L'écho de Louiseville, 13 septembre 1962, jeudi 13 septembre 1962

[" 5 Sk 3 4 à i % > 5 3 3 3 > > > 3 3 ; ; 3 ; ; J ] ] 1 ; ; ; ; ; 4lème ANNÉE \u2014 No.48.Plus de deux cents délégués sont attendus La Fédération de l'UC.C.des Trois-Rivières, forte de 2,400 membres, tous propriétaires de vastes fermes de la région nord de la plaine du St-Laurent, des bords du Lac St-Pierre et des contreforts des Lau- rentides, tiendra son prochain congrès général annuel lundi le 17 septembre 1962, dans la paroisse de Maskinongé.Plus de deux cents délégués de trente-cinq syndicats paroissiaux sont attendus à ce trente-deuxième congrès diocésain de l'Association professionnelle des cultivateurs du diocèse des Trois-Rivières.L'U.C.C.trifluvienne représente plus de 90% des cultivateurs \u201cbona fide\u201d de la belle région de la Mauricie.Les cultivateurs unis se sont donnés des services d'ordre professionnels et économiques qui font l'envie de bien des classes sociales, entre-autres : l\u2019établissement de coopératives agricoles prospères, \u2014 la présence d'un crédit agricole comme il n'en existe nulle part en Amérique, \u2014 l'existence d'une compagnie d'assurance qui: $\u20ac classe \u2018très avantageusement dans le milieu de ce genre de service social ; l'actif de cette compagnie étant actuellement de $19,000,000 de dollars, \u2014 I'U.C.C.possède son journal habdomadaire \u201cLa Terre de Chez-Nous\u201d dont le tirage est de 78,000 copies.l'influence bienfaisante de UCC.se fait sentir avec succès auprès des autorités gouvernementales et des autorités publiques.En gens sérieux et posés, les cultivateurs de la Mauricie savent faire fructifier un sol productif prêt à rendre cent pour un.Les citadins du coeur du Québec se plaisent à venter et avec raison, les beautés naturelles de leur région, ils font la remarque de la présence des belles terres bien cultivées.Une enquête toute récente de la Fédération de I'U.C.C.des Trois- Rivieres démontre que 71.9% des % cho ds lows : A@ET@DUOCOMTE@DE@MASKINONGED ~ LOUISEVILLE JEUDI, LE 13 SEPTEMBRE 1962.# Congrès régional de l'U.C.C.à Maskinongé cultivateurs du diocèse occupent tout leur temps à l'exploitation agricole, 19.2% sont obligés d'aller chercher ailleurs, d'une façon temporaire, un revenu d'appoint, et seulement 8.9% ne cultivent pas leur terre.Cette enquête révélatrice est de bon augure, elle dénote le maintien d'un amour de la terre qui se traduit par un bon équilibre nécessaire entre ruraux et citadins.L'agriculture trifluvienne pourvoit suffisamment aux besoins, alimentaires de base des citadins de nos belles villes industrielles.Ces villes progressives constituent un marché régional très bien ordonné en plein centre des paroisses agricoles.Il reste cependant que la moyenne de nos cultivateurs ont encore des revenus qui ne correspondent pas toujours à leurs obligations familiales, sociales et économiques, ce à quoi la profession organisée s'efforce de palier le mieux possible.La Fédération diocésaine \u2018de l'UCC.se compose de syndicats paroissiaux à la tête desquels il y a un Conseil d'administration chargé de l'éducation et de l'instruction de ses membres.Durant l\u2019hiver, des assemblées se tiennent presque régulièrement à la grandeur du diocèse.Des sujets d'étu- Stage d'études DR L.ANDRE LACASSE Le Dr Lacasse, chiropraticien de Trois-Rivières, se rendait dernièrement à New-York pour étudier avec le réputé Dr W.Frederick Keck, D.C., Phec., F.I.C.C.Le docteur Keck est un pionnier de la profession chiroprati- que et il à fait beaucoup de travaux de recherche pendant sa longue carrière.Le monde chiropratique lui attribue plusieurs découvertes modernes qui sont de valeurs inestimables pour la profession.Réunion des Femmes Libérales Les Femmes Libérales du Comté de Maskinongé sont cordialement invitées à une assemblée qui aura lieu mercredi, le 19 septembre, à 8.30 heures, au Centre Libéral, rue St-Laurent, Louiseville.Cette assemblée est importante et des sont distribués par la Fédéra- (suite à la page 17) toutes sont priées de se faire un devoir d\u2019être présentes.VE La présentation officielle du nouveau gérant du Service de Placement et de la Commission d'Assu- rance-Chômage à Louiseville, eut lieu lundi der- nier, alors que M.André Tremblay fut présenté me ordre : Mille aux membres du personnel du bureau local.Sur la photo ci-dessus, prise à cette occasion, nous remarquons sur la première rangée : Mlle Suzan- Albert Gaboury.ne Brière, M.Anatole Bellemare, M.J.-André Tremblay, nouveau gérant, M.Paul-E.Connelly, surintendant Régional, M.Marcel Bertrand et Mlle Clémence Bastrash.À l'arrière, dans le mé- Danielle Bergeron, M.Gaétan Blais, M.Maurice Lemyre, M.Edgar Ducharme, M.Antoine Rinfret, M.Chantal Gravel et M.MEMBRE ® Les travaux de la route St-Justin \u2014 Ste-Ursule se poursuivront cet automne Améliorations dans plusieurs autres municipalités Au début de la semaine, nous apprenions de source généralement bien informée que les travaux de la route St-Justin - Ste-Ursule se poursuivraient dès cet automne jusqu'à la rivière qui sépare ces deux paroisses.Le parcours actuel de cette route changera de site et dès l'an prochain, on construira un nouveau pont sur la rivière Maski- -{nongé, selon notre informateur.Le nouveau tronçon en question irait rejoindre lè rang Crête-de-Coq à Ste-Ursule et deviendra une excellente route de communication St- Justin - Louiseville, car la route existante à St-Justin se prolongerait en ligne directe jusqu\u2019à la paroisse voisine.Cette nouvelle devrait grandement réjouir la population justi- nienne qui déplore le fait que cette paroisse centenaire n'avait aucune communication digne du vingtième siècle.Tous étaient unanimes à re- connaître le fait que la paroisse de St-Justin avait été presque complètement ignorée du côté voirie, comparativement aux autres localités du comté de Maskinongé qui jouissaient d'excellents réseaux routiers inter-paroisses.D'autre part, nous avons également appris que des travaux de redressement devaient être exécutés dans le Rang Bas de la Rivière, du côté est, à Maskinongé.Ces travaux devaient débuter hier.A Ste-Ursule, on se propose également de redresser la route et de faire disparaître les courbes à l'entrée du village.A Louiseville, on parachevera incessamment le tronçon de la route Barthélemy - Louiseville, maintenant que le Pacifique Canadien a complété l'installation de signaux lumineux à la traverse à niveau sur la route en question.le contrat pour Montréal, pour $1,129,800.allongées.Tellier & Groleau obtiennent le du Centre d'Accueil SOUMISSION DE $1,057,367.00 Le contrat des travaux de construction du Centre d'Accueil Providence a été officiellement accordé à Tellier & Gro- leau, de Trois-Rivières, au montant de $1,057,367.00 Les autres soumissionnaires étaient Constructeurs Saint- Maurice, de Shawinigan, à $1,114,759., Janin Construction, de Montréal, à $1,117,000.et Charles Duranceau, aussi de Certaines modifications ont été apportées au plan originel, soit que l'aile centrale sera agrandie, et les autres ailes Quinze intéressés ont logé des demandes de plans, mais seuls quatre ont fait des soumissions.Le plus bas soumissionnaire, et qui a obtenu le contrat, est Tellier & Groleau, de Trois-Rivières.Au cours de la semaine prochaine, il y aura acceptation la construction du projet par la Trésorerie provinciale, mais il semble que l\u2019ordre du jour soit toujours des plus chargés, dans ce département.| On s'attend toutefois à ce que le contrat soit signé dès la semaine prochaine et les travaux devraient commencer peu après.saison hivernale.vieillards.Il s'agit d\u2019une nouvelle qui devrait réjouir quantité de chômeurs qui voyaient venir ovec appréhension la prochaine Souhaitons que la construction débute le plus tôt possible car tous ont hâte de voir la réalisation de ce centre pour A la gérance du S.N.P.et de la C.A.C.M.André Tremblay succède à M.J.Robert Bernard LA PRESENTATION OFFICIELLE DU NOUVEAU GERANT EUT LIEU LUNDI M.André Tremblay, originaire de St-Boniface, Cté St-Maurice, a été officiellement nommé gérant du bureau du Service National de Placement et de la Commission d\u2019Assu- rance-Chômage, à Louiseville, en remplacement de M.J.-Robert Bernard, lequel a été permuté à Joliette il y a quelques semaines.M.Tremblay a été présenté au personnel du bureau par M.Paul-E.(suite à la page 7) - > = EE PAGE 2 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 13 SEPTEMBRE 1969, 57A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 SAINT-JUSTIN Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊT DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : LEOPOLD COMTOIS LOUISEVILLE \u2014 Édité et imprimé par ; W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE Cté Maskinongé TÉLÉPHONE : CA.8-4320 TÉLÉPHONE : 227-2334 LE PRIX DE L\u2019'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE EST : CANADA .$2.50 ETATS-UNIS $4.00 Bonjour, chers lecteurs, Beau temps, mauvais temps, les majorettes sont là et les spectateurs aussi! On a pu le constater mercredi dernier.alors que la température était peu favorable, Ce fut une de nos pratiques des plus mouvementées.L'animation commença dès l'arrivée de notre tambour-major.toute \u201cpeppée\u201d même sous la pluie incessante.Le mauvais temps ne fit pas obstacle à ses initiatives.En effet.elle tenta de nous faire apprendre une manière plus moderne d'exécuter la marche.Comme elle nous était jusque-là inconnue, elle se fit un devoir à nous l'enseigner à tour de rôle.Notre inexpérience en fit rigoler plusieurs, autant directeurs que spectateurs.Guy S.-P., en sa qualité de directeur-instructeur, essaya, mais en vain, de contrôler son rire, craignant de nous intimider.Arriva ensuite Yvon P., tout contrarié de s'être vu classer, par une de nos chroniques précédentes, dans la catégorie des \u201cpoids- lourds\u201d.(TI se croyait petit).Même si nous taquinons quelque peu les membres de la direction de notre mouvement, nous ne voulons pas amoindrir le rôle important qu'ils jouent en assumant Chronique des Majorettes de Louiseville AAAAALLLMDNAAAAD ba cette tâche.Ils prouvèrent une fois de plus que leur dévouement était illimité.En effet, la direction s'est de nouveau réunie cette semaine afin de solutionner le problème d\u2019un local n\u2019incommodant pas les sportifs, bien connus du Centre Récréatif, dont M.Napoléon Doyon est le gérant.Nous le remercions sincèrement de nous avoir accueillies lors de nos pratiques, tous les lundis et mercredis soirs.Les démarches de la direction, concernant le local.furent bien récompensées.Après plusieurs demandes suivies de nombreux refus, ils trouvèrent enfin l\u2019endroit idéal.Suivez bien nos chroniques, et la semaine prochaine, vous saurez où se situe notre nouveau local.A bientôt, Les Majorettes Septembre ramène à nos écoles les méthodes d\u2019enseignement synthétique par quoi on fait appel surtout à la mémoire des enfants des classes préparatoires pour leur faire apprendre par des raccourcis qu\u2019ils devront combler plus tard.En attendant, une fois qu\u2019un bambin se souvient du premier mot, il se rappelle toute Ia phrase, voire toute la page ! En collaboration avec le L'Echo de Louiseville vous signale ces 36, RUE STE-ELISABETH Service National de Placement OFFRES D'EMPLOIS 478-518 Opérateur de machine à bois $1.00/hre min.478-416 Cuisinier $30./sem.min.428-1774 Comptable $500./ Mois 441-525 Travailleurs pour la $0.70/hre récolte de pommes Pour information s'adresser ou à la pièce LOUISEVILLE, QUE.M.Aurèle Lesage qui habite la maison ancestrale recevait dimanche, la visite du Père Germain Lesage, OMI du Père Sylvio Lesage, O.M.I.et de leur deux soeurs, Sr Colombe Lesage et de Sr Claire Lesage, des Soeurs Grises.Les religieuses js u \"MONSIEUR PEANUT\", qui sera invité de la Troupe Scoute St-Antoine de Louiseville, pose ici avec quelques membres de l\u2019organisation de cette vente dont les profits serviront à défrayer le coût Sylvio Lesage.i] ce se tc kt bh.- portaient leur nouveau costume.De gauche à droite : Rév.P.Germain Lesage, Sr Colombe Lesage, Sr Claire Lesage et le Rév.P.des campements d'été.\u201cMonsieur Peanut\u201d sera à Louiseville du 19 au 29 septembre prochain.Nous espérons que la population du comté lui réservera un chaleureux accueil.ANT onjour, Louisevill / Nr\u2019 Nr\u201d Nr \"a + Oui la plus belle chose n\u2019est pas l\u2019éclat d\u2019une rose .dit la chanson.Il n'en demcure pas moins que ce phénomène de la nature épate et captive l\u2019ocil observateur de 1 \u2018homo sa- piens\u201d.+ L\u2019été semble bel et bien terminé même si la plupart d\u2019entre nous n\u2019en avons vu que l'ombre.Les baigneurs devront attendre quelques mois avant de jouir de leur sport.+ En parlant de sport, il-en est un que Ia températuro froide de notre climat canadien fait surgir automne, hiver et printemps.Il s\u2019agit, en l'occuren- ce, du jeu de quilles.+ Plusieurs équipes prennent forme pour la prochaine saison et la lutte sera serrée dans les différentes ligues.Les quilles, un sport pour les jeunes de 8 à 88 ans.= + Qui a assisté à la rentrée des classes a pu remarquer que la race canadienne-francaise est loin de décroître et très loin de s\u2019éteindre.Les centaines d'enfants qui s'étaient rassemblés ont fait surgir plusieurs souvenirs dans l'esprit des aînés qui les observaient .recensement apportera plusieurs renseignements intéressants concernant la population louisevillienne et les \u2018\u2018ingrédients\u2019\u201d qui la compose actuellement.+ Les Majoreties de Touiseville pratiquent régulièrement afin d'être prêtes à offrir un spectacle de choix dès leur première sortie.+ Le congé de la Fête du Travail s'avère fatal à plusieurs condue- teurs et baigneurs.Cette année encore, on a eu à déplorer plusieurs pertes de vie causées par.plusieurs imprudences ! + Le prochain + Les courses de canots semblent jouir d\u2019une grande Vogue si Responsabilité de tous genres Automobile, Feu.A J.A.JULIEN ENRG.| Assurances Générales \u2018 71, St-Laurent \u2014 Tél.: CA.8-2817 \u2014 Louiseville Vs l'on en juge par leur nombre croigsant et l'attrait qu\u2019elles exercent sur la population.Plusieurs louisevilliens se demandent s'il n\u2019y aurait pas un moyen quelconque d\u2019éviter que certains puisards (surtout ceux aux abords des écoles) ne déragent des odeurs nauséabondes qui abondent et vicient l\u2019air des environs.N La soumission à Tellier et Gros- lean concernant l'érection du futur Centre d'Accueil a réjoui plusieurs personnes qui attendent avec impatience l\u2019ouverture de cet édifice dont la nécessité ne fait aucun doute.mn Les chasseurs attendent aver impatience le signal du début de la chasse aux canards qui sera permise à compter de samedi prochain.Des heures de plaisir combleront de joie les francs-tireurs qui sauront abattre quelques \u2018\u2018noirs\u201d\u2019.e Sécurité eo Stabilité ® Service Fe WC On Lt me = 1 0 à JEUDI, LE 13 SEPTEMBRE 1962.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 Consultez votre médecin d\u2019abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47, ST-LAURENT Lp CA.8-2770 LOUISEVILLE NI TUTO NINEMOTUL L AAA ALI AIUEUE ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉS RAI RA NNT LIT MINI WNIT RIOT NST VIN NID PAS COMME LES AUTRES : \u2014 Ces derniers temps, il nous a été donné de visiter une cinquantaine de paroisses dans les comtés de Berthier, de Joliette, de Montcalm, de Maskinongé, etc.Il faut avouer qu\u2019aucune municipalité ne tolérerait une côte en gravier comme la nôtre, juste en face de l\u2019église.Par temps sec, une poussière aveuglante incommode énormément les automobilistes et fait le désespoir des ménagères.Après une pluie, des trous «de vase font penser à certains chemins dans un pays de colonisation.De plus, nous avons remarqué que certains chemins secondaires dans les comtés voisins étaient complètement couverts d\u2019une couche d'huile afin d\u2019abattre la poussière.Nous payons les mêmes taxes que les autres et nous voulons être traités \u2018comme les autres\u201d.Si nous avons eu une nullité comme représentant à Québec durant de nombreuses années, ce n'est pas une raison pour que TOUS SOIENT PUNIS.DIVERS : \u2014 TRIDUUM : Le Rév.Père Angelo, franciscain, a commencé dimanche matin la prédication d'un triduum pour les membres du Tiers-Ordre et pour tous les fide- les de la paroisse qui ont bien voulu suivre les exercices.CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTES Chaussures de toutes sortes Marchandises sèches Tél.885-3577 St-Barthélemy NOUVELLE RESIDENCE FUNERAIRE COMPRENANT TROIS SALONS.DIRECTEUR FUNÉRAIRE LOUIS RICHARD Deux ambulances à votre service \u2014 Jour et Nuit 27 St-Aimé \u2014 TÉL.CA.8-4722 \u2014 Louiseville * x x VISITE PAROISSIALE : Lundi matin, M.le curé Sylvio Laporte commençait la visite des familles par le haut de la paroisse.* x # NAISSANCE : Le 2 septembre a été baptisée Marie, Victoire, Marielle, fille de M.et Mme Roliand Trudel (Annette Desjardins).Parrain, M.Paul-Emile Trudel ; marraine, Mlle Victoire Desjardins, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Claire Trudel, cousine de l\u2019enfant.® x ok MARIAGE : le 15 septembre, aura lieu le mariage de Mlle Ursule Allard, fille de M.et Mme Louis Allard, à M.Roger Lambert, fils de M.et Mme Louis Lambert, de Ste-Ursule.x x NOUVEAU GERANT : A la suite de la démission de M.M.-J.Sylvestre, M.Gérard Valois a été nommé gérant de la Caisse populaire de St-Barthélemy.La semaine prochaine, prière de bien remarquer la date fixée pour la grande assemblée générale «des membres de notre Caisse populaire.kk ck EXPOSITION : Telle qu\u2019'annoncée la semaine dernière, l\u2019exposition des travaux des élèves de l'Ecole «d\u2019agriculture de St-Bar- thélemy aura lieu les 14 et 15 septembre.Consacrons quelques minutes à la visite de ces travaux : vous serez surpris de la somme de travail accompli par les demoiselles qui ont suivi les cours d\u2019enseignement ménager ces derniers mois.kx kk ACCIDENT : Le 7 septembre, alors que M.Rodrigue Sylvestre était à remiser son grain, la convoyeuse s'accrocha à un fil et il fut malheureusement coïncé par la machinerie.Transporté à l\u2019hôpital de Louiseville il fut opéré FUTURS MARIÉS C'est un grand dans votre vie.jour Seuls vos portraits de mariage conservent 'a beauté et le bonheur de ce jour.22, rue St-Laurent Vous êtes invités pour cette occasion, à vous rendre au Studio afin de prendre un appointement.STUDIO CÔTÉ 1902.\u2014 CA.8-2998 1962 Louiseville x Zi ivraison À rapide et gratuite Un MAL de DOS peut être un Avertissement Le mal de dos est souvent dû à la paresse des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l\u2019excès d\u2019acidité et les déchets restent dans l'organisme.Un mal de dos, un repos brisé ou cette sensation de fatigue et de tête lourde peuvent s\u2019ensuivre.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous vous sentez mieux, dormez mieux \u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant.59F d'urgence dès vendredi soir.À moins de complications, son état n'est pas considéré comme grave.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.x x * CHASSE : Il y aura grande animation samedi prochain, dans le rang du Nord, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la chasse aux canards le 15 septembre.De nombreux chasseurs étrangers viendront nous visiter et nous leur souhaitons bonne chances.Et ne mêlons pas alcool et poudre : c\u2019est très malsain pour la santé ! * *% + BALUAM-MOLLE \u2014 La \u2018lutte est chaude entre St-Cuthbert et St-Barthélemy dans la série semi- finale 4 dans 7 à date les deux clubs ont gagné chacun deux parties.1] s\u2019est fait des beaux coups de part et d'autre.Qui l\u2019emportera ?Dimanche prochain, les deux parties se joueront à St-Cuthbert.x #%* * TOMBOLA \u2014 La récente tombola des Louisirs de St-Barthéle- my a remporté un très grand succès.Tout le monde est satisfait.Nous en profitons pour remercier les Dames Fermières qui ont si bien collaboré avec les Loisirs dans l\u2019organisation de la Tombola.Nous remercions aussi tous les donateurs, les membres du Conseil des Loisirs et tous ceux qui sont venus a nos différents kiosques pour encourager les Loisirs de St-Barthélemy.Le terrain des Loisirs et les travaux «d\u2019aplanissement sont payés.Les Loisirs ont en Caisse un montant de $1500 toutes dépenses payées.* x x SOIRÉE RÉCRÉATIVE \u2014 E- PLUCHETTE DE BLÉ D'INDE \u2014 Les Loisirs organisent une soirée récréative nouveau genre pour samedi prochain, le 15 septembre.En effet, il y aura une épluchet- te de blé d'Inde.Celui et celle qui auront un épi rouge seront couronnés et on leur remettra un ca- deau-souvenir.Les Elites de Maskinongé viendront jouer comme d\u2019habitude.11] y aura du blé d\u2019Inde pour tout le monde.Ça promet d'être très intéressant.Réservez votre soirée du samedi 15 septembre à l'Ecole Dusablé pour l\u2019épluchette de Blé d\u2019Inde.* + M.et Mme.Hormisdas St-Yves, M.et Mme Daniel Denommé et leur fille Chantal viennent de faire pour la deuxième fois le tour de la Gaspésie.U.C.F.R.ST-BARTHELEMY : \u2014 Après deux \u2018mois de vacances, chères compagnes d\u2019U.C.F.R., nous Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.venons vous saluer et vous inviter à une première réunion mensuelle de notre cercle, jeudi 20 septembre à 8 heures du soir.Nous sommes persuadées que vous n'avez pas oublié votre association et que malgré des embêtements inévitables, notre mouvement est sorti plus grand et plus fort.Il en sera de méme a l'avenir en autant que nos membres sauront présenter un front commun et collaborer franchement avec les dirigeantes qui ont acquis leur confiance et qui ont mission de les aider et de les défendre.11 est donc important agat* 82.a° >.ol MAIS quand *, £ Jai vraiment soif, « Sil nya pas de GANADIAN.- là je me fâche! + ® fp oa?fesses $ e ® ® = æ @ æ s 2 * = = s ® \u20ac ° s * © @ LA BIERE LEGERE QUI DESALTERE PAGE 14 Huile et Gaz Jean-Paul Lupien Vendeur.IRVING mr TELEPHONE : CA.8-2744 112 Boul.E.\u2014 Louiseville L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 13 SEPTEMBRE 1962.mme a DE HUILE A CHAUFFAGE BLANCHE COMME DU CRISTAL.HUILE A FOURNAISE \u201cFUEL\u201d \"STOVE\" lere QUALITE | SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées JACQUES BOLDUC ENRG.REMBOURREUR © Réparation et fabrication de meubles rembourrés ® \u201cSeat-Cover\u2019 pour marques d'autos toutes © Intérieurs d'autos, ® ETC.CA.8-4410 37A, BOUL.EST LOUISEVILLE SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Échanges acceptés.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone : 227-2366, SAINT-JUSTIN.BOIS DE REBUTS Rebuts de bois sec, tous coupés de longueur pour chauffage.S'adresser à MASKINONGÉ FURNITURE INC.Tél.227-2365, MASKINONGÉ.BUREAUX À LOUER Bureaux situés à 38 St-Laurent, Loutseville, jusqu'ici occupés par le Centre de Service Social.Libres le 15 juin 1962.S\u2019adresser à MME ROBERT TRUDEL, 38 St-Lau- rent, LOUISEVILLE, CA.8-2030.À VENDRE Fleurs, telles que : \u201cglaïeuls\u2019, \u201coeillets\u201d, etc., pour hôpital, noces ou réunions intimes.Aussi : tomates, blé d'Inde, etc., frais du jardin.MAURICE PAQUIN, Rivière Sud-Est, Voisin Hôtel Royal, MASKINONGÉ.AGENTS DEMANDÉS VOUS CHERCHEZ DE L'EMPLOI ?Nous vous offrons l\u2019opportunité de vous établir un commerce à votre propre compte.Soyez le représentant de notre Compagnie dans votre localité ; bénéficiez d'une commission de 45% \u2014 vos revenus pourront atteindre de $50.00 a $85.00 par semaine.Nous vendons cosmétiques, culinaires, remèdes de famille, thé, café.Période d'essai 30 jours sans risque.JITO, Dépt, M.5130 St-Hubert, MONTRÉAL.À VENDRE Robe «d'automne de mariée blanche, en dentelle avec diadème et crinoline, grandeur 12 ans à vendre à prix d'aubaine.Création Salon Michel.Aussi vendrais 3 bicycles à gazoline.Aubaine.Cause de maladie.S\u2019adresser à M.JOSEPH LACERTE, 224 Notre- Dame Sud, LOUISEVILLE, Tél.CA.8-4539.A VENDRE Propriété de 5 pièces meublées, finie moderne, avec garage et terrain ; situé à 355, Bas de la Rivière, Maskinongé.S'adresser à : PAUL - EMILE CASTONGUAY, Tél, : 227-4852, MASKINONGÉ et OR.7-2404, VILLE JACQUES- CARTIER.[ || fe à pl Ki) \u2014 \u2014 \"SERGERIE Fer Ornemental MANUFACTURONS : AUVENTS \"FIBERGLASS\" BALCONS, PATIOS, FENETRES DE TOUTES DIMENSIONS ET DE TOUTES COULEURS ESCALIERS ET RAMPES BALCONS ET CLOTURES COLONNES ET ANGLES DE SUPPORT SOUDURE GENERALE COMPETENCE ACCRUE Prop.: Lucien Sergerie 14 St-Paul Louiseville GAGNON ÉLECTRIQUE VENTE et SERVICE AGENT DES FAMEUX MOTEUR TAMPER SPECIALITE: FILAGE DE MOTEURS ELECTRIQUES TEL.: CA.8-4423 128, St-Jacques LOUISEVILLE MACHINES A COUDRE À vendre : machines à coudre neuves et d'occasion de différentes marques.Domestic et Zig Zag.Transformation de votre vieille machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.Aussi moteurs à prix spécial.S\u2019adresser à: J.-R.TRUDEL, 37, St-Jacques, Tél.: CA.8-4364, LOUISEVILLE.(Même local que le salon de barbier).À VENDRE Trois encyclopédies, Lajeunes- se, Grolier et Pays et Nations.Moitié prix, presque neuve.S\u2019adresser à Tél.885-3984 SAINT- BARTHÉLEMY.HOMMES DEMANDÉS La Compagnie Utilex Inc., demande quelques hommes sérieux pour un travail intéressant dans la vente à domicile.Nous payons à salaire ou commission selon le choix du candidat.Pour informations écrire à C.P.39, CAP-DE- LA-MADELEINE, P.Q.Jeunes gens et jeunes filles STÉNOGRAPHIE Qu'est-ce que la STÉNOGRAPHIE ?C'est l'art d'écrire aussi rapidement que l\u2019on parle.Si vous avez, au moins, un certificat de neuvième année, vous êtes éligibles à suivre ces cours dont la durée est de TROIS MOIS seulement.Les cours débuteront le 17 septembre 1962.Si vous avez de linitiative, de la ténacité et de la persévérance, ces cours vous seront d\u2019un précieux apport pour un brillant avenir.La STE- NOGRAPHIE vous prépare au SECRÉTARIAT de grandes entreprises commerciales.Aussi, vous pouvez devenir STÉNOGRAPHE OFFICIEL ou JUDICIAIRE.Outre de ce qui précède, la STÉNOGRAPHIE est une science formatrice.Les bons STENOGRA- PHES sont en très grande demande.Heures des cours: 8 hres à 9 hres p.m., tous les jours, sauf le samedi.S'adresser en personne à: J.-R.BELAND, LD.75, rue St-Lourent, Ouest, Louiseville, Qué.(Presqu\u2018en face du Théâtre Royal) Entrevues : tous les jours de : 5 hres 30 à 6 hres 30 p.m.À LOUER Maison moderne de 5 appartements.Libre immédiatement, située près de l\u2019église.S\u2019adresser à : GASTON GABOURY, ST-VIA- TEUR, Cté Berthier, Qué.À VENDRE Une lieuse International, 8 pieds, sur pneus et à prise de pouvoir.En parfaite ordre.S'adresser à LUDGER MALBEUF, LOUI- SEVILLE, Tél.: CA.8-4592.À VENDRE Ancien garage, situé à 113, rue Montcalm, Berthierville, 40 x 50, pouvant servir de salle de couture, de débossage ou de garage.Aussi, compresseur neuf 14 force et fournaise neuve.S\u2019adresser a A.BRIZARD, 50, rue De Bien- ville, Tél.TE.6-4214, BER- THIER.ÉCOLE MATERNELLE Mme Guy Lupien, Institutrice diplômée invite les mamans qui ont des petits enfants de 4 à 5 ans à les inscrire à son école maternelle.Pour de plus amples renseignements, s\u2019adresser à MME GUY LUPIEN, CA.8-4621, LOUI- SEVILLE, MAGASIN À LOUER Magasin neuf à louer, 22\u2019 x 30\u2019.Entrée privée.Situé à 39 rue St-Laurent, Louiseville.Construe- tion neuve.Prêt pour le 1er Octobre.S\u2019adresser à M.MARCEL GÉLINAS, 39 rue St-Laurent, LOUISEVILLE.CA.8-5034.MOTEUR À VENDRE Moteur de Dodge 1955, 6 cylindres à vendre.Moteur recondition- né à neuf.Aubaine pour prompt acheteur.S\u2019adresser à M.RENÉ NOËL, 44 St-Aimé, LOUISEVIL- LE.Tél, : CA.8-2854.À VENDRE 10 truies portières, un mâle d'un an, ainsi qu\u2019une vache venant de mettre bas.S\u2019adresser à M.BERNARDIN DESCHENES, Tél.; CA.8-2562, Grand Rang, ST-LÉON.MAISON À VENDRE OU À ÉCHANGER Maison de 8 appartements avec environ 2% arpents de terrain à vendre pour du comptant ou paiements faciles.S'adresser à 284 rue Notre-Dame Sud, LOUISE- VILLE.CA.8-2465.À VENDRE Deux robes de mariées, taille 9 et 11 ans, de grande valeur, vendra à bonnes conditions.Aussi: Une propriété située dans le village.S\u2019adresser a : Téléphone 227-2094, MASKINONGÉ.À VENDRE Télévision Philip\u2019s, un tourne- disque automatique \u2018\u2018Traveler\u2019, un poêle émaillé, au bois et aussi poêle électrique avec fourneau.S'adresser à 40 rue St-Aimé, LOUISEVILLE.Tél.: CA.8-4591.À VENDRE Un poêle \u2018\u2018Castel Bélanger\u201d à l\u2019huile et électrique usagé de 6 mois, un pôêle combiné au bois et électrique, fournaises à l\u2019huile, poêles à bois; aussi télévisions à vendre ou à louer.S\u2019adresser à J.-L.LAFRENIERE, Tél, : 227- 2381, MASKINONGÉ.CHAMBRE A LOUER Chambre à louer.Entrée privée.Endroit tranquille.S'adresser à MME RÉAL BOURASSA, 87 Boul.Est, LOUISEVILLE, Tél.CA.8-2969.À VENDRE Auto Plymouth 54, 4 portes et très propre.Aussi un poêle Bé- langer au bois.S'adresser à : ARMAND PLANTE, Pied de la Côte, MASKINONGÉ (Près du Magasin Lebrun).À LOUER Logement 5 appartements : entrée 220, eau chaude, garage.Enfants acceptés.S\u2019adresser à M.Guy Paillé, 278 Notre-Dame N., LOUISEVILLE, Tél.CA.8-2023.FILLES DEMANDÉES Filles demandés pour travail sur machine à coudre.Nous donnons aussi de la couture à domi- cilecile.S'adresser à l\u2019atelier de MME LÉO GÉLINAS, près du 700 DE ST-EDOUARD.(Allons chercher et livrons) SERVICES SUR MACHINES A LAVER POUR VOS REPARATIONS DE MACHINES A LAVER pièces de rechange pour n\u2019importe quelle marque ou échange ADRESSEZ-VOUS À : DENIS DESAULNIERS Spécialité : Réparation de balayeuses électriques SAINT-JUSTIN PERSONNEL DEMANDÉ Deux filles pour servir les tables et 1 garçon aide-cuisinier.Avec ou sans expérience.Chance d'avancement.S\u2019adresser au REs- TAURANT BAR-DINNER, à MASKINONGÉ.Tél.: 227-9918.PORCS À VENDRE Porcs : mâles et femelles de race Landrase, âgés de 6 à 7 mois, bon pour la reproduction.Aussi vendrais bâtisse de 16\u2019 x 20\u2019 pouvant servir pour camp d'été.Aussi une autre de 10\u2019 x 12°.S'adresser à M.CYRILLE FRI- GON, 79 Petite-Rivière, LOUISE- VILLE, Tél, : CA.8-4288.À VENDRE Auto Chevrolet 57, 4 portes, gris et rouge, radio, très propre et en parfaite condition, $750.00.Un poêle tout blanc, McClary comme neuf avec \u201cWater Front\u2019.Une bicyclette de course.Une sertisseuse pour petites et grosses boîtes.S'adresser à RÉAL TRÉ- PANIER, Tél.: 227-4424, ST- JUSTIN.« MAISON À VENDRE Quatre appartements, située dans village St-Edouard, construction récente, grandeur 26 x 30, terrain 104 x 60.S\u2019adresser à M.NAPOLÉON PELLERIN, SAINT- ÉDOUARD, Qué.À VENDRE Bois de service usagé.Planches, \u201cStud\u2019\u2019, Madriers 3 x 4, 4 x 5, 6 x 6, 8 x 8.Portes de chambres, portes de sorties.Prélart, toilettes et fixtures.Système de chauffage à calorifères.S\u2019adresser à : M.PROSPER MASSICOTTE, 11 Royale Sud.Tél.: CA.8-4229, Soir, CA.8-5027, LOUISEVILLE.À VENDRE \u201cStation Wagon\u2019 de marque Plymouth 1956, trés peu de millage pour cause de décès.S\u2019adres- ser à Tél.: 111, CHARETTE MILLS.À MONTRÉAL \u2014 À LOUER Huit appartements meublés, chauffés, à louer, situés à 4023, rue Papineau, Montréal ; face au Parc Lafontaine.Vendrais une partie de l\u2019ameublement.Privilège de louer des chambres.Libre pour le ler Octobre.S'adresser à Tél, : LA.1-9558, MONTREAL.CHAMBRE ET PENSION Prendrais couple de tout âge ou dames.Maison neuve, système de chauffage un bon \u2018\u2018chez soi\u201d.S\u2019adresser à TEL.: CA.8-4130.COUTURIÈRES DEMANDÉES Professeur d'expérience.Cours du soir.Nombre d'élèves limité.Inscription du lundi au vendredi entre 5 et 6 hres p.m.S'adresser à: 26, rue St-Aimé, LOUISE- VILLE.À VENDRE Mobilier de salon Modèle Scandinave, tout neuf ; vendra à sacrifice.S'adresser à RÉAL LE- SAGE, 153 St-Charles \u2014 Tél.: 227-2352 MASKINONGÉ.À VENDRE Réfrigérateur de Marque Frigidaire à bonne condition.S'adresser à TEL.: 227-4695, M.BERTRAND GABOURY, ST-JUSTIN.MAISON À VENDRE Très grande maison résidentielle, avec salle de bain moderne.Mûrs finis plâtre, cave cimentée à la grandeur.Nombreuses como- dités.Située à 58 Boul.Est, Loui- seville.Pour renseignements appelez à CA.8-5006 ou CA.8-4115 ou à Trois-Rivières FR.4-8043.A VENDRE 50 barils (drums) de 45 galions.Idéal pour réservoir à l\u2019huile.Aussi: fournaises à l'huile.S\u2019adresser à DENIS DESAUL.NIERS, Tél.: 227-2318, SAINT- JUSTIN.LOGEMENT A LOUER Logement de 71% appartements.Entrée 220, eau chaude.Situé à 219 rue Notre-Dame Nord à Louiseville.S'adresser à 213 rue Notre-Dame Nord, LOUISEVILLE.COUTURIÈRES DEMANDÉS Couturières demandés pour coudre à «domicile linge «d'enfant.S'adresser à MME FREDDY ST- YVES, Tél.: 86-S-2, STE-ANGÈ- LE-DE-PRÉMONT.LOGEMENT À LOUER Logement de 5 pièces, situé au village de St-Barthélemy, à louer.S'adresser à JEAN-PAUL COM- TOIS, Tél.: 883-3272 SAINT- BARTHÉLEMY, P.Q.À LOUER Logement 3 appartements plus chambre de bain.Entrée 220 kw.S'adresser à ARTHUR DESAUI- NIERS, 51 rue St-Laurent, Tél.227-4936, MASKINONGÉ.POULETS À VENDRE 250 poulettes \u2018\u2018Hybrides,\u201d âgées de 5% mois.Prétes pour la ponte.S\u2019adresser & M.ANDRE CHEVALIER, ST-LEON.Tél CA.8.2127.AUTO A VENDRE Ford 1949, avec radio.Très propre.Aussi vendrais Meteor 52, avec radio, peinture neuve et pneus neufs.S\u2019adresser à M.JACQUES AUGER, ST-LÉON.Tél, : CA.8-2265.LOGEMENT À LOUER Logement de 3 appartements, entrée 220, eau chaude.Aussi vendrais 2 fournaises avec réservoirs.S'adresser à 210 Boul.O., LOUISEVILLE, Tél.CA.8-4227.ATTENTION Boucherie-Epicerie à vendre.Bon chiffre d\u2019affaires.Bien située dans Louiseville.Pour tous renseignements appeler à: CA, 8-1682.Vive le folklore.(suite de la page 7) Mes, mirent aussitôt toute l'équipe à l'attention.Cependant, cette soirée fut quelque peu attristée par la nouvelle du départ d'un équipier, ami de tous.En effet, M.Yvon Raymond qui Était avec nous depuis plus d'un an, NOUS quitte puisque son travail le retient maintenant à Roberval.C'est Pour nous une grosse perte, mais à l'avenir nous tenterons de travailler davantage, afin de combler ce vide.La grande campagne de vente peanuts approche et les membres désirent vous informer qu'ils accom- Pagneront les scouts lors de leur visite au Zoo de St-Edouard, soit probablement un dimanche.D'autre part, il surgit présentement un problème très sérieux dans l'équipe : c'est le manque de danseuses.Nous invitons™donc toutes les jeunes filles de 16 à 23 ans désireuses de se joindre à nous, à se rendre à l'école Tessier, \u2018mardi soir.Nous profitons de l'occasion pour souhaiter nos meilleurs voeux de Bonne Fête\u201d à Mlle Micheline Hé- mond qui célébrera cette semaine son anniversaire de naissance, A bientôt ! Le publiciste JEUDI, LE 13 SEPTEMBRE 1962.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 15 als LA Maison Oscar Inc.de Luise LA MODE DE CET AUTOMNE GILETS TRES JOLIS [ENSEMBLES EN TRIGOT © 0008 TRICOT Double de \u201cFrance\u201d exclusivité de créations \u201cPrintania\u201d, choix de plusieurs modèles, tricot 100% pure laine, souple et confortable.Confection très soignée.Deux ou trois pièces.Ju pe entièrement doublée.Superbes teintes Gris - Coco - Noir, Etc.- Etc.Vous aurez toujours l\u2019air soigné, madame, mademoiselle, avec un de ces superbes ensembles qui vous donneront un air plus jeune et plus sûr de vous, venez immédiatement retenir votre toilette si populaire et si aimée pour la saison d\u2019automne.29.95 6.50 x Nous vous offrons mesdames, mesdemoiselles, le plus vaste choix dans tous les styles possibles.Gilets de fantaisie, de sport ou de travail.Modèles boutonnés ou non, manche courtes ou longues, entretien facile, marques des plus connues : Tricusa \u2014 Champion \u2014 Etc.Utilisez notre plan budgétaire ou de mise de côté.Un léger acompte vous réserve le manteau de vos rêves, alors que le choix est très complet et à la page.Nous avons reçu toute une sélection de MANTEAUX GARNIS DE dernières créations de la mode.La femme élégante trouvera chez nous un choix très varié des plus récents modèles de manteaux garnis de fourrure.Vous trouverez ces modèles dans des tissus d'importation anglaise et française ainsi que de fabrication canadienne.Le tissu \u201cFaille\u201d est en grande vogue, garni de vison et de mouton de Perse.Couleurs : Noir, gris, beige et brun.49.50 243.50 PAGE 16 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 13 SEPTEMBRE 1969, UIUSTUSUSUSUIUST WU USUSUS Ste-Angèle de Prémont UT US VEUT UT VU VWI NINIA RÉCENT MARIAGE : \u2014 Le 3 septembre, en l\u2019église de Bte-Angèle4dd-Prémont, a été bénit le mariage de Mlle Jeanne d\u2019Arc Pagé, fille de M.et Mme Henri Pagé, à M.Gaétan Ringuet- te de Louiseville.Nos meilleurs voeux les accompagnent ! PROCHAIN MARIAGE : \u2014 Le 15 septembre, en l'église de Ste-Angèle de Prémont, sera bénit le mariage de Mlle Irène Bel- lemare, fille de M.et Mme Donat Bellemare, à M.Benoît Trahan, fils de M.et Mme Philémon Tra- han.Meilleurs voeux de bonheur ! SOUHAITS : \u2014 Bonne fête à Germain Bran- chaud, qui a célébré son anniversaire de naissance le 6 septembre, de la part de ses parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Bran- chaud.Bonne fête et bons succès dans ses études à Maurice Branchaud qui a célébré son anniversaire de naissance le 10 septembre, de la part de son père et sa mère et de ses 6 frères et de ses 3 soeurs, et spécialement de ses parrain et marraine, M.et Mme Alfred Picard.Bonne fête à Lise Lafrenière de St-Alexis-des-Monts, qui a célébré son anniversaire de naissance le 5 septembre, de la part de ses tantes, de ses parrain et marraine, M.et Mme Alfred Picard.Aussi bonne fête et bonne santé à Mme Salmen Lessard de St- Alexis des Monts, de la part de ses parents de Ste-Angèle-de-Pré- mont.VUSUSTUSUSTAIREUUANNSUSUON ST-PAUL L'ERMITE FUTUR QT UOUIUT NIT VII SUCCÈS SCOLAIRES : \u2014 Félicitations à Mlle Nicole Pépin, de St-Paul l\u2019Ermite qui a obtenu son certificat de 11e année avec la note \u2018\u2018\u201cGrande Distinction\u201d à l'Ecole Secondaire St-Jude de Charlemagne.Elle continuera ses études à l\u2019Ecole Normale Sainte- Marie-des-Anges, à Viauville.Nous lui souhaitons le plus grand succès possible dans ses études.59 A, St-Laurent \u2014 Louiseville Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS-X Tél.Bur.CA.8-5221 \u2014 Rés.CA.8-5106 Félicitations aussi à M.Jacques Pépin, qui a été gradué à l'Ecole des Métiers de Montréal, avec la note 98%.Bonne chance dans sa carrière de menuisier.De la part de ses parents, frères et soeurs, de M.et Mme Joseph Pépin de St-Paul l\u2019Ermite ainsi que de nombreux amis.Maskinongé.(suite de la page 6) leux, quand on songe qu\u2019il bat plus de 4,000 fois à l'heure et qu\u2019il pompe plusieurs gallons de sang, dans le même temps.Le système nerveux est également incomparable et sa réaction est très sensible à la moindre impression.Les autres organes tels que : la vue, l\u2019ouïe, l\u2019odorat, ont eux aussi une fonction spéciale à remplir pour jouir d\u2019une bonne santé.De toutes les créatures créées, l\u2019homme en est le chef d'oeuvre le plus parfait parce qu\u2019il a la raison.Il est constitué de plus pour aimer et adorer le créateur de toute éternité, s\u2019il a de la bonne volonté.L'INGRATITUDE : \u2014 Est un sentiment qui offense le plus l\u2019homme.L'ingratitude existe autant chez les grands de la terre que chez les petites gens.Dire un merci pour un ingrat, ce serait lui demander la lune.Voyez ce médecin, qui un jour, sauva la vie «de l'enfant de parents fortunés qui s\u2019étaient engagés à payer les honoraires.La note n\u2019était guère élevée et pourtant ces richards ont fait la sourde oreille.Voyez cet autre, qui après avoir procuré du travail à des centaines de personnes, n\u2019a reçu que dix lettres de remerciements.Nous pourrions continuer à l\u2019infini les exemples qui affligent l\u2019ingrat, mais pour le moment, plaignons-le.Soyons de ceux qui savent dire merci et ayons beaucoup de mémoire pour les bienfaits reçus.Ainsi nous nous éviterons bien des déceptions.NOUVELLE FAMILLE : \u2014 M.et Mme Fernand Leber et leur famille de Louiseville, sont arrivés dans notre localité pour y demeurer «définitivement, ayant acheté la propriété de M.Adélard Neveu.Il nous fait plaisir de leur souhaiter la plus cordiale bienvenue en espérant qu\u2019ils s\u2019y plairont dans notre milieu.OUVERTURE DE LA CHASSE : \u2014 La chasse aux canards débute le 15 septembre.C\u2019est une période de joie pour les amateurs de la paroisse et ceux de l\u2019extérieur qui y viennent nombreux.Espérons que tous seront prudents afin qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019accident malheureux à signaler.Nous souhaitons que ceux qui ont à faire observer la loi aient la tâche facile.A tous bonne chance ! Cartes professionnelles Tableau du voyageur Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél.: CA.8-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, Qué.STE-URSULE Tél.: CA.8-2844 Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Tél.: 885-3232 ST-BARTHÉLEMY Dr Yvon Morinville, MD.MÉDECINE GÉNÉRALE ANESTHÉSIE Téléphone : CA.8-2777 Boulevard Comtois LOUISEVILLE Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X 4, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone: CA.8-4231 Dr LUCIEN PICOTTE B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: CA.8-2685 \u2014 Rés, CA.8-4178 35B, St-Laurent LOUISEVILLE Dr N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale Tél.: CA.8-4949 Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE Pacifique Canadien POUR MONTREAL HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (HEURE SOLAIRE) Tous les jours excepté le dimanche 8.46 AM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC POUR MONTREAL POUR MONTREAL POUR MONTREAL POUR QUEBEC 8.08 P.M.Samedi seulement Dimanche seulement \u2014\u2014 000 \u2014 HORAIRE DES TRAINS A MASKINONGE (HEURE SOLAIRE) Samedi seulement Dimanche seulement Vendredi et dimanche POUR QUEBEC Tél.227-2364 MASKINONGÉ Boulevard Comtois | LOUISEVILLE MATERNITÉ Ce Cobre) age random Tél.: 885.3833 ST-BARTHELEMY Dr PAULIN HEBERT | Encouragez MÉDECINE GÉNÉRALE nos MATERNITÉ annonceurs 88,ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE 41 ST-LAURENT \u2014 LAPOINTE PHOTO TEL.CA.84111: \u2014 Taturs Mari és S'adresser à notre expérience, C'est l'assurance d'une heureuse collaboration et d'une aide précieuse, Consultez-nous dès maintenant pour votre appoin- tement.LOUISEVILLE Dr Marcel Marchand, M.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : CA.8-2888 Centre professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE Téléphone : CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél.: 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8.4787 LOUISEVILLE Tél.: CA.8-4690 Dr Jean Rinfret, DDs.CHIRURGIEN-DENTISTE 88, St-Laurent LOUISEVILLE (Au Centre Professionnel) GILLES BÉLAND AVOCAT Tél.: CA.8-4330 LOUISEVILLE CENTRE PROFESSIONNEL Air Conditionné SALON DE MADELEINE (P.Michaud, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition PIERRETTE ET CARMEN 88, St-Laurent Tél.: CA.8-5080 CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Thomas Lanouette de Barraute et M.R.Duchemin d\u2019Amos, de passage chez M.Henri Lafrenière, le 7 septembre.M.et Mme René Désaulniers et leurs enfants de Montréal, dans notre localité à l\u2019occasion du mariage de M.Marcel Dupuis.M.et Mme Ralph Parent de Trois-Rivières, chez M.et Mme Doria Boucher, dernièrement.M.et Mme Raoul Croisetière de Trois-Rivières, chez Mme Norbert Lebeau, dimanche dernier.Le Dr Roland Gagnon, M.V., de Sherbrooke chez ses parents, Met Mme J.-A.Gagnon en fin de semaine.M.Jules Bastien de Verdun, chez ses parents M.et Mme Emile Bastien, le 9 septembre.Montréal, dans notre localité, a l\u2019occasion du mariage de M.Jean- Denis Bellemare, le 3 septembre.de Trois-Rivières, chez M.et Mme E.Dauphinais, dimanche dernier.chez ses parents, M.et Mme Zé- non Rinfret, en fin de semaine.Montréal, chez Mme Adrien Marchand, en fin de semaine.SOUHAITS : \u2014 rard des Dieu et Notre-Dame de Montréal, de la part de sa mère et de son beau-père, M.et Mme Azarias B.Gagnon et de tous ses parents.M.et Mme Paul Lessard de M.Denis Dauphinais et sa fille M.René Rinfret de Montréal, M.et Mme Vital Marchand de Bonne fête à Mlle Nicole Bé- Hôpitaux St-Jean-de- Pour un produit raffiné, Qui sy connaît, achète de Maurice Pour un produit de qualité, Demandez toujours ESSO représentant ESSO 131 Ave du Parc \u2014 Tél.: CA.8-2833 \u2014 LOUISEVILLE SERVICE Esso IMPERIAL Guinard \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Canadien National HORAIRE DES TRAINS A SAINT-JUSTIN (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL 6.48 AM.Tous les jours, excepté le dimanche DE MONTREAL Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL DE MONTREAL DE MONTREAL 8.09 PM.Dimanche seulement 10.02 AM.6.13 P.M, Samedi seulement Carier & Frère Ltée (HEURE AVANCÉE) LOUISEVILLE \u2014 8.30 a.ma.m.12.30 p.m.p.m.p.m.m.m.m.8.30 p.m.m.10.30 1.30 3.30 4.30 p.6.30 p.7.30 p.10.30 p.Départ de Louiseville Tous les jours Exc.Dimanche 6.30 a.m.7.45 a.m.12.30 a.m.Dimanch seulement 7.00 p.m.Vend.sam.et dim Louiseville o 9.30 p.m.11.30 p.m.TROIS-RIVIÈRES Départ de Trois-Rivières Tous les jours 7.30 a.m.9.30 a.m.11.30 a.m.12.30 p.m.1.30 p.m.3.30 p.m.4.30 p.m.5.30 p.m.6.30 p.m.7.30 p.m.9.30 p.m.11.30 p.m.Exe.Dimanche 5.30 a.m.Ven.sam, et dim.8.30 p.m.10.30 p.m.VILLAGE DE ST-JUSTIN Départ pour Tous les jours excepté dimanche 7.00 am.Dimanche seulement 12.45 p.m.6.30 p.m.Arrivée de Louiseville Tous les jours 6.00 p.m.Dimanche seulement 12.35 a.m.Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE ST-GABRIEL \u2014 LOUISEVILLE Tous les jours y compris dimanche ST-GABRIEL ST-DIDACE ST-EDOUARD STE-URSULE LOUISEVILLE LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL LOUISEVILLE STE-URSULE ST-EDOUARD ST-DIDACE ST-GABRIEL À St-Gabriel: Correspondance pour Joliette 12,15 12.35 12.55 1.10 1.20 Lun.av Diman- Samedi che 4.20 3.45 4.30 4.00 4,45 4.15 5.05 4.35 5.20 4.55 JEUDI, LE 13 SEPTEMBRE 1962.Plusieurs de nos yatchmen voient avec mécontentement l'été qui tire à sa fin.Finies les belles promenades ou dans un décor de couleurs ils allaient se reposer d\u2019une dure journée d'ouvrage en se baladant sur notre beau lac.C'est avec un coeur gros et les larmes à l'oeil qu\u2019ils devront monter leurs embarcations jusqu\u2019à l'année prochaine.Pour d'autres, ils sont tous fiers de voir arriver l'automne car pour eux c\u2019est la saison de la chasse.Avec un air gai et le sourire aux lèvres, ils se préparent avec impatience au grand jour afin de pratiquer leur sport favori.Oui c'est bien samedi prochain que la chasse aux canards va commencer.Pour tous les amateurs de canards, c'est une grande fête que chaque chasseur ne veut pas manquer.Pauvres canards, qui durant la belle saison pouvaient agir a leur guise se verront maintenant déranger dans leurs habitudes et devront maintenant voler très haut pour ne pas se faire frapper par les plombs du chasseur et finir leurs jours dans la marmite.Donc, à tout Congres.(suite de la 1ère page) tion pour l'attention des syndicats paroissiaux.Des agronomes et autres conférenciers sont invités à animer ces réunions de l'U.C.C.paroissiale.La Fédération maintient un secrétariat permanent à Yama- chiche pour la bonne conduite de ses services administratifs et de propagande.Le congrès de Maskinongé portera une attention spéciale aux résolutions suivantes: \u2014 la création éventuelle d\u2019une raffinerie de sucre dans la Mauricie, \u2014 la mise en opération d\u2019un syndicat de pro- ducreurs de bois (syndicat de création récente), \u2014 une meilleure intégration de la forêt à l'économie rurale, \u2014 l'étude de certains aspects concernant la voirie rurale.Les cultivateurs réunis en congrès étudieront aussi l'opportunité de la présence d\u2019une profession fermée pour le milieu agricole, il sera également question de l'impôt foncier, du contrôle de la brucellose et autres questions d'intérêts profes- U CLUB NAUTIQUE ES chasseur qui devez chasser sachez chasser avec beaucoup de prudence et n'oubliez pas que le civisme existe autant sur le lac que partout ailleurs.Bonne chasse à tous ! AU FIL DE L'EAU C'est dimanche dernier, qu'avait lieu sur la rivière du Loup, soit de St-Léon au Club Nautique de Loui- seville la course de canots sous les auspices de la brasserie O'Keefe.Cette course a attiré plusieurs mil-| liers de personnes sur les rives de la rivière et en voyant ce formidable succès, nous ne serons pas surpris de voir dans quelques années la grande classique de canots St-Alexis Louiseville et qui sera aussi populaire que celle sur le St-Maurice.Alors, de la part de la direction du Club Nautique, de grandes félicitations et remerciements vont aux frères Pierre, Marcel et Michel Les- cadres pour cette organisation et pour la belle initiative qu\u2019ils ont eue en organisant cette course.Le publiciste 1 sionnels.Suivant une très belle coutume, Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier dira la messe lors du congrès et prononcera le sermon de circonstance.Depuis toujours les aumôniers des syndicats paroissiaux ont invité les cultivateurs à s'unir et à passer à l'action ; leur insistance a eu un lendemain et les cultivateurs ont donné suite avec succès aux recommandations de leur curé.Les problèmes agricoles sont constants comme partout d'ailleurs, et l'U.C.C.continue d'aider, de protéger et de guider dans la mesure du possible, ses membres et tous les cultivateurs.La Fédération de l'UCC.des Trois-Rivières est affiliée à la Confédération de I'U.C.C.de la province de Québec qui compte 43,000 membres.Le présent congrès sera présidé par M.Paul Couture, cultivateur de St-Prosper, Cté Champlain.PROGRAMME 9 h.30 am.\u2014 Ouverture du congrès \u2014 M.Paul Couture, pré- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 17 TECHNICIENS DIPLÔMÉS L'école de Métiers de Louiseville compte maintenant cinq années d'existence dans notre région.Près de 300 élèves des cours réguliers ont fréquenté à date cette institution spécialisée et déjà deux groupes de finissants du cours technique sont maintenant dans le monde du travail.Nous donnons ici quelques renseignements concernant trois de ces finissants qui font honneur à leur Alma Mater.Grâce au cours technique, ces jeunes peuvent maintenant gagner honorablement leur vie tout en possédant un très bel emploi et en juoissant d\u2019une vaste culture et d'une bonne formation.GILBERT LADOUCEUR A Fils de M.Roland Ladouceur de St-Justin, Gilbert fit ses études primaires a ['école de St-Justin ou il obtint son certificat.De 1957 a 1960, il fréquenta l'Ecole de Métiers de Louiseville, puis se rendit à l\u2019Institut de Technologie des Trois-Rivières d\u2019où il sortit diplômé en Diesel.Son cours terminé, Gilbert se rendit à Ste-Thérèse travailler pour la Compagnie Sicard comme mécanicien spécialisé en diesel.Le cours technique a permis à Gilbert de se trouver un très bel emploi tout en lui fournissant l\u2019occasion de se perfectionner.JEAN-GUY GAUTHIER Jean-Guy Gauthier est le fils de M.Roméo Gauthier de Yamachi- che.Il fit ses études primaires à l\u2019é- \u2018cole Ste-Anne de Yamachiche ou il obtint son certificat de 9e année.Sa 9e terminée en 1957, Jean- Guy vint à l'Ecole de Métiers de Lousseville, afin de faire son cours technique en ajustage mécanique.En 1960, il se rendit à l'Institut de Technologie des Trois-Riviéres compléter son cours et en 1961 il devenait technicien diplômé en Ajustage mécanique ; puis décida de faire une Se année spéciale à l'Institut, en outillage.Jean-Guy est maintenant à l'emploi de la Canadian Vikers, comme outilleur spécialisé, Les sacrifices que Jean-Guy s'est imposés afin de faire son cours tech- RÈNE COURNOYER René vit le jour à Maskinongé, il est le fils de M.Jean-Baptiste Cournoyer.Après avdir complété son cours primaire à Maskinongé, où il obtint son certificat de 9e année, René se dirigea vers l'Ecole de Métiers de Loniseville afin de poursuivre ses études.Après un stage de 3 ans, à cette institution, il se ren- dir à l'Institut de Technologie des Trois-Rivières où il obtint son diplôme du cours technique en ajustage mécanique, en 1961.A la sortie de l'Institut, René travailla pour l'Ebénisterie Leclerc des Trois-Rivières dans la finition des meubles ; puis il accepta une offre de Laminated Structures Ltd, dans le traçage pour la finition de charpentes lamellées.Grâce à son caractère sérieux, Re- nique lui permettent maintenant d'envisager une très belle carrière.né est en voie de se tailler un brillant avenir.sident.\u2014 Bienvenue: MM.les Maires de Maskinongé.\u2014 Compte- rendu des activités de l\u2019année.11 hres a.m.\u2014 Messe et sermon de circonstance.1 h.30 p.m.\u2014 Elections.2 hres pm.\u2014 Etude des résolutions, en commissions.3 hres pm.\u2014 Le représentant officiel de l'U.C.C.Mot de nos invités d'honneur.+ René Trempe au concours \"M.AMÉRIQUE\u201d M.René Trempe, culturiste au Centre Récréatif St-Antoine, se rendra a Brooklyn, N.Y., le 15 septembre prochain afin de participer au concours M.Amérique, lequel se tient dans cette ville.M.Trempe en est à sa première participation à cet important concours.On prévoit que quelque 175 participants dont une vingtaine du Canada seront en lice et convoiteront le titre de \u201cM.AMERIQUE\u201d.Au pays du Québec, 9 d dramatiquement des \u2018\u2018gros quoi de plus agréable qu'une excursion de pêche .On parle qui se sont échappés, alors que le lac est calme et | ceux qu'on a pris sont mis sur la glace.C'est aussi le temps d'ouvrir quelques * bouteilles froides de bonne bière blon sans graines qui lui la pêche.(0'Keefe est aus O'Keefe! La bière O'Keefe, brassée avec le hou- assure une douceur naturelle, fait partie des plaisirs de si disponible en canettes pour la commodité du voyage).BUVEZ OKeefe.LA BIÈRE Douce! PAGE 18 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 13 SEPTEMBRE 1989, Le Sport Kégio 2 * nal dans les & jour ©» © am e @ ¥\u2014\u20140 am o\u2014+# Grand succès de la course de canots Le duo Bellemare - Allard fini bon ini b Les champions Martial Bellemare et Marc Allard de St-Alexis des Monts ont triomphé dans la course de canots pour amateurs en fran chissant la distance de 8 milles en 1 heure et 22 minutes dans le parcours où 11 équipes étaient inscrites.Dans l\u2019autre classe spéciale \u201cA\u201d professionnelle, en lère position, Jacques Richard et Serge Carignan du Club Radisson de Trois-Rivières, en 1 heure 25 minutes.Le départ de cette dernière classe fut donnée 5 minutes après celui de la classe amateur.Pour la première fois à Louise- ville, les sportifs se sont montrés très enthousiasmés de cette course de canots qui fut organisée par Pierre Lescadres.D'après les rumeurs qui circulaient, cette course a attiré plus de 5.000 personnes tout le long du parcours.Voici le détail de la course de RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCES AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL.OUEST CA.8-2755 LOUISEVILLE, P.Q.premier canots.Classe amateurs pour trophée O'KEEFE ler : Martial Bellemare et Marc Allard, de St-Alexis des Monts, en ! hre 22 minutes.2e : Claude Héroux et Raymond Rinfret, de Maskinongé en 1 hre 29 minutes.3e : Gilles Patry et Jean-Louis Lessard, de Maskinongé en 1 hre 32 minutes.4e : Richard Noël et Roger Fri- gon, de Louiseville en 1 hre 36 minutes.5e : Jean-Marc Bellemare et Gérald Leblanc, de Louiseville en 1 hre 40 minutes.Classe À professionnelle ler : Jacques Richard et Serge Carignan, Club Radisson de Trois- Rivières en ! hre 25 minutes.2e : James Lambert et Wallace Le Sauteur, Club Radisson de T.-R.1 hre 26 minutes.3e : Stan Lambert et Roger Fontaine, Club Radisson de Trois-Ri- vieres en 1 hre 30 minutes.4e Robert Gélinas et Guy Lan- teigne, Club Radisson de Trois-Ri- vières, 1 hre 39 minutes.ceux qui ont bien voulu contribuer, à cette course et tous les généreux donateurs ainsi que tous les canotiers, car nous croyons que cette course a été un succès complet.Remerciements sincères à : Brasserie O'Keefe Camille Le Bon, Le Nouvelliste, L'Echo de Louiseville, La Maison Louis Richard, Emile Mineau, représentant O'Keefe, Polices provinciale et municipale, Club Nautique de Louiseville, Hervé Lafontaine, Coca-Cola, Arthur Giguère Enrg., Paul Vouligny, Garage Diamond, Imprimerie Giguère, J.A.Bussiéres, Jean-Paul \u201cIrving\u201d Lupien, R.Paillé Automobiles, Notaire Jos.Langlois, Gilles Béland.avocat, Pharmacie Bonin, Teinturerie St-Laurent, Garage Julien, Le- may Auto Body.Docteur M.Marchand, Georges Marion, Maurice Perrault, Léo Arvisais, Marché IG.A., Docteur Y.Morinville, Marcel Lescadres, empailleur d'animaux, Bellemare Transport, Docteur N.Bastrash, Hôtel du Boulevard, Restaurant \u201cMiss Louiseville\u201d, Bernard Auger, Salon Venise, P.Caron et Fils, Andy-Handy, Pharmacie Loui- seville, Restaurant \u201cChez Lili\u201d, Bijouterie G.-A.Giguère, Louis Jour- dain, Bijouterie Jean-Paul Masse, Pâtisserie Française \"Lupien\u201d, Taxi Lebel, Garage Clément et Frère Ltée, Peoples Stores, Yvon Trudeau, M.Pierre Lescadres, remercie tous Restaurant Flamingo.Dimanche dernier, une épreuve de course en canots s'est déroulée sur la rivière du Loup.Le départ se fit du pont Masson et l'arrivée au Club Nautique de Louiseville.Le parcours qui était de quatre milles et cinq dixièmes avec portage d'un ° De gauche à quart de mille a été gagné par Martial H.Belle- se.mare et M.Allard de St-Alexis des Monts.droite : ditaire de l\u2019équipe gagnante, Martial H.Bellema- re, Camille Lebon, représentant O'Keefe, Marc Allard et Pierre Lescadres, organisateur de la cour- Gilles Dupuis, comman- Des trophées ont été remis aux porte-couleurs de la St.Lawrence Corp.qui ont participé à la course de canots entre St-Paulin et St-Alexis.Sur la photo nous reconnaissons : Martial Brouillard et Roger Champagne de la Cie St.Lawrence Paper Corp.remettant les trophées.M.Charles Julien et Théo Plante ainsi que Gérard Frappier, président du Jeune \u201cCommerce et ani- O.Pearly, mateur de cette course et Gérard Beauclair.Claude G agné EXPLOIT REMARQUABLE MARCEL ST-PIERRE, brillant joueur de l\u2019équipe O'KEEFE de la Ligue Commerciale de Balle-Molle, à récemment réusss un exploit digne de mention en cognant deux circuits avec les buis remplis dans la même joute pour faire produire huit points et ainsi aidé considérablement la tâche de son équipe, qui élimina par le fait même l'AT C.et passait en finale contre L'HOTEL DU BOULEVARD.Ce brillant athlète pourrait bien être choisi comme le joueur le plus utile à son club puisque tout le long de la saison, il a été la terreur des frappeurs adverses en lançant avec brio pour le club d'Emile Minean.Marcel St-Pierre pent être considéré comme l\u2019un des plus brillants athlète qu'ait produit notre ville.On se souvient qu\u2019il y a une dizaine d'années ce joueur se signalait grandement dans la Ligue de Balle-Molle de l\u2019époque.On l\u2019a vu ensuite porter pendant de nombreuses saisons la livrée des \u201cLoups\u201d de Louiseville dans la Ligue Rurale Albert Gaucher, dans la Ligue Senior de la Mauricie, alors qu'il agissait comme receveur ou joueur de champ extérieur.Marcel s\u2019est aussi signalé an hockey avec différents clubs de la ville et il fut l\u2019un des rares louisevilliens à évoluer dans la Ligue Junior \"A\u201d Provinciale avec les défunts \"REDS\u201d de Trois-Rivières, alors dirigés par Jack Toupin.Nous nous joignons à ceux qui l'ont déjà fait pour lui offrir nos félicitations à l\u2019occasion de ces deux grands \"slams\u201d, AU BASEBALL Une rumeur circule à l\u2019effet que les \"Loups\u201d de Louiseville auraient l'intention de quitter la Ligue Intermédiaire pour revenir à la Ligue Rurale Albert Gaucher.I semble exister certaines lacunes dans la Ligue Intermédiaire Mau- ricienne et si les \"Loups\" sont admis dans la Rurale, peut-être que St- Paulin en fera de même.On parle aussi de l'addition possible de St- Justin et de Ste-Ursule.Si toutes ces rumeurs se concrétisent, on pourrait alors former une section avec les six clubs du comté de Maskinongé qui seraient les suivants : St-Alexis, St-Panlin, Ste-Ursule, Louiseville, Maskinongé et St-Justin.Dans cette dernière paroisse, les préparatifs vont bon train puisque le nouveau bureau de direction a déjà collecté environ $500.00 de généreux donateurs et qu'on s'est également préoccupé de voir à l'aménagement d'un parc de baseball avec estrades.ICIETLA.La plupart des clubs de la Ligne Nationale ont commencé leur entraînement au début de la semaine en vue de la saison régulière qui débutera officiellement le 10 octobre alors que Toronto jouera à Chicago.Les Canadiens évolueront à Boston le 11 octobre et feront leur inaugura- Hon locale le 13 au Forum de Montréal contre les Rangers.La joute d'étoiles de ce circuit sera présentée au Maple Leafs Garden de Toronto le samedi, 6 octobre .Au football, les Alonettes de Montréal ont de la 4 difficinlté à gagner régulièrement à cause du manque d'autorité de leur offensive.Sandy Stephens est jeune ct manque visiblement d'expérience j et nous croyons qu'il sera en mesure de fournir un meilleur rendement l\u2019an prochain après qu'il se sera bien acclimaté an jeu du \u201cBig Four\u201d.Stephens aura beaucoup à accomplir pour faire oublier les nombreux exploits de son prédécesseur Sam \u201cThe Rifle\u201d Ercheverry, maintenant «vec St-Louis.Perry Moss compte sur une pléiade de futures étoiles qui ne devraient pas tarder à produire d'heureux résultats en évoluant avec des vétérans agnerris.neue ta ea 0e aa aa aa Ua 0.0 0 0 PSS 00000000 0000000000 00000 eos 04 00t 000000010000 00000000, Sool oH OSI IIe SAE Se FeO 00S 0s ASS SC SE estate UN SEUL PRIX.UNE SEULE QUALITE : LA MEILLEURE\u201d QUE CE SOIT POUR ® NETTOYAGE e TEINTURE © PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville 10H00 O CRI 000,0 A A EE SEE dont & 962, e la ane éme + la Len plus des 4 ants ine olle s la ber, eur a nor 'iri- nos our qui ra- ue 110 la fr ice ni \"x nt 1 ec , .JEUDI, LE 13 SEPTEMBRE 1962.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE LA FINALE DE L'INTERMÉDIAIRE DÉBUTERA LE 23 SEPT, Emile Mineau, l\u2019agressif gérant-général des \u201cLoups\u201d de Loui- seville, vient de nous informer que la finale de la Ligue Intermé- dioire Mauricienne débuterait à Louiseville, le 23 septembre prochain, à 2 heures de l\u2018après-midi.Actuellement, les \u201cLoups\u201d qui ont rapidement éliminé le Sha- winigan-Sud, champion de la cédule régulière, attendent le résultat de la série St-Paulin-Berthier.Dimanche prochain, les Giants de Berthierville se rendront à St-Paulin et advenant le cas où cette dernière équipe perdrait la joute initiale, une deuxième rencontre serait disputée immédiatement après.Dimanche dernier, le St-Paulin a triomphé de justesse en remportant une victoire de 7\u20146, Les dix commandements de la sécurité - 1\u2014 Manipulez votre arme comme si elle était chargée.C\u2019est la règle cardinale de sécurité.2\u2014 Toute arme qui ne sert pas ou que vous transportez dans votre camp ou votre maison doit être vidée, démontée ou ouverte.Quand vous vous rendez à l'endroit du tir, transportez toujours votre arme dans son étui.3\u2014 Assurez-vous toujours que rien n\u2018obstrue le canon et le mécanisme de votre fusil et que les munitions utilisées soient du calibre voulu.Enlevez de la chambre toute huile ou graisse avant de tirer.4\u2014 Portez toujours votre fusil de façon à maîtriser la direction de la bouche, même si vous tombiez.Ne déplacez pas le cran de sûreté avant d'être prêt à tirer.5\u2014 Identifiez votre cible de façon positive avant de presser la détente ; familiarisez-vous avec les caractéristiques d'identification du gibier que vous vous proposez de chasser.6\u2014 Ne pointez jamais un canon à moins que vous ne visiez un objectif déterminé.Evitez tout badinage et tout jeu déplacé quand vous portez une arme.7\u2014 Déchargez votre fusil avant de le déposer quelque part ; conservez séparément les munitions et les armes à feu hors d'atteinte des enfants et des adultes imprudents.8\u2014 Ne grimpez jamais dans un arbre et ne franchissez jamais une clôture ou un fossé avec un fusil chargé.N'attirez jamais une arme vers vous par la bouche du canon.9\u2014 Ne tirez jamais de balle sur une surface plane et dure ou à la surface de l'eau ; au terrain de tir, assurez-vous que l'arrêt des balles est approprié.10\u2014 Gardez-vous de prendre des boissons alcooliques avant et durant le tir.Etes-vous prêts pour les dates d\u2019ouverture\u2026?La saison de chasse aux oiseaux migrateurs débutera pour le CANARD le 15 septembre.Pour le CHEVREUIL ce sera le 20 octobre prochain.Pour I'ORIGNAL l'ouverture se fera le 6 octobre, mais.pour 9 jours seulement.! Pour toutes ces chasses venez nous consulter pour un EQUIPEMENT de votre choix.nous pouvons vous le procurer à bon compte.Au Pavillon des Quilles Le meilleur endroit pour se divertir sainement Le Pavillon des Quilles est heureux d'anoncer à tous les quilleurs et quilleuses de la région qu'à compter du 15 septembre, la salle sera ouverte toute la journée à compter de deux heures jusqu\u2019à la fermeture.Tous ceux et celles qui désirent pratiquer leur sport favori n'ont qu'à téléphoner pour réservation.\u2014 000 \u2014 Les ligues sont déjà en formation, tous ceux et celles qui désireraient en faire partie doivent s\u2019inscrire le plus tôt possible en se rendant ou téléphonant au Pavillon des, Quilles : CA.8-4991.\u2014 ofo \u2014 Le grand tournoi préparatoire en vue de I'Heure des Quilles du dimanche, commanditée par Fernand Roy, agent-distributeur Molson, sera disputé trés prochainement.Tous ceux qui désireraient prendre part à ce tournoi peuvent donner leurs noms au Pavillon.De même que toutes les quilleuses qui veulent participer à l'Heu- des Quilles, commanditée par Hervé Lafontaine, embouteillenr autorisé Coca-Cola et Fanta sont aussi prides de donner leurs noms au Pavillon le plus tôt possible.\u2014 000 \u2014 La ligue commerciale débutera lundi soir le 17 septembre à 7 heu- res.Avis à tous les quilleurs qui évoluent dans cette ligue.e Fusils Carabines Etuis Munitions \u201cDominion\u201d Hachettes de chasseur Sifflets d\u2019appel (appeaux) Lanternes fervents amateurs de la CHASSE Ceintures pour cartouches PAGE 19 CONTRE TROIS-RIVIÈRES \u201cMASKI\u201d gagne la première partie 13-10 e LA SERIE 2 DE 3 SE POURSUIVRA DIMANCHE A MASKINONGE LE CALIBRE DE JEU EST DES PLUS INTERESSANTS.è YVON MASSON SERA AU MONTICULE POUR MASKI ET SON OPPOSANT SERA PROBABLEMENT GILLES CHAMBERLAND.Dimanche dernier, devant une assistance assez considérable, débutait une série 2 de 3 entre Maskinongé et un club de Trois- Rivières formé de joueurs des Royaux et de clubs juniors de I'endroit.Maski a remporté la victoire au compte de 13 & 10.Le lanceur gagnant fut Yvon Masson qui releva Gilbert Ladouceur à la fin de la 6e et le perdant fut Gilles Chamberland qui avait relevé Donat Ailloux.Le club Maski pour la circonstance était dirigé par Jean-Ma- rie Brissette qui s\u2019est très bien acquitté de sa tâche.Les gars du TOUS SPORTS R.M.Langlet, prop.Service et Réparations de bicycles Pièces tous modèles 28 STE-DOROTHEE LOUISEVILLE * Lampes de poches * Batteries de rechange * Sacs d\u2019utilité * Thermos pour le liquide ou le solide * Etc., etc., etc.* Poêles et bombes de gaz propane \u2018Maski ont été très opportunistes et le calibre de jeu fut fort intéressant du commencement à la fin.Tous les joueurs du Maski ont frappé au moins une fois en lieu sûr et c'est Gilbert Ladouceur et Yvon Alarie qui ont mené le bal dans ce domaine.Le club de Trois-Rivières est dirigé par Jean-Jacques Brous- seau, qui au début de la saison jouait pour Maskinongé.Gilles Chamberland qui évoluait avec les Royaux de Trois-Rivières cette saison et Jean-Jacques Brous- seau ont été les meilleurs à l\u2019ot- fensive.Chamberland y est allé d\u2019un 2 buts et d\u2019un coup de circuit et Brousseau cogna un double et un simple pour faire produire quatre points.Dimanche prochain, les deux mêmes clubs en viendront aux prises au stade de Maskinongé et la rencontre est cédulée pour 2 heures p.m.Si une troisième partie devenait nécessaire, elle aurait lieu le dimanche suivant, encore une fois au stade de Maskinongé.P) & PE ad 43, ST-LAURENT FERRONNERIE QUINCAILLERIE TÉL.CA.8-2781 FERRONNERIE QUINCAILLERIE APPEAU SPÉCIAL pour le CANARD L\u2019instrument le plus parfait pour attirer les canards, le \u201cSCOTCH DUCK CALL\u201d.IRRESISTIBLE, PARFAIT IMITATEUR, RIEN DE COMPARABLE POUR REMPLACER MEME LE CANARD VIVANT .Pour une chasse fructueuse, le \u201cSCOTCH?\u201d call est votre plus fidèle compagnon.Venez vous en rendre compte par vous-mémes ! Prix régulier $10.95, mais nous vous Poffrons a $9.95 seulement ! (Si nous n\u2019avons pas en magasin l\u2019article que vous désirez, nous pouvons vous le procurer dans un temps relativement court). PAGE 20 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 13 SEPTEMBRE 1969 \u2014\u2014\u2014 19:18 THEATRE Sah GRANDS EN SPECTACLES SHE Dimanche, lundi, mardi \u2014 16, 17, 18 SEPTEMBRE = EN TECHNICOLOR WALT DISNEY présente ce film spectaculaire avec vos acteurs canadiens que vous connai TUE TRAAAAUS ES OSE JUSQUE DANS LA FORCE BELG VR GCDB VOC LGC DSL TOTO, iii NIKKI était a moitié chien et moitié foup.Son AVEC JEAN GABIN ; courage était ET EDWIDGE une légende FEUILLERES dans un vaste pays.{ NOMADES DU NORD G0 105 00 {0 100 £00 10 100 £00 100 £00 400 40 40 40 £00 400 400 400 050 40% 00400 435 {0% 40000 400150 £00 435 405 430 100 0 400 £00 43 £00 43 400 00 £00 SUCH 105 00 130 100 3 00 100 100 00 000 00 0 NH Mercredi, jeudi, vendredi, samedi \u2014 19, 20, 21, 22 septembre Un attachant drame social sur la vie des EN COULEUR détenues, leurs rêves, leurs disputes, leurs 7 am arnitiés, leur révolte dans la solitude.____ ay * kk MAGNIFIQUE Univers étrange et dramatique d'où émerge l'émouvant visage de Daniele DELO CE FILM EST INEDIT et ne doit pas être confondu avec toute production au titre similaire ESGEGGEOSODÉSOASSURODUREERETERAS VOICI UNE VASTE SPLENDEUR INSURPASSABLE 00000000 SOSOINGENEEHSSGGEEEO SEE % à 2 SAMEDI, LE 22 SEPT.a 1.30 hre 2 Représentation pour les ENFANTS SROSESSINLILILLLLBLILUTLLILELOOY Ret.JACQUES DUBY MADELEINE BARBULÉE i MIREILLE PERRY | JOELLE BERNARD yd TT TITI TITI TTETE TETE GOURULOSOUUSOTTOULITEETST040SRORROGE | DOLULOUUSUOOSSSSHESLUUASESULAAAAHESESSÉLAISOOCAONINSESHELE > @ & ~ "]