L'écho de Louiseville, 7 novembre 1963, jeudi 7 novembre 1963

[" Ok 40k {OF 40k {0k YO HOF 20400 00 130 3 1 £5 200 100 £00 £00 £00 0 000 SHA 0H SH BH 8 Gi 4) (Ok MO} SUSO0SSSSSS(0OLSSSSSSGHOSSSAAGO0Ë 43e ANNÉE \u2014 No.3.LOUISEVILLE.JEUDI, LE 7 NOVEMBRE 1963.DIMANCHE PROCHAIN INITIATION CHEZ LES FILLES D'ISABELLE MEMBRE BD Le cercle Blanche de Castille comptera soixante-cinq candidates Dimanche prochain, le 10 novembre, à la salle du Collège de Louiseville, aura lieu l'initiation de 77 candidates chez les Filles d\u2019Isabelle.De ce nombre, 65 initiées viendront grossir les effectifs du Cercle Blanche de Castille et 12 candidates sont présentées par les cercles avoisinants.Mme RODRIGUE LATOURELLE Les cérémonies d'initiation débuteront à 1lA heure tandis qu'à 515 heures, il y aura messe spéciale pour les Filles d'Isabelle et leurs amies en l\u2019église paroissiale.La cérémonie religieuse sera suivie d\u2019un banquet à l'Hôtel du Boulevard.L\u2019initiation sera présidée par la régente d'état et directrice nationale, Mme Yvonne C.Martin.L'aumônier d'état, Mgr Joseph Poissant, participera également à la journée.Le Cercle Blanche de Castille de notre ville compte présentement au dela de 400 membres et n'est dépassé par aucun autre cercle du Québec dans ce domaine.Mme Rodrigue Latourelle en dirige les destinées depuis 16 ans et cumule également les fonctions de secrétaire d'état depuis six ans.Plusieurs régentes de la région se rendront à Louiseville à cette occasion.Travaux d'hiver à Maskinongé-Paroisse Le Ministère Fédéral du Travail vient d'accorder son approbation au projet soumis par la municipalité de Maskinongé paroisse, dans le but de créer de nouveaux emplois à cette période de l'année.M.Marcel Bertrand, gérant du Bureau National de Placement à Louiseville a été informé de l'acceptation de ce projet par le Gouvernement du Canada, le ler novembre 1963.Ce projet, portant le numéro QUE 121, comprend des travaux de déboisement de cours d'eau.Le coût total des travaux sera de l'ordre de $11,000.00 et procurera du travail à 30 travailleurs pour une (suite à la page 11) ÉLU DIRECTEUR M.Hervé Lafontaine Lors du récent congrès de l\u2019Association des Embouteilleurs d'eau gazeuse du Québec tenu au Château Frontenac à Québec, M.Hervé Lafontaine, président de Hervé Lafontaine Limitée, embouteilleur autorisé de Coca-Cola Limitée, fut élu directeur de cette association.M.Lafontaine sera appelé à siéger sur ce bureau de direction à quelques reprises durant l\u2019année.Sincères félicitations à notre distingué concitoyen ! M.Louis Lambert de Ste-Ursule est décédé A Ste-Ursule, le 5 novembre, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois, est décédé M.Louis Lambert, époux de Octavia Doyon.Les funérailles auront lieu samedi le 9 novembre à 10 heures en l'église de Ste-Ursule.Nos sympathies à la famille ! etais md A Sia Sie So a M.ET MME IRENEE CLEMENT de Saint- Justin ont célébré leur soixantième anniversaire de vie conjugale, dimanche dernier, en présence de quelque deux cents parents et amis.La photo ci-dessus prise à cette occasion nous fait re: voir de gauche à droite : Mme Zénon Lamar- che, Mme et M.Arthur Gaboury, le Chanoine Donat Grimard, curé de St-Justin, les jubilaires, Mme et M.Irénée Clément, le Notaire Jos.Langlois, Mme et M.Omer Clément, Mme Joseph Touvin et Mme Auguste Alarie.À l\u2019arriè- le Chanoine Denis Clément, fils des jubilaires qui agissait comme maitre de cérémonie.(Lapointe Photo) Sobriété, affaire de tous Réunion des chefs Lacordaire à Maskinongé, dimanche Le 10 novembre prochain, soit dimanche, à l\u2019occasion du vingtième anniversaire de fondation des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de Maskinongé, les divers cercles du district seront représentés à une réunion des officiers, laquelle se tiendre à la salle du Collège de cette paroisse, en présence des officiers diocésains.Aux messes du matin, l\u2019abbé Jean-Noël Trudel prononcera le sermon et portera également la pa-, role au cours de la réunion de l'après-midi.A compter de 2 heures p.m.la réunion se tiendra au Collège et sera suivie d\u2019un forum très intéressant.Les animateurs à cette occasion seront MM.Origène St-Pier- re, Marcellin O.Lessard, Jean Ber- geron, Bernard et J.-C.Hamelin, Jean-Louis Vennes, H.-P.Trudel et Edmond Casaubon.Mme Paul Deschesnes au S.N.P.sf MME PAUL DESCHESNES Monsieur Marcel Bertrand, gé- rand du Service National de Placement à Louiseville est heureux d'annoncer à la population la nomination de Madame Hermine Deschesnes au poste d\u2019officier des services spéciaux.Madame Deschesnes aura comme fonctions principales l'orientation et le placement des jeunes, des handicapés et des personnes âgées.Madame Deschesnes est très bien connue du public, étant secrétaire des Filles d'Isabelle de Louiseville depuis de nombreuses années.Nous lui souhaitons le meilleur succès possible dans ses nouvelles fonctions.CANDIDATE Mlle Diane Garceau Mlle Diane Garceau, employée de CHEZ FRANCE ENTREPRISE INC.et membre de l\u2019Union Internationale des Ouvriers des Vêtements pour Dames, sera concurrente pour le titre de REINE DES MIDINETTES 1963 lors du Bal des Midinettes qui aura lieu samedi, le 9 novembre 1963, à l'Hôtel Reine-Elisabeth, à Montréal.Plusieurs de ses compagnes de travail assisteront à ce Bal.Les employées de Chez France Entreprise Inc.lui souhaitent leurs meilleurs voeux de succès ! Travaux d'hiver à Ste-Ursule Le Ministre fédéral du travail vient d'accorder son approbation au projet soumis par la Municipalité de Ste-Ursule, dans le but de créer de nouveaux emplois à cette période de l\u2019année.M.Marcel Bertrand, gérant du Bureau National de Placement à Louiseville a été informé de l'acceptation de ce projet par le Gouvernement du Canada, le 30 octobre 1963.Ce projet, portant le numéro QUE 00033, comprend des travaux de réparations de routes.Le coût total des travaux sera de l'ordre de $16,062.00 et procurera du travail à 20 travailleurs pour une durée de 1,500 jours-ouvriers; le Gouvernement Fédéral contribuera à 60% du coût de la main- d'oeuvre, soit $9,000.00 et le Gouvernement Provincial acquittera 40% du coût total des salaires, soit $6,000.00 ; Les travaux débuteront cette semaine. 38 A, RUE SAINT-LAURENT LOUISEVILLE \u2014 et l'envoi comme objet de deuxième classe de TÉLÉPHONE : CA.8-4320 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire la présente publication.I SAINTJUSTIN ne ry Édité et Imprimé par W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE TÉLÉPHONE : 227-2212 FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION Cré Maskinongé DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ \u2014 ANDRÉ LAUZON PUBLICISTE : LÉOPOLD COMTOIS LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE EST CANADA.$2.50 ETATS-UNIS $4.00 EDITORIAL © © © © © © © © © ¢ © © + ¢ + © \u201cACHETEZ MAINTENANT , PAYEZ PLUS TARD\u201d Des statistiques ont démontré que 74% des canadiens-français sont contre l'emprunt en général.La situation serait tout-à- fait normale si les mêmes statistiques ne démontraient pas plus loin que, paradoxalement, 72% pratiquent cette méthode de financement, avec une insouciance alarmante, dans bien des cas.Encore une fois, le \u2018\u2019ventre\u201d\u2019 l'emporte sur la raison ! Nous sommes bien forcés d'admettre aue l'achat à tempérament est passé dans les moeurs du canadien-français moyen.Le \"bas de laine\u2019\u2019 est chose révolue.Sans transition aucune, on est passé à l'excès contraire.C'est quasi un réflexe conditionné qui dirige la conduite de notre consommateur moyen.Avant de faire un achat, la auestion \"Est-ce que j'en veux ?\u201d prime de beaucoup sur \u2018\u2019En ai-je les moyens ?\"\u201d Ce qui fait qu\u2019au \u2018\u2019pays du Ouébec\u201d\" on voit si souvent un ieune salarié d\u2019une vingtaine d'années à $50 par semaine.s'acheter une auto au'il prendra trois ans à payer, se marier deux ans plus tard, puis multiplier sa proaéniture, .toujours sur le plan de finance ! Quant & la maison, il ne saurait en être question dans un tel cas.Cet état de chose ne fait d'ailleurs pas trop nroblème pour celui qui y est plongé.En effet, d'autres statistiques révèlent que 83% de nos familles canadiennes-francai- ses ne tiennent aucune sorte de budget.Dans l'inconscience, on vit au jour le jour, au-dessus de ses moyens.58% de nos familles vivent avec de l'argent qu\u2019elles n\u2019ont pas aagné et au\u2019elles ne réussiront peut- être jamais a gagner .Ces statistiques ont quelque chose d\u2019alarmant.Elles démontrent à tous le moins notre illogisme flagrant.Il faudrait retenir pour l'appliquer en pratique la distinction suivante : le prêt est en général une solution heureuse, quand il est fait dans un but de production.Cependant, le prêt pour la consommation est sujet à caution.Emprunter pour satisfaire un besoin \u201cessentiel\u201d qui demande à être comblé rapidement, d'accord ; c'est là un bienfait du système de financement.Mais, la difficulté réside dans l'interprétation du mot \u2018\u2019essentiel\u2019\u2019.On identifie trop facilement aux besoins \u2018\u2019essentiels\u201d\u2019 tous nos caprices, tous ces faux besoins créés de toute pièce par une savante publicité.Devant cet état de chose, qui se retrouve d'ailleurs à l'échelle nationale, les économistes s\u2019alarment.On répète en effet de plus en plus que le canadien devra tôt ou tard donner un vigoureux coup de barre, cesser de vivre au-dessus de ses moyens, pour que le déficit annuel du pays cesse de grimper par bonds prodigieux.Au niveau provincial, tous réclament une plus grande autonomie, que nous reprenions possession de nos propres richesses.Mais cette prise de possession ne se fera qu'avec de l\u2019argent.\u2018\u2019L'épargne est la clef de notre émancipation\u201d, nous disent nos dirigeants provinciaux.Autrement dit, au lieu d'emprunter pour tenter d'ajouter toujours à notre niveau de vie, qui fait l'envie des 44 de l'univers, nous devrions épargner pour investir.Si cette réalité nous effraie, si nous voulons continuer à la fuir, persistons dans notre illogisme.Mais que ce soit en connaissance de cause ., en sachant bien que notre si brillant \u2018way of living\u201d n'est qu'une illusion dont il nous faudra sortir un jour.J.-P.G.ANS ON Bonjour, L'ouisevi Ke / + Avec presque toutes les feuilles au sol et le froid qui semble vouloir s'installer en permanence, voici l'hiver qui vient.+ Et ce sera le dernier mois de la chasse aux canards.Pour être exact, disons que nombre de chasseurs en ont largement profité.+ Encore un mois et nous serons définitivement dans le mois des cadeaux : NOEL ! Comme les feuilles du calendrier tournent vite ! + Novembre sera aussi la période de la célèbre coupe Grey, au football.De belles et dures joutes en perspectives.+ Des travaux d'hiver sont présentement en cours, faisant un gagne-pain pour les nombreux sans-travail dans toute notre région.x + La saison de la construction a été des plus active durant l\u2019été et elle se continue avec l\u2019érection de quelques résidences privées.* + C\u2019est la perception des taxes scolaires, un peu partout et aussi un devoir de régler cette note.* + On se doit de préparer maquettes et plans pour la célébration du troisième centenaire de en 1965.II n'est Louiseville, JOLIETTE À GENT ANS Une brillante cérémonie marquait le 15 octobre dernier le centenaire de I'acte d'incorporation de la ville de Joliette.C'était officieusement le début des fêtes du Centenaire de Joliette qui commenceront le ler janvier prochain, pour durer tout au long de 1964.Un artiste joliettain de réputation internationale, la basse chantante Yoland Gué- rard, a interprété le chant d'ouverture des fêtes, Joliette \u201863, une composition de deux clercs de St-Viateur, les RR.PP.Wilfrid Corbeil, pour les paroles, et Roland Brunel- le, pour la musique.Le maire C.-A.Roussin a rappelé le document d'incorporation en lisant la résolution du conseil municipal décrétant l\u2019année centenaire.Une Commission du Centenaire, groupant les personnalités et hommes d'affaires de Joliette, a été formée sous la présidence de Me Jean Fontaine, notaire, l\u2019organisateur général est M.Cyrille Denis qui a obtenu les conseils de M.J.-H.Lefebvre, organisateur des célèbres fêtes du centenaire de Granby, comme conseiller technique.La cérémonie du 15 octobre dernier a marqué également le début des travaux d'aménagement d'une Place du Marché, qui remplacera l\u2019ancien édifice du marché public, datant de 1874, que les autorités ont dû démolir le printemps dernier.LOC ANG IES TEL.CA.8-5312 Pourquoi ont achète des obligations d'épargne Si plus de deux millions de Canadiens possèdent des Obligations d'Epargne du Canada valant près de quatre milliards et demi, il y a lieu de se demander pourquoi tant de citoyens pratiquent ce mode d'épargne.La raison la plus évidente, c'est qu\u2019on peut acheter de ces obligations par la formule commode des retenues sur le salaire.Ainsi, on se met de l'argent de côté sans presque s\u2019en apercevoir, sans se priver.Une autre raison, non moins évidente, c'est que les Obligations d'Epargne du Canada rapportent un intérêt élevé.Celles qui se vendent en ce moment rapporteront jusqu'à 5V2 p.100.Une troisième raison, c'est que l'Obligation d'Epargne du Canada conserve sa valeur entière de 100 cts au dollar jusqu\u2019à son échéance, et qu'on peut la vendre à toute banque en tout temps.Le grand mérite des Obligations d'E- pargne du Canada justement, c'est qu'elles ont répandu chez nous la louable pratique de l'épargne-salaire.Nous en sommes en ce moment à la 18e campagne annuelle d'épargne-salaire.Rien que l'an dernier, 675,000 salariés canadiens ont profité de la formule de la retenue sur leur paye et, ainsi, ont acheté $232,000,000 d'Obligations d'Epargne du Canada.La campagne actuelle chez les salariés vise à des chiffras encore plus élevés.39, rue St-Jacques jamais trop tôt pour commencer.* U semblerait que les accidents tragiques de In route aient fait moins de victimes que l\u2019an dernier.Et c\u2019est bien tant mieux.Les problèmes de déneigement vont arriver prochainement.Et les entrepreneurs sont presque tous engagés, avec une légère augmentation des taux.Et comme dirait l\u2019autre : La paroisse va se moderniser avec son coquet hôtel de ville et sa caserne de pompiers ! Avec en plus, déjà a en actif, un dépotoir municipal et de son servi ce de vidanges.+ La bénédiction des Ecoles Panneton et Jean XXIII devrait avoir lieu sous peu.Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTES Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.CHIROPRATICIEN Dr L.ANDRE LACASSE MEMBRE DU COLLEGE DES CHIROPRATICIENS 38 St-Laurent \u2014 CA.8-2030 (coin St-Thomas) LOUISEVILLE BUREAU OUVERT LES LUNDI : soir MARDI : soir JEUDI : jour et soir Jean-Guy Trudel DISTRIBUTEUR Huille à chauffage \u2014 Gazoline Huile à moteurs \u2014 Graisse \u2014 Antigel TEL.CA.8-4364 Louiseville, P.Q.En collaboration avec le L'Echo de Louiseville vous signale ces Un cuisinier d'hôtel ; 36, RUE STE-ELISABETH Service National de Placement OFFRES D'EMPLOI Menuisiers d'établi \u2014 Jeunes hommes avec 2 ans d'Ecole de Métiers en menuiserie seront acceptés ; Serveuse de tables \u2014 bons pourboires ; Pour information s'adresser \u2019 LOUISEVILLE, QUE.II LE RR a JEUDI, LE 7 NOVEMBRE 1963.du AAA : ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ S VIUITUUTUIWT WI URI WIN WII NRA IT ANUS VOLS D'ANIMAUX : \u2014 Dans plusieurs coins de notre région on signale plusieurs vols d'animaux.C\u2019est un fléau qui se renouvelle chaque année, surtout au début de l'hiver, mais il nous semble que la situation est plus grave que jamais présentement.Si la plupart de ces vols restent impunis, au moins deux individus paieront pour leurs méfaits.Samedi matin, vers 8 heures le 2 novembre, un camion arrivait à notre abattoir régional pour vendre des veaux.M.Jos.C.Sylvestre, pris de soupçons, se mit en communications avec la Sûreté provinciale et à peine cinq minutes après deux voitures de la police se rendaient sur les lieux.Après une rapide enquête, on passa les menottes à ces deux jeunes individus, lesquels, soit dit en ATTENTION Pour l'achat d\u2019une sécheuse, laveuse ordinaire ou automatique, adressez-vous en toute confiance à : DENIS DESAULNIERS Meubles et Appareils électriques Tél.227-2318 St-Justin passant, ne sont pas de la région.Dans le camion on découvrit une arme à feu, ce qui peut aggraver leur cas.Il se peut qu\u2019on ait affaire à une bande organisée et on prie les propriétaires d'animaux d\u2019é- tre sur leurs gardes.Déjà, on signale un cas où un cultivateur à dû se servir de son fusil pour mettre en fuite des maraudeurs.Ces derniers jouent un jeu très dangereux.DIVERS : \u2014 CARITAS-JOLIETTE \u2014 Quoi- souscription pour les oeuvres du souscriptions pour les oeuvres du diocèse aura lieu cette semaine sous la direction des Filles d\u2019Isabelle de la paroisse.Il y a de la misère, et souvent de la misère cachée.PARTAGEONS ! kk kok LES AUTOMOBILISTES ont dû remarquer les lignes blanches blanches que La Fabrique a fait peinturer sur la place de l'église pour le stationnement des autos.À la messe de 11 heures, le 27 octobre, une douzaine de voitures étaient garées en rangée double, bloquant complètement celles qui auraient voulu partir, pour une raison ou pour une autre.Il y a de ces éternels distraits qui ne mériteraient pas un per- 1240, rue Royale Montréal * Paris ® POUR VOS OPÉRATIONS SUR TITRES Achat et vente d'actions et d'obligations Ponds Mutuels LL G deaubion & J AL Lévesque ne.Agents de Change Membres de la Bourse de Montréal Membres de la Bourse Canadienne Trois-Riviéres M.Jean-Paul Massicotte, gérant Représentants : Georges Ferron, W.Godin, E.Rochefort Québec *® St-Hyacinthe Sherbrooke ® Chicoutimi Bruxelles eo Tél.FRontenac 64-3719 e Shawinigan * Ottawa ® Montcton Genève POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS GEO.MARION Directeur de funérailles SALON MORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Ambulance dans Louiseville et Saint-Léon ainsi que pour l\u2018oxygène à domicile 1, rue ST-MARC Téléphone : CA.8-4375 CIE PST ES CONSULTEZ : GRATUITEMENT pour l'Hôpital Comtois LOUISEVILLE MEMB CHIROPRATICIEN RAYONS-X @IB ULTRA-SON HEURES DE BUREAU : JT 3 12h 3 IF EFA a CAN LOUISEVILLE (FACE 59 A St-Laurent TEL.CA.8-522) L'ÉCHO DE LOUISEVILLE È Voici le gagnant du concours de dessin organisé par la Société St-Jean-Baptiste.Frère Antonin Tremblay, directeur, Réjean Boucher, de St-Barthélemy, M.Jean Chevalier, professeur de dessin.Le gagnant s'est mérité un cinq dollars, don de M.Société Saint-Jean Baptiste locale.P.-A.Gravel, président do la mis de conduire ! * x BAPTÊME : \u2014 Le 3 novembre, M.l\u2019abbé Paul Bourgeois baptisait Marie, Lise, Aline, enfant de M.et Mme Julien Fafard (Agathe Bernier).Parrain et marraine : M.et Mme Fernand Fafard (Aline Lefebvre), oncle et tante.Porteuse : Mme Clément Clément, tante de l\u2019enfant.x #%* x FÉLICITATIONS à M.et Mme Noël Plante (Lise Barrette) à l\u2019occasion de la naissance d\u2019une file survenue le 29 octobre à l'Hôpital Comtois de Louiseville ! x x NOUVEAU POULAILLER : M.M.Roger Fafard est à bâtir son deuxième grand poulailler.Le nouveau aura 160\u2019 x 32\u2019.Le rang de St-Joachim se lance à fond ® GAZOLINE © GRAISSE e HUILE A CHAUFFAGE © HUILE INDUSTRIELLE Pa ® BATTERIES, ETC.e SERVICE DE 24 HEURES e NETTOYAGE GRATIS © FINANCEMENT DE FOURNAISES dans l\u2019industrie avicole et nous souhaitons bon succès à tous ! kk kX INITIATION : \u2014 Le 10 novembre 16 dames et demoiselles de St-Barthélemy seront reçues Filles d'Isabelle.D'avance, nous offrons à nos futures soeurs nos plus chaleureuses félicitations ! * * M.Gérald Vilandré, qui travaille depuis quelque temps à Charlottetown, Nouvelle-Ecosse, en visite chez ses parents, M.et Mme Hector Vilandré.x x Xk BAPTÊMES : \u2014 Le 27 octobre a été baptisée par M.l\u2019abbé Paul Bourgeois : Marie, Guylaine, Suzanne, Hélène, enfant de M.et Mme Jean-Noël Ladouceur (Denise Massé).Parrain et marraine : M.et Mme Maurice Bayeur, Berthierville, oncle et tante.de CANADIAN OIL COMPANY UNE DIVISION DE \"SHELL CANADA LIMITÉE A LE PLAISIR D\u2019ANNONCER A LA POPULATION DE LOUISE- VILLE ET DES ENVIRONS, LA NOMINATION DE MONSIEUR LEOPOLD BELAND COMME DISTRIBUTEUR AUTORISE DE TOUS LES PRODUITS \u201cWHITE ROS] LEOPOLD BELAND Léopold Béland & Fils CA.8-4161 55, rue St-Aimé Louiseville kkk Le 3 novembre a été Laptisé : Marie, Agathe, André, fille de Met Mme Léo Plante (Lise Barrette).Parrain, M.Yvon Barrette, oncle, marraine, Mlle Agathe Cau- martin, de St-Barthélemy.* #% x LE GRAND GARAGE pour autobus de M.Martial Brizard est complètement terminé.On sait que notre concitoyen doit se construire une résidence privée au printemps, juste à côté de ce garage.RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL, OUEST CA.8-2758 LOUISEVILLE, P.Q.an L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 7 NOVEMBRE 1983.PAGE 4 pour Donat Frigon, par la famille Ernest Frigon.\u2014 8.00 hres, pour Georges Bonin, par le Service des Affiches, P.Qué.MARDI, le 12 novembre, 7.00 hres, service pour Dame Wilfrid Lafrenière.\u2014 7.30 hres, service pour Dame Blondin Milette, \u2014 8.00 hres, service pour les ames, par la collecte au cimetiére.MERCREDI, le 13 novembre, 7.00 hres, service pour Hamilton LA DIRECTION DE / Hôtel du (Boulevard DE LOUISEVILLE EST HEUREUSE DE VOUS PRESENTER CETTE SEMAINE REMERCIEMENTS MONSIEUR FRANÇOIS LAMY ET SES ENFANTS LOUISE ET FRANCE remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par tributs floraux, offrandes de messes, bouquets spirituels, affiliations, Heaton.\u2014 7.30 hres, service pour VE NDREDI _\u2014 SAMEDI visite on assistance aux funérailles, à l'occasion du décès de Dame Joseph Hébert.\u2014 8.00 hres, service pour Roland Bibeau.MADAME FRANCOIS LAMY JEUDI, le 14 novembre, 7.00 hres, pour Dame Joseph Jacques, LOUIS ARMEL Louiseville, octobre 1963.Le Zarnet Social NAISSANCES : Le 8 septembre, à M.et Mme Serge Milerte (Liette Lessard) est né un fils baptisé le ler novembre, sous les noms de Joseph, Armand, Jean.Parrain et marraine : M.ct Mme Armand Milette, L'HOTEL PICARDIE MASKINONGE Gaston Lafrenière, M.C.présente tous les JEUDIS SOIRS LA PARADE DES TALENTS AVEC FERNAND PAQUET DE CKTM - TV Jolie et très populaire chanteuse, très bien connue à la RADIO canadienne et américaine.TANY ROOMAN 1 TL DANSES CANADIENNES Poll-Jones \u2014 Sets \u2014 Etc.au programme VIOLONISTE EXTRAORDINAIRE interprétant plusieurs morceaux pour tous genres de DANSES.ORCHESTRE THE DYNAMIC'S ORCHESTRA et BOU-BOUL du canal 7 VEN.\u2014 SAM.\u2014 DIM.ELLIS et ses chiens savants.Unique dans son genre.Dimanche après-midi Danse avec The El Rancho Boy's \u201cLe Picardie Voyage\u201d animé par Gaston Lafrenière GROS LOT DE $95.en argent commandité par BEAUDOIN AUTOMOBILE de Berthierville grands-parents de l'enfant.Le 8 septembre, à M.et Mme Serge Milette (Liette Lessard) est née une fille baptisée le ler novembre, sous les noms de Marie, Irène, Line.Parrain et marraine : M.et Mme Bruno Lessard, grands- parents de l'enfant.Le 23 octobre, à M.et Mme Paul Cloutier (Lise Robert) est née une fille baptisée le 3 novembre, sous les noms de Marie, Aline, Josée, Parrain et marraine : M.et Mme André Guinard, oncle et tante de l'enfant.Le 25 octobre, à M.et Mme Réal Lessard (Berthe Lambert) est née une fille baptisée le 3 novembre, sous les noms de Marie, Martine, Lise.Parrain et marraine : Met Mme Jean-Paul Lambert, oncle et tante de l'enfant.MARIAGE : Le 4 novembre était célébré le mariage de M.Eugène Bellemare à Mme Roma Poirier, tous deux de Louiseville.DECES : Le 4 novembre eurent lieu à Louiseville les funérailles de Mme Wilfrid Lafrenière, née Almida Pa- quin, décédée le 2 novembre à l\u2019âge de 88 ans.La direction fut confiée à la Maison Georges Marion.ANNIVERSAIRE DE MARIAGE : M.et Mme Armand J.Milette célébreront leur 37ième anniversaire de mariage, dimanche prochain le 10 novembre.Meilleurs voeux de la part de leurs enfants ! SUPPLIQUES : Chaque MERCREDI à 2 hres p.m.est tenue une heure de SUPPLIQUES à l\u2019église de Louiseville.Tous les paroissiens sont invités à y participer.FIANÇAILLES : Lundi, le 4 novembre eurent lieu les fiancailles de Mlle Lucille Bel- lemare, fille de M.et Mme Eloi Bellemare de Louiseville, à M.Jean- Guy Ringuette, fils de M.et Mme Charlemagne Ringuette, de Yama- chiche.ANNIVERSAIRE : Bonne fête à Mille Lucille Bel- lemare à l\u2019occasion de son anni- vetsaire de naissance le 4 novembre, de la part de son fiancé et de la famille Eloi Bellemare.VA ET VIENT: Durant la fin de semaine de la Toussaint, deux normaliennes de l\u2019Alberta, soit Mlles Jeannette de Moissac et Angèle Tremblay, de Saint-Paul, étudiantes à l'Ecole Normale du Christ-Roi, de Trois- Rivières, étaient les invitées à Louiseville, de Milles Joëlle Béland et Monique Noël.Elles furent aussi reçues à des fêtes intimes chez Milles Jocelyne \u2018Trempe et Cécile Béland.On sait que St-Paul, Alberta, est un centre canadien-français de l'Ouest canadien.HORAIRE DES MESSES : LUNDI, le 11 novembre, 7.00 hres, pour Alfred Boisvert, par le Conseil de Ville \u2014 7.30 hres, par les employés de la Barrett.\u2014 7.30 hres, pour Donat Pothier, par les Filles d'Isabelle.\u2014 8.00 hres, pour Frédéric Contré, par le Corps de Police Municipal.VENDREDI, le 15 novembre, 7.00 hres, pour Dame François La- my, par André Lamy.\u2014 7.30 hres, pour Dame Joseph Chevalier, par son époux.\u2014 8.00 hres, pour Dame Edouard-Louis Béland, par la succession.SAMEDI, le 16 novembre, 7.00 hres, pour Chatles-Edouard Des- chénes, par Marielle Deschénes.\u2014 7.30 hres, pour Dame Pauline Des- rosiers-Nolet, par son époux.\u2014 8.00 hres, pour Jocelyn Branchaud, par la Société St-Jean-Baptiste.CHANTEUR FANTAISISTE ARRIVANT DIRECTEMENT DU CASINO DE PARIS À MONTREAL APRES UN ENGAGEMENT DE 3 MOIS.DANSE SOUS LA DIRECTION DE JERRY LACOMBE BIENVENUE \u2014 ENTREE GRATUITE A VENIR : LOUISE LANDIN CETTE SEMAINE x PIERRETTE BEAUCHAMP x Ravissante vedette de la chanson, vedette de nombreux succès.Le petit Josélito du Québec DENIS BEAUCHAMP DANSEZ AUX ACCORDS MELODIEUX DES SENSATIONNELS * ELITES x x Chantal x Chanteuse MC.A LA BOITE A CHANSONS VENDREDI ET SAMEDI FERNAND PLANTE ET en 5e semaine MADELEINE À VENIR x HOTEL R O YAL POUNE AU NOUVEAU CABARET CAPRI HÔTEL CANADA 16 STE-ELISABETH \u2014 TEL.CA.8-2870 \u2014 LOUISEVILLE De retour sur demande générale JEUDI SOIR LE 7 NOVEMBRE JIMMY JAMES et SES KANDY KANES Artistes de la radio et TV \u2014 Canal 7 Adimission gratuite \u2014 Prix de présence VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE LISE PASCAL chanteuse, m.c.Présente 2 AGUICHANTES' DANSEUSES : \u201cNICOLE\u201d et \u201cMONOLIZA\u201d LA VEDETTE DU SPECTACLE Roger Turgeon Artiste du Disque \u2014 Chanteur \u2014 Instrumentiste ® THE DANY HAYES QUARTET \u2014 Pour la danse TM nn - 4 Va 55 da Lies Tr 772506 JEUDI.LE 7 NOVEMBRE 1963.L'ECHO DE LOUISEVILLE PAGE 85 | Consultez votre médecin d'abord | et vos prescriptions seront remplies avec soin à | La Pharmacie Louiseville .Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47, ST-LAURENT Tél.: CA.8-2770 LOUISEVILLE : pe gratuite SAINTE -URSULE Par Marcellin O.-Lessard 1 4 SKIGNEURIE i GRAND PRE : \u2014 © n\u2019est que samedi, 26 octo- wie.que j'ai compris combien le nom de Seigneurie De Grand Pré donné à notre Club, lui allait cov me un gant.Je me contenterai de donner qi: © impressions du magnifique ch:iet dont j'ai assisté à l\u2019inau- curation.L\u2019extérieur blanc, ses proportions imposantes lui donneront un aspect de géant entou- + de la verte nature que vien- a agrémenter le printemps.A l\u2019intérieur, je suis saisi de vite atmosphère de Luxe, non js un luxe hautain, extravagant, zis un luxe qui invite à la dé- nte ; je dirai méme à la sécuri- Le membre prend conscience wil est installé chez soi, et dans nu décor qu'il voulait ainsi.Il a impression qu\u2019une certitude vinpresse de confirmer qu\u2019on lui donné un quelque chose taillé our lui.(\u2018hacun des membres de la di- «ction ont été présentés.Leurs «ttributions respectives bien dé- \u201cnies, la direction sera vivante, dynamique, épaulée par le prési- ent.Ces messieurs sont tous luns leur élément et possèdent »s qualifications voulues pour néner à bien la tâche respective jui leur a été confiée.Félicitations et bon succès ! Marcellin O.Lessard, membre.\\ L'HÔPITAL : \u2014 Mme Adrien Picotte séjourne vrésentement à l'Hôpital Ste- darie des Trois-Rivières.Nous \u2018ni souhaitons un prompt retour ti santé.CI \u2014 Les membres de cette associa- \u2018on devront prendre note que les ontributions sont maintenant ~ayables.DUCATION : \u2014 \\ l'allure où vont les travaux, il semble que nos élèves entreront bientôt dans la nouvelle annexe ajoutée à l'Ecole du village.En effet, sous l'habile direction du contremaître, M.Emile Pichette, la construction prendra forme de réalité très rapidement.SOIRÉE : \u2014 Le Cercle Lacordaire et Jeanne d'Âre de Ste-Ursule a célébré avec éclat son vingtième anniversaire de fondation.La soirée avait lieu dans la magnifique salle de l\u2019Ecole Normale, sous la Présidence de M.Rodolphe Roche- leau, président diocésain.Des décorations de vingt ans d\u2019abstinence totale ont été remises à Mlle Yvette Bellemare, Mme Charlemagne Trudel, M.Maurice Bergeron et M.Emile Lambert.Les décorés de dix ans, étaient : Mme J.A.Ed.Baril, Mme Ernest Bellemare, Mlle Blanche Robitail- le, Mme Alfred Gagnon et M.Henri Robitaille.M.Rodolphe Rocheleau et M.l\u2019abbé Desjar- lais, procédèrent à l\u2019initiation de quelques jeunes qui adhèrent au mouvement des Jeunes Lacor- daire.M.Julien Charette, président du cercle local, souhaita la bienvenue à tous, et les remercia d\u2019avoir répondu si généreusement à l'appel du cercle.\u2018Je désire offrir mes sincères remerciements dit-il aux Révérendes Soeurs de la Providence qui ont fourni gratuitement leur magnifique salle, également à tous ceux qui m\u2019ont secondé dans l\u2019organisation de cette soirée, ainsi que les commanditaires qui ont souscrit si spontanément & notre programme souvenir\u201d.M.Rodolphe Rocheleau, président diocésain, prononça une brève allocution.I! souligna que l\u2019on attachait beaucoup plus d\u2019importance au mouvement Lacor- daire, même les grandes industries reconnaissent l'urgence du problème et félicitent les Cercles Lacordaire de leur travail.M.l\u2019abbé Camille Desjarlais, ATTENTION Pour l\u2019achat d\u2019une sécheuse, laveuse ordinaire ou automatique, adressez-vous en toute confiance à : DENIS DESAULNIERS Meubles et Appareils électriques Tél.227-2318 St-Justin aumônier, M.l\u2019abbé Armand La- my, Principal de l\u2019Ecole Normale et M.Origène St-Pierre adressèrent quelques mots à l'auditoire.La troupe de M.Roland Jetté interpréta une pièce anti-alcooli- que intitulée \u2018L\u2019Oeuvre de Satan\u2019 l'auditoire apprécia vivement cette pièce dont l\u2019interprétation ne fait pas de doute quand il suffit de nommer Albert Gui- mont \u2018\u2018Oncle Zéphir\u2019 Nana De Varenne \u201cla cousine du Pot au beurre\u2019 et autres.Félicitations à tous! ORDO DES MESSES DE LA SEMAINE : \u2014 LUNDI, 11 novembre, 6 h.30, service de bonne mort pour l\u2019âme de Wilfrid Leblanc, produit de la quête.\u2014 7 hres, pour Mme Gilbert Langlois, par sa succession.MARDI, 12 novembre, 6 h.30, service de bonne mort pour l\u2019âme de Frank Lessard, produit de la quête.\u2014 7 hres, pour les âmes, recueilli dans le tronc des âmes.MERCREDI, le 13 novembre, 6 h.30, service de bonne mort pour l\u2019âÂme de Mme J.-O.Lessard, par la succession.\u2014 7 hres, service de bonne mort pour l\u2019âme de Wilfrid Leblanc, produit de la quête.JEUDI, 14 novembre, 6 h.30, pour les âmes des Tertiaires défuntes par la Fraternité du Tiers- Ordre.VENDREDI, le 15 novembre, 6 h.30, en honneur du Sacré- Coeur, par les paroissiens.\u2014 7 hres, pour parents défunts de la famille Joseph A.Béland.SAMEDI, 16 novembre, 6 h.30, pour l'âme de J.-R.St-Louis, par Rosaire Couture.\u2014 7 hres, pour l'âme de J.-R.St-Louis, par Richard Rioux.PATINOIRE : \u2014 Le contrat pour l\u2019entretien de la patinoire a été accordé à M.Charlemagne Lessard, au montant de $260.00.Ce faisant, M.Lessard s'est engagé aux conditions du bureau de direction de l'O.T.J.Il a été égaiement question d\u2019une cabane pour l\u2019accommodation des patineurs.Mais aucune décision n'a été prise à cet effet quoique les directeurs ont quand même été chargés de faire des recherches pour trouver quelque chose qui pourrait accommoder pour le moment.CHORALE-MIXTE : \u2014 Les activités de la chorale-mixte se continueront jeudi soir, le 7 novembre, alors qu'il y aura une pratique à l\u2019église à 8 hres p.m.Les membres sont priés de prendre note que la fête de Noël s\u2019en vient rapidement et qu\u2019il faudra comme par les années passés exécuter du chant qui soit digne de ce grand événement.(suite d la page 15) NOUVEAU BUREAU 20 St-Laurent 1185 rue Hart \u2014 Tél.CHARTIER & GAUTHIER AVOCATS - PROCUREURS - Tél.CA.8-4391 : 378-2849 \u2014 LOUISEVILLE Trois-Riviéres , St-Laurent \u2014 Tél.Responsabilité de tous genres Automobile, Feu.Pour un produit raffiné, Maurice J.A.JULIEN ENRG.Assurances Générales : CA.8-2727 \u2014 Pour un produit de qualité, Demander toujours ESSO Qui s'y connaît, achète de représentant ESSO 131 Ave du Parc \u2014 Tél.: Loviseville © Sécurité Stabilité ® Service SERVICE Esso IMPERIAL Guinard CA.8-2833 \u2014 LOUISEVILLE BOULEVARD STE-MADELEINE DESIREQMEUBLES™ *+0, st-ceorces @D car @D OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU\u2019A 10.00 HRES PM.POUR RENDEZ-VOUS : OUVERT TOUS LES JOUKS DE 9.69 AM.A | FUTURS MARIE USEZ BEN CED I> RUE ST-GEORGES OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU\u2019A 10.00 HRES P.M.POUR RENDEZ-VOUS: = ECONOMISEZ $815.00 SUR UACHAT DUN AMEUBLEMENT COPLEY COMPRENANT : 1 REFRIGERATEUR 13 p.c.auto.2 portes, Zone 0 .1 POELE 30 pouces.Autom.de Luxe Rég.1 LESSIVEUSE carrée conventionnelle Rég.1 MOBILIER de cuisine \u201cSamton\u201d garantie 2 ans 1 MOBILIER de chambre avec bureau triple \u2026.1 MOBILIER de salon, style parisien, Lasers Rég.$459.N.B.Livraison et entreposage 3 morceaux \u2026 compris Le $999.00 EU Rég.$449.$319.$219.Le Rég.$149.TEL.FR.5-3052.: Rég.$219.Régulier $1814.00 FR 5-3052 GRATIS: TELEVISION \u201cOUVERT TOUS LES JOURS DE 9.00 AM.A 10.00 P.M.TEL.FR.5-3052. PAGE 6 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 7 NOVEMBRE 1963.~ TELEPHONE e PRELARTS A LA VERGE MAURICE BÉLAND 2952074 NE COUVRE-PLANCHERS = e TAPIS POSES | ESTIMATION GRATUITE MASKINONGE e PEINTURE NATIONALE 7 TOUS UFR AT MASKINONGÉ x TOUT PASSE ! \u2014 Après un si beau mois d'octobre, nous faisant croire que le froid ne viendrait jamais, les gens se sentaient un peu mal à l'aise dans ce climat qui n'était pas de saison ; on s\u2019interrogeait.on était perdu dans nos idées.En tout cas, ce fut un dédommagement, pour le chétif mois d\u2019août que nous avons eu à subir.Mais, maintenant, tout semble entrer dans l'ordre.avec l'arrivée du mois de novembre qui emportera les gelées aussi ln neige.Les marchands eux, doivent s'en ré- jouir.puisque ca obligeru leurs clients de se votir chaudement.: Ne nous plaignons pas trop, car octobre nous avait gâtés.Entrons | bravement dans l'automne et l'hiver, en se disant que si l'on veut voir arriver le printemps, il faut passer par ces mois rigoureux.à moins de s'évader dans les pays! chauds.Encore là.on rencontre-: rait des inconvénients.peut-être | plus pénibles.Le glohe terrestre | n'a jamais été le paradis et ne! le sera probablement jamais.C'est ainsi que le veut la nuture.LES MAJORETTES EN EVIDENCE : \u2014 Oui, Maskinongé aura son corps | de majorettes pour l'été prochain.| Pour ceux qui n'étaient pas au courant.il y a seulement deux ; mois que ce corps est en forma- | tion.Une cinquantaine de jeunes filles dont l'âge vurie entre six | et seize ans suivent des pratiques | régulièrement.Un cours de cul-i Boisvert.| Car.IY ture physique est donné par un professeur compétent en la personne de M.Michel Gagnon.Aussi, des cours de solfége sont également donnés bénévolement par Monsieur le notaire J.-E.Lan- glois qui s'oceupera d'enseigner la musique à ces jeunes filles.Un comité de direction temporaire a été élu et on prévoit des élections d'ici peu.Actuellement, le bureau exécutif se compose comme suit : président, M.Serge Thériault : vice-président : M.Fernand Abbott : agent d'affaires : M.Odilon Lebrun ; sec.-trésorier : M.Cyrille Blais : Directeurs : MM.toland Livernoche.maire du vil- laze, Edgar Fréchette et (Georges Nous profitons de 1'occasion pour remercier M.le président de l'Echo de Louiseville.pour l'espace qu'il nous accorde avec tent de gentillesse.Signé : Pierrette.tambour-major ÉCRIRE : \u2014 C'est des compas l'ins- former des lettres, mots et des phrases, Mais, ment écrire, si l'on n\u2019a piration ?Enfiler des mots est un départ qui serait pénible à lire, s\u2019il y manque la forme et le style.Qui écrit doit d'abord être pénétré de son sujet.s'il désire intéresser un plus grand nombre de lecteurs.à quoi bon répéter ce que les autres ont déjà écrit.Comment se montrer plus sage quand on ne l'est le printemps sent leur nid.Mais est-ce là fassions de même ?part, il arrive souvent que sur l'habitation, sont mis im, Laissez done Bien sûr, c\u2019est au printemps que les oiseaux construi- L\u2019hiver est une période autrement propice à l\u2019exécution des travaux de réfection et de redécoration qui s\u2019imposent à votre domicile.riaux sont plus faciles à obtenir, d\u2019une part; d\u2019autre de l\u2019argent, grâce aux escomptes accordés au cours de la morte-saison.Pour vous aider à faire exécuter ces travaux dès maintenant, des prêts d'amélioration aux habitations, consentis en vertu de la loi nationale l'intermédiaire de votre banque.Vous pouvez obtenir jusqu\u2019à $4,000 et vous aurez jusqu\u2019à dix ans pour les rembourser.Pourquoi attendre au printemps ?Laissez donc le printemps aux oiseaux.Faites-le-maintenant.aux oiseaux une raison pour que nous Les ouvriers et les maté- vous puissiez économiser à votre disposition par Renseignez-vous auprès de prêts pour les améliorations agricoles à faible taux ES .SA = d\u2019intérét.Vous pourrez emprunter jusqu\u2019à $7,500 et vous aurez jusqu\u2019à dix ans pour les rembourser.votre banque au sujet des Pour obtenir conseils el aide, veuillez communiquer avec votre bureau local du Service national de placement.Publié avec l'autorisation de l'HON, ALLAN J.MACEACHEN, MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA DIN-163AF pas tellement soi-même ?Franchement, celui qui écrit traverse des jours de doutes et d\u2019embarras.Mais, peu importe les difficultés, écrire est un agréable passe-temps et un enrichissement de l\u2019esprit.ATTENTION, SPORTIFS : \u2014 C'est vendredi soir, le 8 novembre qu'une soirée sera offerte par l\u2019O.T.J.de la paroisse, à l'équipe de baseball locale.La manifestation aura lieu en l'Hôtel Roya! de Maskinongé.Au cours de la soirée, il y aura buffet froid, danse, musique, chants et spectacles.À cette occasion, on présentera au gérant de l'équipe un trophée, emblême du championnat de la section Ouest.Nous encourageons fortement tous les supporteurs et les admirateurs de venir encourager nos vaillants joueurs, car c'est grâce à eux.si nous avons passé des heures aussi agréables au cours de l'été, Il va sans dire qu'avec gramme aussi varié.l'assistance n'aura pas raison de s'ennuyer.Done, en foule, le 8 novembre au sorr.un pro- LE DIMANCHE C'est le jour réservé nu seigneur.Après avoir assisté à la Messe, avec toutes les conditions requises, il n'est pas défendu de se divertir saînement.Les parents.par exemple, sont libres de faire une balade, visiter des parents, des amis.Le plus difficile est de savoir comment amuser le grand garçon.la le diman- grande fille.che, à la campagne.C\u2019est une question qui est quelque peu embarrassante.Afin de les garder dans chacun son milieu, il serait bon d\u2019organiser des amusements, si l\u2019on ne veut pas qu'ils s'éloignent dans des endroits, plus ou moins re- rommandables.La solution est peut-être plus facile en théorie qu'en pratique.Rien n'empêche que toutes les bonnes volontés, y compris les autorités, devraient y songer sérieusement.Si l'évolution se manifeste dans tous les domaines, lu jeunesse en subit la réaction inévitablement.N'oublions pas que les jeux de socié- Lé et les visites que les garçons faisaient à leur blonde le dimanche sont enfouis dans le passé, RECRUTEMENT : \u2014 La campagne de recrutement el d'une caisse de dépenses au sein de l'U.C.C, de la paroisse est en marche.Pour obtenir tout le succès désiré, il va falloir l'en- tr'aide de toutes les bonnes volontés.Une union puissante peut faire beaucoup pour ses membres.mais à condition que chacun fasse sa part.Si la classe agricole n'obtient pas des gouvernements, sa juste part, la principale raison est le manque de coopération des membres de l'union et Vinertie des cultivateurs.CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Réal Hamelin de Ste-Thérèse de Blainville chez Met Mme Paul Lacourse.en fin de semaine.RÉMI RIVARD | { 1 ENTREPRENEUR EN CHAUFFAGE | ! | | LE.7-7319 Estimation gratuite St-Boniface \u2014 Tél.M.Armand Dupuis, infirmier à l'hospire de St-Didace, dans su famille, le 3 novembre.Mile Lucienne Labonne, g.me.el son ami de Trois-Rivières, chez M.et Mme Lucien Labonne, co.jours derniers.M.Réal Lesage, pharmacien l'hôpital Ste-Thérèse de Shawi nigan.chez sa mere, Mme Henr: Lesage, dimanche dernier.M.et Mme Pierre Marchand de Shawinigan-Sud, dans les fu- milles de MM.Ernest Marchand et Doria Boucher.en fin de se maine, M.Syivio Normand.à Trois Rivières.où il visitait son amie le 3 novembre.A l'occasion de ln Toussaint, s rendaient à Amos, Abitibi, pour y visiter leur fils Jean-Claude au Juvénat des Clercs de St-Viateur M.et Mme Adrien Gaboury, accompagnés de M.et Mme Réjean Paquin de Montréal et de MM.Marcel Bourassa et Marcel Gabou- ry de Louiseville.Ils se rendirent aussi à Rouyn-Noranda.VOS ÉPARGNES AUX DÉCÈS (Contrat : QEP3-50 L'Assurance-Vie Desjardins) XEMPLES : Supposons le cas d\u2019un père de famille, mort accidentellement dans un moyen de transport public, âgé de 45 ans, ayant 7 enfants à charge et $1,000.à son compte d\u2019épargne.ON DEPOSERA A SON COMPTE : parce qu'il est mort accidentellement dans un 2\u201d parce qu'il est mort accidentellement 3.\u2014 parce qu'il est mort moyen de transport public .Total 4.\u2014 parce qu'il est père de 7 enfants à charge (7 enfants à 10% soit 70% calculé sur $3,000.) TOTAL DE L'ASSURANCE-VIE-EPARGNE Plus son compte ép Valeur de son compte épargne à son décès argne $1,000.$1,000.$1,000.$3,000.$2,100.$5,100.$1,000.$6,100.Confiez en toute sûreté vos épargnes à La Caisse Populaire de Louiseville J.-R.BELLEMARE, GERANT TEL.: CA.8-4545 Re 4 A 3 a _ «© x! ral HE ad e Sr ur Lt an JEUDI, LE 7 NOVEMBRE 1963.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE ?J.J.GAGNON TELEPHONE e MENUISERIE GÉNÉRALE * MATERIAUX DE CONSTRUCTION I> - e FENÊTRES PANORAMIQUES PORTES ET CHASSIS 227-4777 TRE THERMOE enc, TC # & CHEMINS D'HIVER : \u2014 Lors de la séance du conseil du 4 novembre dernier, notre con- sail municipal a confié l\u2019entretien \u2018des routes pour la saison hivernale à Napoléon Casaubon Ltée de St-Edouard, a raison de $350 le mille.Le contrat aura une du- rie de trois ans.Il est à espérer que nous aurons un aussi bon service que ar le passé.A L'HOPITAL : \u2014 Mme Elzéar S.de Carufel est présentement sous observation à l'Hôpital Comtois de Louiseville.Mme Ovilas Philibert séjourne à la même institution pour y suivre des traitements.Prompt rétablissement ! \u201cAISSANCES : \u2014 A l'Hôpital Comtois de Louise- ville, le 19 octobre, à M.et Mme Albert Marchand, est née une fille haptisée le 27 octobre sous les noms de Marie, Huguette, Fran- er, Parrain et marraine : M.et Mme Ubald Bastien, grands-parents de l\u2019enfant ; porteuse : Mme Vital Lambert, tante de l\u2019enfant.A l'Hôpital St-Michel, de Ville St-Michel, à M.et Mme Normand Demontigny, (Nicole Michaud), est née une fille baptisée le 4 novembre, sous les noms de Marie, Johanne, Claire.Parrain et marraine : M.et Mme Louis Michaud de Ste-Angèle, grands-parents de l'enfant ; porteuse : Mme Albert Demontigny de St-Justin, grand\u2019 mère.INITIATION : \u2014 Une initiation des Chevaliers de Colomb aura lieu à Shawini- san, dimanche, le 17 novembre prochain.À cette occasion, le Sous-Con- seil de St-Justin fera initier quelques nouveaux membres dont MM, André Plante, J.-B.Trudel et Yvan Gagné.\u201cHASSE : \u2014 Lors d\u2019une récente excursion de chasse, Serge Thibodeau (fils Joseph) a abattu un chevreuil.Félicitations ! \\CCIDENT : \u2014 ._ Mardi soir dernier, l\u2019automobile que Mile Mariette Masson avait stationné en face de l\u2019épi- erie Lanoix, a soudainement dévalé la côte en passant sur le terrain situé à l'arrière de la demeure de M.Doria Trudel pour ensuite capoter à plusieurs reprises avant d\u2019aller s'arrêter sur Mn remblai de pierres dans le ruisseau qui traverse le village.11 va sans dire que la voiture # subi de lourds dommages et que cet accident attira une foule de curieux.REMERCIEMENTS : \u2014 La direction de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de St-Justin, dé» sire remercier ceux et celles qui ont bien voulu les encourager lors de leur partie de cartes, ainsi qu\u2019à ceux qui ont offert des cadeaux à cette occasion.GRAND'MESSES SEMAINE DU 10 NOVEMBRE : LUNDI, aux intentions des donateurs au service des morts.MARDI, pour Mme Arthur Doucet, par Mme Justin Masson.MERCREDI, aux intentions de Arclès Brissette.JEUDI, pour Mme Maurice Ga- boury, par M.et Mme Lorenzo Marchand.VENDREDI, pour Mme J.Lavoie.SAMEDI, Notre-Dame du Cap, aux intentions de Edgar Gagnon.LE ROSAIRE : \u2014 Vendredi le 15, jour du Rosaire perpétuel.VA ET VIENT : \u2014 M.Pierre-Aimé Masson, de la Gendarmerie Royale, d'Ottawa, à St-Justin au début de la semaine.M.et Mme Paul-Yvon Vertefeuille de Duvernay, dans notre localité récemment.MM.et Mmes Zénon et René La- marche de St-Lin, à St-Justin à l'occasion des noces de diamant de M.et Mme Irénée Clément.M.et Mme Michel Bernard ainsi que M.Luc Bussières de Longueuil, chez M.Adrien Bussières dernièrement.M.et Mme Paul Masson de Chicou- timi, chez des parents en fin de se- FERRER EERE RINE RRR TRE EERE # NOUVELLES DE ST-JUSTIN Ë FRLREE RE RLRL ERE FR REG REELED maine.M.William Gagné et sa fille, Mme Gilberte David de Montréal, dans notre localité dimanche dernier.M.et Mme Arthur Gaboury de Montréal, chez des parents en fin de se maine dernière.M.et Mme Omer Clément des Trois- Rivières, chez M.et Mme Irénée Clément récemment.MM.et Mmes André et Joseph Plante, Mmes Réal Déry et Omer Boivin ainsi que M.Angelbert Déry de passage à St-Félicien pour assister aux funérailles d\u2019une parente.M.et Mme Arthur Beauchamp et leur fille Gisèle, M.et Mme Hubert Chamberland et leurs enfants, ainsi que Mlle Monique Morin, tous de La- chine, de passage chez M.Lucien Ca- saubon, dimanche dernier.M.et Mme Bernard Bourgeois de Berthierville, à St-Justin, dimanche.M.et Mme À.Laviolette, Mlle Simone Gaboury, M.et Mme Raoul Ga- boury, Mme Rodolphe Gaboury de Montréal, ainsi que Mme A.Lafebvre de Pont-Viau, de méme que les Révérendes Soeurs St-Claudius et Ste-Euphé- mie, à St-Justin dimanche dernier à l'occasion des noces de diamant de Met Mme lrénée Clément.M.et Mme Marcellin Lambert et leurs enfants de Pointe-aux-Trembles, chez des parents dimanche.M.et Mme Paul Lajoie de Ste-Anne- de-Bellevue, dans notre localité en fin de semaine.MM.Charlemagne Gaboury, Yvan Gagné et Noel Doucet ainsi que Milles Rose-Yvonne Lafrenière, Mariette et Ginette Masson ainsi que Madeleine Le- myre sont allés à Montmagny, dimanche dernier.M.Gérard Lefebvre de Grand\u2019Mère à St-Justin dernièrement.M.et Mme Arthur Roberts ainsi que Mlle Bertha Roberts de Woonsocket, R.I, & St-Justin en fin de semaine.Noces de Diamant de M.et Mme Irénée Clément, à St-Justin, le 3 novembre 1963 Une grande fête de familie qui groupait environ 200 invités, parents et amis, a eu pour objet la célébration des noces de diamant de M.et Mme Irénée Clément, à Saint-Justin, le 3 novembre dernier.La fête a débuté à l\u2019église paroissiale par la rénovation des promesses conjugaies suivie de la messe célébrée par M.l'abbé Emile Clément, curé-fondateur de la paroisse St-Pie X à Trois-Ri- vières et fils des jubilaires.Après l\u2019évangile, un autre fils des jubilaires, M.le chan.Denis Clément, chancelier du diocèse, à prononcé le sermon de circonstance qu\u2019il a voulu centrer sur le devoir de la reconnaissance à Dieu pour tous ses bienfaits.Au tout début de son sermon, il a lu l\u2019acte de mariage des jubilaires, extrait des registres de St-Justin ; puis rappelant que tous les êtres chers aujourd\u2019hui défunts, vivent dans le Christ et sont de la fête avec nous, il cita les noms des frères et soeurs défunts de M.et Mme Clément ; il termina par une litanie d\u2019actions de grâces.Une chorale de fillettes de 7 à 9 ans sous la direction de Soeur Marie-Berthe, f.de J., interpréta de magnifiques cantiques à plusieurs voix inégales, selon la méthode Ward.Le chant final \u2018\u2018Ah qu\u2019il est bon le bon Dieu\u2019 avait été composé pour la circonstance par Soeur St-Jean-François, £.d.J., fille des jubilaires.La messe a été servie par Pierre-Paul et Mi- Lundi, le 4 novembre 1968, un cours de couture industrielle a débuté chez France Entreprises Inc.Ce cours, d'une maines, et organisé par l'Ecole de Métiers en collaboration avec le Service National de Place à l\u2019entente fédérale-provinciale des cours de formation professionnelle aux suns-travail.Il durée de 5 se- appert que de pareils cours seront organisés sous peu.Sur la photo, nous pouvons voir les stagiaires avec M.Marcel Bertrand, gérant du Service National de Placement, Mademoiselle Gilberte Carle, instructeur, M.Lorenzo Bureau, surveillant au Service National de Placement, cement de Louiseville a été rendu possible grâ&- M.Conrad Giasson, directeur de l\u2019Ecole de Métiers, Mlle F.Martin, propriétaire de Chez France Entreprises Inc.DU NOUVEAU À LA SALLE LÉO MORIN ST-JUSTIN VENDREDI LE e DANSES RIGOLADE JEAN BEDARD VOUS PRESENTE e CONCOURS DE \u201cTWIST\u201d PRIX DE PRESENCE A TOUTES LES V2 HEURES 8 NOVEMBRE * CONCOURS D'AMATEURS SAMEDI LE 9 NOVEMBRE e SOIREE DU BON VIEUX TEMPS DANSE AVEC L\u2019ORCHESTRE DES \u201cMOKING BIRDS\u201d VENEZ VOUS DISTRAIRE A LA SALLE LEO MORIN chel Clément, deux petits-fils des jubilaires.A l'issue de la messe, on se groupa à la salle paroissiale toute décorée de photos anciennes rappelant les principaux événe- ments des familles invitées.À la table d'honneur, entouraient les jubilaires, outre M.le Chanoine D.Grimard, curé de St-Justin et M.le Notaire Jos.Langlois, représentant de la municipalité, leurs frères et soeurs accompagnées de leur conjoint.Les jubilaires comptent 12 enfants vivants dont 2 seulement étaient absents, le Père David, missionnaire en Afrique et Soeur Marie- Irénée du S.C., supérieure des Filles de Jésus, à Paris ; 16 petits enfants et 10 arrières petits- enfants.Outre les oncles et tantes, tous les cousins, cousines ct amis de la famille avaient répondu par leur présence à l\u2019invitation reçue.Au cours du repas, Simonne Clément et Rhéaume Bergeron ainsi que Wilfrid Duchesnay ont interprété trois chants composés pour la circonstance par Soeur St- Jean-François (Marie-Rose Clément).Le maître de cérémonies fit part aux jubilaires d\u2019une bénédiction de Sa Sainteté le Pape Paul VI, reçue sur parchemin, puis d\u2019un télégramme adressé de Rome, par S.E.Mgr Pelletier, évêque de Trois-Rivières ; après quoi, M.le Chanoine Grimard adressa la parole soulignant le fait que des noces de diamant excèdent les cadres de la famille et doivent revêtir une allure paroissiale.Il exprima aux jubilaires 0000 OO LA SOURCE NALKO Enrg.A C.K.T.M.- Lors du programme VISITE INDUSTRIELLE à l\u2019antenne du Canal 13, jeudi, le 7 novembre de 7.15 heures à 7.30 heures, vous verrez des séquences filmées à l\u2019usine d\u2019embouteillage à St- Justin et un interview avec M.GERALD LEMYRE, propriétaire et LUCIEN VOULI- GNY, représentant régional.et à leur famille toute son admiration et ses voeux.M.le Notaire Jos.Langlois, au nom de la municipalité, ne manqua pas de faire ressortir, dans son allocution, que M.et Mme Clément jouissent d\u2019une visible protection de la Providence au cours de leur \u2018vieillesse prolongée.Après quoi Louise Clément, arrière petite- fille des jubilaires leur présenta de la part de leur fils, S.H.le maire Albert Clément, une magnifique gerbe de fleurs.On fit parler, par la suite 2 absents, grâce à des bandes magnétiques.De fait le Père David Clément de sa lointaine Afrique, ainsi que sa soeur Jeannette, Fille de Jésus à Paris, avaient tenu à faire parvenir leur message à leurs parents jubilaires.De nombreux cadeaux en nature et en argent ont été présentés aux héros de la fête.Ceux-ci ont fait savoir qu'une large part de leur bourse serait adressée à leur fils missionnaire.D'autres voix lointaine ont pris part à la fête : le Rév.Frère Edgar Lamarche, c.s.v., missionnaire au Pérou et neveu des jubilaires ainsi la Rév.Mère Marie- Marthe, supérieure provinciale des Filles de Jésus de Paris.Au cours de l'après-midi, la Rév.Soeur Marie-d\u2019Avila, f£.d.J., souligna, par un chant approprié, la récente collation d\u2019un doctorat en philosophie par l\u2019Université de Montréal à la Rév.Soeur St- Jean-François (M.-Rose Clément).Puis M.le Chanoine D.Clément, maître de cérémonie, invita son frère, l\u2019abbé Emile, à remercier tous les invités.T.V.OO « PAGE 8 LUSUSUSUSUM St-Léon USUIUSUIUIUST UNI AA REUNION LACORDAIRE ET STE-JEANNE D\u2019ARC : \u2014 Dernièrement, avait lieu à la salle paroissiale, une réunion des membres des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne D'Arc, à l\u2019occasion de leur 21e anniversaire de fondation dans la paroisse.La réunion était sous la présidence de M.le Curé J.-E.Lamy, aumônier des cercles et de M.Origène St- Pierre de Louiseville, vice-président diocésain.On y remarquait aussi : M.Jean Bergeron et Mlle Ghislaine Pichette de Ste-Ursule, responsables régionaux; M.Charlemagne Deschesnes, président régional; Mlle Hélène Auger et M.Rémi Deschesnes également responsables régionaux des jeunes pour la paroisse St-Léon, ainsi qu'un grand nombre de Lacordai- re et Ste-Jeanne D'Arc et de sympathisants.La soirée débuta par la priére, lecture des minutes de la dernière assemblée par Mlle Hélène Au- Ber, institutrice et secrétaire du mouvement.Il y eut étude en commissions par tous les assistants.M.Louis Lupien, président local, souhaita la bienvenue et remercia les Lacordaire et Ste-Jean- ne D'Arc de la confiance qu\u2019on lui avait témoignée en 1'élisant président pour la présente année.On procéda à l\u2019initiation, ainsi qu'à la remise des diplômes de dix ans, ensuite six membres étaient décorés du bouton de vingt ans d\u2019abstinence totale.Ce sont : Mesdames Alfred Ferron, Roger Deschesnes, Léo Julien, Mlle Cécile Paquin, MM.Gilles Auger et Roger Deschesnes.Plusieurs signèrent des cartes d'admission, et actuellement le nombre de Lacor- daire et Ste-Jeanne D'Arc dépasse la centaine dans la paroisse.M.Charlemagne Deschesnes, vice-président local, adressa des paroles de félicitations et de remerciements aux récipiendaires du diplôme de dix ans, ainsi qu\u2019 aux jubilaires de vingt ans.Ces derniers reçurent une gerbe de fleurs, ainsi qu'un magnifique chapelet comme cadeau-souvenir.Tout ce triomphe est attribuable en large part, à M.le Curé J.-E.Lamy, aumônier local depuis la fondation des cercles, qui n\u2019a cessé d'apporter toujours son appui moral en temps opportun, et qui s'est dévoué sans compter pour la cause.M, le Curé félicita les jubilaires et tous les Lacordaire et Jeanne D'Arc et manifesta sa joie et sa satisfaction devant les succès obtenus dans sa paroisse.MM.Origène St-Pierre et Jean Bergeron félicitèrent les jubilaires et donnèrent comme mot d'\u2019ordre, d\u2019être de véritables apôtres de l'abstinence totale.H y eut ensuite partie récréative.Des pièces furent exécutées par les jeunes de la paroisse.Le buveur repentant, pièce en deux actes, par Mlle Catherine Arsenault et M.Rémi Deschesnes.La belle Aurore par Mlle Hélène Auger, institutrice et M.Rémi Beauclair é.sém.Un samedi soir par Mlles Ber- the Deschesnes, Louise Lupien et Gérard Deschesnes é.sém.Un chant : Le Credo du paysan fut interprété par M.Charlemagne Deschesnes, au piano: Mile Denise Lupien, institutrice.D\u2019autres chants furent aussi exécutés par Mlle Charette, M.Robert Ferron, M.Origène St-Pierre, Madame Fernand Julien, présidente locale, etc.Au piano : Mlle Cécile Paquin.Il y eut enfin danses folkloriques accompagnées au violon et à la guitare par Messieurs Réjean et Normand Baro- let, La soirée se termina par le chant \u201cO Canada\u201d.Tous se reti- Tèrent enchantés de cette soirée qui fut fort intéressante.Sincères félicitations à tous ! FUNERAILLES DE M.JOSAPHAT PICHETTE : \u2014 Lundi, le 28 octobre, à 10 heures, en l\u2019église de St-Léon, un respectueux hommage fut rendu à M.Josaphat Pichette, un des plus vieux citoyen de la paroisse.M fut conduit à son dernier repos au milieu d\u2019un grand nombre de parents et amis venus lui rendre un dernier hommage.Le défunt est décédé jeudi le 24 octobre à l\u2019Age de 85 ans et 8 mois.11 était l'époux de feu Léonie Rivard.ATTENTION Pour l'achat d\u2019une sécheuse, laveuse ordinaire ou automatique, adressez-vous en toute confiance à : DENIS DESAULNIERS Meubles et Appareils électriques Tél.227-2318 St-Justin Précédé d\u2019un landeau de fleurs, le convoi funèbre a quitté les salons funéraires Georges Marion de Louiseville pour se rendre à l\u2019église paroissiale, où la levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé J.-Eugène Lamy, curé de la paroisse, M.l'abbé Marc-Henri La- fleur, neveu du défunt, célébra le service, assisté de M.l\u2019abbé Armand Houde, beau-frère de Mme Alfred Houde (Ozéa) et de M.l'abbé Jean-Baptiste Levasseur, un ami de la famille, comme diacre et sous-diacre.Dans le sanctuaire on remarquait M.l\u2019abbé J.-Eugène Lamy.Conduisaient le deui,l ses fils : Lorenzo de Montréal et Hervé de St-Léon.Assistaient également aux funérailles ses filles : Oné- lia, Marie-Jeanne et Rachelle de St-Léon; M.et Mme Denis Grenier (Corona) de Trois-Riviè- res; M.et Mme Alfred Houde (O- zéa) comptable de Shawinigan ; M.et Mme Albert St-Pierre (Be- noite) de St-Pie; M.et Mme Victor Villeneuve (Gabrielle) employé au parlement fédéral, de Hull; M.et Mme Gérard Beaudry (Laurette) contracteur de Montréal.Il laisse aussi deux belles-filles: Mme Lorenzo Pichette (Des- Neiges DesOrmeaux) et Mme Hervé Pichette (Marie-Paule Dam- phousse ; 8 petits-enfants et 4 arrières petits-enfants.Lui survivent un frère M.Elie Pichette de St-Léon, deux soeurs: Mme Théodule Bergeron (Eugénie) de Louiseville et Mme El- zéar Laterreur (Flora) de St- Léon.Parmi les personnes de l'extérieur qui ont assisté aux funérailles, nous remarquions M.Léo La- fleur, professeur de Québec, neveu; M.Jean-Marc Rivard, professeur de St-Charles de Mande- ville, neveu; M.l'abbé Georges Béland, Abitibi, cousin; Rév.Père Georges-Marie Rivard, Rédemptoriste de Sherbrooke, cousin; M.et Mme Joseph Fleury de St-Justin, Mme Ernest Lafleur de Montréal, M.Albertino Rivard de St-Charles de Mandeville, Mme Thérèse Beausoleil, Mme Lauren- tienne Savoie de St-Charles de Mandeville, Il était cousin de feu Louis- Joseph Thisdel, ancien ministre dans le comté de Maskinongé.Un groupe d'élèves de l\u2019école assistaient aux funérailles.L'inhumation se fit au cimetière paroissial, DEPLACEMENTS : \u2014 M.et Mme Germain Lavergne ainsi qu\u2019un groupe de St-Barnabé- Nord de passage à St-Léon pour assister à la réunion Lacordaire, vendredi dernier.Mlle Rita Auger de passage a St-Jérôme pour une quinzaine chez MM.Adrien et Jean-Paul Auger.Un groupe de Lacordaire et Ste-Jeanne D'Arc de St-Léon se rendaient à Ste-Ursule samedi dernier, pour assister à la soirée du vingtième anniversaire des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne D\u2019Are, M.et Mme Louis St-Pierre et leur fils Daniel de Shawinigan chez M.et Mme J.-G.Vallières.Mme Albert Désaulniers et son fils Claude de St-Sévère chez Mme Forest Paillé dernièrement.M.et Mme Donatien Paillé et leurs enfants de Shawinigan, Met Mme Charles Milot, Mme Arthur Milot, Rita et Jacques Milot, M.et Mme Philippe Désaulniers de St-Sévère chez Mme Forest Paillé, dimanche dernier.M.et Mme Jean Soucy et leur fille Christine de Neuchatel, en visite récemment chez M.et Mme Léopold Lupien.DE RETOUR : \u2014 Prompt rétablissement à Mme Fernand W.Ferron qui est de retour dans sa famille après un séjour de 5 semaines à l\u2019Hôpital Comtois de Louiseville, où elle a subi une intervention chirurgicale.De la part de son époux et de son petit filleul Michel Baribeau.CE an ina JEUDI, LE 7 NOVEMBRE 1963.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE A St-Léon, il y eut remise de boutons La- cordaire pour les vingt ans d\u2019abstinence.De gauche à droite: M.Roger Deschênes, Mme Roger Deschénes, Mlle Cécile Paquin, M.J.-E.Lamy, curé, Mme Alfred Ferron et M.Gilles Auger.Des cours de personnalité ont été donnés a Saint-Léon.Première rangée : Mme Fernand Julien, présidente des femmes, M.le curé J.-E.Lamy, aumônier, M.Louis Lupien, président, M.Charlemagne Deschênes, vice-président, Mile Ghyslaine Fréchette, vice-présidente.Deuxième rangée : M.Jean Bergeron, responsable des jeunes diocésain, Mlle Hélène Auger, secrétaire de St-Léon, M.Lucien de Carufel, secrétaire- trésorier, M.Rémi Deschênes, représentant des jeunes au paroissial.Samedi, le 2 novembre, eut lieu à Sainte- Ursule, une grande soirée Lacordaire et aussi remise de boutons pour les vingt ans.Première rangée : M.Maurice Bergeron, M.J.-C.Hame- lin, St-Edouard, secrétaire diocésain, M.1\u2019abbé Camille Desjarlais, aumônier du cercle local, M.Origène St-Pierre, vice-président diocésain, M.Julien Charette, président de Ste-Ursule.Deuxième rangée : Gaétan Bastien, Emile Lambert, Mme Charlemagne Trudel, vice-présidente, Mlle Yvette Bellemare, président des Jeanne d\u2019Arc de Ste-Ursule.(Photo : Paul Desches- nes) Ce véhicule tout-terrain avance à 25 milles à l'heure et plus, peut transporter 3 adultes ou 4 petits - et loge dans un coffre de voiture; facile à conduire avec hus-ski, on s amuse ferme sur la neige! même pour un enfant! Aujourd\u2019hui-méme, passez voir HUS-SKI, \u201cle coursier des neiges\u201d! FABRIQUÉ AU CAMADA APRÈS us-ski POINT TECHNIQUE JGER MALBEUF TEL.CA.8-4592 \u2014 LOUISEVILLE SERPENTS SII SS tr JEUDI, LE 7 NOVEMBRE 1963.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JACQUES MILETTE (Brasset) ANDREE BOISVERT (Miss Kitty Verdun) GILBERTHE LESSARD PAUL LANDRY (Charley) (Miss Arabelle Spettigue) (Jack Chesney) \u2014 RR | LES COMPAGNONS DE ; ST-ANTOINE ENRG.DE LOUISEVILL PRÉSENTENT COMEDIE BOUFFE EN 3 ACTES MERCREDI, 13 NOV.| SAMEDI, 16 NOV.[47}} | DIMANCHE, 17 NOV.\u2018eve SALLE PAROISSIALE (sous-soL) PRIX DU BILLET: $100 \u2014 RESERVE | POUR RESERVATIONS, APPELEZ: CA.8-9068 | JULES BARIBEAU LISE LANGEVIN MICHELINE JULIEN FERNAND BROUSSEAU (Miss Ellen Delahaye) (William Baberley) ; PAUL MILETTE N (Etienne Spessigue) (Le Col.Francis Chesney) (Dona Lucia D\u2019'Alvadorez) AT en PAGE 10 L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 7 NOVEMBRE 1983.sss IR RIN ST-ALEXIS-DES-MONTS PLUS US US US US US US UT UN BAPTEMES : \u2014 A l'Hôpital Comtois de Louise- ville, est née une fille à M.et Mme Romuald Plante (Gisèle Du- puis).Elle fut baptisée le 6 octobre sous les prénoms de Marie, Julie, Sylvie.Le parrain et la marraine furent M.et Mme Emi- lien Dupuis (Claudette Michaud), oncle et tante de l\u2019enfant.A l'Hôpital Comtois de Louise- ville, est né un fils à M.et Mme Hubert St-Onge (Claire Lessard).Il fut baptisé le 6 octobre sous les prénoms de Joseph, Vital, Sylvain.Le parrain et la marraine furent M.et Mme Vital St-Onge (Colombe MeMurray), oncle et tante de l'enfant.Le 10 octobre a eu lieu le baptême de Marie, Louise, Lucie, née à l\u2019Hôpital Comtois de Louisevil- le, fille de M.et Mme Camille Armstrong (Aurella Lessard).Parrain et marraine: M.et Mme Olivier Lessard (Alberta Baril) de Ste-Angèle de Prémont, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 13 octobre a eu lieu le baptême de Joseph, Paul, Yvan, fils de M.et Mme Florido Ringuette (Germaine Vallières).Le parrain fut Paul Ringuette, oncle de l\u2019en- AEE.J.R.TRUDEL & FILS 37, rue ST-JACQUES, (Coin St-Charies ) LOUISEVILLE Réparation d'accessoires électriques filage de moteurs, Etc.Etc.Réparation et vente de machines à coudre.Service Garanti.TEL.CA.8-4364 LOUISEVILLE PETROLEUM ENR.MARCEL MANEGRE, PROP.fant, et la marraine Anita Morin.A l'Hôpital Comtois de Louise- ville est née une fille à M.et Mme Lucien Bellemare (Anne-Marie Baril).Elle fut baptisée le 20 octobre sous les prénoms de Marie, Lucie, Johanne.Le parrain et la marraine furent M.et Mme Alphonse Baril (Mariette Dubé), grand\u2019père et grand\u2019mère de l\u2019enfant.A LA SALLE DE QUILLES DE MARCEL LAMBERT : \u2014 Moyenne des femmes Réjeanne St-Pierre 135 Jacqueline Lachance 111 Andrée Lemay 104 Réjeanne Morin 103 Monique Lambert 102 Moyenne des hommes André Lambert 142 Walter Lemay 133 Jean-Guy Lachance 131 Théobald Arseneault 129 Ligue Commerciale féminine Réjeanne St-Pierre 23 Ecole Sacré-Coeur 23 Atelier Allard 2 19 Louisette Blais 17 Réjeanne Julien 17 Ligue Commerciale masculine Boulangerie Allard 17 Domtar 17 J.-M.Allard 16 Ecole Sacré-Coeur 15 Salle de quilles 13 UNE LIGUE INTERMEDIAIRE \u201cB\" : \u2014 Le club de hockey de St-Alexis des Monts fait maintenant partie d\u2019une ligue intermédiaire \u201cB\u201d composée de quatre clubs, soit Ste-Flore, St-Boniface et Shawi- nigan-Sud.La cédule régulidre débutera le 13 novembre à l\u2019aré- na de Grand'Mère et comprendra dix-huit joutes.Dimanche dernier les locaux tenaient une assemblée au deuxième étage de la salle de quilles.On procéda à l\u2019élection d\u2019un bureau de direction, composé de Clovis Deschênes, président, Roger Morin et Clovis Dupuis, vice- présidents, Pierre Plante, secré- taire-trésorier, les autres joueurs fonctionneront comme directeurs.Aurèle Plante sera le pilote du UN SEUL PRIX .UNE SEULE QUALITÉ : \u201cLA MEILLEURE\u201d QUE CE SOIT POUR e NETTOYAGE CHEMISES 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville * TEINTURE ® PRESSAGE OU LAVAGE DE ROSAIRE URDIAL MERCI Je remercie tous ceux qui ont bien voulu collaborer avec moi à mon ABATTOIR.Je suis obligé de louer mon établissement pour cause de maladie.Je souhaite à M.Gérard Vincent de Vincent Packing beaucoup de succès dans sa nouvelle entreprise.YAMACHICHE GÉLINAS om.| club.Voici la liste des joueurs, vingt est le nombre maximum fixé par la ligue.Clovis Dupuis et René Plante, gardiens de but, Clovis Desché- nes, Pierre Plante, Claude Plante et Roger Morin, assistant-capitai- ne, Yvon Deschênes, Jacques Clément, Yvon Valliéres, Jacques Poulin, Robert Michaud, Jean- Guy Lachance, Raoul Dubé, Gilles Thibault, Claude Poulin, Robert Dupuis, Rénald H.Plante, Jacques Goudreau capitaine, Jean- Paul Désaulniers, Bernard Tremblay, Pierre-Paul Dupuis, Jean- Paul Goudreau, Claude Beauclair, René Arseneault, Roger Landry.Bonne chance à tous ! SOUHAIT : \u2014 Bonne fête à Jean-Paul Gou- dreau qui na célébré son anniversaire de naissance le 5 novembre, de la part de tous ses compagnons de hockey.DECES DE MME WILFRID LAFRENIERE : \u2014 A Trois-Rivières le 2 novem- brebre, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Vve Wilfrid Lafreniè- re (Alméda Paquin), demeurant à la Maison Ste-Rose des Soeurs Dominicaines.Elle laisse dans le deuil quatre belles-soeurs : Mme Vve J.Orphir Paquin de Louiseville, Mme Vve Antoine Gravel de Montréal, Mme Simon Vertefeuille de Maskinongé, Mme Vve Roméo Lafrenière de Maskinongé; un beau-frère : M.Simon Vertefeuille, également de Maskinongé, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la Maison Georges Marion eurent lieu à Louiseville, le 4 novembre dernier, suivies de l'inhumation à St-Alexis des Monts.Nos condoléances à la famille ! A VOTRE SERVICE 24 hres par JOUR! TÉL.GA.8-2959 34 St-Charles \u2014 LOUISEVILLE 274, BOUL.QUEST \u2014 fs ATHANASE PLANTE PLANTE AUTOMOBILES Enrg.CA.8-5148 \u2014 A VOTRE SERVICE BIENTÔT ! Il me fait plaisir d'informer la population du comté que je viens de me porter acquéreur du garage J.C.Baril de Loniseville.L'ouverture officielle aura lien prochainement et je vous invite à cette occasion à venir \\admirer la gamme des voitures Chevrolet, Chevy II, Chevelle, Envoy, Oldsmobile et des camions Chevrolet.PROPRIETAIRE DE LOUISEVILLE USUSUSUSUSUSUASUS US Ste-Angèle de Prémont AUIUSUIWSUSUSUSUITUSUSUS + REUNION : \u2014 A la demande de M.le Curé Caron, un groupe de jeunes gens se sont réunis après la grand\u2019- messe dimanche dernier, à la salle paroissiale, en vue de l'organisation d\u2019une patinoire pour l'hiver prochain.NAISSANCES : \u2014 M.et Mme Viateur Lessard (Noëlla Béland) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, à l'Hôpital de Louise- ville le 24 octobre dernier, baptisé sous les prénoms de Joseph, André, Mario.Parrain: M.André Béland, oncle de l\u2019enfant; marraine: Mme Léo St-Yves, grand\u2019 mere de l'enfant.M.et Mme Adélard Pichette (Gisele Lacombe) font part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils, à l'Hôpital de Louiseville le 28 octobre, baptisé sous les prénoms de Joseph, Gérard, Laurent.Parrain: M.Rémi Legault; marraine: Mme Gérard Legault, de Shawinigan.F'élicitations ! ms Un offre pour de la belle farine de sarra- zin de chez nous.Et c'est ainsi que depuis longtemps que se fait la criée pour les âmes, le lendemain de la Toussaint.Etre encanteur pendant vingt ans, c'est bien le lot de M.Jos.Ba- ribeau.ll a succédé à ce poste à M.Alphonse Lamy.Dans les premiers temps, cette criée se faisait À l\u2019extérieur et il fallait de bons poumons pour rejoindre jJourd'hui M.J.forte.Avec ses bons mots cet sa méthode de persuasion, les paroissiens ne se laissent pas tirer l\u2019oreille pour renchérir sur l\u2019objet offert.M.le curé Josaphat Baril, a titre de pasteur assiste à cette criée.(Photo : tout le monde et au- Baribeau a encore cette voix Paul Deschesnes) présidente de 11e année, Nous avons pris cette photo lors de la visite de la Mère Provincinle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte Vierge.Mlle France Dubois, Soeur Gérard-de- Citaux, économe provinciale, Denise Trépanier, i Wilmot dae de la 10¢ année, Socur St-René-Goupil, supérieure provinciale, Ghislaine Trépanier, 10e année, Soeur Joseph-du-Bon-Pasteur, supérieure du couvent de Louiseville, Ginette Beaudoin, 11e année.(Photo : Paul Deschesnes) kA 5 Cd ed I Pf +d] à Q AQ = 4 \\ 1 3 1 f RE ie MERRIER EIA JS 4 EEE ca nil 1 JEUDI, LE 7 NOVEMBRE 1963, 0 ENTRE LES DEUX PONTS.C OOo En ce qui concerne la Campagne de souscription diocésaine Caritas, la ville de Louiseville y est allé d\u2019un montant de $100., lors d'une récente séance du conseil municipal.\u2014 000 \u2014 On se prépare activement à la ville pour la venue des bordées d'hiver et en plus d\u2019une pelle mécanique qui serait ache- +e sous peu, une charrue à neige usagée, mais en bonne condition acquise au prix d'environ $700.00 sera aussi la propriété de la ville pour le déblaiement de la neige.\u2014 o0o \u2014 La ville a reçu un chèque de $5,000.comme subvention du ministère de la Jeunesse, à l'O.T.J.locale.Un vote de remerciements a été adopté au conseil de ville, en remerciements à l\u2018honorable Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse.\u2014 000 \u2014 L'homologation du rôle d\u2018évaluation aura lieu, lors de l\u2018assemblée du conseil municipal de la ville, mardi soir, 12 novembre.Seulement quelques plaintes ont été portées, cette année, concernant ce rôle d\u2018évaluation.\u2014 00o \u2014 On prendra une décision, lors de la prochaine assemblée du conseil de ville, en rapport avec l'engagement du préposé à l\u2019entretien de la patinoire publique de l'O.F.J., cet hiver.La ville versait, l\u2019an dernier, un salaire hebdomadaire de $40.pour cet entretien.De retour de Trinitad CLINIQUE DE CURLING A LA SEIGNEURIE À compter de samedi soir prochain, de 8 à 10 heures, des cliniques de curling se tiendront à La Seigneurie de Grand Pré, à l'intention des membres de ce club social.Ces cliniques se poursuivront chaque semaine durant quelque temps.Des films viendront compléter les instructions que les moniteurs auront données durant ces cliniques.Les moniteurs seront Anthony Delatri, Hervé Richard, Sylvio Boudreault, Gilles Dulude, Robert Lemyre et Emile Mineau.y participer.Travaux d'hiver Tous les membres sont invités à M.Ernest St-Louis M.Ernest St-Louis, propriétaire de Louiseville Réfrigération Enr.de Louiseville, est de retour d'un voyage à l'Ile de la Trinité.M.St- Louis fut l\u2019'heureux gagnant de ce voyage d\u2019une semaine, organisé par la Compagnie Gibson-Roy de I'Assomption, à ses agents vendeurs les plus populaires de la province.(suite de la 1ère page) durée de 1,500 jours-ouvriers ; le Gouvernement Fédéral contribuera à 60% du coût de la main-d'oeuvre, soit $6,300.00 et le Gouvernement Provincial acquittera 40% du coût total des salaires, soit $4,200.00 ; Les travaux débuteront cette semaine.TRE PLAN GARANTI.NOS MARCHANDS LOCAUX.(Crescent CORPORATION 83 ST-LAURENT DEMANDEZ-NOUS NOD\u2019ARGENT EMPRUNTEZ MAINTENANT, FAITES VOS ACHATS ENSUITE CHEZ TEL.CA.8-2783 [finance LIMITED LOUISEVILLE 43 ST-LAURENT = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = I 24 4 0 FAITES-VYOUS PARTIE DE NOTRE FERRONNERIE (LE \u2014_\u2014 \u2014 CLUB DE NOEL ?IL EST OUVERT A LA QUINCAILLERIE LOUISEVILLE rr (NCHONTAN al = L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 11 ATTENTION Pour l'achat d'une sécheuse, laveuse ordinaire ou automatique, adressez-vous en toute confiance à : DENIS DESAULNIERS Meubles et Appareils électriques Tél.227-2318 St-Justin ; que les à votre Que LINN NAILIN NII WI St-Edouard Par Fernand Lemay WW UT USUSUSUT US VUS BIBLIOTHEQUE : \u2014 La bibliothèque municipale ouvrira ses portes dimanche prochain.Elle sera ouverte après la messe-basse et après la grand\u201d messe.Tous sont invittés à aller la visiter.Près de 400 volumes y seront exposés et mis à leur disposition.Il y en a pour tous les goûts, et tous devraient se faire un devoir d'aller s\u2019en chercher au moins un.C\u2019est un service absolument gratuit ! PROPAGATION DE LA FOI : \u2014 La sollicitation à domicile pour la propagation de la foi a rapporté la somme de $79.65.Et la quête faite aux messes du dimanche de la Propagation de la foi a rapporté la somme de $32.00.Un total de $111.65 a été amassé pour les besoins de la foi, afin de propager la parole du Christ.AVIS : \u2014 Si les taxes, tant municipales que scolaires sont payables en novembre, il ne faut pas non plus oublier que l'abonnement à l\u2019aqueduc est aussi payable à ce temps-ci de l\u2019année, chez M.Théo- de Casaubon, propriétaire.Tous devraient se faire un devoir de régler au plus tôt leurs dûs envers la municipalité.ANNIVERSAIRE : \u2014 Le Cercle Lacordaire de Ste- Ursule a célébré, samedi dernier, son 20e anniversaire de fondation.À cette occasion nous leur offrons nos meilleurs voeux de succès dans leurs activités futures ! AU PARLEMENT : \u2014 Quelques membres du conseil municipal se sont rendus à Québec, afin de rencontrer le Ministre des travaux publics pour l\u2019obtention d\u2019un montant substantiel concernant la période des travaux d'hiver.CAMPAGNE : \u2014 Deux ans après l\u2019ouverture de la grande campagne diocésaine, débutera bientôt la construction de l'édifice du Grand Séminaire, nous annonce-t-on dans le feuillet distribué après les messes, au cours de la fin de semaine dernière.Ceci nous montre ce que sera le Séminaire une fois construit.Ce sera un honneur pour ceux qui, par leur modeste offrande, ont aidé à cette grandiose construction, qui, sans aucun doute, profitera à nos jeunes qui front parfaire leurs études en vue d\u2019une vocation sacerdotale.AU PRESBYTERE : \u2014 Le Révérend Père Lucien Damphouse, O.M.I., est arrivé dans notre paroisse le 29 octobre dernier, afin d\u2019y passer quelques jours.Lors de son séjour, il en a profité pour aider notre curé à l'occasion de la grande fête de la Toussaint et du Jour de la Commémoration des Morts.VA ET VIENT : \u2014 M.le Curé Benoît Trépanier, le Révérend Père Lucien Dam- phouse, O.M.I.et Mlle Thérèse Damphouse en visite & St-Pau- lin, chez M.Jean-Baptiste Dam- phouse.Puisque la santé dépend en grande partie de la qualité de l'alimentation, il est sage d'apprendre tout ce que l\u2019on peut au sujet des éléments nutritifs nécessaires au régime alimentaire quotidien et de les comparer à ceux que contiennent vos repas habituels.Es ALIDE LESSARD Pour Gérant des Ventes gion so Tél.228-2711 BOUL.OUEST Si vous désirez une démonstration de voiture neuve, ; BEAUMONT, PONTIAC, BUICK, ainsi OBLIGATION DE VOTRE PART, je suis rience pour moi sera très agréable.consultez-moi chez : Louisville _Autom obile Lice soit : ACADIAN, camions G.M.C.1964 SANS entière disposition.vous achetiez ou non, l'expé- les meilleurs prix dans la ré- it pour ACHAT ou ECHANGE, LOUISEVILLE, Qué.Un pas de plus La semaine dernière, nous vous avons raconté en quelques mots, la grande réunion tenue dernièrement à Shawinigan pour le rassemblement annuel des Ambulanciers Saint-Jean.Ce qui n'a pas encore été dit c'est que les épouses des ambulanciers ainsi que Monsieur Maurice Perreault, membre du comité protecteur, accompagnalent les membres à ce grand ralliement.Depuis cette sortie, les Ambulanciers ont débuté dans le service actif, à la grande satisfaction de tous ceux qui ont bénéficié de leurs set- vices, Ils se préparent de plus, très sérieusement à leurs examens annuels en secourisme qui auront lieu très prochainement.Ambulancière Brigade S t- Jean chez les ambulanciers Depuis un mois environ nous avons cessé de vous parler de notre grande souscription.Les nombreuses activités ont retardé quelque peu la collecte en ce domaine, mais nous y reviendrons prochainement.Nous espérons obtenir votre entière collaboration comme par le passé.D'ailleurs, c'est grâce à la population de Louiseville et de tout le comté, que de nouveaux uniformes font aujourd'hui la joie et la fierté de toute la division.Continuez de nous encourager de cette façon et nous mènerons à bien la tâche qui nous est confiée.Toujours à votre service : Les Ambulanciers Saint-Jean Jérôme Lampron HOCKEY GARCEAU et Marcel Garceau et Jean-Guy Masson ont conduit le club Royal de Louiseville à leur première victoire de la saison contre St-Barnabé au compte de 4 à 3.Marcel Gar- ceau y est allé du truc du chapeau tandis que J.Guy Masson s'est signalé dans les filets des vainqueurs en effectuant plusieurs arrêts difficiles.Bruno Durand s'est également mis en vedette en participant aux trois buts de Garceau avec 3 aides.L'autre compteur du Royal a été Serge Durand.Marcel Pelle- MASSON EN VEDETTES AVEC LE ROYAL rin des perdants s'est mis en vedette pour son équipe avec de magnifiques pièces de jeu autant à l'offensive qu\u2019à la défensive.Voici d'ailleurs le sommaire des buts du Royal : 1\u2014 Marcel Garceau (Serge Durand) 2\u2014 Marcel Garceau (C.Lessard et S.Durand) 3\u2014 Marcel Garceau (S.Durand et S.Noury) 4\u2014 Bruno Durand (R.Boisvert et G.Garceau) \\ MM.Yvon Saucier et Bonoît Bussières de Louiseville, ont assisté au récent congrès de la jeunesse libérale, lequel eut lieu à Drummondville, en fin de semaine dernière.Ils ont eu le plaisir de converser avec l'honorable Bernard Pinard, ministre de la voirie, que nous voyons à gauche de la photo. 4 par FÊTE SURPRISE : \u2014 Samedi, le 26 octobre, se réunissaient à la salle à manger de Mme Donat Arvisais pour un cinq à sept, à l'occasion du 40e anniversaire de mariage de Met Mme Odilon Juneau : les jubilaires, leurs enfants M.et Mme Bernard Beauparlant de Shawinigan, M.et Mme Germain Côté, Met Mme Gilles Juneau de St-Pau- lin, M.et Mme Nicolas Juneau fes Trois-Rivières, leurs douze petits enfants, Adèle, France, Yves et René Côté de St-Paulin.Guy, Doris et Alain Beauparlant de Shawinigan, Daniel, Christine et Marie-Claude Juneau de St- Paulin, Lue et Louise Juneau des Trois-Rivières.Un délicieux souper fut servi par Mme Arvisais, Une bourse leur fut offerte par Marie-Claude Juneau ainsi qu\u2019une corbeille de chrysanthème et MAL DE DOS?pas moi! Pour le soulagement du mal de dos ou de la sensation de fatigue, je compte sur # S A 5; N \u201d er SHE 75F L'ACTUALITÉ ST-PAULIN À LÉOPOLD L.DUHAIME, journaliste des roses rouges.La veillée s\u2019est terminée à la maison des jubilaires.LA PREMIÈRE NEIGE : \u2014 La première neige du jour de la Toussaint a laissé St-Paulin sous un manteau blanc.Encore dimanche, le 3 novembre, les absents depuis le ler novembre furent surpris de voir encore un St-Paulin blanc, tandis qu'à St- Léon les traces de neige étaient disparues et que des voyageurs trouvèrent une grande partie de l\u2019Ontario sans neige du tout.TRANSACTION : \u2014 M.et Mme Guy Trempe des Trois-Rivières ont vendu la maison que possédait le Notaire Adé- iard Bellemare dans le village de St-Paulin.On nous apprend que le nouveau propriétaire, M.Yvon Giroux, venant de St-Alexis des Monts, utiliserait cette maison comme maison de pension pour vieillards ou jeunes enfants.À LA GARDE PAROISSIALE : \u2014 Les élections du conseil de la Garde qui devaient avoir lieu la semaine dernière, sont remise à une date non déterminée.LES AMATEURS DE CHASSE : \u2014 Le grand nombre de chasseurs au petit gibier a de beaucoup diminué depuis deux semaines.I v a une quinzaine de jours on .Vaut- elle son argent?a.\u2018possède! .l\u2019outil le plus profitable que je PIONEER NU-17 .\u2026 La scie à chaîne qui fera de votre boisé une exploitation rentable, réduira vos dépenses d'entretien et de construction à la ferme, vous fournira de bois de chauffage et de piquets de clôture, vous aidera à défricher et fera LA COMPACTE complète, avec accessoires de 12\u201d de toutes vos corvées un plaisir.LA GAMME DES SCIES À CHAÎNEÏ LÉGÈRES ef PUISSANTES! LA NOUVELLE LUDGER MALBEUF TEL.CA.8-4592 LOUISEVILLE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUD tn -\u2014 La Jeune Chambre de Louiseville a tenu a honoré un membre d'une profession que l\u2019on ignore assez souvent.Le certificat de l'homme M.du mois a été attribué à un cultivateur et aussi grand éleveur, M.Cyrille Frigon de Ja Petite- pouvuit entendre dans une pas très grande étendue de terrain presqu'un coup de fusil à la minute.Le danger était devenu très grand pour les accidents de chasse.DES CASTORS PAS GÊNÉS : \u2014 fres castors ont abattu un arbre du parterre du chalet de M.Richard Dupuis et ils ont entrepris d'en couper un autre.Qui est responsable en pareils cas et quoi faire pour les en empêcher.LE 3 NOVEMBRE DIT BEAUCOUP AUX JEUNES DE ST-PAULIN : \u2014 Qui le 3 novembre était l\u2019anniversaire de naissance de Mme Moïse Dupuis ; elle eut quatre- vingt-dix-sept ans.Mme Dupuis, née Célina Duhbaime est de la même lignée de Maxime Duhai- me doué d\u2019une force herculéenne qui vécut dans le rang Ruisseau- Plat de Ste-Ursule.LOUPUSU OS St-Didace PUNTO PUR DINE WI PROCHAIN MARIAGE : \u2014 Samedi, le 9 novembre, aura lieu le mariage de M.Roger Bru- nelle de St-Didace, & Mlle Savi- gnac de Crabtree Mills.Nos voeux des bonheur les accompagnent ! PROMPT RETABLISSEMENT : \u2014 À M.G.-B.Trépanier.actuellement hospitalisé à Grand\u2019Mère, de la part de M.et Mme Gaston Branchaud.Aussi à Mme Omer Lajoie, hospitalisée à Louiseville, pour une opération au foie.Egalement à M.Jules Beau- parlant, hospitalisé à Joliette, pour des traitements, de la part de M.et Mme Joseph Lajoie.A L\u2019HOPITAL : \u2014 M.Fernand Deschènes séjourne présentement à l\u2019Hôpital Com- tois de Louiseville.Nous lui souhaitons un prompt retour à la santé.Il est traité pour une pneu- Rivière.De gauche à droite : Yvon Saucier, ex- président, M.Cyrille Frigon, l'homme du mois, Gilles Desmarais, Chambre de Louiseville et M.Benoît Bussières.(Photo : Paul Deschesnes) président de la jeune monie.NAISSANCES : \u2014 A M.et Mme Jacques Lafond (Lucette Béland) est né un garcon.Le parrain et la marraine seront M.et Mme Eugène La- fond, grands parents de l\u2019enfant.Aux heureux parents nos félicitations ! A M.et Mme Laurent Gingras (Thérèse Sarrasin) est né un fils.Le paruin a été J.-Claude Gin- gras, frère de l\u2019enfant et la marraine Diane Sarrasin, cousine de l'enfant.Porteuse: Mlle Claudette Sarrasin, également cousine de l'enfant.Nos félicitations ! (swite a la page 13) I, LE 7 NOVEMBRE 1963, ATTENTION Pour l'achat d\u2019une sécheuse, laveuse ordinaire ou automatique, adressez-vous en toute confiance à : DENIS DESAULNIERS Meubles et Appareils électriques Tél.227-2318 St-Justin Appel d'urgence: Vous êtes à la maison\u2014 seul, peut- être\u2014et vous avez soudain besoin d'aide.Un coup de téléphone et vous l'obtenez.Comment faisait-on en cas Une compagnie canadienne appartenant à des Canadiens wel r= le 1- L- hi tard Ve w om eis pe -_ rer JEUDI, LE 7 NOVEMBRE 1963.Malgré la mauvaise températu- : que nous avons connu samedi soir dernier, on peut dire que \u2018HALLOWEEN a remporté un succès formidable.Le Club Nautique pour cette soirée avait un cachet particulier, c\u2019est-à-dire une très belle décoration pour la circonstance et je me dois de fé- Vriter bien sincèrement Messieurs LUCIEN GIGUERE, REMI BARI- BEAU ainsi que YVON VALLIE- TES pour leurs idées d\u2019une telle décoration.Aussi, je ne voudrais prs oublier le chemin qui était trèg pratiquable pour l'occasion.Franchement, depuis un peu plus d\u2019un mois, le chemin est parfait à comparer avec ce que nous avons connu au cours de l\u2019été.Sauhaitons que ceux qui s'occupent de son entretien le fassent encore longtemps, et en passant Messieurs un gros MERCI de la part des membres du Club Nautique de Louiseville.SAMEDI SOIR, LE 9 NOVEMBRE, FETE AUX HUITRES La vente des billets pour la ete aux Huftres bat son plein.ST-DIDACE.(suite de la page 12) +OTES SCOLAIRES : \u2014 7iéme année : i\u2014Francine Branconnier /-\u2014\u2014Monique Sarrasin 6ième année : :\u2014Jean Leeming y\u2014Jocelyne Hubert Sième année : :-\u2014Francine Lefrancois .\u2014Lue Lefrançois 4iéme année : i\u2014Hélene Paquin .-\u2014Ghislain Deschénes 3iéme année : 1-\u2014Martine Boucher \u2014Solange Paquin 2iéme année A : ! \u2014Sylvain Lefrançois -\u2014Normand Lefrançois 2iéme année B : \u2018-\u2014Jeanne Bralé \u201c-\u2014Solange Lefrancois 1ére année : :\u2014Danielle Trinque 2\u2014Albert Lévesque AVIS : \u2014 Les nouveaux abonnés qui ont adressé le prix d\u2019un abonnement et qui n'ont pas eu leur reçu n\u2019ont pas i s\u2019inquiéter.Mme Dan- deneau, votre raprésentante, garde en main copie de vos reçus que vous pourrez avoir en tout temps, quand vous aurez l'occasion de passer à St-Didäde.Merci.NOVEMBRE : \u2014 Avec ce mois, n'oublions pas nos morts, soit un père, une mère, un fils ou une fille; peut-être d'autres plus éloignés par le sang Mais très près dans l'amitié.C\u2019est le temps d\u2019y penser, chacun à sa manière.Songeons-y ! VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Georges Paquin, Met Mme Gilles Paquin, M.et Mme Claude Léveillé, M.et Mme Claude Raymond, Mlle Lucille Paquin chez M.et Mme Maxime Paguin.M.et Mme Alcide Allard chez M.et Mme Euclide Allard.M.et Mme Claude Desrochers chez Mme Henry Desrochers.M.et Mme Marcel St-Cyr, Mlle Lucille St-Cyr chez M.et Mnie Léopold St-Cyr.M.et Mme Camille Coutu chez M.et Mme Jean Dandeneau.M.et Mme Marcel St-Cyr chez M.et Mifie Rolland St-Cyr.M.et Mme Ernest Pichette chez M.ét Mine Edmond Pichette.M.ét Mhte Darius Sarrasin, Met Mme Théophane Sarrasin à St- Gabriel chez M.et Mme Laurent Gingras.M.et Mme Joseph Lajoie à Jo- liette pour rendre visite à Mme Jules Beauparlant, présentement hospitalisée._ MM.et Mmes Alfred èt Normand Pratte chez M.et Miro Gé£s- ton Branchaud.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 13 Au fil de leau par Alide Lessard < 4 4 < Actuellement, plus de la moitié des billets sont vendus et nul doute que SAMEDI, la plupart de ceux qui s'occupent de la vente auront TOUT VENDU.Pour mieux renseigner ceux qui aimeraient acheter des billets, je vais vous donner les noms de ceux qui s'occupent de la vente dont : MESSIEURS Lucien Giguère, Paul-Emile Caron, Laurent Gigug- re, Raymond Giguère, Emmanuel Giguère, Léopold Gerbeau, Rémi Baribeau ainsi que moi-même.Donc, empressez-vous .ceux qui ne veulent pas manquer cette PARTIE D'HUITRES SOIRÉE DANSANTE SAMEDI, LE 9 NOVEMBRE au Club Nautique de Louiseville Inc.BILLETS en VENTE chez L.GERBEAU et ART.GIGUERE Enrg.SOIREE MIXTE fête, ne risquez pas d'être déçus, car vous savez qu\u2019il y a un nombre limité pour cette occasion, et nul doute que nombreux seront les membres qui viendront nous honorer de leur présence et j\u2019en profite pour inviter tous ceux qui sont intéressés même s\u2019ils ne sont pas MEMBRE, de communiquer avec l\u2019un des vendeurs que j'ai énumérés ci-haut.À la suite de cette belle fête sera présentée la soirée de danse avec un orchestre renommé.Je pense bien que c\u2019est un orchestre de Joliette et justement nous en avons profité vu cette grande fête pour avoir une belle musique de choix.Il y aura aussi plusieurs prix de présence.En définitive, cette soirée promet beaucoup et chose certaine, que vous ne serez pas déçus.N'oubliez pas le rendez-vous de SAMEDI SOIR, est sans contredit : \u201cLA FETE AUX HUITRES\" au Club Nautique de Louiseville.Au revoir ! ALIDE LESSARD.Tout le monde en scène, d\u2019une grande comédie qui se joue chez les compagnons de St-Antoine.Voici les acteurs et actrices qui figurent dans cette pièce.Le dénoue- c\u2019est l\u2019épilogue ment est heureux et les spectateurs ont hâte d'en suivre la trame.Elle sera présentée au grand public la semaine prochaine.(Photo : Paul Deschesnes) Un cours de catéchèse a été donné au personnel enseignant de nos écoles par le visiteur ecclésiastique, M.l'abbé Emile Descôteaux.De gauche à droite: M.Jacques Dessu- reault, professeur, responsable de l'équipe liturgique, Frère Antonin Tremblay, directeur de I'E.S.S.L., Mlle Lucie Lam- bert, responsable de l'équipe liturgique, M.l'abbé Emile Des- côteaux, professeur de Catéchèse, Rév.Soeur René-Goupil, provinciale, A.S.V., Rév.Soeur Joseph-du-Bon-Pusteur, supérieure du couvent, Rév.Josaphat Baril, curé de Louiseville, Rév, Soeur Gérard-de-Citaux, économe provinciale.SUGGESTIONS POUR L'HOMME BIEN HABILLÉ ! e COUVREZ vos pieds Phiver est arrivé ! e COUVRE- CHAUSSURES ® CLAQUES de tous genres ®@ BOTTI doublés en mouton.CHOIX POUR TOUS LES GOUTS PRIX INCOMPARABLES JACKET DE SKI CHOIX FORMIDABLE NOUVEAUTE SUR LE MARCHE Prix populaires de : CREATION NOUVELLE ¥, PALETOTS TROIS SAISONS Eh oui : maintenant nous avons du nouveau PALETOTS CURON Laminé Grandeurs : 34 à 44 Des prix pour toutes bourses $29.00 a $59.00 | ts J MERCERIE ~ Robert Heber Confection p#Messteurs LOUISEVILLE QUE.du magasin.Stätlonheñent gratuit à l\u2019arrière L'HOMME À LA PAGE porte un chapeau BUCKLEY $7.95 A $15.00 PALETOTS avec COLLET de MOUTON de PERSE : GRIS-NOIR $29.95 $59.00 $89.00 PAGE 14 L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 7 NOVEMBRE 1963.\u2014 3 , s récoltes.Seule l'application de Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées Laces du noi te vos récoltes.Seul la \u2014 a peut éliminer ce danger.pendant que an 5 cas .Vous pouvez le faire dès mainten , mans Een Eee, Jong.votre terrain est propice.i da B ier-Maskin é, .: .fad BREE | JULIEN GAGNON GAGNON conmevigue di maisons mes , Téléphone - , - Ce | un ç ANDRE DESCHENES UTS URR Rebuts de bois see, tous.coupés de REMBO ÉLECTRIQUE Transport de chaux en vrac HERE ep IE Fa MOD ous mbourrés TEL.CA.8-4607 LOUISEVILLE 227-2365, MASKINONGE.meubles rembourrés VENTE of SERVICE LOGEMENT A LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain.Entrée 220.Eau chaude.Ménage fait récemment.Libre le ler décembre.Sisué à 29 Royale Nord, près du Boulevard Est.S\u2019udresser à CA.8-4746.A LOUER Bureau et logement neufs et moder- nes, tuile de caoutchouc partout.S'adresser à ROBERT GAGNON, Tél.CA.8-4551, LOUISE VILLE.LOGEMENT A LOUER Logement de 5 appartements avec toutes les commodités : eau chaude, entrée 220, etc, ete.Libre le 1er novembre.S'adresser à MME ADRIEN BAS- TIEN, Boul.Ouest, LOUISEVILLE, Té- éphone CA.B-4653.LOGEMENT A LOUER Logement de 3 appartements plus chambre de bain.Entrée 220.Eau chaude.Ménage fait récemment.Libre immédiatement.S\u2019adresser à GERMAIN MICHAUD, 214 Boul.Ouest, LOUISE- VILLE.Tél CA.8-2995.A LOUER Logement (bas) 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220, situé sur la rue St-Luc, à Mnskinongé.Libre le ler novembre.S'adresser à GUY LACOM- BE, MASKINONGE, Tél.: 227-2384.CHAMBRES A LOUER Deux chambres à louer ou chambres et pension.Maison seule, sans enfant, avec chauffage central.Aussi vendrais manteau de fillette presque neuf, grandeur 10-12 ans.S'adresser à SYLVIO LAMBERT, 4 rue Ste-Dorothée, LOUI- SEVILLE.Tél CA.8-2813.A LOUER Logement de 2!l4 appartements meublés, situé à 9C rue St-Louis, entrée seule Libre immédiatement.S\u2019adresser à CA.8-4237.A LOUER LOGEMENT de 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220, situé au centre du village de Maskinongé, rue St-Aimé.Libre immédiatement.S'adresser à MME WILFRID LESSARD, Tél.227-2061, MASKINONGE LOGEMENT A LOUER Logement moderne situé à 16, rue Ste-Marie, 41% appartements, entrée 220 ; libre Je ler décembre.S\u2019adresser a: CA 8-2968, LOUISEVILLE.ATTENTION ! RN Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande À vison, sont priés de communiquer avec moi.ADMIRE BARIL, Tél.227- 4571, MASKINONGE.J'accepte les frais d\u2019appel venant de l'extérieur.; A VENDRE Equipement de hockey comprenant : deux paires de patins \u2018Maurice Richard\u201d, 2 paires de culottes, jambières, coudes, épaulettes, gants, etc, le tout en très bonne condition.Vendrais tout ou en partie, à prix d'aubaines.S'adresser en fin de semaine à : JEAN-PIERRE GA- CRE, Téléphone : 227-2212, ST-JUS- VENDEURS DEMANDES PLUS DE SOUCIS D'ARGENT.Pour les Détaillants Rawleigh.Ils travaillent À leur compte.Gagnez plus qu\u2019un patron peut vous offrir Ecrivez à RAWLEIGH, Dept J-540-813, 4005 Richelieu, MONT- A VENDRE Carosse \u2018\u201cLoyld\u201d\u2019 de luxe, blanc.Avec tous les accessoires pour été et hiver.Aussi vendrais laveuse \u201cConnor\u201d très propre et en parfaite condition.S'adresser à GASTON DUPUIS, 62 rue Laga- 6 a OUISEVILLE, Téléphone : CA.8- A VENDRE Une bicyclette de fille de marque C.C.M.Aussi vendrais 2 réservoirs de 45 gallons, une fournaise à l'huile $25.un poêle Bélanger très propre, à prix d'aubaine.À vendre aussi un chalet d'é té.S'adresser à 210 Boulevard Ouest, LOUISEVILLE, Tél.CA.8-4227.AIGUISAGE Messieurs : Confiez-nous vos lames de \u201cClippers\u201d.Aiguisage à l'huile.Ouvrage garanti.$1.00 le set.EMILE BOLDUC Château de Blois TROIS-RIVIERES, Qué.Sergerie Fer Ornemental ® AUVENTS FIBERGLASS © ESCALIERS ET RAMPES e COLONNES © ANGLES DE SUPPORT, ® SOUDURE GENERALE Prop.: Lucien Sergerie Louiseville Spécialité : Seat Covers et intérieur d'autos Tél.: CA.8-2952 79 St-Laurent, Louiseville A VENDRE Articles de ménage à vendre.Poêle à bois émaillé, très propre.Machine à laver en bonne condition.Réservoir pour huile 250 gallons.Réservoir à eau chaude, etc.S\u2019adresser à MLLE MARIE DU- GAS, 136 St-Laurent, MASKINONGE.AUTO A VENDRE Mercury 1955, quatre portes, en bonne condition, excellent moteur.$225 pour prompt acheteur.S'adresser à ANDRE FERRON, Tél.: CA.8-2484.Conditions de paiement à discuter.A VENDRE Télévision Westinghouse à vendre.En très bonne condition.S'adresser à JEAN- B.MILOT, 11B, rue Ste-Marie, LOUI- SEVILLE.Tél.: CA.8-4354.A VENDRE Appareils usagés à bas prix.Poêles à bois combinés : bois-électricité ; bois et gaz ; fournaises à l\u2019huile ; réfrigérateurs ; congélateurs ; lessiveuses.A qui la chance ?Un poéle combiné bois électricité Castel ITI Bélanger usagé de 21% mois.Aussi à vendre ou à louer TV.S\u2019adresser à J.-L.LAFRENIERE, Meu- bless MASKINONGE.Tél.: 227-2381.A VENDRE Cheval pesant environ 1600 livres ainsi qu'un chariot à litière en bonne condition, avec 100 pieds de rails.S'adresser à GASTON PICOTTE, STE-URSU- LE,, Tél.: CA.8-2460.Trois Laveuses : Connor, Beatty, Lé- garé, en parfaite condition, à vendre.S'adresser à CA.8-2585 ou a CA.8- 4038 après 6 h.pm ATTENTION, MESDAMES ! Grande vente d'écoulement de capes de fourrures.Aussi venez choisir votre manteau de fourrure pour l'hiver.Choix considérable.Réparation de tous genres.S'adresser à MME ALBANY HOULE, 23 St-Thomas, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4150.A VENDRE Fournaise à l\u2019huile de marque \u2018\u2018Faw- cett\u201d pouvant chauffer 5 ou 6 pièces et peut être suspendus au plancher.S\u2019adresser à GUY B.LAFRENIERE, MAS- KINONGE, Tél.: 227-2082.A VENDRE MAISON été-hiver 7 pièces, plus véranda Hangar 2 étages Prix $1800.comptant ou termes faciles.Aussi chalet d'été en construction.ROLAND VINCENT Rang des Vingts ST-BARTHELEMY : 885-3870 A VENDRE Environ 3,000 balles de foin (mil et trèfle), ainsi que 800 à 900 poches de belle avoine à vendre.S\u2019adresser à : ROMEO CHRETIEN, STE-URSULE Tél.: CA.8-2577 ATTENTION Toutes personnes qui ont en leur possession des pots à fèves nu lard appartenant à M.Arthur Désaulniers, voudront bien communiquer nvec lui et il se rendra les chercher.Tél.: le jour 227-4900 et le soir à 227-4936 A VENDRE 12 vaches \u2018\u2018Holstein'\u2019\u2019, un cheval, divers machines agricoles, une trayeuse, 900 balles de foin pressé à la broche ; ainsi qu\u2019un poêle neuf pouvant chauffer au bois et à l'huile, à vendre.S\u2019adresser à EUCHARISTE LESSARD, SAIN- TE-URSULE, CA.8-2074.A VENDRE 1 congélateur ouvert, 6 pds de long: 1 réfrigérateur ouvert, 8 pds pour fruits et légumes etc.; Balances \u201cTOLEDO\u201d 5 Ibs et 30 }bs très propre: 1 classeur métallique pour comptes, 1 \u2018Show Case\u201d comptoir et 1 \u201cShow Case\u201d à biscuits à vendre pour cause d'abandon d\u2019épicerie.S'adresser à J.-L.LAFRENIERE, MAS- KINONGE.Tél.227-2381.Attention, fermiers! Nous sommes en mesure de vous vendre des VACHES LAITIÈRES sur une base mensuelle.Aucun paiement initial.|| Jusqu'à 36 mois pour payer.| TOUTE VACHE GARANTIE Communiquez avec : Joseph-Arsène Gélinas TEL.: 296-3530 YAMACHICHE.AGENT DES FAMEUX MOTEUR TAMPER SPÉCIALITÉ: FILAGE DE MOTEURS ELECTRIQUES TEL.: CA.8-4423 128, St-Jacques i LOUISEVILLE A VENDRE Une machine à coudre électrique de marque White avec meuble, coud avant et reculons, en très bonne condition.Vendrais à prix d'aubaine.S'\u2019adressez à J.- JACQUES GAGNON, Tél.: 227- 4777, ST-JUSTIN.A VENDRE ; .Scie mécanique de marque \u201cPioneer pratiquement neuve, à vendre.S'adresser à JEFFREY LACOMBE, 46 rue St-Aimé, MASKINONGE.A VENDRE A 6 belles taures de 2 ans devant vêler au printemps, 7 génisses de choix et viusieurs vaches a lait vendre adresser à JOSEPH B.LAFRENIERE, STE-URSULE, Tél.CA.8-2263.AGENTS DEMANDES COMMERCE INTERESSANT duns un bon territoire.Vendez cosmétiques, produits culinaires, médecines.Commission 45% \u2014 spéciaux économiques chaque mois \u2014 primes.Période d'essai 30 jours.Expérience pas nécessaire.JITO, Dépt.M, 5130 St-Hubert, MONTREAL.DE L\u2019ARGENT ?Gagnez-en en continuant Service Raw- leigh à Louiseville.Meilleur commerce du genre.Si vous êtes bon travaillant nous vous niderons.Ecrivez à RAW- LEIGH, Dept.K-540-814, 4005 Richelieu, MONTREAL.A VENDRE Caisse enregistreuse électrique, en bon ordre.S'adresser à MARCEL BERTRAND à La Seigneurie de Grand Pré, CA.8-4761, LOUISEVILLE.PIANO A VENDRE Bon piano en parfait ordre et de bon- ne marque à vendre S'\u2019adresser à Tél.48, ST-PAULIN.CAMION A VENDRE Camion Chevrolet, 1 tonne, modèle 1960; en parfaite condition; à vendre.S'udresser à J.-VIATEUR LEMYRE, MASKINONGE.Tél.227-4984.A LOUER Logement de 5 appartements, situé au coin des rues: St-Marc et St-Jacques.Libre immédiatement.S'adresser à EUGENE G.BELLEMARE, LOUISEVILLE.Tél CA.8-4334.CHIENS A VENDRE Petits chiens \u201cBOSTON BULL\", âgés de 2 mois.S\u2019adresser à LAURENT BE- LAND, 33 St-Aimé, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-2949.A VENDRE MAISON et hangar situés au coeur du village Pour informations appeler 885-3887 NOEL DUPUIS ST-BARTHELEMY COUSEUSES DEMANDEES Couseuses demandées immédiatement.Travail à domicile pour faire simple couture Nous fournissons le matériel et payons tous les frais de transport.Bon pourcentage de commission.Travail à la pièce Communiquer à : Dept.2, B.P.7010, Adelaide Post Office, TORONTO, Ont.A VENDRE Poèle de marque \u201cGurney\u201d avec Ian- ce flamme en honne condition.Aubaine pour prompt acheteur.S\u2019'adresser a MME MARTINE ROBERT, MASKINON- GE, Tél.: 227-2095 A VENDRE Camera \u2018Polaroid\u2019 presque neuve, avec clignoteur électrique, bon pour 1,000 photos, et tous les accessoires nécessaires.valeur réelle de $225.00 laissée à très bon prix ; aussi, tondeuse à gazon en très bonne condition.S\u2019adresser à FRANCIS-A.GILBERT St-Justin Tél.227-4672 *Encan d'animaux M 3 commission UE JEUDI SOIR CHAQUE HEURES A PARTIR DU 7 NOVEMBRE 1963 chez GEORGES POULETTE -Norbert, Co.Berthier | Route as \u2014 Chemin St-Gabriel Voici la meilleure occasion de vendre Chevaux, Veaux, Vaches, Moutons, Cochons, Volailles, ete, ete.Nous avons des camions À la disposition des clients pour le transport des animaux.Si vous êtes satisfait, dites-le à vos amis.sinon au propriétaire GUSTAVE BOURQUE J G.LESAGE : Encanteur Licencié Pour information Tél.TE.6-3944 HOMMES OU FEMMES DEMANDES x ex Fngagerons Femmes ou ommes, expérience non requise pour vendre et démontrer marchandises connues.Travaillez 2 hres l\u2019après-midi ou 2 hres le soir et votre salaire varie entre 85.00 et $25.00 chaque fois.A Nous vous donnerons l'entraînement voulu, il n'y a pas de porte en porte à rire, chance d'avancement.t Ecrire à Case Postale 361, TROIS-RI- VIERES.Tél.FR 5-4325.A VENDRE Camion \u201cFord\u201d modéle Pick-up 14 tonne, 1954, en trés bonne condition.S'adresser à REJEAN CARLE, STE-ANGE- LE DE PREMONT.Tél.36-S-23.ATTENTION Fournaises à l'huile neuves et usn- gées à vendre: aussi, pour vos réparations de lessiveuses ordinaires ou auto- tiques, adressez-vous en toute confiance à DENIS DESAULNIERS, Tél.227-2318, ST-JUSTIN.A VENDRE Téléviseur R.C.A.Victor, modèle 1964 et autres.Allocation d\u2019échange allant jusqu\u2019à 3100.00 sur votre téléviseur usagé DENIS DESAULNIERS, meubles et appareils électrqiues.Tél.227-2318, ST- JUSTIN.Parmée Geo.Henthorn.Les La journée du souvenir a été célébrée avec ampleur à Louiseville dimanche le 3 novembre.Des détachements de l\u2019armée, de la marine et de l\u2019aviation, des corps de cadets de ont défilé dans les rues de la ville.Cette journée a été organisée par Gérard Hé- mond, le capitaine Gabriel Chrétien, le major autorités religieuses et tres officiers chesnes).civiles étaient représentées.De gauche à droite : M.le Chanoine Josaphat Baril, M.le maire Dr Avellin Dalcourt, Mme Louis Lamirande, M.Gérard Hémond, M.le maire P.-E.Caron, Me Rémi Paul, député fédéral, Le Colonel Char- bonneau du régiment de Trois-Rivières et au- trifluviens.(Photo : Paul Des- Le groupe 621 de la protection civile a te- de nu des assises à l'Hôtel de Ville de Louiseville.A l'élection, Monsieur le Maire, le Dr Avellin Dalcourt de Louiseville a été élu président, M.J.-D, Marcoux de Trois-Rivières, vice-président, M.P.-A.Fréchette, secrétaire.La commission consultative était formée de maires de la région, M.Josaphat Baril de Ste-Angèle, M.Robert Lemay de St-Barnabé, M.Jules Montour Trois-Rivières Ouest, M.Jules Paquin, de Maskinongé, M.P.-E.Caron, maire de Louise- ville-Paroisse, M.Marcel Milot de St-Alexis- des-Monts.Assis : M.Benoît Giguère, M.J.-D.Marcoux, Dr Avellin Dalcourt, M.P.-E.Caron.Debout : M.Josaphat Baril, M.Jules Montour, M.Robert Lemay, M.Marcel Milot, M.Jules Paquin, M.P.-A.Fréchette, M.Malcom Moir.(Photo : Paul Deschesnes) JEUDI, LE 7 NOVEMBRE 1963.Chronique des Voix L'aurentionnes Samedi dernier, eut lieu à l'Hôtel du Boulevard une soirée récréative pour les membres de la chorale.Cette soirée fut sans contredit une belle réussite et nous tenons à en remercier le bureau de direction.Le Maître de cérémonie, Monsieur Jean-Pierre Caron, sut mener à bonne fin la soirée qui se termina par un buffet froid.Cette soirée avait pour but d\u2019a-! mener tous les membres à se connaître plus intimement.Nous tenons à remercier tous les membres d\u2019avoir répondu en si grand nombre à l'invitation qui leur fut lancée.| Bref, les activités vont bon train! «t Monsieur Chevalier nous prédit sept ou huit concerts pour le prin-, \u201cemps prochain.i Le Publiciste.En avant marche Pour poursuivre l'historique de + Garde St-Antoine, disons qu'à ses débuts, elle comptait soixante- 1x membres dont quarante-trois membres actifs ec vingt-trois bienfaiteurs.Parmi ces membres ac- ifs, on forma le premier Etar-Ma- jor qui était composé comme suit: Capitaine Abbé Camille Caron, au- monier, Capt.P.-À.Gravel, prési- dene, Capt.Yvon Vallières, commandant, Lt.Lucidas Trépanier, vice-président, Lt.Gérard Hémond, adjudant, S.-Le.Benoit Lafontaine, quartier-maitre, S-Lt.Léopold Comtois, ordonnance, S.-Ltd.Roger Frigon, secrétaire, Sergent-Major Maurice Perreault, Sergent Comp.René Lupien, Aimé Lessard, Robert Ricard, Roland Fredette, Ghis- win Noël, Léo Leblanc et Bertrand Hémond, directeurs.La première assemblée de l'E- at-Major eût lieu le huit août 1956.La Garde fit une sortie offi- vielle à la mi-juin de la même année et aux environs de la même date elle entreprit son service d'E- glise.Des quarante-trois membres de l'époque, douze sont encore des membres actifs, les autres ont laissé les rangs de la Garde mais les efforts et les sacrifices qu\u2019ils firent pour le progrès du mouvement ne furent pas vains.À bientôt ! OSWALD II Attention Jeunes gens!!.Mercredi dernier, a débuté au local de la J.O.C.M.un tournoi de \"DARDS\" qui ouvrait officiellement les activités de cet effectif.Comme première rencontre, MICHEL LAFONTAINE a affronté REJEAN DOYON tandis que JEAN BELANGER rencontrait RODRIGUE LESAGE.Prière à tous les jeunes gens désireux de participer à ce tournoi de bien vouloir donner leur nom EVITEZ-VOUS DES DESAPPOINTEMENTS Faites examiner GRATUITEMENT routes vos Polices d'Assurances AVANT IE FEU OU L'ACCIDENT.Consultez : JACQUES PAILLÉ Licencié en Assurances Générales Tél.: 227-2332 MASKINONGE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE au responsable GERMAIN COM- | sants tels : Dards, Cartes, Billard, TOIS ou tout simplement de se| Tennis sur table, etc.rendreau local situé au Centre Ré- hdr A bientôt ! créatif, MERCREDI, prochain à PAUL-EMILE HUBERT 8 hres pm.TOUS SONT ubliciste BIENVENUS ! P La Caisse de Prévoyance va bon train.Encore cette semaine un autre membre venait sajouter au groupe de déposants qui se sont engagés à déposer régulièrement à toutes les semaines un montant, s1 minime soit-il, Le 31 octobre, M.le vicaire M.RENAULT GELINAS s'est Camille Desjarlais remettait les va attribuer la responsabilité de la bulletin aux élèves du Cours Pri- bibliothèque Jociste qui compte maire, à l'Ecole No 1.un assez bon nombre de livres con-| Félicitations à tous pour leur venant parfaitement aux jeunes beau travail.A l'honneur les é- travailleurs.Nos plus sincères re-|!êves dont les noms suivent.merciements RENAULT et soit as- 7e année : suré de notre plus entière collabo- Renée Abbott ration ! .Louise Grenier 90.4 Ste-Ursule.(suite de la page 5) NOTES SCOLAIRES : \u2014 Donc, je termine en espérant| Jocelyne Lessard 86.8 vous voir nombreux à notre pro-| Ge année.filles : chaine réunion de MERCREDI Hélène St-Louis 96.8 prochain qui est toujours suivie de Jacqueline Lafrenière 96.4 jeux des plus intéressants et amu- Denise Gagnon 95.5 Ge année, garçons : Réjean Lessard Michel Trudel Pierre Noël 5e année : Danielle Philibert Richard Dansereau Louise St-Louis 4e année : Ginette Arsenault Yvon Bellemare Yves Lambert 3e année : Claire St-Louis Hélène Noël Hélène Lessard 2e année : Suzanne Lessard Suzanne Damphousse Ginette Clermont tere année Lynne Michaud Mario St-Pierre Maryse St-Louis 95.93.92 \u201c.96.se.94.ST.90.5 90.97.6 ST.96.ww ty umo