L'écho de Louiseville, 24 janvier 1963, jeudi 24 janvier 1963

[" a 0k {Ok {OF 0k {Qk {0k {OK OF 10K {Ok ok {Ok 10% {OF {Ok {0K Ok {0k 10% 10k 0k 10k 70k Ok 10k 10% 0k 10K 0% 10% JOk Ok 10k JO 10} 10K 13+ ET@DUBCOM 42ème ANNÉE \u2014 No.15.À LA MAIRIE: - LOUISEVILLE, JEUDI, LE 24 JANVIER 1963, Son adversaire sera M.Georges Bélanger, percepteur de douane L'appel nominal à Louiseville, en vue des élections du 4 février prochain, aura lieu demain, vendredi, 25 janvier.Déjà, deux candidats ont publiquement manifesté leur intention de briguer les suffrages à la mairie.H s\u2019agit du Dr Avellin Dal- court, maire sortant de charge, et M.Georges Bélanger, percepteur de douane et accise.Nous publions ci-après des notes biographiques sur les deux candidats au poste de maire de la ville de Louiseville : DR AVELLIN DALCOURT M.GEORGES BÉLANGER ; Le Dr Avellin Dalcourt est né à Maskinongé le 30 octobre 1907.H fit ses études classiques au Collège de l\u2019Assomption et son cours de médecine à l'Université de Montréal, M.Bélanger écoule son enfance ct son adolescence i Farnham, Qué.TI fait son cours commercial bilingue complet au collège St- Romuald de Farnham où il se distingue en mathématiques, langues française ct anglaise ainsi qu\u2019en composition (rédaction).Puis il fait ses débuts à la Banque Canadienne Nationale où trois années d'expérience lui procurent unc Admis à la pratique de la mé- tecine en 1935, il exerça sa profession durant un an à Maskinon- sé, A lemploi du Ministère de la Santé ébec 5), i oo ( du Québec (1936-1945), il première formation.Après quoi il nédecin-fondateur de l'Unité acquiert six années d'expérience Sanitaire du Comté de Maskinon- \u2018 en comptabilité concurremment avec le commerce du meuble et des matériaux de construction.En 1936, il accepte un emploi dans le Service Civil fédéral qu'il n\u2019a pas quitté depuis.Il acquiert bientôt une vaste expérience en Douane et Accise ce qui le conduit au poste de Perceptcur à Louisc- ville en novembre 1954, après avoir passé avec grand succès les tests suivants : 18 avril 1953 \u2014 EVALUA- TEUR en Douane et Accise.ÿ mai 1953 \u2014 Théorie de Gérance de Bureau (Diplôme Service Civil).11 janvier 1954 \u2014 INVESTIGATEUR \u2014 Douane et Accise, Depuis une douzaine d\u2019années il a participé à l'administration publique en étant tour à tour ou concurremment, président, directeur ou officier de diverses associations où il a toujours affirmé bien haut sa foi dans les principes de démocratie, ce qui lui a mérité l'estime de toutes les hon- nétes gens et le respect de ses ad- (suite à la page 7) Hé.Boursier de la Fondation Rockfeller 1937-38, diplômé en Hygiène Publique de l'Université te Toronto en 1938.De retour à la pratique de la médecine générale en 1945 à Louiseville, fut Vice-président de Ia Société Médicale de l'Hôpital Comtois depuis Ja fondation de cette institution, Président du bureau médical de 1961 à 1963, membre de l'Association des Médecins de Langue Francaise de l\u2019Amérique du Nord, Membre de ln Société Médicale de Montréal, Membre de la Société Médicale de La Mauricie dont il fut directeur (1961-68), Direc- feur du Comité Provincial de défense contre la Tuberculose depuis deux ans, Membre de la Chambre de Commerce Sr de Louiseville, Ex-gouverneur du Jeune Commerce local, Président conjoint du comité de l\u2019Autoroute de la rive nord du St-Laurent (section Lavaltrie - Trois-Rivie.res), membre du Club Richelieu de Louiseville, membre du dième dogré des Chevaliers de Colomb (suite à la page 7) Cours de préparation au mariage à St-Paulin Des cours de préparation au mariage se donneront à St-Paulin à compter du 3 février.De nombreux et distingués conférenciers y prendront part.Ces cours grouperont les paroisses de Saint-Paulin, Saint-Alexis- des-Monts, Charette, Saint- Mathieu, Saint-Elie, Sainte- Angèle-de-Prémont, Saint- Edouard et Saint-Didace.Tous ceux qui désirent recevoir le sacrement de mariage cette année sont convoqués à ces cours dont les avantages sont connus depuis très longtemps.À tous, bienvenus.Pour plus amples renseignements, s'adresser à M.Jean Brodeur de Saint- Paulin, Tél.: 101.A PHOPITAL COMTOIS Lors des élections tenues au bureau médical de I'Ho6pital Comtois à Louiseville, le Dr Olivier-Marie Gendron de Berthierville a été désigné à la présidence.Les deux vice-présidents choisi lors du scrutin sont le Dr Yvon Morinville de Louiseville et le Dr Pierre Chau- veau de St-Barthélemy.Le secré- taire-financier est le Dr Normand Bastrash de Louiseville tandis que le Dr Marcel Marchand sera le représentant du bureau médical sur la Corporation.On sait que le président ex-of- ficio du bureau médical est le Dr Avellin Dalcourt tandis que le directeur médical de l'Hôpital Com- tois est le Dr Rodrigue LaTourelle.A_LECHEVINAGE Il y aurait lutte à tousles sièges Tout laisse prévoir qu\u2019il y aura lutte à tous les sièges d'échevins lors des élections du 4 février prochain à Loui- seville, Les membres du conseil municipal qui viennent de compléter leur terme d'office auraient tous de opposition.Selon la rumeur publique, voici la liste des adversaires qui s'affrontcraient lors du prochain scrutin : M.Marcel Brissette et M.Jos.Chicoine, M.Lionel Masse et M.Napoléon Doyon, M.Maurice Lesage et M.Auguste Plante, M.Georges Veillet et M.Lionel This- del, M.Bruno Noury et M.Philins Beaudoin, M.Victor- Alfred Héroux et M.Fernand Clermont.Toutefois, ces rumeurs pourront devenir officielles dès demain alors qu\u2019aura lieu l'appel nominal.: M.Marcel Bertrand, de Louise- ville, a été promu gérant du bureau local de la Commission d\u2019Assurance-chômage, en date du 9 janvier dernier.M.MARCEL BERTRAND Ce bureau existe à Louiseville depuis 1953, alors que M.Robert Bernard devenait le premier gérant.Il fut, par la suite, promu au bureau de Joliette en 1961.M.J.- Marcel Bertrand promu à la gérance du BNP A.Tremblay, qui était gérant à Beauharnois, devait succéder à M.Bernard, à Louiseville, mais ne vint pas, étant promu à Montréal.Le nouveau gérant local est né au Cap-de-la-Madeleine, le 8 juin 1927.11 fit ses études primaires à l'académie Saint-Louis-de-Gonza- gue de Louiseville, ses études secondaires, au collège Saint-Joseph de Berthierville, diplômé de la 12e année commerce-sciences, Puis il fit des études en comptabilité durant une année au Sir George William College.Et successivement, commis de bureau et vendeur à Montréal, Jo- liette et Louiseville à l'emploi du Service National de Placement de la Commission d'Assurance-Chômage depuis juin 1955, comme surveillant de la direction du placement.Marié à Gisèle Grandchamp, de Berthierville, et père de deux enfants, Michel, 8 ans et Hélène, 2 ans.Il est un ex-président du Jeune Commerce de Louiseville Inc, et membre de nombreux mouvement.Il fut aussi gérant-général des \u201cLoups\u201d de Louiseville durant quelques saisons.M.LUCIEN PLOURDE heures.bre des Communes.Au souper des Créditi sies oo M.PIERRE BOUTIN Dimanche prochain, le 27 janvier, les créditistes de Berthier- Maskinongé se réuniront a la salle \u2018Feuille 4'Erable\u201d de Ste-Angéle- de-Prémont à l'occasion d\u2019un souper canadien qui débutera à 64 Les conférenciers invités à cette occasion seront MM.Pierre Boutin et Lucien Plourde, respectivement député fédéral du comté de Dorchester et représentant du comté de Québec-Ouest & la Cham- Les billets, au prix de 81.00 chacun, segont en vente à la porte et la soirée se terminers par une danse. SAINT-JUSTIN Le Ministère des Postes, à Ottaws, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2018envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS: CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : LÉOPOLD COMTOIS 38 A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE Édité et imprimé par W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE Cté Maskinongé CA.8-4320 TÉLÉPHONE : 227-2334 LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE EST : CANADA .$2.50 ÉTATS-UNIS .$4.00 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Chez les Filles d'Isabelle de Louiseville, les JEUDI, LE 24 JANVIER 1963 MEL RaQ 0e > {BS More Marie-Emmanuel, conférenciére, M.I'ab- & RWC = mouvements sociaux ct religieux sont toujours en ébullition.Les fondateurs de l\u2019église canadienne y trouvent leur journée.Il en était ainsi en l'honneur de la Vénérable Mère Marie de l'Incarnation.De gauche à droite : Mme Pier- bé Marius St-\\rnault, aumônier du cercle, Rév.Mère Sainte-Christine, propagandiste de la cause de Ia Vénérable Mère Marie de l\u2019Icarnation, Mme Rodrigue La Tourelle, Régente locale et secrétaire d\u2019état.Chantons tous le JOYEUX CARNAVAL Bientôt Louiseville aura son Carnaval ; il débutera par la magnifique parade aux flambeaux du Jeudi soir, le 7 février, suivi par un magnifique spectacle de majorettes à la bâtisse Industrielle du Carnaval (\u201cLouiseville Ready-Mix\").Rendons-nous à l'atelier du Carnaval où s'entassent quelques 12 chars allégoriques, Gilles Vincent, Gérard Dupuis, Gilles Jourdain et leurs aides font des chefs-d\u2019oeuvre avec des riens .Il y aura les chars traditionnels du Bonhomme Carnaval, de la Reine 1962 et ses princesses .les chars du Carnaval méritent d'être vus.Déjà plusieurs se préparent à confectionner leurs costumes pour participer au grand bal masqué (mascarade) du mardi soir ; il y aura de magnifiques prix aux gagnants.Nulle part ailleurs qu'au sein d\u2019un carnaval, la mascarade ne se sent plus à l'aise.Pendant une soirée inoubliable, des travestis aux costumes bigarrés vont envahir la salle du Carnaval sous les apparences des grands et des petits de ce monde, ayant l'air de savants ou de pauvres en haillons, sous la défroque des guerriers de tous les temps, imitant les peuplades lointaines, in- diens vêtus de plumes, bouffons, paysans, tous ces gens d'allure disparate vont danser sous les applaudissements de centaines de gens et devant les juges qui vont attribuer des prix pour la beauté et l\u2019originalité des costumes.Tous se doivent d'y participer ; jeunes et vieux, faites de votre premier bal masqué (mascarade intérieure) une réussite.L'organisateur de cette mascarade, Gilles Desmarais, vous promet une soirée des mieux réussies.Plusieurs donateurs nous ont déjà fait parvenir leurs dons, nous les en remercions.Merci aussi au Con- seli de la Ville de Louiseville de leur précieux aide financier.Avec la collaboration de tous, Louiseville connaîtra encore cette année un autre carnaval couronné de succès.Rions et chantons et suivons le bonhomme, la reine et ses princesses durant les dix jours du Carnaval du 7 au 17 février.La semaine prochaine, vous connaîtrez les princesses du Carnaval \"63.Ceux qui désirent se procurer des disques du Carnaval : ils sont en vente à la Mercerie Robert Hé- ert.Carnaval, viens ; la population a hâte de t'accueillir.re Bureau, instigatrice du mouvement, Rév.COPIE 7 : oo A une récente réunion des daire et Jeanne d\u2019Arc et en présence d'officiers diocésains, eut lieu élection aux cercles de Loui- seville.Sur la photo : SETI M.Chs Hamelin de St- Edouard, secrétaire diocésain, Mlle Jeanne Le- Cercles Lacor- blanc, nouvelle St-Pierre, réside £10) se \u201cAre > 3 ; présidente des Jeanne d\u2019Arc M.l'abbé Joseph Hamel, aumônier, M.Albert Branchaud, nouveau président et M.Origène ex-président, aussi vice-président diocésain.nouveau trésorier et Nous croyons que si dans leur jeunesse il y avait eu de ces mouvements hasardeux, plusieurs se scraient inscrits car la vie au grand air, \u201cil n\u2019y a rien de meilleur au pays du Québec\u201d.Nos braves scouts en ont vécu une de ces journées mémorables.Une tente qui ne réussit pas à se réchauffer, une popotte qui refroidit vite et que l\u2019on doit manger avec des mitaines, des raquettes qui vous collent au pieds tellement clles sont lourdes par la neige qui s\u2019y amasse, des joues rouges qui vous donnent un air de pleine santé et le soir un sommeil tellement rempli de beaux rêves que le lendemain on ne croit plus aux mauvais côtés de la vie, Vive les scouts qui nous donncront plus tard de ces vrais sportifs toujours prêts à lutter avec la vie, d'élections municipales.Ce sera donc demain la mise en nomination ! Pour la ville, tout naturellement.légions et on s\u2019en donne i = coeur joie, C\u2019est à qui aurait la meilleure moyenne.I pT \u2014 bonjour, Louisevi Û ke / Neer\u201d eer\u201d Nee\u201d + Le froid vif des dernicrs jours nous a fait penser qu'il y avait encore un liver canadien ! PRODUITS DE lère QUALITE SERVICE PROMPT ET COURTOIS GILDARD PICHETTE Agent PRODUITS AGRICOLES \u201cFINA\u201d GAZ, HUILE A CHAUFFAGE, ETC.63, Carré Pie IX \u2014 Tél.CA.8-5101 \u2014 + Plusieurs \u2018promesses\u2019 des Fêtes se réaliseront au cours de l'été.Nous voulons ici parler de fiançailles ! + Avec l\u2019entretien des chemins d'hiver, ça roule aussi bien qu\u2019en été, en maints endroits.Et les préposés, tout à leur honneur, font très bien cela.+ Les finances de Ia ville, tout I comme de la paroisse, seraient + Une activité fébrile se dispen- en bonne posture, sclon les se dans l\u2019organisation du CAR- rapports émis récemment.5 NAVAL d'hiver de Louiseville.Bn On dit que rien de plus beau ne + La résidence future des Frères sera vu, à cette occasion.Vien- subira un léger retard dans son drez-vous ?érection.La raison : modifications mineures apportées au exec Louiseville + Succès complet pour le cours NOUVELLE RESIDENCE FUNERAIRE de Préparation au Mariage ! N une seule lutte au + En 1961 lan.uelque 50 couples.\u2019 p COMPRENANT TROIS SALONS.Quelq = D municipal.En 1963, toute au- nu + Beau geste de nos édiles mu-| Fe chose, semblerait-il ! + On déménage à la Commission DIRECTEUR FUNÉRAIRE nicipaux envers les pompiers scolaire.Dorénavant, les as- + Les amateurs de quilles sont| semblées auront lieu à l'Eco- le Jean XXIII.R E N É SAV O | E + La baisse de Ta taxe foncière, COURTIER D'ASSURANCES AGREE en ville, de un dollar à 80 cts, Rosponsebiité paironels of publique Ple2 Que l'évaluation alt été iq .me \u2018 272, BOUL.OUEST CA.8-2755 quelque peu majorée, co ee LOUISEVILLE, P.Q.un item d'une salne adm tration municipale.locaux.La gratitude est encore de ce monde.LOUIS RICHARD Deux ambulances à votre service \u2014 Jour et Nuit 27 St-Aimé \u2014 Tél, : CA.8-4822 \u2014 Louiseville n + Certains étudiants et étudiantes fixent leur idéal pour l\u2019an prochain.Il s'agit évidemment de finissants.n 4+ Ca parle de candidatures et JEUDI, LE 24 JANVIER 1963.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 Consultez votre médecin d'a 47, ST-LAURENT DÉCÈS DE M.JLAOUL DUMAINE : \u2014 Un ancien citoyen de la paroisse, M.Raoul Dumaine, est décédé le 20 janvier à l\u2019hôpital Cloutier du Cap-de-la-Madeleine.Il était l'époux en premières noces de 7 dame Marie-Ange Lambert et en Ÿ secondes de dame Eva Paré.Il était âgé de 73 ans.Outre son épouse, il laisse dans 5 1» deuil : M.Hermann Dumaine br et son épouse Luce Barrette, de St-Barthélemy, Denise et son époux, docteur Gaston Marcotte, du Cap-de-la-Madeleine, Rév.Pè- LG re Jean-Louis Dumaine, p.m.é., en mission au Japon, Gilberte et son époux, M.Roger Boisvert, du Cup-de-la-Madeleine, Cécile et son époux, Docteur Jean-Paul Sylvestre, de St-Jovite, ainsi que de nombreux petits-enfants.Un frère.M.Adrien Dumaine et son épouse, de St-Hyacinthe ; trois soeurs : Mlles Eva et Albia Du- maine, de St-Guillaume 4\u2019'Upton et Soeur Rémi (Annie) des Soeurs de la Miséricorde.Nous prions la famille d\u2019accepter nos plus sincères condoléan- Ces.bord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire CA.8-2770 LOUISEVILLE AAR PALA SAY : SI-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ A .3 \u201cGN.ASSEMBLÉE DES COMMISSIONS SCOLAIRES : \u2014 Vendredi soir, le 18 janvier, les Commissaires d\u2019écoles et les secrétaires de presque toutes les municipalités des comtés de Ber- thier et de Maskinongé se réunissaient dans la salle de l\u2019école Du Sablé de St-Barthélemy pour discuter des problèmes scolaires de la région, Les questions exposées sont très complexes, il faut l\u2019avouer, et il faut féliciter les commissaires d\u2019avoir assistés en si grand nombre à cette soirée qui revêtait un caractère capital pour l\u2019avenir de nos écoliers.Nos commissaires d\u2019écoles, ayant à leur tête le président, M.Rodrigue Laferrière, ont très bien fait les choses.Après l\u2019assemblée, un goûter fut servi à toute l'assistance.Espérons qu\u2019à la suite de ces dialogues notre région sera dotée d\u2019un système scolaire qui préparera efficacement nos jeunes à tenir une place de choix dans une société qui évolue si rapidement.AVIS D'AS ordinaire des séances, l\u2019ass contre le feu du Comté de 1962.Mercredi, le 13 février 1963, à dix heures de l\u2019avant- midi, se tiendra au Palais de Justice de Louiseville, lieu des membres de la Compagnie d'Assurance Mutuelle Réginald CARON, Président.B.BELANGER, Sec.-Trés.SEMBLÉE emblée générale annuelle Maskinongé, pour l\u2019année Joseph Mercure { MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHELEMY, P.Q.CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS Chaussures de toutes sortes Marchandises sèches Tél.885-3577 St-Barthélemy DR ANDRE LACROIX DIVERS : \u2014 DIMANCHE MATIN, à 8 h.15 une messe spéciale a été dite à laquelle assistait la JEUNESSE ÉTUDIANTE de la paroisse.x x x FÉLICITATIONS à Mme AI- bert Bernier (Yvette Montminy) à l\u2019occasion de la naissance d'un fils survenue le 17 janvier à l'Hôpital Comtois de Louiseville ! %* x RECTIFICATION : Pour faire suite à une nouvelle parue dans zette chronique, la semaine dernière, il aurait fallu lire : Il est rumeur que M.Henri Houle viendra comme employé additionnel au «département de la comptabilité aux Meubles St-Barthélemy Ltée, de St-Justin.Dont acte.% x x SOIREE RECREATIVE : C'est ce soir, 24 janvier, qu\u2019aura lieu la grande partie de cartes annuelle au couvent de St-Barthélemy, organisée par les dames de l\u2019Amicale.Venez vous amuser tout en contribuant à une bonne oeuvre.Il y aura de nombreux prix et plusieurs attractions, sans oublier un succulent buffet.On est prié d\u2019apporter son jeu de cartes.x x *% PROMPT RÉTABLISSEMENT à M.Germain Caumartin qui a fait un séjour à l'Hôpital Com- tois de Louiseville dernièrement.% x NAISSANCES : Le 17 janvier, a été baptisée Marie, Line, Renée, Johanne, enfant de M, et Mme Livraison rapide et gratuite Clément Farley (Françoise Roy).Parrain et marraine : M.et Mme Jean-Charles Roy (Odile Ladou- veur), oncle et tante de l'enfant.Le 20 janvier, a été baptisée Marie, Gisèle, France, enfant de M.et Mme Benoît Roy (Marguerite Dumont), de Ste-Anne-de- janvier, à 8 heures à l\u2019Ecole Du- sablé.L'\u2019orchestre de Berthier- ville sera au programme.Bienvenue à tous ! Les Loisirs ont organisé une ligue de Ballon-Balai dans la pa- roisee.Cette ligue se compose de quatre clubs : la-Pocatière.Parrain et marrai-|_ 1 \u2014 Rang du Fleuve, capitaine ue : M.et Mme Rolland Senécal, Paul-Emile Trudel.de St-Joseph d\u2019AIlma, oncle et 2 \u2014 Petit St-Jacques, capitai- tante.Représentaient ces «= Madame PAULINE GOULET désire du Comté, qu'elle est maintenant \u2014 À VOTR MICHELINE 108, ST-LAURENT ATTENTION! SALON FERMÉ LES 28, 29, 30 JANVIER OUVERTURE OFFICIELLE, 31 janvier 1963 LOUISE (En face du Théatre A Royal) informer la population de Louiseville et PROPRIÉTAIRE du \u201cSALON FÉMINA\" E SERVICE GINETTE TTENTION! '63 \u2014 POUR ALTERATIONS LOUISEVILLE LOCAL ENTIÈREMENT RENOVÉ PERSONNEL OMPÉTENT Fed La direction de la Garde Paroissiale de notre ville se rendait, la semaine dernière, présenter ses voeux aux autorités religieuses de notre ville.Nous voyons sur cette photo prise à cette Abbé Joseph Hamel, occasion dans l'ordre habituel : aumônier, Major Yvon Vallières, le chanoine Josaphat Baril V.F., Lt-Col.Lucidas Trépanier ; deuxième rangée : Lt Léopold Comtois, Capt Robert Ricard, Paul Paquét, Aimé Lessard, Capt Benoit Lafontaine, Lt Fernand Gélinas, Lt Georges Paul et le Sgt Laudias Millette.Chronique des Majorettes de Louiseville a ASSALALLLLLLLALD Bonjour les amis ! L'hiver, coquette fée, métamorphose et enjolive le paysage québecois.Cette saison aux multiples attraits, répond aux aspirations de toutes, jeunes et moins jeunes.Pour subvenir à nos besoins tant musicaux que vestimentaires, notre cxécutif opta pour joindre l\u2019utile à l'agréable.En effet, lors du prochain carnaval de Louiseville, du 7 au 17 février, vos majorettes étaleront leur radieux sourire, leur optimiste, leur sérieux et leur humour.Jeudi, le 7, s'inaugurera une période d'activités et de labeurs pour cha- cune de nous.Une magnifique et sensationnelle parade précédera une soirée inoubliable.De superbes chars allégoriques déambuleront par les rues de notre localité fes- toyante.Des flambeaux aux feux multicolores et intriguants, rehausseront d\u2019un éclat lumineux, ce gai défilé.Deux corps de majorettes du \u201cCoeur de la Mauricie\u201d rempliront la nuit de sons harmonieux des plus entraînants.Parmi les fusées de rires et de ravissements, nous vous offrirons des billets, porteurs de deux messages primordiaux.Premièrement, ils vous permet- tront d'assister à un gala de beauté et de splendeurs.Après la somptueuse parade, rendez-vous à la \u201cbâtisse industrielle\u201d.Comme toutes bonnes hôtesses, les majorettes de Loui- seville auront un programme chargé et précis.Un orchestre, des artistes de la chanson et de la télévision s'exhiberont.Cette gaie réunion se fonde sur cet unique but : vous familiariser avec nous.Il y aura présentation générale de notre exécutif et de chacune de nous.Qui sont les majorettes de Loui- seville ?Quel esprit surgit d\u2019un tel mouvement ?Les jeunes sont-elles conseillées, dirigées, orientées ?Leurs directeurs sont-ils aptes à assumer leurs fonctions ?Telle est le tumulte de questions qui effleurent votre esprit en lisant nos chroniques hebdomadaires.Votre présence pourra satisfaire les multiples interrogations qui vous harcèlent.Chers amis, soyez compréhensifs, revêtez le caractère accueillant du carnaval et procurez-vous votre bil- let.Mieux, soyez nos propulseurs.Qui sait, une parole bien dite influ- encera-t-elle un parent, un ami ! Mieux encore, joignez-vous avec votre groupe d'amis, et assistez à cet inoubliable gala ! Et le second message livré par le billet, en sera un d'encouragement, d'appui, de compréhension, apte à nous stimuler.Depuis les quelques six mois où prend source notre formation, plus de 60 adolescentes mul tiplient ardeur et volonté, sacrifient des moments de repos bien mérité, pour vous.C'est-à-dire, bien chers amis, pour mettre en relief votre belle cité et réveiller sa jeunesse inactive.N'est-il pas juste d'attendre de vous un appui concret ?Des paroles gentilles et enthousiasmes, et surtout, une aide financière indispensable ! Donc, chers amis, venez en foule jeudi le 7 février ; un spectacle fabuleux vous attend ! A bientôt ! Huguet et Monik Chronique de la Jeune Chambre NOTES BIOGRAPHIQUES DE VITAL PLANTE Vital Plante est né à St-Paulin le ler juillet 1928 du mariage de Wil- brod Plante et de Albertine Julien.H est l'ainé d'une famille de trois entants.I] fit ses études primaires a I'Académie St-Louis de Gonzague de Louiseville.Il a été successivement à l'emploi de I'Associated Textiles of Canada, Domil Sherbrooke, C.A.Lemay et finalement pour Gervais et Fréres ou il a travaillé en qualité de Gé- rane.Vital travaille actuellement pour le Gouvernement Provincial.Ses activités sociales se partagent entre le Jeune Commerce local dont il est directeur et la S.S.J.B.Vital ayant pratiqué presque tous les sports, ses activités sportives se limitent maintenant à la chasse et à la pêche.On nous dit que Vital est un mordu de la lecture.GHIROPRATICIEN Dr L.André Lacasse Membre du conseil National de Recherches chiropratiques du Canada.861 Laviolette FR.4-8862 (En face du Séminaire) TROIS-RIVIERES LOUISEVILLE (MARDI et JEUDI) 3 RUE ST-THOMAS CA.8-2605 Sur rendez-vous seulement PAGE 6 WINN 8 TI IPT RANT NIUIN TNT RI RNS MASKINONGE USUPRSUSUSUSTURSUPUSTUSUSUSTUTUA TIOUTUPDSIMUTUSUS MARIAGE BOIVIN - DUPUIS : \u2014 Le 19 janvier, fut bénit le mariage de Mlle Monique Boivin, fille de M.et Mme Raymond Boivin, à M.Eugène Dupuis, fils de M.et Mme Paul-Emile Dupuis.Au cours de la messe nuptiale, il y eut orgue et chant.Après la cérémonie religieuse, une réception a été donnée chez les parents de la mariée.Dans l'après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage à Montréal.Au retour ils habiteront Maskinongé.Nos voeux de bonheur les accompagnent ! DÉTENTE : \u2014 La détente quotidienne, voilà la clef non pas du royaume, mais celle voulue par la nature.Il y en a qui se tuent à la tâche.qui s'obstinent à ne vouloir diminuer leurs activités, au point que la santé en souffre.Le surmenage fatigue les muscles, le coeur, le cerveau.Seulement, on préfère se plaindre en répétant sur tous les tons des gérémiades diverses.L'effort physique est absolument nécessaire au bon fonctionnement des organes, mais pas jusqu\u2018à en perdre la mesure.Donc, la détente est salutaire, après un travail raisonné, en autant qu'elle se fait sans abus.Dis l\u2019état de ton corps et le sage te dira l'état de ton esprit! NOCES D'ARGENT : \u2014 A l'Hôtel du Doulevard de Louiseville.le 19 janvier, des parents et amis fêtaient le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Léonard Paquin.Pour la circonstance, les jubilaires étaient entourés de M.l\u2019abbé Garceau, curé de la paroisse, de leurs enfants René-Paul et Claudette, ainsi que de quelque 125 invités.L\u2019orchestre des Elites de la paroisse, sous l'habile direction de M.Marcel Dupuis fit les frais de la musique.Mme René-Paul Pa- quin belle-fille des jubilaires a lu l'adresse, accompagnée de Louise Bruneau, nièce des jubilaires.La gentille France Béland, cousine des héros de la fête, eut l'agréable \u2018plaisir de présenter les fleurs.Milles Christiane et Marie- Josée, deux nièces, ont eu l\u2019honneur de présenter le renouvellement des alliances aux heureux jubilaires.Une bourse bien garnie fut offerte aux jubilaires par une nièce, Mlle Renée Croisetiè- re.Au cours de la soirée, un succulent buffet froid a été servi, suivi d\u2019une danse.Maître de cérémonie, M.Dominique Lafreniè- re.Au nom de M.et Mme Paquin, nous remercions les organisateurs de cette magnifique fête qui restera sans doute mémorable aux coeurs de M.et Mme Paquin et des nombreux invités.Il fait plaisir de joindre nos voeux de santé et d\u2019un bonheur sans mélange aux jubilaires, en attendant dans la paix leurs noces d'or.L'ABSENCE : \u2014 C'est un sentiment qui tourmente l'esprit et chagrine le coeur.Lors «d'une réjouissance quelconque, ne pas voir un être cher, ça fait penser aux pauvres orphelins, car celui-là porte un fardeau accablant.Oui, cette absence ne peut dilater le coeur, ne peut faire oublier les longues heures, les longs mois «\u2019ennui.Sans ce coeur qui veut aimer et être aimé, l\u2019homme est certainement très misérable.Que voulez- vous ?Il arrive au cours d\u2019une existence que les circonstances forcent l'individu à se soumettre même si c\u2019est contre sa volonté, car la Providence a des vues impénétrables, ne l\u2019oublions pas ! CA BOUGE : \u2014 A Trois-Rivières, le 20 janvier, avait lieu l'assemblée générale de la Ligue Rurale de Base-ball.C\u2019est le président, M.Lafrance qui officiait.Ses premiers mots ont été pour souhaiter la bienvenue aux Teprésentants des équipes.La section Ouest qui comprend Maskinongé, aura huit clubs, dont trois nouvelles équipes, soit Berthier, Louisevilie et St-Justin.La section Ouest aura 14 joutes à «disputées au cours de la saison régulière, qui débutera le 5 mai prochain.La direction locale avait «délégué MM.Gaétan Morin et Viateur Rain- Gérant 90 St-MARTIN SAVIEZ-VOUS GASTON FLEURY, LU .que plus de $600,000 sont versés, chaque jour ouvrable, aux détenteurs de polices, bénéficiaires et rentiers de la Sun Life du Canada ?En qualité de représentant Sun Life de votre localité, puis-je vous être utile ?Régional LOUISEVILLE Sun Life du Canada \u2014 Compagnie d\u2019Assurance-Vie L' ECHO DE LOUISEVILLE ville, MM.Ferdinand et Henri Lafrenière y assistaient à titre d'observateurs.D'ici le 5 mai, nous saluons tous les amateurs de la ligue du plus beau sport au monde.MESSE ANNIVERSAIRE : \u2014 Samedi, le 2 février, à 9 h.30, sera chantée, en l'église Ste-Ger- maine Cousin, de Pointe aux Trembles, une messe pour le repos de l\u2019âme de M.Roger Carle, époux de Germaine Bellemare, décédé le 27 janvier 1962.Parents et amis sont invités ! L'U.C.F.R.: \u2014 Lors de notre semaine de recrutement, nous n\u2019avons pu pénétrer dans tous les foyers et je voudrais par ces quelques lignes renseigner celles qui ne connais- C\u2019est une association pour vous, dirigée par vous, seules capables de grouper «ans ses rangs le monde féminin de chez-nous.Pourquoi cette association : Vous informer pour agir, vous cultiver pour instruire, vous perfectionner pour mieux servir.Y arriverez-vous seules ?Non.11 vous faut une organisation forte.L'U.C.F.R.est une association qui a pour but: 1° Perfectionner la femme dans son role d\u2019épouse, de mère, d'éducatrice et de maîtresse de maison.2° Préparer les jeunes filles à leur rôle de demain.3° Favoriser l\u2019apostolat social des femmes rurales.4° Promouvoir les intérêts de la famille rurale.5° Vivre plus chrétiennement les temps pré- présents.Vous avez besoin de I'U.C.F.R.et I'U.C.F.R.a besoin de vous.L'U.C.F.R.offre de vous aider : Par le travail de formation personnelle, par Jl\u2019apostolat social que ses buts proposent, par les JEUDI, LE 24 JANVIER 1963.rencontres et les expériences des membres, par \u2018les informations qu'elle fournit dans tous les domaines où la femme peut et doit exercer son influence, par la collaboration qu'elle apporte et re- coit des autres groupements.Donc, je vous encourage fortement à venir renforcir nos rangs.Cette invitation vous est faite et que chacune la considère comme personnelle.La Présidente.ANNIVERSAIRE : \u2014 Dernièrement on célébrait dans l'intimité le 35e anniversaire de mariage de M.et Mme Arthur Croisetière.Leur fille, Mme Ju- tien Ladouceur, ainsi que son mari donnaient ia réception.Etaient présents : tous leurs enfants, Met Mme Fernand Croisetière et leurs enfants Robert et Sylvie, de Montréal, M.et Mme Roger Croisetière et leur fils Jean- Pierre de Shelter Bay, M.et Mme Francois Lacombe et leurs enfants Huguette, Daniel et André de Montréal ; M.Rolland Croise- tière et son amie Mlle Claudette Clément de Maskinongé, aussi les petites Johanne et Manon Ladou- ceur.Des cadeaux furent offerts ainsi qu\u2019un magnifique gâteau.Nous (suite à la page 16) sent pas encore notre mouvement.Pc Vingt-cinq ans de mariage c\u2019est un événement surtout quand on a un mari qui s'est dévoué pour les sports comme ce fut le cas de Léonard Paquin de Maskinongé.Il n\u2019y a pas de professeur sans qu'il y ait de secondeur.Dans ce cas, de son nom de fille Gertrude Bruneau a parfaitement secondé son mari et souhaitons longue vie et nos meilleurs souhaits.La nouvelle bière douce UN PRODUIT DE CHEZ NOUS \u2014 UN PRODUIT MOLSON i i ee 3 IS jog a Et his i E JEUDI, LE 24 JANVIER 1963.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 7 BRFERREXRIEFTEER BD RR RDB E * NOUVELLES DE ST-JUSTIN * FELEELERERER ERR ERP RRR RE REE DECES DE M.AZARIAS GAGNON : A St-Justin, le 19 janvier, est décédé à l\u2019âge de 68 ans et 6 mois, M.Azarias Gagnon, époux d\u2019Annette Brissette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille: Janine ; un fils : Jean-Jacques, marié à Madeleine Clément, de St-Justin ; trois petits-enfants : Louis, Guy et Marcel Gagnon ; trois frères : Léonard et Liguori de St-Gabriel de Brandon et Arthur de Ste-Ur- sule ; quatre soeurs : Mme Noé Bellemare (Alma) de St-Justin, Mme Alcide Bergeron (Laurie- Anna) de St-Charles de Mande- ville, Mme Roméo Chrétien (Ma- rie-Louise) de Ste-Ursule et Mme Lucien Marchand (Eva) «de St- Justin ; son beau-père : M.Joseph Prissette de Lachine ; ses beaux-frères et belles-soeurs : M.Alcide Bergeron de St-Charles, M.Roméo Chrétien de Ste-Ursule, Mme F.-X.Gagnon de St-Justin, M.et Mme Anglebert Gagnon de Maskinongé, M.et Mme Oza Bris- sette, M.et Mme Elphège Bas- tien, Mme Edgar Brissette, Met Mme Vianney Brissette, M.et Mme Rodolphe Lacharité, tous de Lachine ainsi que M.et Mme Denis Brissette de Montréal, de même que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles, sous'la « glace parfois 5 de la its de déta- as qui tentif 1 lent irling Ecos- n en znécs : qui 5 an- onte sien = Be ae oO Ea on Te JEUDI, LE 24 JANVIER 1983.L'ECHO DE LOUISEVILLE Au Pavillon des Quilles Le meilleur endroit pour se divertir sainement L'Heure des quilles féminine commanditée par Coca-Cola gracieuseté de Hervé Lafontaine ltée Cette semaine, Mile Denise Leblanc qui avait si brillamment défait Mlle Rita Tou- signant était opposée à Mme Cécile Leblanc.Mlle Denise Leblanc n\u2019afficha pas la même tenue et dut s'avouer vaincue par la marge de 30 points.Elle roula des simples de 125, 107 et 80 pour un triple de 312 tandis que notre nouvelle championne, Mme Cécile Leblanc, roula des simples de 101, 104 et 137 pour un triple de 342, Félicitations à Mme Leblanc et bonne chance pour dimanche prochain alors qu'elle rencontrera Mme Yvonne Viau.L\u2018Heure des quilles de la classe \u201cA\u201d commanditée par Molson gracieuseté de Fernand Roy, agent Dans la classe \u201cA\u201d, notre champion depuis trois semaines, Gilles Sicard affrontait Serge Beaudoin.Ce dernier fut vraiment malchanceux et ne put faire mieux qu\u2018un triple de 378 tandis que notre champion roula des simples de 193, 137 et 212 pour un triple de 542 c'est donc par la marge de 164 points que Gilles Si- card conserva les honneurs pour une quatrième semaine.Dimanche soir prochain, il aura comme adversaire Maurice Lesage.Bonne chance à nos quilleurs ! L'Heure des quilles de la classe \u2018\u201cB\u201c Dimanche dernier, la classe \u2018\u2019B\u2019\u2019 a connu un nouveau champion.André Milette a vaincu notre champion de la semaine dernière Jean-Marc Auger par la faible marge de B points.M.Milette roula des parties de 136, 130 et 120 pour un triple de 386 tandis que M.Auger roula 108, 147 et 123 pour un triple de 378.Félicitations à notre nouveau champion et bonne chance pour la semaine prochaine alors qu'il aura comme adversaire Jérôme Noel.Ne manquez pas de venir voir évoluer vos quilleurs favoris tous les dimanches soirs à 7 hres, tout en ayant la chance de vous mériter des parties gratuites.Nos quilleurs en action Tournoi Dow Cette semaine, deux autres excellents quilleurs du Pavillon se sont mérité une chance de participer au grand tournoi Dow.Ce sont Michel Noel grâce à un triple de 488 et Raymond Rabouin avec un triple de 481.Félicitations 3 ces deux quilleurs ! Tournoi inter-garde C\u2019est dimanche dernier que se déroulait au Pavillon des Quilles un grand tournoi pour les gardes paroissiales du Diocèse.C'est dans la joie et la gaité que les quelque 50 quilleurs des gardes évoluèrent sur les allées du Pavillon.Le mot de bienvenue fut adressé aux membres des gardes et à leurs épouses par le président diocésain, M.Lucidas Trépanier.La première boule fut lancée par M.Jos Mercier, président de la Ligue de Quilles des Gardes Paroissiales et M.Gaston Dupuis, gérant du Pavillon des Quilles.Nous remercions tous ceux qui, de près ou de loin, ont participé à l\u2019organisation et à la réussite de ce tournoi.Championne Nous tenons à féliciter chaleureusement une excellente quilleuse du Pavillon des Quilles, Mme Rita Vincent qui a su nous faire honneur en remportant le grand tournoi de quilles qui se disputait à Ste- Anne-de-la-Pérade, dans les cadres de la grande nuit du Carnaval de la pêche aux petits poissons des cheneaux.Mme Vincent conserva une moyenne de 166.5 en 4 parties.Attention Bonne nouvelle pour tous les amateurs de quilles de Louiseville et de la région.la direction du Pavillon des quilles est heureuse d'annoncer à la population que dès la semaine prochaine les allées du Pavillon seront dotées de planteurs automatiques.Nous invitons tous les quilleurs et quilleuses à venir pratiquer leur Sport favoris tous les jours de la semaine de 2 hres à minuit.Pour réservations, appelez CA.8-4991.Bienvenue à tous | (Gilles Sicard, publiciste ) Dimanche dernier, au Pavillon des Quilles de Louiseville, se disputait la deuxième partie d\u2019une série de cinq des Gardes Paroissiales du diocèse de Trois-Rivières.Dix clubs participent à cette série pour l'obtention d\u2019une coupe détenue par la Garde Ste-Cécile de Trois-Rivières.Nous remarquons sur le groupe ci-haut le président diocésain le Lt-Col.Ducidas Tré- panier et le Major Joseph Mercier, responsable de ces rencontres.L\u2019organisateur pour la Garde louisevillienne est M.Paul Pâquet.La Garde remercie sincèrement M.Gaston Dupuis le gérant du Pavillon pour son chaleureux accucil et sa grande collaboration lors de cette journée.LISTE DES MOYENNES LIGUE COMMERCIALE Gilles Sicard 165.7 Serge Beaudoin 160.3 Marcel Lefebvre 159.0 Paul Baribeau 158.7 Gilles Vincent 157.3 Position des équipes Louis Richard 43 Flamingo 38 Diamond Alignement 32 Georges Marion 31 Pain Lemire 28 Teint.St-Laurent 20 LIGUE DES MARCHES Chez les femmes Rita Vincent 140.8 Réjeanne Lefebvre 140.6 Lise Comtois 127.8 Thérèse Béland 115.0 Mme Jean Desfonds 113.5 Chez les hommes Paul Baribeau 167.3 Serge Durand 152.1 Maurice Lesage 148.4 Raymond Lesage 147.5 Michel Noel 144.9 Position des équipes Marché St-Laurent 52 Ghislain Noel 42 Marché Windsor 38 Régal : Ricard 25 Marché Moderne 17 Régal : Voisard 6 LIGUE ASSOCIATED TEXTILES Paul Baribeau 149.8 Raymond Lesage 149.7 Michel Noel 147.5 Rosaire Lafrenière 146.7 Albert Lessard 145.3 Position des équipes Weaving 50 Spinning 36 Préparation 2 32 Préparation 1 32 Engraving 20 Printing 6 LIGUE HOPITAL COMTOIS Chez les femmes Lise Comtois 142.0 Lily Gendron 135.6 Carmen Lessard 113.7 Mme Jean Bélanger 112.1 Frangoise Lefebvre 111,1 Chez les hommes Jean-Guy Masson 153.8 Bruno Durand 144.7 Albert Lessard 142.6 Maurice Paillé 134.0 Edouard Rinfret 132.3 Position des équipes Ponpons 35 Pruneaux 31 Concombres 20 Cocos 19 Chardons 18 Melons 17 Citrons 16 Champignons 12 TU.7-2210 \u2014 À VENDRE \u2014 Commerce de distribution de produits \u201cCaillette\u201d (run), comprenant clientéle, marchandise, camion, etc.Prix raisonnable et excellentes conditions de paiement.S'adresser à : LANORAIE LIGUE E.S.S.L.Jacques Juneau François Hogue Marcel Garceau Réjean Baril Gilbert Boucher Position des équipes 11A année 11B année 10 année TIC année GROSSES QUILLES Marcel Vallières Michel Larose Albert Lessard Rosaire Lafrenière Gilles Sicard Position des équipes Hostess Laurentide Coca-Cola Molson LIGUE CLUB SOCIAL Chez les femmes Mme René Béland Mme S.Boudreault Mme G.Bellefeuille Mme P.-Y.Brassard Mme Marc Béland Chez les hommes Gaby Chrétien Marcel St-Pierre Yvon Arvisais Gilles Dulude Hervé Richard Position des équipes G.Chrétien M.St-Pierre Hervé Richard Gilles Dulude S.Boudreault Rosaire St-Cyr LIGUE MIXTE MASKINONGE Chez les femmes Louise Lescadres Mme Paul Hould Mme Paul Saucier Denise Lessard Lucille Lemire Chez les hommes Gilles Sicard Serge Durand Maurice Lesage Serge Beaudoin Jean-Guy Masson Position des équipes J.L.Lafreniére Picardie Ste-Ursule Robert Bastien Caillette Roger Bellemare LIGUE INDUSTRIELLE Gérard Durand Michel Larose Claude Lacombe Réal Milette Raymond Morin \" Position des équipes Fraternité Int.Fanta J.C.Baril Auto Robert Hébert Jeune Commerce R.Paillé Auto Louiseville Auto Clément et Frères LIGUE COMMERCIALE MIXTE Chez les femmes Rita Tousignant Rita Vincent 135.5 134.0 130.7 130.4 129.4 -\u2014 N00N 172.3 165.8 165.4 164.8 163.6 39 37 21 11 125.3 111.4 105.0 100.2 95.9 132.6 132.5 123.1 115.6 114.7 102.3 100.6 98.6 96.3 95.4 159.8 157.3 156.6 154.1 154.0 41 27 25 25 20 18 147.2 146.8 140.9 138.2 137.8 43 40 37 35 23 20 12 10 142.8 141.5 Huguette Baribeau Jacqueline Rabouin Réjeanne Lefebvre Chez les hommes Michel Larose Rosaire Lafrenière Gilles Sicard Serge Beaudoin Maurice Lesage Position des équipes Roberi Hébert Couture Arvisais P\u2018tit Goûter André Tousignant Oscar Caron et Gagnon Louis Jourdain Miller LIGUE RURALE Marcel Lacombe Michel Noël René A.Lessard Gérard Durand Claude Milette Position des équipes Louiseville Yamachiche Hétel du Boulevard Hôtel Laurier 135.6 131.7 131.4 St-Léon St-Paulin Ste-Ursule St-Barthélemy 156.5 155.9 155.9 154.8 154.3 LIGUE DE LA JEUNESSE Réjean Baril Michel Rainville Michel Gendron Christian Deveault Yvon Garceau 39 Position des équipes 30 Yankees 29 Alouettes 27 Dodgers 26 Ste-Ursule 24 Robert Hébert Junior Textiles Junior LIGUE DES GUIDES 154.3 153.4 146.9 143.9 142.6 Marthe Contré Diane Giguère Miche! Beauchamp Lise Julien Louise Giguère Position des équipes 41 Hirondelles 39 Pinsons 34 Chardonnerets 34 Castors 31 29 128.0 123.6 121.4 119.7 115.8 80.4 73.6 73.0 72.1 70.2 à INSTITUT WEIDER, 2875, Bates Road, Montreal, PQ MESSIEURS! ATTENTION! SI vous voulez être forts, muselés, admirés.\u2026.si vous souhaitez améliorer votre apparence, votre physique et votre santé, ostez-nous cette annonce avec .25 pour frais d'envoi.Indiquez: POUR JOMMES ou ENFANTS, Avec notre cours de culture phy recevrez des clrculabes et mapazines_dogt: \u201cSanté et \u201cBeauté et Santé\u201d, etc.Vous vous féliciterez de SANS VOUS PRIVER ET SANS SORTIR DE CHEZ VOUS! MAIGRIR C'EST FACILE ET AGRÉABLE » « » Yous dit Mme Barbe, de Montréal, J'avais 52 livres de graisse de trop qui m'alourdissaient et me rendaient la vie impossible.J'ai essayé tout pour m'en débarrasser.Finalement, j'ai suivi chez moi, à la maison, la fameuse méthode NATURELLE de Ben Weider.Quelques minutes chaque jour et les 52 livres sont disparues.J'at retrouvé la silhouette de mon adolescence, je suis alerte et je me sens rajeunie.Bref, je suis heureusel SUIVEZ LA MÉTHODE NATURELLE Si vous voulez perdre ou gagner du poids, modeler votre poitrine, amincir votre taille et vos hanches, assouplir vos bras, vos jambes, etc., vous pouvez réaliser cela d'une façon sûre, sans danger.et sans sortir de chez vous, avec la méthode WEIDER.POSTEZ CETTE ANNONCE cA a ee CE Dept.W-13 cHjoint 25 pour frals d\u2019envol, moi nom et mon adresse.S.V.P., m\u2019expédie sans obligation votre cours ÉRATUE \u201cLa Culture Physique Pour Femmes\u201d que Je vals pouvoir suivra sans sortir de chez mol, ub GRATUM, vous ce\u201d et I'avolr demandé.Le vr mm re wd @ PAGE 20 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 24 JANVIER 1963, rent LE THÉÂTRE.DES GRANDS SPECTACLES, pe EE LOUISEVILLE | Commencant dimanche le 27 jan.1963 a son meilleur dans un film spectaculaire Brigitte Bardot a le visage du désir et du péché [}[J|JLELRS a CINÉMA.SLOPE Le fameux Le film qui fit film qui.Courir le J monde entier.LA SEULE VERSION ORIGINALE TOUT LE A ET veut | COMPLÈTE CEST LA VERSION FRANÇAISE x À x HORAIRE POUR DIMANCHE : VOIR! fit courir le monde ) Vous voulez entier! je voir aussi.2éme FILM 5 on PARDON 2 ME La seule version , \u2018 = / ème originale et complète, A ba pn Prt pl % ; x ation c'est la version es k EAN-LOUIS.TRINTIGNANT NOS > heures Le problème de la jeunesse livrée à elle-même vu et exprimé par des jeunes complete Mar 1nd VLANY 4 INEZ .eures 74 \u2018 il Rohert HULSE] NES DRA TIQUE * x x 4 INOUBLIABLE EN COULEURS x x BRIGITTE Cinémas cost .UN BARDOT FILM À LE our RESTERA VISAGE es VOTRE D MEMOIRE ; originale LONG- ef complète, DÉSIR = la version française.APRES L\u2019AVOIR * HK x rintignani | SIOVPBB RLV LLL CVOIGL BTR BBV HVLC LGV SVL BR EVE FOV GVO BB OTB VL BBB BVI GLE BLS VED V EDD OBE 05 Mine "]