L'écho de Louiseville, 22 août 1963, jeudi 22 août 1963

[" Es A mil TT 0 15 08 1 5 05 10 C0 0 00 056 50 OF 05 00 00 006 00 08 456 00 OF £56 50 00 £56 400 00 £00 06 00 10 £58 400 130 C0 00 000 400 0 00 50 00 00 156 50-00 0 600 00 00 00 050 00 00 1400-00 00 S6 88600 8 6 id a > 0 = Tor * 42e ANNÉE - No.44.a ds.ETODUMCOMTE 2 EOMASKINOI Louiseville.JEUDI, LE 22 AOÛT 1963.La presse hebdomadaire joue un rôle de toute première importance DECLARATION DU TRES HONORABLE LESTER B.PEARSON AU CONGRES MURRAY BAY : \u2014 Conféren- citer d'honneur au banquet de clb- ture du congrès annuel de l'Asso- cation des Hebdomadaires de Langue Française du Canada, tenu au Manoir Richelieu de Murray Bay, les 15 - 16 - 17 août, le Premier Ministre du Canada, le Très Honorable Lester B.Pearson a déclaré que la presse hebdomadaire remplit un rôle de toute première importance parce qu\u2019elle accomplit son oeuvre d'initiative, d\u2019informa- rion et aussi de formation aux premiers échelons de l'activité humaine, c'est-à-dire au niveau de la famille, au niveau de la municipalité, dans les cadres d'une région.Ec M.Pearson de poursuivre : C'est donc i l'homme, à l'être humain pres- DES HEBDOS qu'individuellement, que vous vous intéressez plutôt qu\u2019à la masse des lecteurs.La politique internationale, les problèmes nationaux ne vous sont pas étrangers, mais c\u2019est principalement l'économie locale ou régionale que vous servez, et ce rô- le si important, il n\u2019y a que vous qui pouvez le remplir efficacement.Cette oeuvre, d'ajouter le Premier Ministre, est accomplie à travers le pays par plus de mille journaux hebdomadaires, mais il faut reconnaître que vous, les journalistes de la presse française, vous apportez quelque chose de plus, vous jouez un rôle distinctif en collaborant au maintien et au progrès constant de la culture française sur (suite à la page 7) Pèlerinage annuel des Lacordaire et Jeanne d'Arc au Sanctuaire du Cap, le 25 août 1963.\u2014 PROGRAMME \u2014 10.30 hres am.\u2014 Chemin de 3 Croix préché.11.00 hres am.\u2014 Messe basse la 12ème station, par Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelle- ier, qui fera aussi la prédication.12,45 hres p.m.\u2014 Récitation continuelle du chapelet dans le pe- \u201cit Sanctuaire par les officiers de \"Association.2.15 hres p.m.\u2014 Rassemblement «s drapeaux.2.30 hres p.m.\u2014 Procession sur i.» terrains, 'sermon par le Rév.\u2018ere Ubald Villeneuve, O.M.I.\u201c onsécration par le Dr Réginald Grandmaison, Président National de l'Association.Salut du St-Sacrement, et de la Vénération de la relique.Tous les cercles sont priés de s'enregistrer en arrivant avec leurs drapeaux aux bureaux temporaires qui seront installés près du kiosque d'information.En cas de pluie, l'inscription se fera au bureau des Annales.Membres Lacordaire et Ste Jean- ne-D'Arc, nous savons que vous ferez votre devoir ct que vous assisterez des plus nombreux afin d'apprécier la grande hospitalité de NOTRE-DAME du Cap, et surtout la remercier des nombreux bienfaits qu'ELLE nous accorde.se ÉLU PRÉSIDENT M.CHAMPLAIN LÉPINE M.Champlain Lépine, éditeur de \u2018L'Etoile du Nord\u201d, de Joliette, qui a été élu président de 1'Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada lors des récentes assises annuelles tenues au Manoir Richelieu à La Malbaic.Il succède à M.Marc Fortin, directeur de \u2018L'Echo du Nord'\u2019 de Saint-Jérôme, à la tête de cette association d\u2019envergure nationale qui groupe une centaine d'hebdomadaires de langue française.UN NUMERO À RETENIR : CA.8-2774 Depuis une semaine environ, à cause de l'installation d\u2019une ligne téléphonique double, le numéro d'appel de la Sûreté Provinciale, au bureau de Loui- seville, a été changé pour CApital 8-2774, On voudra bien prendre bonne note de ce changement.Le Tres Honorable Lester B.Pearson, Pre- micr Ministre de notre pays, était I'invité d\u2019honneur au congrès annuel de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada, qui s'est tenu au Manoir Richelieu de Murray mime AS vo rR RL g yi Tk dd santa Bay, au cours de la semaine dernière.Sur la photo ci-dessus, nous reconnaissons de gauche à droite : l\u2019Honorable Lignel Bertrand, Ministre québecois du Tourisme, Mme et M.J.-Ernest Gagné, M.Pearson, Mme et M.Claude Gagné.A ST-JUSTIN Le conventum Tel qu'annoncé récemment, c'est samedi prochain, le 24 août, qu'aura lieu le conventum des anciens élèves du Professeur Roland Savoie.On sait que ce dernier quitte la paroisse après s'être dépensé sans compter pendant un quart de siècle à la cause de l'enseignement et de l'éducation.On prévoit qu'au moins 250 personnes assisteront au banquet qui sera servi à 6.30 hres p.m., au sous- sol de l'église paroissiale.Ce banquet sera précédé d\u2019une messe basse, célébrée à 6 heures p.m.par l'abbé Armand Lamy, principal de I'Ecole Normale de Ste-Ursule et ancien éléve de M.Savoie.Avant le repas, un vin d'honneur, gracieuseté de Son Honneur le maire Albert Clément et de M.Jean-Jacques Clément, C.A., sera servi à l'assistance.Le goûter sera préparé par les membres de l'UC.F.R.de St-Justin.Après le repas, il y aura quelques allocutions et un programme récréatif a été organisé pour la circonstance.Le public pourra apprécier le talent de quelques artistes de la \u201cM.Peanut\u201d \u201963 dans la région En effet, c'est bien du 21 au 30 août 1963, que se déroule la grande Campagne d'arachides (Peanuts) au profit du Groupe Scout St-Antoine de Louiseville.Les scouts et louvetaux passeront par vos maisons pour vous offrir de délicieuses arachides (peanuts).Soyez généreux en encourageant un mouvement d'Action Catholique qui travaille pour notre jeunesse.Le scoutisme, méthode complète de formation pour nos garçons, démontre sa force par ses 5 buts 1) Formation du caractère 2) Débrouillardise 3) Service du prochain 4) Santé 5) Recherche de Dieu.hésiter pour soutenir une oeuvre formidable et très puissante pour nos jeunes.Voici le plan de la campagne : 21, 22, 23 août : vente à Loui- seville \u2014 24, 25 août : vente au Zoo de St-Edouard et village \u2014 26 août : vente à St-Léon \u2014 27 août vente à Ste-Ursule \u2014 28 août : vente à St-Justin \u2014 29 août: vente à St-Alexis des Monts.N.B.\u2014 En cas de mauvaise température, la vente est remise au lendemain.Nous comprenons fort bien votre grande générosité et nous sommes asssurés de l'encouragement de tous.Grand merci à l'avance pour votre entière collaboration, en achetant ce délicieux produit au profit du seul mouvement scout dans le comté.C'est pourquoi personne ne doit |; ua ia MEMBRE D des anciens élèves du professeur Savoie aura lieu samedi région dont Mme Madeleine Aubé et Mlle Suzanne Aubé de Louise- ville, ainsi que M.Rhéaume Ber- geron de Ste-Ursule, qui donnera un tour de chant.Le tout se clôturera par une danse en plein air.Les personnes qui n'auraient pas été sollicitées mais qui aimeraient prendre part à ces agapes voudront bien communiquer le plus tôt possible avec le président du conven- tum, Claude Gagné, à 227-2212, pour la réservation des billets.Soirée de clôture à l'OT.J.de Louiseville L'O.T.J.de Louiseville termina ses activités en beauté.En effet, vendredi dernier, une magnifique soirée pour les parents à l\u2019école Jean XXIII clôtura la saison estivale 63.À cette soirée, figuraient : M.l'abbé M.St-Arnault, aumônier, M.Avellin Dalcourt, maire de la ville, M.Patrice Lapointe, président de l'O.T.J.ee M.Jacques-Ai- mé Lupien, président de la Commission Scolaire.De plus, de nombreux concurrents ont évolué à cette Occasion.En particulier, le public a pu savourer de magnifiques pièces interprétées par deux jeunes artistes de Grand'Mère, Claude Nobert et Alain Hogues.Et un feu d'artifice, pour finir le tout, fit la joie de tous les enfants.L'O.TJ.tient à remercier les parents et les enfants qui ont assisté à cutte soirée.Paul Beaulieu, resp.M.RÉGENT LACOMBE M.Régent Lacombe, fils de Met Mmo Bernardin Lacombe, de Louiseville, qui a obtenu un diplôme avec la mention \u2018Grande Distinction\u2019 de l\u2019Institut de Technologie de Trois-Rivières comme technicien en électronique.M.Lacombe est présentement à l\u2019emploi de Iron Ore Company, de Labrador City.Félicitations ! PAGE 2 38 A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 W.-H.GAGN SAINT-JUSTIN Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2018envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ \u2014 ANDRÉ LAUZON PUBLICISTE : LÉOPOLD COMTOIS LOUISEVILLE \u2014 Édité et Imprimé par Cté Maskinongé \u20ac.sus TÉLÉPHONE : CA.8-4320 & FILS LTÉE TÉLÉPHONE : 227-2212 LE PRIX DE L'ABONNEMENT POU RUNE ANNÉE EST : CANADA $2.50 ÉTATS-UNIS \u2026\u2026\u2026 $4.00 LECHO DE LOUISEVILLE algré une pluie persistante le Jeune Commerce a tenu sa journée de gazorama au Garage Clément & Frère de Louiseville.Il y à encore des jeunes qui croient et à leur avantage que le lien qui unit un groupement est toujours celui de la coopération et du sacrifice.Nous pourrions toujours dire que ce sont ces dévoués qui maintiennent un mouvement, ce dont en profiteront les moins vaillants.Honneur au J.C.et aussi À tous ceux qui en ont profité pour faire leur plein d'essence afin d\u2019encou- Clément & Frère, s c Masse échevin, Jean-Pierre Giguère et Réjean Robert.Nombre d'autres ont aussi fait leurs efforts mais avec la pluie il ont dû aller changer de vêtements.Merci à la population.Paul Deschesnes) JEUDI, LE 22 AOÛT 19863, rager un cercle dynamique.Nous voyons fei parmi beaucoup de Jeunes C.servant du gaz a un échevin, M.Lionel Masse.Nous remarquons MM.Emmanuel Giguère, Jacques Clément de Benoît Bussières, Lionel (Photo : Vibrant hommage rendu à Mme et M.Roch Grenache Grenache Inc.président de Madame et Il y a quelques semaines, plus de 200 parents et amis, répondant à l'invitation des enfants, se réunissaient au restaurant Sambo de Montréal pour célébrer les noces d'argent de madame et monsieur Roch Grenache, président de la si dynamique firme de produits alimentaires Grenache Inc.L'occasion est excellente pour rappeler la modeste origine et la montée en flèche de l\u2019une des plus prometteuses entreprises de chez nous qu'est Grenache Ine.Roch et Félix Grenache sont à juste titre fiers d\u2019avoir fait de la beurrerie paternelie à Saint-Damien de Ber- thier une entreprise d\u2019envergure nationale et dont l'actif dépasse le million.Signalons que l\u2019année 1961 a été particulièrement active pour Grenache Inc., avec l\u2019acquisition de deux autres commerces de produits alimentaires : Marina Ice Cream, en janvier, et 1'usine David Lord de St-Eustache, en octobre.La compagnie possède donc trois usines, à St-Damien, à St-Eustache et rue Davidson à Montréal, où se trouve son siège social.Depuis quelques mois, elle a même étendu ses ventes au marché américain où les premiers résultats sont plus qu'encourageants.Roch Grenache fréquenta 1'école paroissiale de St-Damien et l\u2019Ecole de Laiterie de Saint-Hya- cinthe.Il est aussi diplômé des Etudes de Montréal.Il apprit les éléments du métier avec son père.Monsieur Roch Grenache Dix ans plus tard, avec son frère F'élix qui avait suivi ses traces, il faisait l'acquisition de l\u2019entreprise.En 1948, cette dernière se transformait de Grenache et Frères en Grenache Incorporée.L\u2019usine de Montréal fut ouverte en 1954.Deux autres frères, car ils sont maintenant quatre, sont venus se joindre aux aînés, Gaston.directeur des ventes dans la crème glacée, et Jean, directeur des ventes dans l\u2019épicerie.Les frères Grenache continuent de s\u2019intéresser très activement au développement de leur région natale.Entre autres initiatives, ils y ont été les promoteurs de l\u2019entretien des chemins d'hiver, en collaboration avec d\u2019autres industriels et plusieurs cultivateurs, et sans recourir & aucun octroi gouvernemental.Félix est président des syndics responsables de la construction de l\u2019église de Saint-Damien.Les frères Grenache s\u2019implantèrent à Montréal avec le même esprit de travail, de dévouement et de loyauté.Aussi, en plus de connaître le succès en affaires, furent-ils spontanément acceptés dans tous les milieux.Roch fut administrateur et président, en 1961- 1962, de l'Association des Fabriquants de Crème Glacée de ls Province de Québec.Il fut également administrateur de la Société Provinciale d'Assurance Mutuelle.T1 siège actuellement aux conseils de la compagnie Nationale de Gestion et de la Chambre de Commerce du District de Montréal, I est membre du Club Richelteu- Notre député au fédéral, Me Rémi Paul a de la visite.Ce n'est pas tous les jours qu'on fait un voyage de si loin pour parler au député.Nous voyons ici des indiens de la Manowan 4M qui ont fait ce long trajet par eau et par terre et Me pour venir rencontrer notre député au fédéral.De quoi a-t-on discuté ?Seuls ces administrés Paul le savent et le secret sera bien gardé.On remarque aussi dans le groupe l'épouse de Me Paul.Montréal Inc., du Club Canadien, du Club de Réforme et du Sei- gniory Club.Il est Chevalier de Colomb au 4e degré.En 1938, Roch Grenache épousait mademoiselle Rita Deslau- riers.La famille, qui habite Montréal, compte cinq enfants : Pierre, Paul, Cécile, Francine et Maurice.En 1942, Félix Grenache épousait mademoiselle Eugénie Lessard.La famille qui habite toujours St- Damien, compte également cinq enfants : Claude, Michel, Danielle, Denise et José.Il va sans dire que les frères Grenache ont des projets d\u2019envergure.Même s'ils sont plutôt discrets à ce sujet, leur récente é- mission-éclair et survendue de $600,000 par l'intermédiaire des Placements Plessis Inc.est plutôt éloquente.Nous devrions en savoir davantage très bientôt.Aux familles et aux entreprises Grenache, le Québec offre ses félicitations et ses voeux de succès continu, CHIROPRATICIEN Dr L.André Lacasse NOUVELLE ADRESSE 38 St-Laurent \u2014 CA.8-2605 (coin St-Thomas) LOUISEVILLE BUREAU : MARDI EY JEUDI NON ON onjour, L'ouiseville / Ne Ne Ne\u2019 + Les activités de 1'0.T.J.sont terminées pour la saison estivale 1968.Merci sincère à tous ceux et celles qui s\u2019y sont dévoués ! + La période des séries éliminatoires de baseball est en cours tant chez les petits de la Petite Ligue que dans la Rurale.Des joutes contestées en perspective, * + T\u2019ouverture aux éventuels abonnés de la bibliothèque publique, a eu lieu, en fin de semaine dernière, au local de la rue Ste-Elisabeth.Félicitations et remerciements A qui de droit ! * + Des sondages se sont faits, rue St-Aimé, en vue, nous dit-on de la construction d'un édifice fédéral.Espérons que le tout deviendra réalité ! * + Avec la prochaine semaine, les fournitures scolaires vont trouver preneurs à plusieurs endroits de commerce.C'est I'heure du retour pour la classe.+ Serait-ce vrai municipaux que nos édiles verralent leurs + traitements augmentés ?Ca sa parle dans les milieux intéres sés.Avec Ia Fête du Travail passé.finies les randonnées estivale sur nos grandes routes, pou.plusieurs du moins : \u201cEnfant - aux écoles\u201d ! Le bill 60 est considérablemen commenté et dans les journau- et chez le petit et le grani peuple.Tous ne semblent p- d\u2019accord.Le clergé devrait avoir sa large part dans les décisions d'é ducation, surtout chez les c:- tholiques.On parle de la baisse du pri« du sucre.Aucune ménagère n'en sera vexée.outre-n sure.* Les économiistes disent, qu'en certains milieux, on vit de 1'intérêt de ses dettes.Avec la fin du présent moi\u201d les religieux changeront de résidence, sans aucun regret ar- paremment .La ville fait présentoment faire la revision de son rôle teciv nique d'évaluation.Tâche au- nuelle .C'est demain que débutera le Tour cycliste du Maskinongé.Il durera exactement trois jours en six étapes. 89 es- ni pas ire ame le pe.JEUDI, LE 22 AOÛT 1963.S JALIL WITRI NOVI NINS NII NINI VINO NLI NI NLINI NIN INININS .\u201cX : ST-BARTHELEMY EN ACTIVITES SPIT III TDI I IPI O20 NOTES HISTORIQUES : \u2014 l'our répondre à quelques demandes voici la liste des différents curés qui se sont succédés depuis la fondation de la paroisse de St- Barthélemy : : \u2014 M.l'abbé François-Xavier Marcoux, ancien curé de St- Cuthbert, de 1828 à 1842 ; , \u2014 M.l'abbé Joseph-Elie Levesque, de 1842 à 1850 ; * \u2014 M.l\u2019abbé Toussaint-Victor Papineau, de 1850 à 1861 (il était le frère de l'hon.Louis-Joseph Papineau).4+ \u2014 M.l\u2019abbé Urgel Archam- bault, de 1861 à 1879 ; 5 \u2014 M.l\u2019abbé Louis-Edmond Moreau, de 1879 à 1893 ; tt \u2014 M.l\u2019abbé Joseph Charette, de 1893 a 1903 ; i \u2014 M.le chanoine Frs-Régis ; CHS-OMER DUFRESNE | NOUVEAUTÉS ! Chaussures de toutes sortes | Marchandises séches | } Tél.885-8577 St-Barthélemy Bonin, de 1903 à 1928 : 8\u2014 M.le chanoine Moïse Clermont, de 1928 à 1943 ; 9 \u2014 Mgr Ls-Philippe Lamarche, P.D,, de 1943 à 1960 ; 10 \u2014 M.l'abbé Sylvio Laporte, curé actuel, 1960 à.En 1881, sous l'administration de M.le curé Louis-Edmond Moreau, un couvent fut fondé et confié aux SS.des SS.NN.de Jésus et de Marie.Après l'incendie de ce couvent en 1939, la bâtisse actuelle fut inaugurée en 1940.En 1884 le même curé fonda une Académie, confiée aux Clercs de St- Viateur de Joliette.Détail à retenir : Lors du démembrement de St-Cuthbert pour former St-Barthélemy, il y avait une population de 4575 habitants à St-Cuthbert.| DIVERS : \u2014 LA FABRIQUE est à faire peinturer les clochers de notre église et cette belle toilette ajoute un cachet d'élégance à notre temple dont on peut être fiers.kk ok DIX JOURS de temps sombre, de pluie et de froid ! Une seule journée le thermomètre a atteint 65° dans nos parages, se maintenant à une moyenne de 60°.C\u2019est AVIS: LA FÉDÉRÉE, PAR UN PLAN CONJOINT AVEC VOTRE COOPÉRATIVE, VOUS OFFRE GRATUITEMENT L'ENTRETIEN COMPLET DE VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE, GRATUIT: * NETTOYAGE * LUBRIFICATION * AJUSTEMENT * INSPECTION mi-saison * SERVICE D'URGENCE 24 HEURES PAR JOUR 7 JOURS PAR SEMAINE MEUNERIE COOPERATIVE ST-BARTHELEMY TEL.: ST-BARTHELEMY 885-3811 MASKINONGE 227-4994 .GREW ns L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 neuf (9) mois.à la lettre, ATTENTION Nombre d'élèves strictement limité à six (6).Les premiers arrivés, les premiers servis.Les cours sont semi-privés et n\u2019ont qu\u2019une durée de SUCCES ASSURE si mes instructions sont suivies 45 ANS D\u2019EXPERIENCE DANS L\u2019ENSFIGNEMENT BILINGUES'adresser en personne, tous les soirs entre 7 et 8 heures chez J.R.BELAND des Ecoles Normales de Saskatoon.Régina et Montréal 75 RUE ST-LAURENT COURS DE CONVERSATION ANGLAISE REOUVERTURE DES COURS DU SOIR LE 3 SEPTEMBRE Apprenez à parler l'anglais couramment et à l'écrire correctement.HEURES DES COURS Tous les soirs de la semaine de 7 h.à 8 h.Conditions d'admission : 6e année et plus.1 (Voisin du \"Nouvelliste\" 1 J.R.Béland LOUISEVILLE un gros retard pour les récoltes et les jardins-potagers ne font pas de progrès : les tomates, particulièrement, menacent de pourrir sur le champ si le soleil ne vient pas mettre un peu de vie dans la nature.Une semaine de chaleur et l'été s\u2019en va.* x *% SEULEMENT 9 jours de magasinage avant la rentrée des classes qui aura lieu le 3 septembre pour les commissions scolaires.Bien se rappeler que les BANQUES, les MAGASINS, les SALONS de coiffure seront fermés lundi, le 2 septembre.* * + NOS MALADES : Le 14 août.M.Fortunat Frappier est retourné à l'Hôpital Comtois de Louiseville.Au même hôpital, le jeune Daniel, deux mois, fils de M.et Mme Marcel Barrette, est sous traitements depuis quelques jours.* * x PROCHAIN MARIAGE : Le 24 août, à St-Viateur, mariage de Mlle Nicole Carpentier, fille de M.et Mme Gilbert Carpentier, à M.Gilles Bérard, fils de M.et Mme Ubald Bérard, de St-Barthé- lemy.*k kk * M.André Buteau a acheté la terre de M.Paul Savoie et ce dernier avec sa famille iront probablement habiter le Cap-de-la-Ma- deleine.x * Xk MALGRÉ la mauvaise température de ces jours derniers, plusieurs de nos gens participent à la récolte du tabac dans les paroisses voisines.x x Xk Mme Rolland Bélisle, de Woon- socket, M.et Mme Odias Bélisle de Manville, R.I., en visite chez leurs parents Bélisle et Trudel de St-Barthélemy et de Maskinongé.M.et Mme Hubert Clément en vacances pour quelques jours en Gaspésie.* * TERRAIN DE JEUX : \u2014 Mercredi soir, le 28 août prochain, aura lieu la fermeture of- ficielle du parc Bourg Joie.A cette occasion, une manifestation spéciale est préparée par les enfants pour les parents.Entr\u2019autres choses, il y aura Un couronnement royal.En effet seront couronnés un roi et une reine chez les grands, un prince et une princesse chez les petits.Ces décorations seront données au mérite des enfants et le règne de la cour royale durera un an.En plus il y aura une grande mascarade donnant lieu à un concours où seront attribués des prix aux meilleurs costumes, M.et Mme Jacques Lin- court, M.et Mme Fernand Cour- noyer agiront comme juges de ce concours, tout en président officiellement la soirée.Nous encourageons tous les enfants à participer à cette manifestation et demandons aux mamans de leur donner un coup de main pour le costume.Enfin du chant, du théâtre et un bref feu de camp clôtureront la soirée.Que tous se rendent pour 7 hres 30 et si la température est mauvaise, la fête aura lieu le premier jour de beau temps.Hervé Dupuis.Moniteur en chef.* x * BALLE-MOLLE : \u2014 C'est dimanche dernier qu'ont débutées les séries quart de finale 3 de 5 de la ligue interparoissia- le de l\u2019est.A St-Norbert le club St-Barthélemy a pris les devants 2 à 0 dans cette série lorsqu'il a humilié les joueurs de St-Norbert d\u2019abord dans la 1ère partie par le score de 10 à 0 pour ensuite les vaincre difficilement 2 à 1 dans la seconde partie.La grande étoile des deux rencontres fut sans aucun doute le lanceur Jean-Yves Rayneault qui n\u2019accorda que 5 coups sûrs dans les deux rencontres et qui aida sa propre cause en canonnant un magnifique coup de circuit.Parmi d\u2019autres qui se sont le plus signalés, mentionnons le magnifique coup retenu de Bruno Massé qui fit compter le point gagnant de la deuxième rencontre.Au point de vue défensif, n'oublions pas les exploits miraculeux du troisième but Gérard Massé, capitaine de l'équipe ainsi que son frère Richard qui joua une excellente partie.A l'offensive Jacques FKafard et Noël Rouleau se sont les plus signalés par leurs magnifiques coups de bâton.En somme, ce fut vraiment deux victoires d'équipe.A Joliette, nous n'avons eu aucun résultat de la joute qui mettait aux prises le club de l\u2019endroit à celui de Lavaltrie.Dimanche prochain, à St-Bar- thélemy, venez en grande foule encourager les vôtres à continuer leur marche victorieuse vers la conquête du trophée emblématique.BJ sk # SOIRÉE RÉCRÉATIVE DES LOISIRS : \u2014 Samedi soir prochain, les \u201cDynamiques\u2019\u201d\u2019 joueront à l\u2019Ecole Du- sablé à 8 heures.Les Loisirs invitent les jeunes et moins jeunes à venir à celte soirée récréative du 20 août.Bienvenue à tous ! * He ik TOMRBOLA Les recettes nettes de la dernière tombola s\u2019élèvent à $1500.Ce fut un magnifique succès vu la mauvaise température, Nous remercions encore une fois tous ceux qui nous ont encouragés de quelque facon que ce soit.Les loisirs possèdent un très beau terrain de jeux.Les jeunes en ont profité tout l'été.Les parents sont très contents.Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.EVITEZ-VOUS DES DESAPPOINTEMENTS : nt TEMS RTO Faites examiner GRATUITEMENT toutes vos Polices d'Assurances AVANT LE FEU OU L'ACCIDENT.Consultez : JACQUES PAILLÉ Liesnclé em Assurances Générales Tél.: 227-2332 MASKINONGE BUREAU 59 A St-Laurent (face au Centre Professionnel) LOUISEVILLE OR J CHIROPRATICIEN RAYONS-X Tous les jours : 9.30 à 12 h.\u2014 2 à 5 h.Soirs: mardi, jeudi, vendredi : 7 à 9 h.ANDRÉ LACROIX Tél.: Bureau : CA.8-5221 Rés.: CA.8-5106 Ad PAGE 4 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 22 AOÛT 1983 NAISSANCES : Le 8 août, à M.et Mme Jean- Paul Pichette (Fleurette St-Yves) est né un fils baptisé le 14 août, sous les noms de Joseph, Emile, Sylvain.Parrain et marraine: M.et Mme Emile Mongeau, oncle et tante de l'enfant.Le 11 août, à M.et Mme Gaëtan Ringuette (Jeanne-d'Arc Pagé) est née une fille baptisée le 15 août, sous les noms de Marie, Jeanne, Diane.Parrain et marraine : M.et Mme Henri Pagé, grands-parents de l'enfant.Le 8 août, à M.et Mme François Gélinas (Mariette Gerbeau) est née une fille baptisée le 18 août, sous les noms de Marie, Lucie, Germaine.Parrain et marraine : M.et Mme Arcade Gélinas, grands-parents de l'enfant.Le 12 août, à M.et Mme Jean- Guy Buisson (Denise Garceau) est né un fils baptisé le 18 août, sous les noms de Joseph, Sylvain, Jean- Paul.Parrain et marraine: M.et Heures de bureau au Presbytère de Louiseville Avant-midi: 9 hres à 11,30 hres Après-midi: 2.30 hres à 5 hres Le soir: 7 hres à 8 hres Tél.: CA.8-2739 A SAINT JUDE POUR FAVEUR OBTENUE Je vous promets, 6 Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accordez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, Mme Jean-Paul Buisson, oncle et tante de l'enfant.Le 12 août, à M.et Mme Jean- Guy Buisson (Denise Garceau ) est né un fils baptisé le 18 août, sous les noms de Joseph, Pierre, Dominique.Parrain et marraine: M.et Mme Dominique Garceau, oncle et tante de l'enfant.MARIAGES : Le 17 août était célébré à Loui- seville le mariage de Bruno Roy, domicilié à Montréal, fils de M.et Mme Victor Roy de Louiseville, à Huguette Milette, fille de M.et Mme Alcide Milette de Louisevil- le.Le 17 août était célébré à Loui- seville le mariage de Bertrand Barrière, domicilié à Lachine, fils de M.et Mme Albert Barrière, à Lu- cette Tousignant, fille de M.et Mme Camille Tousignant de Loui- seville.EN RELIGION : M.Laurent Le Sage, fils de Met Mme Albertino Le Sage, est entré le 15 avril chez les Révérends Frères du Sacré-Coeur de la Province de Montréal.Il fera son noviciat au Mont Sacré-Coeur de Gran- by.À cette occasion ont rendu visite au Frère Laurent, M.et Mme Albertino Le Sage, Rémi et Rey- nald Le Sage ainsi que Mlle Bernadette Picard.Meilleurs voeux de persévérance! LA BRIGADE AMBULANCIERE ST-JEAN DE LOUISEVILLE : Bienrôt, nous aurons notre Brigade définitivement formée à Loui- Au nouveau cabaret CAPRI HÔTEL CANADA Louiseville | CETTE SEMAINE Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche EN GRANDE VEDETTE | x Shap Notes x FAMEUX TRIO DE COULEUR x Evelynn x AGUICHANTE DANSEUSE EXOTIQUE x FERNAND PLANTE, mc.x CHANTEUR DANSE AVEC L'ORCHESTRE Le Trio DANNY HAYES ACTE SURPRISE DE NOUVEAUTES ADMISSION GRATUITE que les services rendus par les membres de la Brigade sont bénévoles.ORDO DES MESSES DE LA SEMAINE DU 25 AU 31 AOÛT : LUNDI, ie 26 août : 7.00 hres, pour le Frère Martin Paillé, par M.et Mme Jean-Claude Pombert; 7.30 hres, pour Dame Adélard Si- card, par le Tiers-Ordre; 8.00 hres, pour Dorvénie Grégoire, par les employés du Magasin Fernand Grégoire.MARDI, le 27 août : 7.00 hres, service de Bonne Mort de Dame Joseph Jacques; 7.30 hres, service pour Florido Gélinas, par la quête: 8.00 hres, service pour Roland Bi- beau, par la quête.MERCREDI, le 28 août : 7.00 hres, service pour Adélard Fournier, par la quête; 7.30 hres, service pour Wilfrid Lambert, par la Quête; 8.00 hres, service pour Dame J.Camille Bellemare, par la quéte.JEUDI, le 29 août : 7.00 hres, pour Dame Antonio G.Lajoie, par M.et Mme Albert Lessard; 7.30 hres, pour Maurice Dumouchel, par M.et Mme Yvon Trudeau; 8.00 hres, pour Charles-Edouard Desché- nes, par M.ee Mme Bernard Dai- gle.VENDREDI, le 30 août : 7.00 hres, pour André Rinfret, par Ali (suite à la page 10) AREER COURS de 1ère ANNÉE Cette année Mme J.J.Lefebvre, donnera encore le cours de lère année aux élèves de 5 ans et plus.NOMBRE LIMITE POUR PLUS D'INFORMATIONS S'EDRESSER À TÉL.: CA.8-2324 MME J.J.LEFEBVRE je ferai tout se, mon pouvoir pour déve- seville.npper votre dévotion et vous faire connaître ces Ai le patron des causes dé- La collection continue toujours.sespérées insi soit- il.Ajouter trois i \"Notre Père\u201d.trois \u201cJe vous salue Ma- Votre générosité nous a permis rie\u2019, trois \u2018Gloire soit au Père\u201d .(3 mois, d'atteindre à date la moitié de no- 20 jours d'indulgence).: if tre objectif.Nous comptons encore sur votre coopération pour atteindre notre objectif et nous faisons remarquer Hôtel du Boulevard Louiseville VOUS PRESENTE EN FIN DI SEMAINE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE A la demande générale x LOUISE LANDIN x (Connie Francis) RAYMONDE VILLEMURE, M.C.En remerciement pour faveur obtenue avec promesse de publier.Signé : L.P.L.Ce soir jeudi \u201cEPLUCHETTE DE BLE D'INDE\" DANSES CARREES \u2014 DANSES MODERNES PRIX DE PRESENCE Dimanche soir, attribution des trophées du \u201cTOUR DU MASKINONGE\u201d suivie d\u2019une danse.\u2014 ARTISTES INVITES.Bienvenue \u2014 Entrée gratuite À L'HÔTEL PICARDIE | TEL.227-2050 RÉCEPTION DE MARIAGE MASKINONGE re GASTON LAFRENIÈRE, me.\u2018 PRESENTE 6! 4/2 +, PU Soirée du Bon Sway Vieux Temps, % OSCAR MORIN x.Artiste de la télévision an Canal 10 ; Her J : Concours du \u201cBon Vieux Temps\u201d i oo JEUDI \u2014 VENDREDI SAMEDI \u2014 DIMANCHE Le fameux quatuor de couleurs venant de New York LES SKY-LARKS \u2014 CHANTEURS \u2014 Spectacle à ne pas manquer DIMANCHE APRES-MIDI : LE PICARDIE VOYAGE animé par GASTON LAFRENIERE GROS LOT: $100.00 à agner en argent commandité par : BEAUDOIN AUTOMOBILES de BERTHIERVILLE dépositaire de BUICK \u2014 PONTIAC PARTICIPEZ A LA ROULETTE CHANCEUSE 983.i! 8.00 sché- Dai- 7.00 Ali \u201c NY | | JEUDI, LE 22 AOÛT 1963.L'ECHO DE LOUISEVILLE 7) OCR ENTRE LES DEUX POTS.EL ECUREUILS DE LA ROUTE.C'est demain que commencera le Tour cycliste annuel du Maskinongé, depuis longtemps minutieusement préparé par le promoteur, Raoul-M.Langlet, de Louiseville.Cette épreuve comportera six étapes et trois jours d'activités, pour se terminer, dimanche après-midi, par un circuit fermé de 25 milles.Nombre d\u2018athlètes, tant de la région que du Québec, de l'Ontario, des E- tats-Unis, d'Europe et d'Algérie y prendront part.Un spectacle d'endurance à ne pas manquer ! w CONSTRUCTION PARACHEVEE Avec le mois d'août qui s\u2019a- -hève, la résidence des Frères era prête à être habitée.Décidément, nos braves religieux au nombre de huit quitteront, sans -ogret, le MOTEL qui était leur ésidence depuis quelque huit \u201cns, A Je it JN NOUVEAU BUREAU DE POSTES ?Des sondages ont été faits sur la rue Saint-Aimé et on nous dit que c'est précisément dans le but de l'érection d\u2019un bureau de Postes.Si jamais il se bâtit, ça fera exactement, en 1964, 50 ans que celui de la rue Saint-Lau- rent reçoit ses \u201chabitués\u201d\u2019 du courrier ! La bénédiction officielle du bureau actuel eut lieu, le soir du 25 décembre 1914 par le chanoine J.-Narcisse Tessier, alors pasteur de la paroisse de Louiseville.w EN ROUTE POUR LE CHAMPIONNAT Les jeunes de la Little League s'en donnent à coeur joie dans les séries éliminatoires de ce circuit, en vue de connaître un monarque pour 1963.Comme ils sont adroits ces joueurs en herbe, et peut-être sont-ils de futures étoiles des ligues majeures .Ye LES GROSSES \u201cQUILLES\" On dit que plusieurs adeptes du jeu de quilles seront déçus, au cours de l'hiver, à la TV.En effet, on a décidé de pré- senter des émissions dominicales de ce jeu populaire avec les grosses quilles.Comme le disait un de nos amis : C'était si beau aux \u201cPETITES\u201d ! Ÿ TRAITEMENTS AUGMENTES Selon des rumeurs qui circulent .et qui pourraient fort bien se réaliser, nos édiles municipaux verraient leurs traitements ou allocations, comme tels, sensiblement majorés.Le maire recevait $1,500 au lieu de $1,000 par année, et les échevins, $800, au lieu de $500, pour leurs douze mois de dévouement & la cause municipale.Comme l'exemple entraîne, Ottawa et Québec, de même que certaines cités, ayant augmenté leurs allocations municipales, à l'administration des finances de leurs commettants ou encore sur les plans fédéral et provincial, pourquoi pas les fidèles serviteurs de la ville de Loviseville ?Qu'en pensez-vous ?w REUSSITE INCONTESTABLE Le Gaz-O-Rama du Jeune Commerce de Louiseville Inc.connaît des succès inespérés, chaque fois, qu'il est organisé.Décidément, les responsables ont mis beaucoup de minutie à le préparer et la publicité n\u2019est pas là pour faire dommage.Çà aide toujours \u2018\u2019un p'tit peu !\u201d Ÿ ON S\u2019AMELIORE ! La Voirie provinciale a rapiécé quelque peu les routes secondaires, ce qui a l'heur de faire du bien.On ne peut tout de même pas accorder autant de temps à ces ROUTES SECONDAIRES qu\u2018aux grandes artères provinciales.Ye OBSTACLES DE LA NATURE Avec la pluie qui est tombée quotidiennement dans notre région, les récoltes tardent à être engrangées.Il est à espérer que la belle température reviendra, afin que nos braves cultivateurs puissent compléter cette fenaison et ne pas trop y perdre au change.Ay PHOTOSTATS 25: 812 x 11 | 98 ST-LAURENT EST, SERVICE AU PUBLIC (tous genres) en 30 secondes Chèques \u2014 Contrats \u2014 Manuscrits \u2014 Rapports comptables - Lettres \u2014 Articles de journaux \u2014 Photographies \u2014 Formules \u2014 Dessins \u2014 Etc.TOUS LES JOURS LUNDI A VENDREDI 8.30 A.M.à 12.00 A.M.\u2014 1.00 P.M.à 5.00 P.M.Laboratoires Choisy Li tée de documents 35 res 82 x 14 LOUISEVILLE, QUE.PRUDENCE ACCRUE Avec la saison d'été qui s'achève, les accidents mortels, tant sur les routes publiques que sur les cours d\u2019eau n\u2019ont pas été trop fréquents au cours de la période des vacances.La prudence, dépensée en pamphlets et en allocutions des divers conseils de sécurité, semble avoir porter fruits.Cette vertu sociale qu'est la PRUDENCE devrait être pratiquée par tous, pour les meilleurs dividendes de sécurité du genre humain ! Ÿ SORTIE INITIALE ll semble bien définitif que ce sera dimanche, le 25 août que les Majorettes de Louisevil- le sortiront sur la \u201cPLACE PUBLIQUE\u201d.Un programme de choix a été préparé, pour la circonstan-! ce, au Stade de baseball de Louiseville.| En passant, les Majorettes désirent remercier les autorités municipales de la ville pour la magnifique subvention de $50 qui leur a été accordée ! + I~ INSTITUTION, ERUDITION! Le prochain numéro de votre journal régional sera le dernier à être lu avant ce que l\u2019on est convenu d'appeler la période scolaire.| En effet, le lendemain de la Fête du Travail, le congé sera officiellement terminé pour la gent étudiante et tous se dirigeront vers l'école que plusieurs \u2018\u2019grands\u201d regrettent de n\u2019avoir pas fréquenté assez longtemps.Nous profitons de l'occasion pour souhaiter plein et entier succès à toutes ces frimousses qui reprendront, comme le cla-, mait la chanson du célèbre Jean Clément, il y a un quart de siècle : \u201cLE CHEMIN DES E-, COLIERS\u201d.Le C'EST UN \u201cTOUCHE!\u201d L'écran de 17, 21 ou 24 pouces de la dernière merveille technique de l\u2018univers, la télévision, est scruté par nombre d\u2018ama- | teurs du jeu de contact physi-' que le plus rude, soit le football, par les temps présents.| i Les partisans de l'un ou l'autre des quatre clubs du Big Four sont toujours des plus anxieux de voir triompher leurs! favoris .| Et c'est bien naturel a I \u201cambition\u201d humaine, n'est-ce pas ?Ye PRUDENCE ET SECURITE EXIGENT ! | L'automne .et l\u2018hiver étant à nos portes, il s\u2018avérerait pru-| dent de faire nettoyer le système de chauffage des domiciles.| Moins de dégâts, moins de soucis et plus de sécurité ; voila pour tous le TRIO de cette prudence que l'on chante, avec raison, à tous et chacun ! | LES EPIDEMIES DU PASSE, La diphtérie, dans le passé, faisait des milliers de victimes parmi les enfants et les adultes.De nos jours, il y a encore des cas isolés de diphtérie qui surgissent par-ci par-: (là, mais il n\u2019y a plus d'épidémie.| : Cette diminution de l'incidence de cette maladie est due à l'immunisation dans la tendre enfance.La diphtérie pourrait surgir à nouveau si on abandonnait l\u2019immunisation de tous les enfants en bas âge.PAGE 5 Achetez le vôtre chez on J.L.Lafrenière Vendeur autorisé \u2018John Wood\u201d TEL.227-2381 MASKINONGE Pour \u2018achat de votre chauffe-eau consultez Louiseville Refrigération Enrg.VENTE ET SERVICE DES PRODUITS GENERAL ELECTRIC BOULEVARD OUEST \u2014 TEL.CA.8-4468 \u2014 LOUISEVILLE 0 EN PARTICIPANT AU CONCOURS \"DUO DUBLANCHISSAGE DE LA SHAWINIGAN du 16 août au 15 novembre Pour plus amples informations VOYEZ VOTRE DETAILLANT Achetez le vôtre chez : D.DULUDE Meubles \u2014 Tapis \u2014 Prélarts 19 ST-LAURENT \u2014 TEL.CA.8-4675 \u2014 LOUISEVILLE Tél.: CA.8-2690 F.Gélinas, technicien, prop.Louiseville Electrique & Télévision Enrg.MARCHAND GÉNÉRAL Spécialité : T.V.vente et service Accessoires et appareils électriques Ameublement complet pour toute la maison.80, rue ST-LAURENT LOUISEVILLE, P.Q. LA A PAGE 6 JEUDI, LE 22 AOÛT 1983, ra 47, ST-LAURENT Consultez votre médecin d\u2019abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire Tél.: CA.8-2770 LOUISEVILLE ee PA ivraison| Bi gy À rapideet gratuite SAINTE- URSULE Par Marcellin O.-Lessard CONVENTUM : \u2014 Invitation spéciale est faite aux anciens élèves qui ont fréquenté l'Ecole Commerciale Savoie, d'assister au conventum organisé à St-Justin, le samedi, 24 août.Quelques noms me viennent à l'idée de la classe de 1934 : M.l'abbé Armand Lamy, Julien Cha- rette, Marcellin O.Lessard, Geor- ges-Etienne Gagnon, Charles-Vic- tor Picotte et Jean-Marie Picotte de Louiseville, Je crois que les noms ci-dessus étaient parmi ses premiers élèves, alors qu'il enseignait en haut de l'Ecole paroissiale de Ste-Ursule.Il faudrait que tous soient présents, afin de revivre ces bons moments, NAISSANCE : \u2014 À l'Hôpital Comtois de Louise- ville, à M.et Mme Bertrand Lessard (Thérèse Giguère) de Ste- Ursule, est née, le 18 juillet, une fille baptisée le 28 juillet, sous les noms de Marie, Germaine, Marlyne, Jacinthe.Parrain et marraine : M.et Mme Réal Gi- guère de St-Etienne-des-Grès.Porteuse : Mme Bertrand Lessard.Félicitations ! MARIAGES : \u2014 Samedi, le 10 août à 9 heures, en l\u2019église paroissiale de Sainte- Ursule, était célébré le mariage de Mile Louiselle Lessard, institutrice, fille de M.et Mme Joseph Lessard, à M.Normand Gervais, journalier, fils de M.et Mme Sylvain Gervais de Maskinongé.Samedi, le 10 août, à 10 heures, en l\u2019église paroissiale de Sainte- Ursule, était célébré le mariage de Mlle Denyse Thériault, institutrice, fille de M.et Mme J.-A.Thériault, professeur à l'Ecole Normale, à M.André Leblanc, professeur, fils de M.et Mme Joseph Leblanc de St-Hyacinthe.Nos voeux les plus sincères accompagnent ces nouveaux époux.VISITE : \u2014 L'Association des apiculteurs organise des visites entre les apiculteurs de différents pays.C'est ainsi que M.et Mme Marcellin A.Lessard avaient le plaisir de recevoir M.Conivet de la Banlieue de Paris à leur rucher moderne.Ces visites ont pour but de voir sur place les différents modes de production, d'échanger des idées et de comparer les méthodes en usage.M.Conivet a été frappé de la capacité de production du rucher de M.Lessard et de la modernisation de son équipement.PÉLERINAGE : \u2014 Dimanche, le 25 août, aura lieu le pèlerinage annuel des Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc au Cap-de-la-Madeleine.Le chemin de la Croix commencera à 10 h.30 de l'avant-midi, a 11 hres débutera la messe et le retour se fera vers 4 heures.Que tous les La- cordaire et Jeanne d'Arc se fassent un devoir d'y assister, CARNET SOCIAL : \u2014 M.et Mme Lévis Genest et leurs enfants, de Lévis, de passage chez M.Marcellin O.Lessard.M.Christian Lessard, de retour d\u2019un stage de six semaines, au Lac-en-Coeur d\u2019Hervey Jonction.M.Alide Lessard, de passage à Joliette par affaires.Le Rév.Frère Sylvain Boulay des frères de la Charité, dans sa famille la semaine dernière.M.et Mme Wildor Michaud et leurs enfants à Sherbrooke, dernièrement.M.et Mme Gilles Lessard ainsi que Mme Antonin Boulay, à Drummondville, récemment.ORDO DES MESSES DE LA SEMAINE : \u2014 LUNDI, 26 août, 6 hres 30, service de Bonne Mort pour l\u2019âme de Aimé Lessard, par la succession.\u2014 7 hres, service de Bonne Mort pour l\u2019âÂme de Mme Frank Thisdel, par son époux.L.6.BEAUBIEN & J.L.LÉVESQUE me Membres de la Bourse de Montréal Membres de la Bourse Canadienne Pour vos transactions de bourse, les services de notre maison sont à votre disposition.Achat et vente sur tous les marchés Documentation des plus complètes sur toutes les compagnies dont les titres se transigent régulièrement.Notre bureau est relié par télétype avec notre bureau principal à Montréal, vous assurant ainsi d\u2019un service rapide.TELEPHONEZ-NOUS VOS COMMANDES A NOS FRAIS GÉRANT: J.P.Tél.FR.REPRESENTANTS : G.FERRON - 1240, Royale - MASSICOTTE W.GODIN 6-3719 Trois-Rivières MARDI, le 27 août, 6 hres 30, service de Bonne Mort pour l\u2019âme de Roméo Lessard, produit de la quête.\u2014 7 hres, pour les âmes, par un particulier.MERCREDI, 28 août, 6 hres 30, service de Bonne Mort pour l\u2019âme de Frank Thisdel, par son fils Martial.\u2014 7 hres, service de Bonne Mort pour l\u2019âÂme de J.Rosaire St-Louis, produit de la quête.JEUDI, le 29 août, 6 hres 30, service de Bonne Mort de Mme Edouard Leblanc, produit de la quête.\u2014 7 hres, service de Bonne Mort de Mme Urbain Malboeuf, produit de la quête.VENDREDI, 30 août, 6 hres 30, en l'honneur du Sacré-Coeur, par les paroissiens.\u2014 7 hres, pour l'âme de Hervé Picotte, produit de la quête.SAMEDI, 31 août, 6 hres 30, pour les âmes, par Léo Thibo- deau.\u2014 7 hres, aux intentions de M.le curé.LITUUIUNLUINIUIUNIUSUNIUNSTTN St-Edouard Par Fernand Lemay WI NININI VIVID VI NIN DÉCÈS : \u2014 Dimanche le 18 août, est décédée subitement à l'âge de 46 ans Mme Albert Noël, née (Marie- Rose Alarie).Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses quatre enfants, Odette, Richard, Yvon, Joseph-Aimé.A la famille éprouvée, nous offrons nos condoléances et nos prières ! NAISSANCE : \u2014 A l'Hôpital Comtois, le 30 juillet, est né un fils à M.et Mme René Malenfant (Lise Lessard) baptisé le 4 août sous le nom de Paul.Parrain et marraine : Met Mme Viateur Michaud, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Vve Armand Lessard, grand'mere de l'enfant.Félicitations aux heureux parents ! NOUVEAU LOCATAIRE : \u2014 M.et Mme René Malenfant occupent maintenant la maison de M.Onias Lemay.Aux nouveaux venus, nous souhaitons la plus cordiale des bienvenus ! AU 200: \u2014 Lundi dernier, M.Yves Gabias, député des Trois-Rivières, ainsi que les Maires et Mairesses des terrains de jeux de la ville de Trois-Rivières étaient de passage au Zoo.Ce voyage était organisé par M.Gabias dans le but de récompenser ces jeunes de leur magnifique travail qu\u2019ils accomplissent sur les terrains de jeux, pendant la saison estivale.PELERINAGE : \u2014 Dimanche, le 25 août, aura lieu le pèlerinage diocésain des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc au Cap-de-la-Madeleine.Une invitation toute spéciale est adressée à tous ceux et celles qui font partie de ces Cercles à se rendre dimanche prochain au Cap-de-la-Madeleine.RECENSEMENT : \u2014 Voici te résultat du recensement fait par M.le curé Benoît Trépa- nier lors de sa visite de paroisse effectuée la semaine dernière : Familles : Village .\u2026 99 Campagne 57 Total 156 SSSSSSSSSSS$ ATTENTION! Venez chercher votre argent pour les dépenses de l'automne.ACHETEZ votre HUILE, CHARBON et BOIS dès maintenant.EN PAYANT COMPTANT, VOUS ECONOMISEZ PENSEZ A L'ENTREE DES CLASSES APPELEZ: GUY (Crescent CORPORATION $$ $3535 S5 55 5% 83 ST-LAURENT CA.8-2783 Entreprise canadienne \u2014 d\u2019un océan à l\u2019autre DANSEREAU [Finance LIMITED $ $$ 5 $F 5585S LOUISEVILLE A a STS TST TITS SS $88 Communiants : Village .388 Campagne 275 Total 663 Non-communiants : Village .93 Campagne \u2026 oo.68 Total 156 Population : Village .481 Campagne 338 TOTAL 819 LACORDAIRE \u2014 20 ANS : \u2014 Le cercle Lacordaire de Saint- Edouard compte 20 ans cette année.En effet le Cercle a été fondé en 1943.Ce mouvement des plus importants, a joué et joue un rôle de premier plan dans la société.Ces abstinents, de la première heure ont eu un travail de géant à abattre, en propageant dans la paroisse les bienfaits immenses et le bonheur que trouvent dans ce mouvement, les Lacor- daire.It serait donc du devoir de tous d'assister aux célébrations du 20e anniversaire qui auront lieu à St-Edouard le ler septembre.Une invitation spéciale est adressée à tout le monde, Lacordaire, Jeanne d\u2019Arc, à toutes les personnes des paroisses avoisinantes comme aux gens de St-Edouard, afin d'encourager par leur présence les Lacordaire de St-Edouard à l\u2019occasion de leur vingtième anniversaire de fondation.{suite à la page 15) 90 St-MARTIN SAVIEZ-VOUS GASTON FLEURY, C.LU Gérant Régional .- .que plus de $600,000 sont versés, chaque jour ouvrable, aux détenteurs de polices, bénéficiaires et rentiers de la Sun Life du Canada ?En qualité de représentant Sun Life de votre localsté, puis-je vous être utile ?LOUISEVILLE Sun Life du Canada \u2014 Compagnie d\u2019Assurance-Vie © œ « @s ss ss ssssssg#® T= JEUDI, LE 22 AOÛT 1963.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 7?= J.J.GAGNO | PORTES ET CHASSIS * # TÉLÉPHONE | © MENUISERIE GÉNÉRALE A MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION I> 2 2 7 - 4 7 7 7 | DE TOUTES SORTES e ARMOIRES DE CUISINE SAINT-JUSTIN e VITRES THERMOS, ETC, ETC.FRB REIL REPRE PLR RRR RRR % NOUVELLES DE ST-JUSTIN 8 RRFXFFKHRRRRREPRERRRRRRRRRS SUCCES EN PERSPECTIVE \u2014 Mardi soir dernier, les organisateurs du Conventum des anciens élèves du prof.Roland Savoie se sont réunis afin de mettre la dernière main au programme.Selon les rapports des vendeurs le billets, environ 275 personnes prendront part à ces agapes, Tel qu'annoncé ailleurs dans la présente édition, une messe d'action le grâce aura lieu à 6 heures p.mit y aura distribution de la com- niunion au cours de cette messe qui sera célébrée par l'abbé Armand Lamy, principal de l'Ecole Normale de Ste-Ursule, ancien élève de M.\u201civoie.Avant le souper, qui est préparé pur les dévouées membres de l'UCF.R.de St-Justin, un vin d'honneur sera servi grâce à la courtoisie de MM.Albert et Jean- facques Clément.Au cours du repas, il y aura di- ! Justin est tourné vers l'a- Vani, également, comme l\u2019a montré un sociologue de Montréal.l'ailleurs est-ce un hasard si la l'aloisse attire tant de visiteurs ?Le groupe dynamique de ceux qui ddministrent ou ministrent St- Justin utilisent les meilleurs tech- hiques modernes de publicité et de relations avec l'extérieur.Ce Gui ne veut pas dire que la paroisse veut imposer sur le marché un produit de médiocre qualité.Bien au contraire elle veut se faire connaître, et par-là même faire comprendre le monde rural.C'est le role de chaque groupement dans une société de plus en plus séparée par les cloisons métalliques de la technique.De pius, qui dit communication dit chaleur.Et de telles expériences comme celles que St-Justin vit ne sont possibles que par l'accueil et l'intérêt de sa population qui ont surpris les Américains et peut-être davantage les quelques Français de l'Institut N.D.E.A., dont l\u2019un donne ici quelques impressions.Ainsi lorsque nous avons demandé au fermier : quelles sont vos activités agricoles ?De tout \u2014 nous a-t-on répondu.En France, bien souvent, polyculture signifie, un petit carré de \u201c\u2018patates\u201d ici, du blé là, du houblon, des fruits, betteraves, tabac, etc, Mille activités suivant la fertilité du sol, la variété des terres disséminées un peu partout dans certaines régions au gré des héritages et des acquisitions.Ici la terre est d'un seul tenant et outre l\u2019'érablière, et un potager destiné aux besoins personnels, une activité principale : l'élevage de volailles et de bovins, ce qui implique une récolte de grains et un stockage de foin pour un long hiver.Saint- Justin se hérisse de silos magnifiques qui viennent compléter l'achat des machines indispensables : tracteur, faucheuse, etc.Notons, que si ces machines sont importées et par conséquent plus onéreuses que si elles étaient produites dans le pays, elles correspondent parfaitement aux besoins grâce à un système d'aide aux cultivateurs, aide qui existe dans bien des pays où l\u2019on reconnaît l\u2019importance du secteur agricole mais qui, en France, n\u2019a pas toute l\u2019efficacité souhaitée, Un des facteurs en France qui freinent l\u2019expansion de l\u2019agriculture est un mauvais système de distribution pour les produits directement consommables par la ville.De trop nombreux intermédiaires ou des profits scandaleux sur le marché de la viande, par exemple, provoquent des discussions orageuses à l\u2019Assemblée Nationale et sont un thème de passion électorale moins spectaculaire toutefois qu\u2019un barrage de tracteurs sur une route.À St-Justin, nous a-t-on expliqué, le prix du lait reste trop bas.De fait une expérience de coopérative s'est ré- vélée malheureuse parce que mal définie.Une société où règne, inaltérable et sacrée, l\u2019idée de libre entreprise, rend difficile de telles tentatives; tout compte fait, le producteur trouve un débouché permanent et donc sécurité dans le système actuel, même s\u2019il est peu protégé.Encore au Québec l'accroissement des villes se fait sans crise grave; la situation de l\u2019emploi est bonne et s'améliorera grâce à l\u2019enseignement et à la politique d\u2019investissement du gouvernement.À ce point de vue, la condition de la famille d\u2019agriculteurs dans la région de St-Justin semble plus favorable que dans beaucoup de campagnes en Europe de l'ouest.Point de partage désastreux des terres entre les enfants; une fille qui devient institutrice, un fils qui monte à la ville ou même qui achète ou défriche une nouvelle terre sont phénomènes courants: la famille élargit ses horizons et le domaine reste intact.Bien sûr, chacun parle des temps passés comme d\u2019une époque plus clémente \u2014 de mon temps on vivait bien avec 60 .70 arpents \u2014 mais qui n\u2019a pas la même attitude devant le coût croissant des produits de première consommation.La ménagère est pour beaucoup dans cet état d\u2019esprit; aliments, véte- ments, livres, sont chers.N'oublions pas toutefois que le fermier, peu touché par les gadgets, vit dans une collectivité où l\u2019on est mieux soigné, mieux éclairé, mieux informé en principe.Est-on mieux défendu ?Certains ont pour profession de discuter cette question.Telles sont quelques réflexions que nous suscitent une visite à cette paroisse du Québec dont on souhaite qu\u2019elle reste ce modèle de santé et de prospérité.Vive St-Justin ! Y.M.D.Le Centre d\u2019Insémination artificielle de St-Hyacinthe L'Honorable Alcide Courcy, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, nous informe que les activités du Centre d'Insémination de St-Hyacinthe vont toujours croissantes.Ainsi, au cours du mois de juin 1963, 22,251 vaches appartenant aux membres de 55 cercles d'élevage ont été inséminées, comparativement à 20,010 durant la période correspondante en 1962.C'est une augmentation de 2241, soit 11%.(suite à la page 17) 125 bibliothécaires des collèges groupes en congres a la Maison Montmorency Plus de 125 bibliothécaires professionnels, représentant 75 collèges classiques, se réuniront la semaine prochaine les 28, 29 ct 30 août, à la maison Montmorency, près de Québec, en session d'étude de trois jours.Ce sera la première assemblée générale de la Commission des Bibliothécaires de la Fédération des Collèges classiques.\u201cLes délégués\u201d, a dit monsieur l'abbé Raymond Boucher, président de la Commission, \u201cseront appelés à déterminer un programme de cra- vail pour le nouveau service des bibliothèques qui vient d'être intégré au Secrétariat de la Fédération.De nombreuses bibliothèques de collèges recèlent de vériatbles trésors et, ensemble, elles constituent une bibliothèque de travail de près de deux millions et demi de volumes\u201d.Par ailleurs, monsieur Paul Fran- coeur, directeur du service des bibliothèques de la Fédération, a rappelé le rôle immense que jouera dorénavant la bibliothèque dans la pédagogie moderne.\u201cLa pédagogie\u201d, a-t-il dit, \u2018avait relégué la bibliothèque au rang des accessoi- tres.Depuis une bonne dizaine d\u2019années, elle est devenue un instrument de base et l'enseignement classique, qui s'est amélioré tellement depuis quelques années, serait inconcevable sans elle\u201d.Au congrès, sept groupes de travail se partageront l'étude de divers problèmes particuliers : choix de livres et revues, classification et catalogage, dépouillement de périodiques, services techniques, locaux, enquêtes et statistiques.Un certain nombre d'experts ont promis d'assister au congrès.Des représentants de la Bibliothèque nationale du Canada, des associations professionnelles de bibliothécaires, des services provinciaux de bibliothèque, des écoles de bibliothéconomie, des principales bäbliothè- ques universitaires et publiques se joindront au groupe auquel ils ap- porteront une précieuse collaboration.PAGE 11 DECES DE MME JOSEPH JAGOUES A Joliette, le 18 août, à l\u2019âge de 82 uns ec 5 mois, est décédée Mme Vve Joseph Jacques (née Anaïs Fournier), et demeurant à Louise- ville.Elle laisse dans le deuil, un fils, Fernand, marié à Liliane Gravel de Louiseville, un frère, M.Armand Fournier, marié à Evelina Allard, de Saint-Léon, une soeur, Mme Joseph Cloutier (Valéda), de Louise- ville, un beau-frère, M.Arthur Tré- panier, de Louiseville, une belle- soeur, Mme Vve Napoléon Jacques, de Trois-Rivières ; trois petites-filles : Mllies Gabrielle, Fernande, Monique Jacques, quaure petit-fils M.René Jacques, marié à Lise Poisson, de Sherbrooke, l'abbé Jean-Paul Jacques, étudiant en the- ologie au Grand Séminaire de Trois-Rivières, Christian et Luc Jacques, de Louiseville.Elle laisse, de plus, plusieurs neveux et nièces, dont l'abbé Paul-Arrhur Trépanicr, vicaire à Champlain, l'abbé Bertrand Cloutier, étudiant en théologie au Grand Séminaire de Trois- Rivières, l'abbé Gaétan Gravel de Montréal, les RR.FF.Hilaire, provincial des Frères du Sacré-Coeur, à Granby, Gustave, économe au collège du Sacré-Coeur, de Granby, Bertrand, missionnaire, Frère du Sacré-Coeur à la Côte d'Ivoire, À- frique ; Socur Maric-Flore, des SS.NN.de Jésus et Marie, de Montréal, une cousine, Soeur Mu- rie-des-Martyrs, de Montreal.Les funérailles eurent lieu hier en l'église de Louiseville, La direction en avait été confiée à lu Maison Luois Richard.Des représentants de li Faculté des Arts de Montréal et de Québec viendront exposer les grandes lignes de l'orientation actuelle des programmes d\u2019étude et préciser les implications qu'elles comportent pour les bibliothécaires.Dans un contexte de renouvellement pédagogique, les éducateurs du Canada français et particulièrement des collèges classiques ont été amenés à revaloriser le rôle de la bibliothèque.Celle-ci est appelée à devenir la pièce maîtresse dans la formation de l'esprit et l\u2019acquisition d'une authentique cultu- re générale.x x x x x x Les \u201cBihanki\u201d qui prêteront leur concours aux manifestations qui marqueront la première sortie des Majorettes de Louise- ville. PAGE 12 TRANSFORMATION : \u2014 M.Armund Dupuis, maire de la paroisse de St-Paulin et cultivateur dans le rang Grande Ligne, est présentement à faire transformer sa grange étable en une vaste porcherie.EN GASPESIE : \u2014 M.et Mme Armand Dupuis ainsi que M.et Mme Nelson Frappier, respectivement maire de la paroisse et du village de St-Paulin se rendront en Gaspésie, pour assister au congrès des maires de la province, LA COURSE EN CANOTS : \u2014 Nos participants de la course en canots sur la rivière du Loup, de St-Paulin à St-Alexis des Monts, sur une longueur de dix milles ont fait belle figure dans le ré- suitat final.L'Equipe No 19, composée de Jules Gauthier et André L.Duhaime et commanditée par La Pisciculture Eliott de St-A- lexisdes Monts, s\u2019est classée sixième dans l'espace de une heure, quarante-quatre minutes et 4 secondes.À peine quatre minutes les séparèrent de la première équipe (avec des avirons règle- mentaires).Comme St-Paulin n\u2019est pas favorisé de licences de lacs, nos amateurs n'ont pas de pratique.L'équipe 19 mérite de grandes félicitations pour être arrivée sixième sur vingt-huit équipes.Nous leur souhaitons de plus grands succès à la prochaine.DEPART DE FRERE PAUL, S.G.: \u2014 Le Frère Paul, s.g., titulaire duns l\u2019enseignement au collège St- Gabriel de St-Paulin depuis plusieurs années, a été nommé par ses supérieurs pour déployer son zèle dans un autre endroit.Nous lui souhaitons bon succès.CARNET SOCIAL : \u2014 M, et Mme Ludger Lesage des Trois-Rivières, en visite à St-Pau- lin au cours de la semaine dernière.M.Fernand Matteau de Grand'- Mère, de passage à St-Paulin, en voyage d'affaires, au début de la semaine.Mlle Madeleine L.Duhaime, LL.de l'Hôpital Comtois de Louise- L'ACTUALITÉ A ST-PAULIN par LEOPOLD L.DUHAIME, journaliste ville et Alle Lise L.Duhaime, employée de l'Hôtel! de Ville de Montréal, en vacances pour quelques semaines chez leur père L.L.Duhaime.Mlle Francine Guimond, étudiante à Montréal, en visite chez ses parents M.et Mme Bernard Guimond.ACCIDENT MORTEL : \u2014 Sur la route 44, à l\u2019intersection des routes Ste-Angèle de Prémont, Louiseville et St-Léon à St-Pau- lin, vers 10 hres et trente, deux automobiles voyageant sur la route de Ste-Angèle à St-Paulin sont tombées dans un abaissement de terrain d\u2019environ 15 pieds qui se trouve à l\u2019intersection de ces trois chemins, Une première auto de deux passagers plongea, suivie d'une auto de quatre passagers.Deux personnes furent tuées et les autres furent transportées a l'Hôpital Comtois de Louiseville.ENFIN : \u2014 La réfection de nos rues tant souhaitée par tous les contribuables depuis quelques années sera enfin faite sous peu, Des employés du Ministère de la Voirie Provinciale sont à préparer les plans, Une partie de nos revendication sera effacée mais il restera toujours le chemin de portage qui existe entre St-Paulin et le Poste de Hunterstown.Quand ?MAUVAIS ETAT DU CHEMIN DU RANG DES ALLUMETTES : \u2014 Une requête signée par tous les propriétaires du Rang des Allumettes fut présentée au Ministère de la Voirie Provinciale afin d\u2019obtenir un octroi suffisant pour améliorer une grande partie de ce chemin dangereux pour le public.Comme bien des travaux sont en cours à plusieurs endroits, les signataires de la requête sont anxieux de voir débuter des travaux d'amélioration.NAISSANCES : \u2014 M.et Mme Jules Arseneault (Gilberte St-Louis) sont les heureux parents d\u2019une fille née le 14 juillet et baptisée le 19 juillet sous les noms de Marie, Louise, Diane.Parrain et marraine: Met Mme Germain Bergeron, oncle 46 À ST-LAURENT \u2014 ® Parait et se lave Æ tout comme l'émail cuit.® Idéal pour la cuisine, la salle de bain, les boiseries.LE | © Ne requiert aucune couche d'apprêt.Rendez-vous chez Robert Viau PEINTURES \u2014 PRELARTS \u2014 MEUBLES TEL.CA.8-5251 \u2014 MERVEILLEUX EMAIL LOUISEVILLE BLANC LATEX \u2026.FER A VAPEUR G.-E.Pour vos ménages d'automne, choisissez facilement de belles couleurs pour vos appartements avec notre nouveau GUIDE HARMONIE DES COULEURS \u201cKEM\u201d SPÉCIAUX SEMI-LUSTRE, blanc ou couleurs : SUR : $3.69 GAL.$5.25 GAL.rég.$19.95 pour $13.89 L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 22 AOÛT 1963 La Chambre de Commerce des Jeunes s'est élu un nouveau gouverneur.De gauche à droite: M.Gilles Desmarais, président, M.le Dr Mar- et tante de l'enfant, porteuse: Mme Adélard St-Louis.M, et Mme Claude Trahan (Lise Arseneault) d\u2019Yamachiche sont les heureux parents d'une fille née le 3 août et baptisée le 9 août sous les noms de Marie, Guylaine, Doris.Parrain et marraine: M.et Mme Germain Bergeron, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse: Mlle Denise Arseneault, tante de l\u2019enfant.O'KEEFE PASSE EN FINALE : \u2014 Le club de Balle-molle O'Keefe s'est assuré le droit de passer en finale lundi soir dernier en défaisant le club champion de la saison régulière la Boulangerie Royale au compte de 14 a 7.Le club O'- Keefe rencontrera maintenant le MeCullogh qui a défait le B-H Caroussel en deux parties consécutives.Les points saillants de cette dernière rencontre entre les clubs O'Keefe et La Boulangerie Royale sont les suivants: L'attrapé spectaculaire de Gilles Gui- mond sur le coup frappé par André Bergeron à la fin de la sixième manche alors qu'il y avait trois coureurs sur les sentiers et le spectaculaire double-jeu exécuté après cet attrapé des plus remarquables par le vétéran joueur de champ centre.Les deux dou- bles-jeux effectués par le club O'Keefe à chaque fois que le club adversaire avait placé trois hommes sur les buts.La belle performance de l'as-lanceur droitier du club O'Keefe Jacques Turner qui a bien su se tirer d\u2019embarras dans les moments opportuns.Le beau retour du club O\u2019Keefe à la septième manche après cet attrapé spectaculaire.Le Club O'Keefe a compté quatre points à la septième manche pour s'assurer une victoire des plus certaines.Et voilà les faits saillants de cette rencontre qui a donné lieu à des jeux des plus mouvementés.Les vainqueurs ont pris les devants dès la première manche en comptant un point sur un but sur balles, un simple et un ballon-sa- crifice.Ils augmentèrent leur avance à la troisième en enregistrant deux points sur deux buts sur balles, deux simples et un ballon-sacrifice.A la quatrième manche, ils marquèrent encore deux points sur trois buts sur balles et un simple opportun de Jac- ques Turner.Mais les perdants brisèrent la glace à la fin de la quatrième manche en marquant un point sur une erreur et deux simples, Il est à remarquer que le lanceur Jacques Turner avait retiré dans l'ordre les onze premiers frappeurs à lui faire face.Mais le club O'Keefe augmenta encore son avance en enregistrant cing points au début de la cing- ième manche sur deux simples consécutifs, un triple, une erreur, deux buts sur balles et deux simples.Mais les perdants montrèrent les dents à la fin de la cinquième manche en enregistrant quatre points sur trois simples, un sacrifice, quatre buts sur balles.À la fin de la sixième, les perdants réduisirent l\u2019avance à 10 à 7 en comptant deux points, sur une erreur, deux simples, deux buts sur balles et c\u2019est à ce moment- là que André Bergeron s'amena au bâton et frappa un formidable coup entre le champ centre et gauche et après une sensationnelle course de Gilles Guimond, celui-ci attrapa la balle et la lança au deuxième but pour compléter un très beau double-jeu.Cet événement fut sans doute le point tournant de cette importante rencontre.Au début de la septième, les vainqueurs prirent une avance confortable en enregistrant quatre points sur trois doubles, un triple, une erreur et deux simples.Mais les perdants placèrent trois hommes sur les buts à la fin de cette manche mais le lanceur Jacques Turner s\u2019en tira très bien en débutant lui-même un double-jeu et il retira le dernier frappeur au bâton sur trois prises.Pour les vainqueurs, Jacques Turner et son frère Ciaude se sont les plus distingués en accumulant à eux seul six des quinze coups sûrs pour leur équipe.Claude réussit un double et deux simples et Jacques un triple et deux simples.Les frères Paulin et Gilles Guimond, deux vétérans du baseball, ont frappé chacun un double et un simple en trois présences officielles au bâton.Claude Bastien avec un triple et un simple, Roger Boulanger, Jacques Picotte et Michel Ga- non ont frappé aussi en lieu sûr pour leur équipe.Pour les perdants, André Bergeron, Luc Mi- chaud et Alain Guimond avec deux simples chacun furent les meilleurs.Paul-Emile Blais, Jean-Ma- rie Allard, Jean-Paul Paillé et cel Marchand, nouveau gouverneur et M.Au- dré Tousignant, vice-président.Raymond Gagnon cognèrent une fois chacun en lieu sûr.Jacques Turner qui a lancé toute la partie, alloué 6 buts sur balles et retiré 4 frappeurs au bâton £ut le lanceur gagnant.Jean-Marie A!- lard qui a relevé Jean-Paul Piillé à la quatrième manche fut d\u2018\u201cbité de la défaite.O'KEEFE PREND LES DEVANTS 1 A 0 DANS LA SERIE FINALE CONTRE McCULLOGH : \u2014 Le club O'Keefe a pris les devants 1 à 0 dans la série finale jeudi soir dernier en défaisant MeCullogh au compte de 5 à 4.Les perdants sont venus près d'à.galiser à la dernière manche alors qu'ils ont effectué un ralliement de trois points.Les vainqueurs se sont assurés de la victoire en comptant un point sur trois simples au début de la septième manche.Les vainqueurs ont pris les devants 2 à 0 à la deuxième manche en frappant un simple et un double et en plus de bénéficier de trois buts sur balles.Ils enregistrèrent deux autres points au début de la troisième manche à l\u2019aide de trois buts sur balles et d'un simple.Mais les perdants bri:i- rent la glace à la fin de la quu- trième en comptant un point avec un simple et trois buts sur balles.Ils revinrent à la charge à la fin de la septième manche en marquant trois points mais ce fut :n- suffisant pour se mériter la victoire.Dans cette manche ils marquèrent leurs trois points à l'aide de deux simples, un triple et de trois buts sur balles.Pour los vainqueurs, Roger Elliott s\u2019est ie plus distingué au bâton en reus- sissant un double et un simple.Le lanceur Jacques Turner lui aussi cogna deux fois en lieu sûr.Paulin Guimond, Gilles Guimond, Claude Turner et Jacques Picotte frappèrent les autres simples dus vainqueurs.Pour les perdants, o- nat Paquin s'est le plus distingué en hissant deux simples, Guy Ber- geron avec un triple, Jean Pro- deur, René Turner et Claude Foi ser ont frappé chacun une fois vn lieu sûr.Le lanceur gagnant Juv- ques Turner a retiré six frappeurs au bâton et alloué dix buts sur balles.René Turner qui a pris un frappeur sur trois prises et di=\u2018vi- bué neuf buts sur balles a encuis- sé l'échec.Deux morts et quatre blessés dans un accident d'automobiles à la jonction des route qui conduit à Ste-Angèle-de-Prémont.Cet accident est survenu vers dix heures et demi lundi soir.Un vol plané a conduit les deux automobiles au delà d\u2019un ravin dont la profondeur est d'environ vingt pieds.Dans la voiture Plymouth, le conducteur était M.Jean-Noël Hally de Shawinigan.Prenait place avec lui, Paul Vaugeois, une des victimes.Dans la Chrysler Imperial, au volant : cent de Shawinigan.L'accompagnaient, Nicole Gaumond, routes 44 et la Jean-Marc Vin- chesnes) l\u2019autre Mme Raoul Gaumont de Grand'Mère et Walter Marcotte de Shawinigan.Les constatations ont été faites par les constables André Belleville et Jean Fréchette.L'enquête est faite par l'agent Raymond Richard de la Sûreté Provinciale.Les blessés ont été transportés à l'hôpital Comtois par les ambulances Louis Richard de Louise- ville et Paulin Guimond de St-Paulin.Les corps des victimes ont été transportés à la morgue Louis Richard pour l'enquête.(Photo : Paul Des- AAR [i victime de la tragédie, nt une Jacques la par- S Ct re fut le rie Al- 1 Puillé ; débité les de- > Tinale \u201cfaisant 5 à 4 rès d'é.1e alors lem: nt eurs se ire en is sim- le mun- pris les le man- > ct un icier de nreyis- au dé- > à l'ai- et d\u2019un ; brisè- la quant avec balles, 1 la fin n mar- fut in- la vice s mark l'aide : et de hur les s\u2019est.le 1 TeUus- ple.Le i aussi Fr, Pau- imond, Picotte es des ts, No- stingué y Ber- 1 Pro- e Fru- fois on nt Juve- pppeurs ts sur ris un distri- pnecuis- ie, er bit nt.CS bis peps ue se JEUDI, LE 22 AOÛT 1983.LIUSUSUPUS St-Didace FOUN ITVI RNR HWI NIN wt A L'HÔPITAL : \u2014 Mlle Marie-Claire Longpré séjourne présentement à l'Hôpital Victoria de Montréal.M.Jules Lafond a séjourné quelques jours à l\u2019Hôpital Com- rois de Louiseville.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.HN VOYAGE : \u2014 M.et Mme Aristide Marcil aux \u2018Chutes Niagara.Les fermières iront à Sherbroo- &e jeudi le 22 août afin de prendre part à un programme de TV.Ne manquons pas de les regarder! A tous, un bon voyage.CONSTRUCTIONS : \u2014 MM.Charles Sylvestre, Charles- Auguste Paquin et Fernand Le- irançois ont terminé la construction de leur poulailler.FIN DE VACANCES : \u2014 le KR.Père Gabriel Sarrasin, -m.i,, termine cette semaine ses vacances.Il partira pour trois semaines au Cap-de-la-Madeleine afin d'aider ses confrères ; après quoi il retournera en Gaspésie pour continuer son apostolat.Il prêchera sa millième retraite le 23 septembre prochain.Nous lui souhaitons bonne chance dans son apostolat, VA ET VIENT : \u2014 MM.Raymond et Emile Bernè- che chez M.et Mme Joseph Ber- nèche.M.et Mme Maurice Adam chez M.et Mme Donia Adam.Le R.Père Gabriel Sarrasin, Met Mme Maurice Labrecque, Met Mme Charles-Arthur Lambert, M.et Mme Laurent Gingras, Met Mme Théophane Sarrasin chez M.et Mme Dorius Sarrasin, récemment.M.et Mme Roger Branchaud à St-Edouard, dernièrement.M.et Mme André Bergeron chez M.et Mme Edmond Lajoie, en fin de semaine.M.et Mme Rodrigue Bernèche chez Mme Ernest Bernèche.La Révérende Soeur St-Ronald (Suzanne Hubert) en visite chez ses parents M.et Mme Léo Hubert.On effectue présentement des travaux de sondage en vue de la construction du futur édifice fédéral.Nous voyons ici l'installation des spécialistes en la matière qui sondent le terrain.Ces travaux sont faits par le ministère des travaux publics d'Ottawa.(Photo : Paul Deschesnes) En collaboration avec le | Service National de Placement L'Echo de Loviseville vous signale ces 36, RUE STE-ELISABETH OFFRES D'EMPLOI 178-337 Mécaniciens Cuisiniers 162-477 1 préposé à l'entretien de machineries aratoires 477-651 1 Boulanger Pour information s'adresser $1.50 à $2.00/hre $60.00 /sem.et plus $1.50/hre min.$65./sem.min.LOUISEVILLE, QUE.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Pour vous reposer Au travers d'une musique bruyante et de mauvais goût, d'airs mièvres ect parfois grivois il fait bon pouvoir écrire que des airs ont encore la faveur populaire.La compagnie Sparton nous livre dans la série Westminster XWN- 19028 des chansons ou airs de Handel interprétés par Jan Peerce.Signalons entre plusieurs airs \u201cDites-le à Irène\u201d extrait de Atalanta ; \u201cEclipse totale\u201d de Samson; \u201cSommi Dei\u201d de l'opéra Radamisto; \u201cSignalez l'alarme\u201d air tiré de Judas Maccabée, etc.HI y a dix airs anciens mais aux résonnances agréables même pour les gens pressés que nous sommes.Un mot maintenant de Jan Peer- ce.Il est né à New York.Une audition par Toscanini fit sa fortune et sa gloire.Puis le monde entier fut son auditoire.11 en est à sa vingrième tournée mondiale.Revenons avec du plus léger mais combien agréable.(Westminster XWN-19035.Il s'agit d'airs inoubliables d\u2019Offenbach.\"La vie parisienne\u201d ; Orphée aux Enfers\u201d ; \"Monsieur et Madame Denis\u201d ; \"La belle Hélène\u201d ; \"La grande duchesse de Gé- rolstein\u201d ; \u2018\u2019Barbe-Bleue\u201d.Hermann Scherchen dirige l'Orchestre d'Etat de Vienne.De la belle musique et des airs inoubliables, accessibles à rous.Nous revenons au grave.Voici un enregistrement Westminster XWN-19032 consacré à Wagner.C'est le petit fils du grand Wagner qui a réorganisé les festivals de Beyrouth après la guerre où on produisit les oeuvres que nous pouvons entendre dans ce disque.PAGE 13 Knapperstbusch dirige la Philharmonique de Munich.On sait que cette musique est grave, austère mais grandiose et envoûtante.Le disque nous apporte des extraits de Tristan et Iseule de Tannhauser (ouverture et prélude) et le Prélude de Parsifal, Grande musique, ment rendue, magnifique- Et pour clore deux petites bleu- ettes Sparton à quarante-cing tours.Le premier enregistrement t- {177-R porte titre Carleton County Breakdown\u201d et Valse de l'aurore Ward Allen es l'interprète.Ix (deuxième disque + 1169-R nous fait entendre \u201cJ'entends siffler le train\u201d et à l'avers \u201cTu es là\" Maxim Saury et son orchestre fournissent la musique.Deux disques pour les jeunes.Adolphe Boucher te ei \u2014\u2014 Si les projets se concrétisent, nous verrons disparaître deux maisons dont l'une a appartenue il y a longtemps à Edmond Bélair et qui abritent plusieurs locataires, et la maison plus loin qui est légendaire par l\u2019ancien propriétaire, pince sans rire, qui a déridé plus de la moitié de la population d'antan.En cffet C.-E.Pagé tenait une boutique de forge à l'arrière et il s\u2019en brassait des affaires et aussi des tours pendables.L'une est maintenant la propriété de M.Antonio Ricard, et l'autre appartient à M.Pierre Bureau.Les deux habitations sont appelées à disparaître pour faire place au nouvel édifice fédéral dans lequel tous les services, tels les postes, les douanes, le service de places ment et assurance-chômage prendront place, soit à l'angle St-Aimé - sSte-Marie.(Photo Paul Deschesnes) GRANDE VENTE D'ÉTÉ AU MAGASIN G.CHAUSSURES TEL.CA.8-2883 \u2014 54 ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE $15,000.DE STOCK VENTE DE CHAUSSURES LA PLUS EXTRAORDINAIRE JAMAIS VUE dans la région.Du jeudi, 22 août au samedi 31 AUCUN ECHANGE ADMIS DURANT LA VENTE a PAGE 14 SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptés.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone : 227-2866, SAINT-JUSTIN.BOIS DE REBUTS Rebuts de bois sec, tous coupés de longueur pour chauffage.S'adresser à MASKINONGÉ FURNITURE INC.Tél.: 227-2365, MASKINONGE, LOTION SULFOL Pour acné, séborrhée, exzéma, démangeaisons de la peau, boutons, pied d\u2019athlète, etc.Résultat presque toujours certain.E- ecrire LABORATOIRE HERLIN- GE, 8367 St-Denis, MONTRÉAL.Prix : 81.25.DACTYLOGRAPHE chariot de 14 pouces, marque \u201cWoodstock\u201d, clavier régulier, À VENDRE.ROLAND SAVOIE, Prof.ST- JUSTIN.NEVROPHOS VIT Tonique nervin, Anémie, Neurasthénie, Dépression, Stimulant des forces nerveuses.Action rapide.$2.00 et $5.00 la bouteille.LABORATOIRE HERLINGE, 8367, rue St-Denis, MONTRÉAL.À VENDRE Salon de coiffure équipé pour 2 opérateurs avec logement de 5 appartements \u2014 loyer : $35.00 par mois.Tél.885-3311, ST-BARTHÉLE- MY.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux À vendre ou à échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande à vison, sont priés de communiquer avec moi.ADMIRE BARIL, Tél.227- 4571, MASKINONGÉ.J'accepte les frais d'appel venant de l\u2019extérieur.À VENDRE Maison de 115 étage, grandeur 40 x 35, en bonne condition.Devra être déménagée ou démolie.S'adresser a LEOPOLD ROSS, Tél, : 227-4422, MASKINONGÉ.À LOUER Logement de 4 appartements, situé à 231 Notre-Dame Nord, à Louiseville, prêt pour le ler septembre.$35.00 par mois.Pour information s\u2019adresser à J.-B.MI- LOT, 11b, rue Ste-Marie, LOUI- SEVILLE, Tél : 8-4334.A LOUER ET A VENDRE Appartements et bureau chauffés comprenant poéle et réirigéra- teur a louer.Aussi, vendrais 15 chassis avec doubles chassis et moustiquaires, presque neuf.S\u2019adresser à CA.8-4585 ou à CA.8-5011.ATTENTION Nouveau garage et station de service, situés Boul.Est, Maskinongé, voisin du Restaurant Bar- Dinner.Service courtois et satisfaction aux clients.S\u2019adresser à ROSAIRE PERREAULT, Téléphone 227-2059 maison privée, et 227-0913 au restaurant Bar-Din- ner, 4 Fr Sergerie Fer Ornemental © AUVENTS FIBERGLASS ® ESCALIERS ET RAMPES e COLONNES ® ANGLES DE SUPPORT, © SOUDURE GENERALE Prop.: Lucien Sergerie Louiseville SECTION DES PETITES ANNONCES Il y à quelque chose pour vous dans les annonces classées L'ÉCHO DE LOUISEVILLE FINANÇONS Equipements commerciaux, industriels, professionnels PRETS sur nantissement de machinerie et HYPOTHEQUE à court terme.S\u2019adresser à CREDIT NOVA INC.1936 St-Mare, \u2014 Shawinigan Tél.: LE.6-4166 À VENDRE Propriété de 5 appartements, située au centre du village de St-Justin, avec chambre de bain, cave 7 pieds et garage.S\u2019adresser directement en écrivant ou téléphonant à : EDGAR CLÉMENT, 8681, rue Tel- lier, MONTRÉAL, Téléphone: OL.5-6188.MARCEL BOURASSA représentant ALSCO fenêtres, portes, auvents, clapboard, Pierre, etc.66 B Ste-Dorothée LOUISEVILLE À VENDRE Ameublement comprenant set de chambre et de cuisine, divan, tapis, chaises, etc, etc, à vendre pour cause de départ.S'adresser a: Tél : 227-2046, MASKINON- GE.MAISON A VENDRE Maison à revenu, située à 52 rue Notre-Dame (coin St-Laurent) à vendre.S\u2019adresser à: MME RAOUL ST-JEAN, 6624 Louis- Hébert, MONTREAL.Tél.RAymond 1-6394 ou à LOUISEVILLE à CA.8-5385 et CA.8-5281.À VENDRE Deux comptoirs vitrés \u2018Show Case\u201d.Un de 5 pieds et l\u2019autre de 6 pieds.Presque neufs.S'adresser à LA MERCERIE ANDRÉ TOU- SIGNANT, LOUISEVILLE.Tél, : CA.8-5011.CHALET A VENDRE Grand chalet d'été avec grand terrain à vendre pour cause de maladie.S'adresser à LOUISE- VILLE à CA.8-4696.ROBE À VENDRE Robe de mariée, longue, grandeur 8 ans avec voile et diadème.S'adresser à LOUISEVILLE a CA.8-5300.À LOUER Appartements pour étudiants situés à Québec, près de la Cité Universitaire.Prix modique.S\u2019adresser à MASKINONGÉ, Téléphone : 227-4979.LOGEMENT À LOUER Logement de 5 appartements, moderne, situé à 80B, rue Saint- Laurent, Louiseville.Libre immédiatement.S'adresser à : CA.8-2690.ATTENTION ! ÉCOLE D'ÉQUITATION Chevaux, poneys à selle et poneys à voiture, sont mis à votre disposition.Pour vous promener dans un décor enchanteur, venez nous rendre visite à l\u2019entrée est du village de St-Edouard ; nous serons là pour vous accueillir.ANDRE ET JEAN BÉ- DARD, PROPRIÉTAIRES.GAGNON ÉLECTRIQUE VENTE et SERVICE AGENT DES FAMEUX MOTEUR TAMPER SPÉCIALITÉ: FILAGE DE \u201d MOTEURS ELECTRIQUES TEL.: CA.8-4423 128, St-Jacques LOUISEVILLE POËÊLE À VENDRE Poêle à bois de marque L'Islet, émaillé blanc, en parfaite condition ; à vendre à prix d'aubaine.S'adresser à LEBRUN & FRÈRE, 227-2076, MASKINONGÉ.À VENDRE Automobile de marque \u201c\u2019Monarch'\u201d\u2019, modèle 1949, 4 portes, radio, moteur en très bonne condition.S\u2019adresser par téléphone à CA.8-2578, ST-LÉON.À VENDRE Batteuse de marque \u201cDion\u201d, no 22-32, en très bonne condition ; ainsi que canards blancs, noirs et français de tout âge à vendre.S\u2019adresser à MARCEL FRANCŒUR, Tél.227-4836, ST-JUSTIN.A VENDRE Bois de service pour construction, comprenant grands morceaux, \u2018studs\u2019, madriers et planches de toutes grandeurs.S'adresser à CA, 8-2288, STE-URSULE.À VENDRE CHALET hiver-été situé dans le Rang du Fleuve.Meublé ou non meublé.Très moderne Grand terrain Appeler : 885-3502 SAINT-BARTHÉLEMY À VENDRE Fournaise à bois en bonne condition, à vendre.S'adresser à M.ARTHUR PICARD, ST-PAULIN.À VENDRE Yatch \u2018Peterborough\u2019\u2019 14 pieds avec moteur \u2018Johnson\u2019\u2019 35 forces: ainsi qu'une fournaise à l'huile \u2018\u2018anexe\u2019\u2019 ; en très bonne condition.S\u2019adresser à : GILLES DE CARU- FEL, rue St-Luc, MASKINONGÉ, Tél.: 227-2098.CHAMBRE ET PENSION Chambre et pension sont offertes pour deux vieillards.S\u2019adresser à ARTHUR PICARD, ST- PAULIN.À VENDRE Cheval de 12 ans, pesant environ 1100 livres.S'adresser à FLO- RIAN LEBLANC, Rang Créte de Coq, STE-URSULE, Téléphone : CA, : 8.2541.A VENDRE Autoclave, genre presto, contenant environ 21.gallons à vendre.S\u2019adresser 4 MME ALCIDE FRAPPIER, ST-BARTHELEMY.CAMION A VENDRE Camion G.M.C.1 tonne, modale 1952, en bon ordre: ainsi qu\u2019un réservoir capacité de 250 gallons.S'adresser à GERMAIN MASSON, ST-JUSTIN, Téléphone: 227-4608.LOGEMENTS À LOUER Logements modernes, neufs, chauffés, planchers en tuiles de caoutchouc situés face à l'Empire Shirt.S\u2019adresser à ROBERT GAGNON, Tél.: CA, : 8-4551, LOUI- SEVILLE.À VENDRE Grosse fournaise à bois ou au charbon, très propre, marque \u201cBé- langer\u2019.S'adresser à GUY PAILLE, 273 rue Notre-Dame, LOUI- SEVILLE.Tél.: CA.8-2028.JEUDI, LE 22 AOÛT 1963, te TEL.CA.8-4607 1s> DANGER ! i ol tue vos récoltes.Seule l'application de L'aciaité PIERRE A CHAUX AGRICOLE peut éliminer ce danger.Vous pouvez le faire dès maintenant, peudaut yue votre terrain est propice.Communiquez dès mammtenant avec : ANDRE DESCHENES Transport de chaux en vrac ue LOUISEVILLE A VENDRE Moteur NEUF Hors-Bord (EVINRUDE) 3.5 forces, avec pied à joncs (GARANTIE DE DEUX ANS).Vendrais à prix SPECIALS\u2019adresser a: M.PAUL-EMILE HUBERT 115 Notre-Dame Nord Tél.: CA.8-2872 LOUISEVILLE LAC A VENDRE Lac et terrain grandeur approximative 4,000,000 pi.carrés, comprenant bâtisse et plage.Le tout vendu avec léger accompte.S.V.P.un seul acheteur.Pour plus amples renseignements, s'adresser à ALBERTINO ALA- RIE, ST-ÉDOUARD.ARGENT À PRÊTER $4,000 à prêter sur immeuble en lère hypothèque à 8%.S\u2019adresser 4 CA.8-5238.CONVERSATION ANGLAISE Conversation anglaise le soir.Cours commençant le 9 septembre.Elémentaire, secondaire, supérieur.Inscriptions les 22, 23, 29 et 30 août ainsi que les 6 et 7 septembre le jour et le soir.Petits groupes seulements.S\u2019adresser à 74B, rue St-Laurent, LOUISE- VILLE.À VENDRE Poêle électrique 110-220, comprenant 2 ronds et un fourneau, à vendre.S\u2019adresser à 18 rue Ste- Marie, LOUISEVILLE.Téléphone CA.8-4184.À LOUER Logement de 5 appartements plus chambre de bain.Un bas.S\u2019adresser le soir après 4 heures à CA.8-2816.À LOUER Deux appartements à louer avec chambre de bain, entrée privée, eau chaude à l'année.Courant 220 V.Dépense et cave.Situés Avenue du Pare, Louiseville.Libre immédiatement.S'adresser à CA.8-4181.À VENDRE Manteaux d'automne et d'hiver grandeurs 12, 14 et 16 ans.Presque neufs, S'adresser à LOUISE- VILLE à CA.8-2992.À VENDRE Bâtisse servant actuellement de magasin, grandeur 47 x 20, terrain 100 x 20, ainsi qu\u2019un entrepôt de 20 x 30, à vendre.S'adresser à FERDINAND LAFRENIE- RE, 62, rue St-Aimé, MASKINONGÉ, Tél.: 227-4971.À VENDRE Set de cuisine chromé ; poêle électrique 220 ; set de chambre; tuyau chromé ; tondeuse à gazon électrique.Patère : toiles blanches ; petites tables en bois ; pelles, etc.S'adresser à MASKINONGÉ, Tél, : 227-2044.MÉNAGE À VENDRE Meubles de salon de style, poë- le électrique Westinghouse, mobiliers de chambre, lit simple en érable, lessiveuse et sécheuse \u201cBendix\u201d automatique, pupitre, lampes, tables, fauteuils, bibelots.S'adresser à 35 rue St-Aimé, LOUISEVILLE, Tél, : CA, 8-4508.GARAGE À VENDRE Garage en bois grandeur 12\u2019 x 18\u2019, recouvert en papier.S\u2019adresser à CA.8-4519.À VENDRE 22 petits cochons de 7 semaines à vendre.S\u2019adresser à VIATEUR MASSON, ST-TUSTIN, Téléphone 227-4718, À VENDRE Pour chalet: 15 portes de chambres, une porte de sortie, chassis à volets avec chassis duu- bles et moustiquaires, deux escaliers pour cave, cinq calorifères grands et petits, 1500 pieds du bois franc pour plancher, planches non embouvetées, tuyaux de fer variés, fixtures et fil électrique, lance flammes pour fournaise de cave, scie mécanique \u2018\u201cHonue Line.S'adresser à PROSPER MASSICOTTE, 11, rue Royale Sud, LOUISEVILLE, Tél.: CA, 8-5027 ou au burcau a CA.8-9001.ATTENTION L'automne s\u2019en vient à grand: pas ; ne soyez pas pris au dépourvu.En spécial cette semaine : fournaises à l'huile de tout genre avec installation à des prix vru- ment bas.Adressez-vous en toute confiance chez DENIS Df- SAULNIERS, meubles et appareils électriques, Tél.: 227-2318, ST- JUSTIN.À VENDRE A Contrecoeur, grosse roulutt- à patates frites toute équipée, n- vec grand terrain.Valeur de $6,000.00 pour aussi peu que $2,000.S\u2019adresser 4 YVON BAZI- NET, CONTRECOEUR, Cté Ver- chères, P.Q.À LOUER Logement de 4 appartements.eau chaude, entrée 220.Ménage fait à neuf.Situé au centre de lu ville.Libre le ler septembre.S\u2019adresser à CA.8-4701.Nouvel appareil téléphonique Un porte-parole de l'Equipement de Téléphone Laurentien Inc.révèle que la compagnie entreprendr« sous peu la fabrication d'un nouveau téléphone dont la grande qualité sera de contribuer à la santé du public.Le porte-parole explique qu'il s'agit d'un appareil muni d\u2019un dispositif qui tue tous les microbes.Au retour du transmetteur en position, une lampe spéciale mise au point par la compagnie Westinghouse Electric émet une certaine quantité de rayons ultra-violets qui, dit-il, détruisent non seulement les bactéries, mais aussi les mauvaises odeurs.Le nouveau téléphone, a ajouté le porte-parole, est déjà en vogue aux Etats-Unis ct son appagition sur le marché canadien coïncide avec l'octroi d'un brevet d'invention par Ottawa.L'appareil, a-t-il poursuivi, vient d'obtenir la sanction des hy- grénistes du gouvernement cana- ien.Le téléphone sera fabriqué par l'usine de la compagnie Equipe- ment de Téléphone Laurentien Inc.à Henryville, municipalité du comté d'Iberville située à 40 milles à l'est de Montréal, E open Li | de prtie, dou- esca- fères s de plan- Xx de actri- rnai- {one PER oyate CA, »001.ands pour- ine : enr vran- tou- DF- treils ST- lot \u20ac e, a- de que AZL- Ver- ents nage e lu S'a- em \u201cvè- dr.ol ud- du un pes.por ail 18- inc ui.k SC us JEUDI, LE 22 AOÛT 1963.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 15 MAURICE BÉLAND COUVRE-PLANCHERS ESTIMATION GRATUITE TELEPHONE 227-2074 MASKINONGE PRELARTS À LA VERGE PRELARTS INCRUSTES TUILES DE TOUS GENRES TAPIS POSES PEINTURE NATIONALE MASKINONGE Par Henri B.-Lafrenière NAISSANCE : \u2014 A l'Hôpital Comtois, le 10 août, est née une fille à M.et Ame Jean-Denis Bellemare (Ma- rie-Marthe Masson) baptisée sous les prénoms de Marie, Léa, Ma- rise.Parrain et marraine : M.et Mme Hervé Masson, grands-parents maternels de l'enfant.Por- reuse © Mme Pierre Bellemare, grand\u2019'mére paternelle de l\u2019entant.Félicitations aux heureux pa- \u2018ents ! M ARLAGE HARLL-PLANTE : \u2014 Le 17 août, fut bénit le maria- se de Mlle Pauline Baril, fille de M.et Mme Omer Baril de la paroisse, à M.Léon Plante, fils de M.et Mme Wilfrid Plante de l'Île St-Ignace.Au cours de la messe nuptiale, c\u2019est la chorale féminine qui fit les frais du chant.violoniste : Mlle Lajoie de Loui- seville.Garcon et fille d'honneur: M.Réjan Courchesne et Mlle Madeleine Baril, soeur de la mariée.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception a été donnée à l'Hôtel Picardie de Maskinongé.Dans l'après-midi, les nouveaux \u201cpoux partirent en voyage aux Chutes Niagara.Au retour, ils ha- niteront l'Ile St-Ignace.MARTAGE LESSARD-GERVAIS : \u2014 A Ste-Ursule, le 17 août, fut bénit le mariage de Mlle Louisel- le Lessard, fille de M.et Mme Joseph Lessard, à M.Normand Gervais, fils de M.Sylvain Ger- vais de la paroisse.Au cours de In messe nuptiale, il y eut orgue +t chant.Garçon et fille d\u2019honneur : M.Roger Bergeron et Mlle Claudette Gervais, soeur de la mariée.À l'issue de la cérémonie religieuse, une réception a été donnée à la salle Feuille d\u2019Erable de Ste-Angèle-de-Prémont.Dans l'après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage dans les Lau- rentides.Au retour, ils habiteront Maskinongé.MARTAGE LÉGER-LESSARD : \u2014 A Côteau Landing, le 17 août, ïut bénit le mariage de Mlle Louise Léger, fille de M.et Mme Edmond Léger, à M.Jean-Claude Lessard, fils de M.et Mme Emile iessard du village.Au cours de la messe nuptiale, il y eut orgue «+ chant.À l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une réception a été donnée chez les parents de la ma- rice, Dans l'aprèes-midi, les nouveaux époux partirent en voyage à Atlantic City.Au retour, ils habiteront Montréal.Nos meilleurs voeux à tous ces jeunes épousés ! RENÉ SAVOIE COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL.OUEST CA.8-2755 LOUISEVILLE, P.Q., St-Laurent \u2014 Tél.Responsabilité de tous genres Automobile, Feu.A.JULIEN ENRG.Assurances Générales : CA.8-2727 \u2014_ [4] DÉCÈS : \u2014 À l\u2019Hôpital de Berthierville, le 14 août, est décédée à l\u2019âge de 79 ans, Aurore Marchand, épouse de feu Ernest Vanasse.La dépouille mortelle fut exposée au Salon Lemyre.Les funérailles eurent lieu le 19 août, à 10 heures a.m., au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.La défunte laisse pour la pleurer, six filles : (Eva) Soeur Louis d\u2019Anjou, (Florence) Soeur Jules-Er- nest, (Louise) Mme Ubald Lin- court de Montréal, (Ursule) Mme Louis Cournoyer de Maskinongé, (Madeleine) Mme Emile Cham- poux de Berthierville, (Thérése) Mme Jean-Vital Lemyre de Maskinongé ; trois fils : Paul-Emile, marié à Doris Desrosiers de Trois- Rivières, Joseph-Ernest, marié à Julia Tremblay de Port-Alfred, Bertrand de Maskinongé ; une soeur : Mme Emmanuel Déziel de Maskinongé, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Directeur des funérailles : M.Alcide Lemyre.Nos condoléances à la famille.LA LIBERTÉ D'ACTION : \u2014 C'est le pouvoir d'agir ou de ne pas agir.Faire taire ses passions, ses goûts et avoir un idéal de vie, exige une force d\u2019âme supérieure.Il peut arriver que les hommes trouvent des prétextes à leurs goûts, à leurs habitudes.Peut-être aussi espèrent-ils qu\u2019un jour une main magique saura les exercer, leur pardonner.En tout cas, depuis la désobéissance de nos premiers parents, la faiblesse humaine n\u2019a guère progressée pour le mieux.Car l'arbre du bien et du mal reste toujours attirant pour tous les humains.Le seul réconfort pour le croyant est le secours d\u2019en-Haut.LONG VOYAGE : \u2014 M.Yvon Gagnon, du village, après un mois de vacance dans sa famille, s'est embarqué sur un avion à Dorval à destination du Labrador, là où l'appel son emploi.Etaient à son départ, ses parents, M.et Mme J.-A.Gagnon et son amie, Mlle Paillé de St- Léon.Au nom de ceux qui lui sont chers, nous lui souhaitons la santé et le succès.PEUPLE CALME : \u2014 A voir le comportement des gens, on croirait que tout va comme dans le meilleur des mondes, dans la Belle Province.Le Québec sait-il où il va ?Est-il mécontent ?Bien malin qui pourrait l'affirmer.Sans doute on peut s'installer confortablement et faire sa vie dans le calme.Cependant, rien n'empêche qu'on réalise que des idées et des mouvements divers, il y en a tellement depuis quelques années, même si la salade est assaisonnée à souhait, notre intelligence nous permet d\u2019en faire le partage.Pourtant, extérieurement rien n'y paraît.Ce que l'on sait, c'est que le gros bon sens est la qualité qui honore le peuple de chez-nous.Loviseville e Sécurité e Stabilité e Service environs de la Compagnie FÊTE CONTREMANDÉE : \u2014 La fête champêtre organisée par l\u2019O.T.J.de la paroisse qui devait avoir lieu à \u2018La Feuille d'Erable\u201d a été contremandée définitivement.Toutes les personnes qui possèdent des billets auront accès à la joute du 25 août à la condition d\u2019avoir en main leur billet.LA LECTURE : \u2014 Aimer la lecture, c\u2019est vouloir alimenter nos idées, tout en enrichissant nos connaissances.Celui qui prétend qu\u2019il n'a pas le temps de lire, est à notre sens, sur une fausse impression.Quoi qu'il en soit, la lecture est l\u2019un des véritables plaisirs de la vie.Il faut dire également que le livre est le plus fidèle compagnon de l'existence.Il sait distraire et faire passer des heures agréables.Il réconforte l'esprit dans le calme et le silence.Quelle joie, celle de s'asseoir avec un bon livre qui plaît.Puissent tous les jeunes aimer la lecture, c\u2019est une semence profitable.RÉUNION DE FAMILLE : \u2014 A Montréal, le 11 août, avait lieu à la résidence de M.et Mme Alsarez Morin, le rassemblement des enfants et petits-enfants de M.Alphonse Morin du village.Ce fut en effet, une magnifique occasion pour réunir sous le même toit, ses 8 enfants et ses 26 petits-enfants.Le contact intime des familles, permet de resserrer les liens d\u2019amitié qui les unissent.À L'HÔPITAL : \u2014 M.Jean-Marie Desjardins du rang de la rivière a séjourné à l\u2019Hôpital Comtois, aux suites d\u2019un accident.Voeux de rétablissement ! prompt SOUHAITS : \u2014 Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Louiselle St-Yves, de St- Paulin, de la part de son ami René.CARNET MONDAIN : \u2014 M.Jean Rinfret de l'armée Canadienne visitait ses parents, Met Mme Zénon Rinfret ainsi que le Rév.Frère Serge de la Communauté des Franciscains de Québec, avant son départ pour l'Allemagne où il sera cantonné.M.Armand Dupuis infirmier à l'Hospice de St-Didace, dans sa famille, dimanche dernier.M.Marcel Laurencelle de Montréal et Mlle Nicole Phenix de Upton, dans notre localité, à l\u2019occasion du mariage de Mlle Lise Lemyre, le 10 août.M.et Mme Louis-Jules Lacour- se du village, M.et Mme P.-E.Philibert de Montréal, en vacance en Gaspésie, la semaine dernière.M.et Mme Bégin Thibodeau et leurs enfants de Sherbrooke et M.et Mme Guy Gauthier et leur fils de Sorel, dans les familles de SPÉCIAL SINGER Réductions sur machines à coudre \u201cSINGER\u201d automatiques et régulières ; ainsi que sur les fameuses balayeuses et polisseuses \u201cSINGER\u201d.Pour une démonstration d domicile, comm uniquez avec RÉJEAN GAGNON 140, RUE ST-LAURENT \u2014 MASKINONGE \u2014 TEL.227-2379 Seul représentant autorisé pour Louiseville, Maskinongé et SINGER MM.Claudio Robert et André-L.Guinard, dernièrement.Le Dr et Mme Paulin Hébert et leur fils Louis, M.et Mme Aimé Dugas à Trois-Rivières où ils visitèrent des parents, le 18 août.Mlle Nicole Bérard de Montréal et M.Bertrand Bérard de Sherbrooke, chez leur mère Mme V.Bérard, en fin de semaine.St-Édouard \u2026 (Suite de la page 6) Encore une fois, cordiale invitation à tous ! Le prix du couvert pour le souper aux fèves est de $1.25, soirée récréative comprise.PROGRAMME : Heures des Messes : 7 h.30, 9 h.30 et 11 heures a.m.Sermon de circonstance par l\u2019abbé Jean- Noël Trudel, aumônier diocésain.Soirée récréative $0.50.3 heures p.m., réunion d'étude, Forum.6 hres p.m.: Souper à la Salle du Couvent, entrée arrière \u2014 Courte allocution par M.R.Ro- cheleau, président Diocésain \u2014 Directives par M.l'abbé J.-Noël Trudel, aumonier diocésain.Initiation \u2014 Changement de décoration \u2014 Remise des diplômes \u2014 Un mot de M.le curé Benoît Trépanier.8 hres p.m.: Soirée instructi- du Canada Ltée.par M.Bernard lamelin, président diocésain.vice- La partie récréative est sous la direction des Jeunesses Lacor- daire.QUÊTE : \u2014 La quête faite à lu porte de l\u2019église par le Révérend Père Antonio Danis, des Pères du Saint- Esprit, a rapporté la jolie somme de $175.20.Cette quête était faite en faveur des Missions africaines de cette congrégation.AU Z00 : \u2014 Le populaire René Caron, vedette de la télévision, bien connu pour son rôle de \u2018\u2018Thodore\u2019 dans le programme des Belles Histoires de Claude-Henri Grignon, était de passage au Zoo, la semaine dernière.VA ET VIENT : \u2014 La Révérende Soeur Joseph- Edouard (Ginette St-Cyr) chez ses parents au cours de la fin de semaine.EN VACANCES : \u2014 Mlles Juliette Paillé et Jeanne St-Onge en vacances aux provinces maritimes.Elles visitèrent en particulier le Nouveau-Bruns- wick et l'Ile-du-Prince-l£douard.Elles trouvèrent spécialement belle et accueillante la magnifique ve et récréative \u2014 Conférence ville de Moncton, N.B.le régal de toute la.LS TOUTES LES ESSENCES LES PLUS RAFFINÉES PRODUITS ny CUIR LA LE LUE LHL LGR TELE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 22 AOÛT 1963 PAGE 16 ° , de cette sainte.\u2014 Rescrit donné RINSING IRI TRI RIV d Mots CTrO1SES par le sultant de Constantinople.Ste-Angèle de Prémont Tab eau du voyageur Jean-Claude LANGLOIS.UGRIVIWUIUUIUNIU US sts _\u2014 .AU COUVENT : \u2014 1 23 4567 8 9 10 11 12 solution du problème précédent AL SOULE bienvenue (EN VIGUEUR DEPUIS LE 28 Avi) aux Religieuses Servantes du St- Horizontalement Coeur-de-Marie de la Maison Mè- Pacifique Canadien 2 1\u2014 ARVIDA \u2014 TAMIL re de Beatport, aut ction dn HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVIILE 17 à , pren 3 2\u2014 NOIRE \u2014 PELAGE y couvent pour une autre année sco- (HEURE SOLAIRE) 3\u2014 IL \u2014 ANGELE \u2014 NN laire Tous les jours excepté le dimanche ER NTONG .4 4\u2014 CERNIONS \u2014 RAT C'est la troisième fois que Mè-|POUR MONTREAL 8.44 AM, 5 ETUI \u2014 IN \u2014 DUCS re Marie-Blandine est nommée en| Tous les jours y compris le dimanche 5 6\u2014 MER \u2014 PROPE mission à Ste-Angèle et cette fois, [POUR QUEBEC ooo 8.08 PM, 7\u2014 MENUE \u2014 BE ENTA comme supérieure.Samedi seulement 6 $\u2014 SOUS \u2014 TS \u2014 Nous lui souhaitons beaucoup POUR QUEBEC .occcvevn.1.33 PM y\u2014 OUR \u2014 AHUNTSIC de succès dans sa nouvelle fonc- Dimanche seulement 7 10\u2014 RR D VERTE DE tion.POUR MONTREAL \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4.31 PA 11\u2014 TRIMER \u2014 000 \u2014\u2014 8 12-\u2014 SALES \u2014 IRENEE MESSE AU COUVENT : \u2014 HORAIRE DES TRAINS A MASKINONGE Au couvent, samedi, bé Tous les jours excepté le dimanche 9 Verticalement messe pour l'âme ê \u201c(POUR MONTREAL .8.48 AM.Edouard Camirand, par M.et Dimanche seulement 10 1\u2014 ANICET SORTS Mme Raymond Plante.POUR MONTREAL .4.35 PM.1 2\u2014 ROLET \u2014 MOURRA VA ET VIENT: \u2014 Tous les jours y compris le dimanchs a 3 VI \u2014 RUMEUR \u2014 IL M.et Mme Gérard Raymond de |POUR QUEBEC .8.04 PM, 12 4\u2014 IRANIENS \u2014 AME .Montréal, en promenade chez M.| ASS ad 5-\u2014 DENI RU \u2014 ANES et Mme Lévis St-Yves, dimanche Horizontalement 1\u2014 Affection vive pour quel- quin, \u2014 Un des premiers Pères apostoliques, une paroisse du Québec (Deux-Montagnes) honore ce saint, 2 Paroisse voisine de Bue- kingham (Québec).\u2014 Assortira les couleurs.3\u2014 Bord, lisière.\u2014 Choisit entre plusieurs choses, \u2014 FI.de l\u2019T.R.S.S.4\u2014 Maison de campagne.Vitesse conservée par un navire, moteur arrété.\u2014 Partisan.H\u2014 Possédé, \u2014 Arbre de nos forêts.\u2014 Possessif.6\u2014 Détachées les agrafes de, 7\u2014 Qui a pour prénom.S\u2014 Détériorée, \u2014 Epaisse, serrée, \u2014 Six.9\u2014 LU\" verbe \u2018\u2018avoir\u2019.\u2014 Représente par gestes, sans paroles.\u2014 Durillon.Pour un produit raffiné, Maurice 131 Ave du Parc Tél.| Pour un produit de qualité, Demander toujours ESSO Qui sy connaît, achète de représentant ESSO : CA.8-2833 ) Er 10\u2014 Préfixe.Se dirigea vers.11\u2014 IN amène l\u2019eau de mer dans les marais salants.\u2014 Ville du Québec (Vaudreuil).12\u2014 Paroisse du Québec (Sou- langes).\u2014 Prénom féminin.Apparence.\u2014 Verticalement 1\u2014 Connue également sous 1e nom de \u2018graines de paradis\u201d.\u2014 La capitale de la province de Qué- bee.2\u2014 Celui qui ne mérite que le mépris.-\u2014 Conséquence, résultat.3 As l'audace de.Arme faite d'une longue lame d'acier.- Le même, Alfaibli, Qui mange beaucoup.\u2014 Vaste étendue d\u2019eau.Métal précieux (inverse).Train.manière d'aller, \u2014 Regarde à travers.fo \u2014 a 6 Paroisse du Québec (Lac St-Jeun) voisine d\u2019Albanel.1\u2014 Créer d'avance dans ses éléments essentiels.8\u2014 Greffe.\u2014 Touchée.\u2014 Infinitif.9\u2014 Voie de circulation.\u2014 Exprime la similitude.\u2014 Vieux.| 10\u2014 Pronom personnel, \u2014 Facile, naturel.\u2014 Parti, coterie.11 Emanation, odeur.\u2014 Qui 6-\u2014 GOI \u2014 ETHER 7\u2014 PENNE \u2014 SUR §\u2014 TELS \u2014 RE NIER ALE \u2014 DELETERE Yom 10\u2014 MA \u2014 RUBANS \u2014 ON 11-\u2014 IGNACE \u2014 TIEDE 12-\u2014 LENTS \u2014 SACREE dernier.Les Révérendes Soeurs St-Geor- ges de la Croix et Ste-Valérie, toutes deux Soeurs de Ste-Croix, filles de M.et Mme Georges St- Onge.en promenade pour quelques jours chez leurs parents, dernièrement.Cartes professionnelles Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél: STE-URSULE CA.8-2844 CHARLES MILOT SAINTE-URSULE, Qué.Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Tél.: 885-3232 ST-BARTHELEMY Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X 4, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4231 u atteint un certain degré avancé ; de civilisation.12\u2014 Une paroisse du Québec (Beillechasse) est sous le vocable SERVICE Esso, IMPERIAL Guinard LOUISEVILLE oe fe des alcools du Québec : Flamingo Enr.publication du présent avis.poste recommandée à : AVIS RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie NOM ADRESSE CATEGORIE LAMBERT, Laurent 72, rue St-Laurent Salle à manger - pour : Restaurant Louiseville bar-comptoir Route no 2 MAYRAND, Maurice Route Ste-Angèle de Prémont Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la L'écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi d\u2019un per- mi doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.Q.Hôtel-villégiature - salle à manger - bar - épicerie.Dr N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale Tél.: CA.8-4949 Boulevard Comtois LOUISEVILLE Dr PAULIN HEBERT MEDECINE GENERALE MATERNITE MASKINONGE Tél.227-2364 Dr Yvon Morinville, M.D.MEDECINE GENERALE ANESTHESIE Tél.: CA.8-5227 Boulevard Comtois LOUISEVILLE Dr LUCIEN PICOTTE B.A.D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: CA.8-2685 \u2014 Rés.CA.8-4178 35B, St-Laurent LOUISEVILLE Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél.: 885-3833 ST-BARTHELEMY 59 A, St-laurent Louiseville Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS-X Bureau : Tous les jours Tél.Bur.CA.8-5221 - Rés.CA.8-5106 88,ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Dr Marcel Marchand, M.MÉDECINE GÉNÉRALE CA.8-2888 Centre professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE Téléphone : CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél.: 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8-4787 LOUISEVILLE QT AYA YY VAY (YAY 3Y Ecouragez votre journal WINING VI NII NIT VI OI Tél.: CA.8-4690 Dr Jean Rinfret, Ds.CHIRURGIEN-DENTISTE 88 St-laurent LOUISEVILLE (Au Centre Professionnel) Air Conditionné SALON DE MADELEINE (P.Michaud, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition PIERRETTE ET CARMEN 88 St-Laurent Tél.: CA.8-5080 Canadien National HORAIRE DES TRAINS A SAINT-JUSTIN (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL 6.48 AM.Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL 8.02 PM Samedi seulement DE MONTREAL Carier & Frère Ltée (HEURE AVANCEE) LOUVISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIERES Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières ! Tous les jours Tous les jours 7.30 a.m.8.30 a.m.9.30 a.m.10.30 a.m.11.30 a.m.12.30 p.m.12.30 p.m.1.30 p.m.1.30 p.m, 3.30 p.m.3.30 p.m.4.30 p.m.4.30 p.m.6.30 p.m.5.30 p.m 7.30 p.m.6.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m.11.30 p.m.Exc.Dimanche Exc.Dimanche 6.30 a.m.5.30 a.m 7.45 a.m.12.30 a.m.Dimanche seulement 7.00 p.m.Vend.sam.Ven, sam.et dim.et dim.9.30 p.m.8.30 p.m.11.30 p.m.10.30 p.m.\u2014\u2014 o0o VILLAGE DE ST-JUSTIN Départ pour Louiseville Arrivée de Tous les jours Louiseville excepté dimanche Tous les jours 7.00 a.m.6.00 p.m.Dimanche Dimanche seulement seulement 12.45 p.m.12.35 arr.6.30 p.m.Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE ST-GABRIEL \u2014 LOUISEVILLE Tous les jours y compris dimanche ST-GABRIEL 12.15 ST-DIDACE 12.35 ST-EDOUARD 12.55 STE-URSULE 1.10 LOUISEVILLE 1.20 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL Lun.av Diman- Samedi che LOUISEVILLE 4.20 3.45 STE-URSULE 4.30 4.00 ST-EDOUARD 4.45 4.15 ST-DIDACE 5.05 4.35 ST-GABRIEL 5.20 4.55 A St-Gabriel: Correspondance pour Joliette EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accueil vous y attend ! 263.JEUDI, LE 22 AOÛT 1963.\u2018 63 LECHO DE LOUISEVILLE PAGE 17 \u2014 ; \u2014 Grande ré-ouver- tra © ° x Grand concours de tir ||ture du Studio GRANDE RE-OUVERTURE DU Louisevill Ç Le Studio Louiseville Enrg.pos- : ° AA sède maint l\u2019équi - \u201c | DIMANCHE le 25 août à 1.30 hres p.m.plet pour la culture physique, tel tn Trophées et prix aux gagnants.Tal poids olympiques, barres pa- COURS DE CULTURE PHYSIQUE POUR .; 20° rallèles, barres horizontales, \u201clegs on S\u2019adresser à Raymond Giguère \u2014 Tél.CA.8-2781 machine, barres sur poulie, plan- HOMMES ET FEMMES ches inclinées, chevalets, banc avec Jours et heures : lundi, mercredi et dredi on INVITATION A TOUTE LA POPULATION |||supports, planche abdominales, entre 7 et 10 heures pour les hommes poids, haltères, etc, etc.Toutes ee qe NGE les commodités sont possibles main- Mardi et jeudi de 7 h.à 8 h.pour les femmes et filles VV VV VV VV VV VV YY VV TV VV TTY vv VV VV VT vw eT v Ve wwe] tenant avec cet équi - wo è À ler.equipement com- PRIX SPECIAUX : COTISATIONS PAYABLES TOUS LES MOIS, , .Les prix sont les plus bas TOUS LES SIX MOIS OU PAR ANNEE.M A } u 1 3 jeu Canada : Les cours les plus scientifiques au monde.PM { 41.Les paiements sont mensuels, ou ?l: 3 tous les six mois, à votre choix.Pour de dl } ; d | / {| Les prix sont minimes et très a- our de plus amples renseignements, s'adresser à : } e eau 4 bordables.Pour arrangements, s'a- \u201d § Alide L 4 dresser au professeur René Trempe.RENE TREMPE P f ar USTIN Ë P ae tessar { (Les cours de culture physique 9 ro esseur haa I! les plus scientifiques au monde : L'épluchette a remporté un franc,mand Bellemare) veuillez bi Je ède 1 ill che ; ; : ien possède les meilleurs cours CENTRE RECREATIF ST- am \u201cUCCES, malgré la température et |Communiquer soit avec Paul Les-|de culture physique qui puissent SLANTOINE, ii noue beau CHEMIN (CHAMP DE |sard ou la Police Provinciale.exister : Cours que j'ai suivis pen-|}| 20 STE-MARIE LOUISEVILI | MIN (C Police I purs j'ai suivis p \u2018 LE 9 PM PATATES) ; il y avait tellement} En terminant, je vous rappelle dant 4 années, er que je suis encore.on d'eau dans le chemin qu\u2019on hésitait notre soirée dansante de samedi|Ces cours sont basés sur tout les M vant de l'employer ; on croyait [soir prochain qui vous promet des différents cas présentés, c'est sûr 271 > > \u2014 que la rivière avait changé son The SES DE TOUTES SOR-jet certain ; il ny a pas d'erreur, 1eme congres de la .sg E.; à urs Je Te Ala soiree, Les cours donnés sous la surveil- Fédérati d J x \u2019 J UIS UN Ppeul A la semaine prochaine ! lance du Prof.René Trempe, 1011 es eunes mibarqué en parlant du chemin, \u201cM.Amérique 1963\" : 7 RES gue voulez-vous tous ceux qui l'uti- .: Chambres du b Lent sont un peu d To Les cours sont donnés unique- uebec art de a \u2018n'en Leviennent pas ear à Le Centre CC ment par moi, pendant les trois è è ivières haque foi , > (suite de la page 11) premiers mois.Plus tard, l'élève) Le 27ème congrès annuel de la dent sortant de charge de la Fédéras jours CG s quon y passe, on se dr ir ; Fédération d Chamb: i M.À 0 a.m.cioit en 1930.À ce rythme il est probable prenc expérience et connait son ol es Jeunes Chambres on, M.Alban COUTU, de Mont oom Tai rem : lors d bell ry probable que l'entraînement.Les cours sont de 4|du Québec aura lieu cette année à réal, qui avait été élu lors du der- oom J at remarqué, fors de cette belle! 100,000 vaches seront inséminées | leçons différentes.St-Jérôme, les 6, 7 et 8 septembre nier congrès tenu à Rimouski en 5 oirée, qu'il y avait des gens d'un en 1963, ce qui équivaut à environ prochain.septembre 1962 0 pm.peu partout, entr'autres : Montréal, {10% des vaches laitières de la Pro- Résultats garantis après Le ministre du tourisme, de | 0 pm Joliette, Trois-Rivières, Québec, vince.la troisième leçon : Plus de 1200 délégués de toutes (passe et de la pêche, M.Lionel opm tc.et je peux même ajouter| Cinq taureaux de boucherie, de| Chaque leçon est d'une d'urée de les chambres de la province sont | Bertrand, en sa alice de dé oe m.qu'ils n\u2019ont pas paru déçus de leur {race Hereford, ont été achetés en |5 i \u2018est à di \u2019aprè attendus à ces assises annuelles où : pré 0 pm qu'il 1 1 ; ford, t semaines, c'est à dire qu'après 3 © vz.de Terrebonne, a également accepté 0 pm.nirée.Une splendide lampe Chi- {avril dernier.Quatre sont présente-|mois er demi, vous verrez votre il y aura d'importantes délibéra- de se joindre aux congressistes à 0 pm noise a été tirée au sort ; le gagnant ment en service et la distribution physique se transformer, votre san- 10S Sur l'orientation des Jeunes Cette occasion 5 0 p.m.fut Monsieur Lessard de Montréal |de leur sperme congelé est com-|té s'améliorer, votre force augmen- Chambres et le programme de l'an- L'organisateur général du con- nanche My avait quatre beaux épis de Blé mencée.Le cinquième est présente-|ter et votre entraînement devien- 2° 1963-64.On sait que 122 |£rès, M.Gérard Lachapelle de la 0 a.m d'Inde Rouge que quatre jolies fem- ment sous observation.dra un plaisir.chambres sont affiliées à la Fédé- Jeune Chambre de sr- Jérôme a dé- mes eurent le plaisir de trouver du- L'Honorable Courcy est fier, à Commencez aujourd'hui et vous ration qui compte maintenant quel- claré que son organisation était en rant Iépluchette.Ensuite notre bon juste titre, de l'excellent travail|ne le regretterez jamais ! que 10,000 membres.marche depuis plusieurs mois afin ami, (le responsable des soirées) d'amélioration des troupeaux lai-] Les cours sont donnés aux Hom-| Le futur ministre de l'éducation de faire, de ce congrès, un éclatant FMMANUEL GIGUERE, a procé- tiers qui se poursuit dans la provin- mes et aux Femmes.du Québec, M.Paul Gérin-Lajoie, | succès.jam dé au couronnement de la reine.ce par la distribution de semence| S'informer à René Trempe, Cen-|a accepté de prononcer la conféren-| Ce sera le plus important congrès en je regrette le nom me manque.provenant de taureaux hautement |tre Récréatif St-Antoine, Louise-|ce au banquet du samedi soir qui | jamais présenté dans cette ville, pm l'our ce que je me rappelle, c'est qualifiés.ville.couronnera les activités du Prési-| Reine des Laurentides.ke une dame de St-Barthélemy.Je vou- Jrais, en passant, féliciter M.Lu- sien Giguère pour le choix judicieux du Blé d'Inde .et soyez assurés qu'il ne s\u2019en ai pas gaspillés.eville > jours ras méme un seul .1] était tel- p.m.* ment délicieux.| che H me fait plaisir de souligner le ment \"ccès formidable que remporte ac- ar.\u2018ucllement la troupe de SKI A- OUATIQUE DE LA MAURICIE.dirigée par l'habile (CHAT) Nor- and Bellemare qui va toujours .vrndissant.Et, justement, la troupe E d'être encouragés, car je peux vous \u2018irc qu'ils font honneur à notre ré- sion, chaque fois qu\u2019ils donnent ne Lar spectacle à I'éeranger .En- he core une fois .BRAVO MES- p.45 IEURS !! let je vous encourage 0 tortement à aller toujours de l'a- 35 \u201cont, car on vous ADMIRE ! 4,55 lotte tei, je voudrais avertir tous les ripriétaires d'embarcations de burn vouloir mettre celles-ci en sé- cure, je vous avoue que les VO- lEURS sont très rusés .Vous pouvez en parler a PAUL LES- SARDD qui en sait quelque chose.Viici que, samedi dernier, durant 4 nuit, tout près du Garage, il a cu la visite de ces indésirables.RE- SULTAT ! ! ! Ils lui ont VOLE son bateau complet avec moteur.St, par hasard, quelqu'un voyait une embarcation en Fibre-de-verre de iarque Cutter, Rouge et blanche, avec moteur Mercury 70 HP.(l'ancienne embarcation de Nor- commission scolaire qui a mis à nos enfants d\u2019avoir d'agréables vacances : moniteur en chef et sur qui retombalent les responsabilités des de 1'0.1.J., M.Jacques-Aim upien, président de la activites Se \u2019 4 à la disposition des enfants les salles des écoles pour certaines occasions spéciales, M.le maire, Les activités de l'O.T.J.ont pris fin, vendredi dernier par une soirée parents - enfants.La soirée a été des mieux réussie et nous vous présentons les grands patrons qui ont permis Paul Beaulieu, le Dr Avellin Dalcourt, et les membres du conseil pour leur apport pécuniaire à cette oeuvre.M.Pat.Lapointe, président de l'O.T.J.et ses directeurs pour la surveillance étroite et paternelle, M.l'abbé Marius St-Arnault, aumônier et M.l\u2019abbé Claude Lacombe qui tous deux, tous les jours encouragealent moniteurs, monitrices et enfants de leurs judicieux conseils.Ce fut un été débordant d'activités et merci À ces grands patrons.(Photo : Paul Deschesnes) 08 PAGE 18 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 22 AOÛT 1963.LES SÉRIES ÉLIMINATOIRES (Section Ouest) DES JOUTES SERONT DISPUTÉES LES SAMEDI ET DIMANCHE APRÈS-MIDI BERTHIER JOUERA A LOUISEVILLE, (SAMEDI A 3 HRES) MASKINONGE SE RENDRA A CRABTREE (SAMEDI A 3 HRFS) JOLIETTE VISITERA ST-JUSTIN (DIMANCHE A 1.30 HRES) IOUISEVILLE A BERTHIER (DIMANCHE A 1.30 HRES) MASKINONGE RECEVRA CRABTREE (DIMANCHE A 2 HRES) LA MAUVAISE TEMPERATURE A OBLIGE LA DIRECTION DE LA LIGUE A PRENDRE CETTE MESURE AFIN DE HATER LES SERIES ELIMINATOIRES \u2014 UNE AUTRE RUMEUR EST DEMENTIE PAR LES DIRIGEANTS DE LA LIGUE RURALE ALBERT GAUCHER.(par André Lauzon) Vue la mauvaise température en fin de semaine derniére, aucune joute de la section ouest n'a pu étre présentée.Lors de la prochaine fin de semaine, il y aura des rencontres le samedi apres-midi ainsi que le dimanche afin de reprendre le temps perdu.Il est aussi possible que les semi-finales soient jouées le samedi et le dimanche afin que la finale inter-section débute le 8 septembre, autrement on risque de voir la neige arriver avant que la saison soit terminée.Donc qu'on se le dise et assistons nombreux à ces joutes qui promettent d'être très intéressantes.\u2014 A ST-JUSTIN \u2014 À St-Justin, on jouera seulement dimanche prochain, vu que les deux clubs aux prises ont déjà une partie de jouée.La joute débutera à 1.30 hres précises, dimanche après-midi alors que Joliette sera le club visiteur.À cette occasion les dirigeants de la Ligue présenteront le trophée \u201cClub gentilhomme\u201d au club St-Justin.La même cérémonie sera faite lors de la rencontre Ber- thier à Louiseville samedi après- midi.Parmi les vingt équipes que forment la Ligue Rurale, Louise- ville et St-Justin sont les deux seuls clubs qui se sont mérités tous leurs points pour ce trophée.Chacune des équipes aura le trophée 6 mois en sa possession.C'est une FAUSSE RUMEUR Dans une conversation télépho- nique, lundi dernier, le vice-président, Fernand Ferron, démentissait la rumeur qui a été lancée dernièrement à l'effet que la direction de Ja Ligue Rurale serait forcée de démissionner à l'automne.M.Ferron nous annonçait que pas un seul membre de la direction n'avait eu l'intention de démissionner et que pas un ne démissionnera.Il ajouta que tout allait parfaitement bien dans la Ligue Rurale et qu'il ne pouvait demander mieux.D'ailleurs nous croyons que même si la direction offrait sa démission la plupart des clubs la refuserait.Evi- demment, aucun n'est infaillible et il est sûrement arrivé, durant la saison que quelques équipes atent pu trouver que la direction était sé- vere et qu'il fallait maintenant s'habituer à suivre les règlements établis.Par les années passées, nous avons eu connaissance que certaines équipes se fichaient bien de ces règlements et que la direction les laissait faire à leur guise, ce qui n'est pas le cas cette année.Une fraicheur a votre gout.Une bonne Dow fraîche a d\u2019autres qualités.Elle a bon goût.En fait, la Dow est la vraie bière, brassée au goût des Québécois qui s\u2019y connaissent.Fiez-vous à votre goût.Vous goûterez la bière primée non seulement au Québec, mais encore aux Olympiades Mondiales de la Bière, 1963.e , Gi prix d\u2019honneur, cologne, 1963 ve la bière couronnée de succès 1 .HQOZSNOT.PAR ANDRÉ LAUZON ° e e © © De la pure jalousie Il existe présentement une rumeur, voulant que les membres du bureau de direction de la Ligue Rurale démissionnent en bloc à l\u2019automne.Nous avons communiqué avec M.Ferron à ce sujet et voici ce qu'il nous déclarait \u2018C\u2019est absolument faux\u201d pas un de la direction n'a voulu démissionner et pas un ne démissionnera et que si cela devait arriver, ils ne le feraient pas en cachette et qu'ils l'annonceratent eux-mêmes publiquement, à la radio et dans tous les journaux de la région.1! ajouta qu'ils n'avaient pas raison de vouloir démissionner et que tout allait très très bien et qu\u2019ils ne pouvaient pas demander mieux.Ce ne pouvait être que des jaloux qui avait fait partir cette rumeur.\u201d D'ailleurs, ceux qui connaissent Fernand Ferron, ainsi que les autres membres de la direction savent très bien qu'ils sont assez francs et qu'ils ont assez de coeur pour annoncer eux-mêmes leurs intentions au public et qu'ils n\u2019ont pas besoin que d'autres le fassent à leur place.À l'avenir, si vous entendez dire de telles choses à leur sujet et si vous ne l'avez pas lu dans les journaux par des déclarations écrites et signées de leurs mains, ou entendues leur propre voix à la radio, dites-vous bien que ce ne sont là que de fausses rumeurs et pas plus.Une nouvelle réforme MM.Ferron, Lafrance et Cha- rest, le trio qui dirige si bien, présentement, les destinées de la Ligue Rurale et qui la dirigera de nouveau l'an prochain, nous confiait que plusieurs règlements seront abolis et que d'autres seront amendés lors de l'assemblée d'automne ou du printemps prochain.Certains règlements ne sont plus valables et tout à fait injustes et c'est pourquoi on les abolira et on en fera de nouveaux qui conviendront mieux pour chacune des sections.Exemple Le système des points pour le classement des clubs des éliminatoires sera aboli.Nous croyons à l'heure actuelle que c'est le plus injuste.Imaginez un club qui gagne une partie 2 à 1 et l\u2019autre club, plus chanceux, gagne une partie 15 a 1.Le premier n'a pas de chance de participer aux séries bien qu'il ait gagné quand méme mais avec un total de points moins élevé.Eh bien à l'avenir, lorsqu'une telle chose arrivera, on devra jouer une partie entre ces deux clubs qui seront sur un pied d'égalité et celui qui en sortira vainqueur se méritera le droit de participer aux séries ; cela sera certainement plus juste.Il y en aura d'autres.Cette initiative de la direction sera sûrement appréciée par tous les clubs de la Ligue Rurale.On l\u2019a bourrée comme une dinde Eh oui, on a bourré la direction de la Ligue Rurale, comme on bourre une dinde à Noël.C\u2019est pourquoi St-Justin fut contraint de jouer sous les réflecteurs à Joliette pour la première joute des séries éliminatoires.Il existe un règlement dans la Ligue Rurale et celui-là il est passable ; pour ce qui est des séries éliminatoires, le règlement dit : Le club qui aura le plus de victoires pour le quart de finale et lorsqu\u2019arrive la finale, le club qui aura compté le plus de points aura le choix du terrain pour la première rencontre.Cependant il n\u2019est pas question que le club qui a lc choix du terrain a le choix de l'heure de la rencontre, c\u2019est donc dire que c'est la direction qui doit fixer l'heure.Voici ce qui est arrivé au sujet de la série St-Justin vs Jo- lietce.Afin qu'il y ait justice pour les deux clubs, St-Justin a demandé à la direction de la Ligue et au club Joliette de jouer l'après-midi au lieu du soir, mais voici que Joliette veut à tout prix jouer le soir, prétendant qu'il ne pouvait jouer l'a- rès-midi, ne pouvant pas disposer du stade, parce que des clubs juniors devaient jouer l'après-midi.ce qui est absolument faux.Et cela nous en sommes certains, puisque nous nous sommes rendus au stade de Joliette le dimanche aprè-midi et aucune activité, seul le préposc à l'entretien du terrain était là.Nous lui avons demandé \"N'y a-t-il pas de baseball cet après-midi ?Non, ce n'est que ce soir, St- Justin qui joue ici contre les Pan- theres 3 8 hres.\u2014 Alors nous lui posons une autre question : Etait- il supposé y avoir des clubs juniors qui devaient se rencontrer ici cet après-midi ?Non, il n'y a jamais de baseball au stade l'après-midi, les juniors (s'il en existe) ne jouent pas ici mais dans les parcs de la ville.Pourquoi, Joliette a-t-il pris ce moyen pour pouvoir jouer le soir si ce n'est que l'avantage qu'il a d\u2019être habitué à jouer sous les réflecteurs.Et il y avait un autre pre- texte qui accompagnait ce mensonge : Nous avons une plus grosse assistance le soir parce que les joueurs des autres clubs assistent à nos rencontres.Est-elle valable ?Je ne crois pas ! Nous les autres équipes, on ne se fient pas sur les autres clubs puisque nous jouons tous l'après-midi et nous réussissons quand même.Nous croyons que lors dc l'assemblée d'automne, Joliette devra fournir d'autres raisons, sinon ils devront jouer l'après-midi.Nous croyons que pas un seul club à part Joliette ne tient à jouer le soir ct 7 contre un l'emporteront dans I» balance si vraiment la direction de la Ligue veut donner justice.Je ne crois pas que cette fois l'on réussisse à bourrer la direction comme on l'a fait précédemment, maintenant que la direction sait que le stade de Joliette est libre l'après-midi.Et comme le dit si bien le vice-président Ferron Ça va plier ou bien ça va casser.Fernand Ferron est le type qui n'aime pas à ce qu'on rit de lui a sa face qui l'en blamerait.\u201cOn est «x nayen ou ben on l'est pas\u201d II n'y a pas de mal à être habitant .La semaine dernière, nous avons rencontré un de nos supporteurs, M.C, qui nous a fait rire au sujet d'un article paru dans notre dernière édition et qui avait comme sous-titre \u201cOn nous a traité d'habitants\u201d.Il trouva une réponse amusante à cela en nous disant ceci : \u201cLes habitants sont les rois de la terre et les autres sont les \u201ctrous de c.des habitants\u201d.C'est pour uoi nous trouvons qu'il n'y a pas e mal a être habitant. 63.va uer our imi- ent à il des lent de e et qui ura pre- l'est a le 1eu- dire ixer au our dub au ette pré- l'a- oser ju- di.cela que ade nidi pose la.mi- St- dan- lui ait- iors cet nais les lent > la ce soir la ré- pré- on- as urs en- ne pes, tres and de non ous part to ct l'on ion ent, sait l'a- en va and pas Cf ca ons ufs, su- Jer- me 1 bi- nu- la de pas JEUDI, LE 22 AOÛT 1963.CINQ LACS POISSONNEUX ATTENDENT LES PÉCHEURS Les amateurs de pêche de la pro- \u201c«nce qui pour une raison ou une sutre n'appartiennent pas à un Club le pêche, ont enfin l\u2019occasion de mratiquer leur sport favori en se signant a la Réserve St-Maurice.La Réserve St-Maurice Inc.est ne société provinciale sans but lu- varif.Elle est née du désir du gou- v«rnement actuel de permettre à ux qui n'ont pas les moyens fi- sshciers voulus pour appartenir à a Club de pratiquer quand méê- leur sport.\u2018a Réserve exploite la partie aord de l\u2019ancien Club Laurentien \u2018ns la région de la rivière Matta- Centre Récréatif | } 3 , ENTRE RECREATIF i ° St-Antoine c«ndroit idéal pour se récréer jrirée populaire Samedi soir, 24 août, à 8 heures, ree populaire pour les jeunes et wins jeunes ; avec la dynamique chestre \u201cLes Twisters\u201d : Chanteu- s invitées : Nicole et Lise Cha- rest, Attractions diverses et prix de présence.Soirée à ne pas manquer.\u201ceux et celles qui désirent se ré- reer sainement sont les bienvenus = Centre Récréatif.Quilles Les amateurs de quilles nous re- \u2018ennent très enthousiastes pour la prochaine saison.Nos allées sont «mises à neuf et permettent à nos wueurs de réussir de très belles moyennes.Donc venez vous récréer + bon marché a votre Centre Ré- isatif.SOIREE POPULAIRE SAMEDI, 24 AOUT le dynamique orchestre \u201cTHE TWISTER\u2019S\u201d a 8.00 hres p.m.NICOLE et LISE CHAREST Chanteuses NUMEROS SURPRISES Soirée & ne pas manquer ST-ANTOINE Admission : Prix populaire Ta lurs Mari és précieuse.tion.41 ST-LAURENT \u2014 S'adresser à notre expérience, C'est l'assurance d'une heureuse collaboration et d'une aide Consultez-nous dés main- nant pour votre réserva- LAPOINTE PHOTO TEL.CA.84113: \u2014 win qui depuis longtemps faisait l'envie de tous les pêcheurs.Le territoire, d\u2019une superficie de 133 milles carrés, comprend six lacs importants et une cinquantaine de lacs de moindre importance, tous renommés pour leurs poissons.Les lacs présentement ouverts pour la pêche sont les lacs Brown, Inman, Castor, Leblanc et Wessonneau.Pour se rendre à la Réserve St- Maurice, prendre la route 19 à Trois-Rivières jusqu\u2019à Mattawin à une trentaine de mille de Shawinigan.À cet endroit un ferry permet la traversée du St-Maurice et la route est bien indiquée.On peut se rendre en auto jusqu'aux bords des lacs mentionnés plus haut.Le coût de la traverse à Matta- win est de $2.50 aller et retour par véhicule, sans égard au nombre de passagers.La cotisation est de $15.pour la première année.Ce prix sera considérablement réduit pour les membres de la deuxième année et s\u2019éta- blira entre $5.er $10.dépendant du nombre de membres.La cotisation quotidienne est de $2.par jour pour le droit de pêche des membres et de $5.pour les invités.Les limites de pêches ont été établies comme suit : par jour, la moitié de la limite provinciale soit 7%, Ib.; limite de possession après deux jours 15 Ib, ce qui est la limite provinciale.Il est inutile d'apporter des embarcations car la Réserve possède et met à la disposition de ses membres les chaloupes nécessaires.Les moteurs hors-bords jusqu'à une puissance de 714 forces sont cependant permis.Les sportifs qui désirent y passer plusieurs jours devront fournir leur propre équipement de camping et vivre sous la tente.Grâce à leurs vastes plages sablonneuses, les lacs présentement ouverts sont des endroits merveilleux pour le bain, le camping et les pique-niques.Comme la carte de membre est valable pour le chef de famille, son épouse et les membres au-dessous de 18 ans, les membres sont invités à amener leur famille tout entière goûter au plaisir de vivre dans la grande nature.Les personnes qui veulent camper sans pêcher, pourront le faire moyennant un droit de $1.par jour.Les personnes venant d\u2019en dehors de la région du St-Maurice, feraient bien de faire des réservations afin de s\u2019éviter des désappointe- LOUISEVILLE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Ko \u201cC\u2019est l\u2019aviron qui nous mène en haut\u201d.Et Pr PAGE 19 Ca a NARA IY pourtant ce n\u2019est pas un simple couplet de chanson, c\u2019est aussi un proverbe qu\u2019il faudra rayer du dictionnaire que ces deux athlètes ont réussi à rendre faux : \u2018Rien ne sert de courir, il faut partir à point\u201d.Nous le remplacerons par celui-ci : \u201cCe n'est pas le fait de partir à temps, c'est d\u2019arriver À point\u201d.Avec près de six minutes de retard au départ, ces deux canotiers ont déjoué le temps pour arriver avant le premier canot.Nous vous présentons Bernard et Viateur Dupuis qui ont réussi l'exploit.Au centre, M.Rodolphe Dupuis qui en était le commanditaire.La Classique de Canots entre St-Paulin et St-Alexis a connu, cette année, un éclatant succès.Il y eut vingt-huit départs et tous ont croisé la ligne d'arrivée.Dans toute épreuve il y a un gagnant.La marche a été si exténuante que les avirons que l'on croyait de quelques centimètres trop large, avaient la largeur règlemen- taire à l\u2019arrivée.Depuis quelques années cette classique de canots est organisée par le Jeune Commerce de St-Alexis-des-Monts.Une foule innombrable a assisté au départ et à l'arrivée des avironneurs.Permettez-moi de vous présenter Gérard Frappier qui a donné beaucoup de son temps pour la préparation de cette course.Un des frères Dupuis, Viateur, M.Fernand Roy, quand il s\u2019agit de bateaux, il en affiche et en donne comme trophée ; c\u2019est le représentant Molson de Joliette et en plus donateur d\u2019une jolie bourse de cent dollars, M.Bernard Du- puis qui faisait partie de l'équipe gagnante et M.Gérard Beauclair président de la Chambre de commerce de St-Alexis-des-Monts.(Photo : Paul Deschesnes) ments.Les réservations doivent être faites au Secrétariat de la Réserve St-Maurice, à l'Hôtel de Ville de Shawinigan, C.P.36, et être accompagnées des cotisations.A la Réserve St-Maurice, l\u2019expression bien connue \u201ctaquiner la truite\u201d est hors d'usage.Les membre ne taquinent pas la truite, ils font mieux ils en prennent.Un citoyen de \u2018Shawinigan, dernièrement, a atteint la limite en deux heures.Et ce n\u2019est pas un cas isolé.Dès l'automne prochain, la chasse à l'orignal sera permise.Un biologiste du gouvernement provincial estime qu'on pourrait permettre d'abattre une dizaine d'orignaux sans danger de dépeuplement.La cotisation pour le droit de chasse n'a pas encore été fixée, mais tous les membres seront informés par lettre aussitôt que tous les détails se rapportant à la chasse seront connus.Pour le moment, les armes à feu sont défendues sur le territoire.Dans la pensée de ceux qui l'ont créée et qui la dirigeant actuellement, la Réserve St-Maurice est appelée à devenir un véritable parc national en Mauricie, en plein coeur de la province.Et les sportifs de toute la province, sont invités à venir y camper, pêcher et chasser et à la considérer comme telle.PARLONS Lundi soir le 12 août dernier, répondant à l'invitation de M.Réal Landry, Professeur de Golf, un groupe de quelque 20 dames et demoiselles venant de Montréal, Ré- pentigny, Louiseville et Berthiervil- le se sont réunies au chalet du Club de Golf de Berthier Inc.pour entendre M.Landry leur exposer les nombreux avantages que trouveraient les membres féminins du Club à se former un Comité de Promotion d'activités particulières à ce groupe de sportives.L'exposé de M.Landry ayant gagné la faveur du groupe réuni, sous la présidence provisoire de Mme Raymonde Veillette on procéda alors avec beaucoup d'enthousiasme à l'élection d'un groupe d'officiers devant composer la direction de ce Comité.A l'unanimité furent choisies les personnes suivantes Mme Léo E.Viens, Présidente Honoraire; Mme André Daviault, Présidente; Mme André Tellier, Vi- ce-Présidente, Mme Pierrette Ha- melin, Secrétaire, Mme Rosaire Va- chon, Trésorière,.Mme Raymonde Veillette, Directrice, Mme Laurent Goulet, Directrice; Mlle Janine La- tour, Directrice.GOLF.Au titre de capitaine du Club Mlle Jeanne-d'Arc Mousseau.Mme André Daviault tant en son propre nom qu\u2019au nom de son Comité remercia l'assistance de la confiance qu'on leur témoigne et se dit confiante d'avoir la coopération de chacune pour élobarer un programme pouvant intéresser tous les membres.Une fois la séance levée, les invitées se retirèrent enchantées de cette première réunion.Pierrette Hamelin, Secrétaire.Sécurité aquatique Les jouets gonflés ajoutent du pittoresque aux jeux de plage, mais il est dangereux de laisser les enfants jouer dans Vean avec ces objets.Il suffit d'une brise légére on d'un léger coup de vent pour emporter vers le large, où l'eau est profonde, un ballon qui flotte, Il faut craindre qu'un enfant, voyant son jouet s'éloigner, ne se lance alors à sa porrsuite.Protégez la vie de vos enfants.Ne les laissez jamais sans surveillance, Votre Croix-Rouge vous rappelle que la prudence exige que les jouets de plage restent sur la plage.Méfiez-vous de l'onde ! PAGE 20 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE > YU f, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 29 23, 24 AOÛT EN FRANÇAIS Tendre est la Nuit \u2014 me \u201cJENNIFER.- JONES JASON _ROBA FONTAINE TOM EWELL CiNs VASCOPE COLOR by OE LUXE om.>4 Cest SE Fi CESARE PA A DANOYA - ST.JOHN - LUKAS Paced By Lenn yy Predeted tr XT HENRY T.WEINSTEIN - HENRY KING - IVAN MOFFAT aves PIER ANGELI of MICHAEL CRAIG Vendredi, samedi et dimanche, les 23, 24 et 25 août aura lieu la grande classique du Tour du Maskinongé.De 30 à 40 concurrents prendront le départ.Comme par le | passé, la course comportera 3 jours et 6 étapes, dont un circuit fermé, dimanche après-midi, dans Louise- ville.Ce Tour qui est placé dans le Festival de la Mauricie sera commandité par la Brasserie Molson.La distribution des prix aura lieu à l'Hôtel du Boulevard, dimanche soir à 7.30 heures et on présentera un programme artistique avec plusieurs vedettes dont André Bertrand, artiste de la TV et de la radio.Les coureurs se partageront des bourses en argent, le trophée Mol- | Opposition a la hausse de la taxe scolaire Les commissaires d'écoles de Louiseville vienent d'adopter un budget qui prévoit un surplus de $1200.00 pour l\u2019année 1963-64.À- fin d'obtenir ce surplus, ils ont dû porter le taux de la taxe scolaire de $1.40 a $1.50.De plus, I'évaluation étant cette année de $11,- 179,039, alors qu\u2019elle était de $9,422,751.l'an dernier, les revenus provenant de la taxe foncière seront d'environ $35,700.plus élevés que l'an dernier.Ce surplus que devront payer les i vr, - .- propriétaires de Louiseville sera TOUS LES VENDREDIS JOURNEE POPULAIRE : .45 cts peut-être insupportable pour plusieurs contribuables qui trouvaient déjà l'impôt scolaire trop élevé.| Pour éviter cette hausse de la taxe, les commissaires auraient dû nécessairement adopter un budget DIM.LUN, MAR, MER.25, 26, 27, 28 AOÛT à Roy mauce | FOOT 7) VATA AAA AA AS AT AS AS AA AS DIRK BOGARDE - JOHN MILLS - MYLENE DEMONGEOT .prs \"got Cele nn, SEY LA MY KAS + + A CINEWASCOPE PICTURE IN COLOR ©.~.+, WARNER BROS.INA ADM.75 cts \u201cLES POSSÉDÉS DU MAL\u201d Un film remplit d\u2019actions, un drame intense entre 2 hommes pour la séduisante Mylène Demongeot.Horaire sur semaine : 6.30 h.\u2014 8.15 h.\u2014 10 h.AU MEME PROGRAMME l'actrice qui a fait couler le plus d'encre durant ces dernières années.déficitaire.Celui-ci doit être approuvé par le Ministère de la Jeunesse qui théoriquement n'approuve que des budgets équilibrés.Mais, le gouvernement provincial semble reconnaître que l'impôt foncier a atteint un plafond presque partout dans la province, puisqu'il cherche actuellement de nouvelles sources de revenus ou d'autres modes de financement pour les commissions scolaires.Quant on aura trouvé une solution à ce problème ce sera alors peut-être possible et aussi le temps d'avoir des budgets équilibrés.Si la commission scolaire de Louiseville avait adopté un budget déficitaire, afin de ne pas surcharger les contribuables, elle serait encore dans une meilleure situation financière que plusieurs commissions scolaires de la province et de notre région qui ont adopté un budget avec un déficit beaucoup plus élevé que le nôtre, compte tenu de l'importance du budget et de la population.Un contribuable de Louiseville.Aurèle Lesage son et de nombreux autres cadeaux.Tous en foule, à l'Hôtel du Boulevard, le 23 août, à 10 heures a.m.JEUDI, LE 22 AOÛT 1963, rte Tour du Maskinongé pour le départ de la première étape et dimanche, le 25 à 7.30 hres pour applaudir coureurs et artistes, A Maskinongé \u2014\u2014_ UNE TERRIBLE COLLISION FAIT DEUX MORTS Au moment d\u2018aller sous presse, le nombre des victimes d\u2019un accident de la route survenu à Maskinongé, mardi soir, était porté à deux.Une autre personne est dans un état critique dans un hôpital de Trois-Rivières ; le quatrième occupant du véhicule est blessé gravement.Ces détails nous sont parvenus tôt, mercredi matin.Réjean Baril, 18 ans, domicilié au 49, rang Beauséjour, à Louise- ville a été tué sur l'impact.La deuxième victime a succombé à ses blessures à l'Hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières.Il s'agit de Jocelyn Branchaud, 17 ans, demeurant rue St-Augustin, a Louiseville.Le troisième occupant du véhicule, Réjean Lambert, 32 ans, du rang Beauséjour, serait entre la vie et la mort.André Dauphinais, 26 ans, domicilié au 59, rang Beausé- jour, devrait échapper à la mort, malgré ses multiples blessures.Ce dernier était le conducteur de l\u2019automobile dont il est propriétaire.L'accident est survenu un peu avant 9 hres, mardi soir, lorsque l'automobile d'André Dauphinais qui croisait la route 2 pour emprunter le chemin qui mène au bas de la rivière de Maskinongé a été frappée à deux reprises par un camion-remorque, propriété de M.Paul Lessard de Louiseville.Le conducteur du camion, M.Paul Plantes\u2019en est tiré indemne.Au coeur du haut-savoir Avec l'ouverture officielle de la nouvelle Bibliothèque municipale, à Louiseville, vient de s'ouvrir une ère historique qui ne manquera pas de susciter un intérêt \u201cpassionné\u201d pour les véritables lecteurs (ceux qui savent réellement lire).Plus de 2,000 volumes, avec toute la qualité et la variété requises pour satisfaire le plus exigeant des érudits, voilà, nous croyons, la raison principale et primordiale qui permettra, à toutes les classes de la société du grand Louiseville, de se \u201cmunir\u201d de haut-savoir, sans qu\u2019il en coûte Un traître sou.Un examen rapide, donc superficiel des joyaux de littérature, nous a permis de penser qu'un actif indéniable, et à la portée de tous et toutes, venait d'être instauré dans ce local de la Bibliothèque municipale de Louiseville, et que, partant, tous sauront saisir l\u2019occasion qui leur est offerte de se renseigner, de se payer une détente instructive, à nulle autre pareille.Les meilleurs auteurs, les plus hauts cotés, sont en vue dans tout cet ensemble de lectures, et le choix n\u2019en sera que plus difficile pour les éventuels abonnés, non seulement dû à la quantité, mais surtout par ce choix réellement surprenant de qualité existant sur ces rayons qui ont \u201cles bras tendus\u201d vers ceux qui désirent devenir des \u201cardents\u201d de la belle et bonne lecture.Que ce soit pour les petits, les adolescents, les adultes et les plus âgés, les centaines de volumes attendent les \u2018anxieux de connaître et de savoir\u201d, et dont le coût d'aubaine vaut certes Un essai franc et loyal., Biographies, géographie, théologie, bibliographies, sciences et voyages, Atlas, romans des mieux chevronnés, recettes culinaires, modes et actualités, à peu près tout le champ des connaissances est prévu dans cette Bibliothèque municipale dont le service sera des plus courtois, et dispensé par la section féminine de la Société Saint-Jean-Baptiste locale, soit de Louiseville.Le mot d'ordre à faire essaimer et à répandre le plus possible : Faisons de la bonne lecture Notre indispensable péture, Nous en avons besoin, Et ça nous fera du bien.DIMANCHE, LE 25 AOÛT COURSES DE GO-KARTS Par des professionnels qui se disputeront le trophée O'KEEFE a une vitesse extrémement dangereuse DEPART A 1 HEURE P.M.Louiseville Go-Kart SUR LA ROUTE 2, (ENTRE LOUISEVILLE ET MASKINONGE) VOITURES MINIATURES (Pres de 100 milles à l'heure Bienvenue à tous à "]