L'écho de Louiseville, 2 janvier 1964, jeudi 2 janvier 1964

[" oh Al 9 Tey 43e ANNÉE \u2014 No.11.LOUISEVILLE JEUDIS, les 2 et 9 JANVIER 1964.MEMBRE {Ih \u2014 LUNDI PROCHAIN Elections dans trois paroisses du comté Trois élections par acclamation a Louiseville-Paroisse Lundi prochain, le 13 janvier, il y aura des élections municipales pour le choix de conseillers dans trois paroisses du comté, à savoir: Ste-Ursule, Ste-Angèle-de-Prémont et St-Edouard.Parmi les faits saillants qui ressortent de cette mise en nomination, on remarque le fait qu'à Louiseville-Paroisse, M.Rosaire Doyon quitte l'arène municipale après une trentaine d\u2019années de service.Nous notons également qu'à Ste-Ursule, le Dr Florent Caron, qui fut candidat à la mairie l'an dernier, brigue a nouveau résolument les suffrages mais au poste de conseiller.Il s\u2019agit du seul siège qui sera disputé dans cette paroisse.Voici d'ailleurs le détail de l'appel nominal tenu hier dans ces quatre paroisses de notre comté : A LOUISEVILLE-PAROISSE Tel que mentionné précédemment, M.Rosaire Doyon quitte le siège qu'il a occupé pendant une trentaine d'années et est remplacé par M.T.conold Gerbeau.Le Dr Yvon Morinville abandonne lui aussi la politique municipale pour être remplacé par M.Conrad Giasson, directeur de l'E- cole de Métiers.A un autre siège, M.Réginald Caron a été réélu par acclamation.Ce conseil municipal est complété par M.Paul-Emile Caron, maire, qui cumule aussi la charge de préfet du comté de Maskinongé |: ct de MM.Edouard Baril.Martial Thisdel et Pierre-Elphège Dalcourt.Le secrétaire-trésorier est M.Léo- Paul Picotte.\u2014 À STE-URSULE \u2014 Trois sièges devenaient vacants mais aucun des trois conseilers sortant de charge, MM.Maurice O.Lessard.René-Paul Bellemare er Léo Thibadeau ne s\u2019est présenté devant l'électorat pour demander un renouvellement de mandat.H y aura lutte au village entre le (suite à la page 5) \"Appel aux fiancés de la région\u201d Les Cours de Préparation au Mariage débutent En effet, c'est dimanche prochain, le 12 janvier, que débuteront au sous-sol de l\u2019église de Louisevil- le, les cours de préparation au mariage.Nous invitons les participants à se rendre à bonne heure afin de compléter l'inscription qui se fera au début du premier cours.Il serait profitable aux participants de se rendre au sous-sol pour 1 heure 30, Peuvent, (et doivent) participer à ces cours tous les jeunes gens et jeunes filles qui prévoient se marier dans l'année.Quoi qu'il ne Soit pas nécessaire d'être fiançés pour prendre part à ces cours, nous souhaiterions qu'il en fut ainsi.Les raisons qui justifiraient cette der- nicre affirmation en sont de prudence et de modération.\u2018 Pour plus de renseignements dimanche.concernant ces cours, qui sont d'une série de 14, on peut communiquer avec les responsables du S.P.M.Louiseville dont les noms suivent : Mlle Henriette Béland, tél.CA.8- 2236 ; Mlle Suzanne Brière, tél.CA.8-2947 : Mlle Margot Lefeb- vre, tél.CA.8-4036 ; Mile Micheline Hémond, tél.CA.8-4930 : M.Gilles Lessard, tél.CA.8-4164 M.Marcel Paquin, tél.CA.8-2127; M.Jean-Claude Sicard, tél.CA.8- 2968.On peut également communiquer à l'aumônier M.l'abbé Joseph Hamel au presbytère de Louiseville, ou encore en s'adressant aux jocistes tant masculins que féminins.Espérant vous rencontrer tous dimanche prochain, nous vous disons à bientôt.Vos responsables S.P.M.> AVIS La Maison J.O.tailleurs de Ste-Ursule, désire aviser sa clientèle qu\u2019à l\u2019avenir leur atelier fermera à 6 heures le samedi soir.Cependant, il restera ouvert le vendredi soir jusqu\u2019à 10 hres.Lessard & Fils Nommé curé à St-Paul de Grand-Mère Un ex-louisevillien, le Chanoine Raymond Langevin, qui depuis 1950, était supérieur du Séminaire Ste-Marie de Shawinigan vient d\u2019ê- CHANOINE R.LANGEVIN tre désigné pour prendre charge de la cure de la paroisse St-Paul de Grand'Mêère, où il succède au Chanoine Hervé Matteau décédé récemment, Le chanoine Langevin, qui est né à Montréal, en 1916, a fait ses études classiques au séminaire St-Jo- seph, et sa théologie au Grand Séminaire de \u2019Trois-Rivières.Il est prêtre depuis 1944, a été vicaire à la cathédrale de Trois-Rivières, professeur au séminaire St-Joseph, jusqu\u2019en 1947, alors qu'il devient le directeur-fondateur du séminaire Ste-Marie de Shawinigan, devenant supérieur en 1950, et cumulant aussi certaines autres fonctions, dont celle de procureur.Il est aussi Dixième anniversaire de fondation du Centre Récréatif de Louiseville Un comité spécial est actuellement formé et se réunit depuis déjà une quinzaine dans le but de fêter avec éclat le 10ième anniversaire de fondation du Centre Récréatif de Louiseville.Ces fêtes débuteront le 29 février pour se terminer le 7 mars 1964, date anniversaire de l'ouverture.du Centre Récréatif.Un appel est lancé aux jeunes filles de Louiseville et de toutes les paroisses environantes qui seraient intéressées à être princesses pour devenir Reine des Sports du Centre Récréatif.Ces jeunes filles devront communiquer avec la direction du Centre au plus tard le 14 janvier 1964.Au cours de cette semaine d'activités, la direction en coopération avec le comité spécial, s\u2019efforcera de faire connaître les avantages des loisirs qu'offre un Centre Récréatif dans une localité comme la nôtre.Les organisateurs de cette fête espèrent recevoir de la population et des corps publics, la coovération nécessaire afin de mener à bien ces manifestotions qui marqueront comme il convient l'importance de la vie du Centre dans notre satelin.Chaque semaine, une publicité sera faite afin de tenir le aublic au courant des développements de l\u2019organisation en ce qui concerne ces fêtes.Nous y reviendrons la semaine prochaire ! Les plaques de véhicules-moteurs sont en vente depuis le 2 janvier Les nouvelles plaques pour vé- hicules-moteurs ont fait leur apparition depuis le 2 janvier dernier a Louiseville.Le premier louisevillien à effectuer l'enregistrement de son véhicule pour 1964 fut M.Bruno Noury, échevin de la ville de Loui- seville, dont les plaques portent le numéro 859-501.aumônier du Régiment de Shawinigan depuis 1948 et détient le grade de major dans l\u2019armée canadienne.Il est chanoine honoraire de la cathédrale de Trois-Rivières depuis novembre 1953.Au cours des trois premières journées, plus de 150 automobilistes s'étaient acquittés de cette tâche annuelle.Le bureau de Louiseville émettra au cours de la présente année, plus de 5,000 plaques pour automobiles.camions, tracteurs, motocyclettes, \u201cski-doo\u201d et remorques.L'émetteur local, M.Maurice L.- sage, nous informait que son bureau serait ouvert tous les jours de la semaine, y compris le samedi.d'ici le dernier jour de février.Les automobilistes sont invités à collaborer en se hâtant afin d'éviter l'affluence des dernier jours.AOL SE NE EE EE rour terminer la souscription à l'Oeuvre des Petits Souliers, il y eut tirage ourson de peluche à la quincaillerie Arthur Gi- guère Enrg.Le billet gagnant a été sorti par le pasteur de la paroisse, M.le Chanoine Josaphat Baril et a favorisé Mlle Julien, fille de Mme d'un magnifique nes) Armand Julien.De gauche à droite, M.Lucien Giovnère, M.le Chanoine Josaphat Baril, le Père Noël personnifié par M.Jos.Baribeau, M.Raymond Giguère, M.Lord Desaulniers, qui s'est Gevoué pour l'oeuvre.(Photo : Paul Desches- I ee W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE SAINT-JUSTIR Ch Maskinongé TÉLÉPHONE : 227-221; Raid MASKIMONGE A RÉGION MONDE EN 192i, HEBDOMADAIRE PUBLIE A LOUISEVILLE £1 enTléttmENTt DEVOUE AUX INTÉRÊTS DE LA LE PRIX DE L'ABONNEMENT roisses qui comptent cing fois moins d'êmes lui dament le pion de la belle facon (je pense à St-Fdouard, St-Justin).Heureusement, cette situation déplorable, que nous ne pouvons accepter sans plus, devra changer sous peu.Quant on est dépassé par les événements, c'est eux qui nous mènent.Le texte de la constitution conciliaire sur la liturgie est explicite quant à la participation active des laïcs aux cérémonies religieuses.En voici quelques extraits qui en disent long : \u201cLA SAINTE MERE EGLISE DESIRE BEAUCOUP QUE TOUS LES FIDELES SOIENT AMENES À CETTE PARTICIPATION PLEINE, CONSCIENTE ET BH OC-NOTES parties qui demeurent cependant plus restreintes que ce qu\u2019on avait anticipé.Enfin, il s'agit là d\u2019un document à lire.Ces résolutions seront intégrées avec une facilité relative dans plusieurs régions de la province qui en avaient déjà compris le sens et la nécessité.Espérons qu'ici on les applique avec diligence.Malgré que l'adaptation ne soit pas amorcée, il faudra redoubler d'ardeur pour rattraper le chemin perdu.Quoiqu'il en soit, il faudra bien \u201csuivre\u201d pour employer une expression qu\u2019on dit caractériser le canadien-français.Heureusement, cette attitude n'est pas toujours nôtre dans les autres sphères de la société.J.-P.GAGNE XXième siècle, siècle moderne À vrai dire, nous vivons dans un monde moderne.Toute époque en effet est \u2018Moderne\u2019\u201d au moment où elle est vécue.Ce monde en continuelle évolution apporte avec lui le stimulant et les périls de sa nouveauté.I! faudrait pourtant cesser de l\u2019accuser.En effet le XXe siècle est ce qu'il est.On peut mettre les hommes en accusation, mais on n\u2019 \u2018accuse pas les choses ou plutôt on devrait s\u2019accuser soi-même en refusant de voir son siècle tel qu'il est et de marcher avec lui.Mais y a-t-il vraiment raison d'aimer son siècle ?Notre premier motif est évident et de bon sens.C'est en effet que le XXe siècle est le nôtre et vouloir vivre d'une autre époque est aussi chimérique que rêver d'habiter une autre planète.Le monde moderne est un immense chantier, comme une vaste construction.Tout un brassage d'hommes, d'idées et de problèmes.Plusieurs préfèrent la stabilité, tout ce qui ne change pas, rien de ce qui bouge.Chacun son goût : mais n'est-il pas mieux de préférer ce monde bouleversé, au risque de se faire secouer, plutôt que s'assoupir en contemplant un musée.Le monde moderne nous ouvre de vastes horizons.Les événements terrestres ainsi que célestes sont portés à la connaissance de l'intelligence.À notre pensée, on pose tous les problèmes et notre coeur peut communier à tous les drames, en vertu des moyens prodigieux de technique de communication.C'est mieux, semble-t-il que le temps où chacun vivait avec le seul horizon de son clocher.Aujourd'hui le monde entier est ouvert à l\u2019action du monde entier.Que d'attitudes et de conceptions, en politique comme en religion restent à la mesure d'un passé disparu.Psychologie du vieillard qui veut toujours faire passer les hommes par les chemins qu'ils ont certes depuis longtemps désertés.Comme si Dieu ne travaillait pas dans le présent.Vivons donc notre siècle comme il se doit d'être vécu .Paul Beaulieu pide et minutieuse.POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS GEO.MARION Diracteur de funérailles SALON MORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Ambulance dans Louisoville et Saint-Léon ainsi que pour l'oxygène à domicile pour l'Hôpital Comtois 1, rue ST-MARC Téléphone : CA.8-437E CONSULTEZ : GRATUITEMENT LOUISEVILLE En collaboration avec le Service National de Placement L'Echo de Louiseville vous signale ces OFFRES D'EMPLOI VACANTS 1\u2014 Cuisinière d'expérience demandée \u2014 Emploi régulier \u2014 10 personnes à nourrir.2\u2014 Mécanicien d'automobile avec bonne connaissance de la transmission automatique \u2014 Bon salaire \u2014 Emploi régulier.3\u2014 Un cours de peinture \u2014 Soudure \u2014 Débossage commencera incessamment \u2014 \u2019Tous les intéressés doivent s'inscrire immédiatement à votre bureau.Pour information V'adresser 36, RUE STE-ELISABETH LOUISEVILLE, QUE.\u2014\u2014me a an sir a Tee Cesmr age meme nw Tm vee en ar \u2014\u2014 op en a NRTA EX 38 A, RUE SAINI-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE : Ca.5-4320 SPORTS DIRECTEUR ONÉ GAGNÉ AUZON POUR UNE ANNÉE EST py Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchiasemert en numéraire PUBLICISTE : LÉOPOLD COMTOIS CANADA .$2.50 ÿ et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.ÉTATS-UNIS .\u2026 .$4.00 \u2019 EDITORIAL © 0 0 60 © © © © © 0 0 © « o o ol] ~~ |\" om à vite de Louisevil le-Société d'Agriculture du ! comté de Maskinongé, pour le terrain de l'exposition régiona- FORCEMENT, NOUS DEVRONS| Bonjour, | * r S U lV RE LE CO U RANT Lonisevi le! + De nouvelles industries sime planteront-elles au cours C l\u2019année bissextile\u201d ?Nous avions, il y a quelques jours, l'oc- ACTIVE AUX CELEBRATIONS LITURGI- \u201cer Neer Neer er * ! casion de causer avec une autorité en ma- QUES, QUI EST DEMANDEE PAR LA NA- .| tière de liturgie qui, depuis plusieurs an- TURE DE LA LITURGIE ELLE-MEME .+ Maintenant que les fêtes sont |+ Ce qui nous donne exactement dy ;2 nées, travaille au renouveau liturgique dans Et, plus loin : \u201cCETTE PARTICIPATION passes, Tinted les vacances.une Journdc of un quart de plus ?la province.Avant même d'écrire ces lignes, PLEINE ET ACTIVE DE TOUT LE PEUPLE Ce nu trava x Poe I ae wv cette A nous terminions une lecture rapide du texte EST CE QU'ON DOIT VISER DE TOUTES définitif de la constitution conciliaire sur la SES FORCES DANS LA RESTAURATION + Nous en connaissons certains * liturgie.Ces deux faits nous amènent à con- ET LA MISE EN VALEUR DE LA LITUR- qui ont en leur part de migrat + Toujours en 1964.le Centre sidérer notre situation à mous, du diocèse GIE.ELLE EST, EN EFFET, LA SOURCE vite modération cn tout, suf- d'Accueil opérera.On dit qu\u2019il ; de Trois-Rivières et du comté de Maskinon- PREMIERE ET INDISPENSABLE A LA- fit ! serait terminé en mars pro- i gé, dans ce domaine précis.Une réforme QUELLE LES FIDELES PUISENT UN ES- + chain.énergique s\u2019'impose.Nous parions même PRIT VRAIMENT CHRETIEN ; ET C'EST ériode des mises en nomi- * \u201d que quelques missions d'Afrique pourraient POURQUOI ELLE DOIT ETRÉ RECHER- |* Le hour tes conseillers, dans ; à l'occasion nous servir de modèle .CHEE AVEC ARDEUR PAR LES PASTEURS certaines paroisses, aura été fai- + Chaque mouvement, a orl pré- À La personne à qui nous faisons allusion D'AMES, DANS TOUTE L'ACTION PAS.te en ce début de janvier.vrutement, Mteindracton.les au début, nous contiait sur un ton badin: TORALE, AVEC LA PEDAGOGIE NECES- * objectifs ?\u201cIl me semble, aujourd'hui, qu\u2019on a fait ex- SAIRE.\u201c On continue en précisant : \u201cPOUR |, Que mous apportera 1964?près pour rendre moches et ennuyants nos PROMOUVOIR LA PARTICIPATION AC- Bien malin celui qui pourrait y offices religieux.Ça prend des gens vrai- TIVE, ON FAVORISERA LES ACCLAMA- répondre objectivement et cor- RENÉ SAVOIE ment \"\u2019bons\u201d\u2019 pour continuer à fréquenter la DU PEUPLE, LES REPONSES, LE CHANT rectement., & > messe dans de telles conditions.\u201d Je vous Does, AUS PNTIENNES ees * OUR ANCE a ! laisse discerner la part de vérité qui se ca- .« de \u2018 -onseil de Responsabilité patronale et publique che sous cette plaisanterie.?GESTES ET LES ATTITUDES CORPOREL- |* Ju A EE res 272, BOUL.OUEST CA.8.2758 Dans la plupart des diocéses de la pro- LES\".Et cette phrase qui semble résumer mitre fois, dans son propre Hô-]l LOUISEVILLE, P.Q.| ; ; l'essentiel du décret sur le mystère de l'Eu- tel de ville, vince, le renouveau liturgique place les pa- haristie : \u2018\u2019AUSSI L'EGLISÉ SE SOUCIE roisses de plus en plus hors de portée de ces ELLE D'OBTENIR QUE LES FIDELES N°AS- * remarques peu élogieuses.Malheureuse- SISTENT PAS A CE MYSTERE DE LA FOI + Un nouveau bureau de poste (I N rent, nous ne pensons pas pouvoir inclure COMME DES SPECTATEURS ETRANGERS sera aussi le lot de la ville.y notre diocèse parmi ceux-ci.ll ne semble ET MUETS, MAIS QUE, LE COMPRENANT Soumissions demandées en fin i y avoir eu aucune exhortation vigoureuse en BIEN DANS SES RITES ET SES PRIERES de Janvier.Dr L.ANDRÉ LACASSE hb faveur des messes plus actives, plus vivan- ILS PARTICIPENT CONSCIEMMENT.* r , tes.Il en est résulté que seules les parois- PIEUSEMENT ET ACTIVEMENT À L'AC: MEMBRE, DU COLLEGE DES \" ses qui avaient un chef spirituel très ouvert TION SACREE A © + L'ouverture officielle du Club CHIROPRA ou un dynamisme interne exceptionnel ont °° de la Seigneurie de Grand\u2019Pré 38 St-Laurent \u2014 CA.8-2030 2 ; ; ; + .aura licu le samedi, 18 janvier.promu les messes commentées et dialo- On recommande aussi une simplification Nombre do porsonnalités émi-|| (coin S&Themas) LOUISEVILLE guées, pour prendre comme exemple cette de la messe, pour que ses parties essentiel- nentes seront de cet événement BUREAU : forme concrète de renouveau.Le qualifica- les ressortent plus dans leur unité.On don- important.5 gl : ; orp ha OUVERT LES tif de \u2018\u2019chef-lieu\u201d\u2019 du comté, que l'on don- nera, par ailleurs, plus d'importance aux pa- * ne volontiers a Louiseville sous plusieurs ges bibliques (épitre et évarigile) et aux ser- LUNDI : soir rapports, prend une note ironique, lorsqu'on mons qui devront en découler directement.|* ll faut souligner ici le service MARDI : soir regarde ce qui s'y fait en matière de renou- L'usage de la langue populaire est recom- de déneigement de la one qui JEUDI : jour et soir veau liturgique .D'humbles petites pa- mandé pour certaines parties de la messe, ia oval Ye qm ra wp\u2019 \"3 { fi f JEUDIS, les 2 et 9 JANVIER 1964.SUUUIVUIOT VAI URI NAT UT NIV QUIULOIUIUIUIU QUUS UE { STBARTHELEMY EN ACTIVITE I NOVI VT RINT VI VI NIIT VS VIVIT VII NII NII WT QI VI SUI INFIRMIERE LICENCIEE : \u2014 Barthélemy.Il laisse, outre son épouse, fils Lucien, époux de Denise Pierre de l\u2019Assomption ; ses f Montréal), Lincourt de Louiseville), somption.Ses frères : uique Bernèche de Lachine.Gérard Drainville (Dolorès) ve Beaulieu.Ses beaux-frères et soeurs : re de Shawinigan, M.et Mme Mlle Claudette Caron Mme Wilfrid Bernéche et Mlle Mile Claudette Caron, fille de| Blanche Lemyre de Montréal M.et Mme Lucien Caron de Montréal, autrefois de St-Barthélemy, vraduée de l'Hôpital du Sacré- Le service fut chanté le 31 Lucette (dame Guy Beaulieu, gar Lemyre de Cloutier.M.Mme Viateur Lemyre, M.et Mme Jean-Louis Lemyre de Montréal.M.et Mme Albert Caumartin de St-Barthélemy, M.et Mme Elzéar Lambert de Maskinongé, Mses La- croix, deux fils jumeaux Claude et illes de Suzanne (dame Roger Raymonde, Nicole et Sylvie de L\u2019As- Docteur et Mme Ro'and Bernéche de Maskinongé M.et Mme Gilles Bernèche de St Barthé'emy, et M.et Mme Domi Ser soeurs et beaux-frères, M.et Mmr de St-Viateur et M.et Mme Alphonse Livernoche (Gilberte) de Maskinongé.Une petite fille Genevié- belles- M.et Mme Albert Lemy- Ed- et et M.- ainsi que plusieurs neveux et nièces.dé- ; ; \u2018embre en l\u2019église de L\u2019Assomp- Coeur de Cartierville a obtenu sa \u201c6M .Tn licence de l\u2019Université de Mont-|''on.par l'oncle du défunt, M.le réal avec la mention grande dis-| CUré Albert Bernèche, de St-Jean tinction.Nos félicitations ! de Matha, assisté de M.FUNERAILLES : \u2014 le curé tToderre de l'Assomption et l\u2019abbé Martineau, amis du défunt.Au choeur.Mgr Langlois supé- A L'Assomption, le 28 décembre | rieur du collège de l'Assomption.dcrnier, décédait subitement à sa demeure Gérard Bernèche, 52 ans, Garceau de Maskinongé et époux de Géméline Lemyre.11 é-| sieurs amis de la famille.tait un ancien citoyen de Saint- l\u2019abbé Emilien Bérard, M.le curé plu- Firent la collecte.deux neveux: ! Dr Jacques Caumartin et Donald | Drainville.i CHS- OMER DUFRES NE La famille reçut de nombreux i témoignages de sympathies, soit t par tributs floraux, offrandes de | NOUVEAUTÉS messe, visites au salon funéraire Ï rt nombreuse assistance aux fu- Chaussures de toutes sortes nérailles.Marchandises sèches | Les familles Berniéche et Lemy- Tél.885-8577 St-Barthélemy re sensibles à toutes ces sympathies vous prient d'agréer leur sincères remerciements.cit 12h.ERR FEA L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Les réjourssances ae ano.oa.une rencontre des dirigeants des scouts et des dirigeantes de la branche cadette des Louve- Le commissaire diocésain Raymond Lo- ranger était aussi de la fête.teaux.CONDOLEANCES : \u2014 Soeur Marie-lucidas, s.n.j.m.est décédée à l\u2019âge de SO ans.Elle est la soeur de la Supérieure de notre couvent.Lalemant.Les funérailles de la défunte ont eu lieu mercredi.le à la Maison- de Jé- 8 janvier à 9.45 h.Mère des SS.des SS.NN.sus et de Marie, à Outremont.Au nom de la Commission scolaire, du personnel enseignant et de toute la paroisse de St-Barthé- notre dévouée Supérieure nos profondes lemy nous offrons à condoléances, DIVERS : \u2014 AU MUNICIPAL : Le mandat de trois conseillers est expiré.Ii est question que M.Rolland Turcotte soit à nouveau demandé pour représenter le rang de Bel- Automne.M.tre se retire Jean-Paul St-Jacques.Quant au confuse et on parle de M.Gervais ou de M.la nomination.DES NOMBREUX CT AMIS qui sont venus nous \u201cendre visite à l\u2019occasion des Fé Joseph Mercure 1ARCHAND de NOUVEAUTÉ» ssurtiment considérable et x: rété dans tous les départ vents à des prix très modérés sAINT-BARTHÉLEMY, P.Q Soeur Gabriel- Sylves- et on doit demander M.Antoni Bérard pour le Petit- Rang du Fleuve la situation est un peu PARENTS AR a VOUREE 2004 a commissaire Toute Péquipe cheftaine.tes il convient de signaler le passage chez M.et Mme Ernest Du- puis de M.Mohamed Elmajdousi, de Rabat.Maroc.Ce sympathique jeune homme, qui parle un fran- cais impeccable, est en séjour d\u2019études à l'Université de Montréal et est un ami personnel de M.Hervé Dupuis.Quoique musul.mun, notre ami marocain a tenu à assister à la Messe de Minuit chez nous et nous espérons qu\u2019il a emporté le meilleur souvenir des quelques jours vécus dans l\u2019une de nos belles familles canadiennes.BAPTEMES : Le jour de Noël, M.l'abbé Paul Bourgeois baptisait Marie, Claudine, Manon, enfant de M.et Mme Victorin Savoie (Gisèle Lessard).Parrain et marraine : M.et Mme Rémi Les- «ard, de Montréal, oncle et tante.Porteuse : Mlle Jacqueline Lessard, de Montréal, tante de l'entant.Félicitations ! Le 5 janvier a été baptisée Marie, Johanne, Claudine, enfant de M.et Mme Gilles Berneche (Mar- Alcide guerite Savoie), née le 20 décem- Donat Gladu.Nous espérons qu'on ne nous affli- seville.gera pas d'une élection et que tout sera réglé pour le jour de bre à l'Hôpital Comtois de Loui- Parrain et marraine : Met Mme Roger Lincourt (Suzanne Rernèche, de Louiseville, cousins.Porteuse : Mlle Francine Bernè- che, soeur de l\u2019enfant.Félicitations.+ x NOS CONDOLEANCES à Mme Henri Sarraziu à l\u2019occasion du décès de sa soeur Alma, épouse de M.Antonio Luciella,.survenu le 24 décembre et dont les funérailles ont eu lieu le 27 décembre en l'église de St-Nicolas d'Ahuntsic.FPIANCÇAILLES \u2014 Le 28 décembre ont eu lieu les fiançailles de Mlle Marielle Gervais, i.1., fille de M.et Mme Germain Gervais, à M.Robert Giroux, fils de M.et scouts et Louveteaux, Sur cette Photo, nous reconnaissons aussi Jean-Jacques Plante, assistant diocésain et Mme Lise M.Plante, (Photo : Paul Deschesnes).Mme Viateur Giroux.de Berthier ville, Le 28 décembre, fiançailles de Mie Francine Rousseau, fille de M.et Mme Rosaire Rousseau, à M.Réal Paquette, fils de M.et Mme Philippe Paquette, de Montréal.pe x si NOS MALADES : Mme Avila Michaud, ayunt subi une très grave opération le 26 décembre a l'hôpital Comtois de Louiseville, semble hors de danger.Mime Gérald Laurendeau de retour dans sa famille depuis le 2% décembre aprés un séjour de quinze jours à l\u2019Hôpital Comtois.M.Jean-Paut Doyon, garagiste.tombé malade le Jour de l\u2019An, a dû être hospitalisé à Louiseville.Nos meilleurs voeux de rétablis sement ! x #* x REMERCIEMENTS : M.Raymond Lazure, b.s.a., secrétaire- trésorier de l\u2019Assurance-mutuel- le incendie de St-Barthélemy vient de démissionner après plusieurs années de dévouement.Sa grande compétence était connue de tous et les membres profitent de la circonstance pour le remercier pour tous les services rendus.M.Yvon Desrosiers, professeur à l'Ecole d'agriculture de St-Barthélemy le remplace et nous lui souhaitons hon succès.x x ok Mlle Michelle Sylvestre, fille de M.Jos.C.Sylvestre, de retour d'un séjour en Floride.kok ox HEUREUSE GAGNANTE : Mlle Lucille Bérard, institutrice, a gu- gné le superbe ourson de peluche mis en tirage par le Magasin Mercure.Le billet chanceux a été tiré par Mme Rosaire Fafard.M.Jean-Marie Baril a loué le garage autrefois occupé par M a Albert Bernier ainsi que la maison privée.1960 PROFITEZ-EN CHEZ CA.8-2701 VALIANT °64 VOITURES USAGEES 1963 CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 PONTIAC \u2014 FORD CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH \u2014 DE SOTO A DES PRIX JAMAIS VUS CLEMENT & FRERE LTEE Par la même occasion, venez admirer la LOUISEVILLE 1240, rue Royale Montréal * Québec POUR VOS OPÉRATIONS SUR TITRES Achat et vente d'actions et d'obligations Fonds Mutucls L G, dScaubien er J L Lévesque Ie Agents de Change Membres de la Bourse de Montréal Membres de la Bourse Canadienne Trois-Rivières M.Jean-Paul Massicotte, gérant Représentants : Georges Ferron, W.Godin, E.Rochefort ® St-Hyacinthe © Sherbrooke ® Chicoutimi Paris ® Bruxelles Tél.FRontenac 6-3719 Shawinigan ° Ottawa * Montcton Genève PAGE 4 Le Carnet Social NAISSANCES : \u2014 Le 17 décembre, à M.et Mme Bruno Lamirande (Gisèle Clément) est née une fille baptisée le 25 décembre, sous les noms de Marie, Lucienne, Lorraine.Parrain et marraine : M.et Mme E- douard Paquin, oncle ct tante de l'enfant.Le 17 décembre, à M.et Mme Yvon Pagé (Réjeanne Clément) est né un fils baptisé le 29 décembre sous les noms de Joseph, Gérard, Luc.Parrain et marraine : M.et Mme Gérard Pagé, oncle et tante de l'enfant.Le 23 décembre, à M.et Mme Gabriel Elliott (Rolande Turner) est né un fils baptisé le 29 décembre sous les noms de Joseph, Réal, Normand.Parrain et marraine : M.et Mme Réal Rivard, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 24 décembre, à M.et Mme Camille Livernoche (Lucille Cloutier) est née une fille baptisée le 29 décembre, sous les noms de Marie, Palma, Hélène.Parrain et marraine : M.et Mme Raymond Cloutier, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 31 décembre, à M.et Mme Alexandre Cloutier (Dolande Lar- rivée) est né un fils baptisé le 5 janvier, sous les noms de Joseph, Fernand, Benoit.Parrain et mar- A L'HOTEL PICARDIE MASKINONGE Gaston Lafreniére, M.C.présente tous les JEUDIS SOIRS CE SOIR PARADES DES TALENTS avec Fernand Paquet de CKTM-TV DANSES CANADIENNES Poll-Jones \u2014 Sets au même programme Gérald Lafrenière et son quartet.VEN., SAM.DIM.ROCKY LANE Chanteur \u2014 Instrumentiste A la demande générale pour une 4e semaine.Avee Vorchestre Gérald Lafrenière et son quartet Dimanche après-midi le Picardie voyage animé par G, Lafrenière GROS LOT DE 870,00 en argent Commandité par : BEAUDOIN AUTOMOBILE DE BERTHIERVILLE.Prochainement Jacques Bélanger le Robertino canadien.LA POUNE et JOHNNY STAR CLAUDE BLANCHARD et LEO RIVEST LES JEROLAS raine : M.et Mme Fernand Des- chênes, oncle et tante de l\u2019enfant.MARIAGE : \u2014 Le 28 décembre était célébré le mariage de Jean-Claude Lambert, fils de M.et Mme Lionel Lambert du Cap-de-la-Madeleine, à Georgette Pagé, fille de M.et Mme Omer Pagé de Louiseville.DECES : \u2014 Le 27 décembre eurent lieu les funérailles de Mme Xavier Berge- ron, née Diana Pichette de Trois- Rivières, décédée le 24 décembre à l\u2019âge de 83 ans.Le 30 décembre eurent lieu les funérailles de M.Hector Lambert, époux de Ozélina Hémond, décédé le 26 décembre à l'âge de 75 ans et 2 mois.La direction avait été confié à la Maison Georges Marion.Le 2 janvier eurent lieu & Loui- seville les funérailles de Mme Ré- ginald St-Germain-Lindsay, décédée le 30 décembre à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois.La direction avait été confiée à la Maison Louis Richard.Le 3 janvier eurent lieu à Loui- seville les funérailles de Réal Pi- cotte.époux de Yvette Doyon de Montréal, décédé le 30 décembre à l'âge de 50 ans.Aux familles sympathies ! FIANCAILLES : \u2014 A l'occasion de Noël, eurent lieu les fiançailles de Jean-Claude Sicard, fils de Mme veuve Maurice Sicard.à Mlle Micheline Hé- mond, fille de M.et Mme Geor- ges-Henri Hémond de Louiseville.PROMPT RETABLISSEMENT : \u2014 Voeux de prompt rétablissement à M.Georges Vanasse qui séjourne présentement à l\u2019Hôpital Comtois pour une intervention chirurgicale, de la part de son épouse et de ses enfants.Prompt rétablissement à M.Ul- dège Béland qui séjourne depuis plusieurs semaines à l'Hôpital Comtois.Nous tenons à le féliciter du courage qu'il a dû témoigner pour donner la bénédiction paternelle à son épouse et ses 10 enfants, agenouillés aux pieds de son lit.Ce fut très édifiant.ANNIVERSAIRES : \u2014 Nos meilleurs voeux à Louise et Gabriel Béland qui ont célébré leur anniversaire de naissance mercredi le 8 janvier, ces voeux sont de la part des parents et amis.Heureuse fête à Louise Béland.de la part d\u2019un ami Yvon, de Maskinongé.DEPLACEMENTS : \u2014 Maurice ct Monique Laviolet- te de Montréal et son ami Michel Beaupré en visite chez leurs parents a l'occasion du Jour de l'An.ASSEMBLEE DE LA SOCIETE S.-J.-B.: \u2014 Jeudi le 16 janvier prochain, ài 8 heures P.M., assemblée générale de la Société Saint-Jean Baptiste, à laquelle tous les membres et leurs amis sont invités à 1'J£- cole des Métiers.ORDO DES MESSES : \u2014 JEUDI, le 9 janvier, 7 heures, service pour Dame Onésime Dé- ziel.\u2014 7 h.30, service pour Hector Lambert.\u2014 8 hres, service pour Dame Xavier Bergeron.VENDREDI, le 10 janvier, 7 heures, service pour Chs-Edouard Deschènes.\u2014 7 h.30, service pour Jos.-H.Giguere.\u2014 8 hres, service pour Dame Noé Vanasse.SAMEDI, le 11 janvier, 7 hres, pour Dame Edmond Lesage, par Arthur Riquier.\u2014 7 hres 30, pour Edouard Picotte, par son épouse.8 hres, pour Omer Rinfret, par son épouse.IN MEMORIAM : \u2014 M.Hector Lambert, dont les funérailles ont eu lieu le 39 décembre dernier, est un autre de ces humbles fils de la terre, qui fut un travailleur émérite, Jouissant d'une bonne santé, doué d'une force remarquable et animé d'un coeur énergique, il a réussi à arracher au sol qu'il cultivait, le meilleur de son existence, On peut dire de lui qu'il trimait d\u2019une étoile à c'est ainsi qu\u2019il a pu élever honorablement une famille de douze enfants, dont un religieux et une religieuse.éprouvées nos L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDIS, les 2 et 9 JANVIER 1964.Ste-Ursule compte depuis dimanche dernier, deux nouveaux membres Jeanne d'Arc qui ont persévéré vingt ans dans leurs serment d\u2019abstinence.Nous voyons ici M.Julien Charette, président Lacordaire, M.l'abbé Camille Desjarlais, numônier, M.Origène St-Picrre, vice-président diocésain, M.Jules Bellemare qui a reçu son bouton de 10 ans, Mlle Yvette Bellemare, présidente Jeanne d'Arc, Mlle Claire Bellemare, Mme François Gagnon qui comptent toutes deux vingt années d'abstinence.(Photo : Paul Deschesnes) l\u2019autre et, Cours du soir à l'EML.L'ÉCOLE DE METIERS DE LOUISEVILLE offre actuellement des cours du soir dans les spécialités suivantes : Ajustage Mécanique \u2014 Elcetrici- té Equerre de Charpente \u2014 Lecture de Plans de Maisons \u2014 Me- nuiseric \u2014 Mécanique d'automobile \u2014 Soudure Electrique et au gaz \u2014 Mathématiques \u2014 Dessin Industrie!l er Lecture de Plans.Chacun de ces cours comporte 40 leçons de 1.30 hres, ils seront donnés à raison de 2 leçons par soir et de 2 soirs par semaine (donc À leçons par semaine).Le début de ces cours aura lieu dans la semaine du 12 janvier pour se terminer avec la fin de mars 1963.L'inscription devra se faire per- sonellement au burcau de l'Ecole d'ici le 10 janvier, le jour de 9 à 12 hres, et de 1.30 à 5 hres p.m, et le soir de 7.30 a 9 hres p.m.Toute personne âgée de 16 ans et plus est admissible à ces cours moyennant le paiement de l'inscription ($10.50).Tant d'efforts apportés avec amour au dur labeur des champs et à la hrsogne quotidienne de la ferme, lui valurent un jour d\u2019être décoré de la médaille du Concours agricole, Cet honneur vint couronner sa réussite.Dans le Rang de Beauséjour où il vécut, les gens du voisinage avaient recours à lui pour bien des services.Habile ouvrier, il savait, dans les corvées être le principal animateur, pour ériger ou relever les Dbâtisses ou encore, exécuter des réparations de majeures importances.Au temps des boucheries, c\u2019est à lui qu'on confiait le soin de faire les saignées.Il était reconnu maître-saigneur.Chez lui, l\u2019entr\u2019aide n\u2019était pas un vain mot.Plus tard, quand vint l\u2019âge de la retraite, il se transporte près de la Ville où, dans leur modeste maison, il connut quelques années de tranquillité et de bonheur.Bon catholique, il met en évidence sa piété coutumière en assistant à la messe tous les matins.C\u2019est un bon paroissien, à l\u2019âme compréhensive et charitable.Aussi, quand la maladie sur lui fit assaut, au début de ce frileux mois de décembre, une chaude sympathie parmi ses amis et ses proches s\u2019est aussitôt manifestée.Puis, le mal empirant\u2019 eut raison de cet homme encore solide avec ses 75 ans.Il s\u2019est résigné de belle façon devant la fatalité du destin, et, jusqu\u2019à la fin, il eut suffisamment conscience pour reconnaître ceux qui l'\u2019assistalent dans son agonie.La foule nombreuse qui est venue prier devant sa dépouille et la grande assistance à ses obsèques, par un froid vif, sont un éloquent et précieux témoignage de l\u2019amitié qui lui était porté.Désormais, pour lui, c\u2019est le grand jour de repos, de lumière et de paix.Avec l\u2019assurance de nos prières, que la terre lui salt légère ! C.-A.Milot Souper de l'autorité au CLUB RICHELIEU Une coutume du Club Richelieu veut que l'on invite les autorités religieuses et civiles à une souper hebdomadaire de cet organisme.Le club local, par la voix de son président, le Dr Martin Trépanier, MV.a donc lancé des invitations au Chanoine Josephat Baril, curé de Louiseville, au Dr Avellin Dal- court, maire de la ville ee à M.Paul-Emile Caron, maire de Louise- ville-Paroisse, pour le souper qui aura lieu mardi prochain, le 14 janvier, à 6.30 heures, à l'Hôtel du Boulevard.On sait que le Club Richelieu local compte quelque 40 membres et que le but de cette organisme est principalement de venir en aide à l'enfance malheureuse.A NE PAS CONFONDRE Maurice Laviolette, 39 ans, de Montréal, arrêté pour faux chèques à Trois-Rivières n\u2019est pas le fils de M.et Mme Antonio Laviolette de Loui- seville.SPÉCIAL WORSTED IMPORTÉ HABITS 355.sur MESURES QUANTITÉ LIMITÉE JO LESSAR & FILS TAILLEURS CA.8-2300 STE-URSULE EN VEDETTE : SPECTACLE DE CHOIX CETTE SEMAINE présenté par l'incomparable MICHEL NORMAND, m.c.chanteur de grand talent Formidable surprise * CHANTAL Serveuse chantante * MADELEINE à la console de l\u2019orgue LES ÉLITES A LA DEMANDE GENERALE A LA BOITE À CHANSONS EN HAUT : RÉJEAN DUPUIS HOTEL ROYAL DE MASKINONGÉ rs ma rs JEUDIS, les 2 et 9 JANVIER 1964.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE § QUISEVILLE PETROLEUM ene MARCEL MANEGRE, PROP.{ TEL CA 8-295 34 St-Charles \u2014 LOUISEVILLE de eee dede x NOUVELLES DE ST-JUSTIN 2 % EEE RE ERE RR RE REEL EER EERE INFIRMIERE LICENCIEE \u2014 Mlle Monique Bussiéres Mlle Monique Bussières, fille de Met Mme Paul Bussières de notre paroisse, qui a obtenu de l\u2019Université de Montréal, son diplôme d' Infirmière Licenciée, avec la mention \u201cDistinction\u201d.Félicitations et voeux de succès ! STATISTIQUES \u2014 Selon les statistiques compilées par notre curé, le Chanoine Donat Grimard, en 1963, à St-Justin, il y a eu 29 baptêmes, 10 mariages et 1O sépultures dont deux de gens de l'extérieur et un CONVERSATION AVEC LE PEROU \u2014 Grâce à la courtoisie de M.Paul- Emile Caron, maire de Louiseville-Pa- roisse et préfet du comté, lequel possède un puissant transmetteur à ondes courtes, M.Ernest Gagné, de son bureau à St-Justin, a pu converser avec son cousin, le Rév.Frère Edgar Lamarche, C.S.v., qui est en mission à Lima, Pérou, à plusieurs milliers de milles d\u2019ici.Cette conversation a eu lieu mardi dernier et a duré environ 30 minutes.La-bas, la température était de 85 degrés et le Rév.Frère Lamarche transmet ses meilleurs voeux à tous ses parents de St-Justin, FIANGAILLES \u2014 ba fête de Noel semble avoir été ice à l'échange de promesses.Voi- \u2018donc quelques fiançailles qui ont été portées à notre attention : Rosaire Plante, fils de M.et Mme Joseph Plante, 4 Mlle Louise Gravel, fille de M.et Mme Sylvio Gravel du Cap de la Madeleine ; Jean-Pierre De Carufel, fils de Met Mme Maurice De Carufel, a Mile Denise Toupin, fille de M.et Mme Léonard Toupin ; Mlle Raymonde Vermette, fille de M.et Mme Alfred Vermette, à M.Ferdinand Letendre, fils de M.Félicien Letendre de Maskinongé ; M.Donald Savoie, fils de feu M.et Mme Alphonse Savoie, à Mlle Jeannine Doucet, fille de M.et Mme Anto- nin Doucet de Maskinongé.A Montréal, eurent lieu les fiançailles de Mlle Claire Proulx, fille de Met Mme Henri Proulx, autrefois de St- Justin, à M.André Pelletier, fils de M.et Mme Jean Pelletier de Montréal.{| A L'HOPITAL \u2014 Robert Doucet, fils Germain, séjourne présentement à l'Hôpital Comtois de Louiseville, où il est sous traitements.M.Gabriel B.Gagnon est sous observation à l'Hôpital Lafléche de Grand'- Mere.Prompt rétablissement ! NAISSANCE \u2014 Le 2 janvier à M.et Mme Léo Fleu- ry (Mariette Paquin) un fils baptisé le 5 sous les noms de Joseph, Réjean, Y- von.Parrain et marraine : M.et Mme Réjean Paquin (M.-Paule Gaboury) de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.GRAND'MESSES SEMAINE DU 12 \u2014 LUNDI pour Omer Bellemare par Jean-Guy Bellemare.MARDI aux intentions de M.et Mme Jean-Paul Sicard.MERCREDI pour Délima St-Antoine par Louise St-Antoine.JEUDI N.-Dame du Cap par M.et Mme Aubin Ladouceur.VENDREDI Les âmes les plus abandonnées en action de grâces par Met Mme Rosario Clément, SAMEDI pour Romulus Lafrenière par M.et Mme Aimé Lafrenière.VA ET VIENT \u2014 Mme Lucien Desrochers de St-Poly- carpe, M.et Mme Arthur Boucher et leur fillette Johanne de Lachine.M.et Mme Armand Paquette et leurs enfants de Montréal, M.et Mme Albert Pa- quette et leurs enfants de Repentigny.tous de passage chez des parents de St- Justin à l'occasion des Rois.M.et Mme Paul Masson de Chicou- timi ont séjourné chez des parents dernièrement.M.et Mme Gilles St-Pierre de Sherbrooke, chez Antonin Gagné au cours de la semaine dernière.M.et Mme Paul-Yvon Vertefcuille de Duvernay, chez des parents récemment.M.et Mme Paul Lajoie de Ste-Anne- de-Bellevue, Mlle Lorraine Lajoie des Trois-Rivières, à St-Justin dernièrement.M.et Mme Ovila Laterreur ct leur fille Valérie sont allés à Breakayville récemment.De passage chez Mme Joscph Masson à l'occasion du nouvel an : Notaire et Mme Clément Masson de La Guadeloupe, Notaire et Mme Marcel Masson de Châteauguay, M.et Mme Richard Masson ainsi que M.et Mme Ernest Lessard de Montréal, de même que les Révérendes Socurs Paul-Marcel de Montréal et Sr Alma-Marie de Grand\u2019Mère.M.et Mme Jean-Claude Suvoie de St-Laurent-du-Fleuve chez des parents récemment.M.Yvan Gagné de passage dans sa famille à Montmagny.à l'occasion du Jour de l\u2019An.M.et Mme Bernard Bourgeois de Berthierville, dans notre localité dernièrement.M.Jean-Pierre Gagné a séjourné durant une semaine a Ste-Agathe-des- Monts.M.et Mme Marcel Thellend de Shawinigan, MM.et Mmes Lionel et Ray- nald Thellend ainsi que Mme Omer Gauthier des Trois-Rivières, chez Claude Gagné, samedi dernier.M.et Mme Gérard Vertefeuille de Montréal, chez M.Emile Vertefeuille récemment.M.et Mme Jean-Côme Bussières de Montréal, chez M.Florent Vermette en fin de semaine dernière.M.et Mme Arthur Gaboury de Montréal, séjourne présentement à St-Justin.M.et Mme Patrick Chrétien de L'E- piphanie ainsi que M.et Mme Fernand Généreux de Montréal, chez Jos.Vincent récemment.De passage chez M.Arthur Carufel a l'occasion du Premier de l'An : M.¢t Mme Aimé Carufel de Macamic, MM.et Mmes Paul et Léonard Caru- fel de Chertsey, M.et Mme Jean-Claude Carufel ainsi que M.et Mme Sylvestre Valois de St-Jérôme.M.Roger Caru- fel de Berthierville, M.et Mme Florent Bellemare de Shawinigan ainsi que Met Mme Maurice Désy d'Asbestos.MM.et Mmes Roger et Marcel Dé- ziel, M.et Mme Gilbert Hervieux ainsi que M.et Mme Charles-Arthur Bédard de Montréal, chez Mme Cuthbert Mayer Québec chez MM.et Mmes Justin Ala- rie et Aimé Gaboury dernièrement.M.et Mme Jean-Paul Lauzon, Met Mme Gaétan Lauzon de Montréal.M.et Mme Roland Lauzon, Miles Francine Dauphin et Marjolaine Lauzon, M.Gilles Houle de St-Cuthbert.chez André Lauzon, la semaine dernière.Mlle Lise Baron de Chaudière Station et son ami M.Jacques Carreau de Québec chez M.et Mme Justin Alaric et Aimé Gaboury dernièrement.Mlle Jocelyne Alarie recevait durant les fêtes, quelques amis dont voici les noms René Pâquet, Claire Pâquet, Les Louveteaux ont bien leurs soirées particulières où il y a du chant, de la mime.Ici c'est le prêtre qui fait prêter serment À un jeune chesnes).couple et l'événement aura lieu dans une chantent bien leurs cheftaines.(Photo : son.Ces enfants quelques fois turbulents écou- Paul Des- NOUVEAU VENDEUR M.Athanase Plante de PLANTE AUTOMOBILES ENRG.est heureux d'annoncer à la population de Louiseville et du comté la nomination de MARCEL LEFEBVRE au poste de vendeur.M.Lefebvre sera heureux de servir ses nouveaux clients chez PLANTE AUTOMOBILES ENRG.274 Boul.Quest \u2014 Tél.PLANTE AUTOMOBILES Enrg.Vendeur de : OLDSMOBILE \u2014 CHEVROLET \u2014 CHEVY Ii \u2014 CHEVELLE CORVAIR \u2014 CAMION CHEVROLET CA.8-5148 \u2014 Lefebvre Marcel Louiseville A la Salle Attractions de toutes sortes Plusieurs prix à gagner BIENVENU François Caron, Louise Desroches, Régent Gagnon, Lorraine Bellemare, Denis Massé, Nicole Bellemare, Yvon Ver- mette.Ginette Masson, Roland Lajoic.Ginette Bussières, Bruno Masse, Thérèse Bussières, Réjean Marchand, Carole Gaboury, Michel Alarie, Françoise Phi- libert, André Morais, Céline Desroches, Serge, Colette et Sylvie Alarie.M.ect Mme Auguste Chapdelaine, M.ct Mme Martial Chapdelainc et leur fils Pierre de Montréal, étaient en promenade à St-Justin à l\u2019occasion du congé des fêtes.REUNION \u2014 A l\u2019occasion du réveillon de Noel, se réunissaient chez M.et Mme Gaston Cournoyer de St-Roch de Mékinac, un groupe de parents.Etaient présents MM.et Mmes Roger Gagnon, Fernand Gagnon.Paul-Emile Gagnon, Miles Denise.Ginette, Michelien, Lise Gagnon.MM.Gaétan et Daniel! Gagnon de La- chine.M.Michel Gagnon de Winnipeg, M.et Mme Camille Lambert et leur fils Yvon de St-Norbere, MM.Donat et Fd- gar Gagnon.Mlles Rollande ct Claudette Gagnon de St-Justin, M.Benoit Cor- riveau de Montréal, MM.et Mmes Maurice Sicard, Raymond Gagnon, Jacques Gagnon, Gilles ¢t Yves Sicard de Mas- kinong¢, Mme Hosanna Cournoyer, Met Mme Léon Cournoyer, Guv et Lina Cournoyer de St-Roch de Mckinac.Tous partirent enchantés du chaleureux accucil en remerciant M.et Mme Cournoyer.Ty étais.ELECTIONS DANS.(suite de la 1ère page) Dr Florent Caron et M.Raymond E.Lessard, garagiste.Aux deux autres postes, MM.Roméo Turner et Omer Lessard ont été élus par acclamation.Les autres membres du conseil sont : M.Martial Thisdel, maire, MM.Robert Lampron, Jean-Guy Charette et Benoît Lambert, conseillers, tandis que M.Jean-Marie tO SAMEDI SOIR Soirée des plus divertissantes Programme \u201cdevinez juste\u201d animé par JEAN BEDARD TOUS LES SAMEDIS CHEZ LEO (A ST- U y a toujours du nonvean.CHEZ LÉO JUSTIN) EA TOUS! Ee Thisdel agit comme secrétaire-tré- soricr.\u2014 À ST-EDOUARD \u2014 Dans cette paroisse, le secrétaire- trésorier nous informe que M.Via- teur Beauregard a été élu par acclamation en remplacement de M.Alphonse Lemay qui ne briguait plus les suffrages.Par ailleurs M.Maurice Mi- chaud, sortant de charge, sera opposé à M.André Bédard au siège no 4, tandis que M.Régis Lemay, sortant, affrontera M.Gérard Pellerin au siège no 2.Ce conseil est complété par M.Jean Alarie, maire, MM.Conrad Courchesne, Camille Michaud ct Albert Branconnicr, conseillers.Le secrétaire-trésoricr est M.Bruno Clement.\u2014 À STE-ANGELE DE PREMONT \u2014 Deux conseillers sortant de charge se sont retirés et il y aura lutte à deux sièges, M.Réginald Berge- ron n'ayant pas eu d'opposant lors de l'appel nominal.MM.Emile Arsenault et Alcide Bélanger se feront la lutte pendant que M.Donald St-Yves affrontera Arthur Lacombe.MM.Wellie Branchaud et Wilfrid St-Yves ont décidé de prendre leur retraite.Les autres membres de ce conseil municipal sont MM.Joseph Baril, maire et les conseillers Jacques Lambert, Olivier Lessard et Dionis Lesage.Le secrétaire-trésorier de cette municipalité ess M.Magnus Leblanc. \u2018.; fa PAGE 8 ST-ÉDOUARD Par Fernand Lemay AER ED AED AD (ED ER AE ED ERE GED | DE NAISSANCE : \u2014 A YHôpital Comtois, à M.\u20ac Mme Viateur Beauregard (Claire >ernèche) est née une fille baptisée le 29 décembre sous les noms de Marie, Laurette, Lyne.Parrain et marraine : M.et Mme Bruno Beauregard de Joliette.on- vle et tante de l'enfant.Porteuse : \u201cIle Mariette Beauregard, soeur de l'enfant.Félicitations aux vents ! heureux pa- FIANCAILLES : \u2014 A l'occasion de Noël eurent lieu les fiançailles de M.Serge Du- beau, fils de JM.et Mme Claude dubeau de Joliette a Mlle Mariette Beauregard, fille de M.et me Viateur Beauregard de cette paroisse.Nos voeux de bonheur ! Sk y SK A Ste-Angèle, après la messe de \u201clinuit, eurent lieu les fiançailles de M, Marc-Henri Clément, fils de ol, et Mme Léo Clément de notre paroisse, à Mlle Jacqueline Plan- ie, fille de M.et Mme Léo Plante je Ste-Angèle.Nos meilleurs voeux! > \u201cte ste > > > A l'occasion des fiançailles de Sle Lucille Michaud, fille de M.-t Mme Léo Michaud, à M.Mar- ellin Géndreux, fils de M.et Mine l\u2019'aul-Emile Généreux, un goûter \u201cut servi après la messe de Mi- uit.Meilleurs voeux de bonheur.de la part de leurs parents et cuis.REUNION : \u2014 A l'occasion des fiançailles de Mlle Lucille Gerbeau à M.Léo- raul Plante, le diner traditionnel du Jour de l'An fut servi chez Ame Alfred Gerbeuu.Etaient présents © Mlle Lucille Gerbeau et M, Léo-Puul Plante, les heureux du jour ; M.et Mme Léo Plante.purents du financé, Mlle Gisèle Plante et M.Antonio Gerbeau, Mlle Jacqueline Plante et M.Marc-Henri Clément, M, et Mme Lucien Gerbeau, M.Armand Ger- A GGT «SE | + beau, M.et Mme Jcan-Paul Noël, M.et Mme Léo Thihodeau, de Ste- Ursule : M.et Mme André-Pau! Gerbeau, M.et Mme Vital Ger- beau, de Montréal, M.Fernand rerbcau, Mlle Denise Noël, M.Jeannot Thibodeau, Mlle Suzanne Plante, M.Alain Thibodeau, Mile Micheline Plantes M.Normand Noël, MHe Ghislaine Gerbeau.M.Michel Noël.MHe Nicole Gerbeau.M.Pierre Noël, Mlles Armande.Noëla et Aline Thibodeau : Liette et Ursule Thihodeau, Diane Plante.Yves Plante, Michel Gerbeau, Hélène Noël, Johanne Noël, Hélène Noël.Francine Gerbeau et Martine Gerheau.Apres avoir dégusté ce copieux repas, on fit place au divertissement.Il v eut chant.musique et danse.Tous s'en donnèrent à coeur joie pour céléhrer ces heureuses fiançailles, Nous ajoutons nos voeux de bonheur ! FIANCAILLES : \u2014 Au Jour de l'An eurent lieu les fiancailles de Mlle Lucille Ger- heau.fille de Mme Alfred Gerbeau de St-Edouard à M.Léo-Pan! Plante, fils de M.et Mme Léo Plante, de Ste-Angèle.Nos félicitations ! Fgalement.eurent lou les fiancailles de Mlle Gisèle Plante.fille de M, et Mme Léo Plante de Ste-Angele, à M.Antonio Ger- beau.fils de Mme Alfred Ger- heau de St-Edouard.Nos félicitations ! MISE AU POINT: \u2014 Avec l'arrivée du téléphone à cadran.prière de prendre note que le nouveau numéro pour me communiquer vos nouvelles telles que mariages, décès, réceptions.ote., est 268-5218.Vous n'avez qu'à m'appeler et je me rendrai chez-vous chercher la nouvelle.absolument gratuitement.TRAVAUX D'HIVER : \u2014 Comme par les années passées.nous connaissons présentement une période de travaux d'hiver.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE ==} \\lême s'ils sont plus a bonne heure que l'année dernière, ils constituent une source de revenu appréciable.surtout à ce temps-ci de l\u2019année, permettant aux sans travail, de pouvoir donner à leur famille quelques douceurs, qui leur permettront de mieux goûter cefte période de fêtes qui file à grand pas.De plus, ceci permet d\u2019accomplir des travaux qui pourront profiter à tous.Nous souhaitons plein succès aux travaitlants et formulons le voeu que ces travaux durent le plus longtemps possible.TELEPHONE : \u2014 L'installation du téléphone à cadran est maintenant chose accomplie, les travaux préliminaires avaient débuté à la fin d'août par l'installation de nouvelles lignes afin de diminuer le nombre d\u2019abonnés sur les mêmes circuits.C'est pourquoi, sans doute, la compagnie avait décidé de doter ses abonnés d'un service plus adéquat pour répondre aux besoins qui se faisaient de plus en plus sentir depuis quelques années.Maintenant.c\u2019est chose accompli.nous avons le téléphone à cadran.ce qui, sans aucun doute aidera à améliorer le service.NOCES D'ARGENT : \u2014 Dimanche dernier.M.et Mme Richard Paillé célébraient leur 25e anniversaire de mariage.À cette occasion, leurs dévoués enfants avaient organisé un \u2018\u2018surprise party\u201d, Plusieurs parents et tamis avaient été invités à cette fête pour célébrer gaiement les noces d'argent de ces heureux jubilaires, Nos sincères félicitations! INCENDIE : \u2014 Dans Pavant-midi, veille du Jour de l'An.le feu a détruit de fond en comble le bâtiment de M.Alcide Lemay.Cet incendie aurait pu prendre des proportions plus grandes et détruire aussi sa muison sise à quelques pieds seu- «ement du brasicr, C'est surtout grâce à la dili- cence ot au bon vouloir de plusieurs citoyens et à la machinerie fournie par M.Casaubon.qu'on a réussi à circonscrire le brasier qui aurait pu prendre des proportions plus alarmantes.Robin Hood et le Salon national de l\u2019Agriculture présentent BIOININIE CONCOURS de la MEILLEURE RECETTE $4,500 EN PRIX La compacte \u201cla plus dé GRAND PRIX L'incomparuble sirable au Conada\u2019\u2019, automobile Valiant1964,de marque Chrysler, cuisinière Chôtelet V de Bélanger, 30°\u201d, à 4 éléments, fenêtre \u2018\u2019Perma-Vue\u201d, tableau modéle VY-100, 4 portes, transmission automatique, pneus à flanc blanc, radio, lave-glace, de commande et four éclairés, etc.elc.Trois finalistes, choisies par un jury compétent, seront Invitées, toutes dépenses | payées, au Salon national de l'Agriculture, tenu à Montréal, le 11 février 1964,pour exécuter leur recette, Elles recevront la cuisinière Bélanger dont Le concours prend fin le 25 janvier1964,à minuit._\u2014 elles xe seront servies, Il NOM: y oura également un boni de $100.pour le Cercle, ADRESSE: Club ou Association dont les finalistes font partie.VILLE: Concours \u2018Bon Pain Bonne Main\u2019 Case postale 8505 Montréal 3, Qué.Vous trouverez ci-Inclus une recette de pain, de même qu'un certificat de garantie de la Farine Robin Hood, FORMULE DE PARTICIPATION Vous trouverez les règlements officiels et d'autres formules de participation chez votre épicter.JEUDIS, les 2 et 9 JANVIER 1964, L'honneur d'être la première a maman de l\u2019an neuf à l'Hôpital Comtois de Louiseville échoit 3 Mme Ubald Leblanc de Ste-Angèle de Prémont.Le bébé est venu au monde à 9 h.40 le jour de Pan.Sur la photo, Mme Ubald Leblane et le nouveau poupon et Mlle Marie-Claire Moreau, g.b.l.RETOUR EN CLASSE : \u2014 Les fêtes étant maintenant chose du passé pour les étudiants, mardi dernier, les élèves ont repris le chemin de l'école.Après ce long congé, avoir profité du grand air.pratiqué leurs sports préférés et s'étre reposés un peu, ils sont frais et dispos pour s'attaquer à leurs études afin d'obtenir leur certificat qui les attend à la fin d'année.REMERCIEMENTS : \u2014 A l'aube de la nouvelle année, Je veux en profiter pour remer- vier sincèrement toute la population pour l'aide accordé dans mon travail en rapport avec ce journal.Je demande a tous ceux qui ont quelque chose à faire paraître dans le journal, de me l'apporter, je me ferai un plaisir de vous le faire publier.Ce sera un gage de votre appréciation et je vous demande de continuer à me donner de vos nouvelle comme vous l'avez fait pour la présente édition.En effet, pour cette semaine, j'ai reçu plus de 25 lettres pour insertion dans ces colonnes.Continuez, c'est pour vous ! \u2018 Fernand NAISSANCE 1 \u2014 A l'Hôpital Comtois de Loui- seville, le 23 décembre dernier, à M.et Mme Jean-Claude Morin (Florence Coutu) de Lanoraie, est né un fils baptisé le 29 décembre, sous les noms de Joseph, Hermann, Gaétan.Parrain et marraine : M.et Mme Hermann Morin de St-Edouard, grands-parents de l'enfant : porteuse : Mme Jules Morin de St-Justin.Nos félicitations aux heureux parents ! le printemps + Pièces additionnelles sous-sol Peinture et pose de < Clôtures Po URQUOI ATTENDRE AU PRINT Laissez donc faites-le maintenant! Pourquoi attendre au temps chaud pour voir à l'amélioration de votre maison?Vous pouvez faire exécuter ces travaux dès maintenant avec un prét pour I'smélicration des maisons accordé par l\u2019entremise de votre banque en vertu de la LNH.Vous aurez un service plus rapide, et vous pourrez très souvent épargner de l\u2019argent.Voyez aux travaux que vous devez entreprendre autour de votre maison.Préparez votre liste et allez-y\u2026 faites-le maintenant! Sulle de jeux au + Modernisation de papler-tenture e Escaliers » Cheminée * Garage ou abri « Forage et amé- + Poêle et réfrigéra- pour votre voiture lioration de puits teur encastrés * Vérandas ou « Maçonnerie « Moustiquaires et balcons e Planchers auvents e Tuyauterie Toiture + Système « Chauffage e Isolation calorifuge d éclairage à e Décoration du + Placards l'électricité grenier » Contre-fenétres et + Murs de fondations e Boudoir contre-portes Quels sont ceux qui peuvent profiter de ces prêts?Les locataires, ou les propriétaires d\u2019immeubles en location, y compris les maisons\u2019 de rapport.Comment pouvez-vous hâter le remboursement de cet argent?Cela dépend de la somme empruntée.Mais les prêts sont remboursables en versements mensuels, plus intérêt, et vous aurez jusqu\u2019A dix ans pour les rembourser.Où obtenir de plus amples détails?Adressez-vous à votre banque.Faites-le maintenant.Ensuite, faites faire immédiatement ces réparations ou rénovations nécessaires.cmes?Autorisé par L'HON.ALLAN J.MacEACHEN MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA aux oiseaux.salle de bain ou de cuisine DIN-263AF \"4 t {4 # 5 JEUDIS, les 2 et 9 JANVIER 1964.On ENTRE LES DEUX PONTS.OO PRUDENCE ET SECURITE Aucune tragédie de la route, ou autres, n'est venue assombrir les réjouissances des fêtes, dans notre région immédiate, et ce depuis la Noel.Il faut ici savoir gré à tous ceux qui ont fait usage de prudence au volant.Et aussi aux autorités policières qui ont été particulièrement vigilantes.\u2014 o0o \u2014 PLUS DE 500,000,000 DE GALLONS.Tout au cours de 1963, il s'est consommé quelque 500,000,000 de gallons impériaux d\u2019eau, en provenance de l\u2018usine de filtration de la ville de Louiseville.On ne peut fournir exactement cette consommation annuelle, le mois de décembre n'ayant pas encore été \"extériorisé\u201d, par les autorités.On en connaîtra la te- neure lors de la prochaine réu- Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malzise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd\u2019s aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Yous vous sentez mieux\u2014 dormez miecux\u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd's, 60F nion du conseil.\u2014 o0o \u2014 CE SERA POUR CETTE ANNEE ! L'affaire est dans le sac ! Le Centre d'Accueil de Louiseville sera terminé au cours du printemps 1964, et les couples âgés, ainsi que les vieillards pourront, dès cette année, y établir leurs locaux.Situé dans un endroit tranquille, les gens âgés y goûteront, assurément, une quiétude à nulle autre pareille, dans cet édifice moderne ! \u2014 oo \u2014 UN NOUVEAU BUREAU DE POSTE ! Avec l\u2019année 1964, Louiseville sera dotée d\u2019un nouveau bureau de poste qui remplacera adéquatement celui qui avait été bâti en 1914, soit il y a exactement 50 ans.Cet édifice central fédéral abritera, de plus, le Bureau National de Placement et I'Assurance-chômage, plus les douanes et Accises.Les soumissions, pour cette construction, seront demandées en fin de janvier.Il sera logé sur la rue St-Aimé, coin Ste-Ma- rie.\u2014 000 \u2014 L'ANNEXION EN VIGUEUR Pour ceux qui pourraient encore l'ignorer, l'annexion partielle de lots de la paroisse, par la ville, est en vigueur depuis le Ter janvier 1964.Ce qui donnera précisément 148 arpents de territoires à la ville de Louise- ville, comme parcs industriels.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE SAINTE- URSULE Par Marcellin O.-Lessard DECES : \u2014 A St-Léon, le 5 janvier, est décédée Mme Oscar Boulay (née Germaine Béland).La dépouille mortelle est exposée aux salon I.Gagnon & Fils de Ste-Ursule.Le service sera chanté jeudi à 10 heures à St-Léon.Mme Boulay était la fille de Mme Alphonse Béland de notre paroisse, et la tante de M.Avel- lin Boulay, maître de Postes.Sincères condoléances ! EDUCATION : \u2014 Les écoliers de notre paroisse seront très heureux de reprendre leurs classes dans une spacieuse école neuve.En effet, le 8 jun- vier, tous les élèves seront définitivement installés dans l\u2019Ecole Centrale.CARNET SOCIAL : \u2014 M.Rémi Bellemare, étudiant en médecine à l\u2019Université Laval, chez ses parents pour la période des vacances des fêtes.M, Maurice Béliveau de Victoriaville, ancien concitoyen, visitait quelques amiis, de passage à Ste-Ursule.M.Michel Damphousse, étudiant en pharmacie à l\u2019Université Laval, en vacances chez ses pu- rents.M.Gaston Lessard, Plombier.et Mme Lessard en visite chez leurs parents à l\u2019occasion des fêtes.REMERCIEMENTS : \u2014 Les Cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc de notre paroisse, désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui se sont rendues les encourager lors de leur soirée récréative du 5 janvier.Un gros merci également aux \u201cJeunes Actifs\u201d.M.Adrien Beauregard, contremaître des travaux d'hiver du haut de Fontarabie, désire remercier ses employés pour leur reconnaissance manifestée en lui offrant deux magnifiques cadeaux à l\u2019occasion de Noël.11 profite de l'occasion pour souhaiter à tous une bonne et heureuse année, remplie de joie et de bonheur.SOUPER DE NOEL : \u2014 Se réunissaient chez M.et Mme Arthur Michaud, pour le souper de Noël, tous ses enfants et petits-enfants ainsi que MM.et Mmes Roméo Turner et Adrien Beauregard.Après un succulent repas, tous se sont divertis avec chant, musique et danse et sont retournés en remerciant M.et Mme Michaud de icur chaleureux accueil.NOUVEAU MARGUILTIER : \u2014 M.Ephrem Giguère, résidant au village a été élu marguillier en remplacement de M.Bruno Bée- land.Félicitations ! Cl ronique des Voix L'aurentionnes Mardi, le 7 janvier, nos pratiques en vue des prochains concerts de février ct mars ont recommencé.Nous prévoyons pour la fin du mois de février un concert comprenant un magnifique choix de mor- CEAUX.La compétence de notre directeur musical assure à chaque membre une sécurité qui nous laisse entrevoir pour plus tard de beaux SUCCES.Nous souhaitons donc à notre directeur, M.Chevalier, des voeux d'une Bonne et Heureuse Année et de demeurer longtemps au sein du groupe laurentien.Le Publiciste PAGE 7 Les enfants Elever unc famille n\u2019est pas chose facile.La plupart des parents croient que leurs problèmes n\u2019existent que chez eux mais ils finissent par s'apercevoir que ces difficultés sont courantes dans la plupart des foyers.Des spécialistes dans ce domaine ont écrit une série de dépliants qui traitent d'un grand nombre de matières touchant l'éducation des nefants.Ces dépliants font partie d'une série intitulée \u2018La formation de l'enfant\u2019, chacun traitant d'un sujet particulier.AVIS D'ENREGISTREMENT AVIS est par les présentes donné, conformément aux dispositions de l'article 1571d du Code Civil, que LEOPOLD BELAND de Louiseville, P.Q., a cédé et transféré à Canadian Oil Company, division de Shell Canada Limited, toutes ses créances et tous ses comptes de livre, actuels et futurs, de quelque nature que ce soit, par acte portant la date du 23 septembre 1963, enregistré au Bureau d'Enregistrement de la Division d'\u2019Enregistrement de Maskinongé le 23 octobre 1963, sous le numéro 78,280.KEATING & DRODY NOTICE is hereby given that the contract dated September 23rd, 1963, whereby LEOPOLD BELAND, of Loui- seville, P.Q,, transferred and assigned all his book debts, present and future, to Canadian Oil Company division of Shell Canada Limited, by way of security, was registered in the Registry Office for the Registration Division of Maskinongé on October 23rd, 1963, under no.78,280, KEATING & DRODY acompte, ETP CS NME AML SIM ~ M temps ER EY A Avec un léger 8 nous pouvons gi mettre votre MANTEAU DE COTE jusqu'au désiré VENTE DE JANVIER RÉDUCTIONS JAMAIS VUES 5 à 50% sur toute notre marchandise AU SALON DE FOURRURES IN E Tél.CA.8-4524 Louiseviille MOUTON GRIS CASTOR DU QUEBEC .CHAT RASE \u2026 RAT MUSQUE, rasé, teint MATARA RE garni de vison prix à partir de $295.00 VENEZ.LES VOIR! MOUTON RASE teint avec collet dc vison PATTES DE MOUTON .MOUTON NOIR valeur régulière $425.00 MOUTON NOIR valeur régulière $695.00 prix à partir de $125.00 à partir de $159.00 pour $335.00 pour $495.00 ~ a partir de $395.00 a partir dc $295.00 a partir de $495.00 GRANDS SPÉCIAUX JAQ sa ae DANS NOS ÉTOLES et UETT Nous avons beaucoup D\u2019AUTRES SPECIAUX tels que : PATTES DE VISON \u2014 LOUTRE \u2014 MOUTON CHAMPAGNE \u2014 MOUTON BRUN \u2014 ALASKA-SEAL \u2014 Etc.UNE VISITE VOUS EN CONVAINCRA Tu v PAGE 8 Consultez votre médecin d\u2018abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47, ST-LAURENT Tél.: CA.8-2770 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE LOUISEVILLE JEUDIS, les 2 et 9 JANVIER 1964.\u2014\u2014 raison rapide et gratuite LEUUSUNSUS VIUSUSUSUSUEUS Ste-Angèle de Prémont CUUGUSUSUTISUSULUIUL DECES : \u2014 Le 31 décembre, est décédé à l'Hôpital Comtois de Louiseville à l'âge de 68 ans, M.Alfred (Freddy) Carle, époux de feu Maric Baril.Les funérailles eurent lieu le 4 janvier dernier au milieu de p.usieurs parents et amis.Sincères condoléances à la famille ! PLANÇAILLES : \u2014 _ Récemment.avaient lieu les llançailles de MHle Jacqueline Plante, fille de M.et Mme Léo ponte.a M.Marc-Henri Clément.ls de M.et Mme Léo Clém ' St-Edouard.ent de > sk À l'occasion du repas tradition- noel du Jour de l'An.avaient lieu les fiançailles de Mlle Gisèle Plante.fille de M.et Mme Léo Plante, à M.Antonio Gerbeau, fils de feu M.Alfred Gerbeau et de \u201cme Alfred Gerbeau de Saint- Edouard.> x sk , Egalement les fiancailles de Mlle Lucille Gerbeau, fille de feu AL Alfred Gerbeau de Saint- Edouard à M.Léo-Paul Plante fils de M.et Mme Léo Plante de Ste-Angèle.Nos meilleurs voeux aux fian- Cig! CA l'occasion des fiançailles à Noël de Mlle Angèle Déziel, à M.René-Paul Lessard, se réunissaient chez M.et Mme Elzéar Déziel : M.et Mme Emile Lessard.M, GILLES TRUDEL | Jean-Guy Lessard, M.Claude Lessard, Mlle Micheline Lessard, Mlle Suzanne Arseneault, M.Raymond asagnon, de St-Paulin, M.et Mme Viateur Lupien, M.et Mme Wel- ie St-Yves, Mlle Gisèle Lupien, M.Bruno Durant, M.Richard Thiffault, M.Jocelyn Marcotte de Louiseville, Mlle Raymonde St- Yves, M.Jean-Claude St-Yves, M.Gérald Therrien, Mlle Odette Baril, M.Réjean Lacombe de Ste- Angèle et Mlle Lise Dauphin de St-Justin.ES x > Lors du Réveillon de Noël la gaieté régnait dans tous les coeurs des personnes présentes chez M.et Mme Léo-Plante.Nos bonnes vieilles danses canadiennes de même que les chansons à répondre furent à l'honneur à cette occasion.Il y eut aussi jeux de société, blagues, etc.Etaient présents à ce Réveillon : Tout d'abord les hôtes de la soirée à l'occasion de leurs fiançailles, Mlle Jacqueline Plante et son ami M.Marc-Henri Clément.le père et la mère de la fiancée.M.et Mme Léo Plante, le père et la mère du fiancé M.et Mme Léo Clément de St-Edouard ; les frères et soeurs de la fiancée, Léo- Paul et son amie Mlle Lucille Gerbeau de St-Edouard, Gisèle et son ami M.Antonio Gerbeau de St-Edouard, Suzanne et M.Yvon Roberge de Montréal, André et Mlle Nicole Deschênes de Louise- ville, Micheline et M.Yves Lessard de St-Edouard, Michel, Gaé- tan, Yves et Diane Plante ; les Îrères et soeur du fiancé, M.et Mme Gérard Clément de Saint- Didace, M.et Mme Bruno Clément, M.Jean-Guy Clément et son amie Mile Jeannine Lambert de Ste-Ursule, M.André Clément et son amie Mlle Lise Lemay de St-Edouard.M.et Mme Bruno Lamirande de Louiseville ; plusieurs parents et amis notamment les grands-parents maternels de Jacqueline, M.et Mme Arthur Picard de St-Paulin, M.et Mme Hervé Turmel de St-Paulin, M.et Mme Gérard Roberge de Montréal, M.et Mme Raymond Plante de Ste-Angèle, Mme René Plante, Mlle Raymonde Plante de Ste-An- gèle et M.Jean Roberge de Montréal ; Mlle Guyanne Plante et son ami M.Agenard Lessard de Ste- Ursule, M.et Mme Antonio Ar- visais de St-Léon, M.et Mme Vie- torin Deschénes de Louiseville, Ghislaine, Francine et Claude Arvisais de St-Léon, Alain Turmel de St-Paulin, Maurice et Michel Roberge de Montréal, Francine et Michel Clément de St-Edouard.Tous s'en retournèrent à une heure matinale assez avancée, très enchantés d\u2019avoir passé une si agréable nuit de Noël.Jacqueline et Marc-Henri en profitent pour remercier leurs pu- rents et amis des magnifiques et nombreux cadeaux offerts à l\u2019occasion de leurs fiançailles.EN AVANT MARCHE! La période des fêtes maintenant terminée, chacun devra reprendre le collier et se remettre assidument au travail.Eh oui, fini le temps des réjouissances, les joics que nous a procurées l'échange des bons souhaits, des présents donnés et reçus, les délices d'une table bien garnie.c'est passé tout ça.Maintenant il Tél.CA.8-436 37, St-Jacques Louiseville Commentaires du président de la Commission Scolaire de Louiseville Mille neuf cent soixante-trois est entré dans notre histoire de Louise- ville chragé de grandes réalisations dans le domaine de l'activité scolaire.Beaucoup d'efforts, de tracas, de soucis et souvent des déceptions ont dû être apportées par Messieurs les Commissaires pour bâtir cetre cité étudiante, mais en regardant en arrière, nous sommes heureux du résultat obtenu ct satisfaits d'avoir s'agit de mettre cn pratique les bonnes résolutions que nous avons prises.Quelques-uns les garderont toute l'année, d'autres qu'un certain temps, mais quand méme conservons cet esprit qui nous anima durant les Fêtes pour faire de cettc année une année remplie de bonheur.Les membres de la garde recommenceront les pratiques dès ce soir.Soyons nombreux à notre rendezvous hebdomadaire.Il faudra montrer beaucoup de sérieux lors des prochaines pratiques car nous présumons que les dirigeants sercnt plus fermes au cours des prochain mois afin de bien préparer les grandes activités de la saison estivale.Le publiciste.SPECIA LITES: REPARATION D\u2019APPAREILS ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE TOUS GENRES REPARATION ET FILAGE DE MOTEURS ELECTRIQUES REPARATION DE CONTROLES ELECTRIQUES VENTE \u2014 REPARATION \u2014 SERVICE DE MACHINES A COUDRE DE TOUTES MARQUES MACHINES INDUSTRIELLES \u2014 Louons aussi machines a coudre > Estimation gratuite fait quelque chose pour le bien commun.Fermons la page maintenant ct tournons nos yeux vers 1964, gardons du passé encore tout récent que les leçons d'expérience acquises pour continuer à bâtir par notre ardeur au travail et notre enthousiasme l'avenir de nos enfants.1964 se présente avec confiance et optimisme à tous points de vue, mais il faudra s'efforcer d'être meilleur, constamment en éveil er toujours prèt à seconder le progrès et les bonnes causes, si nous voulons réaliser les victoires auxquelles notre population a droit.I est vrai que beaucoup de sacrifies et de travail sont à la base de ces améliorations constamment nécessaires.Et la fonction de Commissaire n'est pas de tout repos, surtout pour ceux qui veulent prendre leurs responsabilités.Ceux-là ne seront pas toujours exempts de critiques et d'oppositions, mais au moins ils auront la satisfaction d'avoir bien accompli leur devoir d'état.J.A.Lupien Président.RÉPARATION GARANTIE SERVICE RAPIDE # i } 1 | bi Fi a } JEUDIS, les 2 et 9 JANVIER 1964.\"J.J.GAGNON | PORTES ET CHASSIS L'ÉCHO DE LOUISEVILLE _ TELEPHONE I> 227-4777 SAINT-JUSTIN À SI-PAULIN par LÉOPOLD L.DUHAIME, journaliste L'ACTUALITÉ VISITEURS A L'OCCASION bES FETES : \u2014 M.et Mme Paul-Emile Allard de St-Alexis-des-Monts et leurs enfants, M.Yvon Dupuis et Mlle Diane Allard de St-Alexis, tous chez M.et Mme Alexandre Du- DUIS.Mlle Suzanne Bergeron de Loui- seville, chez M.et Mme Antonio \\Hard.Mme Zéphirin Brodeur de Shawinigan chez M.et Mme Maurice Aucouin.M.et Mme Athanase Plante de ~t-Alexis-des-Monts et leurs enfants, Mme Georges Allard de St- Alexis-des-Monts ainsi que Mme >ddy Dupuis, chez M.et Mme léul Bergeron.M.l'abbé Jacques Lessard du Grand Séminaire des Trois-Riviè- res, fils de M.et Mme Emile Les- surd, s'éjourna trois jours à To- onto au cours des fêtes.M.Réal Roy de Montréal et ses «hfants Johanne, Danielle et Nicole, Mlle Marcelle Pelletier, Mlle Jicqueline Guimond et son ami, Yinteur Arseneault de Montréal, \u201cTite Yvette Guimond de Montréal, Moet Mme Vital Guimond de Fa- breville, M.et Mme Rolland Des- cteaux de Montréal, tous chez M.et Mme Léo Allard en Floride depuis le 21 décembre, seront de retour vers le 11 janvier.Madame Raymond Belletéte de Montréal et son fils Guy, M.et Mme Gaétan Gauthier et leur fillette Line de Montréal, chez Mme Urbain Guimond.M.et Mme Jules L.Duhaime de Shawinigan et leurs enfants Louise, Jocelyne et Jean-Louis, M.et Mme Jules Bergeron de Louiseville, M.et Mme Réjean Paillé de Trois-Rivières, Mme O- mer Pronovost de Trois-Rivières, tous chez M.et Mme Raymond Brodeur.Mlle Ghislaine St-Pierre de Louiseville, chez M.Léopold L.Duhaime, l\u2019invitée de M.Claude L.Duhaime.Mlles Margot L.Duhaime, I.L., Carmen et Lise L.Duhaime de Montréal, chez leurs père Léopold L.Duhaime.M.et Mme Emmanuel Berge- ron de Louiseville, chez M.Auguste Bergeron.Le premier de l'An eurent lieu les noces d'Or de M.et Mme Joseph Bellemare.Se trouvaient réunis enfants, petits-enfants et arrières petits-enfants.Nos meilleurs voeux de longue vic les ac- M.et Mme William Guimond.compagnent.NON, NON ET NON! N'empruntez JAMAIS d'un ami! Si vous n'arrivez pas à rejoindre les deux bouts d'ici à la prochaine paye, venez nous voir ! Nous vous préterons, pour deux semaines, $30 à raison de seulement 47¢ d'intérét.C'est.un service rapide, simple et confidentiel.Grâce à un mini-prêt de Crescent, vous ne risquerez pas de perdre un ami.CRESCENT FINANCE CORPORATION LIMITED ; 83, rue St-Laurent \u2014 Tél.: 228-2783 \u2014 LOUISEVILLE $t-Didace FIANÇAILLES : \u2014 A Noél eurent lieu les fiancail- les de M.Camille Lompré de St- Didace, & Mlle Dolores Lessard de Ste-Ursule, ainsi que de M.Donat Allard de Montréal, anciennement de St-Didace, a Mlle Reine Lefeb- vre de Montréal, A ces fiancés nos sincères félicitations ! VITRE dans l\u2019temps du Jour de l\u2019An qu\u2019on se donne la main et qu'on s\u2019embrasse, Dans tous nos foyers, il y à eu réunions où chacun se sont souhaité la bonne année et la réalisation des désirs les plus chers comme dans nos veillées de jadis.Ces rencontres ont amené dans notre paroisse plusieurs figures parentes ou amies, Il ne faut pas oublier aussi la bénédiction paternelle qui se donne sans doute dans plusieurs foyers.Sachons conserver cette belle tradition canadienne et à tous et chacun : Bonne et Heureuse Année ! PAGE 9 MENUISERIE GÉNÉRALE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION FENÊTRES PANORAMIQUES THERMOS ARMOIRES DE CUISINE, ETC., ETC.FIN DES VACANCES : \u2014 Au lendemain de l\u2019Epiphanie, écoliers et travaillants reprenaient le chemin du devoir.C\u2019est un peu avec regret qu\u2019on voit finir les vacances, mais il fait bon revenir à la vie normale.Les réunions vont changer de rythme pour laisser la place aux parties de cartes et pour les écoliers ce sera la danse des livres.Automobilistes, il faut signaler tout changement de voie et tous ses virages.BAPTEME : \u2014 À M.et Mme René Lafrenière est né un garçon baptisé sous les prénoms de Joseph, Albert, Martin.Parrain et marraine : M.et Mme Albert Lafrenière, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Nicole Lafrenière, cousine de l\u2019enfant.A ces heureux parents nos félicitations ! A L'HOPITAL : \u2014 Bureau 1185 rue Hart NOUVEAU BUREAU CHARTIER & GAUTHIER AVOCATS - PROCUREURS Lundi après-midi et vendredi soir 88 St-Laurent - Tél.CA.8-5269 - LOUISEVILLE (Au Centre Professionnel) \u2014 Tél.: 378-2849 \u2014 Trois-Riviéres M.Edmond Trinque, M.Lucien Bernéche ainsi que Mme Stéphane Bernêche séjournent présentement à l'hôpital.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.RETOUR D'HOPITAL : \u2014 Mme Roger Lafrenière et Mme Bertrand St-Cyr ont séjourné quelques jours à l'hôpital, à la suite d\u2019un accident d'auto survenu avant le Jour de l\u2019An.Nous leur souhaitons une prompte convalescence ! VOYAGE : \u2014 M.Agapit Paquin, Mile Nicole Paquin, M.et Mme Jules Gingras sont allés passer quelques jours chez leurs parents aux Etats- Unis.Ils sont revenus enchantés de leur voyage.FELICITATIONS : \u2014 Sincères félicitations aux nouveaux marguilliers qui sont M.Ernest Hubert et M.Rosaire Coutu.C'EST DANS L'TEMPS DU JOUR DE L\u2019AN : \u2014 Comme dit la chanson : Pour un produit de qualité, Pour un produit raffiné, Demander toujours ESSO Qui s'y connalt, achète de Maurice Guinard 131 Ave du Pare \u2014 Tél.: CA.8-2833 \u2014 représentant ESSO Ce SERVICE Esso IMPERIAL LOUISEVILLE \u201cC'est wg 71, St-Laurent \u2014 Tél.: JULIEN ENRG.Assurances Générales Responsabilité Sécurité de tous genres ° Stabilité Automobile, Feu.e Service CA.8-2727 E FANEUX SKI-DQQ BONBARDIER rapports : fabrication simple et très solide, puissance et vitesse inégalées (35 - 40 milles à l'heure) souplesse et sécurité.Il n'existe qu\u2019un seul \u201cSki-doo\u201d H est fabriqué par la compagnie Auto-Neige Bombardier qui a 40 années d'expérience dans la fabrication d'Auto-Neige.Vous ne ferez pas d\u2019erreur en achetant un Véritable \u201cSKI-DOO\u201d Venez les voir chez : CLEMENT & FRERE LTEE TEL.: CA.8-2701 LOUISEVILLE, QUE.Profitez des bas prix de la vente de blanc!! [Draps pré-ajustés / Imprimés / Rayés / Pastels {7 Voici enfin venue l\u2019époque incomparable de l\u2019année où les draps Tex-Made sont en vente! Dans tout le Canada, les meilleurs magasins qui vendent les draps Tex-Made vous invitent à venir faire votre choix à même la collection la plus variée qui soit.Vous avez des draps blancs et des draps pré-ajustés, six ravissantes teintes pastels.cinq rayés saisissants\u2026des draps jonchés de roses et d'autres ensoleillés de marguerites.En somme, vous avez des draps de toutes les sortes et, parce que ce sont des Tex-Made, ils vous donnent plus de valeur à l\u2019année longue car ils sont tissés de coton fin, fournissent plus de fils au pouce et un surcroît de longueur.Entrez dans la ronde.Achetez Tex-Made maintenant.vous épargnerez beaucoup! * aio SERRES ° Je QE IS WY FRNA 7 Li Shasta Daisies.La plus nouvelle création de Tex-Made.Voici bien la mode la plus fraiche qui soit: les nouveaux draps imprimés Shasta Daisy.Ils constituent ia robe ds soirée per excellence et, comme tous les draps Tex-Made actuellement, vous pouvez les acheter au prix de la vents de blanc.AU CANADA, LES LITS LES MIEUX GARNIS S'HABILLENT DE DRAPS &® TEX-MADE LA COMPAGNIE DOMINION TEXTILE LIMITEE, MONTREAL pe! PAGE 10 tes Amis ?ÿ tL RE Pind edie CE 10 \u2014 Les Tunilles Barette Qui prend le temps de parcourir les registres puroissiaux de St-Didace pour une période de 123 ans.emporte par devers lui toute une liasse de papiers.Quand il veut.à l'aide de ceux-ci, faire une svnthèse des familles Barette il est stupéfait d'aligner les chiffres suivants : 215 baptêmes, 23 mariages d'hommes et 47 sépultures d'adultes, Elle est donc bien grande.sé dit-il.lo famille Ba- rette ! A cette première impression s'en ajoute une seconde qui assonihrit le visage du lecteur : Où sont-ils.en 1963, les rejetons de cette belle et grande famille ?La vague de l'émigration a tout baluyé sur son passage.Jai devant moi la carte géographique humaine de ma paroisse.édition 1963, que m'a dressée avec patience ot amour Mme Théophane Sarrasin (Blanche Beauparlant) et je ne décèle aucun nom Baret- te, Je saisis ma loupe et en y recardant de plus près j'en trouve une qui sauve la situation.au Range de lu Rivière.C'est 'Fhérè- se.On l'appelait ainsi il y a qua- re décades.Maintenant on s'in- «\u201cîine devant Mme Héliodore Ga- né (Thérèse Barctte) qui comp- ie à son crédit une bonne demi louzaine d'enfants dont un reli- cieux, F.du Sacré-Coeur.Si le nom Parctte est en irain de s'\u2019é- tindre en terre didacienne, la réa- cité est tout autre, Quelles sont les familles Baret- i- qui ont fuit baptiser à St-Dida- t.Voire St-Gabriel du lac Maski- Hongé, alors que St-Didace n\u2019était tue Mission ?J'en ai recensé vingt-neuf.Nous les alignerons var ordre alphahétique.enregistrerons à l'occasion leur maria- + et leur sépulture, désignerons le rang de leur domicile si nos notes contiennent ce renseignement et entre parenthèses vous pourrez lire les années, de la pre- \"tière à lu dernière.durant lesquelles les intéressés ont dû s\u2019en- vegistrer pour fins de baptêmes, r:ariages et sépultures.Le tout uivi de quelques commentaires.1 \u2014 Penis Barette et Henriette \u201cambert.Mariage en 1854 de Devis, fils majeur de Grégoire Ba- rette et Angèle Boulé, à Henriet- t+ Lambert fille majeure de Pier- ve Lambert et de Marie Durant.la mère de Denis, soit Angèle \u2018ulé.à \u201cté inhumée à St-Didace \u201c1 1882 of son père, Grégoire, en 84.2 \u2014 Penis Barette et Elise Roy niciliés au deuxième Mandevil- Mariage, en 1868, de Denis, \u2018neur de Lazare Darette et de t-neviève Bernèche à Elise Roy ineure de Pierre Roy et d\u2019Ai- : able Villandry (1869 à 1882).Penis est fromaeer de profession: n épousér décède à 47 ans en 1 ST.3 \u2014 Elzéar Barette et M -Loui- Roy (1868-1585) et domiciliés + Rang de la Rivière.Mariage, + 1867 d'Elzéar.majeur de Jos.I rette et Marie Disaclé Godar a rie Roy, mineure de Pierre Roy d'Aimable Villendré.M.-Louise y est décédée en 1899 à 53 ans.4 \u2014 Elzéar Barette, voiturier et Délia Marcille (1880-1885).Mariage, en 1878, d'Elzéar fils de Lazare Barette et de Geneviève Bernèche à Délia Marcille mineure de Narcisse Marcille et d\u2019Emé- rance Racine.Elzéar, marié en secondes noces à Philomène Lachapelle, meurt subitement en 1927 à SZ ans.Sa seconde femme.à Ttü ans, en 1920, 5 Clovis Barette, fils de Lazare et Louise Autotte (1886).L'épouse est décédée en 1888 à 21 ans 5 mois.6 \u2014 Jacob Barette et Emélina Fleury (1880-1888) domiciliés au deuxième Mandeville.7 \u2014 Jean-Baptiste Barette et Claire Bernêche (1842-1854) et domiciliés au rang de la Rivière.Jean-Baptiste est décédé en 1SS0 à T0 ans et son épouse en 1888 à 77 ans.8 \u2014 Jos.Barette et Euphémie Roy (1856-1878) domiciliés au Haut de la Rivière.Mariage en 1856 de Joseph Barette, majeur de Jean-Baptiste et de Claire Ber- nêche, à FEuphémie Roy, mineure de Pierre Roy et de Josephte Rainville.Le père est décédé en 1904 à 71 ans et la mère en 1903 à 67 ans.9 \u2014 Jos Barette et Rose Brûlé (1866-1887).Mariage, en 1864, de Jos.Barette, majeur de Lazare et de Geneviève Bernêche à Rose Brâlé, mineure de Jeun- Baptiste et de Rose Chevrette.Lui, est décédé en 1899 à 56 ans et elle, en 1903 à 57 ans.10 \u2014 Jos Barette et Rose Ber- nêche (1879) domiciliés au rang de la Rivière.11 \u2014 Jos.Barette et Edwidge Sylvestre (1877-1881) domiciliés au deuxième Mandeville.12 \u2014 Jos.Barette et Anna Jo- lette (1895-1915).Mariage, en 1894, de Jos.Barette majeur d'El- zéar et de Louise Roy à Anna Jolette, majeure de feu Alexis Jo- lette et Joséphine Cardinal.13 \u2014 Joseph Barette, alias José et M.-Déraclée Godard (1853) domiciliés au Rang de la Rivière.Joseph est décédé en 1873 à 66 ans, 14 \u2014 Lazare Barette et Geneviève Bernêche (1850-1866) domiciliés au rang de la Rivière.Lazare a été élu marguillier le 13 décembre 1863.Lazare est décédé en 1897 à 82 ans.Geneviève en 1904 à 82 ans et une fille Marie, le 25 août 1949, à 85 ans.Elle a été la ménagère de M.le curé J.-E.Héroux.15 \u2014 Lazare Barette et Thar- cile Brûlé (1866-1883) domiciliés au deuxième Mandeville, Mariage, en 1864, majeur de Jean- Baptiste et de Claire Bernêche, à Tharcile Bralé, fille majeure d\u2019Emmanuel Brilé et de feue Fla- vie Baril.Une fille, Diane, décédée en 1909 à 25 ans ; Lazare en 1913 à 74 ans et son épouse en 1919 à 75 ans.Ce sont les grands- parents de M.le curé Mastaï Chi- coine.16 \u2014 Léandre Barette et Albi- na Lambert (1894-1896).Mariage, en 1893, de Léandre majeur d\u2019Elzéar Barette et de Louise Roy 4 Albina Lambert, mineure de Joseph Lambert et de Denise Bralé.17 \u2014 Louis Barette et Albina Trudel (1908-1909).Mariage en 1907, de Louis Barette, fabricant de fromage, mineur de Denis Ba- rette et d\u2019Elise Roy a4 Albina Tru- del, mineure de feu Joseph Trudel ct de Mélina Lambert.18 \u2014 Olivier Barette et Marie Bellemare (1874-1884) domiciliés au Rang de la Rivière.19 \u2014 Olivier Barette et Emélie Lebeau (1873-1885) domiciliés au Chemin St-Joachim.20 \u2014 Omer Barette et Zélia ro INVITATION aux jeunes gens de 18 a 25 ans Veux-tu te consacrer à Dien dans la vie religieuse en devenant FRÈRE COADIUTEUR chez les Pères de Sainte-Croix ?Sans obligation de ma part, je désire des informations sur la vie du Frère Coadjiu- teur.Nom Adresse Les Pères de Sainte-Croix, 4725, ch.Kingston, Montréal 29.Occupation L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Bellemare (1906-1918).Mariage, en 1905, d'Omer mineur de feu Jos.Barette et feue Rose Brûlé à Zélica Bellemare, mineure de Jos.et d'Herménie Clément.Cette dernière meurt en 1908 à 24 ans.21 \u2014 Pierre Barette, fabricant de beurre et Analda Bergeron (1906).Mariage, en 1905, mineur de Denis, fabricant de beurre et feu Elize Roy à Donalda Bergeron majeure de Wilfrid et Marie Ber- geron.22 \u2014 Rémi Barette ct Delphine Thibodeau (1851-1863) domiciliés au Rang de la Rivière.M.Rémi décédé en 1881 à 68 ans et son épouse en 1884 à 61 ans.23 \u2014 Rémi Barette Junior et Herménie Archambeault, du Rang de la Rivière (1857-1881) Une fille, Pomela décédée en 1906 à 30 ans près et la mère en 1924 à 91 ans.24 \u2014 Rémi Barette et Hermine Mondor du rang de la Rivière (1873-1883).Mariage en 1873.majeur de Jean-Baptiste et Claire Bernèche à Hermine Mondor, majeure de Bénonie et Judith Per- reault de St-Gabriel.Rémi est dé- JEUDIS, les 2 et 9 JANVIER 1964.cédé en 1905 à 59 ans.25 \u2014 Rémi Barrette, fils de Joseph et Rose-Anna Boucher (1887-1909).Rémi décédé en 1914 à 48 ans 7 mois.26 \u2014 Rémi Barrette et Rose- Anna Champagne (1891-1898).27 \u2014 Siméon Barrette et Albi- na Remington (1902-1911).M.Siméon est décédé en 1953 à 82 ans 10 mois : son épouse en 1939 à 62 ans, 28 \u2014 Thomas Barrette et Rose- Anna Duprat (1903-1918).Mariage en 1901, majeur de feu Joseph Barette et Rose Brûlé à Rose- Anna Duprat, mineure de Lambert Duprat et Marie Piette.94 \u2014 Toussaint Barrette, tanneur et Lumina Neveu (1893- 1900).Mariage en 1893, mineur de Lazare Barrette et Thersile Brûlé à Lumina Neveu, majeure de Félix et Léocadie Robert.Lu- mina décédée en 1903 à 35 ans.Voici pour le premier groupe des familles Barrette.La causerie est suffisamment longue.À la semaine prochaine pour la balance.les commentaires et quelques souvenirs.Lucas Rennero.Cartes professionnelles Dr Florent Caron, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE STE-URSULE Tél: CA.8-2844 Dr PIERRE CHAUVEAU MEDECINE GENERALE Tél: 885-3232 ST-BARTHELEMY Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X 4, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4231 Dr N.Bastrash, M.D.MEDECINE GENERALE Tél.: CA, 8-4949 LOUISEVILLE Heures ordinaires de bureau : Lun, Mar, Jeu, Ven.: 2 à 4 et 7 39h.En dehors de ces heures : S.V.P.appelez pour rendez-vous.Dr Guy Béland, m.d.MÉDECINE GÉNÉRALE TEL.: CA.8-5025 LOUISEVILLE 35, RUE ST-AIME \u2014 | Dr Yvon Morinville, MD.MEDECINE GENERALE ANESTHESIE Tél.: CA.8-5227 Boulevard Comtois LOUISEVILLE Dr PAULIN HÉBERT MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél, 227-2364 MASKINONGÉ Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél.: 885-3833 ST-BARTHELEMY 59 A, St-Laurent Louiseville Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS-X Bureau : Tous les jours Tel.Bur.CA.8-5221 - Rés.CA.8-5106 Dr LUCIEN PICOTTE B.A, DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE ! Tél.: CA.8-2685 \u2014 Rés.CA.8-4178 35B, St-Laurent LOUISEVILLE Tel.: CA.8-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, Qué.Tél.: CA.8-2030 Dr L.André Lacasse CHIROPRATICIEN 38 St-Laurent LOUISEVILLE Marcel Marchand, M.MÉDECINE GÉNÉRALE CA.8-2888 Centre professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE Téléphone : CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél.: 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8-4787 LOUISEVILLE LIUOUANUI UT UNUIT WII NUIT Encouragez nos annonceurs FING NIT WINN III NII Tél.: CA.84690 Dr Jean Rinfret, Ds.CHIRURGIEN-DENTISTE 88 St-Laurem LOUISEVILLE (Au Centre Professionnel) Air Conditionné SALON DE MADELEINE (Julienne Doyon, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition 88 St-Laurent Tél.: CA.8-5080 Tableau du voyageur (EN VIGUEUR DEPUIS LE 27 OCTOBRE) Pacifique Canadien HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (MEURE SOLAIRE) Tous les jours excopté is dimanche POUR MONTREAL .9.44 AM.Tous las jours y compris le dimanche POUR QUEBEC .occoieeres 9.20 P.M.Samedi seulement POUR QUEBEC ovine 3.03 PM Dimanche seulement POUR MONTREAL \u2014\u2014 050 \u2014 HORAIRE DES TRAINS À MASKINONGE Tous les jours excopté le dimanche POUR MONTREAL 9.48 AM.Dimanche seulement POUR MONTREAL 5.35 P.M.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC \u2026 9.16 P.M.Canadien National HORAIRE DES TRAINS A SAINT-JUSTIN (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL 6.48 AM.Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL .8.40 P.M.Samedi seulement DE MONTREAL 10.15 PM, Carer & Frère Ltée LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIERES Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jours 8.30 a.m.7.30 a.m.9.30 a.m.9.30 a.m.10.30 a.m.11.30 a.m 12.30 p.m.12.30 p.m.1.30 p.m.1.40 p.m.3.30 p.m.3.30 p.m.4.30 p.m.4.30 p.m 6.30 p.m.5.30 p.m.7.30 p.m.6.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m.11.30 p.m.Exc.Dimanche Exc.Dimanche 6.30 a.m.5.30 a.m.| 7.45 am.8.40 am 12,30 a.m.Dimanche seulement 7.00 p.m.Vend.sam.Ven.sam.et dim.et dim.9.30 p.m.8.30 p.m.11.30 p.m.10.30 p.m.\u2014 000 VILLAGE DE ST-JUSTIN ; Départ pour ! Louiseville Arrivée de Tous les jours Louisevitle excepté dimanche Tous les [ours 7.00 a.m.6.00 p.m.Dimanche Dimanche seulement seulement 12.45 p.m.12.35 a.m.6.30 p.m.Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE MONTREAL - JOLIETTE - ST-GABRIEL ET LOUISEVILLE Tous les jours y compris le dimanche MONTREAL 9.45 a.m.JOLIETTE 11.10 a.m.ST-GABRIEL 12.15 p.m.ST-DIDACE 12.25 p.m.ST-EDOUARD 12.40 p.m.STE-URSULE 12.55 p.m.LOUISEVILLE 1.05 p.m.LOUISEVILLE - ST-GABRIEL - JOLIETTE ET MONTREAL Lun.au Samedi et Ven.Dimanche LOUISEVILLE 4.50 p,m.3.45 p.m.STE-URSULE 5.00 p.m, 3.55 p.m.ST-EDOUARD 5.15 p.m.4,10 p.m.ST-DIDACE 5.30 p.m, 4.25 p.m.ST-GABRIEL 6.00 p.m.5.00 p.m, JOLIETTE 6.40 p.m, 5.40 p.m, MONTREAL 8.00 p.m.7.00 p.m, EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.voss y attend ! Un chaleureux accueil ä A A Y = © a ct > EX JEUDIS, les 2 et 9 JANVIER 1964.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 11 MAURICE BÉLAND COUVRE-PLANCHERS ESTIMATION GRATUITE ARPAITASUSRSITTUAUD I STWR MASKINONGE sr NAISSANCES : \u2014 A l'Hôpital Comtois le 21 décembre, est né un fils à M.et Mme Jean-Marie Brissette (Ré- Jeanne Grenier) baptisé le 29 décembre sous les prénoms de Joseph, Réal, André.Parrain et marraine : M.et Mme Réal Bris- sette de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mme Paul Brissette, de St-Justin, tan- i.de l'enfant.A l'Hôpital Comtois, le 23 dé- vembre, est né un fils à M.et Mme Jean-Marie Dupuis (Jeanne d\u2019Are Champagne) baptisé le 28 décembre, sous les prénoms de Joseph, Zénon, Gilles.Parrain et marraine : M.et Mme Zénon Du- puis, grands-parents paternels de l'enfant.Porteuse : Mlle Rose-Hé- lene Champagne de Berthierville, tente de l\u2019enfant.A l'Hôpital Comtois, le 11 dé- ctibre, est née une fille à M.et Jue Gilles de Carufel (Pauline Clément) baptisée le 22 décembre, sous les prénoms de Marie, rulie, Lucie, Parrain et marrai- ue : M.et Mme Sylvio Ciément de »-fustin, oncle et tante de l\u2019en- «ant.Porteuse : Mme Gilles Du- ntis de MasKkinongé, tante de l'en- «nt.A l'Hôpital Comtois, le 24 dé- sombre, est n1é un fils à M.et Mme donald Lessard (Claudette La- douceur) baptisé le 29 décembre.ous les prénoms de Joseph, Rhé- anme, Sylvain.Parrain et mar- \u2018ain: M.et Mme RKhéaume Les- u1d, oncle ot tante de l\u2019enfant.jcteuse : Mme Gilbert Ladou- ÿr, tante de l'enfant, Félicitations à tous ces heureux vonts ! ail Td se At MARIAGE ALARIE-GERVAIS : \u2014 Le 28 décembre fut bénit le mariage de Mlle Hélène Alarie, fille de Mme Armand Alarie, à M.Yvon Gervais, fils de M.Sylvain Gervais.Au cours de la messe nuptiale, c\u2019est Mmes Marius Leblanc et Léonard Paquin qui firent les frais du chant.À l'issue de la cérémonie, une réception a été donnée à l'Hôtel Royal de Maskinongé.Dans l'après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage dans les Laurentides.Au retour, ils habiteront Maskinongé.Nos voeux de bonheur les accompagnent.SERVICE ANNIVERSAIRE : \u2014 Le 4 janvier, a été célébré le service anniversaire de feu Wilfrid Lessard, au milieu dun grand concours de parents et d'amis.On remarquait dans l'assistance les trois filles religieuses du défunt : Soeur Marie-Lucien De- rome de Rosemont, Soeur Marie- Cléophas, de Rigaud et Soeur Jean de la Providence de Lachi- ne, toutes trois de la communauté des Soeurs de la Providence.NOEL DU PAUVRE : \u2014 Le Noël du pauvre, dans notre milieu, a dépassé l\u2019objeciir Lixé par les dirigeants de ce comité.Du plus riche au moins fortuné, tous out fait généreusement leur part.La direction profite de l\u2019occasion pour remercier le personnel de la Caisse Populaire, les aides bénévoles ct les nombreux donateurs! qui ont compris le vrai sens de TELEPHONE 227-2074 MASKINONGE la charité chrétienne.Président du Comité, Cyrille Blais L'ANNEE 1964 : \u2014 L'année 1964 est arrivée souriante, joyeuse et pimpante et tout le monde est à la joie.Les 365 jours de 1963 sont du passé et enfouis quelque part dans notre mémoire.Ce qui compte, c'est d'accueillir la nouvelle venue comme un premier amour, celle en qui nous avons mis toute notre confiance, tout notre amour.Disons- nous que chaque jour suffit sa peine et sa joie.Soyons également bons, doux, aimables envers autrui, comme nous voudrions qu'il le soit pour nous même.Enfin, ayons foi en la Providence, car sans elle, nous ne pouvons rien.FLANCAILLES : \u2014 A l'occasion de Noël, eurent lieu les fiançailles de Jeannine Doucet, fille de M.et Mme Anto- nin Doucet de Maskinongé, à Donald Savoie de St-Justin.A Noël eurent lieu les fiançailles de Mlle Francoise Lebeau institutrice, fille de M.Chs-EBugè- ne Lebeau, à M.Roland Pelletier, inf, fils de M.Alide Pelletier de St-Léon.Le réveillon eut lieu chez les parents de la fiancée.AVIS AUX SPORTIFS : \u2014 C'est dimanche, le 12 janvier à 2 heures p.m., qu'aura lieu en la salle paroissiale, l'assemblée générale de l\u2019O.T.J.en vue d'élire le bureau exécutif et le conseil d'administration.Les gens qui s'intéressent aux amusements des jeunes sont cordialement invités.LA FAMILLE HUMAINE ET LA CAMARADERIE : \u2014 la cumaraderie, c'est un comme l'amitié et l'amour ; peu per- sonne ne peut s\u2019en passer.On vit dans le même milieu, on se voi tous les jours, mais soudain, o1 réalise que l\u2019amitié a fleuri.S l\u2019on se connaissait, on ne pour \u2018ait imaginer autant de considé \u2018ation.C'est ainsi que se com rorte les gens d\u2019une même locali é.La grande famille humaine : les possibilités d\u2019attachements qu lépassent l'imagination.C'est sur out quand l'épreuve frappe u.de ses membres qu'on s'aperçoit asqu'à quel point les racines d: .a camaraderie sont profondes.CARNET MONDAIN : \u2014 Le Dr et Mme Paulin Hébert recevaient au réveillon de Noë.M.et Mme Hervé Lamontagne de Trois-Rivières et leurs enfants.M.Honoré Gaboury et ses fils à Noranda, où ils visitèrent le chanoine Emile Gaboury, curé de la paroisse du Sacré-Coeur, aux fêtes.M.et Mme P.-E.Philibert, Met Mme E.Rivard et leurs enfants chez M.et Mme Louis-Jules La- course, au Jour de l\u2019An.M.et Mme François Gadoury et leur enfant de Montréal, M.et Mme Noël Allard et leur famille de St-lgnace, M.et Mme Jacques Lambert de Ste-Angele de Pré- mont, chez M.et Mme Armand Dupuis au Jour de l\u2019An.M.et Mme Pierre Lacourse et leur enfant, M.et Mme Réal Ha- melin et leurs enfants de Ste-Thé- rèse de Blainville, chez M.et Mine Paul Lacourse, aux fêtes.M.et Mme Jean-Jacques Lafre- nière et leurs fillettes, à Saint- Gabriel de Brandon, au Jour de l\u2019An.M.et Mme Guy B.Lafrenière et leurs enfants de Terrebonne, chez M.et Mme P.-E.Lafreniére, au Jour de l\u2019An.M.et Mme Roger Lemay de Montréal dans les familles de MM.J.-A.Gagnon et Jules Pa- quin, aux fêtes.PRELARTS À LA VERGE PRELARTS INCRUSTES TUILES DE TOUS GENRES TAPIS POSES PEINTURE NATIONALE M.et Mme Lucien Vanasse et leur famille de Shawinigan, chez M.et Mme Philippe Vanasse, aux fêtes.M.et Mme Emile Gogand de Montréal chez M.et Mme Zénon Rinfret, au Jour de l'An.M.et Mme Fernand Boisjoli et leurs enfants de Montréal chez M.et Mme Donat Croisetière, aux fêtes.M.et Mme Léonce Paquin d'Ottawa dans les familles de MM.Jules et Dominique Paquin, aux fêtes.M.et Mme Aimé Dugas à Trois- Rivières où ils visitèrent des parents, au Jour de l'An.M.Réal Lesage, pharmacien à Grand'Mère, chez sa inère, au Jour de l'An.MM.et Mmes Walter et Wellie Gagnon et leur famille de Montréal, chez M.et Mme Odilon Le- brun et Mme Eug.Cagnon, aux fêtes.M.et Mme Ralph Parent de Trois-Rivières chez M.Doria Bou- \u2018her au Jour de l\u2019An.M.et Mme René Désaulniers et \u2018eurs enfants de Montréal dans Jes familles de MM.Arthur Désaul- niers et André-Guy L'Heureux, aux fêtes.M.et Mme Richard Masson de Montréal, le notaire et Mme Clément Masson et leur famille de St-Evariste, chez MM.et Mme Hervé et Rodolphe Masson aux Rois.M.et Mme Yvon Masson et leur enfant de Montréal, chez M.et Mme Lucien L'Heureux, aux Rois.M.et Mme Ferdinand Marchand de Grand'Mère dans les familles de Mme Joseph Rainville et M.et Mme Viateur Rainville, aux fêtes.En visite chez M.et Mme An- tonin Doucet, le 2 janvier, Rév.Frère Gratien Dubois, M.et Mme Hervé Dubois de St-Gabriel de Brandon et Mile Laura Lebrun de Maskinongé.> A ARES AEP ON NE.| A ERY.CF Inc.de Louiseville Rabais général semi-annuel tout sera retiré du \u201cSTOCK\u201d et offert à OÙ VOUS TROUVEREZ TENANT COMPTE DE SA TRADITIONNELLE LIGNE DE CONDUITE, DE NE GARDER AUCUNE MARCHANDISE D\u2019UNE SAISON A L\u2019AUTRE ET JUSTE AVANT SON INVENTAIRE ANNUEL, LA MAISON OSCAR INC., VOUS OFFRE CETTE INCROYABLE OCCASION D\u2019ECONOMISER DE L\u2019ARGENT SUR N'IMPORTE QUEL ARTICLE, POUR VOUS-MEME OU POUR VOTRE FAMILLE.; GE RABAIS COUVRE TOUS LES RAYONS DE NOTRE MAGASIN MODES POUR DAMES: Lingerie, robes, manteaux.costumes, vêtements sports, blouses, jupes, corsets, chaussures pour dames et enfants.ACHETEZ AUJOURD'HUI ET PROFITEZ DES MAINTENANT DE CE DONT VOUS AVEZ BESOIN ACTUELLEMENT.a | MODES POUR MESSIEURS: Habits, paletots, mercerie, chaussures, etc.UTILISEZ LES COMPTES POUR ECHELONNER LES PAIEMENTS A VOTRE GRE ! | | PAGE 12 SECTION SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier-Maskinongé.Echanges acceptés.GABRIEL PHILI- BERT, Téléphone 227-2366, SAINT- JUSTIN.BOIS DE REBUTS Rebuts de bois sec, tous coupés de longueur pour chauffage.S'adresser à MASKINONGE FURNITURE INC., Tél : 227-2365, MASKINONGE.POSITION OFFERTE Position offerte dans la vente pour hommes qualifiés.Territoire reconnu avec rémunération très intéressante.Informations 1 heure à 3 heures P.M.à 1928, rue Laviolette, TROIS-RIVIERES.PROPRIETE A VENDRE Maison de 6 appartements plus chambre de bain, avec cave en ciment, deux garages.grand terrain: située près du village de St-Justin: à vendre.S'adresser à ANDRE LAUZON, Tél.227-4516, ST-JUSTIN, ou à ALFRED LAUZON, Tél.836-2296, ST-CUTHBERT.PROPRIETE À VENDRE Maison de 6 nppartements plus chambre de bain, hangar, poulailler et grand jardin: à vendre.S'adresser à LUCIEN DERY, 126, rue St-Charles, MASKINON- GE, Tél.227-2378.APPARTEMENT A LOUER 815 appartements chauffés, eau chaude à l'année, entrée 220, très modernes.Libre immédiatement, Situés au centre de la ville.à 74B rue St-Laurent, Loui- seville.S'adresser à ELIE ASSAF, LOUI- SEVILLE.Tél.CA.8-4585.MAISON A VENDRE Maison de 3 logements située près des écoles et de l\u2019église.S'adresser à BERTRAND HOULE, Garage Fina, LOUISEVILLE.Tél.: CA.8-2926 ou à CA.8-2628.ELEVEUSE A VENDRE _Eleveuse électrique en très bonne condition, pouvant contenir 200 dindes ou 300 poulets, à vendre à prix d'aubaine.S'adresser par téléphone à : 227-2078, MASKINONGE.CHENILLES BOMBARDIER A VENDRE Deux chenilles Bombardier J-5 avec remorque (trailer) en parfait ordre à vendre à bonnes conditions.S\u2019adresser à GABRIEL B.GAGNON, ST-JUSTIN, Tél.: Code Régional : 819 \u2014 227-4815.Patates à vendre Belles patates à vendre.S'adresser à : JOSEPH TRUDEL Rang Bel Automne, ST-BARTHELEMY, Tél.: 885-3847 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées GAGNON ÉLECTRIQUE VENTE et SERVICE AGENT DES FAMEUX \u2018 MOTEUR TAMPER | SPÉCIALITÉ: FILAGE DE _ MOTEURS ELECTRIQUES TEL.: CA.8-4423 128, St-Jacques LOUISEVILLE ATTENTION ! @ Encan d'animaux à commission CHAQUE JEUDI SOIR, A 8 HEURES chez GEORGES POULETTE St-Norbert, Co.Berthier Route 43 \u2014 Chemin St-Gabriel Voici la meilleure occasion de vendre Chevaux, Veaux, Vaches, Moutons, Cochons, Volailles, ete, etc.Nous avons des camions à la disposition des clients pour le transport des animaux.Si vous êtes satisfait, dites-le à vos amis.sinon au propriétaire GUSTAVE BOURQUE J G.LESAGE : Encanteur Licencié Pour information Tél.TE.6-3944 LOGEMENT A LOUER Logement de 5 appartements plus chambre de bain, ménage fait à neuf, situé au centre du village : libre immédiatement.S'adresser à ARTHUR BELLEMARE, ST-BARTHELEMY, Tél.885-3957.ATTENTION MESDAMES Grande Vente de fourrures.Pour vos réparations de tous genres adressez- vous en toute confiance à Mme ALBANY HOULE, 23 rue St-Thomas, LOUI.SEVILLE.Tél CA 8-4150.oo A VENDRE .Génisses provenant de mères qualifiées ; jeunes taureaux d'automne ; 2 taures vélant en janvier ; taures prêtes à faire saillir.Tous ces animaux sont enregistrés - ucrédités - vaccinés contre avortement - Ce sont tous des \u2018Holstein\u2019 S'adresser à : GABRIEL LAFERRIERE, ST-BARTHELEMY, Tél.: 885-3851.COMMERCE A VENDRE A LOUER Logement de 5 appartements.Entrée 220.Libre immédiatement.S'adresser à CAMILLE LAURENT, 10 Royale Nord, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-2992.A LOUER Logement 4 appartements plus chambre de bain, dans un bas avec cave, eau chaude, courant 220, grande cours, en face du terrain de jeux, $35.00, 260 avenue du Parc.Appeler CA.8-4181.Librairie située à 39 B, rue St-Laurent, Louiseville: à vendre à conditions avan- tygeuses.Pour tout renseignements, s\u2019adresser au magasin, à Tél.CA.8-5212 ; bu le dimanche seulement à 192, rue Dajeunesse, CONTRECOEUR, Tél.786- \u20ac .OBJET PERDU Un porte-feuilles brun avec initiales AGENTS DEMANDES DEMANDONS BONS VENDEURS pour représenter compagnie prospère de vente à domicile.Offrons nécessités domestiques, médecines, culinaires Spéciaux mensuels \u2014 primes.Commission 455 \u2014 période d\u2019essai 30 jours.JITO, Dépt.4, 5130 St-Hubert, MONTREAL.-P.D.a été perdu sur la rue Saint- :urent à Louiseville, près du Théâtre \u2018val.Récompense promise.S'adresser à T-BARTHELEMY, Tél.: 885-3835., MENAGERE DEMANDEE Ménagère d'âge mûr et sérieuse demandée pour travail au presbytère, Pour de plus amples informations.s'adresser au PRESBYTERE DE SAINT- J.STIN, à Tél.: 227-2006 q 1 R s A LOUER LOGEMENT de 5% pièces au centre du village avec électricité 220 w.FERDINAND LAURENDEAU ST-BARTHELEMY Tél.: 885-3883 AIGUISAGE Messieurs Confiez-nous vos lames de \u201cClippers\u201d.| Aiguisage à l'huile.Ouvrage garanti.$1.00 le set.A VENDRE POELE a bois \u201cBélanger\u201d marque Béchard avec réservoir à eau chaude.Bonnes conditions OVIDE FAFARD ST-BARTHELEMY 885-3541 LOISIRS ET ÉDUCATION par le prof.René Trempe Le sport n'est pas une institution nouvelle.Nous lu retrouvons loin dans l'antiquité.De tous temps.l'homme a eu des loisirs, des moments libres dont il pouvait disposer à sa guise.Cependant il semble que notre génération ait à faire face aux problèmes de sports et loisirs d'une façon particulière.L'organisation actuelle de la société (qui est en grande partie industrielle) permet de nombreuses heures de loisirs pour la très grande majorire de la population.Ainsi les grandes excursions de chasse ou les parties de paume ne sont plus l\u2019apanage unique de ceux qui sont fi- nancièremtene privilégiecs et qui n'ont que le souci de se divertir.Presque toute la population peu songer.un jour ou l'autre, à une Jexcursion, une partie de balle, où quelqu'autre divertissement.On ne peut nicer que l'homme contemporain ait des moments de loisir à organiser.Cependant.même si la plupart semblent accepter ces idees, je trouve que l'on ne tient pas suffisamment compte de ce phénomène actuel dans li formation de nos jeunes.La \u201cgang\u201d qui se tient au restaurant du coin n'est pas bien vue et les parents bien ne veulent que leurs enfants en fassent partic.On est scandalisé lorsque les statisti- cicns déclarent que plus de 15,000 jeunes fréquentent les boites de nuit à Montréal pendant la fin de semaine.Mais qu'a-t-on fait pour remédier à ces maux ?A-t-on appris à nos jeunes gens et à nos jeunes filles l\u2019art de combler leur temps libre ?Un peu partout dans la province on a établi des centres de loisirs paroissiaux ou municipaux.on a fondé des associations sportives, afin d'aider la population à mieux organiser ses loisirs.Mais le travail de ces éducateurs d'avant-garde n\u2019a souvent récolté que très peu de fruits.En tentant d'organiser des loisirs, on a donné de la nourriture à des gens qui n'avaient pas faim.Une grande partie de la population n\u2019est pas prête à recevoir les loisirs organisés qui leur sont offerts.A mon avis c'est à la maison et à l'école que l'on apprend le chemin du centre de loisirs.L'éducation ne consiste pas uniquement à former intellectuellement l'individu, mais à développer et à former ses diverses facultés.On n'hésite pas à changer tel ou tel cours afin de micux préparer les jeunes aux besoins actuels d'une société industrielle cr scientifique.Et pourtant on ne saurait négliger les heures qui ne scront pas consacrées au travail Par ses loisirs, l'homme peut aussi bien se compléter OÙ s'épanouir ou sc détruire.E- duquer, c'est préparer l'enfant à sa vie d'homme.Celle-ci comportera de nombreuses heures de loisirs.JEUDIS, les 2 et 9 JANVIER 1964.NECROLOGIE DECES DE MME REGINALD LINDSAY A Louiseville, le 30 décembre, est décédée à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois, Mme Vve Réginald St-Ger- main-Lindsay (née Alexina Fortin), ec demeurant rue Notre-Dame à Louiseville.Elle laisse dans le deuil, quatre filles : Mme J].-O.Lescadres (Germaine), de Louiseville, Miles Géraldine Lindsay de Louiseville, Adele, gm, de Montréal, Mme Marc For- tier (Majorie), de Louiseville ; un fils : Réginald marié à Simone Va- nasse, de Farnham ; ainsi que plusieurs neveux et nièces, petits-enfants ct arrière-petits-enfants.Les funérailles eurent lieu le 2 janvier dernier, sous la direction de la Maison Louis Richard.Nos sympathies à la famille ! u DECES DE M.HECTOR LAMBERT À Trois-Rivières, le 26 décembre 1963, est décédé à l'âge de 75 ans, M.Hector Lambert.marié en premières noces à feu Marie-Ange Desjarlais, et en secondes noces, à Oselina Hémond, demeurant rue Lagacé, à Louiseville.I! laisse dans le deuil, outre son ¢pouse, sept fils MM.Maurice, marié à Liliane Gravel, de Louise- ville, Paul, marié à Gertrude La- vaute, de Montréal, Alexandre, mari¢ à Anne-Marie Lambert, de Cha- zel, Abitibi, Gérard, de Rouyn-No- randa, Germain, marié à Réjeanne Boisvert.de Rouyn-Noranda, Jo- seph-Hector, marié à Françoise Le- febvre, de Louiseville, R.F.Laurent- Guy, missionnaire, des Frères de l'Instruction chrétienne, à Tokyo, Japon ; ses filles : Soeur Saint-Lau- rent (Marie), des Servantes de Jésus et Marie, Ville Jacques-Cartier, Mme William Chrétien (Emilien- ne), de Ste-Ursule, Mme Antoine Lavaute (Rachel), de Louiseville et Mlle Mariette, de Montréal ; trois soeurs : Mme Joseph Clément (Blanche), de St-Cuthbert, R.S.Ma- rie-Pierre-Canisius, (Anna), des Soeurs de Ste-Anne, Montréal, RS.St-Etienne (Maria), des Servantes de Jésus et Marie, du Cap-de-la- Madeleine; deux frères : MM.Gé- déon Lambert, marié à Auréa Lambert et Irénée, marié à Gracia Ber- geron, tous deux de St-Léon; une belle-soeur, Mme Vve Omer Lambert, de Salhir, Alberta, ainsi que plusieurs neveux et niéces, petits- enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le 30 décembre dernier, sous la direction de la Maison Georges Marion.Nos condoléances à la famille ! u DECES DE MME VVE HERMILE FORTIN A Louiseville, le 6 janvier, est décédée Mme Vve Hermile Fortin, née Victoria Bourassa, à l'âge de 88 ans et demeurant à 6, rue Notre- Dame Sud.Elle laisse dans le deuil deux filles : Mme Charles Dalcourt (Bella) de L'Assomption et Mme Jos Fam- my (Murya) de Louiseville ; quatre garçons Joseph-Henri, marié à Flora Vertefeuille de L'Assomption, Emile, marié à Annette Lacombe de Ste-Anne de la Pérade, Edouard, de L'Assomption et Lucien de Loui- seville ainsi que plusieurs petits- enfants, neveux et nièces, Sous la direction de la Maison Georges Marion, les funérailles eurent lieu ce matin à 9,30 heures à Louiseville.Nos sympathies ! La J.0.C.M.lance un cours d'éducation sentimentale D'ici quelques jours, les Jeunes Travailleurs de Louiseville auront la chance de participer à une série de rencontres où ils pourront discuter des problèmes d'amour au niveau des jeunes travailleurs.Actuellement, le cours est en préparation et déjà l\u2019on peut avancer qu'il va être sensationnel si l'on sen tient au dire des sections Jocistes qui l'ont expérimenté.Le cours d'éducation sentimentale, qu'est-ce que c'est ?\u2014 Ce n\u2019est pas un cours ou l'on va enseigner la morale, faire des scrmons, discuter des choses \u201cca- lécs\u201d.\u2014 Ce n\u2019est pas un cours seulement pour les gars qui sont gênés en face d'une fille, \u2014 Ce n'est pas non plus une longue conférence genre sermon donné par un savant professionnel.-\u2014 C'est une série de sept rencontres où une trentaine de jeunes travailleurs discutent entre eux de leurs problèmes de vie sentimentale, sujet qui nous intéresse tous.\u2014 C'est vivant parce que tous les gars y participent et que ce i EMILE BOLDUC Château de Blois TROIS-RIVIÈRES, Qué.Sergerie Fer Ornemental Auvents, escaliers, rampes VENDEUR AUTORISE Machines à souder Lincoln Electrodes et accessoires Prop.: Lucien Sergerie C.P.401, Louiseville ACHETEUR DE FOIN Je désire informer les eul- tivateurs que je suis acheteur de foin et paille, peu importe la qualité, même les rebuts ou fonds de carrés, foin pourri, etc, pour fins d'engrais.Petites ou grosses balles.PAUL-AIMÉ CLÉMENT Tél.: 227-2023 MASKINONGE, P.Q.Construction soignée Ferronnerie de luxe Entièrement en \u201cRedwood\u201d Vitres crystal 3/16\" ST-JUSTIN VOUS VOULEZ DES FENÊTRES PANORAMIQUES VOYEZ LÉO PÂQUET Seul fabricant de la région TÉL.227-4942 Cté Maskinongé ERR n\u2019est jamais pareil.Une fois, c'est une prise de bec, une autre fois, c'est un forum, une autre fois, c\u2019est un sketch qui sera joué par les jeunes travailleurs eux-mêmes, une autre fois, C'est un panel, etc.\u2014 C\u2019est formateur parce que ce sont les gars eux-mêmes qui l\u2019organisent et chacun a sa responsabilité bien précise.\u2014 C\u2019est instructif puisque nous allons apprendre qu\u2019est-ce que c\u2019est une femme.Des experts, invités par les organisateurs du cours, vont nous éclairer sur les sujets discutés mais ce sont toujours les jeunes qui ont le haut pavé, car ce sont eux qui mènent les soirées, les forums et discussions.De fait, c'est un vrai cours de personnalité, en plus.\u2014 C'est la meilleure façon de se faire de vrais amis puisque les gars vont travailler ensemble pendant plusieurs semaines, à organiser ce cours dans le but d'aider le plus de jeunes travailleurs à découvrir les richesses de la femme et de leur vie sentimentale.Ils sortiront de cette expérience plus unis dans une amitié sincère parce qu'ils auront travaillé dans le même but : découvrir des problèmes et essayer d'y apporter des solutions.La première soirée de ce cours aura lieu MERCREDI prochain soit le 15 janvier, à notre local situé au Centre récréatif, 8 heures p.m.Le sujet de cette première rencontre sera : Les écoles de l\u2019amour\u201d \u2014 À quels endroits, nous apprenons l'amour ?.\u2014 Comment on nous le présente ?.Donc, je vous quitte, et dans ma chronique de la semaine prochaine, je vous ferai part du sujet des autres rencontres ; et d'ici là .QU'ON SE LE DISE ! Cest MERCREDI prochain le 15 que débute ce cours et j'ose croire que tous les jeunes travailleurs de la région se feront un devoir d'y assister.A la prochaine ! Paul-Emile HUBERT à MES JEUDIS, les 2 et 9 JANVIER 1964.SOIRÉE POPULAIRE SAMEDI LE 11 JANVIER A 8.00 HRES P.M.avec le populaire orchestre \u201cTHE TWISTERS\u201d © Artistes invités Parise et Percy * Soirée de gaieté CENTRE RECREATIF ST-ANTOINE LOUISEVILLE Admission à prix populaire Centre Récréatif St-Antoine L'endroit idéal pour se récréer Soirée populaire Samedi soir, le 11 janvier, à 8 heures, avec le populaire Orchestre The Twisters, Parise et Percy, chanteurs.Ar- teste invité.Soirée de gaieté et d'entrain à ne pas manquer et comme toujours pour bien se récréer, c'est au Centre Récréatif de Louiseville, l'endroit préféré de la jeunesse bien intentionnée et sur ce nous devons ajouter que les jeunes qui fréquentent le Centre Récréatif sont des mieux disposés à se récréer et comme des gens bien éduqués, il se glisse de temps à autre des durs-à-cuire; à ceux- la, nous leur donnons le choix : la bonne conduite ou la porte.A samedi soir prochain a 8 heures ! Demi-heure des quilles Fanta A la demi-heure des quilles Fanta de la classe B, disputée le dimanche à ! heure, Guy Viau demeure champion pour la troisième semaine en triomphant cette fois de Rémi Caron avec la diffé- tence de 63 points.Guy Viau a réussi un triple de 448 tandis que Rémi Caron roulait un triple de 385.Félicitations à notre champion pour cette autre victoire et bonne chance pour la prochaine demi-heure des quilles.Cette fois, M.Viau rencontrera Claude Dupuis de Maskinongé ; ce dernier Raymond Gélinas, T.D.Tél.CA.8-2112 Ouvrage garanti QP Service rapide Service d'urgence à toutes heures Personnel compétent Réparation de cuisinières électriques 102 a Ste-Elisabeth Louiseville, Qué.nECH4OS END a obtenu une moyenne de 130.2 lors du tournoi préparatoire à la demi-heure des quilles.Cette rencontre nous réserve sûrement des surprises.Nous souhaitons bonne chance à nos deux quilleurs ! Demi-heure des quilles féminine A la demi-heure des quilles féminine, disputée le dimanche à 6.45 hres du soir et commanditée par le Centre Récréatif, Mme Carmen Lessard, aspirante, a réussi des simples de 135- 142-139 pour un triple de 416 et Mme Allard les simples suivants : 112- 110-107 pour un triple de 329.Cette rencontre s'est disputée dimanche, le 29 décembre.Mme Lessard étant une bonne sportive, il est agréable pour nous de la féliciter pour cette victoire.À la prochaine rencontre, Mme Lessard aura comme adversaire Mme Emilienne Durand; cette dernière a réussi une moyenne de 92.3 lors du tournoi préparatoire à la demi-heure des quilles.Nous souhaitons bonne chance à nos quilleuses ! ST-ALEXIS-DES-MONTS NANI U LES CASTORS ANNULENT ENCORE : \u2014 Dimanche dernier, sous une magnifique température, les Castors ont dû se contenter d'une partie nulle au compte de 4 à 4 contre le Shawinigan-Sud.Deux buts rapides à la toute fin de la rencontre ont permis aux locaux d\u2019égaliser.En effet Pierre Plante marqua son deuxième hut de la joute pour réduire le pointage 4 à 3.Les Castors attaquèrent désespérément pendant une trentaine de secondes et alors qu\u2019il ne restait que dix-sept secondes de jeu, Jean-Paul! Goudreau marqua le but égalisateur sur des passes de Gilles Thibault et Robert Du- puis.Les spectateurs avaient assisté auparavant au premier lancer de punition sur la glace locale et Clovis Deschênes n\u2019a pas raté su chance pour marquer l\u2019autre but.Clovis Dupuis a réussi plusieurs arrêts-clés et a su préserver les siens de la défaite.LE CONGE DES FETES : \u2014 Les étudiants ont repris le chemin de l\u2019école après plus de quinze jours de vacance.Pour les uns ce fut un temps de repos pour d\u2019autres un peu plus de fatigue, mais tous ont bien goûté ces vacances bien méritées.Que ce nouvel an soit pour tous les étudiants, une année de plein succès et pour l'y assurer, il faut travailler.TRAVAUX D'HIVER : \u2014 Depuis déjà un mois que les travaux d\u2019hiver ont débuté.Une somme de 30,000 dollars sera le gagne-pain de plusieurs hommes dans la paroisse.Les travaux s\u2019effectuent aux quatre coins du village et rehaussent d'autant plus l'apparence d'une si belle paroisse.LOUISEVILLE VS ST-ALEXIS : L'équipe de bowling de Louise- ville faisant partie de la ligue mauricienne est venue rendre visite dimanche dernier à une équipe locale.Les louisevilliens ont dû se contenter d'annuler deux à deux tandis que St-Alexis remportait une victoire morale en annulant avec une équipe de la ligue mauricienne.André Lambert fut le meilleur des douze joueurs avec un triple de 512 et un simple de 208.MARIAGE : \u2014 Le 28 décembre, M.Théobald,; Arseneault fils de Joseph Arse- neault (Rose Lacoursière) unissait sa destinée à celle de Mile Claire Pichette, fille de M.Adé- lard Pichette.Le mariage fut bénit par l\u2019abbé Jean Marineau.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent !' | UN SEUL PRIX .UNE SEULE QUALITE : \u201cLA MEILLEURE\u201d QUE CE SOIT POUR e NETTOYAGE CHEMISES Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville TEINTURE © PRESSAGE OU LAVAGE DE \\o1¢/ L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 13 ALIDE LESSARD gérant des ventes Tél.: 228-2711 - Boulevard Ouest Nous avons présentement un choix formidable de plus de 50 antos nsagées, modèles récents à des prix fantastiques.Entre autres, nous avons 7 convertibles Pontiac.Chevrolet de 1960 à 1964 et sans oublier que toutes portent une garantie, En définitive, sù vous voulez une untomobile nragde et surtout à bas prix, venez mous voir et d'est avec cordiaité que l'on vous répondra, Pour sa beauté, son confort et surtont le rendement que lui procure la Pontiac, M.Roger Bergeron, entrepreneur Electricien de Loniseville a choisi ume Luxaneuse Parisienne, FH.Top, 2 portes 1964.Mme Victorin Gaboury, cotffense de Maskinongé a choisi une magnifique décapotable Pontiac \u201864, et elle se dit très su- tisfaite du rendement que lui donne la Pontiac.Alors, si vous voulez bénéficier du même service et du même confort, également de meilleurs prix, je suis à votre entière disposition.Consultez-moi chez L'ouiseville Automobile Lt LOUISEVILLE La semaine d\u2019activités pour les jeunes à la Seigneurie de Grand Pré Inc.aura même eu un écho jusqu\u2019à Grand'Mère.C\u2019est pourquoi une équipe de Grand'Mère est venue rencontrer une équipe de Louiseville, au Curling.Nous voyons nes).ici les parents et les jeunes se préparant à cette rencontre.M.Sylvio Boudreau est le responsable de cette rencontre.(Photo : Paul Desches- En cas d'urgence Lorsqu'on deménage dans un nouvel endroit, il serait sage de s'occuper de certaines choses qui seraient utiles en cas d'urgence.D'abord, il faut découvrir où se trouve la sonnerie d'alarme en cas d'incendie, On ne parvient pas toujours à atteindre son appareil de téléphone quand la maison brûle, et il est par conséquent bon de savoir où courir pour donner l'alarme.ll faudra aussi peut-être couper le courant électrique, l'huile de chauffage ou autre huile inflammable ; il faut donc savoir où se trouvent les bouches d'entrée de ces services.Il est très important de savoir couper l\u2019eau en cas de besoin ; it faut donc savoir où sc trouve le robinet principal.Il est sage de garder près du téléphone une carte avec les numéros des services d'incendie, de la police, du médecin de famille et tout autre numéro qui peut être utile en cas d'urgence. \u2018 12\u2014 Rongeur.\u2014 Enoncée succes- i =) erdant sa valeur, passé un cer- sivement les parties d'un tout.odoin, \u2014 crceau.2-= Qui sait éviter toute dépense Verticalement \u2014 tle.\u2014 Partie saillante.- Lo .»\u2014 Numéro \u2014 Saison \u2014 Edifice 1\u2014 Pièce principale d'une serrure, nacre au culte d'une divinité.\u2014 Qui Roncerne le ménage.D di b= Répandu ¢a et 1h.\u2014 Avide de 2\u2014 Reçut des coups.\u2014 Descendit \u201cons, rapidement.Se\u2014 Du verbe \u2018avoir.\u2014 Vent \u2014 3 etre grecque.\u2014 Ressemblan- tit: anglais.ce.\u2014 et à sec.; Cy .\u2014 Pro- 6 Apporte un remède à.\u2014 Dou-| 4\u2014 Sans mouvement (pl) Pro ole nom personnel.~~ \u2014 Préposition (inverse) \u2014 Etrein- 2 Lettres.4 Conduire, guider.Ld, pressera.Bb rIncipe de vie \u2014 EXposer a 8-\u2014 Débarrassé, libre.\u2014 Venue | l'air.\u2014 Thérèse Normand.t monde.\u2014 Habileté.7\u2014 Négation.\u2014 Boisson.\u2014 Para- 9\u2014 Faire descendre par le gosier.Licutenant-gouverneur de la provin- de Québec (1939-1950)., \\U\u2014 Ranger.\u2014 Pieu aiguisé à un \u201cout \u2014 D'un verbe gai.LE \u2014 Choisis, \u2014 Qui fabrique de la | EVITEZ-VOUS DES DESAPPOINTEMENTS Faites examiner GRATUITE- ?MENT toutes vos Polices d'Assurances AVANT LE FEU ! OU L'ACCIDENT.Consultez : JACQUES PAILLÉ Lécencié en Ascuranses Générales Tél.: 227.2332 MASKINONGE site de l'homme.8\u2014 Grand emportement de colère.\u2014 Besoin de manger.9\u2014 Pointe de terre élevée qui s\u2019avance dans la mer.\u2014 Rauque.10\u2014 Tous bénéfices.\u2014 Point d'union du membre antérieur du cheval avec le tronc.\u2014 Infinitif.11\u2014 Prépare, examine.\u2014 Roi le- gendaire de Thrace.12\u2014 Clauses de contrat lors d'un achat.\u2014 Fatigué, amaigri.Jean-Claude LANGLOIS Solution du problème précédent Horizontalement \u2014 1\u2014 RIMA \u2014 PREVOST 2\u2014 AMENA \u2014 ETISIE 3\u2014 MINEUR \u2014 AN \u2014 RR 4\u2014 ETA \u2014 REMI \u2014 FOR 5\u2014 AA \u2014 BEGU \u2014 PIPE 6\u2014 DELETERES 7\u2014 DEGENERER 8\u2014 REÇU \u2014 TRIS \u2014 FA 9\u2014 EMU \u2014 JEAN \u2014 VOL 10-\u2014 LE \u2014 FA \u2014 SEVERE UNCINE \u2014 SALER 12\u2014 ETALEES \u2014 SURE : Verticalement \u2014 1-\u2014 RAMEAU \u2014 RELUE 2\u2014 IMITA \u2014 DEMENT 3 MENA \u2014 DECU \u2014 CA 4\u2014 ANE \u2014 BEGU \u2014 FIL 5\u2014 AURELE JANE 6\u2014 REGENTE \u2014 EE 7\u2014 RE \u2014 MUTERAS 8\u2014 ETAI \u2014 ERINES 9\u2014 VIN \u2014 PRES \u2014 VAS 10\u2014 OS \u2014 FIER \u2014 VELU I t\u2014 SIROPS \u2014 FORER 12\u2014 TERRE \u2014 GALFRE Le Courrier d\u2019Yamachiche PRÉC PRES TRES PRO D VOEUX DE LA NOUVELLE ANNEE : \u2014 | A tous, une bonne, suinte et heureuse année et le paradis à la fin de vos jours! NOUVEAU MARGUILLIER : \u2014 Félicitations au nouveau mar- zuillier, Monsieur Gaston Houle, tui remplacera à ce poste M.Ro- aire Géilinus.\"FATISTIQUES POUR 196: Nombre de familles dans le illage, 262 et dans la paroisse 264.La population du village est de 1,145 et 1217 dans la paroisse.Il y eut en 1963 : 17 mariages, 15 baptêmes et 13 sépultures.PROMPT RETABLISSEMENT : Nous formons des voeux pour un prompt rétablissement à M.Marcel Désaulniers, fils de M.et Mme Emile Désaulniers, actuellement hospitalisé aux Trois-Riviè- res.BRAVO POUR LE GROS LOT ! \u2014 Bravo ! Bravo! pour Mlle Pauline Milot à qui la chance a si gentiment souri lors de son passage à la Poule aux Oeufs d\u2019or.Elle fut l\u2019heureuse gagnante du formidable gros lot de cette populaire émission.Toutes nos félicitations et nos voeux pour la réalisation de son désir le plus cher.Des sympathies encore plus grandes, à l\u2019occasion de la période des Fêtes, à toutes les familles frappées par un deuil.A Yamachiche, le 29 décembre, est décédée à l'âge de 79 ans Me Eva Dald, soeur de Mme lLouis- Georges Proulx et belle-soeur de M.Antony Lesieur.Les funérailles furent célébrées le 31 décembre, en cette paroisse.Des sined- res condoléances à cette famille en deuil! A Montréal, est décédée le LS décembre dernier, Mme Marius irimard, née Elisabeth Lacasse, A sa fille Lucie, Mme Fernand Sylvestre, nous offrons des chaudes sympathies et un erand courage dans cette dure épreuve.A Yumachiche le 30 décembre.est décédé M.Joseph Lemire, âgé de 79 ans et 9 mois.Il laisse dans le denil ses fils, M.l\u2019abbé Henri Lemire, professeur de grégorien chez les Oblates, le R.F.Hippolyte.e.c., missionnaire au Japon.M.Lucien ILe- mire de Windser, Ontario, M.Aimé Lemire de Mrummondville- Sud, ses filles Mlles Robertina LLe- mire du Cap-de-la-Madeleine, et Rachel Lemire d\u2019Yamachiche.Plusieurs autres parents et amis.Les funérailles eurent lieu le 2 janvier en l\u2019église paroissiale.On remarquait parmi la nombreuse assistance la présence de l'honorable Léon Balcer, député.A cette grande famille si cruellement éprouvée, nos plus sincères condoléances.SUCCES DE LA CHORALE : \u2014 Pour le magnifique chant de la messe de Noël et du jour des Rois, nous offrons à la chorale et à son directeur des félicitations vien méritées.Au Québec, la odert Québec M JUGS.à la saveur unique Une saveur unique, au goût du Québec moderne.Plus de mille sondages l\u2019attestent.Essayez-la: vous serez d\u2019accord.COMMANDEZ VOTRE KÉBEC AUJOURD'HUI MÊME! pp ee IBY 3 ® JEUDI a EN po (nro eb, Mg a HANH AU MEME PROGRAMME w VIVO NOT OT OI RIT OVI VI BIN - St-Léon WII NII VT VIII RU STATISTIQUES : \u2014 Voici les statistiques données au prône le Jour de l'An par M.le curé J.-Eugène Lamy.Au cours de l'année 1963, baptêmes : 31; mariages : 5: sépultures : 14 dont cinq enfants.La population est de 1173 âmes.NAISSANCE : \u2014 À l'Hôpital Comtois, le 17 décembre, à M.et Mme René St- Yves (Jacqueline Gélinas) est né un fils baptisé le 22 décembre sous les prénoms de Joseph, Michel, Claude.Parrain et marraine : M.et Mme Eusèbe Boisclair, oncle et tante de l\u2019enfant de St- Sévère.Porteuse : Mlle Estelle Boisclair, cousine de l'enfant, de St-Sévère.NOUVEAU MARGUILLIER : \u2014 Le nouveau marguillier est M.Léopold Barolet, cultivateur du pang St-Charles.L'élection eut lieu le 29 décembre 1963.Les autres marguilliers au banc d'oeuvre sont MM.Léo Bergeron, Jean- Paul Lesage et Viateur St-Yves.Félicitations ! SYNDICAT DE L\u2019'AQUEDUC DU GRAND RANG : \u2014 Tous les membres du bureau de direction ont été réélus pour le prochain terme lors de la dernière assemblée annuelle.Ce sont : Jean-Marie Desché- nes, président ; Conrad Lemay, vice-président; ainsi que Gilles Auger, Emile St-Yves et Jean- Marc Deschènes, directeurs.M.Charlemagne Deschênes demeure toujours au poste de se- crétaire-trésorier.Félicitations ! NONAGENAIRE : \u2014 Dans la paroisse, nous comptons une nonagénaire, Mme Eu- phrasie Paquin, née Aimée Morin 4 St-Justin le 23 septembre , VENDRE ler FILM À L'AFFICHE (| WHO ROCKED AND SHOCKED 9 on y EE IESE NN Que NX ag \u201chaa 5.FETED ROIS Dect ST L'ÉCHO DE LOUISEVILLE I, SAMEDI THE JUNIOR MISS SUBURBIA! 1 * Salt ge | : _ ge So LEAL RET nt nny aw Re oy LA ar MA SEER aah 2 ILL a, Ve, pre 1870, demeurant au village de Saint-Léon.Mme Paquin avait 93 ans en septembre dernier.Souhaitons en cette nouvelle année.bonne santé et longue vie.OCTOGEN AIRES : \u2014 Plusieurs octogénaires dans la paroisse.Le plus âgé est M.Aimé Lacoursière du rang Barthélemy.né le 22 décembre 1875.M.La- coursière a atteint l'âge de 88 ans.Le 22 décembre dernier.Souhaitons bonne santé et longue vie.LOTS.1 \u2014 Le Bureau de direction de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux a été réélu en bloc lors de leur assemblée annuelle tenue le 22 décembre dernier.Ce sont: M.Paul-Albert Fréchette, président.M.Gérald Bastien, vice-président, ainsi que MM.Alfred Ferron.Lucien Chevalier, Benoit Paillé, Roland Charette, Maurice Gélinas, Arthur Fréchette, directeurs.Le moniteur est M.André Gélinas.professeur, assisté dans sa fone- tion de M.Jacques Fréchette.M.Charlemagne Deschênes occupe le poste de secrétaire-trésorier depuis plusieurs années.L'aumônier de l\u2019Oeuvre des Terrains de jeux est toujours M.l'abbé J.-Eugène Lamy, curé de la paroisse.Félicitations ! LA PATINOIRE : \u2014 Le plaisir du patinage bat son plein à St-Léon depuis Noël.En effet, la patinoire de l'école centrale est le rendez-vous des jeunes et des moins jeunes, Nos garçons pratiquent le hockey.FIANÇAILLES : \u2014 A Noël eurent lieu les fiançailles de Mlle Colette St-Yves, T.D., fille de M.et Mme Léo St-Yves, a M.Robert Dubois, T.D., de Longueuil, fils de M.James Dubois de Louiseville, M.l'abbé Marc- Aurèle St-Yves, frère de la fiancée a bénit les fiançailles.Une soixantaine de convives prirent part au magnifique réveillon à cette occasion, gervi à la demeure de la fiancée.ERLE CE SOIR: DART-O- NITE, LE GROS LOT estde $70.00 BONNE CHANCE A TOUS JEUDIS, les 2 et 9 JANVIER 1964.au mois de juin.Dimanc CTH VAN JOHN The] À L'HOPIFTAL : \u2014 sacris- paroisse séjourne M.Alphonse Bergeron, tain de notre présentement à l'Hôpital Saint- Joseph des Trois-Rivières pour y subir une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.CARNET SOCIAL : \u2014 MM.Paul-Albert Fréchette, Robert Ferron, Gérald Bastien, Bernard Auger et Marcel Bastien de passage à Québec le 28 décembre.pour assister aux funérailles de Mme Alphonse Fleury de Québec.M.et Mme Paul-Emile St-Pierre et leurs fils André et Rosaire de passage à Ste-Geneviève de Pa- tiscan, au cours de la semaine dernière.DECES LATERREUR : \u2014 A Berthierville Ie 21 décembre 1963, est décédée à l\u2019âge de 82 ans, Mme Vve Philorum Laterreur (née Onéda Juneau), et demeurant à St-Léon.Elle laisse dans le deuil, ses fils: MM.Emile Laterreur marié à Gabrielle Lemyre de Sainte- Ursule, Oza marié à Léa St-Louis de Montréal et Gérald de Louise- ville ; ses filles : Mme Vve Alexandre Gélinas (Marie-Laure) de Shawinigan, Mme Denis Juneau (Berthe).de Ste-Ursule, Mme férald Bastien (Marielle) de St- Léon ; ses frères: MM.Donat Juneau de St-Gérard, Alphonse, Emile et Roméo des Etats-Unis, et Aimé Juneau d\u2019Ontario ; une soeur : Mme Vve Alphonse Fortin de Québec ; ses belles-soeurs: Mmes Donat, Alphonse, Emile, Roméo et Aimé Juneau, ainsi que plusieurs neveux et nièces et petits-enfants.Les funérailles eurent lieu mardi le 24 décembre en l\u2019église de Saint-Léon parmi une assistance nombreuse de parents et d\u2019amis de la paroisse et de l\u2019extérieur.Direction des funérailles, la Maison Irénée Gagnon et Fils de Ste- Ursule.Sympathies à la famille ! e, ler FILM A L'AFFICHE FOR THE FIRST TIME! Samedi, matinée pour les enfants à 1.30 h.IL Y AURA DEUX BICYCLETTES sur la scène, une pour garçon et l\u2019autre pour fille.Vous avez une chose à faire c\u2019est écrire sur un bout de papier vos nom et adresse, vous le mettez dans une boîte en entrant dans le théâtre.Le tirage aura lieu Vo +: ol HER IE TY undi, REVEALED Hitler's final 4 Je me renseigne \u201d Quelle tâche ingrate que de servir le public ! Et elle est encore plus ingrate lorsqu'il s\u2019agit d'être commissaires d'écoles.Il est vrai que les premiers responsables de l'éducation sont les parents, mais ceux-ci délèguent les pouvoirs administratifs aux commissaires.Ceux-ci sont élus par la majorité des voix du peuple et ils mettent au service de la population leur expérience.leurs connaissances et de nombreuses heures de travail.Pourquoi les gens qui ont placé leur confiance en ces délégués ne cessent-ils pas d'essayer de détruire leur travail ?Ft ceci nous pouvons le constater au cours des réunions de la Commission Scolaire.Certaines gens regardent beaucoup plus pour les sous consacrés à l'éducation et à l\u2019instruction qu'à cette éducation ct cette instruction-mêmes.Pour quel motif les contribuables se rendent-ils aux réunions de la Commission Scolaire ?Fst-ce seulement pour percevoir son dû ou pour favoriser 'achar dans son établissement ?Est-ce pour se renseigner, pour suggérer des améliora- BHSRAOAHANE HE Mardi, Mercredi.AU MEME PROGRAMME AU RYTHME DES TR BONNE, HEUREUSE ET SAINTE \u2018 TAMBOURS FLEURIS EN COULE| CE si.SLA NANCY KWAN JAMES SHIGETA tions / Où tout simplement pour détruire lc magnifique travail ac compli par les Commissaires ?La période où l'on se marigeait entre Canadiens-Français devrait être maintenant révolue.Laissons nos petites ambitions personnelles de côté, car l'éducation des enfants est beaucoup trop importante pour y mêler la politicaillerie.Pourquoi se réunit-on en force certain soir ?Veut-on profiter de l'absence de certain membre pour mieux parvenir à ses fins basses ?Il faut assister aux réunions de la Commission Scolaire.II faut surveiller ses deniers.Nous avons droit d'y mettre notre mot ; mais lorsqu'on accorde sa confiance, il faut savoir respecter sa parole.C'est un devoir d'assister aux réunions de sa Commission Scolaire, et si réellement quelqu'un se trouve dans l'impossibilité de le faire, qu\u2019il aie recours à son journal local qui le renseignera, Espérant qu'en l'an \u201864 vous marcherez main dans la main pour le plus grand bien des jeunes étudiants, nous vous donnons rendezvous à l'Ecole Panneton pour la prochaine réunion de la Commission Scolaire.L'ECLATREUR FR DEEE RE RE TRE ED RS RE DE RES RE SES MES 3 DE RER SD SES RE EDR SE RES x ANNEE « ma clientèle choisie.Remerciements pour patronage passé et sollicitation de faveurs fuinres MERE RE RE RE RE RERE RE RERE LE RE RE RE RE RE RE RE RE RE KE SE RE SE RE SE RE RE ROME RE RE RÉ RE CAMILLE MICHAUD & Fils BOUCHERS \u2014 EPICIERS SPECIALITE : viande de choix, taillée par un boucher diplômé ST-EDOUARD \u2014 TEL.268-5356 ST-GABRIEL DE BRANDON \u2014 TEL.835-7091 EXE XE RE HEHEHE HEX XE 30 RE REE RE R060 0000 3002630 26 06 X06 646 E206 286 26 30 26 RE RENE RENEE NK f£.2-3.3.3-3-3-3-3-3-3-3-3:3°3-3°3-3\"3°3-3-3-3°3°3°3°3-3°3°3°3-3-3 SE CT ERE + DEEE, 5 DERE abies or eG ALN 5 IK Yond 3 "]