L'écho de Louiseville, 31 janvier 1963, jeudi 31 janvier 1963

[" = PPT To 0 0 OF NG 0% TOF IGF 10H LQ TOF 4 {3 108 400 400 405 400 {00 155 {0 400 150 {30 400 255 {0 108 4000 £30 150 100 000 035 0 030 06 £00 430 00 000 05 00 030 00 000 05 0 03 ASE 42ème ANNÉE \u2014 No.186.LOUISEVILLE, JEUDI, LE 31 JANVIER 1963.À Louiseville, lundi prochain - MEMBRE D 1 Quatorze candidats se disputeront les sept postes en jeu à l\u2019Hôtel de Ville Tout l\u2019ancien conseil sauf M.Georges Veillet, de nouveau sur les rangs Lors de l'appel nominal tenu à l'Hôtel de Ville de Louiseville, vendredi dernier, un total de quatorze candidats ont déposé leurs bulletins de présentation en vue du scrutin municipal qui se tiendra lundi prochain, le À février, pour le choix d'un maire et de six échevins, À LA MAIRIE Tel qu'annoncé la semaine dernière, deux seuls candidats s'affronteront à la mairie.Il s\u2019agit du Dr Avellin Dalcourt, maire sortant de charge, qui aura comme adversaire M.Georges Bélanger, percepteur de douane et accise.On se souvient que le Dr Dal- court avait été élu par acclamation a ce poste en 1961, en méme temps que cinq des six membres du conseil sortant de charge qui avait dirigé les destinées de la ville depuis.A L'ECHEVINAGE Il y aura lutte à tous les sièges et tous les échevins dont le terme d'office était expiré sont de nouveau en lice, à l'exception de M.Georges Veillet, lequel a subi récemment une délicate intervention chirurgicale dans un hôpital de la Métropole, dont l\u2019état de santé ne lui permet pas d'entreprendre une nouvelle campagne.M.Georges Veillet Dans le Quartier Est, M.Victor- Alfred Héroux, un vétéran de la scène municipale, aura comme adversaire M.Fernand Clermont.À l'autre siège de ce quartier, la lutte se fera entre M.Maurice \u201cLesage; sortant de charge, et M.Auguste Plante qui occupa ce poste durant de nombreuses années.Dans le Quartier Centre, M.Bruno Noury, sortant de charge, aura comme adversaire M.Philias Beaudoin, lequel fut échevin de 1959 à 1961.M.Noury avait triomphé de M.Beaudoin lors de l'élection de février 1961, À l'autre siège de ce quartier, deux nouveaux-venus se feront la lutte pour le poste qu'occupait M.Georges Veillet.I s'agit de MM.Lionel Thisdel et Philias Lajoie.Dans le quartier Ouest, M.Lionel Masse aura comme adversaire M.Napoléon Doyon, qui a jadis occupé ce poste tandis qu'à l\u2019autre siège, les électeurs auront à choisir entre M.Marcel Brissette, sortant de charge, et M.Joseph Chicoine.LA VOTATION Les 1,136 électeurs et électrices éligibles pour cette élection pourront exercer leur droit de vote entre 9 heures a.m.et 6 heures p.m.à l'Hôtel de Ville, pour les électeurs des Quartiers Centre et Ouest et à l'Ecole Tessier pour les résidents du Quartier Est aptes à voter.Me Gilles Béland, greffier municipal, agira comme président d\u2019élections et M.Yano Noury sera secrétaire d'élections.Activités de la J.O.C.M.Cette semaine, je me propose de vous entretenir quelques instants sur un projet qui sera bientôt sur pied : \u201cLe Système D\u201d.Ceci consiste en une série de soirées auxquelles un conférencier de marque viendra nous entretenir sur divers sujets, donnant ainsi réponse à tous nos problèmes de la vie quotidienne.En outre, il y aura un médecin, un prêtre, un gérant de banque, un père de famille, etc.; chacun nous entretenant dans leur domaine faisant ainsi un peu de clarté sur notre avenir.Le BUT PRINCIPAL de ces soirées consiste à : \u2018\u2019Eclairer les jeunes travailleurs et les engager à prendre leurs affaires en main.\u201d La JO.C.M.par elle-même a comme premier but de préparer les jeunes travailleurs à leur avenir.Ces soirées donneront réponse à tous vos problèmes quotidiens, tant financiers, intellectuels que moraux.(suite à la page 10) Au Club Richelieu M.MARCEL DUFRESNE Mardi prochain, le 5 février, M.Marcel Dufresne, directeur-adjoint à la promotion des ventes de la Brasserie Molson Ltée, sera le con- férencier-invité lors du souper hebdomadaire du Club Richelieu de Louiseville.Ce souper se tiendra à l'Hôtel du Boulevard, à compter de 6.30 heures, sous la présidence du Dr Charles Auger, O.DM.Dufresne, qui a intitulé sa conférence \u2018Souvenirs Sportifs\u201d, sera présenté par Jean-Jacques Côté et remercié par Claude Gagné.Situation de la Commission scolaire de Louiseville Point de vue d\u2019un commissaire : Pour faire suite au rapport des prévisions budgétaires paru dans le journal le Nouvelliste, en date du 24 janvier 1963 qui se lit comme suit : Le taux de la taxe foncière générale est demeuré le même de puis deux ans soit 96 cts le cent dollars et de 44 cts taxe spéciale.Je m'excuse auprès du journaliste si les chiffres qui lui ont été donnés ne coincident pas aux mêmes sur litem : la taxe foncière 96 cts et taxe spéciale 44 cts sont en vigueur que depuis 1962-63.En l'année 1960-61 et 1961-62, le taux de la taxe fonciére générale a été de $8140 avec déficit de $44,365.81.Depuis le début de l\u2019année 1962, avec des prévisions budgétaires d'un surplus de $97.25, nous en sommes rendus après six mois d'administration avec un déficit de $25,000.00.Je crois de mon devoir de mettre les contribuables au courant de ces chiffres vu le manque d'assistance aux assemblées, ce qui, à mon avis, met obstacle à la réussite d'une saine administration.Fernand Jacques, commissaire ASSEMBLÉE DE LA JEUNE CHAMBRE L'assemblée mensuelle de la Jeune Chambre de Louiseville Inc.se tiendra ce soir, jeudi, 31 janvier, à 8.30 heures, au Centre Industriel, sous la présidence de M.Yvon Saucier.Cette assemblée sera précédée d'un souper à 6.30 heures au cours duquel M.Léo Beauchamp sera le conférencier invité.M.Beauchamp traitera de la gestion de la petite entreprise.Le souper Créditiste aura lieu dimanche prochain A cause de la mauvaise température de la dernière fin de semaine, le souper créditiste qui devait avoir lieu à la Salle Feuille d'Erable de Ste-Angèle-de-Prémont a été remis à dimanche prochain, le 3 février, à 6.30 heures.Les conférenciers invités à cette occasion seront MM.Pierre Boutin et Lucien Plourde, respectivement député fédéral du comté de Dor- chester et représentant du comté de Québec-Ouest à la Chambre des Communes.Les billets, au prix de $1.00 chacun, seront en vente à la porte et la soirée se terminera par une danse.À L'HONNEUR Samedi prochain, le 2 février, la Jeune Chambre locale rendra hommage à son ex-président, M.Marc Cing-Mars, lequel réside maintenant à Charlesbourg.Un cocktail, un souper canadien et une danse auront lieu au Club Social de l'A.T.C.au cours de cette soirée en l'honneur de M.Cinq- Mars.M.Gilles Desmarais est en charge de cette organisation.Plusieurs personnalités assisteront à cet évé- nement.ME HAMILTON HEATON Me Hamilton Heaton, avocat du service juridique de la compagnie Du Pont du Canada, est décédé le 28 janvier 1963, à St-Eustache-sur- le-Lac, après une longue maladie ; il était âgé de 51 ans.M.Heaton qui naquit.à .Louise- ville, fit ses études à Montréal où il suivit les cours du Collège de Décès de Me Hamilton Heaton Montréal, du Collège Sainte-Marie, du Collège Brébeuf, puis de l\u2019Université de Montréal.C\u2019est là qu'il obtint ses diplômes de bachelier ès arts, de bachelier ès sciences et de bachelier en droit, avant de faire un séjour d\u2019un an en Angleterre pour étudier les sciences politiques à Oxford.Devenu membre du barreau en 1933, il entre en 1935 à l'étude légale Bourgeois et Poisson, de Louiseville où il collabora avec feu le sénateur Charles Bourgeois.En 1940, il devint associé de l'étude, qui prit le nom de Poisson, Heaton et Caron.M.Heaton entra en 1941 au service juridique de la compagnie Du Pont du Canada.Membre de l'Association du Barreau Canadien et du Barreau de la province de Québec, M.Heaton qui était célibataire, laisse dans le deuil son père M.Charles Heaton de Louiseville, ainsi que ses deux soeurs, Mlle Florie Heaton de Montréal et Mme Henri Béland (Lilly) de Louiseville.Le service funèbre aura lieu en l\u2019église de Louiseville, venderdi, le ler février, à 10 heures, La dépouille mortelle est exposée au Salon Georges Marion.Nos sympathies à la famille ! PAGE 2 \u2018 SAINT-JUSTIN Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION | DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS: CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : LEOPOLD COMTOIS 38 A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE : Édité et Imprimé par W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE Cté Maskinongé CA.8-4320 TÉLÉPHONE : 227-2334 LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE EST : CANADA ÉTATS-UNIS Détails importants aux automobilistes A la suite de nombreuses demandes reçues au Bureau des véhicules automobiles, le ministère des Transports et Communications désire faite savoir à tous les automobilistes du Québec qui détiennent actuellement un permis de conduire qu\u2019ils recevront par la poste, pas plus tard que le 20 avril, une formule de renouvellement en vue de l'obtention du nouveau permis de deux ans, qui entrera en vigueur le ler juin.D'autre part, on rappelle aux conducteurs que la validité du permis 1962-63 qu'ils ont actuellement en leur possession est prolongée jusqu'au 31 mai.Cette prolongation de validité, du dernier jour de février jusqu\u2019au 31 mai, permet au personnel du Bureau des véhicules automobiles de préparer et d'expédier environ 1,400,000 nouvelles formules.Le Bureau des véhicules automobiles du Québec rappelle aussi aux détenteurs de permis que le Code de la route les oblige à faire immé- diatemnet rapport de tout changement d'adresse.Un automobiliste qui ne se conforme pas à cet article de la loi est susceptible de voir son permis suspendu pour une période d'au moins trois mois.S'ils ne l'ont pas déjà fait, les automobilistes qui ont changé d'adresse depuis l'obtention de leur permis de conduire, l\u2019an dernier.sont priés d'avertir sans tarder le Bureau des véhicules automobiles, à Québec, sans quoi leur formule de renouvellement ne les rejoindra pas.Aucun permis ne sera émis sans la présen- RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCES AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL.OUEST CA.8-2755 LOUISEVILLE, P.Q.tation de cette formule.D'autre part, le ministère des \u2018Transports et Communications rappelle aux propriétaires d'automobiles qu\u2019il n\u2019y a rien de changé quant à la validité des plaques d\u2019immatriculation 1962.Elle prendra fin le dernier jour de février prochain.Afin d'éviter les inconvénients de dernière heure, on demande aux automobilistes de se procurer leur enregistrement 1963-64 le plus tôt possible avant la date limite, soit en retournant les formules qui leur ont déjà été envoyées par la poste à cette fin où en se présentant au plus proche bureau d'émission.Dans ce dernier cas, l'automobiliste doit présenter la formule qu'il a reçue par la poste.Les plaques d\u2019enregistrement ne sont valides que pour un an.Les propriétaires d'automobiles sont aussi priés de prendre note que les plaques d\u2019immatriculation de 1963 sont émises en faveur du propriétaire et ne sont pas attachées aux véhicules comme c'était le cas auparavant.Par conséquent, si un propriétaire change d'automobile au cours de l\u2019année, il devra garder ses plaques et les apposer à sa nouvelle voiture.Si un véhicule est simplement vendu ou démantelé, les plaques doivent être enlevées et envoyées au Bureau des véhicules automobiles.En ce qui touche l'échange d\u2019unc voiture, le propriétaire doit faire rapport de la transaction au Bureau des véhicules automobiles, afin de faire modifier son certificat d\u2019enregistrement en conséquence.L'enregistrement de la nouvelle voiture est accordé par paiement d'un honoraire d\u2019un dollar plus un montant représenté par Hexcédent de pesanteur, s'il y a lieu.Après le ler septembre, l'excédent est réduit de moitié.nh , NOUVELLE RESIDENCE FUNERAIRE COMPRENANT TROIS SALONS.DIRECTEUR FUNÉRAIRE LOUIS RICHARD 27 St-Aimé \u2014 Tél.: CA.8-4822 \u2014 Louiseville L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Les activités du Carnaval vont bon train ct on nous assure que le succès sera sans précé- dent car tous se mettent à la tâche avec ardeur et minutie et même le président y va de son pinceau.Les activités intérieures de ce carnaval JEUDI, LE 31 JANVIER 1963, se dérouleront au centre industriel, antrefois le \u201cready-mix\u201d ou école Ste-Marie.On y fabrique les panneaux-réclame, les chars allégoriques et tous ce qu\u2019il faut pour les décorations.Chez les Lacordaire, il y l'exécutif diocésain pour la formation de secteurs qui hériteront de plus grandes responsabilités vis-à-vis du Vice-président diocésain.Première rangée : Mlle Jeanne d\u2019Arc Lesa- ge, chef du bureau diocésain, M.Bernard Ha- Vice-président diocésain, Rocheleau, Président diocésain, Noël Trudel, aumônier diocésain, M.Edmond Ca- melin, eu réunion de taire diocésain, M.Léo-Paul dent diocésain, M.l'abbé Jean- taire.saubon, Trésorier diocésain.Deuxième rangée : Vice-président diocésain, M.Paul Lefebvre, Vice-président diocésain, M.H.-P.Trudel, Vice- président diocésain, M.Origène St-Pierre, M.J.-C.Hamelin, Secré- M.Jean-Ls Venne, Vice-prési- M.Albert Moreau, Assistant.trésorier et M.Lucien Dupont, Assistant-secré« dSonjour, Loutseville / + Des élections auront lieu, à la mairie, et dans tous les quartiers, même pour tous les sièges des échevins, le 4 février prochain, dans la ville.+ Des \u2018\u2018anciens\u2019\u2019 reviennent dans la lutte : Les Plante, Doyon, Beaudoin, sans oublier les vétérans Masse, Héroux, qui eux aussi, seront «des candidats dans leur secteur respectif.EN + On a beau tenter de se le cacher il existe une divergence d\u2019opinion assez prononcée, dans un certain milieu, ce qui aurait provoqué certaines élections.= + Le carnaval d'hiver, une réalité la.semaine prochaine! La collaboration de tous est requise et nous sommes des plus assurés de la vôtre.un + Les cours de Préparation au Mariage sont dispensés en maints endroits.Y participer, c\u2019est y prendre une part de son bonheur futur.Nu + Louiseville aura ses \u2018\u2018planteurs\u2019 automatiques, au bowling.Les quilles, mais c\u2019est le sport favori de plusieurs.N + La publicité \u201cintelligente\u201d peut rapporter beaucoup aux marchands et hommes d'affaires.Oui, 4 tous! Un essai loyal vous en convaincra.B + Les décorations ont fait leur apparition, dans le cadre du carnaval «d'hiver.Une atmosphère de joie et de bonne humeur va absorber passants et citadins.a + Décidément, les jours allongent.Depuis la Chandeleur, ils ont \u2018\u2018regagné\u2019 une heure, suivant le dicton de nos grands- pères.+ C\u2019est la saison des ventes, et plusieurs en profiteront.Un bon conseil : Rendez-vous-y et vous verrez toutes ces aubaines ! + Sans compter, que vous aurez ainsi répandu la merveilleuse idée de P\u2019\u2018\u2018Achat chez nous\u201d ! + Il paraît que nous aurons des élections avant que le printemps ne finisse.On aura appris à voter depuis quelque sept ans.CHIROPRATICIEN Dr L.André Lacasse Membre du conseil National de Recherches chiropratiques du Canada.861 Laviolette FR.4-8862 (En face du Séminaire) TROIS-RIVIERES LOUISEVILLE (MARDI et JEUDI) 3 RUE ST-THOMAS CA.8-2605 Sur rendez-vous seulement _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014m_m\u2014x J.A.JULIEN ENRG.Assurances Générales Tél.: CA.8-2727 71, St-Laurent Responsabilité de tous genres Automobile, Feu.Les deux langues ont statut égal \u201cC\u2019est une excellente initiative et je suis très heureux de constater que le premier ministère à admettre ouvertement le bilinguisme est celui qui m'intéresse d\u2019une façon toute particulière\u201d.Telle est l'opinion exprimé: par Louis-Joseph Pigeon, secrétaire parlementaire du Ministre de l\u2019Agriculture, 'hon.Alvin Hamilton, en rapport avec la décision prise à ce ministère de considérer sur un pied d'égalité les deux langues officielles du pays, l'anglais et le français.On sait en effet que, pour se con former aux recommandations de la Commission Glassco, les autorités de ce ministère demandaient récemment aux chefs de services et de divisions d'accorder statut égal aux deux langues.Une circulaire émise à cet effet et portant la signature du sous-mi- nistre, M.S.C.Barry, renferme les passages suivants : \u201cIl est entendu que les deux langues, le français et l'anglais, jouissent d'un statut égal ; que la corres: pondance et les autres communica: tions au sein du Ministére peuvent se faire dans l\u2019une ou l\u2019autre langue\u201d.Et un peu plus loin : \u201cNon seu lement le Ministre agrée les instruc: tions qui précèdent, mais il demande qu'on les transmette à ses fonctionnaires\u201d.Louiseville e Sécurité e \u2018Stabilité © Service I EET 983, 16 ce 5 © * 1 1 1 À iH Th di fois fa- igo- , Vi- Vice- jecré- prési- stant.Ceres ative et onstater dmettre est ce- con tou: év par hire pat l'Agri- lion, en isc a ce un pied fficielles gas.se cons de la utorités récem- s et de gal aux et effet bous-mi- rme les ux lan- p, jouis- corres- unica- beuvent re lan- on seu- instruc deman- bs fonc- té ité its a dior.© AEN A i& a ! 3 JEUDI, LE 31 JANVIER 1963.47, ST-LAURENT Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire PUSUSUSWINUSUUNUSUS UNS TUSUNNSTUSNSUSUSUSUNIUS Tél.: CA.8-2770 ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ\u2018 IRIUSUSUIUS UNS US UNS US UNS USUSUIWSUSUSUO QUELQUES CHIFFRES : \u2014 Poir l\u2019année 1962, la popula- Lion de St-Barthélemy s\u2019est à peu près maintenue au même niveau, c'est-à-dire 2082 âmes réparties en 402 familles.Durant l\u2019année «dernière, 11 y eut 30 naissances, 14 mariages et 33 décès.C\u2019est assez rare dans une paroisse comme la nôtre que le nombre des décès dépasse ce- Jui des naissances.Pour le diocèse (comté de Jo- liette, Berthier, l\u2019Assomption et Montcalm) il y a augmentation de 517 familles.Durant les quatre «dernières années les naissances se répartissent comme suit pour le diocèse : 1959 : 2490 naissances 1960 : 2465 \u201c 1961 : 2386 \u2018 1962 : 2252 \u201c L'an dernier, il y eut à St- Barthélemy, 42 naissances, 13 mariages et 25 décès.Il est parfois intéressant de comparer les chiffres ! AU COUVENT : UNE INTERVIEW : \u2014 -\u2014 Soeur Supre, êtes-vous satisfaite des recettes de votre partie de cartes ?\u2014 Oui Madame, très satisfaite des recettes et surtout de l\u2019inestimable appréciation des parents pour les oeuvres de leur Couvent et du grand dévouement des Dames organisatrices.Croyez-vous que les gens tiennent à cette soirée devenue presque traditionnelle ?Voici des faits : les gens ont donné de magnifiques prix et ils ont bravé la tempête pour assister à cette soirée.\u2014 D'après vous, y en aurait-i) qui ne sont pas en faveur de cette organisation ?C\u2019est bien possible ; tous les gens n\u2019ont pas le même sens de la charité.Voyez, présentement, notre saint Père Je Pape ouvre la 16e campagne «de la Croix d\u2019Or ; sans se demander si tout le monde est pour ou contre, il donne aux chrétiens l\u2019oc- Kasion «d\u2019exercer leur charité.Pour ma part, j\u2019y souscris.\u2014 Soeur Supre, serait-ce indiscret «de vous «demander à quelles fins vous emploierez cet argent ?contre le feu du Comté de 1962.AVIS DASSEMBLEE Mercredi, le 13 février 1963, & dix heures de l\u2018avant- midi, se tiendra au Palais de Justice de Louiseville, lieu ordinaire des séances, l\u2019assemblée générale annuelle des membres de la Compagnie d\u2018Assurance Mutuelle Réginald CARON, Président.B.BELANGER, Sec.-Trés.ue Maskinongé, pour l\u2019année Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS Chaussures de toutes sortes Marchandises sèches Tél.885-3577 St-Barthélemy BUREAU 59 A St-Laurent (face au Centre Professionnel) LOUISEVILLE OR J CHIROPRATICIEN RAYONS-X Tous les jours : 9.30 à 12h.\u2014 2 & Soirs: mardi, jeudi, vendredi : 7 à 9 h.ANDRÉ LACROIX 5h.Tél.: Bureau : CA.8-5221 Rés.: CA.8-5106 nt \u2014 Pour un produit raffiné, Qui sy connaît, achète de Maurice 131 Ave du Parc Pour un produit de qualité, Demandez toujours ESSO représentant ESSO Tél.: CA.8-2833 SERVICE Esso IMPERIAL Guinard LOUISEVILLE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE LOUISEVILLE PAGE 3 Voici Ie nouvel exécutif de la Fraternité internationale de la pulpe et du sulphite, division des faiseurs de papiers, du local 866 à la Cie Barrett.Assis : MM.Lionel Ringuette, dent, Richard Aubut, agent d'affaires, Mendoza Bellemare, Président.Debouts : Lupien, garde intérieure, Marcel Bergeron, se- crétaire-financier, Livraison rapide et gratuite > ue) a.Lo Eat SE AN MM.= Viateur Gérard Lajoie, secrétaire, Jean-Jacques Milette, garde extérieure et Gil- Vice-prési- bert Ringuette, secrétaire-trésorier.\u2014 Aucunement, Madame.D\u2019abord à l\u2019A.C.qui compte 4 sections dans notre Couvent ; la J.E.C.des grandes, celle des jeunes, les Dominiques et la C.E.Devez-vous disposer de beaucoup d\u2019argent pour ces mouvement ?\u2014 Environ deux cents dollars.Les voyages pour réunions à Jo- liette au cours de l\u2019année en réclament une centaine et les camps de formation, autant.\u2014 J'ai entendu dire que vous souteniez aussi les oeuvres «de l\u2019'Amicale, est-ce vrai ?\u2014 Certainement, Madame, les Amicalistes sont les premières organisatrices, elles ont bien droit à une part des recettes.Si vous voulez interviewer Mme Rouleau, la trésorière, elle vous en dire l'emploi.\u2014 Et vous avez d\u2019autres oeuvres ?\u2014 Oui, des ocuvres missionnaires qui me tiennent au coeur et pour lesquelles je réserve une centaine de dollars car les appels sont nombreux et il faut y répondre.Il y a aussi des oeuvres de charité qu\u2019il serait indiscret de mentionner ; je les fais en faveur de quelques-unes de nos élèves afin qu'elles aient le bonheur de se sentir sur un pied d\u2019égalité avec leurs compagnes.Je sème beaucoup de petits dons, c'est pourquoi je récolte.\u2014 Alors, vous trouvez les parents généreux ?Oui, je crois qu\u2019ils sont conscients des avantages que nous offrons à leurs enfants.Je dis leurs enfants car nous n\u2019avons que 16 pensionnaires de l\u2019extérieur sur 230 élèves.\u2014 Pourriez-vous préciser quelques-uns de ces avantages ?Voici: une maîtresse de couture et d\u2019art culinaire non salariées sont au service des élèves ; ces «dernières jouissent de tout un ameublement qui nous appartient : télévision, projecteur, tourne-disques, machines a cau- dre, équipement de la cafétéria et de la cuisine ménagère, etc, etc.\u2014 Eh bien ! Soeur Supre, merci de ces renseignements, je reviendrai vous encourager encore l\u2019an prochain.Bienvenue, Madame, et n\u2019oubliez pas surtout, que c\u2019est toute notre vie que nous vouons au service de vos enfants pour qu'ils soient plus heureux.Mme X DÉCÈS DE MADAME GASPARD LAURENDEAU : \u2014 Le 27 janvier, à la suite d\u2019une longue maladie, est décédée Mme Gaspard Laurendeau, née Jeanne Gharbonneau, à l'âge de 68 ans et 5 mois.Outre son époux, elle laisse ses \u2019belles-filles : Madeleine, épouse de M.Maurice Savignac, de Jo- liette, Lucie, épouse de M.Jean- Denis Paillette, de Crabtree Mills.Cinq petits-enfants demeuraient chez leurs grands-parents à la suite du décès accidentel de Met Mme Léo Sylvestre (Marie- Berthe) survenu le 18 octobre 1952.11 s\u2019agit de Robert, Pierre, René, Yolande et Francine Sylvestre.Lui survivent également un frère, M.Denis Charbonneau et son épouse, de Hearst, Ont., une soeur, Albertine, épouse de M.Paul Goyer, de Montréal.La Jdéfunte était exposée aux salons mortuaires René St-Louis de St-Barthélemy.Le service funèbre a été chanté dans notre église mercredi, à 10 heures, le 30 janvier avec inhumation dans le cimetière local.A la famille si cruellement éprouvée nous offrons nos profondes condoléances.LIGUE DE BALLON-BALAIS : Position «des équipes : Rang du Fleuve .8 points Rang York .5 points Rang Petit St-Jacques .5 points Village .2 points DIVERS : \u2014 MERCI ! Malgré le vent violent du 24 janvier, Ja soirée récréative au couvent fut un succès.Au nom des religieuses et des dames de l\u2019'Amicale qu\u2019il nous soit permis de dire un cordial merci aux organisatrices, aux donateurs de prix et à tous ceux qui ont contribué par leurs présence à obtenir un si beau résultat.kk kk AU PRONE de dimanche, monsieur le curé a fait un très intéressant exposé des finances de la paroisse.La Fabrique n\u2019a plus un (suite à la page 16) 2 Samant 7 Clément & DE PARTOUT DANS LA REGION, ON ACCOURT CHEZ DE LOUISEVILLE * * x Le seul garage de la région à donner une garantie de 5 ans ou 50,000 milles sur ses automobiles CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH \u2014 DODGE \u2014 VALIANT et sur les camions DODGE \u2014 FARGO 1963.SE Frère Ltée PAGË 4 NAISSANCES : Le 19 janvier, à M.et Mme René-Paul Gaboury (Thérèse Le- mire) est né un fils baptisé le 26 janvier, sous les noms de Joseph, Marcel, Guy.Parrain et marraine : M.et Mme Marcel Bourassa, oncle et tante de l'enfant.Le 9 janvier, à M.et Mme Ovide Lajoie (Madeleine Paillé) est né un fils baptisé le 27 janvier, sous les noms de Joseph, Raymond, Daniel.Parrain et marraine: Met Mme Raymond Rogers, oncle et tante de l'enfant.Le 15 janvier, à M.et Mme A- donias Pronovost (Clairette Lessard) est né un fils baptisé le 27 janvier, sous les noms de Joseph, Euchariste, Michel.Parrain et marraine : M.et Mme Euchariste Pronovost, grands-parents de l'enfant.Le 15 janvier, à M.et Mme Lé- vis Lacoursière (Lucille Lessard) est né un fils baptisé le 27 janvier, sous les noms de Joseph, Lucien, Claude.Parrain et marraine : Met Mme Lucien Lessard, oncle et tante de l\u2019enfant.MARIAGE : Le 26 janvier avait lieu le mariage de Gilles Lévesque, fils de M.et Mme Lionel Lévesque de Berthierville à Yolande Gravel, fille de M.et Mme Benoît Gravel de notre ville.DECES : Le 24 janvier eurent lieu à Loui- seville les funérailles de M.Louis Lamirande, époux de Rose-Anna Hébert, décédé accidentellement le 20 janvier à l\u2019âge de 62 ans et 11 mois.La direction avait été confiée à la maison Louis Richard.RETRAITE FERMEE : C'est du 8 au 10 février prochain qu'aura lieu au Cap-de-la-Ma- deleine une retraite fermée pour les hommes de Louiseville.Toutes les personnes intéressées doivent donner leur nom à M.Marcel Désaulniers.CONFESSIONS : Semaine du ler vendredi du mois : jeudi après-midi à 3 heures; jeudi soir à 7 hres 30 et vendredi de 8 à 9 heures p.m.Messe 2 9 heures p.m.ABSENCE A NOTER: L'abbé Joseph Hamel sera absent toute la semaine prochaine.Il assistera à la retraite sacerdotale des prêtres diocésains, au Cap-de-la- Madeleine.TT ET NOCES D'ARGENT : Samedi, le 26 janvier, se célébrait à l\u2019église paroissiale de Loui- REMERCIEMENTS LES ENFANTS DE M.GEORGES DUPUIS DE LOUISEVILLE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE seville, une messe d'action de grâces, à l'occasion des noces d'argent de M.et Mme Emmanuel Saucier.Une centaine de parents et amis y assistérent et se réunirent par la suite pour une réception à l'Hôtel du Boulevard.Meilleurs voeux aux jubilaires ! CHEZ LES FEMMES LIBERALES : L'Association des \u201cFemmes Libérales du comté de Maskinongé\u201d tiendra son assemblée mercredi soir, le 6 février, à 8 heures 30, au centre libéral, rue St-Laurent.Des choses importantes seront discutées.Le congrès provincial est fixé au 22 février.Les assises du Congrès régional seront tenues à Loui- seville, en mai prochain.Chers membres, comme vous voyez, la soirée s'annonce intéressante.Bienvenue i toutes! La Présidente O.T.J.DE LOUISEVILLE Cours de formation pour moniteurs et monitrices Cette année, l'Oeuvre des Terrains de Jeux de Louiseville organise des cours de formation de moniteurs et monitrices en vue de la prochaine saison estivale.C'est la première année que l'OT.J.prend une telle initiative.En effet, dans le but de préparer des jeunes à une oeuvre de formation et de dévouement, se donneront des cours de formation de moniteurs et monitrices pour tous les jeunes gens et les jeunes filles de plus de 16 ans qui veulent travailler durant les vacances.Ces cours auront lieu à l'école Jean XXIII, le samedi, à 4.30 bres pm., sous la direction du responsable, Paul Beaulieu et de professeurs compétents.L'inscription et le premier cours se tiendront le 2 février, soit samedi prochain.À noter : les cours sont gratuits.Invitation spéciale à tous les jeunes gens et les jeunes filles de plus de 16 ans.Paul Beaulieu, responsable Avis aux fiancés En raison du mauvais temps de la fin de semaine dernière, la série des cours de préparation au mariage fut interrompue.Nous prions instamment tous les JEUDI, LE 31 JANVIER 1963, [AL HÔTEL PICARDIE : 227-2050 MASKINONGE Nouvel orchestre L'ensemble THE MODERN BLUES TRIO sous la direction du dynamique JEAN LEPINE LARRY DARROW, M.C.Chanteur \u2014 Trompettiste (Twist) Ce soir: SOIREE CANADIENNE Vu la grande popularité de notre soirée de la semaine dernière et à la demande de plusieurs, mous organisons encore ce soir une autre soirée.ENTRÉE GRATUITE ARTISTES DE LA REGION \u201cCALLEUR\u201d DE GRANDE REPUTATION Les frais de la musique seront sous l\u2019habile direction de \u2014\u2014 td EEE JAs PAILLÉ avec ses EL-RANCHO-BOY'S VENDREDI : PARTY SURPRISE \u2014 LA RIGOLADE ANIMATEUR : LARRY Jeux \u2014 Danses \u2014 Concours de Limbo et Twist Venez rigoler avec les rigolos MAGNIFIQUES PRIX À GAGNER FÈVES AU LARD GRATUITES SERVIES A 12.00 P.M.SAMEDI : ARTISTES de la RADIO et de la T.V.Entre les spectacles danses avec l'orchestre The Modern Blues Trio et LARRY à la trompette.PROCHAINEMENT GRANDE COURSE DE SKI DOO DETAILS IMPORTANTS LA SEMAINE PROCHAINE.N'oubliez pas notre ouverture officielle qui aura lieu au début de février.Assemblée annuelle SSJB Dimanche, le 3 février, à 8 heures p.m.aura lieu au sous-sol de l'Eglise une assemblée annuelle des membres de la Société Saint-Jean- Baptiste de Louiseville.Un stylo sera donné à chaque personne présente de plus, dans quelques-uns de ces stylos, on aura la surprise de trouver un billet de $1.00.Un prix de présence offert par les Magasins Régal.En l'occurence, un gros panier de provisions sera tiré au sort.Ne manquez pas cette assemblée, tous sont les bienvenus.À toutes les semaines, commençant le MERCREDI SOIR remercient sincèrement tous les parents et amis, qui leur ont témoigné des marques de sympathies, lors du décès de leur père M.GEORGES DUPUIS, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, LES FAMEUX MUSICIENS : THE RACKING TWISTERS participants, surtout ceux que nous n\u2019aurions put atteindre, au cours de la semaine, de nous revenir dimanche après-midi, 3 février à l'heure Louiseville, novembre 1962.NOUVEAU RAR | fier les présences.SERVICE NETTOYAGE A LOUISEVILLE Pour: NETTOYAGE À SEC \u2014 CHEMISES SERVICE DE REPRISAGE ENTREPOSAGE DE VOS FOURRURES 2 LIVRAISONS PAR SEMAINE Adressez-vous en toute confiance à : JOS.PICHETTE Représentant : NETTOYAGE À SEC MARTINIZING Du Centre d\u2019Achats \u2014 Trois-Rivières Tél.CA.8-9089 43 Notre-Dame N., Louiseville MA nelle aux sans-travail, sous l'entente M chain, 3 cours spéciaux seront don- M8 | nés, à savoir : Mi cours devront s'inscrire au Service 8% National de Placement, à 36, rue BY Ste-Elisabeth, Louiseville, dans le habituelle, alors que les cours se poursuivront dans l'atmosphère sereine qu'ils ont connue jusqu'ici.Par ailleurs, nous vous rappelons que vous devez apporter votre carte bleue de participant, afin de véri- Les responsables S.P.M.Cours de formation aux sans travail De nouveau cette année, le service National de Placement, en collaboration avec le ministère de la jeunesse, division des cours de formation professionnelle, organisera des cours de formation profession- fédérale-provinciale, cédule no 5.A compter du 11 février pro- Soudure \u2014 Peinture \u2014 Débosselage Soudure haute pression et Menuiserie spéciale.\u2018Tous les intéressés à suivre ces GRANDS SPECTACLES COMMENÇANT LE JEUDI Ce jeu débute cette semaine Chaque semaine en plus : nous ajouterons $5.00 à chaque semaine, même si LA DAME DE COEUR n'est pas gagnée.LA DAME DE COEUR.avec $10.00 en cagnotte et GUYLAINE DENIS, M.C., Chanteuse * ANDREE et HELENE * chanteuses de fantaisie * BILLY TAYLOR, chanteur, Roi du Twist 63 VEDETTES DE DEMAIN.CHAQUE VENDREDI SOIR Nombreux prix à gagner.QUIZZ MUSICAL.CHAQUE SAMEDI SOIR N'oubliez pas notre spectaculaire Prix en argent.Venez vous amuser à L'Hôtel du Canada OU L'ATMOSPHERE DE GAIETE EST DE RIGUEUR.LOUISEVILLE plus bref délai possible. nT re let de | 5 les e, un a tiré nblée, JEUDI, LE 31 JANVIER 1963.L'ECHO DE LOUISEVILLE PAGE 5 IUT USUSUIUIUL UT VUS US Ste-Ursule TOIT VINWIINININI NII NI OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 8 FÉVRIER : \u2014 LUNDI, 7 hres, messe pour l\u2019âme de Mme Isidore Lessard, par le Tiers-Ordre.MARDI, 7 heures, messe pour l\u2019âme de Joseph St-Pierre, par la Ligue du Sacré-Coeur.MERCREDI, 7 hres, messe pour l'âme de Frank Thisdel, par la Ligue du Sacré-Coeur.JEUDI, 7 heures, messe pour l'âme de Ernest Bellemare, par sa fille Yvette.VENDREDI, 7 heures, messe en l'honneur du Sacré-Coeur, par les paroissiens.SAMEDI, 7 heures, messe pour l'âme de Louis Arseneault, par son fils Albert.LAMPES DU SANOTUAIRE : \u2014 Deux par Roger Lessard et une par Lucien Boulay.RETRAITE FERMÉE : \u2014 IL] y aura retraite fermée pour les hommes mariés, au Cap de la Madeleine, du 8 au 10 février, Prière de s'adresser soit à M.Paul St-Louis ou à M.Charlemagne Trudel, pour donner son nom.À L'HÔPITAL : \u2014 M.Philippe Baril, gérant de la Banque Canadienne-Nationale, séjourne actuellement à l'Hôpital Comtois, pour traitements.Nous lui souhaitons un prompt et parfait rétablissement.RETOUR D'HÔPITAL : \u2014 Mme Edouard Vincent qui a fait un séjour de quelque temps à l'Hôpital Comtois est revenue dans sa famille, en bonne voie de rétablissement.NOS MALADES : \u2014 On nous annonce, en dernière heure, que M.T'élesphore Vincent un de nos nonagénaires, ne serait pas très bien et que par contre, M.Olivier Lessard se remettrait lentement d'une mauvaise période passée la semaine dernière.DÉPART : \u2014 M.Léo Gélinas et sa famille nous ont laissés pour aller résider à Rock Island, dans le comté de Stanstead, là où ils s\u2019occuperont de travaux de couture.Nous souhaitons bon succès à cette famille.EN VISITE : \u2014 Mme Hervé Pratte, (Hébée La- my) d'Ottawa en visite chez M.et Mme Gérard Bergeron, M.et Mme Adrien Picotte et plusieurs autres amis de St-Ursule.U.C.F.R.DE STE-URSULE : \u2014 A sa «dernière assemblée de janvier courant, le Cercle «des Femmes Rurales faisait ses élections pour l\u2019année en cours.Résultat : Présidente, Mme Alphonse Lambert; Vice-présidente, Mme Bernardin Thisdel ; conseillères : Mmes Arthur D.Lessard, Antonin Boulay, Wilfrid Bran- chaud et Hector Arseneault ; secrétaire, Mme Albéric Leblanc ; trésoriére, Mme Théophile Pa- quin.Outre les élections, cette importante réunion portait pour une bonne part sur l'éducation sexuelle des adolescentes et les mères de famille présentes prirent beaucoup d'intérêt à la discussion.M.le curé était bien de cette même opinion, disant que l'Eglise fait appel aux laïques pour les aider à trouver des solutions appropriées.Que les membres veuillent bien ne pas oublier de se rendre, tel qu'entendu à la dernière assemblée, à la salle de l\u2019école No 1, dans l'après-midi, mercredi le 6 février.La direction.Doute effrayant Toute personne qui craint avoir un cancer devrait immédiatement consulter un médecin, Il arrive souvent que ces sompçons soient mal fondés et que la véritable cause du malaise puisse être diagnostiquée et guérie.Si le cancer est vraiment présent, la science médicale, de nos jours peut parfois enrayer cette maladie si elle est traitée à temps.E Annuelle commençant jeudi, le 31 janvier BIBELOTS.ARGENTERIE 334% BIJOUX CORO ANTHONY CONTINENTAL VENDOME JOSANE SHERMAN MARCEL BOUCHER ETC.VALISES , ENSEMBLES de toilette RASOIRS électriques, BOUTONS de manchettes, etc.e Colliers « Bracelets « Epingles e Boucles d'oreilles Spéciaux 49 cts \u2014 69 cts 95 cts \u2014 $1.29 $1.95 \u2014 $2.49 $2.95 \u2014 $3.29 $3.95 \u2014 $4.95 Autres réductions 25% 3 à 5% 50% 331% MONTRES POUR DAMES ET HOMMES Mouvement \u201cSUISSE\u201d 17 rubis, à l'épreuve des chocs.Grand spé $9.95 AUTRES SPÉCIAUX DANS TOUTES LES MARQUES : LONGINES \u2014 MIDO BULOVA, WITTNAEUR, GIGUERE, ETC., ETC.SGP BAGUES: DAMES POUR DIAMANTS: REDUCTIONS 25% 334% 50% PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX QUI SERAIENT TROP LONG A ENUMERER e Comptant e Mise de coté e Crédit UTILISEZ atte st LEO VO 20 0e, n DST Ga tutce 7 de CREDIT POULAIRE yes LI Tr SRD Zact s- SN Ee ri DIAMANTAIRE L 0StLureat e Qualité e Service e Economie UTILISEZ pts LUO Nokoey,, es e, neice PA CREDIT Pi E Xho Vas oe re, PAGE 6 VTUUSHSUSUSUS USUSNUSTUPRSUSUSUIUS MASKINONGÉ RINSNNNINI NT NTIS NIN RIN NIRA NAISSANCE : \u2014 A l'Hôpital Comtois le 16 janvier est né un fils à M.et Mme Jean-Noël De Serres (Jeanne d\u2019Are Lemyre) baptisé le 27 janvier, sous les prénoms de Joseph, François, Jean.Parrain et marraine : M.François De Serres et Mlle Jeannine De Serres, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Jocelyne De Serres, soeur de l'enfant.Félicitations aux rents ! heureux pa- HONNEUR AU MÉRITE : \u2014 Mlle Ghyslaine Déziel, fille de M.et Mme Adolphe Déziel, étudiante à l'Ecole Normale du Christ-Roi à Trois-Rivières, pour l'obtention du Brevet B2, a passé ses examens de Noël avec l\u2019enviable note de 96.1%.Il nous fait plaisir de féliciter cette jeune fille de talent et lui souhaiter autant de succès dans l'avenir.LES SECRETS DU COEUR : \u2014 Le coeur est un organe vital et extra-sensible.Qui pourrait dire quelle force mystérieuse le fait se gonfler de joie un jour et le lendemain, être dans la peine et la «désolation ?Cette étincelle magique de vie et de sensibilité est donné à l\u2019homme par le créateur pour son édification.Cependant, malgré que l\u2019homme soit le chef-d'oeuvre de la création, il est condamné à vivre dans une vallée de larmes.Il faut dire, par ailleurs, de tous les êtres créés, il est le seul à avoir le privilège de ressentir la douleur.La façon raffinée de vivre de l\u2019homme, n\u2019a pas encore comblé son besoin de l'infini.C\u2019est justement pour ça qu'il ne livrera jamais totalement ses secrets du coeur.Oui, chaque personne possède dans son coeur un petit coin très intime qui lui appartient en propre pour la vie.Ne cachera-t-il pas par exemple, tout ce qu\u2019une existence normale peut apporter ?RÂFLE : \u2014 Mile Lucille Vermette, de St- Justin, est l'heureuse gagnante d\u2019un bon d'achat de $25 offert par le magasin de Mme Donat Croisetière de Maskinongé.Le coupon chanceux était au nombre de centaines d\u2019autres et a été tiré par M.le maire Roland Li- vernoche de la Municipalité du village.Félicitations a4 Mlle Vermette.HEURES DE PRIERES : \u2014 C\u2019est le 2 février, premier samedi du \u2018mois, qu'aura lieu le pèlerinage mensuel au Sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap afin «de répondre au message de la Vierge adressé aux enfants de Fatima.Les personnes qui désirent y prendre part feront bien de s\u2019adresser à Mmes Elzéar Lambert.Jacques ou Eugène Ayotte.PENSER ET DIRE : \u2014 On semblerait croire que tout le monde ait quelque chose à dire qui intéresserait l'auditeur.De toute façon, si l\u2019homme recherche la réflexion, la pensée.il y trouvera son profit et il aura la facilité de l\u2019exprimer d\u2019une manière claire et précise.En tout cas, si les gens de notre siècle ne se connaissent guère mieux qu'\u2019autrefois, si leurs passions, L'ECHO DE LOUISEVILLE St-Arnault.La J.O.C.F.a tenu une veillée-forum à leur local sous l'oeil bienveillant de l\u2019aumônier diocésain et de l'aumônier local M.l\u2019abbé Marius JEUDI, LE hrs pa aie i ; 31 JANVIER 1963, La séance d'étude f s et toutes sont réparties avec de nouvelles idées en tête.Ce seront des futures femmes qui sau- ront faire leurs marques dans la vie.leurs craintes ne varient pratiquement pas, du moins, ils ont jamais eu autant l\u2019eccasion de se faire une idée sur une foule de problèmes.Seulement, il est bon de se méfier des théories et des systèmes bons qu\u2019à tout chambarder.Donc, c\u2019est à chacun de nous de s'occuper de la clef de son propre royaume et ne jamais céder aux pressions extérieures qui sont toujours un trompe-l'oeil.TRIDUUM : \u2014 C'est dimanche le 37 janvier qu\u2019à débuté dans cette paroisse le triduum des tertiaires, préché par le Rév.Père Fabien, O.F.M., du monastère de Trois-Rivières.Les nombreux disciples de Saint- Francois, hommes et femmes, ont assisté nombreux aux offices.Puissent ses grandes ames faire ravonner dans leur famille et notre localité les vertus du saint pa- FTN, Robin Hood et le Salon national de I\u2019Agriculture présentent CONCOURS de la MEILLEURE RECETTE | $4,500 EN PRIX GRAND PRIX L'incomparable cuisinière Châtel de Bélanger, 30° \u2019 \u2019 à 4 éléments, fenêtre La compacte \u2018la plus désirable au Canada\u201d, automobile Valiant 1963, de marque Chrysler, modèle V-100, 4 portes, transmission automatique, pneus à flanc blanc, radio, lave-glace, \u2018\u2019Perma-Vue\u2018\u2019, tableau de commande et four éclairés, etc.etc.FORMULE DE PARTICIPATION Trois finalistes, choisies por un jury compétent, seront invitées, lotta dépenses | Concours \u2018\u2019Pâtes aimées \u2014 pâtes sucrées\u2018, i pay 8 au alon nationa Case postale 237, Station Youville, de Fagriculture, ten à | Montréal 11, Qué.| Montréal, le vrier 1963, pour exécuter leur Vous trouverez ci-inclus une recette de pâte sucrée, de I recatte.Elles recevront la I même qu\u2019un certificat de garantie de la Farine Robin Hood.cuisinière Bélanger dont I I elles se seront servies.Il NOM: y avra également un boni i I de $100.pour le Cercle, ADRESSE: Club ou Association dont | i fes finalistes font partis.VILLE: PROV.Le concours pren e | 26 janvier 1963, à minuit.i Vous Srouverez les règlements officiels et d'autres formules de participation chez votre épicier, | et V tron.Il n'y a pas à dire, le bon exemple conduit plus efficacement à la vertu que les préceptes.ANNIVERSAIRES : \u2014 Meilleurs voeux à Mme Honoré Dupuis qui a célébré son anniversaire de naissance le 26 janvier, de la part de M.et Mme Louis-Paul Lambert et leurs deux petits enfants.Meilleurs voeux à Mme Emile Croisetière et Diane qui ont célébré leur anniversaire de naissance le 22 janvier, de la part de M.et Mme Louis-Paul Lambert et leurs deux petits enfants Manon et André.CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Pierre-Aimé Tou- pin, M.Jean Lamoureux et Mlle Claire Roch, de passage à Trois- Rivières, pour affaires, dernièrement.M.et Mme J.-A.Gagnon, au salon funéraire de L'Epiphanie en visite de sympathie, le 25 janvier.M.et Mme Lionel Dupuis de Repentigny, chez M.et Mme Honoré Dupuis, ces jours derniers.M.et Mme Raoul Croisetière de Trois-Rivières, chez Mme Norbert Lebeau, dernièrement.Un panneau de distribution \"HOUSEPOWER\" lui apporte beaucoup, à elle aussi Une installation électrique bien calculée, avec un panneau de distribution \u201cHOUSEPOWER\u201d, est toujours avantageuse: clle rend la maison plus confortable; elle permet d\u2019obtenir un meilleur service des apparcils électroménagers; elle améliore la sécurité et l\u2019économie de l\u2019installation et des appareils.De plus, une installation électrique moderne accroît la valeur de la maison.Demandez aujourd\u2019hui à votre maître-électri- cien de vérifier si votre installation correspond aux normes modernes.CE SERVICE EST GRATUIT vous n\u2019avez rien à perdre, mais beaucoup à gagner.Renseignez-vous aussi sur les excellentes FACILITÉS DE PAIEMENT OFFERTES PAR LA SHAWINIGAN qui vous permettent d\u2019avoir une installation $ #92 électrique moderne pour par mois seulement Tou- ; Mlle Trois- nière- n, au Yhanie le 25 1is de e Ho- liers.setière p Nor- à JEUDI, LE 31 JANVIER 1963.L'ÉCHO DÉ LOUISEVILLE BRRRRITIRIBBBBIRBRBRARL EE * NOUVELLES DE ST-JUSTIN # ee 9 09 ee eee ee ee IR ER DÉCÈS DE M.ROMULUS LAFRENIÈRE : A St-Justin, le 30 janvier, est décédé à l'âge de 75 ans, M.Romulus Lafrenière, époux de feu Blanche Lemyre.Il laisse dans le deuil un fils : Aimé, marié à Aline Lambert; trois filles: Mme Joseph Généreux (Laurette) de Ste-Ursule, Mme Patrick Chrétien (Jeannette) de L'Epiphanie et Mme Joseph Vincent (Marie-Stella) de Saint- Justin; deux soeurs: Mme Cuth- bert Mayer (Florianne) et Mme Arthur Aumont (Lauréa) de St- Justin.La dépouille mortelle est présentement exposée au Salon Hector Deshaies et les funérailles auront lieu samedi, le 2 février, à 10 heures en l\u2019église paroissiale.Nos condoléances à la famille! BAPTÊME : A l'Hôpital de Louiseville, le 20 janvier, a été baptisé : Joseph, Léonard, Luc, enfant de M.et Mme Philippe Vertefeuille.Parrain et marraine: M.et Mme Léonard Diamond, oncle et tante de l'enfant.Félicitations ! REDDITION DES COMPTES : Dimanche dernier, en présence d'une maigre assistance, à cause de l'inclémence de la température, eut lieu la reddition des comptes de la Fabrique.Les principaux chiffres qui apparaissent à l'état financier indiquent que l'argent en Caisse se chiffre à $11,117.05 plus un montant de $3,000.00 en débentures.Les réparations totales au presbytère ont coûté $5900.11.INVITATION : Tous les jeunes joueurs de hockey de calibre \u201cbantam\u201d, c\u2019est à dire âgés de 12 à 15 ans, qui aimeraient à faire partie d\u2019un club de hockey, sont invités à se rapporter à l\u2019instructeur Charlamagne Gaboury, samedi, le 2 février, à PAGÉ 7 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVIS AUX PARENTS DES ELEVES Les Commissaires d\u2019Ecoles de St-Justin désirent obtenir la collaboration des parents ; ils leur demandent d\u2018avertir leurs enfants qu'ils doivent toujours bien se conduire dans les autobus scolaires.A l'avenir, les élèves insubordonnés ou indisciplinés se verront tout simplement refuser l'usage des autobus scolaires.ll faut aussi avertir les élèves qu'il est strictement défendu de fumer dans les autobus scolaires.St-Justin, 28 janvier 1963.NOUVEAU POSTE DE TAXI À MASKINONGÉ CENTRAL TAXI Voisin du restaurant \u201cBar Dinner\u201d Tel.227-9913 \u2014 Rés.227-2079 SERVICE JOUR ET NUIT PASSAGERS ASSURÉS PAUL-ÉMILE CASTONGUAY, propriétaire 1 hres 30, à la patinoire de l'O.T.J.ÉLECTIONS : de la soirée qui consistait en quel- \u2018Les membres des cercles Lacor- |ques tours de bingo.Félicitations daire et Ste-Jeanne d\u2019Arc de notre |AUX gagnants $ merci aux géné- paroisse se sont réunis, le 24 jan- FEUX donateurs ! vier dernier, afin de former un nouveau conseil pour l'année nouvelle.Les élections furent sous la présidence de M.Origène St-Pierre, vice-président diocésain et les nouveaux élus sont les suivants : Président : re, présidente : Lionel Lessard, directeurs : M.Gérard Lajoie, vice-président : M.Abel Bellema- Mme Bernardin Bellemare, vice-présidente : Mme MM.Claude Clément, Hector Deshaies, La secrétaire ST-JEAN BAPTISTE : La réunion annuelle de la locale de St-Justin est fixée à dimanche soir prochain, le 3 février, à 8 heures pm.Les membres voudront bien en prendre avis.GRAND'MESSES | SEMAINE DU 3 FEVRIER: LUNDI, pour À.C.Clément, par Réal Casaubon, Alain Ladouceur, M- \u20ac: Mme Edgar Clément.Victorin Vermette ; directrices : MARDI, pour Mme Arthur Mme Henri-Paul Ladouceur, Mme Lafreniére, par Maurice Lafreniére.Emile Marchand, Mme Hector Des- MERCREDI, pour Omer Lajoie, haies, Mlle Lucienne Casaubon et PAF Florent Lajoie.Mme Paul-Emile Masson ; secrétaire : Mme Maurice Gagnon.Après avoir entendu les paroles encourageantes de notre dévoué aumônier, ce fut la partie récréative Mardi soir dernier, avait lieu à Louiseville, ln bénédiction des nouveaux locaux du Marché St-Laurent qui fait maintenant partie de la chaîne des magasins d'alimentation Metro.La photo ci-dessus a été prise au moment où le propriétaire, M.Bellarmin Hémond, coupait le traditionnel ruban.Nous remarquons également au premier plan : le Chanoine Josaphat Baril, L'Institut familial de Ste-Ursule a eu sa parade de modes.Les mannequins ne manquaient pas et co défilé fut un succès.Mayrand, Dalcourt.curé de Louiseville, maire et Mme Bellarmin Hémond, À l\u2019arrière, M.Eddy Tousignant, vice-président de National Commercial Equipment ainsi que M.gérant-général de Metro, M.Robert Trudeau, président de National Commercial Equipment et Mme Avellin +F x es by SRNR Nous voyons ici Mlle Cécile Desrocher qui le Dr Avellin Dalcourt, Arthur la Compagnie oJ bay i a présenté la commentatrice Mlle Côté et l\u2019un | des mannequins, Mlle Denise Bolduc qui porte un trois pièces de la collection de modes.JEUDI, pour Mme Arthur Ca- rufel, par Maurice Carufel.VENDREDI, pour Romulus La- frenière, par M.et Mme Aimé La- frenière.SAMEDI, pour M.et Mme Lazare Villeneuve, par Romuald.Dimanche, bénédiction des cierges.Cierges en vente au bureau de la Caisse Populaire.| VA ET VIENT: | Notaire e: Mme Clément Masson de La Guadeloupe, Me Marcel Masson de Châteauguay, M.et Mme Richard Masson, de Montréal ainsi que M.et Mme Ernest Lessard, également de Montréal, à St- Justin à l'occasion du service anniversaire de l'abbé Rosemont Masson.M.et Mme Joseph Laquerre et SA VIE EST Lorsqu'il est parti, Seigneur, Mais la foi me dit que la mort J'entends mon époux me dire: Je viens de naître à la Vie, A la vie qui est pour de bon, À la vie qui est la vraie, La Vie éternelle.I est donc parti, Seigneur.C\u2019est vrai, Mais il me reste.Ses vertus restent.Elles ont reçu leur récompense.Elles m'\u2019aident, Il me laisse donc l'espoir que je Ainsi, Seigneur, Ce départ reste bumainement triste.Mais la Vérité me console.Es D Id leurs enfants sont allés a Sainte- Anne-des-Plaines, en fin de semaine, M.et Mme Maurice Désy d'Asbestos étaient de passage chez des parents, récemment.M.et Mme Paul Lajoie de Ste- Anne-de-Bellevue, chez des parents en fin de semaine.M.et Mme Arthur Lajoie de Shawinigan, dans notre localité récemment, M.et Mme Jacques Bellemare de Lachine, chez M.Irénée Belle- mare en fin de semaine.M.et Mme Bernard Lavallée de Berthierville, ainsi que M.Luc Bussières de Montréal, chez M.A- drien Bussières, dernièrement.M.et Mme Fernand Généreux ainsi que M.André Généreux de Montréal, a St-Justin, dimanche dernier.M.et Mme Robert Vertefeuille de Montréal, chez M.Emile Ver- tefeuille, en fin de semaine.DÉFI Une équipe de ballon-balai de Louiseville désire lancer un défi à toutes les équipes du comté de Maskinongé qui seraient intéressées à les rencontrer.Pour plus d'informations, s'adresser à Roger Vallières, CA.8-4127, Louiseville.Voici le sommaire des parties disputées par l'équipe louisevillienne récemment : Ste-Ursule 3 \u2014 Louiseville 0 Ste-Ursule 3 \u2014 Louiseville 4 A la mémoire de M.Gérard Livernoche Après une vie delabeur, de souffrance et de vertu, Jai cru que le chagrin m'emporterait aussi: Car c\u2019est toujours triste, un départ.La vie ne m'est pas Ôtée, mais changée.I Je ne suis pas mort, mais je suis entré dans la Vie.Je reste avec toi et les chers petits.Je vous attends dans cette délicieuse Vie.Il me laisse les deux trésors, fruit de notre amour.Il laisse à moi et aux petits les fruits de nos labeurs.En cette courte vie souvent douloureuse, A sanctifier les jours et préparer l'éternelle Vie.Et moi, je lui laisse le principal de moi-même.JOC.0 \u2014 Louiseville 12 CHANGEE ne peut rompre nos liens.le rejoindrai. JEUDI, LE 31 JANVIER 1983.PAGE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE AUX ELECTIONS MUNIGIPALES DE LOUISEVILLE | CANDIDATS / LA MAIRIE M.GEORGES BELANGER M.NAPOLÉON DOYON DE NOUVEAU CANDIDAT Après de nombreuses pressions exercées sur moi par des gens de toutes couleurs politiques qui reconnaissent ma franchise et mon impartialité, j'ai décidé de poser ma candidature au poste d'échevin au siège no l du quartier ouest.Ayant occupé cette charge pendant 6 années consécutives, ayant été juste et impartial envers tous les contribuables de la ville de Louiseville, je me présente à nouveau dans les mêmes dispositions pour continuer à me dévouer pour le plus grand bien de notre ville.Je collaborerai avec les élus du 4 février pour faire de notre patelin l\u2019un des plus beau sites de la province, peu m'importe les convictions politiques des élus.Je suis d'avis qu'au municipal, nous devons laisser l'esprit de parti de côté.Napoléon Doyon M.JOSEPH CHICOINE M.Joseph Chicoine étant un nouveau venu dans la politique municipale de Loui- seville, il convient de le faire connaître à la population avant le jour du vote qui est le 4 février 1963.Il est né en 1903, à St-Sulpice, son père était cultivateur, père de quinze enfants.La terre paternelle n'étant pas assez grande pour établir huit garçons, Joseph, qui était un des plus jeunes, dut partir à l'âge de 19 ans et commencer à préparer son avenir, ayant Une instruction assez avancée.ll fut engagé comme surveillant dns quelques ins- fitutions.Il a obtenu de ces endroits des références qui lui ont servi pour obtenir une position du Service civil comme officier de police.Après 14 ans de service, soit le 31 juillet 1942, il recevait du colonel LeBel un témoignage qui se résume à ceci : \u2018M.Chicoine s'est toujours conformé aux règlements, à la satisfaction des autorités, il est un homme consciencieux et déovué\u201d, Arrivé à Louiseville en mai 1942, il a travaillé au Château Louise et à l'Hôtel Windsor, I! garde de ces deux endrotis de très bonnes références.En 1950, ayant été remarqué par un haut représentant M.VICTOR ALFRED HEROUX M.BRUNO NOURY M.MARCEL BRISSETTE d'une compagnie d'assurance canadienne française, il fait application et après examen, il est accepté comme ajusteur d'assurance.Le 20 avril 1953, il fut nommé en charge du bureau de Trois-Rivières, où il devait contrôler plus de deux mille dossiers par année.M.Chicoine est aussi commissaire de la Cour Supérieure.Le ler janvier 1963, à la suite d'une maladie, ses employeurs lui ont proposé une pension qu\u2019il a acceptée avec plaisir.Le 24 décembre dernier, le président de cette compagnie, M.Benoit Benoit, dans sa lettre, après avoir discuté des conditions de la pension, écrit qu\u2019il a hautement apprécié la qualité du travail fourni pendant les douze années à leur service et que M.Chicoine a été un exemple d\u2019hon- néteté pour les jeunes membres de leur personnel.M.Chicoine est marié à Jeannette Ber- geron.Deux filles et un garçon sont nés de cette union.QUARTIER EST M.FERNAND CLERMONT M.PHILIAS BEAUDOIN M.JOS.CHICOINE Madame Chicoine est la fille de M.Théo- dule Bergeron, pére de 15 enfants, une des plus belles familles de Ste-Ursule, Maintenant, en votant pour M.Chicoine, vous savez qu'il dispose de tout son temps, et d'une belle expérience pour bien servir les intérêts de la ville et des travailleurs.Il faut bien se mettre dans la téte cette pensée : \u201cQuand le travail va bien, tout va bien\u2019.Le Comité Joseph Chicoine.Le tombeau du Frère André sera ouvert cette année Le tombeau du Frère André, C.S.C., fondateur de l'Oratoire Saint- Joseph, sera ouvert cette année, 26 ans après sa mort.Il s'agira alors ob fe da hos i M.LIONEL THISDEL QUARTIER OUEST M.LIONEL MASSE d'une procédure exigée par le tribunal apostolique qui siège depuis avril 1962 dans la cause de béatification du thaumaturge du Mont- Royal.Jusqu'ici, le tribunal a tenu une soixantaine de séances au cours desquelles 16 témoins ont été entendus.Le tribunal est présidé par le chanoine Jacques De Martigny, de l'archevêché de Montréal.En annonçant cette nouvelle, le R.P.Jean Durand, C.S.C., vice-su- périeur de l'Oratoire et vice-postu- lateur de la cause, nous déclairait que les membres du tribunal apostolique ordonneront, au cours de l\u2019année, l'ouverture du tombeau.II s'agit de vérifier si les restes qui y sont enfermés sont bien ceux du M.AUGUSTE PLANTE QUARTIER CENTRE M.PHILIAS LAJOIE M.NAPOLEON DOYON Frère André.On constatera également leur état.Une dizaine de personnes, tout au plus, seront désignées pour assister à cette cérémonie, Leurs observations seront ensuite consignées aux dossiers du tribunal.À la fin des séances, prévues pour cet automne, tous les témoignages seront scellés et expédiés à Rome, Le Frère André mourut à l'âge de 91 ans le 6 janvier 1937 à l'hôpital Notre-Dame-de-l'Espérance, à Saint-Laurent.L'un des religieux de Sainte-Croix qui l\u2019assistait au moment de sa mort est maintenant évêque de Cap-Haïtien.Il s\u2019agit de Son Exc.Mgr Albert Cousineau qui était alors supérieur de l'Oratoire. Le JEUDI, LE 31 JANVIER 1983.invités Pourquoi & Les nominations sont closes, tant à la mairie qu'à l\u2019échevinage.Tous les sièges sans exception seront contestés.Cela ne s'était pas vu paraît-il depuis 17 ans.Décidément, une brise de démocratie, d'émancipation, souffle sur notre belle province depuis quelques temps et la population de Louiseville a voulu prouver sans doute qu'elle n\u2019est pas plus bête que les autres .A lissue de la mise en nomination, le Dr Avellin Dalcourt, le maire sortant de charge, aurait déclaré avec une pointe de fierté mal contenue \u2018\u2019qu\u2019il ne connaissait pas son adversaire ; qu\u2019il ne l'avait vu que deux fois\u2018.J'occupe pourtant un poste public depuis 8 ans à Louiseville et mon bureau est situé en plein centre de notre ville.Peut-être a-t-il voulu me reprocher de ne pas fréquenter les mêmes lieux d'amusements que lui alors qu'avec mon salaire moyen de fonctionnaire, je me suis surtout occupé de procurer Une modeste aisance à ma femme et mes 5 enfants et à faire instruire ces derniers en attendant que mes services soient requis au municipal ou ailleurs.C'était sans doute une magnifique occasion de manifester en public la différence de rang social qui pouvait exister entre nous deux.Je me demande comment les ouvriers de notre ville réagiront devant cette déclaration de suffisance ou de mépris à l\u2019endroit du candidat qui est tout de même le plus près de la classe laborieuse .Puis M.le maire sortant s\u2019est \u2018\u2019inquiété\u201d en constatant mon absence au moment précis où sa déclaration imprudente a visiblement manqué l'effet escompté.M.le maire sortant n'a pas remarqué qu\u2019au moins 3 de ses candidats brillaient également par leur absence .ve s La vérité toute nue c\u2019est qu'étant le seul employé à mon bureau, et ayant des clients à servir entre 1 heure et deux heures, je ne pouvais pas négliger mon devoir de fonctionnaire, de la même manière qUe je verrais mal un médecin abandonnant un malade qui réclame ses soins, pour la seule satisfaction d'aller faire un \u2018show\u2019 à l'hôtel de ville.De toutes fa- cons, ma candidature avait été déposée dès te début de la semaine.J'étais donc pleinement en règle avec l'électorat à ce moment précis et nous ne manquerons pas d'occasions de rencontrer nos électeurs au cours de cette campagne sans avoir à négliger mon travail de bureau.Si je me suis porté candidat, c\u2019est qu\u2019un rombre suffisant de personnes sérieuses m'ent demandé de le faire et qu'un nombre encore plus grand m'ont félicité d'avoir eu le courage de mes opinions.Le fait de se porter candidat à une fonction 1 oe publique n'est pas seulement un privi-: lege mais surtout un devoir devant lequel nul homme intègre n\u2019a le droit de se soustraire quand ses services sont requis « la fonction publique.En ayant l'air de me contester ce droit, mon adversaire nie et autres artistes de la T.V.* x Entrée: $1.00 e suis candidat! publiquement l'un des principes les plus chers de notre civilisation, celui de la libre représentation des électeurs, par l\u2019homme de leur choix.Une rumeur est venue jusqu\u2019à moi récemment à l'effet qu\u2019on chercherait à déprécier faussement mes qualifications de fonctionnaire public.Cette accusation est tout à fait gratuite et je pourrai montrer à qui le voudra une lettre de mes supérieurs, aussi récente que le 6 septembre 1962 qui atteste nettement \u201cla manière efficace avec laquelle je remplis mes fonctions\u2019.Depuis mon arrivée à Louiseville j'ai toujours reçu la classification \u201cB\u201d, c'est-à-dire : \u201cau dessus de la moyenne\u2019, ce que je peux également démontrer.Aprés 25 ans et plus de services loyaux rendus envers ma patrie, une telle campagne de dénigrement me laisse parfaitement indifférent et ne peut faire que redoubler d\u2018ardeur tous les honnétes citoyens qui ont intérêt à me porter au pouvoir.Depuis les débuts de cette campagne je me suis efforcé de considérer mon opposant comme un adversaire plutôt qu'un ennemi.Ce n\u2018est donc pas mon intentior de faire des personnalités vulgaires à son endroit et je laisserai à l\u2018électorat le soins de juger des moyens employés par nos adversaires.En toute démocratie, j\u2018accepterai avec calme et sans humiliation le verdict du peuple, si je devais être défait le 4 février prochain.Certains électeurs nous ont signalé nombre de faiblesses ou d'erreurs imputables à la dernière administration : VIDANGES On nous a signalé l\u2018achat récent d\u2019un fourgon à vidanges de troisième qualité, au coût d'environ $5,000.lequel fourgon se serait brisé dès la première semaine de service et qui ne \u2018\u2019marcherait qu\u2018à coups de pieds\u201d alors qu'une autre municipalité connue aurait eu la main très heureuse en se procurant \u2018pour environ $2000.un fourgon de qualité supérieure et qui fonctionne à la perfection.De telles bévues coûtent évidemment très cher à la ville, donc aux contribuables.Si nous sommes portés au pouvoir nous nous renseignerons au bon endroit avant d'effectuer de telles transactions.NEIGE Ÿ On a fait beaucoup de publicité autour de certaines machineries achetées à la veille des élections.ll est évident qu'avec un budget de $325,000.notre nouvelle administration pourrait faire beaucoup sans réduire aucun service actuel et sans manquer d\u2018améliorer l\u2019enlèvement de la neige dans certaines rues étroites comme Ste-Dorothée ou Ste-Elisabeth où l\u2019amoncellement de la neige cause parfois des blocages.BIBLIOTHEQUE : Dans un récent communiqué de l\u2018Echo de Louiseville, M.le Mai- re-sortant feignait de s\u2018intéresser \u201caux ane M.Maurice Pe = to LTE llerin de Yamachiche qui dernièrement perdait Ets SR Tm LE eC A E, i son poulailler dans un incendie, s'est remis à la tâche et la nouvelle bâtisse de 120 x 80 pieds aura trois étages et pourra contenir 11,000 poulets, L'ÉCHO DE LOUISEVILLE EN GRANDE VEDETTE, SAMEDI, LE 2 FÉVRIER 1963.x Dominique MICHEL PAGE © 2 spectacles 10.00 »=.« 12.30 >=.HÔTEL JUNEAU Lavaltrie Georges Bélanger À LA MAIRIE Dans mon programme, je vous dis: \u201cPAS DE POLITIQUE AU CONSEIL DE VILLE.Cela a déjà coûté assez cher aux contribuables.Le Conseil, prêtant serment de remplir fidèlement les devoirs incombant à sa charge au meilleur de ses connaissances, et de prendre les intérêts des contribuables, se doit de collaborer entièrement avec les Gouvernements élus par le peuple\u201d.Je crois être le candidat le mieux disposé pour obtenir des Gouvernements : Provincial et Fédéral les subsides auxquels Louiseville a droit.Georges déélanger (Comité d'Organisation Georges Bélanger) jeunes qui désirent brûler les étapes pour réaliser leurs ambitions\u201d.Quel contraste entre ces belles paroles et l'attitude du dernier Conseil à sa dernière assemblée qui a refusé de prendre ses responsabilités au sujet de doter notre ville d'une Bibliothèque locale, après avoir été à même d'étudier cette question durant deux ou trois mois, quand on sait que le Conseil n\u2018aurait eu à payer que 10% des frais de livres puisque le gouvernement provincial défraie la balance, soit 90%.En supposant que le Conseil ait eu de bonnes raisons de refuser ce projet suggéré par une nombreuse délégation, il aurait pu au moins signifier la raison de son refus ou suggérer un compromis acceptable qui n'aurait pas privé totalement notre jeunesse des bienfaits gratuits d'une telle bibliothèque, constamment renouvelée à l\u2019aide d\u2019un bibliobus.URBANISME : de remédier à l\u2019état de choses qui sévit en ce moment en permetant que de nou- |/; velles résidences soint construites exactement à des endroits où de nouvelles rues devraient normalement déboucher d'ici peu.Il faudrait étudier dès maînte- nant la possibilité d\u2019exproprier certains terrains qui pourraient ainsi devenir des nuisances publiques à brève échéance.BUREAU : Si je suis élu, je suggérerai également à messieurs les échevins que les bureaux de la ville ne soient pas fermés entre midi et 1.30 p.m.afin que les tra- vaillants puissent profiter de leur heure de diner pour venir acquitter leurs taxes et ainsi alléger considérablement la tâche du percepteur à domicile qui pourrait s\u2019adonner à d'autres fonctions aussitôt que diminuerait son travail de perception à domicile.CHOMAGE Nos ouvriers se plaignent qu'ils voient des travaux d'hiver s\u2019exécuter dans d'autres centres alors que nous n\u2019en avons pas.Il faudrait évidemment étudier de près la possibilité d\u2019avoir notre part de travaux d'hiver.ll demeure évident que l'espace nous manque forcément pour élaborer plus adéquatement notre programme.L'intérêt que j'ai manifesté pour la classe ouvrière ne devrait affecter en rien les relations harmonieuses que j'ai toujours entretenues avec la classe professionnelle ou intellectuelle.Je demeure donc au service de la population entière de Louiseville si elle a besoin de mes services et si je dois accepter la défaite, ce sera sans amertume et avec la satisfaction du devoir accompli.Très sincèrement, Georges Bélanger Candidat à la Mairie Si j'accède au pouvoir, je |.présenterai immédiatement à messieurs les | : échevins élus un projet d\u2019urbanisme afin |; RII % ., a 0; CR - oo; Le eS > * .oe 2, ool * .* Ca *, at oe * .oo; * .oo 2, - > *, - boo +, Po o> % RO 000% ¢%04%4% 200% se 2¢% o2odeeleedealesloddndeotoalecdocdedondededsdleosdsadeidecleilecded wm 1 A Alexis Noël Alexis Noël est à l'emploi de la Laminated \u2018Structure Limitée, depuis 10 ans, er membre de l\u2019Harmonie depuis douze ans.Sa régularité aux exercices est de 100%.Il est marié à Jeanne-Rose Masson et leur famille compte un enfant.II joue du sousaphone depuis le début.Son sport préféré est la chasse et en musique il préfère le populaire.Un fait important à noter est qu'il est très à l'aise en public, ce qui lui permet d'accepter de jouer en solo assez souvent et de toujours bien réussir ses performances.N.D.LR.\u2014 nous désirons nous excuser auprès de Messieurs Michel Marcotte et Noël Milos pour l'erreur qui à été commise la semaine dernière.La biographie de l'un a été attribuée à l'autre et vice-versa.Vexillez nous croire désolés de cette erreur et nous en excuser.Oe ee% EN 01000000 t0t007e * % Fete EEE CHA LEAL AGE C SNL Htc OR Les Échos de l'Harmonie > A ES Roger Noël A Roger Noël est à l'emploi de l'A:T.C, depuis vingt ans.Il est membre de la fanfare depuis seize ans.Sa régularité aux exercices est de soixante pour cent.Il est marié à Jacqueline Julien et leur famille est de trois enfants.Il joue du cornet depuis son admission dans nos rangs.En sport, il aime le hockey et le baseball et en musique c'est le populaire qu\u2019il préfère.Diplômé de neuvième année de l'ESS.L., il a en\u2019 outre déjà suivi des cours en textile pour se perfectionner.Loui Séville.Le \u2018matiage est borgne et l\u2019amour est aveugle.* * * La femme : le plus splendide domaine sur lequel puisse se poser un regard d'homme. PAGE 10 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 31 JANVIER 1963, VOTEZ Pour un échevin au siège no 1: QUARTIER OUEST Votez pour un homme dévoué, Juste, Droit et Honnête Votez pour une diminution de taxes NAPOLÉON DOYON Annonce payée par les amis de Napoléon Doyon.Récollection Quoi de mieux qu\u2019une bonne récollection pour se retremper dans nos convictions et nos engagements de la J.O.C.La semaine dernière, l'aumônier diocésain de la J.O.C.F, M.l'abbé Henri Bourassa, vint rencontrer nos Jocistes afin de former chez ces jeunes filles, de vraies apôtres dans leurs milieux.Car nos Jocistes tiennent à garder cet élan apostolique qui fait la force de leur mouvement.En avant marche Jeudi dernier, malgré la tempête qu'il faisait, les présences furent assez nombreuses.Donc un bravo à tous ceux qui ont bravé la mauvaise température, Parmi nos rangs, nous avons des jeunes gens qui sont tout spécialement doués pour la musique.Messieurs Saucier Parent, Jean-Jacques Boisvert, Gilles Cloutier et un nouveau venu Fernand Plante, qui ont décidé, il y a quelque temps, de former ce qu'on appelle un quatuor.Et pour que leur formation ait un aspect vraiment artistique, ils se sont trouvé un nom de théâtre, les \u201cBihankis\u201d.Qui sait, à force de travail, s'ils n\u2019atteindront pas un jour la place qu'occupent les groupes vocaux tels que les Arvales, ou même les Jé- rolas.Il n'en tient qu'à nous de les encourager au lieu de faire comme on fait un peu dans toutes les sphères sociales de notre Louiseville, essayer de nuire ou parfois détruire les possibilités qu'ont certain de s\u2019élever à des postes importants.Après, nous pourrons crier justice pour notre langue et notre patrimoine français.Si cela choque certains, qu\u2019ils mettent le chapeau car celui-ci leur va à merveille ! À nos Bihankis, bravo et beaucoup de succès.Nous vous appuyons.La semaine prochaine, il n'y aura pas de pratique étant donné l'ouverture du Carnaval suivi du spectacle des Majorettes à la bâtisse industrielle.Nous en saurons plus long ce soir à la pratique.Activités de\u2026 (suite de la 1ère page) Cordiale invitation est faite à tous les jeunes travailleurs d'assister à ces soirées à la fois intéressantes et instructives, qui se tiendront à notre local situé au Centre Récréatif St-Antoine, débutant MERCREDI, le 6 février, à 8 heures au rythme de une par semaine.Jeune travailleur, une fois de plus l'on compte sur ta présence pour faire du \u201cSystème D\u201d un succès.À bientôt ! Le publiciste, LY (TT (AV LIT LIF (AF (TV (1) 4 St-Didace SSVI NII NIV NI WII NAISSANCE : \u2014 A M.et Mme Florent Lefran- çois est né un fils dont le parrain et la marraine furent M.et Mme P.-Emile Lefrancois.Nos félicitations aux heureux parents! CLASSES FERMEES : \u2014 A cause de la grosse tempéte de neige de la dernière fin de semaine, accompagnée de vents violents les classes furent fermées lundi dernier ; les routes étant devenues impratiquables.ANNIVERSAIRES : \u2014 Bonne fête à Mme Aristide Marcil, de la part de ses élèves.Bonne fête également à Mme Louis Gagné, à Mme Camille Cou- tu, ainsi qu\u2019à MM.Denis Beau- soleil et Camille Coutu, de la part de leurs parents de Saint- Didace.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Jean Caron chez Mme Ernest Bernéche, récemment.M.et Mme Claude Raymond chez M.et Mme Maxime Paquin en fin de semaine.Mlle Pauline Gagné chez Met Mme Louis Gagné, dernièrement.Mlle France Rivard chez M.et Mme Prima Rivard, en fin de semaine.M.et Mme Clément Trinque, recevaient samedi soir, plusieurs parents pour un souper.M.et Mme J.-Denis Desrochers chez leurs parents à St-Didace.MM.Denis Allard et Robert Comtois chez leurs parents, récemment.A Yamachiche, M.Camille Gélinas a cons- Un appartement spécial a été aménagé pour la truit cette porcherie d\u2019une dimension assez imposante, car elle mesure 46 pieds par 100 pieds.in Feu 2 Sa\u201d .; Éd CE mise bas des truies porteuses.M.Isaac Lampron a vu s\u2019envoler en fumée plusieurs années de labeur quand sa grange- étable a pris feu samedi dernier.Plusieurs animaux ont été sauvés, mais aussi plusieurs autres ont été brûlés vifs.Les dommages s'élèvent dans les $7000.00.M.Lampron n\u2019en est pas re ptr a \u2018 pour cela abattu, car il reconstruira aussitôt que possible.La brigade d'incendie de la paroisse, dirigée par Jean-Marie Savoie, a eu la tâche difficile et n\u2019a pu maîtriser l'élément destructeur.Chronique des Voix Laurent: ennes La chorale des Voix Laurentien- nes est entrée dans sa quatrième année d'existence avec un répertoire de chansons aussi varié et intéressant qu'au cours des années précédentes, sous la direction patiente de M.Jean Chevalier.Cette année, la fonction de président est occupée par Me J.-E.Lan- glois, assisté de Mme J.P.Masse, vice-présidente, comme secrétaire, Mme L.Milot, ainsi que M.J.P.conseillers, Mlle Thérèse Mayrand conseillerés, Mlle Thérèse Mayrand et M.Germain Caron, de Berthier.Cette année, la chorale compte 45 membres actifs.Les pratiques se font à la salle de l'Ecole Panneton, tous les mardis soirs, en vue d\u2019un concert qui aura lieu le printemps prochain.Samedi, le 26, a eu lieu en la salle des Chevaliers de Colomb, une réception à laquelle étaient invités tous les membres, Tous se sont amusés jusqu'à une heure tardive et ont emporté un bon souvenir.n LA SECURITE SUR LA FERME \u2014 A la suggestion d'un employé de l'usine de Ja Texaco Canada Limited d'Edmonton, les directeurs de la compagnie ont accepté de mettre à l'essai sur les digues et les emplacements difficiles ce tracteur muni de dispositifs sécuritaires.La barre protectrice qu\u2019on y a ajoutée est une conception de M.R.S.Clydesdale, de Texaco Canada.Le Agricultural Engineering Department de l'Université de l'Alberta et M.W.Perkins, directeur de la sécurité sur la ferme, au Alberta Safety Council, ont pris part au projet, La ceinture de sûreté et la barre de métal offrent au conducteur du tracteur une protection additionnelle en cas de renversement.La Ligue canadienne de la sécurité recommande à tous les fermiers de munir leurs tracteurs de ces dispositifs afin de diminuer le nombre de mortalités et de blessures encourues annuellement dans les accidents de tracteurs au pays.à A a mé Tan 2 Por 52 eA 1963, DT JEUDI, LE 31 JANVIER 1983.RIUSU US US UNSS USVIUSUSUS Sr-Léon NNT RII ITN MAISON RASÉE PAR LES FLAMMES : \u2014 Un incendie a détruit de fond en comble la maison de M.Robert Coulombe, dans le rang St- Charles, jeudi dernier, vers 10 hres 30 a.m.Le feu avait débuté vers 8 hres 30.Cette résidence devait être réparée et habitée par M.Coulombe le printemps prochain.Les pompiers volontaires de la paroisse ont lutté contre l\u2019élément destructeur, mais vainement, puisque tout a été rasé.Les pertes seraient de $4,000 à $5,000 en partie couvertes par les assurances.La sûreté provinciale de Louiseville s\u2019est rendue pour y diriger la circulation car le rang St-Charles est précisément sur la route 44 qui conduit de Louiseville à St-Alexis- des-Monts.On ignore tout de l\u2019origine de cet incendie.Cette maison est située non loin du coin de la route qui conduit au village et au rang Barthélemy.CARNET SOCIAL : \u2014 Son Excellence Mgr André Ouellet, évêque auxiliaire à Mont-Laurier, de passage aux Trois-Rivières accompagné du Notaire et de Mme Jean B.La- frenière de Ste-Agathe-des-Monts, s'arrêtèrent à St-Léon, dans la famille Fleury, mercredi dernier.CÉRÉMONIE DES ANGES : \u2014 Le 27 janvier, est décédée à l\u2019âge de 2 mois, Janelle Béland, enfant bien-aimé du professeur et Mme André Béland (Madeleine Saucier) de La Tuque.La cérémonie des anges eut lieu en l\u2019église de St-Léon, mardi, le 29 janvier, parmi une nombreuse assistance, sous la direction de la Maison Louis Richard de Louiseville.Nos sympathies à la famille ! DECORATION : \u2014 Le Couvent des Filles de Jésus de Saint-Léon a été témoin d\u2019une fête magnifique jeudi, le 24 janvier dernier, à l\u2019occasion de la décoration de la Révérende Mère Supérieure, Soeur Marie St- Arthur, qui fut reçue Chevalier de l\u2019Ordre du Mérite Scolaire.A St-Léon, le couvent est dirigé par les Filles de Jésus.Le succès dans l'enseignement a été vite décelé par l'inspecteur Bertrand Lessard.C'est Soeur Marie St-Arthur qui est ici décorée de l'ordre du mérite scolaire par M.l'inspecteur Bertrand Lessard.\u201cMol je sais ce que Maman désire le plus\u201d aussi créer.boutonnière impeccable.Bern J.L.La VENTE et le SERVICE de BERNINA LA PLUS MODERNE FAIT ENCORE MIEUX Avec BERNINA vous pouvez non seulement coudre mais La Bernina vous aide dans tous vos travaux de reprisage, couture et broderie ; en 10 secondes vous faites une Un Achat Chez Nous ajoute à votre garantie un service complet et compétent.Depuis 12 ans au service du comté de Maskinongé, dans la ina ne bloque pas.\u2014 frenière la MACHINE À COUDRE.TEL.227-2381 MASKINONGE | L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Sous la présidence de M.le curé Eugène Lamy, pasteur de la paroisse, se réunissaient M.le Maire Napoléon Fleury, M.Armand Alain, inspecteur régional, MM.les inspecteurs Bertrand Lessard et Robert Desaulniers, la Révérende Mère St-Nestor, assistante provinciale, la Révérende Mère Marie d'Avila, de nombreux parents et amis et tous les élèves de l'Ecole.Au nom du Département, M.Bertrand Lessard remit à Soeur Marie St-Arthur le diplôme reconnaissant son mérite de même que la :médaille et le bouton officiels.A la même occasion, la Révérende Soeur Marie-Rose-de-Lima, titulaire de 8ème et 9ème année, recevait un parchemin d'honneur pour succès dans l\u2019enseignement du français.Milles Pierrette La- terreur et Nicole Charette de la 10ème et 9ème année scientifique se sont également mérité des prix, ayant la plus haute note de français aux Examens du Certificat d\u2019études de juin dernier.Un souper, gracieusement offert par la Commission Scolaire, réunit ensuite tous Îles invités d'honneur.Ce fut vraiment à St- Léon, jeudi dernier la fête du mérite reconnu, de la reconnaissance, en un mot, la fête de l\u2019éducation.Des paroles élogieuses furent adressées à la récipiendai- -e par Monsieur le curé et Messieurs les Inspecteurs, célébrant rar la même occasion, nos vaillantes éducatrices que Soeur Marie St-Arthur représente si dignement.MSIL ITLL Ste-Angèle de Prémont PUTUTUWUIUUSUIRUINISTUIUUN SOIRÉE DE FAMILLE : \u2014 | Samedi dernier se réunissaient chez M.Lévis St-Yves pour un souper de famille: M.et Mme Wilbrod St-Yves, Mme Emile Monjeau, M.et Mme Benoît Lavallée, M.et Mme Marc-Henri Lavallée, M.et Mme Jules Lavallée, M.et Mme Jean-Paul Lessard, M.et Mme René St-Onge, M.et Mme Médéric St-Onge, Met Mme Dieudonné Bélanger et leur fille Monique, M.Henri Ar- senault et M.Onias St-Yves.Après le souper, une bonne partie de cartes fut organisée.Tous se retirèrent à une heure assez avancée, gardant un bon souvenir de cette agréable soirée.ANNIVERSAIRE : \u2014 Bonne fête et longue vie à Mme Charles-Eugène Lebeau, de Maskinongé qui célébrera son anniversaire de maissance le 2 février.Ces voeux sont de la part de sa belle-soeur, Mme Albert Béland de Ste-Angèle de Pré- mont.UOUUUS UNSS UNS Ecouragez votre journal local et faites le lire.FRIIS VIVNI NI NI NI NI NI VII M.et Mme Emmanuel Saucier de Lowseville ont célébré, le 26 janvier, leur jubilé d'argent de mariage.Il y eu messe ct renouvellement des promesses.Tous les invités se sont ensuite réunis à l'Hôtel du Boulevard pour des agapcs.Pendant ce dîner, il y eut présentation d\u2019adresse, de fleurs et il fut remis au jubilaire une bourse bien rondelette.Félicitations et longue vie aux jubilaires.PAGE 11 i VLA.A JS Le 26 janvier, se célébrait à Loui- seville le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Emmanuel Saucier.À cette occasion, une centaine de parents et amis se réunirent pour assister à une messe célébrée à l'église paroissiale par le Révérend Père Georges-Marie Rivard, C.s.s.r.frère de la jubilaire.A l'entrée, les héros de la fête étaient précédés d'une bouquetière et d'un petit page qui portaient une corbeille de 25 roses rouges.Leur fille Jacqueline et leurs deux fils, Gilles et Pierre les accompagnaient.Dans le choeur, M.le Chanoine Josaphat Baril, M.le Curé Maurice Saucier, curé de St-Sévère, M.l\u2019abbé Marius St-Arnault, rehaussait la cérémonie de leur présence.Un magnifique programme de chant fut rendu avec brio par Mademoiselle Marie-Thérèse Mayrand let Monsieur Raymond Plourde.Monsieur Marcel Rousseau de Ber- thier, touchait l'orgue.Après la cérémonie religieuse, les invités se réunirent à l'hôtel du Boulevard pour déguster un cocktail à la santé des jubilaires.Gilles, leur fils, souhaita alors la bienvenue aux arents et amis et souligna d'une façon particulière, la présence de Mme Philippe Rivard, vénérable Noces d'Argent de M.et Mme Emmanuel Saucier mère octogénaire de la jubilaire ainsi que de M.l'abbé St-Arnault, représentant de Monsieur le Curé.Ensuite, il invite sa soeur Jacqueline à présenter les vocux de circonstance.Ce qu'elle fit d'ailleurs, avec beaucoup de tact dans la lecture d\u2019une magnifique adresse.Une corbeille de fleurs leur fut présentée par la petite Lise Boucher er Paul Michaud, petits-neveux des jubilaires.M.et Mme Saucier reçurent alors des mains de leur fils cadet, Pierre, des magnifiques alliances serties de diamants.Un délicieux repas à la dinde régala les convives.Au dessert, le père Rivard, dans des termes choisis, relata d'une façon humoristique les événements importants de la vie des jubilaires.Sous I'habile direction du maitre de cérémonie M.Jacques Casaubon, chants, danses et réjouissances clôturèrent cette fête de famille.Tous se séparèrent à une heure avancée de la nuit, en emportant un souvenir inoubliable.Souhaitons une dernière fois aux heureux jubilaires, meilleurs voeux de santé et de bonheur et longue vie pour fêter avec nous leurs noces d'or.Au coin des routes 44 et la route menant au rang Barthélemy, il y avait une maisonnette, mais l'élément destructeur n\u2019en a fait qu'une bouchée.Voici ce qui reste de cette maison qui appartenait à M.Robert Coulombe de St-Léon. [74 PAGE 12 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 31 JANVIER 1963.Pour plus de sûreté \"EXIGEZ\u201d .| PSI Louis a TT nh i J TEL.: 296-3371 .GRANDE VENTE SIMMONS! YAMACHICHE Matelas Simmons $39.95 Piqué \u201cCORONET\u201d Prix normal $49.95 EN VENTE À Matelas Simmons Piqué \u201cEMPRESS\u201d Prix normal $69.95 EN VENTE A $49.95 SOFA-LIT HIDE-A-BED MD EARL Prix normal $249.50 EN VENTE A $199.50 ST par DANS TOUS LES CANTONS : Saint-Paulin aux \u2018écoutes du programme dans tous les cantons de lundi soir, fut heureux de voir nos gais lurons.Les Marineau de chez nous nous faire honneur dans les «danses qu'ils exécutèrent.Pour leurs vieux amis de Saint- Paulin, ce ne fut pas une surprise : \u2018\u201c\u201cTiens bien mon cousin, ma cousine, tiens bien l'robinet car il va tomber\u201d avec Alphonse.Félicitations par tous ceux \u201cDu siège d\u2019en arrière\u201d.Et c'est signé: (DOREMI) DÉCÈS : \u2014 A Shawinigan, paroisse Notre- Dame de la Présentation est décédée, à l'âge de cinquante-huit ans, Madame Arthur Ménard, née Laurette Bergeron, fille 4'Henry Bergeron et Elisabeth Lysight, du rang Renversy de St-Paulin, M.Arthur Ménard est le fils de Jérémie Ménard et de Donalda Vadeboncoeur.Madame Arthur Ménard était l'aînée de la famille.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte, ses fils : Jean-Guy de Montréal, marié à Gilberte Arseneault, Pierre, d\u2019Al- maville, marié à Denise Boisclair, Lucien, de Shawinigan ; une fille, Louise,