Le progrès, 28 novembre 2020, Cahier 2

[" leProgrès SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2020 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN PAGES M4 ET M5 L\u2019ACHAT FOU MATIÈRE À RÉFLEXION AVEC DAMIEN HALLEGATTE, PROFESSEUR DE MARKETING P H O T O L E P R O G R È S , R O C K E T L A V O I E , E T I N F O G R A P H I E 1 2 3 R F SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M2 TOIT&MOI SOMMAIRE M6 ENTRE ELLE ET LUI Un Noël esseulé Patricia Rainville Morose jusqu\u2019au bout Normand Boivin M7 SEXOLOGIE La diversité de genre à l\u2019écrit Myriam Bouchard ARTS JEUNESSE M20 Je veux tout savoir! M29 Alyson chante pour égayer Facebook M30 Une semaine d\u2019actu M32 Charlotte devient le visage d\u2019un Tim Hortons RÉGAL VOYAGES Nos classiques du temps des Fêtes M 16 DOSSIER 4 pages de jeux M42 à M45 PHOTO COURTOISIE 5 astuces pour se sentir bien à la maison M26 M34 Savoureux sirops LE BOURLINGUEUR M33 Tout ça pour Semuc Champey P H O T O T I R É E D \u2019 I N T E R N E T PHOTOS TIRÉES D\u2019INTERNET ET 123RF Joël en mode virtuel JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com @joelmartel Cette semaine, je vous invite à découvrir le démo très intéressant d\u2019un jeu conçu par les studios d\u2019Ubisoft Québec et nous visitons un titre qui piquait ma curiosité depuis sa sortie.DÉMO D\u2019IMMORTALS FENYX RISING DÉVELOPPÉ ET PUBLIÉ PAR UBISOFT Plus que quelques jours avant la sortie d\u2019Immortals Fenyx Rising, le nouveau titre conçu par les studios d\u2019Ubisoft Québec.En attendant de pouvoir mettre la main sur la version complète, qui paraîtra le 3 décembre, un démo est présentement offert sur la plateforme Google Stadia et il vaut vraiment le détour.On y incarne Fenyx, un nouveau demi-dieu ailé, qui a comme mission de lutter contre une malédiction qui met en péril les dieux grecs et leur patrie.Tout débute par une cinématique dans laquelle Zeus tient captif Prométhée, à qui il raconte votre aventure.Or, comme Zeus aime en mettre plein la vue à son auditeur, il n\u2019hésite pas à adapter son récit comme bon lui semble, faisant ainsi vivre de nombreuses péripéties au héros que vous incarnez.Bien que la mythologie grecque ait été grandement exploitée du côté de la franchise de God of War, l\u2019approche choisie par les concepteurs d\u2019Immortals Fenyx Rising s\u2019en distingue par son esprit beaucoup plus ludique.Si vous avez déjà joué à Breath of the Wild ou au plus récent Genshin Impact, il y a de fortes chances que vous vous sentiez en terrain familier.Ainsi, vous avez complètement le champ libre afin d\u2019explorer la carte de jeu, qui comprend des montagnes à escalader et des séquences de vol plané très prometteuses.Pour ce qui est des combats, vous disposez d\u2019une arme qui vous permet deux types d\u2019attaques \u2013 des coups rapides qui font des dégâts modérés et des coups plus lents dont les dégâts sont plus importants \u2013, mais vous avez aussi recours à des pouvoirs magiques qui sont diablement efficaces.En ce qui me concerne, dès que j\u2019ai découvert l\u2019attaque spéciale à l\u2019aide du marteau, j\u2019ai eu beaucoup de difficulté à m\u2019en passer par la suite ! La version démo, qui peut facilement vous occuper pendant une bonne heure ou deux, vous propose diverses missions afin de vous familiariser avec vos nouveaux pouvoirs.Vous devez aussi compléter des énigmes, en utilisant ces mêmes pouvoirs, pour progresser.En toute honnêteté, même si je n\u2019ai pas eu l\u2019impression de vivre une expérience révolutionnaire en jouant au démo, je vais vous avouer que je n\u2019ai pas vu le temps passer et que j\u2019aurais certainement poursuivi l\u2019aventure si j\u2019en avais eu la chance.Faites vite, vous avez encore quelques jours devant vous pour avoir droit à un premier aperçu en jouant à la version démo, proposée gratuitement sur la pla- teforme Google Stadia.STRANGE BRIGADE DÉVELOPPÉ ET PUBLIÉ PAR REBELLION Disons-le d\u2019entrée de jeu, Strange Brigade n\u2019est probablement pas un titre dont vous vous souviendrez affectueusement durant vos vieux jours.Or, même s\u2019il ne révolutionne rien, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un titre plutôt sympathique, qui fait le minimum attendu d\u2019un bon jeu d\u2019aventure.Vous devez choisir un héros parmi une brigade d\u2019aventuriers plutôt originaux, puis chaque mission est introduite par des cinématiques rappelant les vieux films d\u2019explorateurs qui partent à la conquête de temples perdus et autres sites où dorment d\u2019anciens mystères.Vous avez évidemment quelques casse-têtes à compléter, mais préparez-vous surtout à vous servir de vos armes, car chaque nouvelle section que vous débloquez se transforme en une grande arène où vous devez affronter des vagues d\u2019ennemis, dont plusieurs momies ! Bref, si une telle aventure vous attire, je vous conseille de faire preuve d\u2019un peu de patience pour vous le procurer en solde.Strange Brigade ne passera certainement pas à l\u2019histoire, mais comme on dit en bon français, ça fait la job.La sortie de Cyberpunk 2077 a été repoussée à de nombreuses reprises, mais à moins d\u2019un énième retournement de dernière minute, on devrait enfin pouvoir découvrir le nouveau titre de CD Projekt Red dès le 10 décembre.Sachez que d\u2019ici la sortie, Google Stadia offre à ceux et celles qui précommandent le jeu sur cette plateforme un ensemble Premiere Edition de Stadia comprenant un Google Chrome- cast Ultra, ainsi qu\u2019une manette Stadia.Il faudra toutefois attendre la sortie officielle du jeu avant la livraison de l\u2019ensemble, qui se vend habituellement pour une somme de 139,99 $.D\u2019aventure en aventure Immortals Fenyx Rising \u2014 PHOTOS TIRÉES D\u2019INTERNET Strange Brigade \u2014 PHOTOS TIRÉES D\u2019INTERNET leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M3 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M4 Matière à { } RÉFLEXION L\u2019IRRÉSISTIBLE ACHAT Q Quel est l\u2019impact d\u2019une fin de semaine comme celle lancée par le Vendredi fou pour l\u2019économie?R C\u2019est bon pour l\u2019économie.D\u2019abord, ça envoie le signal que Noël arrive à grands pas.Or, plus on commence à magasiner tôt, plus on risque d\u2019y passer du temps, et donc d\u2019acheter.En plus, ce sentiment d\u2019urgence augmente les chances que l\u2019on achète de manière impulsive.D\u2019autant plus quand la réduction de prix est importante?! Mais surtout, ça nous incite à acheter tout de suite, et non à nous contenter de regarder.D\u2019un point de vue psychologique, ça nous implique beaucoup plus.Bien lancés, il y a plus de chances que l\u2019on continue\u2026 En plus, ces événements envoient un message très fort?: magasiner, acheter et consommer, c\u2019est toujours formidable.C\u2019est une source de plaisir et de satisfaction sans cesse renouvelée.Et, dans le cas du Vendredi fou, c\u2019est carrément magique.Parce que l\u2019on est doublement gagnants.On se fait plaisir et, en même temps, on se trouve très rationnels, parce que l\u2019on profite d\u2019importantes réductions de prix.Ce qui permet d\u2019ailleurs d\u2019éviter de se casser la tête à acheter responsable.C\u2019est irrésistible?! Je crois donc que les grands gagnants, sur le long terme, ce sont les entreprises, pas nous.On croit que c\u2019est la concurrence et les crises économiques qui obligent les entreprises à offrir d\u2019énormes rabais.Mais non?! Les entreprises récupèrent une grande partie des réductions de prix par l\u2019augmentation du volume de leurs ventes, les achats impulsifs, les achats complémentaires, les envies créées auxquelles nous céderons plus tard.Et c\u2019est aussi une manière d\u2019atteindre une nouvelle clientèle qui n\u2019est pas prête à payer le prix courant sur certains produits.Au lendemain d\u2019un Vendredi fou et à l\u2019aube d\u2019un Cyberlundi marqués par la pandémie, Le Progrès s\u2019entretient avec Damien Hallegatte, professeur de marketing au Département des sciences économiques et administratives de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), à l\u2019occasion de cette fin de semaine qui représente maintenant le lancement de la période d\u2019achats pour le temps des Fêtes.PROPOS RECUEILLIS PAR MYRIAM GAUTHIER, LE PROGRÈS, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL Q Comment la pandémie affectera-t-elle les habitudes de consommation pendant les Fêtes, notamment en ce qui a trait à l\u2019achat local?R Il n\u2019y aura rien de spectaculaire.La seule différence importante, je crois, sera que l\u2019on magasinera davantage en ligne.Sinon, on achètera probablement un peu moins.À cause de la crise économique, bien sûr.Et aussi parce que magasiner dans le monde réel, ça ne sera pas très agréable.Entre les files d\u2019attente, la peur d\u2019être contaminé et les pères Noël derrière des plexiglas, la magie des Fêtes sera gâchée.Or, cette magie nous incite à nous lâcher.Par contre, on aura peut-être envie de se gâter.Après une année difficile, on pourrait être tentés de se consoler en achetant.Surtout que les cadeaux, ça permet de resserrer les liens avec nos proches.Or, cette année a été marquée par la distanciation sociale.On va vouloir se rapprocher.Et une manière de le faire, c\u2019est en s\u2019offrant des cadeaux.C\u2019est la raison pour laquelle je ne pense pas que la baisse de la consommation à Noël sera énorme.On voit effectivement plus d\u2019intérêt pour l\u2019achat local.Mais jusqu\u2019à quel point les bottines suivront-elles les babines?Les bonnes intentions, c\u2019est une chose?; la réalité du magasinage, surtout dans le temps des Fêtes, surtout en pandémie, une autre.C\u2019est déjà stressant en temps normal, mais cette année, il y a de quoi devenir fou.Et pas seulement un vendredi de novembre?! Les grands détaillants en ligne nous facilitent la vie?: ils offrent un choix immense, de bons prix, des délais de livraison courts, des frais d\u2019expédition réduits, des suggestions sur mesure.Il est difficile de leur résister.Je ne doute pas des bonnes intentions de la plupart d\u2019entre nous, mais la réalité est compliquée cette année.Alors, oui, certains vont acheter des savons, des chocolats ou un gin local pour 20 ou 40?$.Par contre, le gros du budget ne sera pas dépensé sur des produits locaux, et même pas forcément chez des détaillants locaux.La console de jeu, la paire de skis, la boîte de Lego, elles, ne seront pas locales.En plus, peut-être qu\u2019on les achètera chez un grand détaillant multinational.CONSOMMATION ET TEMPS DES FÊTES Q Que signifie sur notre société l\u2019importance prise par ces événements dédiés aux aubaines et à la consommation, qui ont tout d\u2019abord vu le jour chez nos voisins américains?R Que nous sommes condamnés à la schizophrénie.D\u2019un côté, on nous demande de consommer de manière responsable.D\u2019un autre, on nous incite à consommer n\u2019importe quoi et toujours plus.C\u2019est à devenir fou?! Comment voulez-vous que l\u2019on consomme de manière responsable avec des offres aussi alléchantes?C\u2019est que notre cerveau a des capacités limitées.Pendant le Vendredi fou, on est occupés à trouver les meilleures aubaines.On se concentre sur le rapport qualité-prix.Par conséquent, on a tendance à perdre de vue la vraie question, «?En as-tu vraiment besoin?».Ou mieux?: «?Pourquoi penses-tu en avoir besoin?» Mais il est difficile d\u2019y répondre.Il est beaucoup plus facile de répondre à la question suivante?: «?Est-ce une bonne affaire?» Un événement comme le Vendredi fou nous pousse à évaluer les offres qui nous sont faites.Nous avons donc moins de temps, d\u2019énergie et de motivation pour évaluer nos besoins. leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M5 LE MAG Q Comment les entreprises régionales et locales peuvent-elles tirer leur épingle du jeu pendant cette période?R Ne pas jouer principalement sur l\u2019aspect régional et local.Offrir un très bon produit, un très bon service.Démontrer le côté unique, différent, de ce qu\u2019elles proposent.Arriver à convaincre que la différence de prix est justifiée.Parce que si le prix est plus élevé, il faut offrir au client une valeur ajoutée, autre que locale.Il ne faut jamais oublier que l\u2019achat est un acte fondamentalement égoïste.Peu de consommateurs sont prêts à payer plus cher régulièrement, parce que c\u2019est local.Mais beaucoup sont prêts à payer plus cher régulièrement pour un produit supérieur.N\u2019oublions pas que le consommateur est un être économiquement rationnel.Lui demander d\u2019acheter local, c\u2019est lui demander de faire un choix politique plutôt qu\u2019économique.Ce n\u2019est pas naturel pour lui.Ainsi, le caractère local ne peut qu\u2019être la cerise sur le gâteau.Mais le gâteau n\u2019a pas le choix d\u2019être bon, surtout si la cerise coûte cher.Sinon, on pourrait se contenter de la cerise.Par exemple, acheter une savonnette locale à 4,95$ et une PlayStation 5 à 600$.Facile à dire, pas à faire pour nos PME.Si on veut vraiment favoriser l\u2019achat local, il va bien falloir repenser la mondialisation et envisager des mesures protectionnistes.Sinon, ça restera marginal.D\u2019ailleurs, il faut prendre l\u2019augmentation de l\u2019achat local avec des pincettes.Même si ça triple, trois fois presque rien, ça demeure presque rien.Q La pandémie a-t-elle un impact sur le rapport de force entre les consommateurs et les entreprises?R Cette idée selon laquelle les consommateurs ont le gros du pouvoir est une illusion.La réalité, c\u2019est que les grandes entreprises ont plus de pouvoir que ce que l\u2019on croit.L\u2019arrivée d\u2019Internet a donné une impression de prise de pouvoir des consommateurs.Il est toutefois impossible de traiter ces tonnes d\u2019information.Et notre temps de cerveau disponible n\u2019a pas augmenté.Au contraire, on se plaint de manquer de temps.Pire: l\u2019immensité du choix et de l\u2019information disponible attise notre anxiété.Nous avons plus de risques, mais moins de raisons de nous tromper! Nous sommes donc probablement davantage qu\u2019avant ouverts aux suggestions des publicités, des vendeurs, des influenceurs, etc.Les PME doivent davantage s\u2019adapter à ce que Google, Amazon, Facebook et les autres géants du Web et du commerce de détail font qu\u2019à ce que les consommateurs demandent.Les consommateurs ne demandent pas beaucoup de changements.Les innovations vont beaucoup plus vite que l\u2019imagination du consommateur.On veut se faciliter la vie, avoir du plaisir, bien paraître.Dans les magasins, on veut un bon service, être respectés et, si possible, reconnus.Rien de nouveau.Nos besoins fondamentaux ne changent pas.Mais les entreprises essaient de nous faire changer, pour que nous ressentions de nouveaux besoins.La pandémie ne change pas ce rapport de force.Q Malgré l\u2019achalandage déjà observé dans les centres commerciaux, croyez-vous que la réflexion suscitée par la pandémie sur notre mode de vie amènera certaines personnes à réduire leur consommation?R On peut toujours rêver.Nous ne changerons pas tant que le système économique ne changera pas.C\u2019est sûr que cette pandémie nous oblige à réfléchir.Mais Jeff Bezos, le patron d\u2019Amazon, s\u2019enrichit plus vite que vous et moi.Il va tout faire pour que le système économique qui l\u2019avantage ne change pas, tout comme le fameux 1% des personnes les plus riches.Et ils ont l\u2019appui de tous les politiciens économiquement libéraux, à commencer par François Legault, élu comme un champion de l\u2019économie.D\u2019ailleurs, «revenir à l\u2019essentiel» impliquerait la décroissance économique.Au moment où plusieurs d\u2019entre nous sont frappés de plein fouet par la crise économique, c\u2019est une question délicate.Mais pour moi, c\u2019est très clair: la seule façon de consommer de manière vraiment responsable, c\u2019est de moins consommer.Et donc de décroître économiquement.Nous y arriverons un jour.Obligés.D\u2019ici là, Jeff Bezos et ses amis vont s\u2019appliquer à nous faire consommer au maximum, comme ils le font si bien depuis des décennies.Ainsi, ils pourront continuer à s\u2019enrichir.Ils nous regardent acheter et ils sont morts de rire.Damien Hallegatte est professeur de marketing au Département des sciences économiques et administratives de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et auteur de l\u2019ouvrage Le piège de la société de consommation.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE I N F O G R A P H I E 1 2 3 R F J \u2019ai toujours adoré le temps des Fêtes.Pour moi, et sans doute bien d\u2019autres, cette période est une bouffée d\u2019oxygène pour passer l\u2019hiver.L\u2019automne, c\u2019est plate.Oui, les arbres sont beaux.Ça nous fait une belle jambe ! Les feuilles sont à la veille de tomber.Les jours raccourcissent, le frette s\u2019installe, on sait qu\u2019on s\u2019en va vers l\u2019obscurité à 16 h et des températures de -35 °C.Je me demande ce qu\u2019il y a de beau là-dedans.Quand arrive la fin du mois de novembre, j\u2019ai mon voyage de l\u2019automne.De la fin des belles soirées en plein air, du soleil qui nous chauffe la face et du train-train quotidien qui reprend : l\u2019école à une certaine époque, l\u2019exil à Québec pour aller à l\u2019université par la suite et, depuis quelques décennies, le retour au boulot pour 10 mois.Mais fin novembre, l\u2019espoir revient ; on est à un mois de Noël.Les rues s\u2019illuminent de décorations, la neige blanche éclaircit le paysage et on sait que ces quelques jours de vacances seront agrémentés de partys de famille qui nous rassembleront avec maman, frères, soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces et petits-enfants.Pour moi, de la fin novembre jusqu\u2019à la deuxième semaine de janvier, quand on revient de congé, c\u2019est une pause à la morosité.De plus, au retour des Fêtes, les jours ont commencé à rallonger et même si janvier est long et froid, on commence à imaginer le fil d\u2019arrivée.Chaque période des Fêtes apporte tout de même son casse-tête.Avec la famille qui s\u2019agrandit, il faut faire des pirouettes pour les partys, mais on a développé des incontournables.Par exemple, depuis près d\u2019une trentaine d\u2019années, on ne célèbre pas le 24 en gang.Tout le monde va dans sa belle-famille ou ailleurs.Chez les Boivin, ça se passe donc le 25 depuis plusieurs années et le 31, c\u2019est sacré, c\u2019est chez ma soeur.Les Fêtes, chez nous, c\u2019est l\u2019fun.Mais cette année, ça va être plate en titi.Deux soirées à 10 personnes max.Deux fois 10 : 20.Dans ma gang, on est 40.Alors, on va oublier ça pour cette année.Quand chacun aura fait un souper avec ses enfants, on aura peut-être du jeu pour se faire une rencontre frères et soeur, sans doute sans les conjoints, qui iront dans leur famille.Sincèrement, les Fêtes de cette année vont nous donner un mal de bloc, mais ce ne sera pas la crème de menthe blanche qui va en être responsable.J\u2019ai vraiment hâte au Bye bye pour dire adieu à 2020.NORMAND BOIVIN Morose jusqu\u2019au bout NORMAND BOIVIN nboivn@lequotidien.com entre elle et lui PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com J e pense que je vous en parle chaque année depuis dix ans.Le temps des Fêtes a toujours été pour moi un véritable casse-tête et, surtout, un vrai marathon de soirées et de soupers, souvent séparés à quelques centaines de kilomètres les un des autres.Je ne le dirai pas trop fort, mais les consignes gouvernementales me donnent presque une bonne défaite pour rester encabanée chez moi durant le temps des Fêtes.Dormir et me reposer, sans me casser la tête et me demander, comme chaque Noël, comment je vais m\u2019en sortir, comment je vais faire pour refuser une invitation et en accepter une autre, sans froisser qui que ce soit.J\u2019exagère, bien évidemment, puisque Noël et le jour de l\u2019An restent pour moi le moment idéal pour voir ma famille réunie, ce qui n\u2019arrive qu\u2019une fois par année, puisque nous demeurons tous dans des régions différentes et que nous sommes une famille recomposée.Vous comprendrez donc qu\u2019on passera notre tour cette année, règles sanitaires obligent.Je n\u2019ai même pas encore osé demander aux membres de ma famille ce qu\u2019ils comptaient faire cette année, puisque je me doute bien que ce sera encore plus compliqué qu\u2019à l\u2019habitude.Premièrement, notre petite famille est composée de 11 personnes et nous vivons dans quatre régions du Québec.Aussi bien dire tout de suite que ce ne sera que partie remise, si nous respectons les consignes comme il se doit.Du côté de ma belle-famille, qui est composée de beaucoup plus de personnes, on a déjà annulé le réveillon du jour de l\u2019An, une tradition chez les Gagnon qui perdure depuis bien avant que je ne les rejoigne.Nous sommes soixante personnes, habituellement réunies dans une toute petite salle.Il ne nous a donc jamais effleuré l\u2019esprit que cette tradition puisse tenir cette année.C\u2019est dommage, bien évidemment, mais savez-vous ce qui me rend le plus triste dans toute cette histoire de COVID-19 ?C\u2019est de penser que les gens esseulés le seront davantage cette année.J\u2019ai couvert, au fil des dernières années, plusieurs activités du temps des Fêtes organisées pour les gens seuls.Des repas pour ceux et celles qui n\u2019ont pas la chance d\u2019avoir de réveillon chez eux, des activités de Noël pour les enfants plus démunis, des brunchs du jour de l\u2019An pour les aînés sans proches.Ces activités devront, elles aussi, passer leur tour cette année, alors qu\u2019elles sont souvent bien nécessaires pour égayer le coeur de certains, qui ont moins de chance que d\u2019autres.Non, nous n\u2019aurons pas de grands rassemblements festifs à la maison.Mais nous sommes déjà chanceux : nous avons droit à un semblant de Noël à dix personnes.Pendant ce temps, il y en a qui passeront Noël plus seuls que jamais.Mijotons un peu ça lorsqu\u2019on se plaindra parce qu\u2019on n\u2019a pas pu s\u2019asseoir sur mo- noncle déguisé en père Noël.Un Noël esseulé MARC-ANDRÉ BÉDARD Vieillir, ce n\u2019est pas toujours drôle, mais il y a quelques avantages.Avec deux ou trois collègues du Progrès, je fais partie des rares journalistes qui pratiquaient le métier quand Marc-André Bédard était encore ministre.Et s\u2019il est resté disponible jusqu\u2019à la fin, accordant une entrevue à mon collègue Louis Tremblay en mai dernier pour le 40e anniversaire du référendum, il l\u2019était tout autant quand il était le numéro deux au Québec, derrière René Lévesque.Depuis le début de ma carrière, en 1982, je n\u2019ai pas souvenir d\u2019avoir fait, auprès de lui, un appel resté sans réponse en cette époque où il n\u2019y avait pas de cellulaire.Même quand il ne voulait pas commenter, il nous rappelait et nous expliquait pourquoi.D\u2019ailleurs, c\u2019en était presque frustrant, car il était fort généreux dans le off the record.Des politiciens comme lui, on en prendrait encore, mais il n\u2019y en a plus.La dernière fois où je l\u2019ai vu, c\u2019est à un concert de la cathédrale, une cause qui lui tenait à coeur.Nul doute qu\u2019il a une belle place là haut pour jouer aux cartes avec René Lévesque.Mes sympathies à la famille.NORMAND BOIVIN PATRICIA RAINVILLE INFOGRAPHIE 123RF SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M6 sexologie Infirmière-sexologue Des questions?Écrivez-moi: mbouchard@lequotidien.com MYRIAM BOUCHARD C \u2019est terminé, l\u2019époque où le genre masculin l\u2019emportait sur le féminin.Voilà que l\u2019Office québécois de la langue française (OQLF), via sa Banque de dépannage linguistique, propose de communiquer et de rédiger autrement.Parce que l\u2019égalité et l\u2019inclusion semblent désormais avoir une place dans la parole et dans la rédaction, voyons aujourd\u2019hui la possibilité d\u2019échanger différemment.Selon Wikipédia, le langage épicène et la rédaction épicène sont un ensemble de règles et de pratiques cherchant à éviter toute discrimination sexiste par le langage ou l\u2019écriture.D\u2019autres termes sont aussi utilisés, dont langage neutre, écriture inclusive et langage dégenré.L\u2019OQLF suggère, via ses principes généraux, d\u2019éviter le recours au masculin générique pour rédiger des textes plus inclusifs.Hommes, femmes, personnes transgenres, fluides ou non-binaires se sentent ainsi tou.tes interpellés.es et la discrimination est écartée.COMMENT L\u2019APPLIQUER?Les terminologues Marie-Ève Arbour et Hélène de Nayves y vont d\u2019explications, mais aussi d\u2019exemples simples, dans leur formation sur le sujet.De prime abord, elles abordent la féminisation lexicale de mots anciens pouvant se féminiser, comme pâtissier à pâtissière ou auteur à auteure.Ne suffit que de sélectionner le bon terme en fonction du sujet, de la personne, d\u2019une fonction ou, pourquoi pas, de proposer les deux mots.Les pâtissières font de bons gâteaux ! Anaïs Barbeau-Lavalette, auteure à succès, est talentueuse ! La rédaction épicène, quant à elle, se rapporte à un texte.Les deux spécialistes de la terminologie précisent qu\u2019elle consiste à employer l\u2019appellation féminine à côté de la masculine, à abandonner progressivement le masculin générique, c\u2019est-à- dire quand le masculin englobe les deux genres, et à rendre plus égale la représentation des femmes et des hommes dans le texte lui-même.Ceci en jouant sur les structures, les pronoms, le style utilisé, les accords, etc.Les pâtissiers et les pâtissières font de meilleurs desserts que moi ! Le ou la bibliothécaire s\u2019occupera des livres d\u2019auteurs et d\u2019auteures demain.Possible aussi, en cas de doute, de faire référence à un adjectif épicène, soit ayant la même forme peu importe le genre.L\u2019appellation bambin ou bam- bine pourrait être remplacée par jeune enfant, suggère l\u2019OQLF à titre d\u2019exemple.IEL OU YEL, OL OU YOL, ILLE, ELLUI.Des pronoms peuvent aussi remplacer il ou elle ! L\u2019identité sexuelle allant au-delà du féminin et du masculin, les communautés prônant la diversité y vont personnellement d\u2019un lexique autre, créatif et réinventé pour qualifier une personne.Vivement les néologismes ! Pensons à frère et à soeur qui deviennent froeur ; un ou une, an ; heureux ou heureuse, heureuxe ; auteur ou auteure, autaire.De quoi s\u2019amuser longtemps ! Demander à un tiers ou à une tierce comment iel veut se faire interpeller et quel pronom le ou la définit est une marque de respect qui fait une différence pour cette personne.UN PAS À LA FOIS Puisque rien ne change, mais tout se transforme, il est possible de communiquer autrement, en commençant d\u2019abord par de simples modifications du français parlé ou écrit.Un choix de mot épicène, une formulation inclusive, une référence à la diversité de genre ; il y a là un premier pas ! La diversité de genre à l\u2019écrit leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M7 PROCUREZ-VOUS VOTRE EXEMPLAIRE GRATUIT LE SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 Disponible chez les marchands participants Consultez la liste au marchands.lequotidien.com 0050681 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M8 E n 2018, nous avons commencé à célébrer notre fête patronale diocésaine en invitant tous les membres des communautés paroissiales du diocèse à se joindre à une célébration présidée par Mgr René Guay à la cathédrale.Le 3 décembre de chaque année, fête de notre patron, saint François Xavier, Mgr René veut profiter de cette fête avec tous les diocésaines et diocésains afin de rappeler que nous sommes toutes et tous appelés à être des disciples missionnaires à l\u2019exemple de saint François Xavier.Dans sa lettre pastorale Avec la force de l\u2019Évangile et l\u2019audace missionnaire de saint François Xavier du 3 décembre 2018, Mgr René rappelait que « nous sommes choisis et envoyés pour proclamer au monde que Jésus est le Sauveur et comme nous y invite le pape (2013 : no 20), nous devons avoir « le courage de rejoindre toutes les périphéries qui ont besoin de la lumière de l\u2019Évangile ».La première célébration patronale diocésaine a eu lieu lors du 140e anniversaire du diocèse en 2018, pour nous conduire vers le 150e que nous célébrerons en 2028.François Xavier, qui a vécu au XVIe siècle, était un jésuite au coeur de feu et fidèle compagnon du fondateur de l\u2019Ordre, Ignace de Loyola.Très tôt motivé d\u2019un désir de porter la Bonne Nouvelle au loin, il était habité d\u2019une énergie et d\u2019une foi incroyables.C\u2019est également avec une dose de courage qu\u2019il partit vers les pays d\u2019Orient et vécut dans ces contrées lointaines pendant dix ans, et ce, jusqu\u2019à sa mort.Si, depuis 1878, le diocèse de Chicoutimi et sa première cathédrale ont choisi de se placer sous le patronage de saint François-Xa- vier, c\u2019est que « nos ancêtres dans la foi au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean se sont sans doute identifiés à ce grand homme de Dieu et de l\u2019Église.À une étape extrêmement exigeante de la naissance d\u2019un peuple dans une nouvelle région, ils ont été interpellés par le témoignage de vie de cet homme totalement donné, dévoué à l\u2019annonce de l\u2019Évangile ».Depuis 2018, en vue du 150e anniversaire du diocèse, nous soulignons l\u2019aspect missionnaire de tous les évêques du diocèse.Après Mgr Dominique Racine et Mgr Louis- Nazaire Bégin, nous honorons cette année la mémoire du 3e évêque, Mgr Michel-Thomas Labrecque.« Né le 30 décembre 1849, à Saint-Anselme, Michel-Thomas Labrecque est le fils de François- Xavier Labrecque, cultivateur, et d\u2019Émilie Lemelin.Ordonné prêtre en 1876, Labrecque devient professeur au séminaire de Québec.Il quitte ce poste en 1880 pour poursuivre ses études à Rome et revient à Québec, en 1883, après avoir obtenu des doctorats en théologie et en droit canon.Il enseigne ensuite à l\u2019Université Laval à titre de professeur de théologie morale, jusqu\u2019en 1889, alors qu\u2019il obtient la position de directeur du Grand Séminaire de Québec.Mgr Labrecque gravit les échelons de la hiérarchie catholique.En 1892, il est élu évêque de Chicoutimi et devient, en même temps, administrateur de la préfecture apostolique du golfe Saint-Laurent.Il abandonne son titre de préfet en 1903, puis celui d\u2019évêque de Chicoutimi en 1927, pour cause de maladie.Durant l\u2019épiscopat de Mgr Labrecque, le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean connaît une période d\u2019essor.Entre 1892 et 1927, l\u2019évêque fonde 27 nouvelles paroisses.De plus, il établit huit communautés religieuses dans la région, favorisant le développement d\u2019institutions dans les secteurs de l\u2019éducation et de la santé.Il est le fondateur des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil et de leur institut, à Chicoutimi.Très actif durant son mandat, il met également en place de nombreuses oeuvres et associations, telles que la Société de tempérance, en 1907, et la Fédération ouvrière mutuelle du Nord, en 1912, précurseur du syndicalisme catholique au Québec.Le canton de Labrecque, proclamé en 1920, et la municipalité du même nom, érigée en 1925, au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, honorent Mgr Labrecque.Il est décédé, à Chicoutimi, le 3 juin 1932.Il est inhumé dans la crypte de la cathédrale Saint-François- Xavier, à Chicoutimi.» (Source : Répertoire du patrimoine culturel du Québec) Pour en connaître davantage sur Mgr Labrecque, cinq capsules vidéo seront mises en ligne sur le site Web du diocèse tout au long de l\u2019année.Une première présentera de façon générale son épiscopat, suivie d\u2019une autre sur ses oeuvres, d\u2019une troisième sur les communautés religieuses qu\u2019il a fondées ou auxquelles il a fortement contribué à leur installation ici, au diocèse, d\u2019une quatrième sur les événements entourant l\u2019église cathédrale alors qu\u2019il était évêque et d\u2019une dernière sur les écrits qu\u2019il a produits adressés aux fidèles, aux communautés religieuses et au clergé du diocèse de Chicoutimi.Cette année, en raison de la pandémie, la célébration se vivra à l\u2019aide de la plateforme Facebook du diocèse, alors que la célébration aura lieu à la chapelle de l\u2019Évêché, le jeudi 3 décembre, à 19 h.C\u2019est donc un rendez-vous diocésain en la fête de saint François-Xavier.Pour nous suivre, quelques minutes avant 19?h, rendez-vous à l\u2019adresse https://www.facebook.com/pg/ diocesechicoutimi/videos/ou passez par le site Web du diocèse (www.evechedechicoutimi.qc.ca) et cliquez sur le bandeau indiquant la célébration.Agathe Vaillancourt Agente de pastorale, membre du comité préparatoire pour la célébration du 3 décembre Responsable de la Pastorale d\u2019ensemble Vers le 150e anniversaire du diocèse SPIRITUALITÉ PRENEZ RENDEZ-VOUS EN TOUTE CONFIANCE! interphysio.ca LA COMPÉTENCE AU bOUT DES DOIgTS! Jonquière | Arvida | St-Honoré | Laterrière | La Baie | Chicoutimi Clinique de Jonquière 3639, boul.Harvey, S 104 418 542-9994 Jonquière Clinique d\u2019Arvida 1940, rue Davis 418 548-1617 Jonquière Clinique de Laterrière 6250, rue Notre-Dame 418 402-1011 Laterrière Clinique de Chicoutimi 471, rue des Champs-Élysées 418 376-4503 Chicoutimi Clinique de Saint-Honoré 3131, boul.Martel RR-3 418 503-3131 Saint-Honoré Clinique de La baie 300, boul.de la Grande Baie N.418 306-5057 La Baie INTERPHySIO, la plus importante bannière RÉgIONALE en PHySIOTHÉRAPIE avec un PERSONNEL qUALIFIÉ, EMPATHIqUE et ATTENTIF à VOS bESOINS N o t e z q u e t o u S N o S S o i N S S o N t p r o d i g u é S dA N S L e r e S p e C t d e S r è g L e S S A N i tA i r e S 0045578 www.facebook.com/melissa.viau MÉLISSA VIAU mviau@lequotidien.com Les propriétaires de L\u2019atelier apothicaire de Chicoutimi, ouvert depuis à peine trois mois, prévoient déjà prendre de l\u2019expansion.En effet, l\u2019ouverture d\u2019une deuxième boutique, à Alma, est annoncée pour le 1er mai 2021.« Nous serons aussi les vendeurs exclusifs au Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean des chandelles Three Wix & Co, une entreprise québécoise qui se spécialise dans la fabrication de chandelles trois mèches », lancent fièrement Alexandre Tremblay et Marc-André Charette.Comme leur slogan le dit, « On est bain chez nous », les entrepreneurs, qui ont ouvert leurs portes en pleine pandémie, proposent une panoplie de trucs pour se dorloter et rester à la maison.Leur boutique de cocooning, qui a pignon sur rue au 988, chemin de la Réserve, à Chicoutimi, est aussi accessible virtuellement sur le site www.latelierapothicaire.com.Les deux époux, qui viennent de fêter leur première année de mariage, sont emballés par la réponse de la population.« Notre voiture est lettrée et partout où on va, les gens nous sourient et nous saluent », remarque Alexandre Tremblay.Propulsé par le succès, le couple, qui veut avant tout donner la chance aux artisans de la région de vendre leurs produits localement, a des projets plein la tête.D\u2019ailleurs, la moitié de leurs 14 fournisseurs sont des artisans du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean.« À plus long terme, quand notre structure sera bien solide, nous aimerions intégrer des personnes ayant une déficience intellectuelle dans notre équipe », annonce Marc- André Charette, qui est technicien en travail social.Pour l\u2019instant, c\u2019est Alexandre Tremblay qui tient le fort à temps plein.« Comme on est en démarrage d\u2019entreprise et que c\u2019est long avant d\u2019avoir du profit net, j\u2019ai gardé mon travail comme gérant dans un autre magasin », rassure Marc-André Charette.Après avoir rêvé de percer à la télévision, dans les médias et sur la scène, du haut de ses 25 ans, Alexandre a enfin trouvé un concept qui réunit tous ses intérêts.« Alex est très actif sur les réseaux sociaux.Il aime se faire entendre.Au travers de ses vidéos et de ses stories, il retrouve ce qu\u2019il a toujours voulu faire et il a la plus grande scène pour ses performances », rapporte Marc-André.FRAUDES Les propriétaires de L\u2019atelier apothicaire doivent jongler avec toutes sortes d\u2019imprévus, dont une tentative de fraude qui a eu lieu à la suite d\u2019un populaire concours publié sur leur page Facebook.Ayant engendré 900 commentaires et plus de 1000 partages, ça n\u2019en prenait pas plus pour activer des robots programmés pour arnaquer les gens.« Des clients ayant participé au concours ont reçu des messages qui ne provenaient pas de nous, mais qui utilisaient notre nom en disant qu\u2019ils devaient donner leurs informations personnelles et le numéro de leur carte de crédit pour payer les frais de livraison de leur prix », confie Alexandre Tremblay, qui a réagi dès que des clients l\u2019ont mis au parfum, a f i n d e f r e i n e r cette fraude qui peut mener vers un vol d\u2019argent et d\u2019identité.INSPIRANT Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019Alexandre Tremblay inspire les lecteurs du journal Le Progrès avec ses projets et de ses confidences.Ses premières sorties remontent à 2011, alors qu\u2019il avait 16 ans.Attiré par les médias, il avait accepté de participer à une série de témoignages pour raconter son cheminement vers l\u2019acceptation de soi.Évidemment, à ce moment, il devait rester anonyme, car l\u2019intimidation n\u2019était pas très loin de lui.À 19 ans, il nous a accordé une entrevue pour parler de son agence Eklair, qui se spécialisait dans l\u2019animation et l\u2019organisation d\u2019événements en tous genres.La flamme entrepreneuriale bouillait déjà en lui.À 20 ans, il a quitté sa région en souhaitant lancer sa carrière d\u2019animateur dans la grande ville de Montréal.Alors qu\u2019il s\u2019attendait à être accueilli à bras ouverts dans une ville où tout est possible, il s\u2019est plutôt éloigné de ses rêves, en plus d\u2019avoir un mode de vie malsain.Au bout de quatre ans, il est revenu dans sa région.« Jamais, je n\u2019aurais cru que c\u2019est dans ma région que j\u2019allais vivre les plus belles expériences de ma vie.J\u2019ai été metteur en scène et assistant- metteur en scène pour une comédie musicale, conclut le jeune homme.En plus d\u2019avoir mon entreprise, j\u2019aimerais continuer de m\u2019investir dans le domaine de la comédie musicale pour en faire mon loisir.» Marc-André Charette et Alexandre Tremblay viennent tout juste d\u2019adopter un chiot qu\u2019ils aimeraient éventuellement intégrer dans leur commerce, L\u2019atelier apothicaire.\u2014 PHOTOS COURTOISIE leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M9 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M10 Photos Le Progrès, Michel Tremblay Photos Le Progrès, Jeannot Lévesque Photos Le Progrès, Rocket Lavoie leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M11 JUSQU\u2019AU GÉNÉRIQUE Érika Gagné fonce et devient une des plus jeunes assistantes- réalisatrices sur les plateaux de tournage québécois PAGES M12 ET M13 P H O T O S C O U R T O I S I E E T 1 2 3 R F SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M12 ARTS À 24 ans, la Saguenéenne Érika Gagné travaille sur d\u2019importants plateaux de tournage ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Érika Gagné est fascinée par les plateaux de tournage depuis l\u2019enfance.Rapidement, elle a pris les choses en main afin de s\u2019en approcher.D\u2019abord figurante, elle a entrepris des études en Art et technologie des médias, ce qui lui a permis de gravir les marches et de figurer aujourd\u2019hui parmi les plus jeunes femmes deuxièmes et troisièmes assis- tantes-réalisatrices à oeuvrer sur les plateaux de télévision et de cinéma québécois.À 24 ans, son nom figure déjà au générique de Fugueuse, Unité 9, Maria Chapdelaine, M\u2019entends-tu?et bien d\u2019autres productions.Érika Gagné a grandi à Chicou- timi.Sa mère est policière et son père est pompier, des professions à mille lieues des plateaux de tournage.« J\u2019ai grandi sur une ferme.Je voulais faire de la télévision, mais pour moi, ça semblait un peu impossible », raconte la jeune femme au cours d\u2019un entretien téléphonique.La distance et l\u2019inconnu ne l\u2019ont pas empêchée d\u2019assouvir sa soif de découvrir les plateaux de tournage.À 14 ans, elle s\u2019est inscrite dans une agence afin de devenir figurante.À 15 ans, elle a décroché des contrats dans 30 Vies et le film La Passion d\u2019Augustine de Léa Pool, soutenue par ses parents, qui ont accepté les nombreux allers-retours entre Saguenay et Montréal.« Quand j\u2019ai eu l\u2019appel pour 30 Vies, j\u2019ai pleuré pendant une soirée complète », se rappelle-t-elle.À la fin de son secondaire, elle s\u2019est inscrite en Art et technologie des médias au Cégep de Jonquière, formation qu\u2019elle a complétée en 2017, avant d\u2019entreprendre quelques cours de scénarisation à l\u2019 Institut national de l\u2019image et du son (INIS), à Montréal.Elle a aussi décroché des contrats en doublage.Elle prête notamment sa voix au personnage de Daisy Mason dans le film Downton Abbey, un premier rôle, et on peut l\u2019entendre dans le long métrage pour enfants UglyDolls.« Je suis passionnée par les plateaux.Au départ, mon intérêt est passé par le jeu et le doublage.J\u2019aime ça.Puis, ma passion pour les acteurs s\u2019est transformée en passion pour la direction d\u2019acteurs.Je préfère raconter une histoire que de la jouer.La télévision est tellement un beau médium.Avec Fugueuse, on a vu ce que ça peut faire.Quand tout le monde regarde une même émission, c\u2019est un beau moyen de communication.» Érika Gagné a fait ses premiers pas sur un plateau avec un stage de troisième assistante à la réalisation sur Unité 9.L\u2019équipe l\u2019a adoptée et lui a offert son premier emploi dans le domaine.Elle a depuis expérimenté plusieurs postes sur un plateau.Elle a été assistante-décoratrice (Toute la vie), assistante-accessoiriste (Unité 9) et assistante de production (Chaos Walking, HQ, Unité 9, La disparition des lucioles, Meilleur que le chef).Puis, rapidement, elle décroche des titres qui la rapprochent de son rêve de réaliser.Elle a été troisième assistante à la réalisation sur M\u2019entends-tu ?, Maria Chapde- laine, Six degrés, Fugueuse 2, Toute la vie, Les Prodiges 2, L\u2019Heure Bleue, Le monstre, Une autre histoire, Rire ou pleurer, Appelle-moi si tu meurs, Gold et Les Barbares de La Malbaie.Elle a aussi découvert le rôle de deuxième assistante à la réalisation sur Contre-offre, une série mettant notamment en vedette Marie- Soleil Dion, Normand D\u2019Amour, Pierre-Yves Cardinal et Antoine Vézina, et qui sera en ondes cet hiver sur Noovo.Le poste de troisième assis- tante-réalisatrice est celui qui lui convient le mieux.« On travaille avec le réalisateur.Sur Maria Chapdelaine, je faisais la mise en scène des figurants et des troisièmes rôles.Je plaçais les calèches, les bûcherons.Sur Unité 9, je faisais la mise en scène des prisonnières derrière Guylaine Tremblay.Je fais la mise en scène derrière l\u2019action principale.Je veux être réalisatrice, le chef de la créativité sur le plateau.C\u2019est ce qui s\u2019en rapproche le plus.» Les tournages de M\u2019entends-tu ?viennent de prendre fin.Érika Gagné bénéficie de deux mois de congé, au cours desquels elle souhaite écrire.Puis, en février, UNE FEUILLE DE ROUTE QUI IMPRESSIONNE Érika Gagné est passionnée par les plateaux de tournage depuis son jeune âge.Aujourd\u2019hui, elle cumule différentes fonctions sur des films et des séries télévisées.\u2014 PHOTO COURTOISIE Érika Gagné, originaire de Chicoutimi, lance une campagne de sociofinance- ment afin de réaliser un projet de court métrage.\u2014 PHOTO COURTOISIE, ANNIE ÉTHIER La COVID-19 a transformé les plateaux de tournage.Érika Gagné, qui oeuvre à la télévision et au cinéma, est bien placée pour en témoigner.«Tout a changé.Pour la figuration, c\u2019est l\u2019enfer! Quand on doit reproduire une fête, c\u2019est difficile.Il y a une coordonnatrice sanitaire sur le plateau qui veille à ce que tout le monde respecte les deux mètres de distance.Chaque acteur a droit à 15 minutes de rapprochement par jour, ce qui signifie de se trouver à moins d\u2019un mètre d\u2019un autre acteur.» Érika Gagné le confirme: la façon de travailler des comédiens est maintenant bien différente.«Le jeu, c\u2019est des émotions et les acteurs ne peuvent pas voir celles de leurs partenaires avant la prise.Mais ils sont bien pris en charge.On les traite aux petits oignons.Entre chaque prise, c\u2019est la course aux masques et aux lunettes.» Les équipes ne peuvent risquer de compromettre un tournage en raison du coronavirus.Ainsi, les règles sont appliquées à la lettre, assure-t-elle.«Dernièrement, on attendait le résultat de test d\u2019un acteur vers midi.On a attendu jusqu\u2019à 16h45.On a tourné une fois qu\u2019on a été certains que tout était correct.Les règles sont respectées.On désinfecte tout.Tout le monde reste à deux mètres.On met toutes les chances de notre côté.Sinon, on devra fermer le plateau.Je me sens plus en sécurité sur les plateaux qu\u2019à l\u2019épicerie.» ANNE- MARIE GRAVEL DES PLATEAUX TRANSFORMÉS leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M13 ARTS ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Érika Gagné a l\u2019habitude de foncer.Il y a quelques mois, son nouveau projet de court métrage avait le vent dans les voiles.Puis la pandémie est arrivée, suivie des refus d\u2019aide financière gouvernementale.Qu\u2019à cela ne tienne, la jeune femme est prête à tout pour concrétiser son projet.Elle lance donc une campagne de sociofi- nancement afin de réaliser Mitote.Érika Gagné est entourée d\u2019une équipe qui ferait l\u2019envie de bien des cinéastes.Elle bénéficie du soutien de collègues reconnus dans le milieu.Son dossier, elle l\u2019a préparé avec minutie et coeur.Tout comme son entourage professionnel, elle était convaincue d\u2019obtenir le financement nécessaire à la réalisation de son court métrage.« Le coronavirus a tout arrêté.L\u2019équipe de Mitote était formée, les démarches auprès de partenaires étaient avancées, on était en attente de subventions du CALQ (Conseil des arts et des lettres du Québec) et du CAC (Conseil des arts du Canada).Dans notre esprit, on disposerait de beaucoup de moyens pour réaliser le court métrage, raconte la jeune femme.Finalement, on n\u2019a rien reçu pantoute.Pas un sou.J\u2019ai une excellente distribution, une équipe de feu.Le gars du son d\u2019Unité 9 va travailler avec moi, j\u2019ai une lettre de soutien du réalisateur de Fugueuse.Mon dossier était solide.J\u2019étais sûre d\u2019avoir de l\u2019aide financière.Est-ce que c\u2019est parce qu\u2019il y a moins de ressources à cause de la COVID-19 ?Je ne sais pas.» Érika Gagné a fait ses demandes auprès des instances gouvernementales à titre de créatrice émer- gente.« J\u2019ai réalisé un seul court métrage, il y a deux ans.Là, on me dit qu\u2019en raison de mon CV, je dois faire une demande parmi les professionnels.Je me bats contre des gens qui sont dans le métier depuis 20 ans », déplore-t-elle.La réalisatrice refuse de baisser les bras.Elle a besoin d\u2019un budget d\u2019environ 40 000 $ pour faire son film, dont elle prévoit le tournage à l\u2019été 2021.« J\u2019ai lancé une campagne de sociofinancement pour aider au financement de mon film.Je veux bien raconter les choses.Faire quelque chose de bien.Il faut que je le fasse.» Elle peut compter sur une distribution solide composée de Eve Lemieux (Fugueuse, Marche à l\u2019ombre), Danielle Fichaud (Unité 9, District 31), Manuel Tadros (Une autre histoire, Ruptures), Noémie O\u2019Farrell (L\u2019Heure Bleue), Kevin Ranély (Fugueuse 2), Monick Piché et Véronique Perron, une comédienne du Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean qui vient de terminer ses études en théâtre au Collège Lionel-Groulx.Elle s\u2019est aussi entourée de Amy Shields, également diplômée d\u2019Art et technologie des médias, à titre de directrice de production, et d\u2019Emy Lalune, une jeune artiste montréalaise multidisciplinaire.« Dans le film, le personnage principal de Lou, campé par Eve Lemieux, lâche ses études en médecine pour se concentrer sur la création de vêtements en matières recyclées.J\u2019ai trouvé une artiste à Montréal qui fait ça.C\u2019est elle qui fera toutes les créations de mon personnage.Quant au f inancement, les intéressés peuvent se rendre au https ://www.gofundme.com/f/ mitote-un-film-d039erika-gagne.Tous les donateurs seront remerciés et mentionnés dans le générique du film, et les individus et les entreprises qui offriront un montant substantiel bénéficieront de prix et de visibilité en retour.Il est aussi possible de soutenir le projet en se procurant des produits de la boutique Olive pressée du comédien Kevin Ranély, qui jouera dans le film.Les profits des ventes d\u2019huiles d\u2019olive et de vinaigres biologiques locaux et sans déchets via le olivepressee.com serviront au projet.Quant à Mitote, le film traite de santé mentale, de maternité, de chaos social, de matérialisme, de consommation, de réussite scolaire, d\u2019apparence, de l\u2019art et de la liberté.« Le mitote, c\u2019est la rencontre des différents mouvements de pensées qui se mélangent dans notre tête et qui tentent de trouver un chemin, de trouver une identité.» UNE CAMPAGNE DE SOCIOFINANCEMENT POUR RÉALISER SON FILM Emy Lalune, créatrice de mode, Eve Lemieux, comédienne, Érika Gagné, réalisatrice, et Amy Shields, directrice de production, composent une partie de l\u2019équipe du court métrage Mitote.\u2014 PHOTOS COURTOISIE Érika Gagné a travaillé sur le plateau de Fugueuse.\u2014 PHOTO COURTOISIE les tournages reprendront.« J\u2019ai des propositions comme troisième assistante-réalisatrice ou deuxième assistante-réalisatrice.Je ne sais pas encore ce que je vais faire.J\u2019ai la chance de pouvoir choisir, affirme celle qui évite de mentionner son âge sur les plateaux.Je dirige des gens qui ont le double de mon âge ! » La jeune femme estime que c\u2019est la passion et la persévérance qui lui permettent de se démarquer.« Je me lève à 3 h 45 et je termine à 18 h ou 19 h.La fin de semaine, je travaille aux Ateliers Fichaud, où je fais de la caméra.Ma vie, c\u2019est pas mal juste ça.Je me donne à 250 %.J\u2019en mange », conclut celle qui fait aussi une heure de diction par jour afin de poursuivre son travail en doublage. SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M14 ARTS DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Prenez un cinéaste d\u2019animation, l\u2019un des meilleurs de sa génération.Ajoutez une âme de bricoleur, ainsi que le grain de folie qui aide à transformer le plomb en or, et vous obtenez un oiseau rare répondant au nom de Patrick Bouchard.Disposant des seules ressources de son atelier, hormis quelques projecteurs, de même qu\u2019un ordinateur prêté par l\u2019Office national du film, le Saguenéen a littéralement « gossé » une affiche et confectionné la bande-annonce des 19es Sommets du cinéma d\u2019animation.Organisé par la Cinémathèque québécoise, cet événement se déroulera du 1er au 6 décembre, en mode virtuel.« J\u2019avais pensé à un concept que je prévoyais livrer en juin, mais quand la pandémie est arrivée, j\u2019ai été confronté à un gros problème.Ça ne marchait plus à cause des restrictions et c\u2019est là que j\u2019ai décidé de transformer cet obstacle en une sorte de leitmotiv, en lien avec le confinement », a expliqué Patrick Bouchard au cours d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Progrès.Puisqu\u2019il devait créer de l\u2019art sous contrainte, sans accès aux équipements les plus performants, le cinéaste a examiné ce qui se trouvait dans son sous- sol.Des bouts de madriers.Des pièces de métal dépareillées, trahissant leur âge avancé.Le genre de choses avec lesquelles on fait une cabane pour les enfants.L\u2019affiche épousant la forme d\u2019une grande porte truffée de petites portes a été sculptée lettre par lettre.« Il n\u2019y a rien de numérique, assure son auteur.Toutes ces portes illustrent la nature des Sommets du cinéma d\u2019animation, un événement où on aborde ce type de cinéma, tous genres confondus.» On voit également poindre un reste de lumière, ce qui ramène au leitmotiv mentionné tantôt.Le cinéaste trace en effet un parallèle entre ses deux oeuvres et notre attitude quant à la crise actuelle.« La deuxième vague est plus dure au plan psychologique.On a donc besoin de cette lumière pour garder espoir, pour ne pas sombrer dans la morosité », fait observer Patrick Bouchard.C\u2019est ce que laisse filtrer son film où une porte s\u2019ouvre sur une autre porte, puis une autre.On a l\u2019impression d\u2019entrer dans une succession de coffres, mais il y a toujours une trace de lumière.On ne la remarque pas du premier coup, tant on a l\u2019oeil fixé sur les mécanismes, mais à la fin, il est impossible de l\u2019ignorer, puisqu\u2019elle remplit l\u2019écran avant de céder la place à l\u2019affiche.Le plus beau est que ce message de résilience fait écho à l\u2019esthétique du Saguenéen dans ses courts métrages, qu\u2019on pense à Bydlo, au Sujet ou aux Ramoneurs cérébraux.On sent la patte de l\u2019artisan inspiré, en même temps que la noblesse conférée aux choses les plus humbles.L\u2019idée, en somme, que la beauté est dans tout.To u j o u r s d a n s l a b a n d e - annonce, il est fascinant de voir bouger les boîtes de l\u2019intérieur, d\u2019avoir le sentiment qu\u2019on s\u2019y engouffre.« Chaque fois qu\u2019on ouvre une porte, on découvre un univers différent, notamment au niveau des sons.C\u2019est un concept ludique, fait avec des bouts de rien et tourné d\u2019une seule pièce, après deux mois de préparation », décrit Patrick Bouchard.Il utilise le mot « chorégraphie » pour désigner les déplacements de la caméra entre les modules, la fluidité de la lumière.Des tests ont été réalisés pour voir si tout était à point, prélude au dernier acte pour lequel le cinéaste a reçu l\u2019aide de son ami Yannick Grandmont.« On avait installé un plateau de fortune dans mon sous-sol, raconte-t-il.Ç\u2019a été l\u2019fun à faire, alors qu\u2019on se trouvait en plein confinement.» Pour voir le fruit de son travail, il suffit de visiter le site des Sommets du cinéma d\u2019animation.Le film s\u2019y trouve, autant que l\u2019affiche.Mais mieux encore, on peut assister à la leçon que donnera le cinéaste, le 2 décembre, à 13 h.Accessible gratuitement via la Toile, son intervention portera sur les deux projets.Pendant une trentaine de minutes, il revisitera cette démarche si arrimée à l\u2019esprit du temps.« On vit quelque chose d\u2019historique et ce n\u2019est pas simple.Il s\u2019agit d\u2019une fatalité, mais il ne faut pas que ça devienne un frein à la création », résume Patrick Bouchard.UN FILM ET UNE AFFICHE SIGNÉS PATRICK BOUCHARD DEUX CRÉATIONS QUI REFLÈTENT L\u2019ESPRIT DU TEMPS Voici l\u2019affiche réalisée par Patrick Bouchard dans le sous-sol de sa résidence située à Montréal.\u2014 PHOTO COURTOISIE Patrick Bouchard a produit un film et une affiche pour annoncer la tenue des Sommets du cinéma d\u2019animation, un événement qui, cette année, épousera un caractère virtuel.Ces créations ont été réalisées pendant le confinement, une contrainte avec laquelle le Saguenéen a su composer.\u2014 PHOTO COURTOISIE, MARLÈNE GÉLINEAU-PAYETTE leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M15 ARTS ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Si vous ne pouvez allez vers l\u2019art, l\u2019art ira à vous.Voilà ce qu\u2019a mis en pratique l\u2019équipe du centre d\u2019artistes Le LOBE afin de présenter fille-de-foin, une exposition complète et fragmentée que le public peut découvrir à travers différents lieux tout en demeurant à l\u2019extérieur.Le LOBE a trouvé une façon particulière d\u2019exposer le travail de son artiste en résidence tout en respectant les règles sanitaires.Jusqu\u2019au 4 décembre, les créations de Laïla Mestari sont présentées dans des vitrines et sur un panneau d\u2019affichage de Chicoutimi.Le LOBE a accueilli l\u2019artiste m o n t r é a l a i s e o r i g i n a i r e d u Maroc pour une résidence dans ses locaux du 27 octobre au 20 novembre.Dès le départ, la façon dont son travail pourrait être présenté a été prise en compte dans le processus de création.« Nous voulons à tout prix que l\u2019art demeure dans nos quotidiens, car nous en avons tous et toutes besoin, et les artistes ont également besoin de notre soutien.L\u2019équipe du LOBE a réfléchi avec l\u2019artiste et la commissaire pour offrir une exposition complète, accessible dans plusieurs lieux de la ville.Il fallait trouver une façon de vaincre la situation imposée par la COVID-19.Rapidement, on a proposé à l\u2019artiste de diffuser son travail autrement », explique Justine Valtier, directrice générale du LOBE.Trois lieux de diffusion permettent au public de découvrir le travail de l\u2019artiste.Les vitrines de la bibliothèque de Chicou- timi, qui donnent sur la Place du Citoyen, les fenêtres de la galerie Le LOBE, située au 114 rue Bossé, et un panneau d\u2019affichage installé devant le centre Georges-Vézina permettent de rendre accessibles les réalisations.« La collaboration avec la bibliothèque de Chicoutimi est super.Ils se sont montrés très ouverts.Nos fenêtres ont inspiré l\u2019artiste et elle a trouvé que le panneau numérique où sont présentées deux photographies était super pertinent », affirme Justine Valtier.Laïla Mestari a présenté des expositions en solo à Montréal et à Québec, ainsi qu\u2019à Rota, en Espagne.La résidence a toutefois pris la forme d\u2019un premier contact avec la région.Elle a travaillé sur la thématique du dépaysage lancée par la commissaire en résidence Julie Andrée T.« Elle a exploré ce qu\u2019est le dépay- sage.C\u2019est un milieu qu\u2019elle ne connaissait pas.Elle est beaucoup intervenue dans l\u2019espace, s\u2019est beaucoup intéressée à l\u2019eau.C\u2019est une artiste multidisciplinaire et interdisciplinaire.Elle fait à la fois des installations et intervient beaucoup avec des performances.Ses performances sont filmées, puis projetées à l\u2019intérieur d\u2019installations.Elle utilise aussi des éléments du territoire récoltés à l\u2019extérieur.Elle s\u2019intéresse beaucoup aux mythes et à comment elle intervient dans le territoire.» Les oeuvres sont visibles de 16 h à minuit dans les vitrines et en tout temps sur le panneau publicitaire.Quand la noirceur tombe à l\u2019extérieur, la salle d\u2019exposition du LOBE regorge d\u2019activités.Les projections se dévoilent, les écrans s\u2019allument et à travers les fenêtres, le visiteur découvre tout un univers qui prend vie.Laïla Mestari a été inspirée par l\u2019eau et tout son travail en fait foi.Sur le sol, des éléments qu\u2019on devine ramassés sont dispersés.Ils confèrent à l\u2019endroit un aspect mystérieux, engendré par une difficulté à les identifier.Sur un mur, des vagues sont projetées sur l\u2019image de l\u2019artiste.Des paysages et des images sont diffusés sur des écrans.Au sol, un regard semble prisonnier d\u2019eau ou de glace.L\u2019installation prend la forme d\u2019un mélange entre représentation de la nature et de l\u2019artiste elle-même.Laïla Mestari intervient également dans la vitrine de la bibliothèque de Chicoutimi où, cette fois, dans une vidéo, elle tient un miroir entre ses mains.Derrière elle, de petites vagues s\u2019abattent sur le rivage.L\u2019image est nette, puis le spectateur est ébloui par le soleil qui frappe le miroir.L\u2019image devient floue, puis nette à nouveau.Tout près, plusieurs images du même miroir sont projetées sur un écran de papier.Des branches d\u2019arbres et la Lune réfléchissent sur la surface.La pratique de l\u2019artiste est animée par un dialogue entre arts visuels et arts vivants.Le rendu force à s\u2019arrêter, à observer.On peut y passer un moment, plus ou moins long, mais on ne devrait pas passer tout près sans plonger le regard dans son univers.Il est là, accessible.Offert aux marcheurs, aux passants et aux amoureux d\u2019arts qui ont envie d\u2019agrémenter leurs sorties nocturnes de découvertes, en cette période où tous ont besoin de s\u2019évader.Pourquoi pas une courte incursion dans l\u2019univers d\u2019une artiste à travers des fenêtres ?FILLE-DE-FOIN, DE LAÏLA MESTARI LÈCHE-VITRINE ARTISTIQUE Dans la vitrine de la bibliothèque de Chicoutimi, dans une vidéo, Laïla Mestari tient un miroir entre ses mains.Derrière elle, de petites vagues s\u2019abattent sur le rivage.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Des branches d\u2019arbres et la Lune réfléchissent sur des miroirs, également dans la vitrine de la bibliothèque de Chicoutimi.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE La salle d\u2019exposition du LOBE est visible de l\u2019extérieur par ses fenêtres.Tout un monde s\u2019anime quand la noirceur tombe.\u2014 PHOTOS LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M16 ARTS Il y a des odeurs et des sons qui sont irrémédiablement associés au temps des Fêtes.Et parmi ceux-ci, les chansons qui composent la trame sonore de nos préparatifs, rassemblements et célébrations.Les journalistes de nos six quotidiens ont décidé de vous offrir un cadeau un peu en avance?: des listes de lecture qui regroupent nos classiques.PAGES M16 À M19 1 2 3 4 Santa Claus Is Comin\u2019 To Town (1975) BRUCE SPRINGSTEEN 1 The Boss sur scène, dans un collège de l\u2019État de New York.Deux semaines avant Noël, le voici qui reprend un classique des Fêtes à sa manière.Voix rugueuse, arrangements un brin doo-wop et solo de saxophone de Clarence Clemons relayé par des clochettes.Ça met de bonne humeur.Run Rudolph Run (1978) KEITH RICHARDS 2 Le premier 45 tours de l\u2019être le plus élégamment endommagé \u2013 la formule est de Philippe Manoeuvre.C\u2019est un clin d\u2019oeil à son héros, Chuck Berry, qui a créé cette chanson en 1958.Du rock\u2019n roll hargneux, avec beaucoup de gar- notte dans la voix.L\u2019équivalent d\u2019un scotch phénolique.Noël est un jour comme les autres (2006) MONONC\u2019 SERGE 3 Ses versions acoustiques sont déjà raides.Imaginez l\u2019originale, avec la guitare électrique.Une vision punk, plus trash que trash, de la fête de Noël, et le texte est à l\u2019avenant.À part le titre, on ne peut citer aucun passage dans un journal familial.Pour ceux qui ont hâte de revoir sur scène le grand escogriffe.\u203a LA LISTE DE NOËL DU PROGRÈS Merry Christmas (I Don\u2019t Want To Fight Tonight) (1989) THE RAMONES Une chanson moins abrasive qu\u2019on pourrait l\u2019anticiper, de la part des faux frères.On détecte même une trace de surf rock dans les arrangements.Hymn To Freedom (2010) OLIVER JONES, RANEE LEE, MONTREAL JUBILATION GOSPEL CHOIR 4 Le classique d\u2019Oscar Peterson repris par son fils spirituel au piano.C\u2019est tiré de l\u2019album A Celebration In Time et la participation de Ranee Lee, ainsi que du choeur, ramène ce titre jazz dans le giron des Fêtes.Pour que l\u2019âme s\u2019élève doucement.Christmas Waltz (1995) OSCAR PETERSON Après l\u2019élève, le maître.Même à l\u2019âge de 70 ans, l\u2019homme produisait encore de la magie, comme l\u2019illustre cet extrait de l\u2019album An Oscar Peterson Christmas.L\u2019interprétation est toute en finesse et très centrée sur la note bleue.C\u2019est Noël sans les guirlandes et les cheveux d\u2019ange.DANIEL CÔTÉ NOS CLASSIQUES DU TEMPS DES FÊTES leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M17 1 2 3 4 5 Happy Xmas (War Is Over) (1971) JOHN LENNON 1 Un classique s\u2019il en est un, cet hymne pacifiste appelle les gens de bonne volonté, toutes couleurs unies, à mettre fin aux conflits et à la guerre.Un message d\u2019une profonde humanité avec une chorale d\u2019enfants qui chantent le refrain.J\u2019en ai des frissons chaque fois ! 2000 Miles (1983) THE PRETENDERS 2 Une chanson magnifique qui ignore les clichés du genre, tant sur le plan musical que des paroles, superbement interprétées par Chrissie Hynde.Le titre fait référence à la distance qui sépare deux amoureux, alors que s\u2019amorce le temps des Fêtes.The Christmas Song/ Joyeux Noël (1945) INTERPRÈTES DIVERS 3 C\u2019est le classique des classiques, porté par certains des plus grands artistes.Rendons nos hommages à ce qu\u2019on peut considérer comme les plus illustres interprètes : Nat King Cole (1946) en anglais et Ginette Reno (1967) en français.Des voix rondes et chaudes à l\u2019image de ce feu qui danse dans la cheminée\u2026 Pot pourri de Noël (1992) FRANÇOIS PÉRUSSE 4 Sur le tome 2 de L\u2019album du peuple, François Pérusse a revisité de célèbres airs de Noël en troquant la féérie pour un réalisme aussi absurde qu\u2019hilarant.Le stress de la cuisinière, les partys trop arrosés, les ennuis d\u2019auto pendant l\u2019hiver et surtout, le drame de parents qui tentent en vain, sur l\u2019air de Carol of the Bells, d\u2019acheter des tortues ninjas à offrir à leur fiston au réveillon.Christmas Time is Here (1965) VINCE GUARALDI On aurait pu citer ici l\u2019intégrale de la trame sonore A Charlie Brown Christmas du pianiste américain Vince Guaraldi.Le dessin animé a marqué les imaginaires et la musique qui l\u2019accompagne s\u2019est imposée dans bien des maisonnées comme un standard du temps des Fêtes.Du jazz tout en douceur et en finesse et quelques chœurs d\u2019enfants.Le résultat s\u2019avère indémodable.ÉRIC MOREAULT ET GENEVIÈVE BOUCHARD \u203a LA LISTE DE NOËL DU SOLEIL 1 2 3 23 Décembre (1974) BEAU DOMMAGE 1 Pour la musique entraînante en diable avec un son country.Mais surtout, parce que ça parle comme aucune autre chanson de mes Noëls d\u2019enfant.Seulement moi, je n\u2019ai pas échangé mon hockey contre une photo où on voit rien qu\u2019une fille de dos qui s\u2019cache les fesses avec les mains.\u203a LA LISTE DE NOËL DU NOUVELLISTE Boom Boom (2015) MARYSE LETARTE 2 La version française, évidemment, histoire de ne pas provoquer de controverse.Je choisis une chanson, mais c\u2019est tout l\u2019album Parade qui mérite de prendre place dans cette liste.Innovant sans faire honte à la tradition, dans une désarmante simplicité qui distille un charme fou : très fort.Oh Holy Night (1975) JOHN DENVER 3 Il n\u2019y a pas de Noël sans cantique.Au Minuit, chrétiens ! de mononcle Marcel qui s\u2019époumone à la messe de minuit, je préfère celui-ci.C\u2019est sobre, pur et la voix cristalline de John Denver va chercher l\u2019octave finale sans le moindre effort.Ça me ratatine le coeur à chaque écoute.The First Nowell (1984) CHOIR OF KING\u2019S COLLEGE, CAMBRIDGE Dans l\u2019inévitable, mais combien lénifiante section cantiques, chacun a ses préférés.J\u2019aime beaucoup celui-ci.Cet enregistrement ne réinvente rien, ce n\u2019est pas le but, mais franchement, c\u2019est magnifique.Dans une étable obscure (XVIe siècle) LA VERSION CHORALE QUE VOUS VOULEZ Un passé de petits chanteurs de chorale, ça ne s\u2019oublie pas.Un autre cantique qui me chavire le coeur.Ça date du XVIe siècle et c\u2019est beau depuis 400 Noëls.FRANÇOIS HOUDE NOS CLASSIQUES DU TEMPS DES FÊTES 5 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M18 ARTS Fairytale of New York (1987) THE POGUES 1 J\u2019ai découvert récemment cette vieille chanson des Pogues.Ça raconte l\u2019histoire du Noël en prison d\u2019un vieil ivrogne.J\u2019aime la voix enrouée du chanteur, le duo qui arrive un moment donné dans la chanson avec des rythmes irlandais.J\u2019ignore si c\u2019est la vérité, mais il semble que cette chanson soit le résultat d\u2019un pari.Le groupe aurait été mis au défi de composer une chanson de Noël capable de faire les palmarès.Pari réussi, semble- t-il.PATRICK DUQUETTE Blue Christmas (1957) ELVIS PRESLEY 2 J\u2019ai toujours été un grand fan d\u2019Elvis.Petit, je m\u2019amusais à jouer le personnage devant la télévision en regardant ses concerts.C\u2019était mon passe-temps favori.« Encore plus que les petites voitures », me dirait ma mère ! Je ne peux m\u2019empêcher de me remémorer ces précieux moments d\u2019enfance ainsi que mes plus beaux souvenirs de Noël lorsque j\u2019entends cette chanson.JULIEN CODERRE Minuit, chrétiens ARTISTES VARIÉS 3 Ça me ramène à mon enfance, à la Messe de minuit.L\u2019anticipation des cadeaux du père Noël à déballer après la messe.Les gens bien habillés, bien réveillés, l\u2019esprit festif malgré l\u2019heure tardive.Les chaudes poignées de main sur le perron de l\u2019église en échangeant les « Joyeux Noël ».Et bien sûr, l\u2019évaluation de celui qui a chanté le Minuit, chrétiens ce soir-là ! JEAN-FRANÇOIS PLANTE \u203a LA LISTE DE NOËL DU DROIT Noël à Jérusalem (2004) LAURENCE JALBERT 1 Cette chanson représente un beau souvenir d\u2019enfance du temps des Fêtes.Depuis la sortie de l\u2019album, ma mère l\u2019écoute en boucle dès le début du mois de décembre \u2013 et parfois novembre ! Cette version a un petit quelque chose de magique.Ce n\u2019est sûrement pas pour rien que nous la faisons jouer plus d\u2019une fois ! ANDRÉANNE BEAUDRY Snowflakes in the Wind (2003) MIKE GOUDREAU AND FRIENDS 2 Tout le monde connaît Mike Gou- dreau en Estrie.Musicien prolifique qui a longtemps produit un disque par année et a participé à la tournée des Forever Gentlemen, il a réalisé un bijou d\u2019album de Noël, comportant plusieurs classiques, mais aussi des originales, dont cette irrésistible berceuse qui rend nostalgique des Noëls quand les enfants étaient petits.STEVE BERGERON O Holy Night (1960) NAT KING COLE 3 Les contraintes autour des rassemblements aux Fêtes ont ceci de bon : elles nous épargneront les tonitruantes interprétations de Minuit, chrétiens par une chorale éméchée et trop ambitieuse.Écouter Nat King Cole avec sa voix de satin est une invitation au recueillement.Même athée, je l\u2019aime bien, cette histoire du petit Jésus porteur d\u2019espoirs.On en a bien besoin ! SERGE DENIS Have Yourself a Merry Little Christmas (2014) MILK?&?BONE 4 Milk & Bone ont l\u2019habitude de réinterpréter chaque année un classique des Fêtes.C\u2019est en 2014, avec la reprise de Have Yourself a Merry Little Christmas, qu\u2019elles m\u2019ont donné envie de me réapproprier ces vacances qui passent toujours trop vite.Leurs harmonies réconfortantes sur fond d\u2019accords simples évoquent l\u2019importance de ralentir et de profiter des doux moments passés en famille.SABRINA LAVOIE Suite from The Polar Express (2004) ALAN SILVESTRI ET HARRY GREGSON-WILLIAMS Nous avions vu le très beau Boréal Express en famille au cinéma, et 16 ans plus tard, ça m\u2019amuse d\u2019entendre sa trame musicale égayer nos samedis après-midi de cocooning à l\u2019approche des Fêtes.Mes (grandes) filles surveillent les premiers flocons qui « autorisent » la première écoute.Voici le potpourri qui joue en finale, quand les enfants rencontrent enfin le vrai père Noël.JACYNTHE NADEAU \u203a LA LISTE DE NOËL DE LA TRIBUNE 1 2 3 4 Grown-Up Christmas List (2001) BARBRA STREISAND 1 S\u2019il fallait n\u2019en choisir qu\u2019une seule, ce serait incontestablement celle-là.Pour ses paroles simples et si touchantes, surtout en cette période de pandémie.Il en existe une multitude de versions, mais celle de Barbra Streisand possède ce petit supplément d\u2019âme qui chavire le coeur, même après la centième écoute.Snow (1987) LOREENA MCKENNITT 2 Poursuivons cette liste résolument sentimentale par un souvenir des années 1980.Avec l\u2019album To Drive the Cold Winter Away, la Canadienne Loreena McKen- nitt nous plongeait alors dans un univers celtique, à la touche presque solennelle.La chanson Snow nous donne littéralement l\u2019impression de « sentir » l\u2019hiver, la forêt et la neige.\u203a LA LISTE DE NOËL DE LA VOIX DE L\u2019EST 1 2 3 4 leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M19 ARTS DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Puisque la scène ne représente pas une option ces temps-ci, sauf dans le contexte d\u2019une sortie virtuelle, Mario Pelchat s\u2019investit dans son vignoble et dans la création d\u2019albums.Situé à Saint-Joseph-du-Lac, le Domaine Pelchat Lemaître-Auger s\u2019enrichira bientôt d\u2019une boutique, tandis que l\u2019étiquette MP3, vendue au groupe Québecor il y a deux ans, verra grossir son catalogue dans les prochains mois.« Heureusement que j\u2019ai le vignoble et la production d\u2019albums ! Si je comptais uniquement sur les spectacles, je serais triste.J\u2019ai d\u2019ailleurs plusieurs collègues qui m\u2019ont dit à quel point c\u2019était dur pour eux », a raconté le Jeannois il y a quelques jours, lors d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Progrès.Alors que la crise sanitaire sème le malheur au sein de la profession, le travail constitue pour lui un puissant antidote.Si on parle de ses projets artistiques, ils tourneront autour de ses 40 ans de carrière, dont le point de départ fut la sortie du 45 tours Je suis un chanteur, à l\u2019âge de 17 ans.Pour souligner la chose, un livre sera publié, de même qu\u2019un album réunissant de nouvelles compositions.Sa sortie est prévue pour septembre.« Ces chansons originales prennent la forme d\u2019un bilan de vie », indique Mario Pelchat.La tournée qui découlera de ce projet entraînera la mise en veilleuse de celle qui venait à peine de commencer au printemps, lorsque le Québec a été mis sur pause.Il faudra attendre trois ou quatre ans, en effet, avant de revoir l\u2019artiste interpréter les classiques de Charles Aznavour en compagnie d\u2019une dizaine de musiciens.Jusqu\u2019en 2022, c\u2019est sa longévité à lui qu\u2019il célébrera.RENÉE MARTEL ET PAUL DARAÎCHE Puisqu\u2019il est question de s\u2019inscrire dans la durée, deux vétérans qui se connaissent depuis des lunes seront réunis par la magie du disque, puis sur scène.Il s\u2019agit de Paul Daraîche et de Renée Martel, qui préparent un premier enregistrement ensemble.« Renée et Paul sont comme des jumeaux, puisque les deux sont nés le 26 juin 1947.Ce sont de bons amis et cette rencontre s\u2019annonce mémorable.Ils feront des reprises et de nouvelles choses.Aussi des duos », révèle le Jeannois.Il ajoute que Renée Martel affiche une belle forme, après avoir connu des ennuis de santé.Le disque sera mis en marché à l\u2019automne 2021 et pas de doute que ce sera l\u2019un des plus prisés, et pas juste par les amateurs de musique country.« Je suis content de participer à un projet comme celui-là, note Mario Pelchat.Produire des choses avec les autres, ça me tient en vie.» Parmi ses récentes collaborations, il y a celle avec Émilie Daraîche, la fille de Paul.Il constate avec satisfaction que son premier album se maintient dans le top-10 francophone.Dès que les circonstances le permettront, elle prendra la route avec son père, à l\u2019occasion de sa première tournée solo.Le patron de la maison MP3 mentionne également Noël à trois, un enregistrement maillant les voix de Christian Marc Gendron et de Manon Séguin.On entend aussi leur petite fille, ce qui témoigne du caractère familial de cette production.« Christian Marc et Manon se sont connus sur ma tournée et sont tombés amoureux.Leur album a tout pour devenir un classique du temps des Fêtes.Quand il y aura plus de neige, il entrera dans le coeur des gens », anticipe Mario Pelchat.L\u2019AUTOMNE DE MARIO PELCHAT DU TRAVAIL AU VIGNOBLE ET DANS LE STUDIO Mario Pelchat ne manque pas de travail, malgré la fermeture des salles de spectacle.En plus de veiller aux destinées de son vignoble, il prépare son prochain album, ainsi qu\u2019un enregistrement où seront réunis Renée Martel et Paul Daraîche.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, SOPHIE LAVOIE 1 2 3 5 4 I\u2019m getting nutting for Xmas (1956) SHIRLEY TEMPLE 4 Cette chanson me ramène directement à mon enfance.Au souvenir d\u2019entendre mon père qui me taquinait en me chantant le refrain de cette chanson qui disait que je n\u2019aurais pas de cadeaux cette année, tout en sachant très bien que je serais encore une fois gâté.ÉTIENNE RANGER Tu m\u2019emballes (2019) DAMIEN ROBITAILLE 5 C\u2019est léger, joyeux et même après Noël, on a envie de continuer à l\u2019écouter durant des semaines ! ÉMILIE PELLETIER Christmas Song (1992) ANDRÉ GAGNON 3 Impossible de dresser un palmarès des Fêtes sans y inclure l\u2019une ou l\u2019autre des pièces de Noël d\u2019André Gagnon accompagné par l\u2019Orchestre philharmonique de Prague.L\u2019ensemble de l\u2019album est doux, dépouillé et enveloppant comme une doudou, mais notre préférence va à la traditionnelle Christmas Song.On ferme les yeux, ici, et on se laisse bercer.23 décembre (1974) BEAU DOMMAGE 4 « 23 décembre, Joyeux Noël Monsieur Côté/Salut ti-cul, on se r\u2019verra le sept janvier.» Une chanson qui parle de nous, dans une langue belle, colorée et formidablement imagée, comme Beau Dommage savait si bien le faire.White Christmas (1966) AVEC L\u2019ORCHESTRE ET LE CHOEUR DE PERCY FAITH Chez nous, cet album full vintage est toujours le premier à lancer officiellement la saison des Fêtes.On parle ici de musique irrésistiblement rétro, où les choeurs féminins chantent comme des anges, portés par les clochettes, les triangles, les violons.la totale ! L\u2019oeuvre est charmante du début à la fin, mais allons-y pour la pièce White Christmas.ISABEL AUTHIER SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M20 POUR LIRE PLUS DE CONTENU JEUNESSE \u203a PAGES M29 À M32 LE JEU DES 7 ERREURS CES DEUX CARICATURES D\u2019ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ SONT EN APPARENCE IDENTIQUES.EN RÉALITÉ, IL Y A 7 ERREURS.ES-TU OBSERVATEUR?SOLUTION 1 La tête du sapin bleu 2 Le papa a un doigt en moins 3 Les points sur le pyjama rose 4 Les cheveux de la maman 5 Le pied de l\u2019arbre artificiel 6 L\u2019encolure de la robe 7 Le cheveu du garçon Les sciences t\u2019intéressent?Tu te poses des questions sur les animaux, les plantes, l\u2019espace ou n\u2019importe quelle autre partie du monde qui t\u2019entoure?C\u2019est bien normal?: les sciences, ce n\u2019est pas que pour les adultes?! Alors, envoie-les-moi à jfcliche@lesoleil.com.Une fois par mois, je répondrai à une ou deux questions que tu m\u2019envoies.Q Pourquoi Jupiter a-t-elle des anneaux?\u2014 Akim R Pendant longtemps, on a pensé que Saturne était la seule planète à avoir des anneaux.Mais finalement, non?: toutes les planètes gazeuses \u2013 qui sont surtout formées de gaz, contrairement à la Terre, qui est constituée de roches \u2013 du système solaire en possèdent.C\u2019est juste que ces anneaux sont plus subtils, plus difficiles à voir que ceux de Saturne.Dans le cas de Jupiter, il a fallu que la sonde spatiale Voyager 1 prenne des images de derrière la planète pour que la lumière du soleil, en passant à travers les anneaux, les rende apparents.Il y a grosso modo deux théories pour expliquer la présence d\u2019anneaux autour d\u2019une planète?: \u203a Les anneaux peuvent se former en même temps que la planète.Au départ, la planète est un gros nuage de poussières et de gaz.À cause de la gravité, ce nuage finit par se condenser et former un disque qui tourne sur lui-même.Les anneaux sont alors simplement des poussières qui étaient trop loin du centre pour y avoir été attirées et qui ont donc continué à tourner en orbite autour de la planète.\u203a L\u2019autre possibilité est que les anneaux se sont formés après la planète, à la suite de collisions entre des astéroïdes ou entre les lunes qui tournent autour.Les anneaux seraient donc constitués des débris de ces chocs titanesques.Dans le cas de Jupiter, c\u2019est plutôt la seconde théorie qui est la bonne, lit-on sur le site de la NASA [https?://go.nasa.gov/2HdqNbU].Ses minces anneaux se trouvent en plein sur la trajectoire de certaines des lunes, qui sont nombreuses autour de Jupiter \u2013 on en connaît 53?! Ces poussières sont soulevées lors de collisions entre ces lunes et de petits météores.Les plus gros morceaux retombent sur les lunes, mais les poussières, elles, sont laissées derrière.Il faut d\u2019ailleurs que cela se produise continuellement parce que ces poussières finissent toujours par être recapturées par les lunes au bout d\u2019un certain temps.Alors, si les collisions cessaient, les anneaux disparaîtraient en quelques siècles?! JEAN-FRANÇOIS CLICHE, LE SOLEIL Anneaux de débris ou de poussières?P H O T O 1 2 3 R F SAPINS DE NOËL DE PARFAITS À PARFAITEMENT IMPARFAITS 5 ASTUCES POUR SE SENTIR BIEN CHEZ SOI M26 LES MULOTS SONT-ILS PLUS NOMBREUX CETTE ANNÉE?M27 DES ARBRES DIFFÉRENTS MAIS TOUT AUSSI FESTIFS M28 M22 TOIT&MOI SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M22 TOIT & MOI \u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com Après avoir publié sur Facebook une image de son sapin de Noël, Marilou, femme d\u2019affaires et auteure du livre Trois fois par jour, a reçu plusieurs commentaires négatifs de la part des internautes.Étant naturel et moins fourni que ce qu\u2019on a l\u2019habitude de voir dans les magasins grande surface, son sapin ne semblait pas faire l\u2019unanimité.Mathieu Ouellet, propriétaire de la Pépinière Boréalis, confirme toutefois que chaque sapin trouve preneur.Alors que certains préfèrent ceux dans lesquels il est pratiquement impossible d\u2019y insérer un ornement, d\u2019autres préfèrent ceux qui sont uniques et différents.Selon le propriétaire de la pépinière située à Jonquière, les producteurs ont commencé à être plus nombreux lorsqu\u2019est arrivée la tendance de se procurer un sapin qui s\u2019approche le plus possible de la perfection.« Avant, il n\u2019y avait pas de producteurs.Les gens coupaient leur propre sapin dans la forêt ou ils trouvaient quelqu\u2019un qui avait comme loisir d\u2019en faire pousser en lot dans sa cour arrière.Maintenant, plusieurs personnes veulent des sapins parfaits alors les producteurs les taillent et les engraissent pour que les arbres soient fournis et qu\u2019ils respectent une certaine norme », a-t-il expliqué à l\u2019occasion d\u2019une entrevue téléphonique avec Le Quotidien.DIFFÉRENTES CLASSES DE SAPIN Ap rè s avo i r é té cu l t i vé s, les sapins sont séparés en différentes classes par les producteurs.Mathieu Ouellet mentionne que l\u2019arbre de Marilou pourrait être considéré comme étant dans la classe sauvageon, c\u2019est-à-dire un arbre imparfait prélevé dans un milieu naturel.« Il y a ensuite les sapins de classes trois, deux, et premium, allant des arbres plus sauvages à ceux qui sont plus fournis.À partir de ces échelles, nous pouvons regarder avec les clients ce qu\u2019ils veulent vraiment.Certains souhaitent se procurer un sapin imparfait pour apprécier ses défauts alors que d\u2019autres veulent coûte que coûte un sapin de première classe.Chaque arbre est recherché », a-t-il ajouté.ENTRETENIR SON SAPIN Peu importe la classe de sapin naturel choisie, il est important de savoir que sa durée de vie dans la maison sera entre trois et quatre semaines.Il est tout d\u2019abord primordial de s\u2019assurer que le sapin soit resté à la verticale tout au long de son passage en boutique.« Si on prend notre sapin dans un endroit où il est entreposé à l\u2019horizontale, cela fait en sorte que la sève ne circule plus du tout, ce qui empêchera la succion de l\u2019eau lorsqu\u2019il sera déposé dans son pot d\u2019eau », a souligné M. Ouellet.Avant d\u2019être installé dans la maison, le tronc de l\u2019arbre doit être recoupé d\u2019un centimètre à l\u2019aide d\u2019une scie afin que les canaux puissent cicatrisés et que le sapin puisse s\u2019abreuver.Le passionné d\u2019horticulture mentionne d\u2019ailleurs l\u2019importance de se procurer un pied d\u2019arbre qui permet de contenir beaucoup d\u2019eau.DE SAUVAGE À PREMIUM DES SAPINS POUR TOUS LES GOÛTS \u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY 0051393 Michelle AUDET Courtier immobilier Courtier immobilier Agence Immobilière Saguenay-Lac-Saint-Jean 418 812-8811 michelleaudet1@gmail.com Pour vendre ou acheter LIBRE IMMÉDIATEMENT Jonquière : 3922-3924, rue Soucy Belle maison à revenus (2 logements).Près de la piste cyclable de la Rivière-aux-Sables.Superbe terrain clôturé avec arbres matures.MLS : 25601398 Jonquière : 3376, rue Des Orchidées Clés en main avec 2 chambres, possibilité d\u2019une 3e.2 salles de bain.Garage double.Sans voisin arrière.MLS : 17074557 51 leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M23 TOIT & MOI \u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY Marilou a opté pour un sapin naturel et moins fourni.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK, TROIS FOIS PAR JOUR TRAVAUX DE RÉNOVATION Accompagner les propriétaires pas à pas ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com Billdr, entreprise montréa- laise qui a comme mission de rendre les travaux de rénovation simples, transparents et efficaces, a récemment lancé une plate-forme intelligente pour aider les propriétaires à gérer leurs projets de rénovation en toute tranquillité.En affectant un conseiller en rénovation à celles et ceux qui en font la demande, la plate- forme permet aux propriétaires d\u2019être accompagnés pas à pas dans leur projet de rénovation domiciliaire.Selon un sondage Léger réalisé en octobre 2020 pour Billdr, 77 % des Montréalais affirment qu\u2019entreprendre et coordonner des travaux majeurs de rénovation est stressant.42 % d\u2019entre eux évoquent également le manque de connaissance en matière de rénovation.« Billdr apporte une paix d\u2019esprit aux propriétaires en offrant un service d\u2019accompagnement sur mesure de qualité.Nous couvrons toutes les étapes des travaux de rénovation qui va de la définition détaillée du projet, l\u2019élaboration et la revue des plans d\u2019architecture et d\u2019ingénierie, l\u2019estimation détaillée des coûts, à la recherche d\u2019entrepreneurs généraux certifiés, jusqu\u2019au paiement sécurisé », a expliqué Bertrand Nembot, cofondateur de l\u2019entreprise, par voie de communiqué.Alors que cette plate-forme intelligente n\u2019est actuellement accessible que dans le Grand Montréal, l\u2019expansion prévue dans la prochaine année au sein de l\u2019entreprise pourrait permettre aux régions d\u2019y avoir accès.HÉLÈNE LAVOIE FRI, DA COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 418 693-4293 JACQUES LAVOIE COURTIER IMMOBILIER 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com SLSJ HL INC.\u2013 UN CHOIX \u2013 d\u2019eXCeLLeNCe LOUIS BRODEUR COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 590-3422 MARYLÈNE BOIVIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL BILINGUE 418 944-9533 1654, rue Boris-Vian Tout brique, secteur familial, 3 chambres, 2 salles de bains.MLS : 24788310 506, rue des Hirondelles Condo style jumelé.Lumineux, aéré et sans voisin à l\u2019arrière.MLS : 25935695 2003, rue des Myrtilles Condo style jumelé, bien situé, près des services et sans voisin à l\u2019arrière.MLS : 23333471 ChiCoutimi Jonquière ChiCoutimi ChiCoutimi 166-168, rue St-Denis Grand duplex avec logement ou idéal pour loger vos parents.Beau quartier, impeccable.MLS : 19465264 0046353 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M24 TOIT & MOI ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com Tout comme plusieurs passe-temps, les activités des Fêtes devront elles aussi être réinventées cette année.Étant donné l\u2019importance de se rassembler qu\u2019avec les autres personnes de son foyer, bricoler les décorations de Noël peut s\u2019avérer être une belle activité pour sortir du train-train quotidien et mettre en valeur les habiletés artistiques de chacun.Les inspirations sont nombreuses ; que ce soit à l\u2019aide de matériaux recyclés ou de certains éléments nouveaux, vos créations seront toutes aussi uniques les unes que les autres.De nombreux sites web proposent divers bricolages de Noël pour les jeunes et moins jeunes.Alors que certains exigent une dextérité plus développée, d\u2019autres permettent aux tout-petits de laisser aller leur créativité.ORNEMENTS DE NOËL EN PAPIER DeSerres, magasin de matériel artistique, a partagé l\u2019idée de fabriquer de ravissants ornements en papier.En seulement trois étapes, il sera possible de créer une nouvelle ambiance dans la maison.Étant donné les matériaux utilisés, les ornements pourront être ressortis l\u2019année suivante ou simplement recyclés après les Fêtes.À l\u2019aide de papier simple ou cartonné décoratif, de mini-attaches parisiennes, d\u2019une ficelle, de ciseaux, d\u2019une règle et d\u2019un crayon, vous pourrez vous mettre à l\u2019œuvre.VOICI LES ÉTAPES À SUIVRE SELON DESERRES : 1.Découper les papiers choisis en nombreuses bandes de ½ po de largeur.Couper les bandes en longueurs de 6 po ½, 6 po, 5 po ½ et 5 po.Prévoir 2 bandes de chaque longueur.2.Percer un petit trou à chaque extrémité des bandes, à ½ po de chaque extrémité.Disposer les bandes de papier en pile et de façon symétrique, les plus longues à l\u2019extérieur et les plus courtes au milieu.Insérer une petite attache parisienne dans le trou d\u2019une des extrémités, à travers toutes les bandes.Bien écarter les branches pour fixer le tout.3.Courber doucement chaque bande pour que les trous s\u2019alignent et insérer une attache de la même façon à l\u2019autre extrémité.Attacher une ficelle et accrocher l\u2019ornement au sapin?! Les ornements d\u2019étoile \u2014 PHOTO EY TO ZEE CREATIVE Les personnages de Noël en bâtonnets de popsicle \u2014 PHOTO THE BEST IDEAS FOR KIDS Les bonhommes de neige en bois \u2014 PHOTO THE KEEPER OF THE CHEERIOS Les personnages de Noël en papier de toilette \u2014 PHOTO THE BEST IDEAS FOR KIDS DIY DES DÉCORATIONS UNIQUES À BRICOLER EN FAMILLE VOICI D\u2019AUTRES PROPOSITIONS DE BRICOLAGES DES FÊTES QUI POURRONT VOUS INSPIRER DANS LA CRÉATION DE DÉCORATIONS UNIQUES ET À FAIBLE COÛT.ORNEMENTS DE NOËL EN PAPIER \u2014 PHOTO DESERRES ?Michel Dufour 418 818-4747 Courtier immobilier 418 540-0575 Linda Turgeon Courtier immobilier 418 812-1777 Jean-Marc Prince Courtier immobilier 418 376-0484 Courtier immobilier Sarah Tremblay VouS DéSirez acheTer ou VenDre VoTre ProPriéTé?Il nous fera plaisir de vous rencontrer et de vous démontrer l\u2019étendue de notre offre de services ! Vous recherchez des courtiers de confiance qui sauront comprendre vos besoins et vous conseiller dans votre démarche ?Notre équipe peut vous aider et vous accompagner dans toutes les étapes de la transaction immobilière ! l e s d u f o u r .c o m Appelez-nous 0051446 ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com Le Creuset a récemment dévoilé sa collection d\u2019articles de cuisson à revêtement antiadhérent robuste version « pro ».Étant quatre fois plus résistants que ceux de la version originale, les nouveaux ustensiles comprennent 16 pièces de diverses formes et dimensions.Celles et ceux qui aimeraient se procurer ces casseroles et poêles le pourront à compter de l\u2019hiver 2021.En plus de posséder une couche centrale en aluminium et une base en acier inoxydable, chaque pièce de la collection est dotée de poignées ou d\u2019un manche qui demeurent frais, ce qui permet une manipulation rapide et ergonomique.L\u2019intérieur texturé permet d\u2019être facilement lavé et de bien saisir les aliments qui y sont cuisinés.« Conçus pour être utilisés au quotidien en toute simplicité, les articles de la collection d\u2019ustensiles de cuisson à revêtement anti- adhérent robuste version pro vont au lave-vaisselle, résistent à des températures allant jusqu\u2019à 260 °C / 500 °F, et permettent de maîtriser des recettes savoureuses, du four à la table », peut-on lire, par voie de communiqué.\u2014 PHOTO LE CREUSET \u2014 P H O T O L E C R E U S E T ARTICLES DE CUISSON ANTIADHÉRENTS LE CREUSET LANCE UNE VERSION « PRO » leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M25 TOIT & MOI Covid oblige Nos courtiers vous viacapitalesaglac.com i it l l .Vicky DUFRESNE 418 818-2987 www.viacapitalesaglac.com Marylène BoiViN 418 944-9533 www.lavoieaucarre.com Jean-Roch GiRARD 418 818-6484 www.viacapitalesaglac.com Denise TRDiNA 418 557-5556 www.denisetrdina.com Richard SiMARD 418 818-0976 rsimard@digicom.qc.ca Jacques LAVoiE 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com Claude PoTViN 418 815-1114 www.viacapitalevendu.com Sara CoRMiER 418 817-6419 www.viacapitalevendu.com Marc-André DESBiENS 418 817-5333 www.viacapitalevendu.com Jean-Marc PRiNCE 418 812-1777 www.viacapitalesaglac.com Sarah TREMBLAY 418 376-0484 sarah.tremblay@viacapitale.com Marie-Audrey GiRARD 418 376-4580 marieaudreygirard.com Jean-Philippe CÔTÉ 418 815-4780 jean-philippe.cote@fibreop.ca Denise BLANCHETTE 418 820-6277 www.viacapitalesaglac.com Russell DioN 418 671-0402 russell.dion@cgocable.ca Lynda GRAVEL 418 290-3849 lyndagravel@outlook.com Jean-François PoTViN 418 550-4848 www.viacapitalevendu.com Daniella TREMBLAY 418 290-3871 www.viacapitalevendu.com Patrick GAUDREAULT 418 590-3100 www.viacapitalevendu.com Linda TURGEoN 418 540-0575 www.lindaturgeon.com Hélène LAVoiE 418 693-4293 www.lavoieaucarre.com Carl DUCASSE 418 540-7976 www.viacapitalesaglac.com Pierre-olivier SiMARD 418 550-5136 psimard@viacapitale.com Lisa-Marie TREMBLAY 418 817-1990 www.viacapitalevendu.com Hélène TALBoT 418 944-1251 www.viacapitalevendu.com Chantale TREMBLAY 418 668-9551 chantale9551@gmail.com Réjean MARTiN 418 815-2320 www.viacapitalevendu.com Louis BRoDEUR 418 590-3422 www.lavoieaucarre.com Hélène TURGEoN 418 590-1818 www.heleneturgeoncourtier.com Christine BoUCHER 418 550-5356 www.viacapitalevendu.com Michel GAGNoN 418 812-5071 www.viacapitalesaglac.com Josée GAGNoN 418 541-0528 www.viacapitalesaglac.com François GoBEiL 418 290-2490 www.viacapitalesaglac.com Audrey BoLDUC 418 812-2286 www.viacapitalevendu.com André BiLoDEAU 418 695-1240 www.viacapitalevendu.com Michelle AUDET 418 812-8811 www.viacapitalevendu.com Guylaine GAGNoN 418 540-4830 guylainegagnon1@gmail.com Camil SiMARD 418 818-3523 www.viacapitalevendu.com André DUBÉ 418 818-6677 www.viacapitalevendu.com Michel GiRARD 418 698-9199 www.viacapitalevendu.com Kevin PoTViN 418 812-6677 www.viacapitalevendu.com Guy SiMARD 418 550-6561 gsimard@viacapitale.com Bertrand TREMBLAY 418 818-8858 btremblay@videotron.ca Andrée CÔTÉ 418 720-2486 andree.cote1@hotmail.com Michel DUFoUR 418 818-4747 www.lesdufour.com Jérôme CÔTÉ 418 818-2411 www.viacapitalesaglac.com Éric DUBÉ 418 815-0545 www.viacapitalevendu.com André SiMARD 418 690-6996 www.viacapitalevendu.com supporteront et vous guideront 0046328 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M26 TOIT & MOI astuces pour se sentir bien à la maison 5 ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com Alors que plusieurs personnes sont confinées à la maison depuis le mois de mars, d\u2019autres voient le temps des Fêtes arriver et se questionnent sur les façons de surmonter le confinement recommandé.Être bien chez soi aura pris un autre sens depuis le début de la pandémie.Réinventer son mode de vie et ses habitudes permet toutefois de comprendre l\u2019importance de prendre soin de son environnement afin de s\u2019y sentir apaisé.Voici cinq astuces qui vous aideront à être bien à la maison.1 3 AMÉNAGER UN COIN LECTURE Étant une activité qui comporte plusieurs bienfaits, la lecture aide notamment à réduire le stress et à plonger dans l\u2019imaginaire.Aménager un coin lecture paisible et confortable contribuera certainement à l\u2019envie d\u2019ouvrir un livre pour s\u2019imprégner de chacune de ses pages.Que ce soit grâce à une nouvelle couverture ou un nouveau fauteuil, le coin lecture pourrait devenir votre nouvel endroit favori à la maison.AMÉNAGER UN COIN POUR BOUGER Étant reconnue pour ses nombreux avantages sur la santé, l\u2019activité physique permet notamment de réduire le stress et d\u2019augmenter son énergie.Aménager un coin pour bouger à la maison peut être une belle alternative à la fermeture des gyms.Certaines personnes ont d\u2019ailleurs profiter de la pandémie pour investir dans divers équipements sportifs.Cependant, que ce soit dans le sous-sol, le bureau ou le garage, il suffit de peu pour s\u2019offrir un coin où s\u2019activer.Installer un tapis de yoga et quelques élastiques peut être suffisant pour contribuer à améliorer son sentiment de bien-être chez soi.INCORPORER UNE NOUVELLE ODEUR AU FOYER Lorsque nous nous sentons nerveux ou anxieux, allumer une chandelle parfumée qui dégage une odeur que nous apprécions peut avoir un effet apaisant.Étant donné l\u2019ambiance calme dans laquelle elle nous plonge, la chandelle est propice à la détente.L\u2019eucalyptus, la lavande et le jasmin sont des parfums fréquemment proposés.Alors que chaque odeur comporte ses propres bienfaits, il peut être intéressant de s\u2019en informer avant de choisir celle qui nous convient.MAXIMISER LES BIENFAITS DE LA SALLE DE BAIN La salle de bain est souvent l\u2019endroit de prédilection pour se détendre à la maison.Après une longue journée, prendre un bain chaud est apaisant.Instaurer ce moment pour soi dans sa routine permettra certainement d\u2019être davantage productif dans son quotidien.Tout comme les différents parfums de chandelles, il existe divers produits pour le bain qui peuvent être tous aussi relaxants les uns que les autres.BIEN USER DES ESPACES DE RANGEMENT Avoir un intérieur bien organisé et rangé est l\u2019une des astuces qui contribuent à notre mieux-être à la maison.Que ce soit en se procurant de nouveaux espaces de rangement ou en réorganisant ceux qu\u2019on a déjà, développer de nouvelles habitudes de rangement permet de réduire la charge mentale.2 4 5 leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M27 TOIT & MOI FRANCIS HIGGINS fhiggins@lesoleil.com En plus de la COVID-19, vous craignez de subir les contrecoups d\u2019une «épidémie» de mulots à la maison?N\u2019ayez crainte, il n\u2019y a pas d\u2019invasion de ces petits rongeurs cette saison.Quoique leur nombre continue d\u2019aller croissant au fil des ans.«Y a-t-il plus de mulots qu\u2019à l\u2019habitude?» a demandé Le Mag à deux experts de la grande région de Québec après qu\u2019une collègue ait attrapé 13 de ces petites bêtes dans sa demeure en un peu plus de deux semaines.Rien à signaler, ont-ils répondu.Du moins, rien de plus qu\u2019à l\u2019habitude.«C\u2019est certainement un bon moment de l\u2019année pour les remarquer, nous expliquait récemment Michel Maheu, biologiste et directeur général de Maheu & Maheu.Les jours raccourcissent, les nuits sont plus fraîches, alors ces souris sauvages se déplacent plus près des habitations, de leur chaleur, et entrent à l\u2019intérieur.Alors, on les voit plus à l\u2019automne, à partir d\u2019octobre.» HAUSSE CONSTANTE Si l\u2019année 2020 ne montre pas de hausse fulgurante, les spécialistes sur le terrain confirment toutefois que leur nombre continue d\u2019augmenter graduellement.«Ça ne double pas d\u2019une année à l\u2019autre, mais il y en a tranquillement de plus en plus.C\u2019est vrai chaque année et partout au pays», indique Marc Guénette, président de Gestion Parasitaire Québec Lévis et lui aussi biologiste.Deux responsables de cette tendance à la hausse sont identifiés.D\u2019abord, l\u2019étalement urbain, qui détruit les habitats des mulots et éloigne les prédateurs naturels (comme les couleuvres, les renards et les buses).Ensuite, la manière de végétaliser les bordures des autoroutes : «on crée des conditions favorables à la reproduction de ces rongeurs, donc la masse des rongeurs augmente et ils migrent ensuite vers les habitations et les commerces», dit M.Guénette.À LA CHASSE Comment se débarrasse-t-on de ces intrus?D\u2019abord, il faut boucher les voies d\u2019infiltration potentielles du bâtiment à l\u2019aide de grillages fins : on pense au seuil des portes, au cadre des fenêtres, aux jonctions entre les types de revêtements et aux chantepleures (aussi appelées barbacanes, des ouvertures verticales entre les briques laissées pour l\u2019écoulement des eaux).«Faites le tour de la maison pour trouver les points d\u2019entrée.Si c\u2019est un trou gros comme un dix sous, les mulots peuvent s\u2019aplatir pour y passer», affirme M.Maheu.Par la suite, on passe à l\u2019attaque.La meilleure solution demeure le piège.Pour l\u2019intérieur, il y a les trappes à ressort «armées» de beurre d\u2019arachide qu\u2019on dispose dans l\u2019entretoit, près des ouvertures autour de la tuyauterie, près des prises électriques, sous les éviers, au sous-sol ou tout autre endroit où on observe le problème.Dehors, on peut laisser le long d e s f o n d a t i o n s d e s t ra p p e s à prises multiples, qui fonctionnent par gravité durant tout l\u2019hiver.Surtout, pas de poison.Les petites bêtes qui consommera i e nt l a su b st a n c e t ox i q u e risqueraient d\u2019aller mourir à l\u2019intérieur des murs, ce qui pourrait causer des problèmes d\u2019odeur et d\u2019insectes.Donc, on préfère les pièges.«Heureusement, ça s\u2019attrape bien des mulots, contrairement aux rats», conclut M.Guénette.C\u2019EST QUOI UN MULOT?De l\u2019avis de nos experts, le mot mulot est un terme générique plutôt vague.«Il désigne l\u2019ensemble des souris et même souvent les campagnols, explique Marc Guénette.Les biologistes utilisent plutôt les termes souris commune (mus musculus), qui est une espèce introduite, ou encore souris sylvestre (peromyscus maniculatus) et aussi souris à pattes blanches (peromyscus leu- copus).Ces deux dernières espèces sont indigènes au Québec.On les retrouve surtout dans les sous-bois, les champs, etc.» FRANCIS HIGGINS Y A-T-IL (AUSSI) UNE «ÉPIDÉMIE» DE MULOTS?Une souris sylvestre (peromyscus maniculatus) \u2014 PHOTO WIKIMEDIA COMMONS, CHARLES HOMLER ?Une souris à pattes blanches (pero- myscus leucopus) \u2014 PHOTO CREATIVE COMMONS, ANDREW BLOCK 0036297 Samuel DESBIENS 418 820-9145 Courtier immobilier agréé Marie-Claude SIMARD 418 591-0937 Courtier immobilier www.suttonquebec.com TOUT NOUVEAU CHICOUTIMI : 722, du Chemin-du-Golf Tout est nature dans ce quartier paisible et unique avec son terrain de golf et son terrain de tennis, sans compromis quant aux services à proximité.Vue sur golf, 3 ch.étage, sur bois et céramique, saura répondre aux besoins du plus exigeant des acheteurs.MLS: 28262252 Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com ChiCoutimi: 1121, rue des CarCajous 624 900 $ Très belle propriété en pierre sur les 4 côtés sans voisin arrière située dans un rond-point dans une petite rue tranquille.Plancher chauffant au glycol sur tous les étages incluant le sous-sol et le garage.Elle possède 4 chambres à coucher, possibilité de 7, 3 salles de bains, foyer au propane 3 faces et piscine creusée.À voir! Centris : 12537286 SOUS L\u2019éVALUATION MUNICIPALE jonquière : 4085, miro Superbe propriété sans voisin arrière, bordée par le sentier du Parc Panoramique.Elle possède une très belle façade de pierre avec ornement de béton moulé, quatre chambres à coucher, possibilité de cinq et deux salles de bains complètes.Garderie à proximité.Très bien située géographiquement près de l\u2019autoroute et des artères principales.Centris : 11165817 WOW! ChiCoutimi: 684, rue rodolphe Vendue en 104 jours! 36297 0051409 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M28 TOIT & MOI INSPI RATION Aux traditionnels sapins bien fournis et joliment décorés s\u2019opposent aujourd\u2019hui plusieurs autres formes d\u2019arbres de Noël tout aussi jolis.Pour ceux et celles qui aiment sortir du lot, pour les audacieux ou pour ceux qui manquent d\u2019espace, de nombreuses autres options sont offertes pour apporter un peu de magie au logis.Ces arbres de Noël sont peut-être sans aiguilles, mais ils sont loin d\u2019être sans charme.En voici quelques-uns dénichés pour vous.COLLABORATION SPÉCIALE SANS AIGUILLES, MAIS NON SANS CHARME Sapin artificiel en plumes blanches.Deux formats offerts : 4 pieds et 7 pieds.\u2013 Bouclair 1 Affiche géante à colorier avec 24 jeux surprises.Dimensions : 27 po x 39 po - commedesenfants.com 2 Sapin de Noël en macramé.Deux formats offerts : 37 po et 68 po \u2013 Voir disponibilité chez les détaillants Brunelli ou au brunelli.ca 3 Sapin de Noël et clochettes rouges.Issu d\u2019une collaboration inédite entre le Marché de Noël allemand de Québec et Simons.Offert en ligne uniquement.\u2013 Simons 4 Arbre de Noël en bois de grange.Création 100% régionale par Arima Design.- Disponible chez Twist et sur commande au arimadesign.com 5 Sapin en ballons.Tailles et couleurs variées.Création sur demande.\u2013 Ballon Design 6 Sapin en bois illuminé avec branches dorées.Hauteur : 33 po.\u2013 Voir disponibilité auprès des distributeurs de Décors Veronneau ou via le veronneau.com 7 1 2 3 4 5 6 7 libre@dos mviau@lequotidien.com www.facebook.com/melissa.viau Cette pandémie qui n\u2019en finit plus rend certains aspects de notre quotidien plus lourds, y compris nos réseaux sociaux.Pour égayer sa page Facebook et mettre un peu de positif dans le fil de nouvelles de ses contacts, Alyson Roberge a accepté le défi que lui a lancé son ami Félix Castonguay.« Tous les jours, pendant 30 jours, je publie une vidéo de moi en train de chanter », annonce Alyson.S o n d é f i a c o m m e n c é l e 9 novembre et se terminera le 8 décembre.C\u2019est Félix qui choisit le thème, qui en fait le montage et qui ajoute la trame sonore à la vidéo, puisque la plupart du temps, Alyson chante a cappella.« C\u2019est la radio Énergie, en début de pandémie, qui avait lancé ce défi de publier une chanson qu\u2019on aime pendant 30 jours pour alléger nos réseaux sociaux, raconte Félix.Comme je sais qu\u2019Alyson adore chanter et qu\u2019elle publie beaucoup de contenu sur sa page Facebook, je me suis dit que c\u2019était son genre.» Avec ses 80 contacts, Alyson avoue être agréablement surprise quand elle voit sa vidéo atteindre une soixantaine de vues.Autodidacte, en plus de chanter, elle a appris à jouer du piano, de la guitare et du ukulélé.Félix et Alyson acceptent tous les gens qui souhaitent les suivre sur leur page Facebook personnelle.« J\u2019ai eu au-dessus de 250 demandes d\u2019amis il y a quelques semaines, après avoir publié un texte dans les médias », souligne Félix, qui s\u2019est exprimé concernant la pandémie qui avait transformé son école en un lieu triste et déprimant.Félix est en cinquième secondaire à l\u2019École secondaire Charles-Gravel alors qu\u2019Alyson est au programme Formation préparatoire au travail (FPT).Étant à la même école, quand ils ont découvert qu\u2019ils aimaient tous les deux le groupe de musique One Direction, un lien d\u2019amitié s\u2019est créé.« Je suis à ma quatrième année en FPT et il me reste deux ans », précise Alyson.Comme les élèves en FPT ont leur espace à eux dans l\u2019école, il est plutôt rare de les voir se mêler aux élèves du régulier.Alyson a pourtant réussi à créer un pont et surtout à démystifier les préjugés entre les élèves en FPT et ceux du régulier.« Comme je suis aussi en concentration musique, j\u2019ai beaucoup d\u2019amis au régulier, précise la jeune chanteuse de 18 ans.Chanter est un cadeau du ciel.C\u2019est mon passe-temps.Ça me détend.Dès que je chante, mon stress s\u2019en va.» Alyson est persuadée que son talent en chant lui a permis de tisser des liens avec les gens.« À l\u2019école, un spectacle sans Alyson, ce n\u2019est pas un spectacle, lance Félix, 16 ans.Il suffit de dire \u201cla fille qui chante\u201d et tout le monde la reconnaît.» Ayant moins de cours académiques, Alyson est souvent en stage.« Mon rêve est de devenir éducatrice et, éventuellement, d\u2019être mère au foyer », projette-t-elle.Elle n\u2019écarte pas non plus la possibilité de faire une carrière de chanteuse.De son côté, Félix rêve d\u2019une carrière à la radio.Il souhaite poursuivre ses études en communication, en animation et en science politique.« J\u2019aime parler avec les gens et je suis passionné de politique.Le domaine de la radio me permettrait de mêler mes deux passions.» RÉSEAUX SOCIAUX Comme leur école a fermé ses portes pendant deux semaines, Alyson et Félix ont appris à gérer leur temps et à utiliser les réseaux sociaux pour s\u2019exprimer.« Je suis chanceux d\u2019avoir un environnement stable à la maison.Ce n\u2019est pas tous les élèves qui ont la chance d\u2019être dans une ambiance propice aux études », remarque Félix.Alyson vient de faire son entrée sur la plateforme Facebook.Elle a créé son compte en mars dernier.Ses parents l\u2019ont guidée pour qu\u2019elle utilise ce moyen de communication avec prudence.Alyson et Félix constatent que les internautes sont très maladroits pour s\u2019exprimer sur les réseaux sociaux.« Certains font de l\u2019intimidation involontaire, remarque Félix.Une personne âgée, que je connais et que je côtoie dans différentes sphères de ma vie, a réagi à une de mes publications de manière irrespectueuse.Elle n\u2019avait pas une mauvaise intention, mais beaucoup de gens sont maladroits et n\u2019ont pas idée du nombre de personnes qui voient leurs commentaires.» C\u2019est à se demander pourquoi il n\u2019existe pas une formation obligatoire pour apprendre à bien communiquer avant de plonger dans ce monde où tout est permis.« Dans un souper de famille, ça se règle bien, mais sur Facebook, c\u2019est plus un peu plus complexe », conclut Félix.Félix Castonguay a lancé un défi à son amie Alyson Roberge alors qu\u2019ils étaient en confinement, à la suite de la fermeture temporaire de l\u2019École secondaire Charles-Gravel.\u2014 PHOTOS COURTOISIE I N F O G R A P H I E 1 2 3 R F leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M29 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M30 JEUNESSE Manger des insectes est à la mode.Les insectes attirent l\u2019attention des producteurs de nourritures, car on peut facilement en trouver en grande quantité.C\u2019est un aliment tellement intéressant qu\u2019il était le sujet d\u2019un congrès virtuel qui s\u2019est tenu cette semaine à Québec.Le thème de cette grande réunion?: Des insectes pour nourrir la planète?! \u203a DES INSECTES TRANSFORMÉS Il faut comprendre que les insectes ne sont pas mangés directement comme ça, sans transformation?! La plupart du temps, ils sont transformés pour qu\u2019ils soient plus appétissants et qu\u2019ils goûtent meilleurs.Il existe des grillons séchés ou rôtis qui sont assaisonnés à plusieurs saveurs.Ça goûte un peu comme les croustilles.Sinon, on peut en faire de la farine.Les insectes sont d\u2019abord cuits puis broyés en poudre pour en faire de la farine qui peut être ajoutée à plein de recettes?! Il existe des barres tendres à la poudre d\u2019insectes, des biscuits et des gâteaux.\u203a DE NOMBREUX AVANTAGES Contrairement à d\u2019autres animaux, les insectes peuvent se reproduire très rapidement, on peut donc avoir accès à beaucoup d\u2019insectes en peu de temps.Ils sont également une excellente source de protéines.Avec la population mondiale qui augmente, les chercheurs tentent de trouver des solutions nouvelles pour nourrir de plus en plus de gens sans utiliser toutes les ressources de la Terre.Les insectes nous viendront en aide de cette façon aussi?! TEXTE DE CLAUDINE GIROUX, SELON UN ARTICLE D\u2019ÉMILIE PELLETIER, LE SOLEIL DES INSECTES POUR NOURRIR LA PLANÈTE?! P H O T O I S T O C K Joe Biden, le candidat du Parti démocrate, a été déclaré vainqueur des élections présidentielles américaines le samedi 7 novembre, après plusieurs jours de suspense.Contrairement à l\u2019usage, l\u2019actuel président Donald Trump refusait depuis lors de préparer la transition entre son gouvernement et celui du futur président Joe Biden, qui entrera en fonction le 20 janvier.Ce refus de Trump d\u2019amorcer la transition posait de nombreux problèmes, car il empêchait les futurs responsables du gouvernement de Joe Biden de bien se préparer à leur arrivée en poste.La position de Donald Trump commençait à être très critiquée par des membres du Parti démocrate, mais aussi du camp républicain, le propre parti de l\u2019actuel président.Le 23 novembre, Donald Trump a annoncé qu\u2019il acceptait de préparer la transition, et ce, même s\u2019il considère toujours que les démocrates ont triché, sans pouvoir en fournir de preuves.Joe Biden et ses équipes pourront ainsi avoir accès aux dossiers importants, notamment celui de la COVID-19 et ceux classés secrets.Joe Biden est par ailleurs en train de composer son gouvernement, qu\u2019il veut représentatif de la société américaine, en intégrant plus de femmes et de personnes issues de la diversité.Tout cela sera fascinant à suivre et nous le ferons avec toi?! TRUMP LAISSE ENFIN LA PLACE À JOE BIDEN?! C A R I C A T U R E L E D R O I T , B A D O Tu veux toujours en savoir plus sur le monde qui t\u2019entoure?Chaque samedi, nous te présentons les nouvelles les plus intéressantes de la semaine, publiées par notre équipe sur le Canal Squat, un bulletin de nouvelles quotidien offert sur le site Web jeunesse de Télé-Québec.À lire et à voir dans le journal, dans l\u2019appli et sur notre site Web?! ÈVE TESSIER-BOUCHARD Coopérative nationale de l\u2019information indépendante UNE SEMAINE D\u2019ACTU leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M31 JEUNESSE LA VENTE DE VOITURES À ESSENCE INTERDITE EN 2035 Comme tu le sais, la lutte contre les changements climatiques devient de plus en plus urgente.Et les gouvernements doivent prendre des mesures pour protéger et, si possible, guérir la planète.Le gouvernement du Québec aura son Plan vert.Il s\u2019agit d\u2019une série de mesures et de lois qui encadreront nos actions et celles des entreprises pour que tout le monde s\u2019en aille dans le même sens, celui de protéger l\u2019environnement.UNE MESURE QUI SE DÉMARQUE Cette semaine, nous avons appris que le Plan vert contient une mesure très audacieuse! Dès 2035, la vente de voitures et de véhicules utilitaires sport (VUS) à essence sera interdite.Cela ne veut pas dire que ta famille ne pourra plus utiliser sa voiture à essence, mais si tes parents doivent acheter une auto pour la remplacer, cela devra être une voiture électrique ou hybride, à essence et à électricité.IL Y A DES NUANCES QUAND MÊME! Bien entendu, si une personne n\u2019a pas le budget nécessaire pour acheter une voiture neuve, il y aura toujours la possibilité de se procurer une voiture usagée et la vente de voitures à essence usagées ne sera pas interdite.Parce que pour l\u2019environnement, il vaut encore mieux utiliser ce qui a déjà été fabriqué que de produire encore plus de matériel neuf.LES ENFANTS PEUVENT FAIRE CHANGER LES CHOSES Cette caricature d\u2019André-Philippe Côté représente bien ce que plusieurs familles vivent! Les enfants sont très sensibles au sort de la planète et très au courant des choses qu\u2019on doit faire pour la sauver! Ce papa qui met de l\u2019essence dans sa voiture se sent un peu jugé par ses enfants et comme il a un peu honte de contribuer au réchauffement climatique, il s\u2019est mis un sac de papier sur la tête pour ne pas être reconnu! Il s\u2019agit d\u2019un clin d\u2019œil pour démontrer que les enfants sont soucieux de l\u2019état de la planète et qu\u2019ils peuvent changer les choses en encourageant les adultes à prendre de bonnes décisions pour lutter contre les changements climatiques! C A R I C A T U R E L E S O L E I L , A N D R É - P H I L I P P E C Ô T É CAPTURE D\u2019ÉCRAN Le 31 octobre dernier, un terrible drame a eu lieu dans les rues du Vieux-Québec.Un homme armé d\u2019un sabre et habillé en costume médiéval a violemment attaqué plusieurs personnes avant d\u2019être arrêté par la police.\u203a UN MUSICIEN AVEC DES BLESSURES GRAVES Le musicien Rémy Belanger fait partie des personnes blessées par l\u2019attaquant.Ce soir-là, l\u2019attaquant a croisé Rémy et l\u2019a frappé à plusieurs reprises avec son sabre, lui causant de nombreuses blessures.\u203a CAPABLE DE PARDONNER RAPIDEMENT Alors qu\u2019il se remet encore de cette attaque, Rémy Belanger a fait une vidéo pour livrer un touchant témoignage.Il y dit qu\u2019il se remet bien et qu\u2019il espère pouvoir bientôt recommencer à jouer de la musique.En effet, il a été gravement blessé aux bras et aux épaules et un de ses doigts a dû être recousu par les médecins.Il a aussi dit qu\u2019il avait de l\u2019empathie et même de l\u2019affection pour l\u2019attaquant: «J\u2019étais dans l\u2019ambulance le 31 au soir et déjà, je lui avais pardonné.Je me suis dit: \u2018\u2018Essayons, pour le fun, de dire la phrase suivante: Je l\u2019aime.\u2019\u2019 Et je me suis rendu compte que c\u2019est ce que je croyais, et j\u2019y crois encore.» Rémy Belanger pense que son agresseur n\u2019avait sans doute pas été pris en charge correctement alors qu\u2019il souffrait de troubles de santé mentale.Il a rappelé que les services de soutien étaient parfois peu accessibles ou trop coûteux pour certaines personnes.Il a dit souhaiter que l\u2019attaquant soit aidé pour ne plus ressentir de la haine à l\u2019intérieur de lui.C\u2019est un témoignage courageux.Plutôt que la colère et la vengeance, Rémy Belanger préfère l\u2019amour et le pardon.Mais chacun vit son deuil et sa souffrance différemment.Il ne faut pas non plus juger les personnes qui ressentent encore beaucoup de colère après cet événement.C\u2019est un drame bouleversant et il est normal de ressentir des sentiments mélangés.Nous souhaitons un très bon rétablissement à Rémy Bélan- ger, en espérant qu\u2019il puisse très bientôt retrouver ses instruments de musique! VICTIME DE L\u2019AGRESSEUR DU VIEUX-QUÉBEC, IL PARDONNE! \u203aMESSAGE POUR TON ENSEIGNANTE! Dans le cadre de nos spéciaux de fin d\u2019année, nous invitons les classes du primaire à faire leurs voeux à la nouvelle année qui s\u2019en vient .Dans Le P\u2019tit Mag du 31 décembre, nous publierons de courts textes d\u2019enfants qui s\u2019adressent à 2021.Si le coeur vous en dit, demandez à votre classe de s\u2019entendre sur ce qu\u2019elle veut souhaiter à cette chère 2021! Nous publierons quelques-uns des textes reçus dans l\u2019édition papier et dans l\u2019édition numérique du 31 décembre.Il faut nous envoyer ça au plus tard le 10 décembre: jeunesse@cn2i.ca.Et n\u2019oubliez pas que nos fiches éducatives reliées au contenu de cette section sont disponibles gratuitement ici: https://tinyurl.com/y2dnde5z.CHÈRE 2021\u2026 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M32 Les propriétaires d\u2019un Tim Hortons de Chicoutimi, Marie-Eve et François Boily, ont trouvé l\u2019idée de Steve Lessard bien originale en leur proposant une photo de Charlotte qui sirote un café.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE Rubrique écrite par Mélissa Viau picotte@lequotidien.com Les étoiles de Picotte WOUF! «Si Charlotte a besoin d\u2019un gérant, je me porte volontaire!» \u2014 Râto Après avoir enflammé les réseaux sociaux avec ses photos cocasses, Charlotte est maintenant la tête d\u2019affiche du restaurant Tim Hortons du boulevard Talbot, à Chicoutimi.Il y a six mois, dans cette même chronique, on vous présentait cette petite femelle teckel de Saguenay qui gagnait en popularité sur les réseaux sociaux.Tout avait commencé en mars 2019 avec une photo où elle tenait une carotte et un céleri sur sa tête ! « Après avoir pris Charlotte en photo avec des lunettes de soleil et un café Tim Horton, je l\u2019ai envoyée à Marie-Eve Boily, propriétaire de deux Tim Hortons à Saguenay, en lui disant que ce serait l\u2019fun de faire quelque chose avec ça, raconte Steve Lessard.Aussitôt, Marie-Eve a accepté ! » « J\u2019ai embarqué en me disant que ça mettrait un peu de joie dans ces temps de COVID-19, poursuit Mme Boily.Ça pouvait juste amener une touche drôle.» Les pancartes, de 112 centimètres de large sur 163 centimètres de haut, sont affichées à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur du restaurant, situé au 1997, boulevard Talbot.On peut y lire : « Enfin, un café qui a du chien.» « Charlotte n\u2019a pas reçu de cachet, lance M. Lessard en riant, puisque plusieurs personnes lui posent la question.Mais je n\u2019ai rien payé pour les affiches et c\u2019est une belle visibilité.On verra pour la suite, si elle reçoit d\u2019autres demandes.» Mme Boily ne reçoit que des commentaires positifs.Depuis ce temps, l\u2019entrepreneure de Saguenay a plein d\u2019idées pour faire de Charlotte sa petite mascotte.« On pourrait utiliser Charlotte pour faire la promotion des camps de jour et des biscuits Sourire, par exemple, réfléchit Mme Boily.Chaque franchise Tim Hortons choisit ses causes.On est tous ensemble, mais nous avons chacun nos couleurs.» Dès que les affiches de sa complice canine ont été installées sur les murs du restaurant, M. Lessard s\u2019est empressé de prendre une photo pour annoncer la bonne nouvelle sur les réseaux sociaux.« Je n\u2019ai jamais vu autant de mentions j\u2019aime dans le groupe Facebook Passion teckel Québec en français, qui regroupe plus de 7000 membres », remarque M. Lessard.Ce qui est le plus remarquable pour cette petite bête gourmande, c\u2019est de la voir capable de tenir la pose avec des gâteaux, du chocolat, des hamburgers ou une cannette de bière dans la gueule, tout en respectant la consigne de ne pas manger ce qu\u2019elle tient.Rien n\u2019est à l\u2019épreuve de Charlotte, qui écoute docilement les consignes pour faire plaisir à son photographe, Steve Lessard.L a p a t i e n t e C h a r l o t t e e s t ensuite récompensée avec des aliments non toxiques pour les chiens, afin de ne pas mettre sa santé en danger.HISTOIRE DE FAMILLE Après avoir travaillé pendant plus de 15 ans au Tim Hortons, Marie-Eve Boily et son frère François ont fait l\u2019acquisition de deux franchises, en mars 2019.« On a aussi notre petit frère Philippe qui est vraiment notre bras droit et travaille comme gérant », ajoute la Saguenéenne, fière de son histoire de famille.Après ses études collégiales en bureautique, Marie-Eve n\u2019arrivait pas à se trouver d\u2019emploi.Ce qui devait être un emploi étudiant temporaire l\u2019a tellement emballée qu\u2019elle a fini par faire l\u2019acquisition de la succursale.« J\u2019aimais ça.Je suis montée rapidement.Je suis devenue gérante et j\u2019ai mis énormément d\u2019heures pour en arriver là, se remémore- t-elle.Un emploi étudiant peut mener loin et nous permet de voir ce qu\u2019on aime ! » Le frère et la soeur étant fraîchement franchisés, l\u2019année 2020 n\u2019a rien de facile.Si le restaurant du boulevard Talbot se porte relativement bien, celui du centre commercial Place du Royaume est plus affecté.« Beaucoup de boutiques ferment.Le centre d\u2019achat est vide, alors que c\u2019est censé être notre plus grosse période de l\u2019année », conclut Marie-Eve Boily. leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M33 À R o m e c o m m e l e s Romains.Au Guatemala comme les Guatémal- tèques.L\u2019amie Elizabeth s\u2019est montrée très patiente pour m\u2019expliquer que les distances qui paraissent courtes à vol d\u2019oiseau, dans son beau pays, sont beaucoup plus longues quand on dodeline, à l\u2019arrière d\u2019un véhicule, au rythme des bosses et des crevasses dans les routes qui n\u2019ont jamais connu l\u2019amour.Au Guatemala, le point A et le point B ne sont jamais proches.Jamais ! Ma confiance qui avait la phobie de devenir aveugle s\u2019est laissé convaincre par les descriptions enchanteresses de Semuc Cham- pey, une aire protégée à peu près au centre géographique du pays.Plus belle que Tikal, qu\u2019elle disait, Elizabeth ! Plus charmante que le lac Atitlan aussi.En simple, Semuc Champey, promesse gua- témaltèque, c\u2019est l\u2019incontournable, l\u2019idéal pour des vacances à l\u2019intérieur du pays.Mais comme n\u2019entre pas qui veut au paradis, le hic, c\u2019est que la réserve naturelle se situe au milieu de nulle part et qu\u2019il n\u2019y a pas de raccourci pour l\u2019atteindre, peu importe la direction de laquelle on arrive.Les pirouettes qu\u2019il nous faudrait pour nous y rendre.Quand on nous vante la quasi- perfection, on achète sans trop se poser de questions.Mon incontournable à moi, parce que je le connaissais déjà, c\u2019était Tikal et sa grande pyramide maya.De Flores, le terminus le plus proche, j\u2019ai traversé le pays complet, de nuit, pour rentrer à Guatemala City et sauter aussitôt dans la minifourgonnette de l\u2019amie Elizabeth pour repartir vers le nord.C\u2019était plus simple, jurait-elle, que de m\u2019arrêter à mi- course une fois l\u2019autobus lancé.Mais voilà, il a fallu une bonne partie de la journée, à somnoler et à grignoter les litchis frais achetés en bordure de route, avant d\u2019arriver aux portes de l\u2019aire protégée.N\u2019entre pas qui veut au paradis, que je disais.Les routes cahoteuses, souvent semi-gazonnées, se montraient trop abruptes pour la pauvre minifourgonnette épuisée du long trajet.Elle passerait les prochaines 24 heures dans la cour d\u2019un étranger qui a accepté de nous conduire une dizaine de kilomètres plus loin, nous debout à l\u2019arrière de sa camionnette.Les hébergements étaient là, dispersés dans le milieu de nulle part et le long d\u2019une rivière qu\u2019on s\u2019amuse à descendre sur des anneaux pneumatiques.Là, pas de Wi-Fi.L\u2019électricité se fait rare aussi et il se peut que les douches soient froides, surtout si on les fréquente en dehors des heures d\u2019ensoleillement.Là, on n\u2019a pas construit des Hilton ou des Marriott.On dort dans des cabanes luxueuses malgré tout, des auberges rustiques, ou cordés dans des dortoirs minimalistes.Mais on ralentit le rythme, on sirote de quoi se rafraîchir dans un hamac le long de la rivière ou avachi dans un fauteuil sous un gros arbre.Semuc Champey, c\u2019est la ruralité, la nature, le bruit qui se fabrique sans grande intervention humaine.C\u2019est décanter dans la jungle au bout d\u2019une longue randonnée en voiture.Surtout, le clou du spectacle de toute cette oasis, c\u2019est le turquoise des piscines naturelles qui se déversent les unes dans les autres en cascades.Les sandales y sont presque nécessaires pour éviter les cailloux et les racines qui rivalisent pour nous déchirer la plante des pieds.Mais les chaussures ou les bottes peuvent être d\u2019un grand secours, aussi, quand on choisit de grimper jusqu\u2019au Mirador, d\u2019où la vue en plongée sur les piscines naturelles est imprenable.Dites-le à votre souffle court, il faut environ 45 minutes en montée constante, principalement sous la forme d\u2019escaliers, pour arriver jusqu\u2019en haut.Combien de marches ?Au moins cinq millions ! Ou sûrement moins que ça.Mais j\u2019ai arrêté en réalisant qu\u2019il me fallait rationner l\u2019eau que je n\u2019avais pas prise en assez grande quantité.Erreur de débutant ! La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019on peut descendre par un chemin dif- férent de la montée et que même si on a chaud, la récompense, c\u2019est de se lancer dans l\u2019eau douce qui peut, par endroits, être plus profonde qu\u2019on le croit.On dit qu\u2019on est fou si on ne prévoit pas au moins deux grosses journées à Semuc Champey.Considérant le temps qu\u2019on met à s\u2019y rendre, il apparaît plus que sage d\u2019y recharger les batteries complètement avant de repartir.Mais il y a ceux, comme moi, qui sont un peu fous.Et ceux, comme moi, qui le deviennent encore plus quand la route du retour se transforme en cauchemar.Peut-être avons-nous mal calculé le moment du départ, mais il semble qu\u2019un énorme nuage noir se soit invité sur le toit de la mini- fourgonnette, direction Guatemala City.Il nous a plu dessus pendant la dizaine d\u2019heures qu\u2019a duré le trajet, rallongé par les intempéries.Ils n\u2019ont pas prévu, au Guatemala, les panneaux réfléchissants pour prévenir d\u2019une courbe prononcée.Pas de réverbère non plus pour différencier le bitume du fossé.Au plus fort de l\u2019ondée, avant que nous décidions de nous arrêter, nous naviguions en faisant confiance au GPS pour négocier les virages au bon moment.La pénombre était plus noire encore que le nuage orageux.À l\u2019approche de la grande ville, quand les cumulonimbus se sont calmés sans cesser de pleurnicher, on apercevait les voitures immobilisées sur l\u2019accotement après qu\u2019elles eurent été frappées par des pierres qui s\u2019étaient détachées des falaises bordant la route.Sains et saufs, mais épuisés d\u2019avoir rallongé de quatre heures un parcours déjà interminable, nous avons conclu qu\u2019il aurait probablement été plus sage de prendre une journée de plus pour recharger nos batteries.Parce que nous étions vidés.Tout ça pour Semuc Champey.TOUT ÇA POUR SEMUC CHAMPEY Le dernier bout de route avant d\u2019atteindre la rivière est parfois cahoteux à travers les montagnes et les broussailles.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Si on se donne la peine de grimper pendant 45 minutes jusqu\u2019au Mirador, on obtient une des vues les plus imprenables sur les piscines naturelles de Semuc Champey.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M34 KARINE TREMBLAY La Tribune Les originaux sirops du restaurant Ô Chevreuil retenaient l\u2019attention des gourmands depuis déjà un bon moment.Réputé pour ses inventifs cocktails \u2013 et ses délicieuses assiettes, évidemment \u2013, l\u2019établissement sherbrookois songeait vaguement à commercialiser quelques-uns de ses nectars sucrés.C\u2019était un beau projet, une idée chouette que les proprios Max ime Saumier D emers et Charles-Emmanuel Pariseau ne prenaient jamais le temps de « mettre en bouteille ».Et puis la COVID a imposé la fermeture de la salle à manger.Entre la préparation de repas pour emporter et les capsules de cuisine mises en ligne, les restaurateurs ont eu le temps de développer leurs sirupeux délices.À partir du 1er décembre, ceux-ci seront disponibles à travers tout le Québec via la boutique en ligne du site osirop.ca.Dévoilé en ligne depuis quelques jours, un premier mélange aromatisé à la camerise, au pimbina et au romarin pique déjà la curiosité des papilles et donne un peu la couleur du projet Ô Sirop dont Maxime Saumier Demers tient les rênes, en comptant sur la complicité et les idées précieuses de Simon Bourgault, barman de la place.« En lançant cette branche de la compagnie pendant la pandémie, on était en mesure de donner un peu de travail aux employés.On veut proposer une gamme de sirops qui auront tantôt des saveurs hors normes, tantôt des parfums plus classiques.Tous auront en commun d\u2019être faits à partir des produits que font pousser les maraîchers québécois », expose-t-il.La base, évidemment, est faite d\u2019un classique sirop-sucre.C\u2019est lorsque vient le temps d\u2019infuser arômes et parfums que la créativité s\u2019exprime.Tout est question de dosage et de temps d\u2019infusion.« On joue avec les notes de chaque ingrédient pour créer le mix parfait.» Ainsi, le pimbina, une petite baie rouge indigène qu\u2019on connaît peu, mais qui est riche en antioxydants et en probiotiques, gagnait à être marié à la camerise et au romarin parfumé.La combinaison des trois ingrédients donne un heureux et original résultat, prêt à être pairé à un bon gin québécois ou à un autre alcool.Le sirop, riche en saveur, promet de faciliter la confection de cocktails maison.« Ça permet en quelque sorte de simplifier la patente, de rendre l\u2019art du cocktail accessible.Les gens n\u2019ont pas besoin de se compliquer la vie et de multiplier les étapes pour boire un verre qui sort un peu de l\u2019ordinaire.» Une déclinaison au sureau, une autre à l\u2019argousier et une quatrième pomme-melon-concombre seront aussi lancées et offertes en version quatuor dans un appétissant coffret des Fêtes.La boîte-cadeau \u2013 joliment peinte aux couleurs de la toute neuve entreprise grâce au coup de griffe artistique de son frère Alexandre, typographe de formation \u2013 sera faite du carton compostable de la compagnie québécoise Cascades.Le choix de l\u2019emballage n\u2019est pas anodin et traduit la volonté d\u2019offrir un produit raffiné, de grande qualité, sans faire de concession au chapitre environnemental.Le souci de favoriser une économie circulaire et de (re) valoriser les aliments est aussi au cœur du projet.L e s i r o p p o m m e - m e l o n - concombre, par exemple, est fait à partir de la pâte de pommes résiduelle une fois les fruits pressés par la Cidrerie Compton.« On récupère la pelure et un peu de chair de pommes auxquelles on ajoute un peu de jus de pommes local, produit au verger Le Gros Pierre.» À moyen terme, Ô Sirop aimerait offrir entre 15 et 20 sirops différents, pour lesquels ils suggéreront différents mariages de saveurs, notamment avec des alcools québécois.« On va profiter de la belle saison, l\u2019an prochain, pour aller à la rencontre des producteurs maraîchers du Québec avec lesquels on aimerait travailler », indique M. Saumier Demers.À long terme, ce dernier rêve grand.« J\u2019aimerais bien que nos sirops parfument un jour les cocktails qui sont servis dans les avions.» Si sa vision a de l\u2019altitude, l\u2019entrepreneur reste terre à terre et ancré à l\u2019essentiel en rappelant plus d\u2019une fois l\u2019importance de l\u2019équipe et des gens autour.Les lundis, par exemple, c\u2019est jour de production.Les employés qui participent à l\u2019embouteillage se retrouvent dans les locaux du Centre de valorisation des aliments pour confectionner le nectar sucré.« C\u2019est une équipe incroyable.On met de la musique québécoise, on passe un bon moment en faisant un boulot qui, tout artisanal qu\u2019il SAVOUREUX SIROPS UN SIROP RARE Seul producteur d\u2019agrumes au Québec, O Citrus de Laval fait pousser du calamondin.Je vous entends.Du quoi, dites-vous?Moi non plus, je ne connaissais pas.Le fruit tropical, qui ressemble à une petite orange, a la particularité d\u2019être celui qui pousse le plus aisément au Québec, m\u2019explique Maxime.Et grâce à un partenariat avec O Citrus, lors de chaque récolte (donc deux fois par année), une cuvée spéciale de sirop au ca- lamondin pourra être embouteillée chez Ô Sirop.Si ça vous intéresse, un conseil?: restez à l\u2019affût?: «?Ce sera un produit un peu plus rare, disponible en quantités très limitées étant donné la rareté du fruit qui le parfume.?» LA TRIBUNE «?Tous les sirops auront en commun d\u2019être faits à partir des produits que font pousser les maraîchers québécois.?» \u2014 Maxime Saumier Demers leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M35 RÉGAL UNE COQUETTERIE QU\u2019ON REMARQUE On le remarque au premier coup d\u2019œil?: les bouteilles en verre d\u2019Ô Sirop sont coiffées d\u2019un joli capuchon de cire rouge.Une coquetterie qui ajoute au côté artisanal du fin produit.«?C\u2019est plus esthétique que pratique, parce que le contenu est pasteurisé et embouteillé à chaud dans le flacon qu\u2019on scelle avant de mettre la cire, mais le résultat nous plaisait et ça ajoutait une dimension ludique.?» Autre particularité?: le format.La bouteille de 4 onces tient aisément dans une (petite) main.C\u2019est voulu.«?Chaque bouteille permet de faire quatre cocktails.On ne voulait pas se lancer dans les grands contenants dont on ne voit pas le fond et qui finissent par traîner dans le frigo, à côté des vinaigrettes.?» LA TRIBUNE AU VERRE OU DANS L\u2019ASSIETTE Outre leur utilisation avec différents alcools, les mélanges d\u2019Ô Sirop peuvent aussi aromatiser les mocktails ou, plus simplement, l\u2019eau pétillante.En cuisine, on pourrait aussi s\u2019en servir pour napper un dessert, une crème glacée ou une crêpe fine servie avec fruits et fromage.LA TRIBUNE soit, ressemble quand même un peu à du travail à la chaîne, au final », dit le Sherbrookois, qui a aussi à cœur de redonner aux moins bien nantis.Ainsi, pour chaque bouteille vendue, 25 sous sont remis à la Fondation Rock Guertin, qui offre des paniers de denrées aux plus démunis à Noël.Le geste pourrait sembler banal.Il ne l\u2019est pas.« La dimension sociale est importante pour nous, on aimerait d\u2019ailleurs éventuellement embaucher des personnes présentant un handicap pour leur permettre d\u2019accéder à l\u2019emploi.On a la chance d\u2019être en santé, de faire ce qu\u2019on aime et d\u2019avoir les moyens de créer de beaux produits.Quand on peut redonner à la société, on le fait », résume Maxime.C\u2019est un sirop de beau plan ! Ô COMPTON (recette de Ô Sirop) INGRÉDIENTS \u2022 1,5 once de rhum Sainte-Marie (ou rhum épicé au choix) \u2022 0,5 once de triple sec \u2022 0,75 oz de jus de lime \u2022 1 oz de sirop pomme- concombre-melon Ô Sirop \u2022 Soda \u2022 Glace concassée PRÉPARATION 1 Dans un shaker rempli de glace, verser rhum, triple sec, jus de lime et sirop 2 Secouer vigoureusement 3 Verser dans un highball rempli de glace 4 Allonger le verre avec du soda 5 Décorer selon votre créativité Copropriétaire du restaurant sherbrookois Ô Chevreuil, Maxime Saumier Demers a piloté le projet Ô Sirop.Quatre saveurs seront offertes en décembre, mais d\u2019autres s\u2019ajouteront au fil des mois.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ  P H O T O C O U R T O I S I E PHOTO LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M36 RÉGAL NATALIE RICHARD Collaboration spéciale nrichard@gcmedias.ca J e vous amène en voyage sur une route des vins peu connue, située au pied des Alpes, dans le nord de l\u2019Italie, à la frontière de l\u2019Autriche.Rattachée à l\u2019Italie à la suite du traité de Versailles, la région est divisée entre deux cultures : italienne du côté de Trento et autrichienne vers l\u2019Alto Adige ou Südtirol, où l\u2019on s\u2019exprime dans un dialecte tyrolien et très peu en italien.C\u2019est une région fascinante pour son histoire, ses paysages, mais aussi pour ses vins uniques au monde.Au-delà du climat et du terroir singulier du Südtirol ou Alto Adige, les vins se distinguent par leur pureté et leur précision.Souvent élaborés en monocé- page, ils offrent une justesse harmonieuse, tant au niveau des arômes que du style, en plus d\u2019une éthique de production irréprochable issue d\u2019un long cheminement vers la maîtrise d\u2019un terroir peu commun.Les sols de l\u2019Alto Adige sont caractérisés par plus de 150 types de roches, dont plusieurs sols volcaniques autour de Berzano, qui sont vieux de 250 millions d\u2019années.Les meilleurs vignobles sont nichés sur les pentes parfois très abruptes des montagnes Dolomite.Donc, tout y est vendangé à la main et vinifié avec soin.Compte tenu de la petite superficie, les rendements demeurent limités et correspondent à 0,7 % de la production totale de l\u2019Italie.C\u2019est une autre des raisons pour lesquelles on connaît très peu les vins que je vous invite à découvrir cette semaine.1 ALOIS LAGEDER PINOT BIANCO SÜDTIROL ALTO ADIGE 2019 ?,?$ \u2022 ? ? ?\u2022 ?,?% \u2022 ?,? g/L \u2022 Le vignoble Alois Lageder est un incontournable de la région.Le domaine familial, établi depuis plus de 200 ans, compte 55 hectares de vignes cultivées selon les principes de la biodynamie.Ce pinot blanc est un de mes coups de coeur, floral et délicat, hyper droit et balancé, avec des notes d\u2019agrumes et de poire fraîche sur une finale empreinte de la miné- ralité des sols calcaires dont est issu le raisin.2 PETER ZEMMER GIATL ALTO ADIGE SÜDTIROL 2017 ?,?$ \u2022 ? ? ?\u2022 ?% Une grande découverte que ce pinot grigio gastronomique, élaboré par le jeune Peter Zemmer, héritier d\u2019une maison familiale qui produit du vin de génération en génération depuis 1928.Et vous avez bien lu « gastronomique », grâce à un élevage de 12 mois en petits fûts de chêne français apportant une grande richesse au fruit, qui s\u2019intègre à des notes subtilement herbacées en finale.Ce vin est emblématique de la région qui veut s\u2019appliquer à travailler un style de pinot grigio qui a du caractère et une identité, pour ainsi démontrer le potentiel de ce cépage, d\u2019une configuration souvent insipide.3 CANTINA VALLE ISARCO ARISTOS VENOSTA ALTO ADIGE 2017 ?$ \u2022 ? ? ?\u2022 ?% \u2022 ?,? g/L On trouve treize coopératives dans la région, dont celle-ci, qui produit ce vin d\u2019une variété assez rare et palpitante et qu\u2019on ne trouve presque nulle part ailleurs.Le kerner est un cépage issu d\u2019un croisement entre le riesling et le schiava.Il donne un vin aux saveurs de peau d\u2019abricot et d\u2019amande, avec la particularité d\u2019offrir des notes herbacées qui rappellent le fynbos, un mélange de fleurs et d\u2019herbes sauvages.4 CANTINA GIRLAN 448 S.L.M.2019 ?,?$ \u2022 ? ? ?\u2022 ?% \u2022 ?,? g/L Parlant de schiava, le voici dans toute sa splendeur de vin de soif, léger et généreux en petits fruits rouges frais, excellent à l\u2019apéro avec des saucissons et des fromages.C\u2019est le cépage rouge le plus planté de la région, qui, depuis les années 1980, produit plus de blancs que de rouges.Outre le vin, 80 % des agriculteurs cultivent aussi des pommes sur les rives de l\u2019Alto Adige, le deuxième plus long fleuve d\u2019Italie, qui, des Alpes, passe par Vérone pour se jeter dans la mer Adriatique.5 KORNELL FLORIAN BRIGL GREIF LAGREIN 2018 ?,?$ \u2022 ? ? ?\u2022 ?% \u2022 ?,? g/L On termine notre découverte avec un autre cépage indigène, plus corsé cette fois, le lagrein, complètement à l\u2019opposé de l\u2019échelle des saveurs du schiava, avec de l\u2019intensité et un goût prononcé de fruits noirs et de prune un peu vanillé, puis de réglisse et de chocolat noir sur des tannins puissants et enveloppants.Le vin parfait pour accompagner vos braisés.6 LUCANO SAMBUCA ?,?$ \u2022 ? ?\u2022 ?% Nouveauté ! On connaissait bien l\u2019Amaro de la distillerie Lucano, fondée à Matera dans les Pouilles, en 1894.Quelle joie de pouvoir maintenant se procurer leur Sam- buca, une liqueur à base d\u2019anis étoilée, excellente avec un grain de café, sur une glace à la vanille ou pour donner du punch à un espresso « corretto », comme le disent les Italiens.LES VINS ÉNIGMATIQUES DE L\u2019ALTO ADIGE/SÜDTIROL 1 2 3 4 5 6 BIO Pour en savoir davantage, suivez-moi sur www.sommeliereaventuriere.com.Les sols de l\u2019Alto Adige/Südtirol sont caractérisés par plus de ? types de roches, dont plusieurs sols volcaniques autour de Berzano, qui sont vieux de ?millions d\u2019années.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, NATALIE RICHARD leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M37 RÉGAL MONSIEURCOCKTAIL BIÈRES PATRICE PLANTE Collaboration spéciale A vec cette nappe blanche qui tapisse l\u2019horizon, nos goûts se transforment tranquillement.La neige et l\u2019hiver aiguisent notre dent sucrée et appellent aux plats chauds et réconfortants.Qui n\u2019attend pas la fin novembre avec impatience pour sortir sa mijoteuse, sa crème alcoolisée et son Frank Sinatra ?Une fois qu\u2019on est bien emmitouflés près du feu en écoutant les notes de That\u2019s Life, la saison appelle au digestif.Une occasion idéale de vous parler du perfect martini.Loin d\u2019être le secret du parfait dry martini, l\u2019appellation « perfect » dans un cocktail signifie une part égale de vermouth sec et de vermouth sucré.C\u2019est une méthode pour transformer le roi de l\u2019apéro, le dry martini, en digestif.En voici mon interprétation à base d\u2019ingrédients d\u2019ici, comme une randonnée en forêt où le b o u q u e t f o re st i e r e t sa p i n é de votre gin boréal préféré se laisse dorloter par la douceur de l\u2019érable, des épices et de la canneberge.Je vous propose ici d\u2019utiliser le gin Mugo au pin montagnard, le vermouth québécois Kayak et le liquoreux du Domaine Labranche.Forest martini Version classique* INGRÉDIENTS \u2022 2,25 oz de gin (genièvre, herbacé ou épicé) \u2022 0,5 oz de vermouth blanc \u2022 0,25 oz de liquoreux d\u2019érable \u2022 0,25 oz de sirop à Bonhomme Monsieur Cocktail \u2022 Zeste de citron et canneberge (pour décorer) PRÉPARATION 1 Da ns u n ver re à méla nger rempli de g lace, ajouter tous les ingrédients.2 Mélanger à la cuillère jusqu\u2019à ce que vos doigts soient froids.3 Filtrer dans un verre à martini ou une coupe refroidie.4 Décorer d\u2019un zeste de citron et d\u2019une canneberge.*Pour la version simple et rapide, faible en sucre ou sans alcool de cette recette, consultez le site monsieur-cocktail.com.COMME UNE RANDONNÉE EN FORÊT PHOTO COURTOISIE, MAËLLA LEPAGE L es mondes de la bière et du vin n\u2019auront jamais été si proches que dans une bouteille de bière affinée sur marc de raisin.Alors que les brasseurs italiens revendiquent l\u2019expertise du style, les brasseurs québécois préfèrent assembler leurs cuvées en toute discrétion.Mais surveillez-les, ils risquent de se faire connaître rapidement à l\u2019échelle internationale.Le marc de raisin est l\u2019ensemble des résidus secs issus du pressurage des raisins pour en extraire le jus.C\u2019est ce jus qui sera transformé en vin.Et comme la drêche pour la bière, le marc de raisin est encore composé d\u2019arômes, de goût, de caractère et d\u2019un petit peu de jus \u2013 prenez un citron pressé et pressez-le encore plus fort, il y aura toujours du jus.Une bière affinée sur marc de raisin consiste donc à prendre une bière fermentée, à l\u2019affiner, en cuve d\u2019inox ou en barrique de bois, et à y ajouter le marc de raisin.Le temps s\u2019occupe du reste.Les amateurs de vin comprendront que chaque cépage à son tempérament ; nous voilà donc devant une combinaison extraordinaire de possibilités d\u2019assemblage de bières, tout aussi différentes les unes que les autres, avec des marcs de raisin également différents.C\u2019est pendant l\u2019affinage que le caractère tanique, frais, légèrement poivré, fruité et bien plus encore se transmet à la bière.Et si le bois est également invité à la fête, on se retrouve avec plus de caractère.À part quelques exceptions, il manque à la bière la notion de millésime.Je ne comprends d\u2019ailleurs pas pourquoi les brasseries n\u2019insistent pas plus sur le plaisir de mentionner l\u2019année de production, maintenant que des ingrédients reconnus pour être influencés par les différences de saison sont contenus dans la bière.Avec les bières affinées sur marc de raisin, nous voici en présence du savoir-faire du vigneron et ses fruits des vignes, et du savoir-faire du brasseur et ses talents d\u2019assemblage.QUELQUES EXEMPLES QUÉBÉCOIS E n 2 0 0 7 à Q u é b e c , a p r è s quelques centaines de siècles en années bières, la coopérative brassicole La Barberie proposait, pour la première fois, une bière blonde au Chardonnay.Un doux mélange de bière et de raisin, le mélange de deux cultures pour le plaisir des papilles.La bière n\u2019aura jamais réussi à atteindre la place qu\u2019elle méritait.Il faut dire qu\u2019alors, le vin au Québec était surtout reconnu pour être importé.On ne s\u2019attardait pas autant qu\u2019aujourd\u2019hui aux producteurs locaux et les amateurs de bières artisanales préféraient consommer de la bière faite de céréales, plutôt que d\u2019assemblages avec jus de fruits, sucrés ou non.J\u2019ai également déjà souligné, dans cette chronique, la Saison du Coteau Frontenac de Robin bières naturelles.Une très agréable bière de type saison, affinée quelques mois sur du marc de raisin Frontenac, un cépage assez difficile et caractériel, mais qui est si docile dans une bouteille de bière.Sutton Brouerie propose depuis quelques jours sa cuvée Trail à Brett sur marc de cépage Gru- ner.La base est une Pale Ale fermentée à 100 % avec des levures Brettanomyces offrant des notes sèches en fin de bouche, ayant profité d\u2019un affinage supplémentaire sur marc de Gruner, un cépage autrichien aujourd\u2019hui cultivé au Québec.Dans ce cas- ci chez la maison Joy Hill, qui vient de réaliser ses premières vendanges.Un assemblage de saveurs, mais également une collaboration entre deux maisons artisanales qui s\u2019apprécient et s\u2019entraident.Les Trois Mousquetaires proposent également l\u2019excellente Cuvée Gamay.Une bière blonde, sure et houblonnée qui a profité d\u2019un affinage sur marc de cépage Gamay provenant de chez Pinard & filles.Elle a tout d\u2019une bière locale avec ses houblons du Québec et sa levure indigène récoltée sur les raisins.Mention spéciale à l\u2019utilisation du terme « bière orange » par la brasserie, car on est effectivement en face d\u2019une macération pelliculaire, à la manière des vins orange, rapprochant encore plus le monde du vin et celui de la bière.SUR MARC DE RAISIN PHILIPPE WOUTERS philippe.wouters@gcmedias.ca SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M38 À L\u2019ÉCRAN SAMEDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.28 NOVEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Belle/Sébastien Power Play 14Mille/ 14 mille ViteVite/ Vite vite Les derniers L'effet Seco Léon / Le clone 5 chefs dans Téléjou- rnal Midi La Facture Enquête Au suivant Inspecteur Lewis / Le noeud de l'énigme La Semaine verte NOOVO Pas le choix Pas le choix S'embellit Vendeur s de rêve RPM RPM + Infopu- blicité Occupation double Chez nous / La soirée d'élimination LE JOURNAL D'UN DÉGONFLÉ: UN LONG VOYAGE (2017) Jason Drucker.UNE NUIT AU MUSÉE: LE SECRET DU TOMBEAU (2014) Ben Stiller.CJPM (6h00) Salut Bonjour Bien 2 filles le matin / Suzie Villeneuve Hakim Chajar Nouvelles Hors Québec Infopu- blicité Looney Tunes DRILLBIT TAYLOR: GARDE DU CORPS (2007) avec Troy Gentile, Nate Hartley.HOMMES EN NOIR 3 (2012) avec Tommy Lee Jones, Josh Brolin, Will Smith.TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous (:40) Sadie Sparks As de jungle (:25) ZIPZIP Amandine Amandine Point doc / Le roi des kangourous Point doc Curieux Bégin Moi j'mange Format familial Génial! Génial! Génial! Génial! 28 NOVEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal La Petite Vie / Miss Madame L'autre midi à / David Saint- Jacques , Jean-René Dufort.Les Misérables Enquêtes à Morecambe Le Téléjournal Margaret Atwood, écrivaine Le clan NOOVO HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (2002) avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint.- La Chambre des Secrets est à nouveau ouverte et plusieurs victimes ont été pétrifiées.(:15) L'ÉPREUVE: LA TERRE BRÛLÉE (2015) avec Kaya Scodelario, Dylan O'Brien.- Thomas et ses coéquipiers se retrouvent avec d'autres adolescents dans une forteresse.LE DICTATEUR (2012) CJPM TVA nouvelles FAMILLE RECOMPOSÉE (2014) avec Drew Barrymore, Wendi McLendon-Covey, Adam Sandler.(:45) ALL INCLUSIVE: BIENVENUE AU CLUB (2019) avec François-Xavier Demaison, Josiane Balasko, Franck Dubosc.(:45) TVA nouvelles (:15) PRISONNIERS (2013) avec Jake Gyllenhaal, Viola Davis, Hugh Jackman.TQc LE CHAT DANS LE CHAPEAU (2003) avec Spencer Breslin, Mike Myers.(:35) Grizzy/ (:45) Grizzy Cette année-là Belle et Bum JEUX DE GUERRE (1992) avec Anne Archer, Patrick Bergin, Harrison Ford.(:10) Like-moi! TV5 Une saison au zoo Le Journal de France 2 Le mystère du lac Les championnats de magie de France 2019 - Le plus prestigieux concours de magie national est de retour.La vie secrète des chansons - 'La vie secrète des chansons' passe à la loupe les prénoms masculins.(:15) Journal Afrique CANAL D La guerre des enchères La guerre des enchères Les héros du feu / Incidents étranges Catastrophes en mer / Naufragés en Alaska Hollywood Autopsy / Luther Vandross Effacer l'Histoire / Mexique Ferme à l'américaine / À la poursuite du rêve Ferme à l'américaine ICI RDI Le Téléjournal Découverte Le National Human +, le futur de nos sens / L'ouïe Le Téléjournal La Facture Le Téléjournal Le National Le National Le Journal de France 2 Le Téléjournal RDS (17h00) Boxe - Top Rank Daniel Dubois c.Joe Joyce (D) Hockey - Camp de sélection de l'équipe nationale junior Canada c.Équipe des étoiles d'U Sports (D) Sports 30 Sports 30 F1 Course auto - Grand Prix de Bahrain Qualifications VIE Ma maison sort du lot Christina en Californie Body Bizarre (v.f.) J'ai dit oui à la robe J'ai dit oui à la robe Nus sur la plage 17 ans et maman / Les bébés ont la belle vie La famille Groulx / Des vacances à la maison L'amour après la prison SERIES+ Loi & ordre: sexuels / L'homme à l'écharpe jaune Le fardeau de la preuve / Culpabilité par association FBI / Conflit d'intérêts FBI / À coeur ouvert Dernière escale / Survivante NCIS: Nouvelle-Orléans / La source de tous les maux Le résident Z Top Gear / Les chocs du futur Américars: Rapides et musclés / Viva Las Vegas Seuls et tout nus / Pour le meilleur et pour le pire LE CONSEILLER (2013) avec Penélope Cruz, Cameron Diaz, Michael Fassbender.Barry High Maintenance HISTORIA De l'acier et du feu / Les griffes du tigre La justice dans le sang / Jelly Bryce, le tir parfait Les derniers humains / Geneviève: Les guerrières L'Enquêteur L'Enquêteur Projet Blue Book / La Zone 51 Extraterrestres / Vers la divulgation De l'acier et du feu ÉVASION Avec ou sans cash / Hong Kong Direction la mer / Youghall Beach 1 famille, 1 VR: Boondocking en Californie 1 famille, 1 VR: Boondocking en Californie Mordu de la pêche / Morsures féroces Mystères inexplorés / Le diable du New Jersey Unis pour survivre ICI ARTV C'est juste de la TV Sur scène LE ROI PÊCHEUR (1991) avec Robin Williams, Amanda Plummer, Jeff Bridges.ANNIE HALL (1977) avec Diane Keaton, Tony Roberts, Woody Allen.DIMANCHE À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.29 NOVEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Belle/Sébastien Power Play Sous les mers Tarzan et jane Le Jour du Seigneur Les coulisses du pouvoir Téléjou- rnal Midi La Semaine verte L'Épicerie Savourer Brokenwood / Chasse à l'homme L'effet Wow NOOVO Ne jamais faire / Brigitte Lafleur Pompier s: Relève Pompier s: Relève RPM RPM + Zone VL Infopu- blicité Chicago Justice RENCONTRES À ELIZABETHTOWN (2005) avec Kirsten Dunst, Susan Sarandon, Orlando Bloom.LE PORTE-BONHEUR (2012) Zac Efron.CJPM (6h00) Salut Bonjour J'AI VU LA LUMIÈRE (2016) avec Elizabeth Olsen, Maddie Hasson, Tom Hiddleston.La victoire de l'amour / Noël , Michèle Richard.Bien Tom et Jerry /(:45) LE SECRET DE L'ÉTOILE DU NORD (2012) (:15) ALVIN ET LES CHIPMUNKS (2007) avec David Cross, Jason Lee.TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous (:40) Sadie Sparks As de jungle (:35)Aman dine Amandine Amandine LE CHAT DANS LE CHAPEAU (2003) Mike Myers.(:35) Grizzy / Grizzy Nos élus / Trouver l'équilibre Ça vaut le coût Mc$- ween Dans les médias Curieux Bégin 29 NOVEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Découverte / La révolution tranquille d'Hydro-Québec La Grosse Expérience Tout le monde en parle / Yvon Deschamps , Valérie Plante.(:20) Le Téléjournal (:50) Sports express (:55) Infoman (:25) DÉMINEUR (2008) Jeremy Renner.NOOVO (16h30) LE PORTE-BON.Occupation double Chez nous / La soirée d'élimination Occupation double Chez nous / La soirée d'élimination DEADPOOL (2016) avec Morena Baccarin, T.J.Miller, Ryan Reynolds.(:15) BLESSURES FATALES (2001) avec DMX, Isaiah Washington, Steven Seagal.CJPM TVA nouvelles VLOG LOL :-) En studio Bijoux de famille / Martin Vachon , Rosalie Bonenfant.La vraie nature , Philippe- Audrey Larrue-St-Jacques.TVA nouvelles EMILY DICKINSON: L'HISTOIRE D'UNE PASSION (2016) Emma Bell.TQc Les francs-tireurs Y'a du monde à messe / Adib Alkhalidey , Sean Gardner.Rallumer les étoiles à Lac-Mégantic Like-moi! ELLE S'EN VA (2013) avec Nemo Schiffman, Gérard Garouste, Catherine Deneuve.TV5 Une saison au zoo Le Journal de France 2 Le mensonge Mes amis, mes amours / Tout feu, tout flamme On est presque en direct - Laurent Ruquier nous propose un tout nouveau rendez-vous.Le sexe autour du monde / Chine (:15) Journal Afrique CANAL D Effacer l'Histoire / Mexique Panique sur la 401 / Froid dans le dos Douanes Douanes Docu-D / Mourir - Stéphane Gendron doit confronter ses peurs en regardant la mort en face.Les pires erreurs d'ingénierie / Construire et déconstruire Machines de génie ICI RDI Le Téléjournal Enquête Le National La Semaine verte Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Le National Le National Le Journal de France 2 Le Téléjournal RDS (16h00) LNF Football / Kansas City vs Tampa Bay (D) Sports 30 NFL Extra (D) Blitz: Avant-match NFL (D) /(:15) LNF Football / Bears de Chicago c.Packers de Green Bay (D) Sports 30 Documentaires NFL VIE La famille Groulx / Des vacances à la maison Vendre ou rénover?/ Jessica et Aaron Deux soeurs: 1000 livres / Une maison divisée LE BAISER EMPOISONNÉ (1992) avec Meg Ryan, Michael Bates, Alec Baldwin.C'est quoi ton plan?Ma maison sort du lot J'ai dit oui à la robe SERIES+ Heartland / Des souvenirs douloureux Soupçon de magie Partie 1 de 2 Soupçon de magie Partie 2 de 2 Haven / Morbidité Bienvenue à / La Première Bienvenue à / Les alliés Charmed / Briser le cycle Hawaii 5-0 Z Star Trek: Discovery Cuvée comique Corde raide Comédie sur mesure Ceci n'est pas un talk show Galas ComédiHa! 2019 / Kev Adams Semi-Pro / Rupture Semi-Pro Trop fou pour être vrai?South Park HISTORIA De l'acier et du feu / La guisarme Béliveau / L'engagement Sombres secrets Transmission impossible FantomWorks: Mécanos d'exception Malédiction Island / Quand le terrain de jeu s'aggrandi IneXplicable / Lieux maléfiques De l'acier et du feu ÉVASION Vivre sous zéro: Canada / Glace fragile L'homme tortue Parcs aquatiques À nous 2 Canada! / Calgary: Alberta À nous 2 Canada! / Whistler: Colombie-Britannique Pêches impossibles / Afrique du sud Les aventuriers de la baie d'Hudson / Avant de sombrer MÉCHANT MENTEUR ICI ARTV Pour emporter / Ricardo Trogi / Ricardo Trogi Les Borgia / Djem Les Borgia / Le mariage de Lucrezia 9 LE FILM (2016) avec Laurie Ève Allard, Charlotte Aubin, Simon Alain.(:40) Studiofest MANHATTAN (1979) avec Michael Murphy, Meryl Streep, Diane Keaton. leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M39 À L\u2019ÉCRAN LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.30 NOVEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé 7 nains et moi Mehdi et Val Le National Rétroviseur Savourer Ricardo 5 chefs dans Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Monsieur Selfridge Virginie Virginie Le temps d'une paix On va se le dire Silence, on joue! NOOVO Rire et délire Rire et délire Phil s'invite Phil s'invite SECOND COUP DE FOUDRE À NOËL (2016) Katrina Begin.Flashpoint / Représailles Whiskey Cavalier UN NOËL ENTRE FILLES (2018) avec Karen Holness, Sarah Lancaster.Guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles NEUF VIES POUR NOËL (2014) Brandon Routh.(:45) Tom et Jerry Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:05)Chugg ington ApollonL e/ Loup Merveilleux Chipmunks Frères Kratt EncorePl usGénial Y'a du monde à messe / Adib Alkhalidey , Sean Gardner.Cette année-là Dans les médias Amandine As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc ar Poli Merveilleux 30 NOVEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Zone économie District 31 Discussions parents Une autre histoire Dominique Michel: j'avance Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) On va se le dire NOOVO Un souper parfait Occupation double À table avec mon ex Mon ex à moi / La rébellion Tommy La semaine des 4 Julie Chicago Med / Le jugement de Salomon Occupation double NVL Imposteurs CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Refuge animal La tour L'échappée / Ricochet À tour de rôles / Julie Perreault , Isabel Richer.TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) La tour (:05) UNE MÉLODIE D.TQc Passe-Partout Amandine Malabul Génial! Ça vaut le coût Point doc / La science passe à table: Les clés de la nutrition Y'a du monde à messe / Adib Alkhalidey , Sean Gardner.Like-moi! L'indice Mc$ween Génial! Ça vaut le coût TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Tout compte fait La guerre des trônes / Anne d'Autriche, l'intrigante Tanks: Dans l'enfer / Le crépuscule des tanks Megapolis / Rome C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Les coulisses du palais Interventions d'urgence Douanes Douanes Machines de génie / Train à haute vitesse Les pires erreurs d'ingénierie / Le mystère du lac Ferme à l'américaine / L'heure de vérité Ferme à l'américaine / La persévérance du fermier Effacer l'Histoire ICI RDI Zone économie 24/60 Grands reportages / Quand la police devine le crime Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) L'antichambre (D) Blitz: Avant- match NFL (D) (:15) LNF Football / Seahawks de Seattle c.Eagles de Philadelphie (D) Sports 30 F1 Express VIE Mamans, gérantes d'estrade / Le retour de Yolanda Body Bizarre (v.f.) Deux soeurs: 1000 livres / Mariage et pesée Mariage à l'aveugle / L'intimité (suite) Médium du dernier adieu Célibataires à boutte C'est quoi ton plan?Design V.I.P.17 ans et maman SERIES+ Mélinda, entre deux mondes / Les âmes du lac Le résident / La dernière heure Les enquêtes du NCIS / Vengeange froide NCIS: Nouvelle-Orléans / L'homme au costume rouge NCIS: Los Angeles / L'étau Le fardeau de la preuve / Culpabilité par association Dernière escale Z Ceci n'est pas un talk show En rodage / Billy Tellier Catfish: Fausse Identité / Larissa et Anthony Américars: Rapides et musclés / En plein désert Top Gear / La familiale idéale Trop fou pour être vrai?Killjoys / C'est la faute de la pluie South Park HISTORIA De l'acier et du feu / Le glaive de pionnier russe Le mystère de l'or confédéré / Sous la surface L'or perdu / Du béton nazi La malédiction d'Oak Island / Triptyque IneXplicable / Structures mystérieuses Projet Blue Book / Hopkinsville De l'acier et du feu ÉVASION Un Québécois à Paris / 4e Arrondissement Hôtels à couper le souffle / Scandinavie 99 envies d'Évasion / Paris: Rive Gauche Grosse vie en VR Grosse vie en VR Direction la mer / Youghall Beach Avec ou sans cash / Macao Structures insolites ICI ARTV Le temps d'une paix / Wladimir fait jaser Sur scène Louise Attaque: Eurocks 2016 J'aime Hydro L'embarras du choix / Roland Gauvin La librairie francophone Lumière sur.MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.1 DÉCEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé 7 nains et moi Mehdi et Val Le National On va se le dire Ricardo 5 chefs dans Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Monsieur Selfridge Virginie Virginie Le temps d'une paix On va se le dire Silence, on joue! NOOVO Occupati on doubl Rire et délire La semaine des 4 Julie IL Y A DE L'AMOUR DANS L'AIR (2017) avec Guido Broscheit, Jasmin Gerat.Flashpoint / Résistance Whiskey Cavalier IL ÉTAIT UNE FOIS UN PRINCE (2018) avec Jonathan Keltz, Megan Park.Guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles UN NOËL TOUS ENSEMBLE (2013) (:45) Tom et Jerry Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:05)Chugg ington ApollonL e/ Loup Merveilleux Chipmunks Frères Kratt Génial! Nos élus / Trouver l'équilibre Curieux Bégin Point doc Ça vaut le coût Amandine As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc ar Poli Merveilleux 1 DÉCEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Zone économie District 31 La Facture Toute la vie 5e rang Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) On va se le dire NOOVO Un souper parfait Occupation double À table avec mon ex Mets-y le Paquet Les jeux fous d'Ellen La semaine des 4 Julie NCIS: Los Angeles / Terrain balise Occupation double NVL Imposteurs CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Première ligne La tour OVERBOARD (2018) avec Anna Faris, Eva Longoria, Eugenio Derbez.TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) La tour (:05) L'HARMON.TQc Passe-Partout / Les traces Amandine Malabul Génial! Moi j'mange Point doc SOS sages-femmes / Chaos de Noël Nos élus / Trouver l'équilibre Format familial Génial! Point doc TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 100 jours / Nager en eau froide Tribal (:50) Carnets Bourlingueur / Le steak du pauvre Tenir salon / Carlos Tandem / Village abandonné C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Les pires erreurs d'ingénierie / Le mystère du lac Les gardiens des Everglades / La chasse terrifiante Les héros du feu / L'échapper belle Panique sur la 401 / Toujours aussi stimulant Fugitifs / La cavale d'une fille de bonne famille (Barr) Amour fatal / SouthWorth: La mort sans frontière La guerre des enchères ICI RDI Zone économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) Gala du sport universitaire québécois 2020 30 sur 30 / Bruce Lee L'antichambre (D) Sports 30 Sports 30 Hockey le magazine HockeyQc.ca VIE Mamans gérantes / Une équipe au banc des accusés Mini-maisons recherchées Dans l'décor! Vendre ou rénover?/ Kathrine et Tyler Un duo qui flippe / Ne joue pas au héros Christina en Californie Ma maison sort du lot C'est quoi ton plan?Design V.I.P.Comme chien et chat SERIES+ Mélinda, entre deux mondes / Secret brûlant NCIS: Nouvelle-Orléans / L'homme au costume rouge Blue Bloods / À qui la faute Hawaii 5-0 / Loa'a pono ka 'iole i ka pûnana Station 19 / Feu de camp Code Black (v.f.) / Une chance sur un million Bull (v.f.) Z Ceci n'est pas un talk show En rodage / Korine Côté Chasseurs de fantômes Van Helsing / De retour L'Outsider / L'Histoire du vampire yiddish Knightfall (v.f.) / Égaux devant Dieu Killjoys / Pour toujours et à jamais South Park / Black Friday HISTORIA De l'acier et du feu / Les roues de vent et de feu La fièvre des encans La fièvre des encans Pawn Stars Pawn Stars Les a$ de la brocante / Brocante chez Bubba Gump Les a$ de la brocante / Bon pied bon oeil Les récupérateurs Au pic et à la pelle De l'acier et du feu ÉVASION Un Québécois à Paris / 5e Arrondissement House Hunters 5 étoiles Mordu de la pêche / Terrifiantes mâchoires Pêches impossibles / Écosse L'homme tortue Benoît le villageois MÉCHANT MENTEUR (2011) avec Jennifer Aniston, Brooklyn Decker, Adam Sandler.ICI ARTV Le temps d'une paix Du tac au tac Du tac au tac Downton Abbey / Le piège des émotions Downton Abbey / En pleine effervescence Les Borgia / Djem Les Borgia / Le mariage de Lucrezia C'est juste de la TV SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M40 À L\u2019ÉCRAN MERCREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.2 DÉCEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé 7 nains et moi Mehdi et Val Le National On va se le dire Ricardo 5 chefs dans Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Monsieur Selfridge Virginie Virginie Le temps d'une paix On va se le dire Silence, on joue! NOOVO Occupati on doubl Rire et délire La semaine des 4 Julie OPÉRATION MARIAGE (2019) Jocelyn Hudon.(:45) Buzz Flashpoint Whiskey Cavalier AU COEUR DE LA CAMPAGNE (2013) avec Gerald McRaney, Jana Kramer.Guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles TOUT VA BIEN (2009) avec Kate Beckinsale, Drew Barrymore.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:05)Chugg ington ApollonL e/ Loup Merveilleux Chipmunks Frères Kratt Génial! Belle et Bum SOS sages-femmes / Chaos de Noël Point doc Moi j'mange Amandine As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc ar Poli Merveilleux 2 DÉCEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Zone économie District 31 L'Épicerie Les enfants de la télé Anthony Kavanagh: showman Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) On va se le dire NOOVO Un souper parfait Occupation double À table avec mon ex Pour toujours / Adèle Transplanté / Rechute La semaine des 4 Julie SEAL Team: Coeur et courage Occupation double NVL Imposteurs / Andiamo CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Bloopers TVA La tour MAMMA MIA! (2008) avec Pierce Brosnan, Colin Firth, Meryl Streep.TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) La tour (:05) LE PASSE- DROIT (2011) TQc Passe-Partout Amandine Malabul Génial! Format familial Point doc / Réfugiés: Un marché sous influence Les francs-tireurs Cette année-là Like-moi! Génial! Les francs- tireurs TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Skate le monde / Allemagne Complément d'enquête / Vaccin, la guerre secrète (:20) 13h15, le samedi / Paires et mères Caméléon / Rosario: mafia football club C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Machines de génie / Train à haute vitesse Catastrophes en mer / La déchirure Alaska: La ruée vers l'or / Paie à 6 chiffres Attaques à main armée Hollywood Autopsy / Luther Vandross Les héros du feu / L'échapper belle La guerre des enchères ICI RDI Zone économie 24/60 Les grands reportages / Zeppelin, retour vers le futur Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) 30 images/ seconde Les jeux des Titans / Épreuves de sélection 2 Les jeux des Titans / Épreuves de sélection 3 L'antichambre (D) L'antichambre Sports 30 Sports 30 Le Fit Show UFC UFC 253 VIE Mamans gérantes / On fait des vagues à Pittsburgh J'ai dit oui à la robe J'ai dit oui à la robe Guerrières L'amour après la prison / Bagues et mariées en fuite Dans l'décor! Mini-maisons recherchées C'est quoi ton plan?Design V.I.P.STARDUST: LE MYSTÈRE D.SERIES+ Mélinda, entre deux mondes / Une étudiante fantôme NCIS: Los Angeles / L'étau Bienvenue à / Moira Rosé Bienvenue à Schitt's Creek Le fardeau de la preuve / Un refuge dans la tempête Charmed / Mort subite Haven / Compte à rebours Nouvelle- Orléans Z Ceci n'est pas un talk show En rodage Seuls et tout nus / Sous un soleil de plomb Cuvée comique Corde raide Semi-Pro / Les séries Semi-Pro Barry High Maintenance Killjoys / Prison de haute sécurité South Park HISTORIA De l'acier et du feu / L'épée de cour Les rois de la récup De l'acier et du feu / L'épée de Gengis Khan De l'acier et du feu / L'épée de Persée De l'acier et du feu: coupe ou crève / Marche ou glaive Compagnons d'armes De l'acier et du feu ÉVASION Un Québécois à Paris / 6e Arrondissement Maraton Man / Séville, Espagne Direction la mer / Parlee Beach Explorations de l'extrême / Aux frontières du possible Vivre sous zéro: Canada / Le grand froid Direction la mer / Stone Harbour & Avalon Mordu de la pêche ICI ARTV Le temps d'une paix / La décision de Rose-Anna Moi et l'autre Moi et l'autre Omertà - La loi du silence Omertà - La loi du silence Omertà - La loi du silence Sur les traces d'Arthur Louise Attaque JEUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.3 DÉCEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé 7 nains et moi Mehdi et Val Le National On va se le dire Ricardo 5 chefs dans Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Monsieur Selfridge Virginie Virginie Le temps d'une paix On va se le dire Silence, on joue! NOOVO Occupati on doubl Rire et délire La semaine des 4 Julie GUERRE FROIDE SOUS LES TROPIQUES (2015) Dirk Borchardt.Flashpoint / Contre son camp Whiskey Cavalier FORMULE ZÉRO CALORIE (2016) avec Hede Beck, Florian Bartholomaïl.Guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire CJPM (6h00) Salut Bonjour Ça finit la semaine / Michel Charette Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles LE JOUR DE LA MARMOTTE (1993) avec Andie MacDowell, Bill Murray.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:05)Chugg ington ApollonL e/ Loup Merveilleux Chipmunks Frères Kratt Génial! Cette année-là Les francs-tireurs Point doc Format familial Amandine As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc ar Poli Merveilleux 3 DÉCEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Zone économie District 31 Infoman 100 génies / Match des étoiles / Marie-Mai Enquête Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) On va se le dire NOOVO Un souper parfait Occupation double À table avec mon ex Max et Livia Le prochain stand-up / Demi- finale La semaine des 4 Julie Chicago Police / Le bûcher de la cupidité Occupation double NVL Imposteurs / La recrue CJPM TVA nouvelles Le Tricheur La poule aux oeufs d'or La tour Simon Leblanc: Malade J.E.Infractions TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) La tour (:05) ANIMAUX NOCTURNES TQc Passe-Partout Amandine Malabul Génial! L'indice Mc$ween Nos élus / Au coeur de la crise Dans les médias Curieux Bégin Moi j'mange Génial! SOS sages- femmes TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Partir en famille / Slovénie- Stranice: François Pérusse La maison France 5 / Moulins - Halte à Moulins, située dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.Amour fou C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D L'Amérique et ses histoires secrètes / Les francs-maçons Effacer l'Histoire / Suède Hantise en Alaska Paranormal / Morts-vivants au cimetière et plus encore Chorophobie.La peur de danser Docu-D / Le retour du vinyle La guerre des enchères ICI RDI Zone économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) Hockey le magazine L'antichambre (D) Blitz: Avant-match NFL (D) /(:15) LNF Football / Cowboys de Dallas c.Ravens de Baltimore (D) Sports 30 Documentaires NFL VIE Mamans, gérantes d'estrade Christina en Californie La famille est dans le pré La famille Groulx / Une rentrée pas ordinaire 17 ans et maman / L'avenir se dessine J'aurais donc dû, docteur! C'est quoi ton plan?Design V.I.P.MA FILLE, SOUS L'EM.SERIES+ Mélinda, entre deux mondes / Flagrant délire Les enquêtes du NCIS / Vengeange froide Dernière escale / Sabotage Le résident / Balle de match Bull (v.f.) / Les tricheurs Bienvenue à / La Première Bienvenue à / Les alliés Le fardeau de la preuve Z Ceci n'est pas un talk show Coups de cochon Ridiculousness Ridiculousness / D.R.A.M.Galas ComédiHa! 2019 / Kev Adams Ceci n'est pas un talk show Comédie sur mesure Star Trek: Discovery Killjoys / La bellaxion South Park HISTORIA De l'acier et du feu / L'épée anthropomorphe Super voitures - Comment la fameuse voiture KITT des années 80 a inspiré l'industrie automobile.Transmission impossible Truck non stop Hors route: défi extrême / À un fil FantomWorks / Bricklin 1975 et Corvette 1963 De l'acier et du feu ÉVASION Un Québécois à Paris / 7e Arrondissement Direction la mer / Stone Harbour & Avalon Les aventuriers de la baie d'Hudson / Tout ou rien Mystères inexplorés Unis pour survivre / Scénario catastrophe (Bélize) Arabie: le voyage inattendu / De la Syrie au Liban Pêches impossibles ICI ARTV Willie Moi et l'autre Moi et l'autre Sur scène La foire aux vanités La guerre des mondes LE ROI PÊCHEUR (1991) avec Robin Williams, Amanda Plummer, Jeff Bridges. leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M41 VENDREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.4 DÉCEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé 7 nains et moi Mehdi et Val Le National On va se le dire Ricardo 5 chefs dans Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Monsieur Selfridge / L'arnaqueuse Virginie Virginie Le temps d'une paix Savourer L\u2019effet Seco Silence, on joue! NOOVO Occupati on doubl Rire et délire La semaine des 4 Julie MARIAGE ET SAFARI (2019) avec Heio Von Stetten, Nadeshda Brennicke.Flashpoint / La parole libérée Whiskey Cavalier PAPA PAR ACCIDENT (2019) avec Hilde Dalik, Oliver Mommsen.Guerre des clans Les Simpson Les Simpson Rire et délire CJPM (6h00) Salut Bonjour L'atelier culinaire / Couples Rive-sud Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles UNE VIE RÊVÉE (2016) Bailee Madison.(:45) Tom et Jerry Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:05)Chugg ington ApollonL e/ Loup Merveilleux Chipmunks Frères Kratt Génial! Y'a du monde à messe / Adib Alkhalidey , Sean Gardner.Nos élus / Au coeur de la crise Ça vaut le coût Mc$- ween Amandine As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc ar Poli Merveilleux 4 DÉCEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Zone économie Au suivant Bonsoir bonsoir! La remplaçante Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) 9 LE FILM (2016) Simon Alain.NOOVO Un souper parfait Taxi payant Ambulances animales Ambulances animales Huissiers Huissiers Cardinal / El Brujo NCIS: Los Angeles / La fille prodigue Rire et délire NVL Imposteurs CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Ça finit bien la semaine Du talent à revendre / Le couronnement La Magie des Stars / Pascal Morrissette , Émily Bégin.TVA nouvelles (:35) VERONICA MARS (2014) avec Jason Dohring, Enrico Colantoni, Kristen Bell.TQc Encore plus.génial! Amandine Malabul Cette année-là Y'a du monde à messe À communiquer Like-moi! À LA FRONTIÈRE (2918) avec Eero Milonoff, Jörgen Thorsson, Eva Melander.TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Jardin extraordin.Tenir salon / Carlos Échappées belles / Week-end à Moscou Cap Sud- Ouest Un autre chemin / Vivre dans un hameau autonome C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Alaska: La ruée vers l'or / Paie à 6 chiffres Attaques à main armée Les coulisses du palais Interventions / Stevie B.Fugitifs / Cavales, drogues et otages (Gendron) Amour fatal / Parker Case A.P.Agents de protection A.P.Agents de protection Body Language ICI RDI Zone économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) Boxe - Top Rank Tony Yoka c.Christian Hammer L'antichambre (D) NCAA Football / Cincinnati c.Tulsa (D) VIE Mamans, gérantes d'estrade / Le vrai visage de Hannah Guerrières Un duo qui flippe / Ne joue pas au héros La famille est dans le pré Christina en Californie Vendre ou rénover?/ Kathrine et Tyler C'est quoi ton plan?Design V.I.P.LIAISON INTERDITE A.SERIES+ Station 19 / Feu de camp Le résident / Balle de match NCIS: Nouvelle-Orléans / L'énigme du Terminator NCIS: Los Angeles / L'étau Bull (v.f.) / Le gène du crime Bull (v.f.) / Avis de tempête Blue Bloods / À qui la faute Z Ceci n'est pas un talk show Coups de cochon Semi-Pro / Les séries Semi-Pro CHEZ PORKY (1981) avec Mark Herrier, Wyatt Knight, Dan Monahan.Infiltration / BDSM Killjoys / Les trois mutins South Park / Le Hobbit HISTORIA De l'acier et du feu / Le Kilij Les montagnards / Qui ne risque rien n'a rien Les montagnards / Tout ou rien Béliveau / La Coupe Sombres secrets Chasseurs d'épaves L'homme le plus / Les hommes forts en Angleterre De l'acier et du feu ÉVASION Un Québécois à Paris / 8e Arrondissement Unis pour survivre / Scénario catastrophe (Bélize) PREMIÈRES VACANCES (2018) avec Camille Chamoux, Camille Cottin, Jonathan Cohen.Stéréotypes / Angleterre Les aventuriers de la baie d'Hudson / Tout ou rien House Hunters Vivre sous zéro: Canada ICI ARTV Moi et l'autre Moi et l'autre Dre Grey, leçons d'anatomie / Dîner en famille Pour emporter / Pénélope McQuade Lumière sur./ Raymond Bouchard L'effet Wow ROOM: LE MONDE DE JACK (2015) avec Jacob Tremblay, Sean Bridgers, Brie Larson.Où qu\u2019il aille, le Russe Andrey Shcherbak semble poursuivi par des chats géants\u2026 à moins que ce soit uniquement le fruit de son imagination?«?Parfois, j\u2019ai envie d\u2019être suivi par des chats géants?», indique-t-il sur son compte Instagram (traduction libre du russe).Il faut dire que ces félins qui l\u2019accompagnent en vacances, à l\u2019épicerie, en confinement et même à son mariage sont pas mal moins menaçants que le monstre légendaire Godzilla, malgré leur taille imposante.Certains font quelques mètres de haut, tandis que d\u2019autres recouvrent un immeuble ou une petite île au complet?! On imagine toutefois que le chien de l\u2019artiste, Rooney, n\u2019a peut-être pas autant de plaisir que son maître à côtoyer les immenses félins lors de leurs sorties dans la ville de Rostov- sur-le-Don.Vous voulez en voir davantage?On retrouve près de 250 images de ces doux géants poilus sur le compte Instagram @odnoboko de M.Shcherbak.LE SOLEIL GODZICHAT Niveau de difficulté :moyen 5058 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU a VE E B MXR Eli o ESi S nat S E V CR ai S DE P E PS a R nt ES V C i ti CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qu\u2019on peut interpréter librement - Tout le contraire d\u2019un mauvais coup.2.Lâche pied - Sans aucune compétence.3.Marque le doute - Prière à la Vierge.4.Le gibier le plus chassé au Canada - Rhum, eau sucrée et citron.5.Concret - Éliminé.6.Compétition sportive - Herbe aquatique vivace.7.Couloir - Point de départ d\u2019une chronologie particulière.8.Astate - Il ne vole pas - Qualifie du champagne.9.Dans le bas de Noël d\u2019un golfeur - Vin blanc et cassis - Cinq cent un.10.Compris dans - Pousser des cris de fureur.11.Couleur brun-jaune - Fait de servir à quelque chose.12.Se dit d\u2019un style inexpressif - Logique.VERTICALEMENT 1.Mode d\u2019orientation de la chauve-souris.2.Possessif - Instrument de supplice.3.S\u2019extasier - Ni lavé ni blanchi.4.Troisième personne - Espèce - Terme de ping-pong.5.Fait partie du gros bétail - Imprégné d\u2019un sentiment.6.Impotent - Suinte.7.Au début d\u2019une question - Marché arabe.8.Avion léger - Maître du Tonnerre - Messagère des dieux.9.Coupe des branches - Flambe.10.Appréhender - On en fait des cocktails.11.Virtuosité - Savants.12.Maxime - Donc moins courte.28 novembre 2020 No 5785 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AMARANTE AMBREE ARDENT ARGENTE AURORE BAI BEIGE BIS BLANC BLEU BRUN CARNE CHENU CIREUX CLAIR CYAN DIAPREE DIAPRURE DOREE EBENE ECRUE EMAIL EMBUE EMERAUDE EOSINE FAUVE GAIE GAMME GARANCE GREGE GRIS GUEDE INDIGO ISABELLE JAUNE JURER LAQUE LOUCHE MAT NOIRE OCRER OLIVE ORANGE PARME PIE PINCEAU PUCE REFLET RHODAMINE ROBE ROCOU SABLE SALE SINOPLE TON UNIE VERTE ZAIN Solution du dernier numéro : VANITEUX 28-11-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Petites pâtes alimentaires en forme de ?laments.2 Elle est perçue par le nez.\u2013 Instruments à cordes et à clavier.3 Déterminant dé?ni.\u2013 Vapeur d\u2019eau qui se forme à la ?n de la nuit.\u2013 Tonneau dans lequel on fait vieillir le vin.4 Animal à sabots et aux longues oreilles.\u2013 Principal ?euve d\u2019Afrique.\u2013 Grande fête, souvent de caractère officiel.5 Éclat de voix.\u2013 Il faut en prendre un pour sauter plus loin.6 État du Proche-Orient créé par l\u2019ONU en 1948 pour donner aux juifs un pays.\u2013 Table destinée à la célébration des sacri?ces à la divinité.7 Elle sont appliquées par les juges.\u2013 Se sert de quelque chose.8 Personne qui déteste quelqu\u2019un et cherche à lui nuire.\u2013 En principe, on en a 32 dans la bouche.VERtiCalEMEnt 1 Qui s\u2019évapore facilement.2 Paradis terrestre.\u2013 Sensation auditive.3 Après le do, dans la gamme.\u2013 Coffret où l\u2019on range les bijoux.4 Il sert à diviser les pièces d\u2019une maison.\u2013 Passe tout près de quelque chose.5 Manière de se moquer de quelqu\u2019un.6 Introduit une condition.\u2013 Désigne la 3e personne du singulier.7 Lu lettre par lettre.8 Attaché.\u2013 Qui est désagréable à regarder.9 Sixième note de la gamme.\u2013 Pays d\u2019Astérix.10Vraiment pas difficile.11 Qui a bu trop d\u2019alcool.\u2013 Côté de l\u2019horizon où le soleil se lève.12 Divisions d\u2019une écurie.u n i V E R S P l a t t o M E a u B a i n E i M P a S S E l E G S l R u E u S E l i l E a t R E R a P S a V E u R C H a i R E M u S E n t o R S E R E S t E S E P E E S MOTS CROISÉS 8 1 7 2 1 9 4 5 5 7 7 3 5 6 9 2 5 2 4 3 6 2 9 4 7 3 1 5 8 2 9 6 7 4 4 7 8 3 6 5 2 9 1 9 2 6 4 1 7 5 8 3 6 8 3 7 5 1 4 2 9 7 5 4 2 9 3 1 6 8 1 9 2 6 4 8 3 5 7 5 6 9 1 8 4 7 3 2 2 3 1 9 7 6 8 4 5 8 4 7 5 3 2 9 1 6 5057 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU Thème : Citation de Robert Blondin Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Goethe : Combien fécond le plus petit domaine, quand on sait bien le cultiver.SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M42 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 28 novembre 2020 Bélier (21mars au 19 avril) Qui trop haut prend le ton n\u2019achèvera pas la chanson.L\u2019actuelle présence de Mars toujours en Bélier, 2e décan, pourrait vous donner envie d\u2019entreprendre des projets d\u2019ampleur colossale et de vous investir corps et âme sans vous soucier deménager vos forces.À l\u2019approche de la Pleine Lune\u2026 Éclipse, accordez-vous un délai raisonnable afindenepas transformer votre existence en course contre lamontre.L\u2019assistance d\u2019autrui pourrait aussi vous épargner quelques soucis.L\u2019union fait la force\u2026 Taureau (20avril au 20mai) Le cycle de la Lune toujours de passage en Taureau, face à Mercure actuellement juste en face, chez le Scorpion, devrait stimuler votre enthousiasme et votre détermination.La multiplicité d\u2019alternatives vous placera sans doute devant l\u2019embarras du choix, et vous aurez avantage à faire votre sélection en vous concentrant sur l\u2019essentiel plutôt qu\u2019en vous laissant distraire par le tape-à- l\u2019oeil.Et ne vous plaignez pas le ventre plein devant ceux qui se considèrentmoins nantis que vous\u2026 Gémeaux (21mai au 21 juin) Tandis que le Soleil parcourt actuellement votre Signe complémentaire, celui du Sagittaire, ce sont vos rapports avec les autres qui devraient occuper l\u2019avant-scène.De nouvelles révélations pourraient rendre un choix plus facile à effectuer.Quelqu\u2019un pourrait d\u2019ailleurs enfin se décider à vous lancer une proposition que vous espériez jadis, mais sur laquelle vous ne comptiez plus.À l\u2019approche de la Pleine Lune\u2026Éclipse dans votre Signe, reste à savoir si cela vous intéresse encore assez pour vous rendre disponible\u2026 Cancer (22 juin au22 juillet) Il ne faudrait pas vous attendre au calmeplat tant quePluton, Jupiter et Saturne sont toujours « amalgamés » dans votre Signe complémentaire, celui du Capricorne.L\u2019agitation ambiante ne devrait cependant pas vous déplaire, et une circonstance imprévue pourrait vous propulser sous les feux de la rampe.Une assez grande transformation risque en effet de se préparer.Alors assurez-vous de ne pas brusquer quelqu\u2019un qui a besoin de prendre son temps pour s\u2019adapter à un nouveau contexte\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) Avec l\u2019actuel face à face Lune-Mercure dans la trajectoire Taureau-Scorpion, au carré du Lion, une difficulté pourrait provenir d\u2019un manque de communication et de coordination.Afin d\u2019éviter les anicroches et d\u2019assurer le bon déroulement d\u2019une activité, veillez à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de facteurs inconnus dans l\u2019équation.Vous auriez tout à gagner en effectuant quelques vérifications avant de passer aux actes.Mais par ailleurs, la présence du Soleil en Sagittaire, Signe de Feu ami du vôtre, devrait entraîner un regain de popularité.Vierge (23 août au22 sept.) Le comportement des autres devrait vous surprendre agréablement tant que le cycle de la Lune se trouve en Taureau, Signe de Terre ami du vôtre.C\u2019est peut-être le temps de faire la promotion d\u2019un projet qui vous est cher.Il vous sera sans doute possible de recevoir la coopération spontanée d\u2019une ou plusieurs autres personnes, ou de vous rendre compte que vos rêves seront partagés par des individus pouvant vous aider à les transformer en réalité.Etmêmesi le Soleil du Sagittaire n\u2019est pas votre tasse de thé, tout devrait bien aller.Balance (23 sept.au 23oct.) Il est déconseillé de laisser quelqu\u2019un anticiper sur votre gentillesse.Une trop grande flexibilité pourrait créer unmauvais pli qu\u2019il vous serait difficile à supprimer par la suite.Étant donné que Mars se trouve toujours dans votre Signe complémentaire, celui du Bélier, vous devriez profiter de cette étape pour prendre votre place et imposer vos exigences.Et si vous souhaitez que les autres se comportent de manière à vous plaire, il faudrait commencer par faire entendre votre voix\u2026 Scorpion (23oct.au 21 nov.) Le cycle Lunaire encore de passage en Taureau, face à Mercure en Scorpion, pourrait rendre certains échanges plus laborieux et les déplacements plus complexes.C\u2019est en principe lamatinée qui devrait constituer le meilleur moment pour tirer une affaire au clair, et sauf en cas d\u2019urgence, vous pourriez reporter une explication à plus tard.Parallèlement, notez que l\u2019actuelle présence de Vénus dans votre Signe attire les regards vers vous.Attendez-vous donc à recevoir de l\u2019attention\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Évitez d\u2019accepter hâtivement des conditions peu satisfaisantes parce que vous ne croyez pas avoir d\u2019autres alternatives devant vous.Bien qu\u2019il soit noble de demeurer flexible, vous pourriez vous permettre d\u2019attendre une opportunité qui vous convienne davantage.Après tout, en cette étape anniversaire avec le Soleil en Sagittaire qui éclaire votre Signe ainsi que l\u2019appui deMars enBélier, ces cycles devraient avoir pour effet de vous simplifier l\u2019existence.Mais surveillez l\u2019imminence de la Pleine Lune\u2026 Éclipse! Capricorne (22déc.au 19 janv.) Ondirait que rien ne peut vous arrêter! Alors que le cycle Lunaire encore de passage en Taureau est en voie de faire face à Mercure en Scorpion, préparez-vous peut-être à faire quelques étincelles! Une certaine volonté plus ferme pourrait intensifier votre détermination, vous permettant d\u2019accéder à votre objectif.Sur le plan personnel, votre écoute interactive devrait amener l\u2019autre à se poser les bonnes questions et à amorcer unproces- sus de raisonnement positif.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Étant donné que le cycle de la Lune en Taureau fait face àMercure en Scorpion, au carré de votre Signe, il vaudraitmieux étudier la situation avant de prendre une décision qui aurait des répercussions à long terme.Assurez-vous de percevoir les choses clairement au lieu de vous emballer ou de vous décourager.Il vousmanquepeut-être encore quelques données importantes afin de pouvoir effectuer un choix juste et rationnel.On dit que la patience est bonne conseillère\u2026 Poissons (19 fév.au 20mars) La présence simultanée de Vénus et de Mercure en Scorpion, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, vous encourage à vous ressourcer en vous changeant les idées.Il n\u2019y a rien de tel qu\u2019un film ou spectacle pour stimuler votre inspiration et pour vous motiver à créer.Et tandis que la diffusion de votre créativité semble facilitée, celle-ci devrait connaître une réception favorable.L\u2019actuelle configuration planétaire pourrait même attiser les passions.Et à l\u2019approche de la Pleine Lune\u2026 Éclipse, c\u2019est peut-être lemoment de tenter votre chance.Pour information :marylene@marylene.com CHINOISE EXCÈS AMUSÉ PARFUM COULEUR FONCÉE ÉBAHIE PATRONNE PENSER ÉNERVANTE ÉTOILE DE MER SUR LA PORTÉE COURT ET LARGE QUI A LA FOI POINTE DE CORNE LUTH IRANIEN ACTE MAGIQUE PARALYSÉE FORMULE PARTIE CENTRALE SECOUER VIVEMENT GUERRES SAINTES ENLÈVE LE HAUT INCENDIE HABILLÉ AVANT LE DIVORCE UTILE AU GOLF RÉPANDRE DES RAGOTS TÊTARD TOURNOI OUVERT ÀMOI SÉDUISANT SIGNES DE MUSIQUE CHRÉTIEN, POUR LES MUSULMANS ABJECT ENTITÉS POLITIQUES PÉRIODE HISTORIQUE EST CULOTTÉ DÉESSE MARINE BOÎTE À LUNETTES DÉCLARÉ PLANTE POTAGÈRE COUP DUPLICATA AMBRÉE MEURTRE DE DIEU ENOUTRE SON CHEVAL EST CÉLÈBRE SANS ÉCLAT ASSEMBLAGE DE FILS AUROCHS VILLE DU JAPON SIX PETIT ENCLOS MIS EN HAUT DÉPASSÉE RÉDUITE À NÉANT EXISTEZ - - - - - - - - - No 824 1 Oreille gauche de l\u2019homme de gauche.\u2022 2 La bretelle de son maillot.\u2022 3 Son talon droit est plus long.\u2022 4 Un pied de la chaise est plus court.\u2022 5 Un barreau du dossier de la chaise non indiqué.6 Les genoux de l\u2019homme de droite.7 Sonmaillot complété.8 Hampe du drapeau de droite.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1882 W W W .H A N N E Q U A R T .C O M E E B S C A E X A G E R A T I O N S T R A P U E R G O T C R O Y A N T R I T E E M E T A G I T E R A M E E C R E T E I E F E R L A R V E N O C E O P E N E R O U M I E T A T S V I L O S E E T U I E P I N A R D T L G N O N D E I C I D E T R O I E T O R O N M A T T S U P A R C L E V E R U I N E E P E R I M E E E T E S CHINOISE EXCÈS AMUSÉ PARFUM COULEUR FONCÉE ÉBAHIE PATRONNE PENSER ÉNERVANTE ÉTOILE DE MER SUR LA PORTÉE COURT ET LARGE QUI A LA FOI POINTE DE CORNE LUTH IRANIEN ACTE MAGIQUE PARALYSÉE FORMULE PARTIE CENTRALE SECOUER VIVEMENT GUERRES SAINTES ENLÈVE LE HAUT INCENDIE HABILLÉ AVANT LE DIVORCE UTILE AU GOLF RÉPANDRE DES RAGOTS TÊTARD TOURNOI OUVERT ÀMOI SÉDUISANT SIGNES DE MUSIQUE CHRÉTIEN, POUR LES MUSULMANS ABJECT ENTITÉS POLITIQUES PÉRIODE HISTORIQUE EST CULOTTÉ DÉESSE MARINE BOÎTE À LUNETTES DÉCLARÉ PLANTE POTAGÈRE COUP DUPLICATA AMBRÉE MEURTRE DE DIEU ENOUTRE SON CHEVAL EST CÉLÈBRE SANS ÉCLAT ASSEMBLAGE DE FILS AUROCHS VILLE DU JAPON SIX PETIT ENCLOS MIS EN HAUT DÉPASSÉE RÉDUITE À NÉANT EXISTEZ leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS M43 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M44 Horizontalement 1.Trop.- Trop.- Trop peu.2.Vin.- Sot.- Plus pénible.- Fromage.- Soucis.3.Qui est capable d\u2019inventer.- Indique le lieu.- Bannissement.- Vante.- Sa capitale est New Delhi.- Numéro dans un livre.4.Reçu.- Ils se nourrissent de végétaux en décomposition.- Prénom de plusieurs reines d\u2019Europe.- Liquide jaunâtre.- Grand morceau d\u2019étoffe.- Baie du Japon.- D\u2019avoir.5.Direction.- Mets délicieux.- Effarant.- États d\u2019incertitude.- Récipient.6.Dernier roi de Troie.- Cohérents.- Manie dans le langage.- Petits cubes.- Gros lutteur.- Chrome.7.Chez nous.- Tangibles.- Partie d\u2019une bouteille.- Cultivés pour leurs graines.- Matois.8.Avoir la peau de quelqu\u2019un (Se).- Saillie.- Opération de classement.- Classification pour l\u2019huile.- Ville des États-Unis, sur le Colorado.9.Fleuret.- Epaulés.- Récipients.- Qui manque de sensibilité.- Consentement donné à.- Interjection espagnole.10.Masses utilisées pour fendre le bois.- Titre anglais.- Cri d\u2019Archimède.- Imprégné légèrement d\u2019eau.11.En matière de.- Petite ville de la Montérégie.- Monceau.- Lutte entre deux individus.- Se dit d\u2019une cuisson des pâtes.- Cassé.12.Imitateur coloré.- Lambins.- Instrument à vent.- Écrivain italien.- Terme de jazz.13.Robe d\u2019avocat.- Pleuré.- Grosse mouche piqueuse.- Écriture musicale contemporaine.- Langue.14.Sainte martyre.- Instruments de musique.- Plante à graines oléagineuses.- Poisson comestible.- Aromatisé avec des baies de genièvre.15.Patronne.- Relative au nez.- Enlève les cailloux.- Son latex est utilisé pour empoisonner les flèches.- Fait tort à.16.Profit.- Glouton.- Alléché.- Rit en poussant de petits cris.17.Artères.- Se crie au cheval.- Instrument à cordes pincées.- Mise à l\u2019écart de la circulation.- Incompréhensible.18.Douze mois.- Stupéfaite.- Prénom.- Ancienne monnaie d\u2019or espagnole.19.Méprisable.- Montagne de Grèce.- Unité de mesure employée en géodésie.- Parcours très sinueux.- Capable de se dresser.20.D\u2019accord !.- Monnaie.- Myriapode noir et luisant.- Pays d\u2019origine d\u2019Harrison Ford.- L\u2019odeur du varech l\u2019est.- Peut être naïf.- De bonne heure.21.Argent.- On l\u2019a pendu.- Fille d\u2019Harmonia.- Nez proéminent.- Société des nations.- Le plus abondant des fleuves français.22.Pluies torrentielles.- Placée.- Sens.- Décidée.23.De minuit à midi.- Infinitif.- Greffés.- A des feuilles palmées.- Fragments de lave vacuolaire.- Couleur.24.Pétrie.- Ventilée.- Amoureux.- Te porteras.- Etat d\u2019Asie, ouvert sur le golfe Persique.25.Changement de peau.- Gouverneur musulman.- Rend service en audiovisuel.- Petit pied.- Sa robe est grise.- Jeune garçon.26.Sortie anglaise.- Ne peuvent attendre.- Ne pas boire vite.- Vétilles.- On peut en avoir au cou.27.Bien au sud de Barcelone.- Article contracté.- Palissade de bois.- Préfixe qui multiplie.- Bières.- Capitale du Ghana.28.Plat marocain.- A bout de forces.- Monnaie.- Annonce une mort.- Forgée.29.Insecticide.- Symbole religieux hindou.- Danse populaire hongroise.30.Ensemble de pages Web.- Coule en Roumanie.- Congénitales.- Génie malfaisant.- On est toujours prêt à l\u2019écouter.- Sa capitale est Salt Lake City.31.Servait de protection.- Équipé.- Signification.- Formulent.- Prénom féminin.32.Cougouars.- Céline ou Lise.- Qui imite un style passé.- Pénible.- Poignées.33.Inopiné.- Indique l\u2019origine africaine.- Salutaire.- Plante oléagineuse.34.Plie mais ne se casse pas.- Régions désertiques.- D\u2019une locution signifiant sans qu\u2019on le sache.- Prénom féminin.- Réjouissance.35.Elle a une baguette magique.- Vers.- A cours à Nagano.- Postérieur.- Couverte de petites saillies arrondies.- Ne cavale pas.36.Déchiffrées.- Possessif.- Patron des peintres et des médecins.- Pastel des teinturiers.- Principe chinois.- Partie tournante d\u2019une machine.37.Ultraviolet.- Palmier à tige élancée.- Un des chefs de file de la Beat Generation.- Grossière.- Se restaure.38.Afflux d\u2019une foule.- Chanteur et guitariste américain de blues.- Versus.- Machine agricole.39.Trois fois.- Rendent faible.- Sans aspérités.- Tentée avec audace.- Panier de pêche.- Matière pesante.40.Lettre grecque.- Voilier à un seul mât.- On y loge des verrats.- Pas intelligente.- Institution de l\u2019ONU.Verticalement 1.Trop.- Trop.- En trop.2.Rongeur d\u2019Afrique.- Champignons.- Qui est hors de combat.- Paresseux.- Substances vitreuses.- On est prêt à lui pardonner bien des choses.- Travaux.3.100 mètres carrés.- Acquiescer à.- Rattaché.- Zone externe du globe.- Signature d\u2019une personne sur un acte.- Sassée.- Une partie de la Suisse.4.Oiseau.- Ensembles des lésions dues à un froid intense.- Dieux guerriers.- Plantes qui vivent en parasites.- Refuser de divulguer.- Sensibilité.- Entre les deux portes d\u2019une écluse.5.Embouchure d\u2019un fleuve sur une mer ouverte.- India Pale Ale.- Sans aspérités.- Souverain vassal du sultan.- Garnit un voilier.- Plus à l\u2019ouest qu\u2019au nord.- Bôme.- Eau-de-vie de canne à sucre.6.Avant nous.- Ventilant.- La thyroïde en est une.- Point de départ d\u2019une chronologie particulière.- Remué.- Tête de rocher.- Démoli.- A elle.7.Emprisonné.- Détachées de leur contexte.- Se moque.- Se portera.- Se soustrait adroitement à.- Pas beau.8.Dans la gamme.- Personnel.- Sait étriller.- Spécialité vietnamienne.- Gobe.- Bravent avec insolence.- Saouls.- Jamais.9.Terme de psychanalyse.- Types.- Fromage corse.- Fonction.- Après le vernissage.- Qui ont du talent.- Instrument de musique.10.Sculpteur américain.- Appel discret.- Sert à maintenir les douves d\u2019un tonneau.- Empereur romain.- Association.- Unité monétaire de l\u2019Albanie.11.Se dit entre amis.- Héroïne d\u2019un conte de Lewis Carroll.- Jamaïcain.- Après un coup.- Polie.- Acheteur.- On lui téléphone après un accident.12.Région champenoise.- Certains.- Ce ne sont pas des boissons pour les enfants.- Embarras.- Palmier.- Force active.- Ébréché.13.Douze.- Ficelle.- Silencieux.- Crache en Sicile.- Spécialiste du larynx.- Discipline de vie.- Autre nom de l\u2019Irlande.14.Filent.- Titane.- Accorde.- Vérifié.- Du verbe avoir.- Vêtement.- Comblés.15.Souvent haché dans la persillade.- Il prend des petits oiseaux au filet.- Capables de.- Formations végétales.- Placer.- Enduits imitant le marbre.16.Ville de Mésopotamie.- Elle aime le sang.- Consultée.- Le Gange y coule.- Ivan IV.- Contrariés.- Commencement de la formation du fruit.- Marque une alternative.17.Pour désigner.- On fait du caviar avec ses oeufs.- Action de décoller.- Objet volant non identifié.- Ressources régulières.- Appuyé.18.Restes de poulet.- Bassin.- Bref.- Acteur français né en 1883.- Il est en bonne condition physique.- Attaquant.19.Fut roi et cocu.- Qui n\u2019est pas complet.- Particule élémentaire.- Un endroit sec.- Personnes lâches.- Dans l\u2019alphabet grec.- Ancienne forteresse et quartier central de Moscou.- Impayées.20.Commis.- Arbre de l\u2019Inde.- Se fabrique dans une brasserie.- Qui n\u2019a pas de pieds.- Convoqué.- Protégées.- Pronom familier.21.Article.- Division du compas.- Peintre surréaliste.- Fardé pour le théâtre.- Qui concerne la soeur.- Maître du Tonnerre.- Perdent.22.Qui ont une couche de couleur.- Le céleri en est une.- Leurs fleurs sont jaunes.- Partie du littoral.- Il y en a plus d\u2019un au Québec !.- Qui ont vu le jour.- Melchior.- Astate.23.Se jette dans la Seine.- Assemble.- Nelligan en était un.- Peut surmonter un lit.- Retour violent des vagues sur elles-mêmes.- Se termine en septembre.- Crochet double.24.Cruauté.- Temps moyen de Greenwich.- Fils d\u2019Isaac.- Personnage représenté en prière.- Utile en reliure.- Aigres.- Arbres d\u2019Afrique.25.Mesures agraires.- Loutres de mer.- Répartir des cultures.- Centrale.- Poil.- Aluminium.- Grand oiseau australien.26.Affirmation.- Sert à lier.- Cours d\u2019eau intermittent des régions sèches.- Véhicule public.- Représentation effrayante d\u2019une idée.- Personnage de La Fontaine.- Plante grimpante à petits fruits toxiques.27.Singe.- Se jouent.- Barre pour fermer une porte.- Prénom féminin.- Déesse.- Cachet officiel.- Venue au monde.- Religieuse alsacienne.28.Ouvertures de stradivarius.- Service du travail obligatoire.- Partie de tour.- Capitale de l\u2019Équateur.- Fromage québécois.- Gantelets garnis de plomb.- Pamphlets.29.Coude de la crosse d\u2019un fusil.- Hameau antillais.- Petit baiser.- Grands.- Poisson d\u2019eau douce.- Dégoût.- Scandium.30.Plante à fleurs triangulaires.- Bois d\u2019un noir foncé.- Raccourci.- Ville du Portugal.- Trou d\u2019une aiguille.- On y sert à boire et à manger.Par Michel Hannequart Solution du N° 963 **En cartes-cadeaux Place du royaume / Les prix seront postés.Poster à: mots croisés n° 964 455 rue Hôtel-Dieu, Saguenay - G7H 1V6 GaGnants Grille n° 962 Faites parvenir votre Grille avant le 9 décembre 2020 50$* Françoise Boivin, Alma 25$* Denise Paquet, Normandin 25$* Lucien Tremblay, Dolbeau-Mistassini 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 B A V E T T E C O N T R E F I L E T E N T R E C O T E I M I T E R G R U A U B E D O U I N S R U D E M E N T F A C T U L L E S B E A T T H E A T R E E N S A I T R E V E S A S T R E H I F I D U O N O N D I T S E R I T I C S A S S I D U D I S C U T E R I E N S C E N T S L I O N S A E T H E R E R E U N I S U E K A R A M E E N E D I T E O N E P I F I E L S R P R E V O I R C R O N O S R I A A N E V R A I I T I R O R T E I L S E R I E L D E N O N C E P L A N O C E A N I E N O T E S P L O Y E R I C E L U I D U N P O S T R I E J O U G N E V R O S E L O O K R O T I E V O I E S L A S E S T L R R E L U Y N E S U D E S T O T E R A S E D A M E S N I A I S E T A T E T U L N A I R E S R H O N E E V E T N T D A M E F O U L E U Y A T A G A N R I V E S E N E O E P I A S E T A R S M I R E S V I P E R E S E S C R U P U L E T I E N N E R T O I S E G N O M E S A C T O N D R E O A S I E N B R E C H E S A U O S E E S O T E E O B I O T A R I E A U T A R C I E N O S C E P M E L A N E T V O T E S R E B O I S E G A T E D I C O I S O N A V E T S T E L L E S E S L R L I E N N O M I N E S E T E D E C E L E S R E E L O N G E D O S C E U X S C E L L E E T H E S T A L E N T T I E N B O R N E E A L E A G A I E U U S E X C L U U L T R A T I P I T R A M U S A A B C P S I I R E N E E N E E E C O E T A I U V L E U R S I R A M I S S I X I A A S I E N U B I E O M A Y A I D I O T E A M O N I T E M A T L A S Y O U P C R E E N T N E M E R T E S R A D I E E S U A R L E S E N C I S T R E D E M E T G Y M S E P S U N R A V I P A O N A N N E B G R E L E E E A U E T D U N E S N I M B E E V A L V E A P O S T E A R E N A S P I N F I L V O I C I R E N N E S T L R L T C I T E E D E C A E L I T M E P A T E A X E N E S E T A B L I I D O L E R O U S S I U S E I E O T A U N O E E M A I L O I L A N E Y B G R A N D I R E T U V A G E S E R F P E L L E A R A N U L O P I U M T I R A S S E A L E R E A O U A H E S T I M E S E T E T E R K A R M A B R E B I S V I E O V E E C U M E E E S A U A G O R A O R M A I E LOUEZ AVEC OPTION D\u2019ACHAT UNAPPAREIL AUDITIF P I L E S A C H A T L O C A T I O N LOCATION CHICOUTIMI 418 545-8800 CHICOUTIMI-NORD 418 549-9990 LA BAIE 418 544-1234 ROBERVAL 418 275-1105 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-8888 SAINT-FÉLICIEN 418 679-9900 CHIBOUGAMAU 418 748-4111 LE CENTRE DE L\u2019AUDITION & ACOUPHÈNE Plus de choix pour ENTENDRE-MIEUX! N° 9 6 4 leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M45 Horizontalement 1.Trop.- Trop.- Trop peu.2.Vin.- Sot.- Plus pénible.- Fromage.- Soucis.3.Qui est capable d\u2019inventer.- Indique le lieu.- Bannissement.- Vante.- Sa capitale est New Delhi.- Numéro dans un livre.4.Reçu.- Ils se nourrissent de végétaux en décomposition.- Prénom de plusieurs reines d\u2019Europe.- Liquide jaunâtre.- Grand morceau d\u2019étoffe.- Baie du Japon.- D\u2019avoir.5.Direction.- Mets délicieux.- Effarant.- États d\u2019incertitude.- Récipient.6.Dernier roi de Troie.- Cohérents.- Manie dans le langage.- Petits cubes.- Gros lutteur.- Chrome.7.Chez nous.- Tangibles.- Partie d\u2019une bouteille.- Cultivés pour leurs graines.- Matois.8.Avoir la peau de quelqu\u2019un (Se).- Saillie.- Opération de classement.- Classification pour l\u2019huile.- Ville des États-Unis, sur le Colorado.9.Fleuret.- Epaulés.- Récipients.- Qui manque de sensibilité.- Consentement donné à.- Interjection espagnole.10.Masses utilisées pour fendre le bois.- Titre anglais.- Cri d\u2019Archimède.- Imprégné légèrement d\u2019eau.11.En matière de.- Petite ville de la Montérégie.- Monceau.- Lutte entre deux individus.- Se dit d\u2019une cuisson des pâtes.- Cassé.12.Imitateur coloré.- Lambins.- Instrument à vent.- Écrivain italien.- Terme de jazz.13.Robe d\u2019avocat.- Pleuré.- Grosse mouche piqueuse.- Écriture musicale contemporaine.- Langue.14.Sainte martyre.- Instruments de musique.- Plante à graines oléagineuses.- Poisson comestible.- Aromatisé avec des baies de genièvre.15.Patronne.- Relative au nez.- Enlève les cailloux.- Son latex est utilisé pour empoisonner les flèches.- Fait tort à.16.Profit.- Glouton.- Alléché.- Rit en poussant de petits cris.17.Artères.- Se crie au cheval.- Instrument à cordes pincées.- Mise à l\u2019écart de la circulation.- Incompréhensible.18.Douze mois.- Stupéfaite.- Prénom.- Ancienne monnaie d\u2019or espagnole.19.Méprisable.- Montagne de Grèce.- Unité de mesure employée en géodésie.- Parcours très sinueux.- Capable de se dresser.20.D\u2019accord !.- Monnaie.- Myriapode noir et luisant.- Pays d\u2019origine d\u2019Harrison Ford.- L\u2019odeur du varech l\u2019est.- Peut être naïf.- De bonne heure.21.Argent.- On l\u2019a pendu.- Fille d\u2019Harmonia.- Nez proéminent.- Société des nations.- Le plus abondant des fleuves français.22.Pluies torrentielles.- Placée.- Sens.- Décidée.23.De minuit à midi.- Infinitif.- Greffés.- A des feuilles palmées.- Fragments de lave vacuolaire.- Couleur.24.Pétrie.- Ventilée.- Amoureux.- Te porteras.- Etat d\u2019Asie, ouvert sur le golfe Persique.25.Changement de peau.- Gouverneur musulman.- Rend service en audiovisuel.- Petit pied.- Sa robe est grise.- Jeune garçon.26.Sortie anglaise.- Ne peuvent attendre.- Ne pas boire vite.- Vétilles.- On peut en avoir au cou.27.Bien au sud de Barcelone.- Article contracté.- Palissade de bois.- Préfixe qui multiplie.- Bières.- Capitale du Ghana.28.Plat marocain.- A bout de forces.- Monnaie.- Annonce une mort.- Forgée.29.Insecticide.- Symbole religieux hindou.- Danse populaire hongroise.30.Ensemble de pages Web.- Coule en Roumanie.- Congénitales.- Génie malfaisant.- On est toujours prêt à l\u2019écouter.- Sa capitale est Salt Lake City.31.Servait de protection.- Équipé.- Signification.- Formulent.- Prénom féminin.32.Cougouars.- Céline ou Lise.- Qui imite un style passé.- Pénible.- Poignées.33.Inopiné.- Indique l\u2019origine africaine.- Salutaire.- Plante oléagineuse.34.Plie mais ne se casse pas.- Régions désertiques.- D\u2019une locution signifiant sans qu\u2019on le sache.- Prénom féminin.- Réjouissance.35.Elle a une baguette magique.- Vers.- A cours à Nagano.- Postérieur.- Couverte de petites saillies arrondies.- Ne cavale pas.36.Déchiffrées.- Possessif.- Patron des peintres et des médecins.- Pastel des teinturiers.- Principe chinois.- Partie tournante d\u2019une machine.37.Ultraviolet.- Palmier à tige élancée.- Un des chefs de file de la Beat Generation.- Grossière.- Se restaure.38.Afflux d\u2019une foule.- Chanteur et guitariste américain de blues.- Versus.- Machine agricole.39.Trois fois.- Rendent faible.- Sans aspérités.- Tentée avec audace.- Panier de pêche.- Matière pesante.40.Lettre grecque.- Voilier à un seul mât.- On y loge des verrats.- Pas intelligente.- Institution de l\u2019ONU.Verticalement 1.Trop.- Trop.- En trop.2.Rongeur d\u2019Afrique.- Champignons.- Qui est hors de combat.- Paresseux.- Substances vitreuses.- On est prêt à lui pardonner bien des choses.- Travaux.3.100 mètres carrés.- Acquiescer à.- Rattaché.- Zone externe du globe.- Signature d\u2019une personne sur un acte.- Sassée.- Une partie de la Suisse.4.Oiseau.- Ensembles des lésions dues à un froid intense.- Dieux guerriers.- Plantes qui vivent en parasites.- Refuser de divulguer.- Sensibilité.- Entre les deux portes d\u2019une écluse.5.Embouchure d\u2019un fleuve sur une mer ouverte.- India Pale Ale.- Sans aspérités.- Souverain vassal du sultan.- Garnit un voilier.- Plus à l\u2019ouest qu\u2019au nord.- Bôme.- Eau-de-vie de canne à sucre.6.Avant nous.- Ventilant.- La thyroïde en est une.- Point de départ d\u2019une chronologie particulière.- Remué.- Tête de rocher.- Démoli.- A elle.7.Emprisonné.- Détachées de leur contexte.- Se moque.- Se portera.- Se soustrait adroitement à.- Pas beau.8.Dans la gamme.- Personnel.- Sait étriller.- Spécialité vietnamienne.- Gobe.- Bravent avec insolence.- Saouls.- Jamais.9.Terme de psychanalyse.- Types.- Fromage corse.- Fonction.- Après le vernissage.- Qui ont du talent.- Instrument de musique.10.Sculpteur américain.- Appel discret.- Sert à maintenir les douves d\u2019un tonneau.- Empereur romain.- Association.- Unité monétaire de l\u2019Albanie.11.Se dit entre amis.- Héroïne d\u2019un conte de Lewis Carroll.- Jamaïcain.- Après un coup.- Polie.- Acheteur.- On lui téléphone après un accident.12.Région champenoise.- Certains.- Ce ne sont pas des boissons pour les enfants.- Embarras.- Palmier.- Force active.- Ébréché.13.Douze.- Ficelle.- Silencieux.- Crache en Sicile.- Spécialiste du larynx.- Discipline de vie.- Autre nom de l\u2019Irlande.14.Filent.- Titane.- Accorde.- Vérifié.- Du verbe avoir.- Vêtement.- Comblés.15.Souvent haché dans la persillade.- Il prend des petits oiseaux au filet.- Capables de.- Formations végétales.- Placer.- Enduits imitant le marbre.16.Ville de Mésopotamie.- Elle aime le sang.- Consultée.- Le Gange y coule.- Ivan IV.- Contrariés.- Commencement de la formation du fruit.- Marque une alternative.17.Pour désigner.- On fait du caviar avec ses oeufs.- Action de décoller.- Objet volant non identifié.- Ressources régulières.- Appuyé.18.Restes de poulet.- Bassin.- Bref.- Acteur français né en 1883.- Il est en bonne condition physique.- Attaquant.19.Fut roi et cocu.- Qui n\u2019est pas complet.- Particule élémentaire.- Un endroit sec.- Personnes lâches.- Dans l\u2019alphabet grec.- Ancienne forteresse et quartier central de Moscou.- Impayées.20.Commis.- Arbre de l\u2019Inde.- Se fabrique dans une brasserie.- Qui n\u2019a pas de pieds.- Convoqué.- Protégées.- Pronom familier.21.Article.- Division du compas.- Peintre surréaliste.- Fardé pour le théâtre.- Qui concerne la soeur.- Maître du Tonnerre.- Perdent.22.Qui ont une couche de couleur.- Le céleri en est une.- Leurs fleurs sont jaunes.- Partie du littoral.- Il y en a plus d\u2019un au Québec !.- Qui ont vu le jour.- Melchior.- Astate.23.Se jette dans la Seine.- Assemble.- Nelligan en était un.- Peut surmonter un lit.- Retour violent des vagues sur elles-mêmes.- Se termine en septembre.- Crochet double.24.Cruauté.- Temps moyen de Greenwich.- Fils d\u2019Isaac.- Personnage représenté en prière.- Utile en reliure.- Aigres.- Arbres d\u2019Afrique.25.Mesures agraires.- Loutres de mer.- Répartir des cultures.- Centrale.- Poil.- Aluminium.- Grand oiseau australien.26.Affirmation.- Sert à lier.- Cours d\u2019eau intermittent des régions sèches.- Véhicule public.- Représentation effrayante d\u2019une idée.- Personnage de La Fontaine.- Plante grimpante à petits fruits toxiques.27.Singe.- Se jouent.- Barre pour fermer une porte.- Prénom féminin.- Déesse.- Cachet officiel.- Venue au monde.- Religieuse alsacienne.28.Ouvertures de stradivarius.- Service du travail obligatoire.- Partie de tour.- Capitale de l\u2019Équateur.- Fromage québécois.- Gantelets garnis de plomb.- Pamphlets.29.Coude de la crosse d\u2019un fusil.- Hameau antillais.- Petit baiser.- Grands.- Poisson d\u2019eau douce.- Dégoût.- Scandium.30.Plante à fleurs triangulaires.- Bois d\u2019un noir foncé.- Raccourci.- Ville du Portugal.- Trou d\u2019une aiguille.- On y sert à boire et à manger.Par Michel Hannequart Solution du N° 963 **En cartes-cadeaux Place du royaume / Les prix seront postés.Poster à: mots croisés n° 964 455 rue Hôtel-Dieu, Saguenay - G7H 1V6 GaGnants Grille n° 962 Faites parvenir votre Grille avant le 9 décembre 2020 50$* Françoise Boivin, Alma 25$* Denise Paquet, Normandin 25$* Lucien Tremblay, Dolbeau-Mistassini 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 B A V E T T E C O N T R E F I L E T E N T R E C O T E I M I T E R G R U A U B E D O U I N S R U D E M E N T F A C T U L L E S B E A T T H E A T R E E N S A I T R E V E S A S T R E H I F I D U O N O N D I T S E R I T I C S A S S I D U D I S C U T E R I E N S C E N T S L I O N S A E T H E R E R E U N I S U E K A R A M E E N E D I T E O N E P I F I E L S R P R E V O I R C R O N O S R I A A N E V R A I I T I R O R T E I L S E R I E L D E N O N C E P L A N O C E A N I E N O T E S P L O Y E R I C E L U I D U N P O S T R I E J O U G N E V R O S E L O O K R O T I E V O I E S L A S E S T L R R E L U Y N E S U D E S T O T E R A S E D A M E S N I A I S E T A T E T U L N A I R E S R H O N E E V E T N T D A M E F O U L E U Y A T A G A N R I V E S E N E O E P I A S E T A R S M I R E S V I P E R E S E S C R U P U L E T I E N N E R T O I S E G N O M E S A C T O N D R E O A S I E N B R E C H E S A U O S E E S O T E E O B I O T A R I E A U T A R C I E N O S C E P M E L A N E T V O T E S R E B O I S E G A T E D I C O I S O N A V E T S T E L L E S E S L R L I E N N O M I N E S E T E D E C E L E S R E E L O N G E D O S C E U X S C E L L E E T H E S T A L E N T T I E N B O R N E E A L E A G A I E U U S E X C L U U L T R A T I P I T R A M U S A A B C P S I I R E N E E N E E E C O E T A I U V L E U R S I R A M I S S I X I A A S I E N U B I E O M A Y A I D I O T E A M O N I T E M A T L A S Y O U P C R E E N T N E M E R T E S R A D I E E S U A R L E S E N C I S T R E D E M E T G Y M S E P S U N R A V I P A O N A N N E B G R E L E E E A U E T D U N E S N I M B E E V A L V E A P O S T E A R E N A S P I N F I L V O I C I R E N N E S T L R L T C I T E E D E C A E L I T M E P A T E A X E N E S E T A B L I I D O L E R O U S S I U S E I E O T A U N O E E M A I L O I L A N E Y B G R A N D I R E T U V A G E S E R F P E L L E A R A N U L O P I U M T I R A S S E A L E R E A O U A H E S T I M E S E T E T E R K A R M A B R E B I S V I E O V E E C U M E E E S A U A G O R A O R M A I E LOUEZ AVEC OPTION D\u2019ACHAT UNAPPAREIL AUDITIF P I L E S A C H A T L O C A T I O N LOCATION CHICOUTIMI 418 545-8800 CHICOUTIMI-NORD 418 549-9990 LA BAIE 418 544-1234 ROBERVAL 418 275-1105 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-8888 SAINT-FÉLICIEN 418 679-9900 CHIBOUGAMAU 418 748-4111 LE CENTRE DE L\u2019AUDITION & ACOUPHÈNE Plus de choix pour ENTENDRE-MIEUX! N° 9 6 4 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M46 AUTO SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lequotidien.com Parmi les rares VUS électrifiés, l\u2019Outlander PHEV de Mitsubishi fait partie du paysage depuis près de trois ans déjà.Jusqu\u2019à tout récemment, il était le seul véhicule utilitaire hybride rechargeable offert sur le marché.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Or, trois ans, c\u2019est presque une éternité dans un monde qui évolue rapidement.Mitsubishi a révélé en juillet que l\u2019année-modèle 2021 fera l\u2019objet d\u2019une mise à jour, sans en dire davantage.« Il sera mis en vente au premier trimestre de 2021 comme modèle  2021.Le VUS hybride rechargeable le plus vendu au monde et au Canada reçoit un tout nouveau groupe motopropulseur.Son moteur à combustion interne amélioré offre une plus grande cylindrée et une puissance accrue, tandis que le système de conduite électrique plus robuste et plus raffiné offre une meilleure autonomie entièrement électrique et un fonctionnement plus efficace », avait alors écrit le constructeur dans son communiqué.Mitsubishi sent maintenant la compétition souffler dans son cou, notamment avec l\u2019arrivée récente du Toyota RAV4 Prime.ALLURE «NORMALE» Faisant partie des VUS intermédiaires, l\u2019Outlander PHEV se distingue de sa version à moteur thermique avec ses appliques sur ses flancs et à l\u2019arrière.Un autre exemple qu\u2019un véhicule électrifié n\u2019a pas besoin de ressembler à une soucoupe volante.Au chapitre de l\u2019autonomie, la batterie de 12 kilowatts-heures permet de rouler entre 35 et 40 kilomètres en mode tout électrique.Deux moteurs de 60 kW, un en avant, l\u2019autre en arrière, assurent la propulsion électrique.Un moteur à quatre cylindres de 2,0 litres sert de génératrice d\u2019abord, mais assure la traction du véhicule lorsque la batterie atteint un seuil minimal de propulsion électrique.Ce quatre-cylindres ne produit que 117 chevaux (87 kW), mais les deux moteurs électriques génèrent chacun l\u2019équivalent de 80 chevaux.Question de prolonger l\u2019autonomie en roulant, cinq modes de régénération d\u2019énergie sont offerts et utilisables sur demande.La batterie se garde un certain pourcentage (entre 20 et 25 %) pour assurer l\u2019alimentation électrique des moteurs durant les grands déplacements.Cela prend plus de 10 heures pour charger la batterie avec le chargeur de 120 volts fourni, si on opte pour une recharge à 8 ampères.Le chargeur offre la possibilité de ramener le temps de recharge à sept heures en passant au mode 12 ampères.Sur une borne de recharge de 240 V, cela prend trois heures et quart.L\u2019Outlander PHEV est l\u2019un des rares véhicules rechargeables qui acceptent la recharge rapide à 400 V avec un connecteur CHAdeMO.Il faut compter 20 minutes pour partir du seuil minimal jusqu\u2019à 80 %, limite à laquelle le chargeur arrête automatiquement la recharge.Lors de notre essai, la consommation de carburant a varié entre 5,9 et 8,3 l/100 km, sur de longs déplacements.La variation est attribuable au fait que, sur certains segments, la batterie se rechargeait en roulant, ce qui augmente la consommation.TRÈS SPACIEUX L\u2019Outlander offre beaucoup d\u2019espace à l\u2019intérieur, même sur la banquette arrière.Trois adultes peuvent y prendre place, en étant un peu serrés.L\u2019absence de bosse dans le bas du plancher aide au confort du passager au centre.Le hayon peut accueillir jusqu\u2019à 860 litres de bagages.L e s a m a t e u r s d e c a m p i n g seront sûrement heureux d\u2019apprendre que l\u2019Outlander PHEV peut remorquer une roulotte légère pesant jusqu\u2019à 1500 livres (680 kilogrammes).À l\u2019intérieur, l\u2019aménagement se veut correct.Mais il aurait besoin d\u2019une cure de Jouvence.Si vous n\u2019êtes pas trop regardant à ce chapitre, vous apprécierez sûrement.PRIX, RABAIS ET OFFRE Le moins coûteux des Outlander PHEV est offert à 43 998 $ pour la version SE S-AWC.La plus chère coûte 51 998 $, avant les frais de transport et de préparation.Cette échelle de prix rend admissible le véhicule aux deux rabais gouvernementaux \u2013 celui du Québec et celui du fédéral.Cependant, la batterie de 12 kWh coupe les deux rabais de moitié, car le seuil pour obtenir les pleins rabais est de 15 kWh.Vous aurez donc un rabais total de 6500 $ après les taxes.Avec une batterie de 18 kWh, le RAV4 Prime porte ombrage au Out- lander PHEV, car le premier a droit aux pleins rabais.Là où l\u2019Outlander tire son épingle du jeu, c\u2019est avec la disponibilité.Si vous en voulez un, vous visitez une concession Mitsubishi et il sera assurément disponible.Entre le 1er janvier et le 31 octobre, le constructeur a vendu 2377 unités du Outlander PHEV.Et à la fin de son année financière le 31 mars dernier, Mitsubishi avait vendu 4149 unités sur 12 mois.Toyota avait prévu pour sa première année offrir 1000 RAV4 Prime, la plupart alloués au Québec.En conclusion, l\u2019offre de mise à jour de Mitsubishi sera la bienvenue en 2021.Somme toute, l\u2019Outlander PHEV est un excellent véhicule pour l\u2019automobiliste qui veut faire la transition vers l\u2019élec- tromobilité tout en réduisant considérablement sa consommation de carburant à long terme.MITSUBISHI OUTLANDER PHEV UNE MISE À JOUR QUI ARRIVERA À POINT Entre le 1er janvier et le 31 octobre, Mitsubishi a vendu 2377 unités du Outlander PHEV.Et à la fin de son année financière, le 31 mars dernier, le constructeur avait vendu 4149 unités sur 12 mois.\u2014 PHOTO COURTOISIE, MITSUBISHI leProgrès SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 M47 AUTO MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Je songe à m\u2019acheter une motoneige d\u2019occasion après plus de 20 ans d\u2019«?abstinence?».J\u2019imagine que les formats, la puissance et les applications ont bien changé.Que me conseillez-vous?R Éva luez d \u2019abord vos besoins.La promenade, le travail et la performance constituent des utilisations très différentes.L\u2019environnement compte pour beaucoup?: sentiers entretenus ou non (privés), montagneux ou plats.Le degré de confort (équipement) et la consommation d\u2019essence sont également à considérer.Si vous n\u2019êtes pas le seul conducteur et que vous n\u2019êtes pas tous expérimentés, assurez-vous que l\u2019engin ne soit pas trop puissant.Une suggestion?: testez les modèles qui vous intéressent en les louant à court terme.Songez aussi à suivre une formation de base pour vous familiariser avec les nouvelles technologies.CAA-QUÉ- BEC, COLLABORATION SPÉCIALE Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Mon nouveau véhicule est muni de rétroviseurs à assombrissement automatique.Comme c\u2019est la première fois que j\u2019utilise cet équipement, des réglages sont-ils nécessaires?R Pas vraiment.En fait, vous remarquerez surtout qu\u2019un bouton marche/arrêt remplace l\u2019habituelle petite palette sous le rétroviseur intérieur.Une fois la fonction activée, la glace se teinte automatiquement lorsque le capteur dirigé vers l\u2019arrière détecte une lumière plus éblouissante que le capteur de luminosité ambiante, situé à l\u2019avant du rétroviseur.Le cas échéant, les miroirs extérieurs du même type dépendent des deux mêmes cellules photovoltaïques.Un point important : les rétroviseurs ne s\u2019obscurcissent que lorsque le moteur du véhicule tourne, et jamais en marche arrière.Certains véhicules permettent de régler le degré de sensibilité de l\u2019assombrissement.Votre manuel du propriétaire vous indiquera comment bien effectuer ces ajustements.Q Ai-je bien vu qu\u2019il existe un sursis jusqu\u2019au 15 décembre pour la pose de pneus d\u2019hiver cette année?Cela expliquerait pourquoi je vois encore tant de voitures rouler avec des quatre-saisons.R Il est vrai qu\u2019il y a eu des pourparlers pour que la date soit repoussée de 15 jours.Cependant, le gouvernement n\u2019a pas retenu l\u2019idée : les pneus d\u2019hiver deviennent donc obligatoires dès le 1er décembre, comme l\u2019an dernier.Il est vraiment minuit moins une pour les automobilistes qui n\u2019ont pas prévu un rendez-vous plus tôt, mais ils ne devraient surtout pas blâmer les garagistes.Ceux-ci mettent les bouchées doubles depuis déjà plusieurs semaines pour essayer d\u2019accommoder le plus d\u2019automobilistes possible, mais les mesures pour contrer la pandémie allongent leur délai de traitement.C\u2019est sans compter que les snowbirds restés au Québec s\u2019ajoutent à leurs clients habituels.Rappelez-vous qu\u2019il n\u2019est jamais trop tôt pour prendre un rendez-vous pour la pose des pneus d\u2019hiver.Si votre atelier habituel n\u2019a plus de place, consultez la liste des garages recommandés CAA-Québec près de chez vous (bit.ly/2MsfvPO).Q J\u2019ai lu qu\u2019il est maintenant possible de faire remplacer une plaque d\u2019immatriculation qui se délamine sans avoir à se déplacer dans un point de service de la SAAQ.Comment faut-il procéder?R La Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) offre ce service en ligne depuis quelques semaines afin de limiter l\u2019achalandage dans ses points de service.Si votre plaque est endommagée ou défectueuse, vous pouvez demander son remplacement au moyen d\u2019un formulaire sur le site Web de la SAAQ (saaq.gouv.qc.ca/ remplacer-plaque).Vous recevrez gratuitement votre nouvelle plaque par la poste, avec le même numéro si vous le désirez.N\u2019oubliez pas de retourner la plaque défectueuse à la SAAQ pour vous assurer qu\u2019elle ne tombe pas dans les mains d\u2019une personne mal intentionnée.Vous pouvez la poster dans l\u2019enveloppe affranchie que fournit la SAAQ ou la déposer dans un de ses centres de service.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet, au mbr.caaquebec.com/fr, ou par téléphone, au 1 888 471-2424.Rétroviseurs assombrissants, date des pneus d\u2019hiver, remplacement facilité de la plaque d\u2019immatriculation Une fois la fonction d\u2019 assombrissement automatique activée, la glace du rétroviseur se teinte automatiquement lorsque le capteur dirigé vers l\u2019arrière détecte une lumière plus éblouissante que le capteur de luminosité ambiante, situé à l\u2019avant du rétroviseur.\u2014 PHOTO 123RF PHOTO COURTOISIE, HONDA ESSAI- VIDÉO HONDA CR-V 2021 La cinquième génération du CR-V arrive à quatre ans et pour maintenir son attrait, Honda l\u2019a soumise à une refonte de mi-mandat en 2020.Au menu?: de subtiles modifications esthétiques, une liste d\u2019équipements mise à jour et l\u2019apparition d\u2019une version Sport en milieu de gamme.Malgré cette désignation évocatrice, ne cherchez pas de motorisation ronflante ni de suspension plus ferme sous la carrosserie familière?: le CR-V conserve l\u2019approche mécanique simple et rationnelle qui l\u2019a toujours caractérisé.L\u2019aspect pratique du CR-V a emballé les experts auto de CAA-Québec, mais ils hésitent à recommander aussi chaudement qu\u2019avant ce modèle très couru.Voyez pourquoi en vidéo (bit.ly/36aJVAS).CAA-QUÉBEC, COLLABORATION SPÉCIALE LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.ÉCRIVEZ- NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez- nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leProgrès M48 0045198 Quoi donner à ton bac?Donne-lui des boîtes de céréales et des sacs de papier non souillés.Il va te dire merci.Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part."]