je me suis rappelé pourquoi j\u2019aimais cette bière.D\u2019abord parce que les triples nord-américaines sont souvent trop sucrées, mais pas celle-ci.Ensuite parce que les triples belges sont souvent très sèches, mais pas celle-ci.On a donc le meilleur des deux mondes.Mention spéciale aux notes sucrées et alcoolisées en rétro-olfaction, idéales pour recevoir une bouchée de fromage cheddar affiné, par exemple.Swordfish Brasserie Le Naufrageur Avez-vous remarqué cette belle mousse moka, signe d\u2019une présence de matière en suspension dans la bière ?Au nez, les notes torréfiées de la céréale évoquant une tranche de pain rôtie sont très agréables.En bouche, la bière présente un beau sucre résiduel sur une légère amertume.On est loin d\u2019un Brown Ale ou d\u2019une double ; on est sur une bière atypique qui contribue à la culture bière au Québec.Pimp My Limo à la framboise Brasserie Dépareillée Belle couleur orange rosée.Au nez, on sent vraiment la limonade à la framboise qu\u2019on achète fraîchement pressée.En bouche, l\u2019acidité est modérée, mais bien présente.C\u2019est en fin de bouche que le sel s\u2019exprime, relançant le caractère de la bière.Cette brasserie est capable de faire des bières extraordinaires à partir de projets originaux.QUELQUES BIÈRES À DÉCOUVRIR PHILIPPE WOUTERS philippe.wouters@gcmedias.ca PHOTOS COURTOISIE SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M38 À L\u2019ÉCRAN SAMEDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.21 NOVEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Belle/Sébastien Power Play 14Mille/ 14 mille ViteVite/ Vite vite Les derniers L\u2019effet Seco Ricardo 5 chefs dans Téléjou- rnal Midi La Facture Enquête Au suivant Inspecteur Lewis / Magnum opus La Semaine verte NOOVO Pas le choix Mini- maisons S'embellit Vendeur s de rêve RPM RPM + Infopu- blicité Occupation double Chez nous / La soirée d'élimination ALVIN ET LES CHIPMUNKS: SUR LA ROUTE (2015) L'ÈRE DE GLACE: LES LOIS DE L'UNIVERS (2016) CJPM (6h00) Salut Bonjour Bien Deux filles le matin Hakim Chajar Nouvelles Hors Québec Infopu- blicité Looney Tunes ÉMOJI LE FILM (2017) (:45) LA 5E VAGUE (2016) avec Matthew Zuk, Gabriela Lopez, Chloë Grace Moretz.TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous (:40) Sadie Sparks As de jungle (:25) ZIPZIP Amandine Amandine Point doc / Super écureuil Point doc Curieux Bégin Moi j'mange Format familial Génial! Génial! Génial! Génial! 21 NOVEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal La Petite Vie / Miss Madame En direct de l'univers Les Misérables Enquêtes à Morecambe Le Téléjournal Dans la peau du Dr.Miami Le clan NOOVO HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (2001) avec Rupert Grint, Emma Watson, Daniel Radcliffe.- L'orphelin Harry Potter tente d'élucider le mystère de la pierre philosophale.L'ÉPREUVE: LE LABYRINTHE (2014) avec Kaya Scodelario, Will Poulter, Dylan O'Brien.UNE HISTOIRE DE VIOLENCE (2005) Viggo Mortensen.CJPM TVA nouvelles THOR: UN MONDE OBSCUR (2013) avec Natalie Portman, Tom Hiddleston, Chris Hemsworth.(:45) JASON BOURNE (2016) avec Tommy Lee Jones, Alicia Vikander, Matt Damon.(:15) TVA nouvelles (:45) PLAYER ONE (2018) avec Olivia Cooke, Tye Sheridan.TQc LA FIÈVRE DES PLANCHES (2009) avec Asher Book, Paul Lacono, Kristy Flores.Cette année-là Belle et Bum DRACULA (1992) avec Winona Ryder, Sir Anthony Hopkins, Keanu Reeves.(:20) Like-moi! TV5 Une saison au zoo Le Journal de France 2 Le mystère du lac Le grand show - Michel Drucker propose de découvrir les meilleurs moments du 'Grand show de l'humour'.(:20) Nos chers voisins Nos chers voisins C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D La guerre des enchères La guerre des enchères Les héros du feu / Sauvetages hors route Catastrophes en mer / MV Explorer: Le navire des glaces Hollywood Autopsy / Lucille Ball Effacer l'Histoire / Corée Ferme à l'américaine / Pas de repos pour les fermiers Ferme à l'américaine ICI RDI Le Téléjournal Découverte Le National Human +, le futur de nos sens / L'ouïe Le Téléjournal La Facture Le Téléjournal Le National Le National Le Journal de France 2 Le Téléjournal RDS Sports 30 Sports 30 UFC le décompte / UFC 255 UFC UFC 255 Combats préliminaires (D) Boxe HockeyQc.ca VIE Ma maison sort du lot Christina en Californie Objectif mannequin / Une fille en or J'ai dit oui à la robe J'ai dit oui à la robe Nus sur la plage 17 ans et maman / C'est pour ton bien La famille Groulx / Rester soudés coûte que coûte L'amour après la prison SERIES+ Loi & ordre: sexuels / Affronter ses démons Le fardeau de la preuve / Ne reste pas les bras croisés FBI / Apex FBI / Chasse à l'homme Dernière escale / Volatilisé NCIS: Nouvelle-Orléans / En attendant Monroe Le résident Z Top Gear / L'Éthiopie Américars: Rapides et musclés / Travail d'équipe Seuls et tout nus / L'enfer hondurien JOHN CARPENTER: L.A.2013 (1996) avec Steve Buscemi, Kurt Russell.Barry High Maintenance HISTORIA De l'acier et du feu / Le sabre de karabela La justice dans le sang Les derniers humains / Simon: La Préhistoire L'Enquêteur L'Enquêteur Projet Blue Book / L'affaire Roswell Extraterrestres / À l'assaut de la Zone 51 De l'acier et du feu ÉVASION Avec ou sans cash / Séoul Direction la mer / Miscou Beach 1 famille, 1 VR: Boondocking en Californie 1 famille, 1 VR: Boondocking en Californie Chasseurs de langoustes géantes / La fin de la saison Mystères inexplorés / Le Rougarou Unis pour survivre ICI ARTV C'est juste de la TV Sur scène / Damien Robitaille LES PETITS MOUCHOIRS (2010) avec François Cluzet, Jean Dujardin, Marion Cotillard.(:50) Les passeurs VOUS ALLEZ RENCONTRER UN BEL ET SOMBRE INCONNU (2010) Anthony Hopkins.DIMANCHE À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.22 NOVEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Belle/Sébastien Power Play Sous les mers Tarzan et jane Le Jour du Seigneur Les coulisses du pouvoir Téléjou- rnal Midi La Semaine verte L'Épicerie Savourer Inspecteur Barnaby / Le monstre du lac L'effet Wow NOOVO Ne jamais faire / Anaïs Favron Maître du chantier RPM RPM + Zone VL Infopu- blicité Chicago Justice / La loi du silence JULIE ET JULIA (2009) avec Amy Adams, Stanley Tucci, Meryl Streep.MATCH PARFAIT (2005) Drew Barrymore.CJPM (6h00) Salut Bonjour SI JE RESTE (2014) avec Mireille Enos, Jamie Blackley, Chloë Grace Moretz.Nouvelles Victoire amour Bien Infopu- blicité LE GRAND CHAMPION (2015) John Schneider.(:45) LEGO BATMAN: LE FILM (2017) TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous (:40) Sadie Sparks As de jungle (:35)Aman dine Amandine Amandine LA FIÈVRE DES PLANCHES (2009) avec Asher Book, Paul Lacono, Kristy Flores.Nos élus Ça vaut le coût Mc$- ween Dans les médias Curieux Bégin 22 NOVEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Découverte Le Gros laboratoire Tout le monde en parle / Yvon Deschamps , Valérie Plante.(:20) Le Téléjournal (:50) Sports express (:55) Infoman (:25) MEGAN LEAVEY (2017) Kate Mara.NOOVO (16h30) MATCH PARFAIT Occupation double Chez nous / La soirée d'élimination Occupation double Chez nous / OD extra UNE SOIRÉE D'ENFER (2011) avec Dan Fogler, Topher Grace.HOMMES, FEMMES ET ENFANTS (2014) avec Ansel Elgort, Jennifer Garner, Kaitlyn Dever.CJPM TVA nouvelles VLOG LOL :-) En studio Bijoux de famille / Mario Tessier , Geneviève Schmidt.La vraie nature / Maude Guérin , Gilles Duceppe.TVA nouvelles PROFESSEUR MARSTON ET LA WONDER WOMAN (2017) Luke Evans.TQc Les francs-tireurs Y'a du monde à messe Point doc / Toilettes sans tabou Like-moi! LES AIMANTS (2004) avec Sylvie Moreau, Emmanuel Bilodeau, Isabelle Blais.(:45) Format familial (:15) Belle et Bum TV5 Une saison au zoo Le Journal de France 2 Allons boire ailleurs / Brésil Mes amis, mes amours / Le tout pour le tout On est presque en direct - Laurent Ruquier nous propose un tout nouveau rendez-vous.Le sexe autour du monde / Rwanda (:15) Journal Afrique CANAL D Effacer l'Histoire / Corée Panique sur la 401 / Tous exposés au danger Douanes Douanes Jukebox Parcomètre Blues Les pires erreurs d'ingénierie / Le viaduc de la Concorde Machines de génie ICI RDI Le Téléjournal Enquête Le National La Semaine verte Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Le National Le National Le Journal de France 2 Le Téléjournal RDS (16h00) LNF Football / Green Bay vs Indianapolis (D) Sports 30 NFL Extra (D) Blitz: Avant-match NFL (D) /(:15) LNF Football / Chiefs de Kansas City c.Las Vegas Raiders (D) Sports 30 ATP Tennis VIE La famille Groulx / Rester soudés coûte que coûte Vendre ou rénover?/ Sharon et Mark Deux soeurs: 1000 livres / Le point de rupture COCKTAIL (1988) avec Elisabeth Shue, Bryan Brown, Tom Cruise.C'est quoi ton plan?Ma maison sort du lot J'ai dit oui à la robe SERIES+ Heartland / Nature sauvage Soupçon de magie / Quand la famille s\u2019en mêle Partie 1 Soupçon de magie / Quand la famille s\u2019en mêle Partie 2 Haven / Dans l'ombre Bienvenue à Schitt's Creek Bienvenue à Schitt's Creek Charmed / Besoin de savoir Hawaii 5-0 Z Star Trek: Discovery Cuvée comique Corde raide Comédie sur mesure Ceci n'est pas un talk show Galas ComédiHa! 2019 / Phil Roy Semi-Pro Semi-Pro / Sur la route Trop fou pour être vrai?South Park Partie 1 de 2 HISTORIA De l'acier et du feu / Le lance zandé Béliveau / L'ombre et la lumière Sombres secrets Transmission impossible FantomWorks: Mécanos d'exception La malédiction d'Oak Island / La résolution Le secret du ranch Skinwalker / Les révélations De l'acier et du feu ÉVASION Vivre sous zéro: Canada / Du fil à retordre L'homme tortue Parcs aquatiques À nous 2 Canada! / Île du Prince Édouard À nous 2 Canada! / Manitoba (Winnipeg) Pêches impossibles / Laos Les aventuriers / Risques et appréhensions TOUS LES CHEMINS M.ICI ARTV Pour emporter / Chantale Hébert / Chantal Hébert Les Borgia / Le calice empoisonné Les Borgia / L'assassin NITRO RUSH (2016) avec Raymond Bouchard, Guillaume Lemay-Thivierge.(:40) Les passeurs LA ROSE POURPRE DU CAIRE (1985) avec Jeff Daniels, Danny Aiello, Mia Farrow. leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M39 À L\u2019ÉCRAN LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.23 NOVEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé 7 nains et moi Mehdi et Val Le National Rétroviseur Savourer Ricardo 5 chefs dans Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Monsieur Selfridge / L'adieu à Rose Virginie Virginie Temps- Paix Temps- Paix On va se le dire Silence, on joue! NOOVO Rire et délire Rire et délire Phil s'invite Phil s'invite AMOUR, MARIAGE: MODE D'EMPLOI (2011) Illeana Douglas.Flashpoint / Onde de choc / Mark Ellis Enquêtes en duo TROIS FILLES ET UN MARIAGE (2017) avec Jason Burkey, Charlene Tilton.Guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles FLAMME SUR GLACE (1992) avec Moira Kelly, Roy Dotrice, D.B.Sweeney.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:05)Chugg ington ApollonL e/ Loup Merveilleux Chipmunks Frères Kratt EncorePl usGénial Y'a du monde à messe Cette année-là Dans les médias Amandine As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc ar Poli Merveilleux 23 NOVEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Zone économie District 31 Discussions parents Une autre histoire Pour mes fils, mon silence est impossible Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) On va se le dire NOOVO Un souper parfait Occupation double À table avec mon ex Mon ex à moi Tommy La semaine des 4 Julie Chicago Med / Tout ce qui nous sépare Occupation double NVL Imposteurs CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Refuge animal La tour L'échappée / Dérapages À tour de rôles / Maude Guérin et François Papineau TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) La tour (:05) ELSA ET FRED (2013) TQc Passe-Partout Amandine Malabul Génial! Ça vaut le coût Point doc / La science passe à table: Les mystères du goût Y'a du monde à messe Like-moi! L'indice Mc$ween Génial! Ça vaut le coût TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Tout compte fait La guerre des trônes / Louis XIII, naissance d'un roi Tanks: Dans l'enfer des combats Megapolis / Tikal C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Les coulisses du palais Interventions d'urgence Douanes Douanes Machines de génie / Antonov 124: Le mastodonte des airs Les pires erreurs d'ingénierie / Construire et déconstruire Ferme à l'américaine / À la poursuite du rêve Ferme à l'américaine / Au bord du gouffre Effacer l'Histoire ICI RDI Zone économie 24/60 Les grands reportages / Fatum salle 216 Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) L'antichambre (D) Blitz: Avant- match NFL (D) (:15) LNF Football / Rams de Los Angeles c.Buccaneers de Tampa Bay (D) Sports 30 UFC UFC 255 VIE Mamans, gérantes d'estrade / Maman très chère Body Bizarre (v.f.) Deux soeurs: 1000 livres / Une maison divisée Mariage à l'aveugle / Le soutien Médium du dernier adieu Célibataires à boutte C'est quoi ton plan?Design V.I.P.17 ans et maman SERIES+ Mélinda, entre deux mondes / Le dernier voeu Le résident / Question de gravité Les enquêtes du NCIS / Comdamnée au silence NCIS: Nouvelle-Orléans / La source de tous les maux NCIS: Los Angeles / Piégés Le fardeau de la preuve / Ne reste pas les bras croisés Dernière escale Z Ceci n'est pas un talk show En rodage Catfish: Fausse Identité / Lucas et Many Américars: Rapides et musclés / Viva Las Vegas Top Gear / Les chocs du futur Trop fou pour être vrai?Killjoys / O Mother! South Park HISTORIA De l'acier et du feu / La hallebarde germanique Le mystère de l'or confédéré / Cap au Sud L'or perdu / La porte dérobée Malédiction Island / Quand le terrain de jeu s'aggrandi IneXplicable / Lieux maléfiques Projet Blue Book / La Zone 51 De l'acier et du feu ÉVASION 1 famille, 1 VR: Boondocking en Californie Hôtels à couper le souffle / Afrique 99 envies d'Évasion Grosse vie en VR Grosse vie en VR Direction la mer / Miscou Beach Avec ou sans cash / Hong Kong Structures insolites ICI ARTV Le temps d'une paix / Lionel reçoit des propositions Sur scène / Damien Robitaille Je m'appelle humain J'aime Hydro L'embarras du choix L'effet Wow Lumière sur.MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.24 NOVEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé 7 nains et moi Mehdi et Val Le National On va se le dire Ricardo 5 chefs dans Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Monsieur Selfridge / Jeanne Lanvin Virginie Virginie Temps- Paix Temps- Paix On va se le dire Silence, on joue! NOOVO Occupati on doubl Rire et délire La semaine des 4 Julie LE CHOIX DU COEUR (2014) avec Cory Grant, Laura Vandervoort.Flashpoint / Détournement Enquêtes en duo ROMANCE SOUS LES TROPIQUES (2017) avec Paul Campbell, Tricia Helfer.Guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles DERNIÈRE CHANCE (2006) avec Dermot Mulroney, Amanda Peet.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:05)Chugg ington ApollonL e/ Loup Merveilleux Chipmunks Frères Kratt Génial! Nos élus Curieux Bégin Point doc Ça vaut le coût Amandine As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc ar Poli Merveilleux 24 NOVEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Zone économie District 31 La Facture Toute la vie 5e rang Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) On va se le dire NOOVO Un souper parfait Occupation double À table avec mon ex À communiquer À communiquer La semaine des 4 Julie NCIS: Los Angeles / Réponses Occupation double NVL Imposteurs CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Première ligne La tour Le bon docteur / Une oreille attentive La faille / C'est Noël TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) La tour (:05) UN MOMENT D.TQc Passe-Partout / Ça roule! Amandine Malabul Génial! Moi j'mange Point doc / Le roi des kangourous Unforgotten: le passé déterré Nos élus / Tous les chemins mènent à la politique Format familial Génial! Point doc TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 100 jours / Réflexe Tribal (:50) Carnets Bourlingueur / Le miel aphrodisiaque Tenir salon / Borey Tandem / Or blanc C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Les pires erreurs d'ingénierie / Construire et déconstruire Les gardiens des / Pour une poignée de serpents Les héros du feu / Incidents étranges Panique sur la 401 / Froid dans le dos Fugitifs / Fusillade sur la métropolitaine (Boucher) Amour fatal / Noyée dans les larmes: L'affaire Boczkowski La guerre des enchères ICI RDI Zone économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) HockeyQc.ca Les jeux des Titans - Les concurrents, devenus des Titans, s'affrontent entre eux.L'antichambre (D) L'antichambre Sports 30 Sports 30 HockeyQc.ca La lutte à RDS VIE Mamans gérantes / L'enfant gâtée de Broadway Mini-maisons recherchées Dans l'décor! Vendre ou rénover?/ Jessica et Aaron Un duo qui flippe / Terrain glissant Christina en Californie Ma maison sort du lot C'est quoi ton plan?Design V.I.P.Animaux en surpoids SERIES+ Mélinda, entre deux mondes / Les chaînes du mariage NCIS: Nouvelle-Orléans / La source de tous les maux Blue Bloods / Le poids de la vérité Hawaii 5-0 / Ihea 'oe i ka wa a ka ua e Ioku ana?Station 19 / Un foyer à reconstruire Code Black (v.f.) / Exodus Bull (v.f.) Z Ceci n'est pas un talk show En rodage Chasseurs de fantômes Van Helsing / Ne restez pas dehors L'Outsider / Le Buveur de larmes Knightfall (v.f.) / Foi Killjoys / Il faut tout un pillage.South Park HISTORIA De l'acier et du feu / L'épée à deux mains La fièvre des encans La fièvre des encans Pawn Stars Pawn Stars Les a$ de la brocante / Trésors texans Les a$ de la brocante / Les trésors du Texas Les récupérateurs Au pic et à la pelle De l'acier et du feu ÉVASION 1 famille, 1 VR: Boondocking en Californie House Hunters 5 étoiles Mordu de la pêche / Morsures féroces Pêches impossibles / Afrique du sud L'homme tortue Benoît le villageois TOUS LES CHEMINS MÈNENT À ROME (2015) avec Rosie Day, Sarah Jessica Parker.ICI ARTV Le temps d'une paix / Noëlla est sur le point d'accoucher Du tac au tac Du tac au tac / Jour de l'an Downton Abbey / À l'aube d'un Nouveau Monde Moi et l'autre / Le point G Les Borgia / Le calice empoisonné Les Borgia / L'assassin C'est juste de la TV SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M40 À L\u2019ÉCRAN MERCREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.25 NOVEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé 7 nains et moi Mehdi et Val Le National On va se le dire Ricardo 5 chefs dans Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Monsieur Selfridge / La tension monte Virginie Virginie Temps d'une paix / Mystère au village On va se le dire Silence, on joue! NOOVO Occupati on doubl Rire et délire La semaine des 4 Julie 9 MOIS DE RÉFLEXION (2012) avec Alexander Beyer, Diana Amft.Flashpoint Whiskey Cavalier UN MUR ENTRE DEUX COEURS (2017) avec Judith Hoersch, Hannes Jaenicke.Guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles TABLE POUR TROIS (2007) avec Aaron Eckhart, Catherine Zeta-Jones.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:05)Chugg ington ApollonL e/ Loup Merveilleux Chipmunks Frères Kratt Génial! Belle et Bum Unforgotten: le passé déterré Point doc / Le roi des kangourous Moi j'mange Amandine As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc ar Poli Merveilleux 25 NOVEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Zone économie District 31 L'Épicerie Enfants de la télé / Clémence Desrochers , Richard Séguin.Anthony Kavanagh: showman Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) On va se le dire NOOVO Un souper parfait Occupation double À table avec mon ex Pour toujours / Journée chill Transplanté / Orphelins La semaine des 4 Julie SEAL Team: Coeur et courage Occupation double NVL Imposteurs CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Bloopers TVA La tour EN PLEINE TEMPÊTE (2018) avec Sam Claflin, Jeffrey Thomas, Shailene Woodley.TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) La tour (:05) NOS MEILLEURS.TQc Passe-Partout Amandine Malabul Génial! Format familial Point doc / Franchir la ligne Les francs-tireurs Cette année-là Like-moi! Génial! Les francs- tireurs TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Skate le monde / Mexique Envoyé spécial Caméléon / Inde: opération cobras C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Machines de génie / Antonov 124: Le mastodonte des airs Catastrophes en mer / Naufragés en Alaska Alaska: La ruée vers l'or / Paie à 6 chiffres Attaques à main armée / Le braqueur fou Hollywood Autopsy / Lucille Ball Les héros du feu / Incidents étranges La guerre des enchères ICI RDI Zone économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LES HÉROS DU DIMANCHE (1999) avec Cameron Diaz, Al Pacino, Dennis Quaid.- L'entraîneur des Sharks de Miami semble avoir toute la pression sur ses épaules.L'antichambre (D) L'antichambre Sports 30 Sports 30 Passion autos VIE Mamans, gérantes d'estrade / Choisis judicieusement J'ai dit oui à la robe J'ai dit oui à la robe Médium du dernier adieu Célibataires à boutte L'amour après la prison / La carte est refusée Dans l'décor! Mini-maisons recherchées C'est quoi ton plan?Design V.I.P.COEUR CIRCUIT SERIES+ Mélinda, entre deux mondes / Appels à l'aide NCIS: Los Angeles / Piégés Bienvenue à / La Première Bienvenue à / Les alliés Le fardeau de la preuve / Nomme tes fantômes Charmed / Briser le cycle Haven / Lexie Nouvelle- Orléans Z Ceci n'est pas un talk show En rodage Seuls et tout nus / Pour le meilleur et pour le pire Cuvée comique Corde raide Semi-Pro / Rupture Semi-Pro Barry High Maintenance Killjoys / Les enfants vont bien! South Park HISTORIA De l'acier et du feu / Le sabre d'abordage Les rois de la récup / L'édifice Simpson De l'acier et du feu / Le couteau d'astronaute De l'acier et du feu / Le défi kung-fu De l'acier et du feu / Touche pas à mon messer Compagnons d'armes De l'acier et du feu ÉVASION Un Québécois à Paris / 1e Arrondissement Maraton Man / Argentine Direction la mer / Youghall Beach Explorations de l'extrême / Sur les traces des Mayas Vivre sous zéro: Canada / Glace fragile Direction la mer / Ocean City Mordu de la pêche ICI ARTV Le temps d'une paix / Le pensionnaire de Rose-Anna Moi et l'autre Moi et l'autre Omertà - La loi du silence Omertà - La loi du silence Omertà - La loi du silence Omertà - La loi du silence Je m'appelle humain JEUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.26 NOVEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé 7 nains et moi Mehdi et Val Le National On va se le dire Ricardo 5 chefs dans Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Monsieur Selfridge Virginie Virginie Temps d'une paix / La lettre parfumée On va se le dire Silence, on joue! NOOVO Occupati on doubl Rire et délire La semaine des 4 Julie ROMANCE INCOGNITO (2020) avec Jesse Hutch, Charles Cottier, Ali Cobrin.Flashpoint / Le prix des affaires Whiskey Cavalier / Et Tchèque et mat UNE FEMME SUR LA ROUTE (2016) avec Andreas Pietschmann, Annette Frier.Guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire CJPM (6h00) Salut Bonjour Ça finit bien / Jonathan Roberge Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles PENSION COMPLÈTE (2015) Franck Dubosc.Looney Tunes Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:05)Chugg ington ApollonL e/ Loup Merveilleux Chipmunks Frères Kratt Génial! Cette année-là Les francs-tireurs Point doc / Franchir la ligne Format familial Amandine As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc a rPoli Merveilleux 26 NOVEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Zone économie District 31 Infoman 100 génies / La nuit / Team White Enquête Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) On va se le dire NOOVO Un souper parfait Occupation double À table avec mon ex Max et Livia / Déjà vu Le prochain stand-up / Demi- finale La semaine des 4 Julie Chicago Police Occupation double NVL Imposteurs CJPM TVA nouvelles Le Tricheur La poule aux oeufs d'or La tour Simon Leblanc: Malade J.E.Infractions TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) La tour (:05) L'EXPATRIÉ TQc Passe-Partout Amandine Malabul Génial! L'indice Mc$ween Nos élus / Trouver l'équilibre Dans les médias Curieux Bégin Moi j'mange Génial! Unforgotten TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Partir Autrement en famille La maison France 5 / Vichy Amour fou C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D L'Amérique et ses histoires secrètes / La maison blanche Effacer l'Histoire / Mexique Hantise en Alaska Paranormal sur le vif / Big Foot et plus encore Docu-D / Mourir - Stéphane Gendron doit confronter ses peurs en regardant la mort en face.La guerre des enchères ICI RDI Zone économie 24/60 Les grands reportages / Aznavour: autobiographie Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (16h30) LNF Football / Washington Football Team c.Cowboys de Dallas (D) NFL Extra (D) Blitz: Avant-match NFL (D) /(:15) LNF Football / Ravens de Baltimore c.Steelers de Pittsburgh (D) L'antichambre (D) 25 ans d'émotions VIE Mamans, gérantes d'estrade / Queen ou le roi de l'ALDC Christina en Californie La famille / Jobs connexes La famille Groulx / Des vacances à la maison 17 ans et maman / Les bébés ont la belle vie J'aurais donc dû, docteur! C'est quoi ton plan?Design V.I.P.NE VOUS PROMENEZ.SERIES+ Mélinda, entre deux mondes / Souvenirs de jeunesse Les enquêtes du NCIS / Comdamnée au silence Dernière escale / Suspect numéro un Le résident / La dernière heure Bull (v.f.) / C'est mon enfant Bienvenue à Schitt's Creek Bienvenue à Schitt's Creek Le fardeau de la preuve Z Ceci n'est pas un talk show En rodage / Maxim Martin Ridiculousnes s / Spécial été Ridiculousness Galas ComédiHa! 2019 / Kev Adams Ceci n'est pas un talk show Comédie sur mesure Star Trek: Discovery Killjoys / Sporemageddon South Park HISTORIA De l'acier et du feu / La lance aux lions La guerre du camion - Les experts analysent les innovations les plus influentes dans le monde des camions.Transmission impossible Truck non stop Hors route: défi extrême / Demi tour et plein gaz FantomWorks / Camaro Z/28 1969 et Corvette 1964 De l'acier et du feu ÉVASION Un Québécois à Paris / 2e Arrondissement Direction la mer / Ocean City Les aventuriers de la baie d'Hudson / Avant de sombrer Mystères inexplorés / Le diable du New Jersey Unis pour survivre / Évasion et poursuite (Texas) Arabie: le voyage inattendu / De la Jordanie à Israël Pêches impossibles ICI ARTV Willie Moi et l'autre Moi et l'autre Sur scène / Damien Robitaille La foire aux vanités La foire aux vanités LES PETITS MOUCHOIRS (2010) avec François Cluzet, Jean Dujardin, Marion Cotillard. leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M41 VENDREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.27 NOVEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé 7 nains et moi Mehdi et Val Le National On va se le dire Ricardo 5 chefs dans Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Monsieur Selfridge Virginie Virginie Le temps d'une paix Savourer L'effet Seco Silence, on joue! NOOVO Occupati on doubl Rire et délire La semaine des 4 Julie MA MAISON CHÉRIE (2016) avec Sebastian Bezzel, Nadja Becker.Flashpoint / Quitte ou double Whiskey Cavalier 99 FOIS PAPA (2015) avec Stefanie Stappenbeck, Stephan Luca.Guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire CJPM (6h00) Salut Bonjour L'atelier culinaire Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles LES NOUVELLES AVENTURES D'ALADIN (2015) Kev Adams.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc (:05) Psse- Partout Pat'Patrouille (:05)Chugg ington ApollonL e/ Loup Merveilleux Chipmunks Frères Kratt Génial! Y'a du monde à messe Nos élus / Trouver l'équilibre Ça vaut le coût Mc$- ween Amandine As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc ar Poli Merveilleux 27 NOVEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Zone économie Au suivant Bonsoir bonsoir! La remplaçante Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) NITRO RUSH (2016) Guillaume Lemay-Thivierge.NOOVO Un souper parfait Taxi payant Les jeux des Titans À communiquer À communiquer Cardinal / Northwind À communiquer Rire et délire NVL Imposteurs / La vente CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Ça finit bien la semaine Du talent à revendre / La finale La Magie des Stars , Sébastien Dubé.TVA nouvelles (:35) TIREUR D'ÉLITE AMÉRICAIN (2014) avec Sienna Miller, Kyle Gallner, Bradley Cooper.TQc Encore plus.génial! Amandine Malabul Cette année-là Y'a du monde à messe Rallumer les étoiles à Lac-Mégantic Like-moi! DIEGO STAR (2013) Isaka Sawadogo.TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Jardin extraordin.(:35) Tenir salon / Borey Échappées belles / Escale en Crète Cap Sud- Ouest Un autre chemin C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Alaska: La ruée vers l'or / Paie à 6 chiffres Attaques à main armée / Le braqueur fou Les coulisses du palais Interventions d'urgence Fugitifs / La cavale d'une fille de bonne famille (Barr) Amour fatal / SouthWorth: La mort sans frontière A.P.Agents de protection A.P.Agents de protection Body Language ICI RDI Zone économie 24/60 Les grands reportages: Personnalités Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) NCAA Football (D) L'antichambre (D) Sports 30 Sports 30 Les jeux des Titans VIE Mamans, gérantes d'estrade / L'ultimatum de Lilly Célibataires à boutte Médium du dernier adieu Un duo qui flippe / Terrain glissant La famille / Jobs connexes Christina en Californie Vendre ou rénover?/ Jessica et Aaron C'est quoi ton plan?Design V.I.P.LOVE IN THE CITY (2019) SERIES+ Station 19 / Un foyer à reconstruire Le résident / La dernière heure NCIS: Nouvelle-Orléans / Immortel NCIS: Los Angeles / Piégés Bull (v.f.) / Pas un mot Bull (v.f.) / Chasseurs de primes Blue Bloods Z Ceci n'est pas un talk show En rodage Semi-Pro / Rupture Semi-Pro SUPERMALADES (2007) avec Michael Cera, Christopher Mintz-Plasse, Jonah Hill.Escortes Killjoys / Cours, Yala.Cours South Park HISTORIA De l'acier et du feu / Le klewang Les montagnards / Des moyens désespérés Les montagnards / Point de rupture Béliveau / L'engagement Sombres secrets Chasseurs d'épaves L'homme le plus / Plus fort qu'un Russe De l'acier et du feu ÉVASION Un Québécois à Paris / 3e Arrondissement Unis pour survivre / Évasion et poursuite (Texas) MÉCHANT MENTEUR (2011) avec Jennifer Aniston, Brooklyn Decker, Adam Sandler.Stéréotypes / Italie Les aventuriers de la baie d'Hudson / Avant de sombrer House Hunters Vivre sous zéro: Canada ICI ARTV Moi et l'autre Moi et l'autre Dre Grey, leçons d'anatomie / Chaos Pour emporter / Ricardo Trogi / Ricardo Trogi C'est juste de la TV L'effet Wow SEPT ANS AU TIBET (1997) avec David Thewlis, BD Wong, Brad Pitt.« ?La photographie, ce n\u2019est pas dépeindre ce qui existe devant soi, mais dépeindre ce qui existe à l\u2019intérieur de soi?», philosophe Felix Hernandez, un photographe et designer graphique de Cancún, au Mexique.Dans son atelier, cet artiste du miniature transforme des jouets et autres petits objets pour les adapter à sa vision.Puis, il les photographie en tentant de réussir autant que possible ses «?effets spéciaux?» dans la réalité, avant de passer aux retouches numériques.Une particularité de Hernandez est qu\u2019il met autant de soins dans ses clichés des coulisses que dans ses photos finales.Pour le plus grand plaisir des curieux qui se demandent comment il réussit ses images tout droit sorties d\u2019un rêve?! Info?: hernandezdreamphography.com.LE SOLEIL L\u2019ART DE L\u2019AVANT- APRÈS 0049279 Niveau de difficulté : facile 5057 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Cl Dl E o o ME n o MCB uaPSi ai l El nut ni i tS E VF QE P BE CE Ri u aE t o ni n n D Dt CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Bouleversement dû à une émotion violente - Avenue.2.Ramené au calme - Paraphé.3.Patron des petits enfants.4.Se dit à Malaga - Oeuvre de Corneille - À ce moment-là.5.Sujet de conversation - Le plus jeune des dieux.6.Son courant majoritaire est le sunnisme - Répandu çà et là.7.Graffiti - Grandes divisions - Plate-forme flottante.8.Volcan sicilien - Dangereux pour la navigation.9.Entre deux arbres - Originaire.10.Examinés attentivement - Représentation de la Vierge.11.Divisions d\u2019un siècle - Manier en tordant.12.Taches sur la peau - Communautés fermées.VERTICALEMENT 1.Petit ouvrage fortifié - Exprime un coup.2.Gemme très estimée - Déesse grecque.3.Un mois fleuri - Chevelure abondante.4.Peu épais - Personne qui dirige.5.Orifice respiratoire des plantes - Mousseux.6.Porte en avant - Palmier à tige élancée.7.Formule - Placé.8.Consécration d\u2019acteur - Composition musicale.9.Fromages corses - Périmé.10.Éclaircir par un commentaire - Préjudice.11.Il rejette toute autorité - Depuis le point du jour jusqu\u2019à midi.12.Il ne faut pas les prendre pour des lanternes ! - Clubs de golf.21 Novembre 2020 No 5784 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AIGRE AVIDE BETE BILE CAPRICE CASSANT CHICHE CRANER CRETIN CRUAUTE CRUELLE CYNIQUE DEFICIENT DEGRE ECERVELEE EGOISTE EHONTEE ENTETEE ENVIER ESCROC FAT GALEUX GORET GOULU GRAVE HAINE HAUTAIN HOSTILE IMPOLIE IRRESPECT LICENCE MORGUE MOU NOIRE NULLE PAON PESTE POISON POSEUSE PRETENTION RANCUNE RECHE REQUIN ROSSE ROUE ROULER RUSER SECHE SOT TAREE TEIGNE TETUE VEULE Solution du dernier numéro : ESSONNE 21-11-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 L\u2019ensemble de tout ce qui existe.\u2013 Qui n\u2019a ni creux, ni bosses et qui n\u2019est pas en pente.2 Division d\u2019un ouvrage écrit.\u2013 Vente à prix réduit, article en promotion.3 Situation sans issue.\u2013 Don fait par testament.4 Elle est souvent bordée d\u2019immeubles.\u2013 Détérioré par l\u2019usage.5 On s\u2019y rend en bateau, ou en traversant un pont.\u2013 On y fait du feu.\u2013 Style de musique dont les paroles sont récitées sur un air rythmé et répétitif.6 Goût caractéristique d\u2019un aliment, d\u2019une boisson.\u2013 Matière constituée par les muscles.7 Qui éprouvent une émotion.\u2013 Elle résulte d\u2019une distorsion brutale de la cheville.8 On peut les manger le lendemain.\u2013 Armes de ceux qui pratiquent l\u2019escrime.VERtiCalEMEnt 1 Se servir de quelque chose.2 Mot servant à désigner une personne.\u2013 Partie tranchante d\u2019un couteau.3 Qui arrivent lorsqu\u2019on ne s\u2019y attend pas.4 Petit de la vache.\u2013 Est opposé à l\u2019ouest.5 On s\u2019en sert pour transporter de l\u2019eau.6 Se dit de poils, de cheveux coupés au niveau de la peau.\u2013 Extrêmement.7 Liquide incolore et salé qui sort de la peau.8 Groupement religieux dirigé par un gourou.9 Se dit d\u2019un teint peu coloré.\u2013 Interjection servant à stimuler.10Dépôt qui se forme dans les liquides fermentés.\u2013 Qui est difficile à trouver.11 Elle vit peut-être à Londres.12 Qui t\u2019appartiennent.\u2013 À proximité.l i l l i P u t i E n i D E a l E a l l E R S E S E u l S u S E S E C S R a S E S u E R o C R E n E S E t E E n D E t t E S R E C R u E R a V i G i R a F E F E t E R MOTS CROISÉS 5 8 9 7 4 6 2 2 1 7 5 6 5 1 9 6 8 1 4 5 6 1 7 6 4 7 2 5 2 1 4 9 3 6 8 7 3 7 6 5 8 2 1 9 4 4 9 8 1 7 6 2 3 5 1 6 7 3 5 8 4 2 9 2 3 9 6 4 1 7 5 8 8 4 5 9 2 7 3 1 6 6 8 4 2 1 5 9 7 3 9 5 2 7 3 4 8 6 1 7 1 3 8 6 9 5 4 2 5056 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU Thème : Citation de Goethe Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Andrée Maillet: Ce sont toujours les indifférents qui sont les mieux renseignés.SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M42 DIVERTISSEMENTS 0049280 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 21 novembre 2020 Bélier (21mars au 19 avril) Pour obtenir ce que l\u2019on veut, il faut parfois être capable de faire état de ses propres mérites.Et grâce à l\u2019actuelle présence deMars toujours en Bélier, 2e décan, une démarche résolument assurée pourrait vous rendre éligible à un programme et vous permettre d\u2019accéder à un nouveau poste.L\u2019arrivée du Soleil dans un autre Signe de Feu, celui du Sagittaire, devrait d\u2019ailleurs vous investir de courage, vous permettant de surmonter toute éventuelle gêne ou timidité.Pourquoi ne pas tenter votre chance actuellement?Taureau (20 avril au 20mai) Étant donné que la Lune se trouve dans le Signe du Verseau, au carré du Taureau, vous devriez peut-être fournir un effort particulier afin de demeurer juste et équitable.Le fait qu\u2019une personne ne soit pas seule à avoir commis une faute n\u2019en minimise pas la gravité.Rappelez-vous que l\u2019impartialité sera de mise, et qu\u2019il ne faudrait pas excuser les uns alors que l\u2019on condamne les autres.Par ailleurs, l\u2019arrivée de Vénus en Scorpion, face au Taureau, devrait apporter un climat plus cordial qui rétablira l\u2019harmonie dans vos relations.Gémeaux (21mai au 21 juin) La façon de donner vaut souvent mieux que ce que l\u2019on donne.N\u2019ayez surtout pas peur de ne pas être à la hauteur, car si vous le faites avec amour, votre geste ne devrait pas décevoir.Étant donné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un autre Signe d\u2019Air, ce cycle Lunaire en Verseau promet d\u2019harmoniser vos entretiens et de dissiper les tensions.Et si vous avez quelque chose sur le coeur, ce serait un bon moment pour en discuter, à condition de choisir habilement le vocabulaire que vous emploierez.Et le Soleil arrivera en Sagittaire, face aux Gémeaux! Cancer (22 juin au 22 juillet) Profitez de l\u2019actuelle présence de Mercure en Scorpion pour parler de vos émotions ou fournir des explications visant à clarifier une ambiguïté.Dites ce que vous avez sur le coeur tel que vous le ressentez, sans prendre de détours, mais sans exagérer.Et grâce aussi à l\u2019arrivée de Vénus en Scorpion, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, quelqu\u2019un sera bien disposé à vous faire plaisir.La douceur devait être à l\u2019ordre du jour, et c\u2019est probablement sur le plan de l\u2019intimité que vous trouverez un bien- être épanouissant.Lion (23 juillet au 22 août) Ondit que celui qui donne, reçoit.Étant donné que la Lune parcourt votre Signe complémentaire, celui du Verseau, l\u2019heure devrait être à l\u2019entraide et à la réciprocité.Vous pourriez d\u2019ailleurs grandement bénéficier de la coopération d\u2019autrui.Il serait vraiment dommage de ne pas oser solliciter l\u2019aide de ceux enmesure de vous la fournir.Après tout, vous n\u2019aurez absolument rien à perdre en demandant.Surtout que l\u2019arrivée du Soleil dans le Signe du Sagittaire ira de paire avec vos aspirations profondes.Vierge (23 août au 22 sept.) Concentrez-vous sur vos idéaux plutôt que sur ceux des autres.Le bonheur n\u2019a pas d\u2019unité de mesure et il ne sert à rien de vous comparer à autrui.Les valeurs selon lesquelles les autres orientent leurs vies ne sont pas forcément compatibles avec vos aspirations profondes.Étant donné qu\u2019Uranus se trouve dans un Signe de Terre ami du vôtre, celui du Taureau, un heureux hasard pourrait modifier un contexte et rendre un désir beaucoup plus facile d\u2019accès, d\u2019autant plus avec l\u2019arrivée de Vénus dans le Signe du Scorpion\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) L\u2019envie de modifier des arrangements pris au préalable pourrait vous mettre mal-à- l\u2019aise, mais qu\u2019avez-vous à perdre en cherchant à savoir si cela serait possible?En bon aspect de votre Signe, la Lune de passage en Verseau devrait avoir comme effet d\u2019alléger l\u2019atmosphère et de vous simplifier l\u2019existence.D\u2019ailleurs les autres pourraient vous surprendre en se montrant particulièrement aimables, flexibles et conciliants.Profitez- en pour émettre des propositions.D\u2019autant plus avec l\u2019entrée du Soleil dans le Signe du Sagittaire\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Un contretemps pourrait vous placer en situation d\u2019attente cette fin de semaine.Mais malgré l\u2019actuelle présence contraignante de la Lune en Verseau, au carré du Scorpion, l\u2019arrivée de Vénus dans votre Signe devrait vous aider à ouvrir le dialogue en vue d\u2019amorcer un processus de réconciliation.L\u2019autre personne ne prendra peut-être pas l\u2019initiative, mais cela ne voudrait en rien dire qu\u2019elle serait opposée à rouvrir les voies de communication.Ce sera probablement à vous de prendre les devants\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Les plus grands conquérants seront ceux qui savent vaincre sans bataille.Augmentant votre niveau d\u2019assurance, l\u2019arrivée du Soleil pour son mois annuel en Sagittaire devrait vous permettre d\u2019étendre votre champ d\u2019influence sans sévir ni élever le ton.C\u2019est votre aplomb qui amènera les autres à accepter spontanément votre plan d\u2019action et à vous emboîter le pas.Commencez par ne pas douter de vos aptitudes, et les autres auront spontanément confiance en vous.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire, même si cela implique de faire marche arrière.Laissez votre coeur vous indiquer quel chemin prendre.N\u2019évitez pas quelqu\u2019un qui cherche à obtenir des explications.Une situation délicate pourrait se régler facilement grâce à la parole et à la diplomatie.Et tandis que l\u2019amalgame Pluton-Jupiter-Saturne toujours en Capricorne, 3e décan, intensifiera votre charisme, vous pourrez convaincre les autres de la validité de votre point de vue\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le passage de la Lune en Verseau devrait encore vous offrir une journée active et affairée sur le plan social.Tandis que la communication jouera un rôle central, l\u2019entretien de vos contacts devrait jouer un rôle déterminant dans la poursuite de certains objectifs, ne les négligez surtout pas.Et une approche qui sortira des sentiers battus ne sera pas forcément considérée trop audacieuse par la critique.C\u2019est d\u2019ailleurs plutôt l\u2019originalité qui pourrait être retenue\u2026 Poissons (19 février au 20mars) D\u2019un poirier il ne tombe pas de pommes.Pourquoi rêver en couleurs?Un regard rigoureusement réaliste devrait vous amener à modifier vos attentes quant aux intentions et aux capacités d\u2019autrui.Le bon aspect qui se dessine entre Mercure en Scorpion et Neptune en Poissons allie le rationnel et l\u2019intuitif, vous aidant à trouver des preuves solides pour appuyer les doutes qui vous habitent depuis un certain temps.Mais parallèlement, l\u2019arrivée de Vénus en Scorpion devrait plutôt vous inspirer\u2026 Pour information :marylene@marylene.com CHINOISE EXCÈS AMUSÉ PARFUM COULEUR FONCÉE ÉBAHIE PATRONNE PENSER ÉNERVANTE ÉTOILE DE MER SUR LA PORTÉE COURT ET LARGE QUI A LA FOI POINTE DE CORNE LUTH IRANIEN ACTE MAGIQUE PARALYSÉE FORMULE PARTIE CENTRALE SECOUER VIVEMENT GUERRES SAINTES ENLÈVE LE HAUT INCENDIE HABILLÉ AVANT LE DIVORCE UTILE AU GOLF RÉPANDRE DES RAGOTS TÊTARD TOURNOI OUVERT ÀMOI SÉDUISANT SIGNES DE MUSIQUE CHRÉTIEN, POUR LES MUSULMANS ABJECT ENTITÉS POLITIQUES PÉRIODE HISTORIQUE EST CULOTTÉ DÉESSE MARINE BOÎTE À LUNETTES DÉCLARÉ PLANTE POTAGÈRE COUP DUPLICATA AMBRÉE MEURTRE DE DIEU ENOUTRE SON CHEVAL EST CÉLÈBRE SANS ÉCLAT ASSEMBLAGE DE FILS AUROCHS VILLE DU JAPON SIX PETIT ENCLOS MIS EN HAUT DÉPASSÉE RÉDUITE À NÉANT EXISTEZ - - - - - - - - - No 824 1 Le lobe de l\u2019oreille du gosse.2 Son pied droit est indiqué.3 Les cailloux à gauche du trou.4 Le rebord du trou incomplet à droite dumontant de gauche.5 Le pied dumontant de droite est plus large.\u20226 Lemanche de la pelle est plus court.\u2022 7 Epaisseur de la palissade, au-dessous de la balançoire.\u2022 8 La fenêtre de gauche est plus grande.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1881 W W W .H A N N E Q U A R T .C O M E E B S C A E X A G E R A T I O N S T R A P U E R G O T C R O Y A N T R I T E E M E T A G I T E R A M E E C R E T E I E F E R L A R V E N O C E O P E N E R O U M I E T A T S V I L O S E E T U I E P I N A R D T L G N O N D E I C I D E T R O I E T O R O N M A T T S U P A R C L E V E R U I N E E P E R I M E E E T E S CHINOISE EXCÈS AMUSÉ PARFUM COULEUR FONCÉE ÉBAHIE PATRONNE PENSER ÉNERVANTE ÉTOILE DE MER SUR LA PORTÉE COURT ET LARGE QUI A LA FOI POINTE DE CORNE LUTH IRANIEN ACTE MAGIQUE PARALYSÉE FORMULE PARTIE CENTRALE SECOUER VIVEMENT GUERRES SAINTES ENLÈVE LE HAUT INCENDIE HABILLÉ AVANT LE DIVORCE UTILE AU GOLF RÉPANDRE DES RAGOTS TÊTARD TOURNOI OUVERT ÀMOI SÉDUISANT SIGNES DE MUSIQUE CHRÉTIEN, POUR LES MUSULMANS ABJECT ENTITÉS POLITIQUES PÉRIODE HISTORIQUE EST CULOTTÉ DÉESSE MARINE BOÎTE À LUNETTES DÉCLARÉ PLANTE POTAGÈRE COUP DUPLICATA AMBRÉE MEURTRE DE DIEU ENOUTRE SON CHEVAL EST CÉLÈBRE SANS ÉCLAT ASSEMBLAGE DE FILS AUROCHS VILLE DU JAPON SIX PETIT ENCLOS MIS EN HAUT DÉPASSÉE RÉDUITE À NÉANT EXISTEZ leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS M43 SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M44 Horizontalement 1.Morceau de boeuf.- Morceau de boeuf correspondant aux lombes.- Belle tranche de boeuf.2.Reproduire le comportement de quelqu\u2019un.- Flocons d\u2019avoine.- Arabes nomades.- Sans ménagement.3.Université.- Tissus légers et très transparents.- Bienheureux.- Art dramatique.- Préposition.- Petit singe.4.Répits.- Corps céleste.- Haute-fidélité.- A été composé pour deux voix.- Ce que l\u2019on tait, en général de manière délibérée.5.Terminaison.- Habitudes inconscientes.- Ponctuel.- Parle avec d\u2019autres.- Choses sans importance.6.Monnaies.- Fauves.- Impalpable.- Incorporé.- Est en nage.7.Langue sémitique.- Promulgué par le roi.- Il travaillait pour Louis XV.- Mèche rebelle.- Bile des animaux.- Strontium.8.Disposer à l\u2019avance.- Un des Titans.- Estuaire profond et découpé.- Il est cabochard.- Véridique.9.Demande une certaine adresse.- A un ongle.- Relatif à une suite.- Signale comme coupable à la justice.- Projet.10.Une des cinq parties du monde.- Courtes remarques.- Faire fléchir.- Démonstratif.11.Neptunium.- Sillon.- Contrainte matérielle ou morale.- Affectation psychique.- Allure.12.Grillée.- Chemins.- Dégoûté.- Orient.- Encore parcouru.13.Négation.- Direction.- Enlever.- Résine fétide.- Jeu de pions.- Nunuche.14.Septième lettre grecque.- Pratique au labo.- Qui concernent l\u2019os cubital.- Les vins de ses côtes sont célèbres.- Mère d\u2019Abel.- Peut faire du dégât.15.Outil qui sert à compacter le sol.- Cohue.- Sabre incurvé.- Borde une étendue d\u2019eau.- Laxatif.16.Observa secrètement.- Petits luths.- Règles graduées.- Serpents venimeux.17.Hésitation inspirée par une grande délicatesse morale.- Qui t\u2019appartient.- Regarde avec dédain.- Hommes petits et contrefaits.18.Couper les cheveux à ras.- Il habite dans un désert.- Ouvertures dans un mur.19.Hardies.- Déduite.- Ceinture de soie.- Ressemble à un phoque.- Autosuffisance.20.A nous.- Pied de vigne.- Embrouilla.- Bien clair.- Suffrages.- Plante des arbres.21.Pourri.- Ouvrage souvent consulté.- Terme de photo.- Mauvais films.- Pareil.- Atteints.22.Lawrencium.- Cordon.- Sélectionnés.- Du passé.- Découverts.23.Étire (un ligament, un nerf).- Verso.- Pour désigner.- Fermée hermétiquement.- Infusions.24.Aptitude.- Qui t\u2019appartient.- Restreinte.- Risque.- Joyeuse.25.Expulsé.- Exprime l\u2019exagération.- Habitation sans fondations.- Circulait dans bien des villes.- Pays d\u2019origine de la soprano Jessye Norman.26.Base d\u2019une science.- Dans l\u2019alphabet grec.- Impératrice née à Athènes.- Célèbre troyen.- Écrivain italien.- Hauban.- Ultraviolet.27.Possessif.- Avancera.- Reine de beauté.- Plante d\u2019origine sud-africaine.- Le Japon s\u2019y trouve.- Région d\u2019Afrique.28.Famille de langues de l\u2019Amérique centrale.- Stupide.- Il était considéré comme le roi des dieux égyptiens.- En outre.- Première vertèbre du cou.29.Cri de joie.- Inventent.- Vers.- Rayées d\u2019une liste.30.Ancienne cité romaine.- Indique le moyen.- Instrument à cordes, analogue à la mandoline.- Destitue.- On y va pour faire de l\u2019exercice.- Lézard.31.Début de calcul.- Rayonnant.- Papillon aux ailes ocellées.- Mère de Marie.- Qui a des cicatrices de variole.- N\u2019est pas toujours potable.32.Sert à lier.- Monticules sablonneux.- Entourée d\u2019un halo.- Chacune des parties d\u2019un fruit sec qui s\u2019ouvre pour laisser échapper les graines.- Emploi.33.Patinoires.- Son bois brûle bien.- Brin long et fin.- Annonce ce qu\u2019on va dire.- Appréciés des Lapons.- Thallium.34.Mentionnée.- Décaféiné.- Porte au pouvoir.- Très étonné.35.Qui sont élevés dès la naissance en milieu stérile.- Table de travail.- Vedette.- Légèrement brûlé.- Affaibli.36.Id est.- En héraldique, figure en forme de T, toujours alésée.- Il a construit une Arche.- Courrier électronique.- Huile anglaise.- Maréchal de France qui a été fusillé.37.Pousser.- Action de cuire à l\u2019étouffée.- Dépendait d\u2019un seigneur.- Sert à creuser la terre.- Oiseau grimpeur.38.Sans compétence.- Drogue.- Filet pour prendre des perdrix.- Bière.- Roue d\u2019une poulie.- Cri.39.Évalués.- Écimer.- Destinée.- Mouton femelle.- Six.40.Ornement en forme d\u2019oeuf.- Débarrassée des impuretés.- Personnage biblique, fils d\u2019Isaac.- Large espace piétonnier.- On y trouve des arbres à feuilles dentelées.Verticalement 1.Tranche de boeuf à griller.- Tranche ronde de filet de b?uf, assez épaisse.- Bon morceau de boeuf.- Morceau de boeuf.- Morceau de boeuf très juteux, apprécié en grillade.2.Cordage pour maintenir en place un navire.- Sorte de pioche légère.- Montagne de Thessalie.- Oiseau coureur.- Première lueur du jour.- Garnir.- Rat palmiste.3.Mauvais penchant.- Font un récit.- Désagréable.- Constitue.- Article de Barcelone.- Addition d\u2019emplois.- Elle a un écran.- Instrument à cordes.4.Film de Steven Spielberg.- Se brise facilement.- Divin taureau.- Débarrasse de certains parasites.- Après vous.- Réduire en poudre.- C\u2019est hors de question.- Quatre.5.Celle du panda est noire et blanche.- Pour nettoyer.- Obtint.- Adresse internet.- Scandium.- Atome.- Métier de Freud.- Homme politique égyptien.- Église cathédrale en Italie.6.Entreprise très puissante.- Papillon du genre vanesse.- Anomalie.- Ne mordent personne !.- Actinium.- Consultés.- Tronc non ramifié.7.Inflammation.- Refus formel.- Acrobatie aérienne.- Chiffres romains.- Il filtre le sang.- Diminue la surface d\u2019une voile.8.Garde-manger portatif.- Signal de détresse.- Rongent.- Et ainsi de suite.- Gratuitement (pour .).- Bâton garni de fer.9.Se mange en salade.- Titre d\u2019un livre.- Satan.- Poème d\u2019Homère.- Hep !.- Oiseau ratite.10.Dehors !.- Boucher.- Pas ignare.- Fumet.- Grand empire.- Rien du tout.- Thulium.11.Exclamation enfantine.- Effleurer.- Bois brûlé en partie.- Exprime un ennui.- Roche sédimentaire.- Agitation passagère.- Raccourcie.12.Appareils cylindriques.- Mesurée.- Génisse.- Refuge.- Joint.- Reniflement.- Longue redingote d\u2019homme.13.En santé.- Monnaies.- Il ne s\u2019habille pas n\u2019importe comment.- Pronom.- Ont un défaut de prononciation.- Au milieu de la journée.- Mesure.14.Stupéfié.- Maître du Tonnerre.- Grand parc de Montréal.- Qui est anormalement petit.- Quote-part.- Son sirop a bon goût.- Qui a perdu son chemin.15.Repoussant.- Arbres d\u2019Afrique.- Architecte né à Saint Louis.- Enfermé.- Affable.- Sommets.16.Idem.- Débrouillard.- Gagnant.- Vin.- La moindre chose.- Commun.- Las Vegas s\u2019y trouve.- Danse d\u2019origine jamaïcaine.17.Partagé.- Indiquent l\u2019heure.- Interruption.- Froissé.- Entrée en matière.- Goéland.18.Marque l\u2019hésitation.- Refus d\u2019accorder ce qui est dû.- Tissu léger de laine.- Racine.- Sans vivacité.- Instrument de musique (.à roue).19.Rendre moins chaud.- Entaille oblique.- Se dit d\u2019une arme blanche.- Éructes.- Obstruction d\u2019un cours d\u2019eau.- Incarnation de Vishnou.20.Profond dégoût.- Précambrien.- Générosité.- Tristes services religieux.- N\u2019a pas de manches.- Baie au pays des sushis.- 52.- Camp de prisonniers.21.Épée droite.- Exprime un bruit sec.- Bruit violent.- Promenade rapide pour se distraire.- Fragile.- Train à grande vitesse.- Sélection.22.Lieu réservé aux hommes.- Fruit noir et suret.- Monument monolithe vertical.- Avoir du culot.- Dessert Paris et sa banlieue.- A été présidée par Arafat de 1969 à 2004.- Brome.23.Deuxième point, au tennis.- Indique une répétition.- Racine utilisée en médecine.- Son coup est un exploit.- Métaphore.- Affecté.- Déambula.24.Va geler assez vite.- Il pèse environ 60 grammes.- Démonstratif.- Principe vital.- Dite avec fureur.- Crie, en parlant du cerf.- Chanteur américain.- Comme la mer.25.Jardin de délices.- Aplanir.- Parsemé de taches.- Représentant officiel du pape.- Adoré.- Venus au monde.- On y fait des expériences.26.On y éteint certaines choses.- Plus à l\u2019est qu\u2019au nord.- Immobilisé sur la plage.- Partenaire.- Enlève les graines.- Fin de verbe.27.Mantra.- Deux.- Projections volcaniques de petites dimensions.- Dans la rose des vents.- Galette suisse.- Myriapodes.- Risqua.- Orchestre.28.Contrôlés.- Pronom personnel.- Matière absorbante.- Écorce de la noix muscade.- Exprime l\u2019embarras.- Fondées.- Cylindre creux.29.École nationale d\u2019administration.- Dénudés.- Bientôt majeur.- Naturelle.- Passe à Grenoble.- D\u2019être.- Membres des animaux.- Emballé.30.Passereau d\u2019Afrique.- Cavité pathologique.- Transpirations.- Exquise.- Courant.- Stupéfiée.Par Michel Hannequart Solution du N° 962 **En cartes-cadeaux Place du royaume / Les prix seront postés.Poster à: mots croisés n° 963 455 rue Hôtel-Dieu, Saguenay - G7H 1V6 GaGnants Grille n° 960 Faites parvenir votre Grille avant le 2 décembre 2020 50$* Clairette Brassard, Jonquière 25$* Louise Gravel, Chicoutimi 25$* Gilles Servant, Dolbeau-Mistassini 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A F F O L E M E N T C R A I N T E E P O U V A N T E P P R E C I S C A I L L E N I A G A R A V E L O U T E E P A R E S U R G A I A G R E C E L S L M N M A R I V A G E U T R I C U L E S E H P E T O N I T O U E E N A P E S E S R U R A L A P E R O O S S E U X H O U U S A A S S I S E B A U B I F U S E E I L E R R E R R E R E D I T A R S C S B I L I N G U E N E P S I T T F E O D A L D U C E P I E N O N G S E R A S I C L E L E C A P E L U C U B R E N E V E I I R I S E A L O E S V E R L A N C R O B E I R O S A R U P I E D S P E P E M I N E R A L T H A I N U R E E L S R I C O R P R E T E I E U R E E C Y A N A I L L A I E O S E S B O O M S E U L F R E T E U R E P E L E B E B F O C I P E R A P R E N E S E G U R G B A T O U D E E P E E C E P E O S L I E U R I N E R T A R S E R A I L L E R E U U P E N S E E N E R O L I Q R H O N E E D I T E R S T A R S P R I C E L O K O U M O M E T T R E H S S O L T R A I N E F E R B E A N C E E R I N Y E S E S P E R E R U S E E S P I C A H O T O N T T I F C E U N T E L M A I O T A R I E H O T E P A T E F A R C I E P I A I L L E R N E F P A R T I E L A T R N A T T E I N T S L U T I N S P O L I E R I N R I A E D E T U E T E S R A R E S O U I N O P E N D Y A C H E T E I C H O I R P U L P E E N E E V E E G O U T S N A S S A U L I T A N I E P L E I N I U N M M A I R C R E E T A R I E C R U N A E V I R O M L A M E F I E R G E M I O S L O P E S T E R S C I E C U M U L E T A U R I D E S E C L I S S E E C E L L U L E I N S A N E S E M E R H U E E T O N T H U E L E C R E T U R E E P R E V E N U S E U E R I V E R T A I T A P R E S P E A G E C E L E V E O S E O U T I L V R A I Q U A S I T A H I T I R U S O T E G I D E V E L U S T E M R L I S I E R I N C U S E R E A R M E O I N T E O U T R E E S S E L I E R C O I N O D E F I E C A R A R Y E S L E L O U P E S C U D O S A L E A D O M E S U B U E L L E S I O D E E A U S S I R I E U S E S I T E M L I T E A U E N D U I T I S A R D S E R A T O T E P E N S E M A N T E S E R R E A S T E R U L S T E R CHICOUTIMI 418 545-8800 CHICOUTIMI-NORD 418 549-9990 LA BAIE 418 544-1234 ROBERVAL 418 275-1105 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-8888 SAINT-FÉLICIEN 418 679-9900 CHIBOUGAMAU 418 748-4111 LE CENTRE DE L\u2019AUDITION & ACOUPHÈNE Cette offre prend ?n le 31 décembre 2020 Pour un dépistage auditif sans frais communiquez avec nous! Le masque nuit à votre audition?N° 9 6 3 0024730 leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M45 Horizontalement 1.Morceau de boeuf.- Morceau de boeuf correspondant aux lombes.- Belle tranche de boeuf.2.Reproduire le comportement de quelqu\u2019un.- Flocons d\u2019avoine.- Arabes nomades.- Sans ménagement.3.Université.- Tissus légers et très transparents.- Bienheureux.- Art dramatique.- Préposition.- Petit singe.4.Répits.- Corps céleste.- Haute-fidélité.- A été composé pour deux voix.- Ce que l\u2019on tait, en général de manière délibérée.5.Terminaison.- Habitudes inconscientes.- Ponctuel.- Parle avec d\u2019autres.- Choses sans importance.6.Monnaies.- Fauves.- Impalpable.- Incorporé.- Est en nage.7.Langue sémitique.- Promulgué par le roi.- Il travaillait pour Louis XV.- Mèche rebelle.- Bile des animaux.- Strontium.8.Disposer à l\u2019avance.- Un des Titans.- Estuaire profond et découpé.- Il est cabochard.- Véridique.9.Demande une certaine adresse.- A un ongle.- Relatif à une suite.- Signale comme coupable à la justice.- Projet.10.Une des cinq parties du monde.- Courtes remarques.- Faire fléchir.- Démonstratif.11.Neptunium.- Sillon.- Contrainte matérielle ou morale.- Affectation psychique.- Allure.12.Grillée.- Chemins.- Dégoûté.- Orient.- Encore parcouru.13.Négation.- Direction.- Enlever.- Résine fétide.- Jeu de pions.- Nunuche.14.Septième lettre grecque.- Pratique au labo.- Qui concernent l\u2019os cubital.- Les vins de ses côtes sont célèbres.- Mère d\u2019Abel.- Peut faire du dégât.15.Outil qui sert à compacter le sol.- Cohue.- Sabre incurvé.- Borde une étendue d\u2019eau.- Laxatif.16.Observa secrètement.- Petits luths.- Règles graduées.- Serpents venimeux.17.Hésitation inspirée par une grande délicatesse morale.- Qui t\u2019appartient.- Regarde avec dédain.- Hommes petits et contrefaits.18.Couper les cheveux à ras.- Il habite dans un désert.- Ouvertures dans un mur.19.Hardies.- Déduite.- Ceinture de soie.- Ressemble à un phoque.- Autosuffisance.20.A nous.- Pied de vigne.- Embrouilla.- Bien clair.- Suffrages.- Plante des arbres.21.Pourri.- Ouvrage souvent consulté.- Terme de photo.- Mauvais films.- Pareil.- Atteints.22.Lawrencium.- Cordon.- Sélectionnés.- Du passé.- Découverts.23.Étire (un ligament, un nerf).- Verso.- Pour désigner.- Fermée hermétiquement.- Infusions.24.Aptitude.- Qui t\u2019appartient.- Restreinte.- Risque.- Joyeuse.25.Expulsé.- Exprime l\u2019exagération.- Habitation sans fondations.- Circulait dans bien des villes.- Pays d\u2019origine de la soprano Jessye Norman.26.Base d\u2019une science.- Dans l\u2019alphabet grec.- Impératrice née à Athènes.- Célèbre troyen.- Écrivain italien.- Hauban.- Ultraviolet.27.Possessif.- Avancera.- Reine de beauté.- Plante d\u2019origine sud-africaine.- Le Japon s\u2019y trouve.- Région d\u2019Afrique.28.Famille de langues de l\u2019Amérique centrale.- Stupide.- Il était considéré comme le roi des dieux égyptiens.- En outre.- Première vertèbre du cou.29.Cri de joie.- Inventent.- Vers.- Rayées d\u2019une liste.30.Ancienne cité romaine.- Indique le moyen.- Instrument à cordes, analogue à la mandoline.- Destitue.- On y va pour faire de l\u2019exercice.- Lézard.31.Début de calcul.- Rayonnant.- Papillon aux ailes ocellées.- Mère de Marie.- Qui a des cicatrices de variole.- N\u2019est pas toujours potable.32.Sert à lier.- Monticules sablonneux.- Entourée d\u2019un halo.- Chacune des parties d\u2019un fruit sec qui s\u2019ouvre pour laisser échapper les graines.- Emploi.33.Patinoires.- Son bois brûle bien.- Brin long et fin.- Annonce ce qu\u2019on va dire.- Appréciés des Lapons.- Thallium.34.Mentionnée.- Décaféiné.- Porte au pouvoir.- Très étonné.35.Qui sont élevés dès la naissance en milieu stérile.- Table de travail.- Vedette.- Légèrement brûlé.- Affaibli.36.Id est.- En héraldique, figure en forme de T, toujours alésée.- Il a construit une Arche.- Courrier électronique.- Huile anglaise.- Maréchal de France qui a été fusillé.37.Pousser.- Action de cuire à l\u2019étouffée.- Dépendait d\u2019un seigneur.- Sert à creuser la terre.- Oiseau grimpeur.38.Sans compétence.- Drogue.- Filet pour prendre des perdrix.- Bière.- Roue d\u2019une poulie.- Cri.39.Évalués.- Écimer.- Destinée.- Mouton femelle.- Six.40.Ornement en forme d\u2019oeuf.- Débarrassée des impuretés.- Personnage biblique, fils d\u2019Isaac.- Large espace piétonnier.- On y trouve des arbres à feuilles dentelées.Verticalement 1.Tranche de boeuf à griller.- Tranche ronde de filet de b?uf, assez épaisse.- Bon morceau de boeuf.- Morceau de boeuf.- Morceau de boeuf très juteux, apprécié en grillade.2.Cordage pour maintenir en place un navire.- Sorte de pioche légère.- Montagne de Thessalie.- Oiseau coureur.- Première lueur du jour.- Garnir.- Rat palmiste.3.Mauvais penchant.- Font un récit.- Désagréable.- Constitue.- Article de Barcelone.- Addition d\u2019emplois.- Elle a un écran.- Instrument à cordes.4.Film de Steven Spielberg.- Se brise facilement.- Divin taureau.- Débarrasse de certains parasites.- Après vous.- Réduire en poudre.- C\u2019est hors de question.- Quatre.5.Celle du panda est noire et blanche.- Pour nettoyer.- Obtint.- Adresse internet.- Scandium.- Atome.- Métier de Freud.- Homme politique égyptien.- Église cathédrale en Italie.6.Entreprise très puissante.- Papillon du genre vanesse.- Anomalie.- Ne mordent personne !.- Actinium.- Consultés.- Tronc non ramifié.7.Inflammation.- Refus formel.- Acrobatie aérienne.- Chiffres romains.- Il filtre le sang.- Diminue la surface d\u2019une voile.8.Garde-manger portatif.- Signal de détresse.- Rongent.- Et ainsi de suite.- Gratuitement (pour .).- Bâton garni de fer.9.Se mange en salade.- Titre d\u2019un livre.- Satan.- Poème d\u2019Homère.- Hep !.- Oiseau ratite.10.Dehors !.- Boucher.- Pas ignare.- Fumet.- Grand empire.- Rien du tout.- Thulium.11.Exclamation enfantine.- Effleurer.- Bois brûlé en partie.- Exprime un ennui.- Roche sédimentaire.- Agitation passagère.- Raccourcie.12.Appareils cylindriques.- Mesurée.- Génisse.- Refuge.- Joint.- Reniflement.- Longue redingote d\u2019homme.13.En santé.- Monnaies.- Il ne s\u2019habille pas n\u2019importe comment.- Pronom.- Ont un défaut de prononciation.- Au milieu de la journée.- Mesure.14.Stupéfié.- Maître du Tonnerre.- Grand parc de Montréal.- Qui est anormalement petit.- Quote-part.- Son sirop a bon goût.- Qui a perdu son chemin.15.Repoussant.- Arbres d\u2019Afrique.- Architecte né à Saint Louis.- Enfermé.- Affable.- Sommets.16.Idem.- Débrouillard.- Gagnant.- Vin.- La moindre chose.- Commun.- Las Vegas s\u2019y trouve.- Danse d\u2019origine jamaïcaine.17.Partagé.- Indiquent l\u2019heure.- Interruption.- Froissé.- Entrée en matière.- Goéland.18.Marque l\u2019hésitation.- Refus d\u2019accorder ce qui est dû.- Tissu léger de laine.- Racine.- Sans vivacité.- Instrument de musique (.à roue).19.Rendre moins chaud.- Entaille oblique.- Se dit d\u2019une arme blanche.- Éructes.- Obstruction d\u2019un cours d\u2019eau.- Incarnation de Vishnou.20.Profond dégoût.- Précambrien.- Générosité.- Tristes services religieux.- N\u2019a pas de manches.- Baie au pays des sushis.- 52.- Camp de prisonniers.21.Épée droite.- Exprime un bruit sec.- Bruit violent.- Promenade rapide pour se distraire.- Fragile.- Train à grande vitesse.- Sélection.22.Lieu réservé aux hommes.- Fruit noir et suret.- Monument monolithe vertical.- Avoir du culot.- Dessert Paris et sa banlieue.- A été présidée par Arafat de 1969 à 2004.- Brome.23.Deuxième point, au tennis.- Indique une répétition.- Racine utilisée en médecine.- Son coup est un exploit.- Métaphore.- Affecté.- Déambula.24.Va geler assez vite.- Il pèse environ 60 grammes.- Démonstratif.- Principe vital.- Dite avec fureur.- Crie, en parlant du cerf.- Chanteur américain.- Comme la mer.25.Jardin de délices.- Aplanir.- Parsemé de taches.- Représentant officiel du pape.- Adoré.- Venus au monde.- On y fait des expériences.26.On y éteint certaines choses.- Plus à l\u2019est qu\u2019au nord.- Immobilisé sur la plage.- Partenaire.- Enlève les graines.- Fin de verbe.27.Mantra.- Deux.- Projections volcaniques de petites dimensions.- Dans la rose des vents.- Galette suisse.- Myriapodes.- Risqua.- Orchestre.28.Contrôlés.- Pronom personnel.- Matière absorbante.- Écorce de la noix muscade.- Exprime l\u2019embarras.- Fondées.- Cylindre creux.29.École nationale d\u2019administration.- Dénudés.- Bientôt majeur.- Naturelle.- Passe à Grenoble.- D\u2019être.- Membres des animaux.- Emballé.30.Passereau d\u2019Afrique.- Cavité pathologique.- Transpirations.- Exquise.- Courant.- Stupéfiée.Par Michel Hannequart Solution du N° 962 **En cartes-cadeaux Place du royaume / Les prix seront postés.Poster à: mots croisés n° 963 455 rue Hôtel-Dieu, Saguenay - G7H 1V6 GaGnants Grille n° 960 Faites parvenir votre Grille avant le 2 décembre 2020 50$* Clairette Brassard, Jonquière 25$* Louise Gravel, Chicoutimi 25$* Gilles Servant, Dolbeau-Mistassini 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A F F O L E M E N T C R A I N T E E P O U V A N T E P P R E C I S C A I L L E N I A G A R A V E L O U T E E P A R E S U R G A I A G R E C E L S L M N M A R I V A G E U T R I C U L E S E H P E T O N I T O U E E N A P E S E S R U R A L A P E R O O S S E U X H O U U S A A S S I S E B A U B I F U S E E I L E R R E R R E R E D I T A R S C S B I L I N G U E N E P S I T T F E O D A L D U C E P I E N O N G S E R A S I C L E L E C A P E L U C U B R E N E V E I I R I S E A L O E S V E R L A N C R O B E I R O S A R U P I E D S P E P E M I N E R A L T H A I N U R E E L S R I C O R P R E T E I E U R E E C Y A N A I L L A I E O S E S B O O M S E U L F R E T E U R E P E L E B E B F O C I P E R A P R E N E S E G U R G B A T O U D E E P E E C E P E O S L I E U R I N E R T A R S E R A I L L E R E U U P E N S E E N E R O L I Q R H O N E E D I T E R S T A R S P R I C E L O K O U M O M E T T R E H S S O L T R A I N E F E R B E A N C E E R I N Y E S E S P E R E R U S E E S P I C A H O T O N T T I F C E U N T E L M A I O T A R I E H O T E P A T E F A R C I E P I A I L L E R N E F P A R T I E L A T R N A T T E I N T S L U T I N S P O L I E R I N R I A E D E T U E T E S R A R E S O U I N O P E N D Y A C H E T E I C H O I R P U L P E E N E E V E E G O U T S N A S S A U L I T A N I E P L E I N I U N M M A I R C R E E T A R I E C R U N A E V I R O M L A M E F I E R G E M I O S L O P E S T E R S C I E C U M U L E T A U R I D E S E C L I S S E E C E L L U L E I N S A N E S E M E R H U E E T O N T H U E L E C R E T U R E E P R E V E N U S E U E R I V E R T A I T A P R E S P E A G E C E L E V E O S E O U T I L V R A I Q U A S I T A H I T I R U S O T E G I D E V E L U S T E M R L I S I E R I N C U S E R E A R M E O I N T E O U T R E E S S E L I E R C O I N O D E F I E C A R A R Y E S L E L O U P E S C U D O S A L E A D O M E S U B U E L L E S I O D E E A U S S I R I E U S E S I T E M L I T E A U E N D U I T I S A R D S E R A T O T E P E N S E M A N T E S E R R E A S T E R U L S T E R CHICOUTIMI 418 545-8800 CHICOUTIMI-NORD 418 549-9990 LA BAIE 418 544-1234 ROBERVAL 418 275-1105 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-8888 SAINT-FÉLICIEN 418 679-9900 CHIBOUGAMAU 418 748-4111 LE CENTRE DE L\u2019AUDITION & ACOUPHÈNE Cette offre prend ?n le 31 décembre 2020 Pour un dépistage auditif sans frais communiquez avec nous! Le masque nuit à votre audition?N° 9 6 3 0024730 0024730 SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M46 AUTO SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lequotidien.com PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Le Guide de l\u2019auto 2021 et L\u2019Annuel de l\u2019automobile 2021 ont fait leur apparition fin septembre, début octobre, presque deux mois plus tard qu\u2019à l\u2019habitude.Heureusement pour les amateurs de ces livres de référence, ils sont sortis à temps pour Noël.Les deux interlocuteurs à qui on a parlé soulignent la pertinence de tels ouvrages, même si la tendance pour l\u2019imprimé est à la baisse.« On a encore des ventes qui nous permettent de dire que ça vaut la peine de le faire.Mais, on le sait tous, le papier, ce n\u2019est pas l\u2019avenir.Faut préparer l\u2019avenir, faut regarder dans quel sens on peut aller pour justement essayer de voir s\u2019il n\u2019y a pas une alternative.Est-ce que ça peut être un livre numérique ?Sauf qu\u2019au Québec, le problème, c\u2019est que les gens n\u2019achètent pas de numérique.Ou très très peu.», explique Benoit Charette, rédacteur en chef de L\u2019Annuel de l\u2019automobile.Comme déjà mentionné dans une précédente chronique, la pandémie de COVID-19 a beaucoup changé la façon de cueillir les informations.Les constructeurs organisent maintenant des lancements de moindre envergure et plus locaux, dans des conditions qui respectent les règles de distanciation physique.Les présentations techniques se font de façon virtuelle.« Des lancements traditionnels comme on les a connus au fil des années, oui, on va probablement revivre ça un jour.Mais on s\u2019est rendu compte, ce que j\u2019ai aimé beaucoup dans cette situation-là, c\u2019est que les constructeurs étaient en mode improvisation.Et à l\u2019habitude, ils sont habitués de contrôler l\u2019information avec une formule qui est établie depuis des années.Et les journalistes, sans trop se poser de questions, jouaient le jeu.Et là, les règles ont changé », affirme Antoine Joubert, journaliste au Guide de l\u2019auto.« Même lorsque le confinement sera histoire du passé un moment donné, on commence une nouvelle époque.Il y a des choses qui vont rester.Je parlais avec plusieurs constructeurs et des présentations techniques, comme on a présentement par vidéo, je suis à peu près certain que ça va rester, ajoute Benoit Charette.Pense à la quantité d\u2019argent que les constructeurs économisent.Le Cadillac Escalade en est un exemple.[Avant la pandémie], Cadillac nous avait invités en Californie.Pars le matin, arrive là en après-midi, présentation du véhicule en soirée.Couche là-bas, reviens le lendemain.Multiplie ça par une centaine de journalistes du Canada et des États-Unis.» « Et puis là, tu dis, on fait la même chose, voici un lien pour une présentation Zoom.Vous cliquez là-dessus et on vous présente ça ! Ça coûte rien ! Il y a 30 % des déplacements qu\u2019on fait, ce ne sont que pour des présentations de véhicules.D\u2019après moi, ce genre de présentations, ça va se faire par visioconférence.Les constructeurs économisent beaucoup d\u2019argent et ils vont probablement garder l\u2019argent pour des vraies présentations.» Mais au-delà des changements dans les présentations des nouveaux modèles, les deux livres sont souvent aux prises avec des informations sous embargo au moment d\u2019aller sous presse, mais rendues publiques au moment de la sortie en magasins.« J\u2019ai travaillé pour avoir de l \u2019 i n f o r m a t i o n a u p r è s d \u2019 u n constructeur pour avoir les données techniques sur un de ses nouveaux modèles.À défaut de l\u2019avoir conduit à temps, raconte Antoine Joubert.On me dit : \u201cAh, désolé, on ne peut pas te les donner ! \u201d \u201cEst-ce que tu comprends que par le temps où le livre va être sur les tablettes, les informations seront dévoilées, on ne brûlera pas l\u2019embargo\u201d, que je réponds.\u201cJe n\u2019ai pas le droit de te les donner\u201d est la réponse.Là, on a un livre où il manque des informations au sujet d\u2019un produit qui est sur le point d\u2019arriver sur le marché.Au moment où le livre est arrivé sur le marché, les infos étaient déjà disponibles en ligne.Qui a fait l\u2019erreur ?Le Guide ou le constructeur ?Benoit [de L\u2019Annuel, sorti une semaine plus tard] a pu aller chercher quelques informations supplémentaires, mais là aussi c\u2019est incomplet.Le constructeur a retenu de l\u2019information sur ce même modèle.Un irritant dans cette nouvelle façon de travailler.» Le Guide de l\u2019auto propose notamment deux imposants dossiers.Le premier sur la Manic, la seule voiture québécoise de série, et l\u2019autre sur cinq Ferrari mythiques.L\u2019Annuel de l\u2019automobile raconte ses 20 années de parution et propose un dossier « électrique » sur les modèles attendus en 2021 et les bornes de recharge.En passant, c\u2019est bien d\u2019acheter Le Guide ou L\u2019Annuel dans les grandes surfaces.Mais encourager son libraire indépendant, ça peut lui faire un immense plaisir.Le Guide de l\u2019auto 2021, 704 pages, Les Éditions de l\u2019Homme, 34,95$ L\u2019Annuel de l\u2019automobile 2021, 704 pages, Les Éditions La Presse, 34,95$ LE GUIDE DE L\u2019AUTO ET L\u2019ANNUEL DE L\u2019AUTOMOBILE LES DÉFIS DE PUBLIER DES LIVRES SUR L\u2019AUTO Le Guide de l\u2019auto 2021 et L\u2019Annuel de l\u2019automobile 2021 ont fait leur apparition fin septembre, début octobre.Heureusement pour les amateurs de ces livres de référence, ils sont sortis à temps pour Noël.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leProgrès SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 M47 AUTO PHOTO COURTOISIE, MAZDA ESSAI- ÉCLAIR La version complète de cet essai routier sera accessible lundi sur lequotidien.com et dans notre application.MAZDA3 TURBO 2021 Mazda met sous le capot de sa berline Mazda3 le même moteur turbocompressé qu\u2019il met dans ses VUS CX-5 et CX-9.Pas de grosse différence, direz-vous?Visuellement, vous avez raison.À part l\u2019applique sur le coffre à l\u2019arrière, cette Mazda3 Turbo ne se différencie pas des versions avec le moteur atmosphérique.C\u2019est au volant qu\u2019on sent cette différence.Plus vive tout en étant souple, cette berline ne transmet pas les contrecoups des accélérations et des manoeuvres, grâce à des ajustements de la suspension.Le moteur turbo délivre une puissance allant jusqu\u2019à 250 chevaux et 320 livres-pieds de couple, pourvu qu\u2019on l\u2019abreuve de carburant super.Il n\u2019est pas interdit de remplir le réservoir d\u2019une essence à indice d\u2019octane moins élevé.Cependant, on peut perdre jusqu\u2019à 23 chevaux et 10 livres-pieds.PAUL-ROBERT RAYMOND, LE SOLEIL PRIX de 32 900?$ à 37 100?$ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 35 050?$ (GT Turbo avec groupe Premium) MOTEUR L42,5 litres turbocompressé PUISSANCE 250 ch (186 kW) à 5000 tr/min (avec essence super) COUPLE 320 lb-pi (434 N.m) à 2500 tr/min (avec essence super) TRANSMISSION automatique à six rapports CONSOMMATION RÉALISÉE 8,7 L/100 km (sur la route, principalement) LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Existe-t-il une réglementation particulière concernant les cadres de plaques d\u2019immatriculation?R Il n\u2019est pas rare de voir des plaques d\u2019immatriculation avec un cadre neutre, fantaisiste ou, plus souvent, qui fait la publicité d\u2019un concessionnaire automobile.Ce type de décoration n\u2019est pas interdit, mais selon le Code de la sécurité routière, la plaque d\u2019immatriculation doit être libre de tout objet ou de toute matière qui peut en empêcher la lecture.De plus, elle ne peut porter aucune inscription autre que celles déterminées par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.Ainsi, un cadre qui cache un élément de la plaque contrevient au Code, même s\u2019il ne dissimule que la fleur de lys ou la devise « Je me souviens ».Même chose si une lentille en plastique empêche un radar photo de lire le numéro.Tenez-le-vous pour dit, puisqu\u2019un agent de la paix pourrait vous imposer une amende de 30 à 60 $ plus les frais.Q Je veux remplacer ma Toyota Yaris 2012, mais ce modèle n\u2019existe plus et les sous-com- pactes semblent également se faire rares chez la concurrence.Serai-je obligé de changer de catégorie?R Si vous magasinez une sous- compacte neuve, à moins de trouver un modèle 2020 encore en stock, il ne reste que les Chevrolet Spark, Mitsubishi Mirage, Kia Rio et Nissan Versa \u2013 les deux dernières n\u2019étant offertes qu\u2019en berline.Tout récemment, les Chevrolet Sonic, Ford Fiesta, Honda Fit, Hyundai Accent, Nissan Micra et Toyota Yaris, pour n\u2019en nommer que quelques- unes, ont cessé d\u2019être produites.Les constructeurs préfèrent nettement vendre des VUS sous- compacts, plus chers et plus payants pour eux, et essayer de convaincre les acheteurs qu\u2019en étirer le financement paraîtra peu dans leur budget \u2013 ce qui est faux à long terme.Pour empirer les choses, le n o mb re d e s o u s- c o m pa c te s d\u2019occasion a vraiment diminué sur le marché, au cours des derniers mois.Vous pouvez quand même tenter votre chance avec un marchand de la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles du Québec (www.occasionenor.com/fr/) ou de l\u2019Association des marchands de véhicules d\u2019occasion du Québec (www.autousagee.ca) pour trouver une voiture répondant à vos critères.Q Tous les assureurs et courtiers que je contacte refusent d\u2019assurer mon auto sous prétexte que j\u2019ai fait trop de réclamations au cours des dernières années.Existe-t-il une solution pour moi?R Le Groupement des assureurs automobiles (GAA) peut vous aider à obtenir l\u2019assurance re sp o n sab i l i té m i n i ma l e d e 50 000 $ que requiert la Loi sur l\u2019assurance automobile.De plus, le GAA peut maintenant offrir des protections supplémentaires dans certains cas, comme un montant plus élevé en responsabilité civile ou une protection pour les dommages causés au véhicule (collision, feu, vol, vandalisme, etc.).Il s\u2019agit d\u2019une nette amélioration pour les consommateurs pour qui souscrire une assurance automobile est devenu complexe ou trop coûteux.Pour bénéficier de ce service gratuit du GAA (bit.ly/3kNXFpa), vous devez démontrer que vous avez déjà effectué des démarches auprès de cinq assureurs ou courtiers pour trouver de l\u2019assurance, sans succès.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet, au mbr.caaquebec.com/fr, ou par téléphone, au 1 888 471-2424.Cadres de plaques, sous-compactes et protection supplémentaire Selon le Code de la sécurité routière, la plaque d\u2019immatriculation doit être libre de tout objet ou de toute matière qui peut en empêcher la lecture.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Qu\u2019est-ce qui influence la fréquence du changement de filtre à air sur mon quad et comment peut-on vérifier ça?R Essentiel pour garantir de bonnes performances et surtout assurer la longévité du moteur, l\u2019entretien du filtre à air dépend de votre utilisation.Le remplacement ou, le cas échéant, l\u2019ajout d\u2019huile pour le filtre en mousse doivent être plus fréquents si vous roulez dans des conditions poussiéreuses ou si vous conduisez régulièrement en groupe.Consultez le manuel du propriétaire pour savoir comment accéder au filtre et n\u2019hésitez pas à contacter votre concessionnaire pour qu\u2019il vous guide dans les étapes du nettoyage.Attention?: comme les fibres d\u2019un filtre en papier sont fragiles, n\u2019utilisez surtout pas un jet d\u2019air comprimé pour le nettoyer.S\u2019il est trop sale ou obstrué, il faut le remplacer.CAA-QUÉBEC, COLLABORATION SPÉCIALE Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 leProgrès M48 0050725 Vous accompagner, notre priorité! Toute l\u2019équipe de Desjardins Entreprises - Saguenay est fière d\u2019appuyer les entreprises d\u2019ici qui se démarquent par leurs solutions novatrices et leur contribution à l\u2019essor de notre communauté.ConTaCTEz VoTrE DirECTEur DE CompTES ou VoTrE ConSEillèrE pour VouS propulSEr pluS loin! 418 543-1718 desjardins.com/entreprises Daniel ménard Directeur daniel.menard@desjardins.com William perron Directeur de comptes william.b.perron@desjardins.com Jérémy St-Hilaire Directeur de comptes jeremy.p.st-hilaire@desjardins.com Carl Savard Directeur Développement des Affaires carl.c.savard@desjardins.com Sébastien mergeay Directeur de comptes sebastien.mergeay@desjardins.com philippe Tremblay Directeur de comptes philippe.r.tremblay@desjardins.com Josée potvin Directrice de comptes principale josee.j.potvin@desjardins.com Daniel lavertu Directeur de comptes daniel.lavertu@desjardins.com pierre-olivier Vachon Directeur de comptes pierre-olivier.x.vachon@desjardins.com Héloise Bélair Directrice de comptes heloise.w.belair@desjardins.com Sébastien Bonneau Directeur de comptes sebastien.bonneau@desjardins.com Ghislaine Dionne Conseillère ghislaine.m.dionne@desjardins.com philippe Bélanger Directeur de comptes philippe.b.belanger@desjardins.com nathalie Boivin Directrice de comptes nathalie.boivin@desjardins.com marlène Houde Conseillère marlene.x.houde@desjardins.com "]