L'écho de Louiseville, 21 mai 1964, jeudi 21 mai 1964

[" semaines selon Officiellement, le contrat pour la construction d\u2019un édifice fédéral à Louïseville sera accordé d'ici deux semaines, soit immédiatement après que le projet aura reçu l'approbation de la Commission du Trésor du gouvernement fédéral.C'est ce que nous apprenions de Me Rém: Paul, député fédéral de Berthier Maskinongé - Delanaudière, au cours d'une conversation téléphonique, lundi dernier, qui voit ainsi ses nombreux efforts couronnés de succès.Seize entreprises au total ont demandé des plans, mais seule ment sept soumissions ont été présentées en bonne et due forme.Voici la liste des soumissionnaires et les montants de leurs estimés : Delmont Construction Trois-Rivières : $234,000.00 Gilles Malo, Ste-Mélanie $236,860.00, Sylvio Gendron Inc.Shawinigan : $237,600.00.De Blois Construction Louiseville : $243,790.00 R.E.Stewart ltée, Montréal : $247,000.00 André Douville, Ltée, Ltée, St-Casimir Candidat au scolaire M.Gaston Fleury M.Gaston Fleury, C.LU., vient d'annoncer son intention d\u2019être candidat à la prochaine élection scolaire qui doit avoir lieu au début de juin à Louiseville.M.Fleury est administrateur-fon- dateur de la Caisse Populaire de Louiseville, fut président-fondateur de la Chambre de Commerce Senior et a prété son concours au suc- ces de maintes organisations.ET DU COMTE DE MASKINONGE 43ème ANNÉE \u2014 No.30 + LOUISEVILLE, Jeudi, le 21 mai 1964.POUR L'ÉDIFICE FEDERAL Sept entreprises ont soumissionné Les travaux débuteraient dans deux Me Rémi Paul $248,900.00 Clément Lacoursière, Berthier- ville : $278,125.00.L'entreprise qui se verra accorder le contrat de construction de cet édifice devra également démolir deux résidences érigées sur le terrain acheté à cette fin dar le gouvernement fédéral.En plus d\u2019abriter le service des postes et douanes au rez-de- chaussée, cet édifice servira également à la Commission d\u2019As- surance-Chômage et au Service National de Placement qui occuperont l'étage supérieur.Cette construction s'élèvera angle St- Aimé et Ste-Marie.Certains prévoient que le bureau de poste actuel qui est si tué rue St-Laurent depuis un de- mi-siècle, pourrait être acquis à bon compte par le Conseil Municipal et serait transformé en Hôtel de Ville.Quoiqu\u2019il en soit, tout laisse prévoir que les travaux débuteront en juin et le seul souhait que nous formulons c\u2019est que la main-d'oeuvre employée à cette construction soit recrutée en majeure partie chez les louisevil- liens.C.G.Gradué M.CLAUDE LIVERNOCHE, B.Sc.A, Ing.P.Jr.M, Claude Livernoche de Montréal, vient de graduer de l'Ecole Polytechnique de l\u2019Université de Montréal comme ingénieur professionnel, option génie métallurgique.Il est présentement à l'emploi de l'Aciérie Joliette Limitée (Joliette Steel Ltd) comme métallurgiste.Le nouvel ingénieur est le fils de M.et Mme Paul-Emile Liver- noche, autrefois de Ste-Ursule.Sincères félicitations ! Congrès des Femmes Libérales Mercredi 27 mai aura lieu à Trois-Rivières, au Château de Blois, le Congrès de la Fédération des Femmes libérales du Québec.Les J cripeions se feront de 9.30 a.m.à midi.Il y aura d'intéressants fo- fums, rapports de la Présidente de la Fédération et des vice-présidentes.Tous les membres ont droit de parole.Un banquet présidé par l'honorable Jean Lesage occompa- gnée de Mme Lesage clôturera la journée.L'honorable premier ministre adressera la parole.Inscription et banquet $5.00.On se procurera les billets du banquet en s'inscrivant.Prendre note que la carte de membre est requise.À MEMBRE D EN EUROPE MME AVELLIN DALCOURT Mme Avellin Dalcourt, épouse du maire de Louiseville, qui s\u2019est embarquée dimanche dernier a bord d\u2019un avion d\u2019Air-Canada à destination de Paris pour un séjour de trois semaines au cours duquel elle rendra visite à son gendre et à sa fille, le Dr et Mme Pierre Gauvin.Pour ce voyage, elle est accompagnée de sa soeur Mlle Madeleine Ducharme de Montréal.Soirée de la reconnaissance a la Seigneurie de Grand Pré Inc.Samedi soir prochain, les membres de La Seigneurie de Grand Pré rendront hommage aux membres du Comité de Construction de ce chic club, lors d'une soirée organisée en leur honneur.Les membres de ce comité qui ont fait preuve d\u2019un déve uement inlassable durant plus d'un an sont Marcel Bertrand, Jean-Jacques Côté, Georges-Aimé Giguère, Hervé Richard et Yvon Trudeau.It y aura cocktail, danse avec orchestre, remise de cadeaux-souve- nirs et un buffet froid sera servi en fin de soirée.L'organisateur, M.Lionel Lan- guedoc, s'est assuré de la présence à cet événement, de Jean-Guy Talbot, joueur de défense étoile des Canadiens de la Ligue Nationale de Hockey.M.René Gagnon briguera à nouveau les suffrages M.René Gagnon qui complète présentement un terme de trois ans au poste de commissaire d'école à Louiseville, nous déclare qu'il sera de nouveau candidat lors de l'appel nominal qui se tiendra en juin.M.Gagnon ajoutait dans sa déclaration qu'il est le seul représentant de la classe agricole au sein de la Commission Scolaire locale et qu'il avait décidé de poser à nouveau sa candidature par suite des nombreuses pressions qui ont été exercées en ce sens.M.FRANK STUBBINGS pagnie.me endroit.NOMINATIONS | M.WwW.I.MuasPnr Monsieur J.J.Glassman, Président du Conseil d'Administration d'Associated Textiles of Canada Limited, est heureux d'annoncer la nomination de MM.Frank Stubbings et William T.Murphy aux postes d'Assistants-Secrétaire du Conseil d'Administration de certe com- Monsieur Stubbings est Gérant Général de l'usine locale d'AT.Cet Gérant des Opérations de la Division de la Finition tandis que Monsieur Murphy est Gérant de la Division de la Fabrication au mé- sur sa page couverture une cher de Grand\u2019Mere.la Mauricie.appuyée par les organismes programme des festivités qui UNE SUGGESTION À LA CIE TELEPHONE BELL La semaine dernière, notre rédacteur, Claude Gagné, suggérait au gérant régional de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada, M.R.Grégoire de Trois-Rivières, qu'à l\u2019occasion du tricentenaire de Louiseville, le bottin régional ait bottin téléphonique doit être publié en décembre.Cette année, cette page frontispice fait voir le Parc Champlain de Trois-Rivières et l'an dernier, nous y avons vu le Pont de Shawinigan et précédemment, il y eut le ro- Nous croyons sincèrement que l\u2019Hôtesse de la Mauricie mériterait d\u2018emblée cet honneur pour ses trois cents ans d'histoire et qu\u2018une telle publicité soulignerait le fait à toute Mardi, M.Grégoire nous apprenait que cette suggestion serait étudiée sérieusement.Afin de donner plus de poids à notre demande, il serait souhaitable qu'elle soit Un autre souhait que nous formulons, c'est que le Comité du Tricentenaire soit formé le plus tôt possible, afin qu'il puisse se mettre à la tâche incessamment pour ébaucher le vient les trois siècles d'histoire louisevillienne.illustration louisevillienne.Ce louisevilliens.souligneront comme il le con- Pour la 15e année consécutive, les Filles d'Isabelle accompliront leur pèlerinage provincial officiel au sanctuaire national de NOTRE- DAME-DU-CAP, dimanche prochain, le 24 mai.Sous la conduite de Mme Yvonne Martin, régente d'état et directrice suprême, et de Mgr Joseph Poissant, C.S.aumônier d'état, la plupart des 210 cercles de la province compteront une délégation importante à ce ralliement de piété mariale.Les costumes variés et des bannières multicolores Les Filles d'Isabelle à Notre-Dame-du-Cap dimanche prochain, le 24 mai feront de ce rendez-vous dans les jardins de la Vierge du Cap un événement splendide en ce mois de Marie.Son Exc.Mgr Edouard JETTE, évêque administrateur de Joliette, célébrera leur messe spéciale dans le nouveau temple à 11 hres.Rappelons que c\u2019est au cercle Marie Le Neuf, de Trois-Rivières, que l'on doit l'initiative de ce pèlerinage annuel.La principale organisatrice est Mlle Philomène Moreau, régente de T.-R.et vice-régente d'état, Lécho de Loutseville ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ SAINT-JUSTIN FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT Édité et imprimé par I W.-H GAGNE & FILS LTEE TELEPHONE : 227-2212 Cré Maskinongé DEVOUE AUX INTERETS DE LA REGION Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.38 A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : CA.8-4320 Il EDITORIAL © © © © © 0 © © © @ © 6 +00 Au service du christianisme Il est certain que tous les chrétiens veulent le progrès de la civilisation chrétienne.Même les incroyants doivent être d'accord à ce sujet.C'est l\u2018orgueil humain qui les égare et les rend inconséquents avec eux- mémes.Notre devoir n\u2019est pas de dialoguer avec eux ni de les boycotter.Ce serait une perte de temps et une attitude non chrétienne.1! s'agit de coopérer de toutes nos forces au progrès de la civilisation chrétienne.Ils finiront bien par se rendre compte de leur égarement et par reconnaître les bienfaits que le christianisme a apporté au monde.lls se joindront alors aux croyants contre la libre pensée qui nous a donné le marxisme.I! faut aussi en arriver à faire taire les mécontents, critiqueurs de l'enseignement religieux dispensé dans le passé.Ces critiques sont pour la plupart injustifiées.Ce mécontentement provient de l'erreur trop répandue de croire que la religion est une affaire de mémorisation, Tout enseignement religieux est profitable à celui qui croit en la réalité d'une mystique.Le vrai christianisme n\u2019est pas une science mais une vie chez les croyants animés de l'esprit du Christ.Cette vérité transpire dans tout l'Evangile et dans les Epitres de saint Paul.C'est une vie apportée par le Christ et possible à tous les hommes de bonne volonté pourvu qu'ils s\u2019aident.Aide-toi le Ciel t'aidera ! Il s'agit pour les chrétiens d'imiter sans cesse l'exemple de leur Maître qui a dit : \u201cJe ne suis pas venu pour être servi mais pour servir.(M., X, 45) La religion chrétienne, c\u2019est la mise en pratique de cette vérité.Il faut mettre le bien en soi afin de pouvoir aider les autres.Ce bien envers soi-mé- me, c\u2019est l'incarnation du message évangélique contenu dans la Parole de Dieu.Et envers les autres, ce bien c'est d'avoir la mé- me attitude que le bon Samaritain a eue envers le voyageur victime des brigands qui après l'avoir assailli s'enfuirent, le laissant à demi mort et couvert de plaies.(L., X, 30) Pour tout vrai disciple du Christ les brigands ce sont les maximes du monde et la victime c'est la vie chrétienne bafouée, dont il faut sans cesse rendre témoignage devant les hommes.Rendre témoignage de notre Credo, voilà le vrai christianisme en action, la meilleure coopération que nous pouvons apporter au progrès de la civilisation chrétienne et en même temps coopérer au salut du monde.Il n'y a pas seulement la miséricorde de Dieu ; il y a aussi son admiration qu'il faut attirer sur ses serviteurs.Dans ce témoignage, il ne s'agit pas de s'attaquer directement aux maximes du monde, mais de faire briller aux yeux des hommes les maximes évangéliques par nos paroles et nos actions.Que les étudiants dès l\u2019âge de raison se préoccupent de rendre ce témoignaae et ils n'auront jamais à critiquer plus tard l'enseignement recu.Hs découvriront vite que tout enseignement religieux auel au\u2019il soit est profitable à celui qui croit.\"La foi est la substance des choses qu\u2019on espère, une conviction de celles qu'on ne voit point.\u2019 (He, XI, 1) La foi catholique est celle de notre peuple du Québec.C\u2019est un des plus beaux fruits de la civilisation chrétienne.Ne laissons pas le ver de la libre pensée venir le ronaer petit à petit.Soyons de vrais militants chrétiens.Georges Bergeron SPORTS : { PUBLICISTE : LEOPOLD COMTOIS ALLOCUTION PRONONCÉE PAR L'HON.JEAN LESAGE À L'INAUGURATION DES PONT DE TROIS-RIVIÈRES en conseil de se porter garant des TRAVAUX DU Le pont, nous l\u2019aurons ! H me fait plaisir de répéter, après tant d'autres qui le font depuis des années, le slogan de toute une population : \u201cLe pont, nous l'aurons ! Eh bien, les travaux commencent.Et, en fait, nous soulignons au- jourd\u2019'hui plus que le commencement des travaux du pont de Trois-Rivières, car c'est une étape très importante dans l\u2019histoire de ce pont qui se concrétise au- jourd'hui.Je pense pouvoir dire avec justesse que nous fêtons aujourd\u2019hui ce qui est le fruit de 14 ans de labeur et de travail désintéressé.Certes, bien des citoyens de Trois-Ri- vières et de la province méritent nos félicitations à ce sujet.Et il serait difficile de retracer tous ceux qui, au cours des années, ont fourni de grands efforts à la réalisation de cette entreprise gigantesque.J'avoue que, pour ma part, j'ai aussi été pris dans le mouvement et que déjà en 1960 je m'étais engagé à étudier avec un esprit pratique ce problème au sujet duquel tant d'études avaient déjà été faites.Aussi est-ce avec assurance que mon gouvernement appuyait officiellement, en mats 1962, ce projet de pont en adoptant une loi permettant au lieutenant-gouverneur emprunts de la Corporation.Et nous voici au début des travaux.Après un assez long acheminement, sur une voie remplie d'obstacles dont je ne veux pas rappeler les détails, nous voici dans la réalisation d'un rêve qui sans doute fut cher à un grand nombre de nos ancêtres.Ma famille est originaire de la Mauricie, et j'imagine que vos ancêtres et les miens, aux prises avec les difficultés de la traversée du fleuve, ont souvent rêvé d'un pont qu'ils jugeaient par ailleurs irréalisable.Mon grand-père racontait à mon père que lorsqu'il voulait, avec ses camarades, aller voir les filles de Baie-du-Febvre, il lui fallait attendre que le lac Saint-Pierre soit gelé ! C'est bien dur, pour un coeur brûlant, de dépendre de la glace ; et je ne connais pas de pire \u201cché- mage saisonnier\u201d que celui du coeur ! Mais pour quitter le domaine sentimental et revenir à celui de l'économie nationale, nous pouvons nous dire avec satisfaction que le rêve de nos ancêtres est à veille de devenir une réalité pour nous, et c'est beaucoup plus qu'un pont ; c'est un facteur trés imporwat du développement économique de la Province.C'est d\u2019abord un moyen de communication majeur, et les communications sont la clef du développement.Ce pont reliera d'importantes régions de notre province.Nous avons préconisé depuis nombre d'années l'établissement de grands moyens de communication entre les grandes régions du Québec.C'est dans cet esprit que nous avons collaboré à la construction le plus rapidement possible de la route transcanadienne.C\u2019est dans cet esprit que nous avons prolongé l'autoroute des Laurentides, que nous avons commencé l'autoroute des Cantons de l'Est, que nous construisons la route Marie-Victorin, que nous projetons une grande route dans la Gaspésie, que nous avons établi de meilleures routes sur la Côte Nord, que nous projetons une autoroute sur la rive nord à partir de Montréal et dont le pont de \u2018Trois-Rivières sera en quelque sorte un embranchement.Comme moyen de communication, ce pont, qui sera le plus long de notre province, sera un facteur de développement industriel qui augmentera l'importance du port de \u2018Trois-Rivières.Notre commerce en général ti- xera avantage de la facilité d\u2019accès «du pont de Trois-Rivières et de l'efficacité de distribation qu\u2019il pes- DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ CLAUDE GAGNÉ \u2014 ANDRÉ LAUZON Bonjour, Leouiseville / + La soumission pour la démolition des deux résidences, sur la rue St-Aimé, a été accordée, en même temps que pour la construction de l'édifice central fédéral.Il semble que la construction, elle-même, ne débuterait qu\u2019en juillet, si on en croît des rapports officieux.* + La période des séances de Confirmation est présentement en cours dans le diocèse, Ce sacrement nous fait soldats militants ; du Christ.| + Au tout début de juin, ce sera l'appel nominal dans les Com- | mission scolaires, pour certains mandats expirés.* + La Campagne des Travaux d'hiver, qui a pris fin le 30 avril, | aura connu un montant global LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE EST : CANADA * ÉTATS-UNIS de plus de $400,000 pour 25 projets, dans notre région.(Salaires et matériaux compris).+ On dit que les locaux de la Sûreté provinciale et tout le second étage de la caserne des pompiers recevront leur couche généreuse de peinture.* + L\u2019édifice central fédéral, projeté, rue St-Aimé, comporte deux étages, et une partie de sous- sol.Le bureau National de Placement occuperait l'étage supérieur.* + Encore un mois environ et les vacances scolaires d'été seront de retour! Vive les vacances, comme diraient les écoliers.* + Le conseil municipal de paroisse.à moins d\u2019imprévus incontrôlables devrait siéger dans sa nouvelle bâtisse, le ler lundi de juin.+ Quelle belle tradition : le Mois de Maric a la Croix du chemin ! * + Le mois des \u2018\u2018mariages\u2019\u201d s\u2019en vient.Habituellement, juin est fécondé en événements de ce genre .* + Le sort en est jeté! Nous avons maintenant notre ministère de l\u2019éducation ! mettra.I] en sera de même pour la production agricole, l'industrie du bois et la future sidérurgie.En fait.je crois qu'il est impossible de prévoir, à l\u2019heure actuelle, tous les avantages que procurera ce lien à l'économie régionale et provinciale.Sans doute, le tourisme de la province, qui est un avantage économique pour tout le monde, pourra aussi bénéficier de cette nouvelle structure qui facilitera l'accès du tourisme des états américains et des autres provinces du Canada.En somme, l'oeuvre accomplie en ce moment par la Corporation du pont de Trois-Rivières est un facteur de progrès pour la province, et je me réjouis particulièrement de ce nouveau lien important entre de grandes régions québécoises.L'essor industriel et commercial du Québec va croître de façon vertigineuse au cours des prochaines années.Nos jeunes se préparent, en plus grand nombre et en meilleure qualité que jamais dans notre histoire, à assumer la relève et à continuer ce que nous commençons à édifier.Tout ce que nous pouvons faire pour asseoir sur des bases solides notre avenir, nous le faisons.Le projet qui commence à s\u2019édifier sous nos yeux aujourd'hui constitue une des grandes oeuvres qui se soient accomplies chez nous.Je formule le souhait que, grâce à nos ingénieurs et à nos entrepreneurs, Cette oeuvre parvienne à bonne fin.Et que notre population puisse bientôt lancer un nouveau slogan : \u201cLe pont, nous avons!\u201d RENE SAVOIE COURTIER D\u2018ASSURANCE AGREE Vie \u2014 Vol \u2014 Peu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL.OUEST CA.8-2755 LOUISEVILLE, P.Q.burs Mari és c\u2019est rience, cieuse.tion.41 ST-LAURENT \u2014 S\u2019adresser à notre expé- l'assurance d'une heureuse collaboration et d\u2019une aide pré- Consultez-nous dès maintenant pour votre réserva- LAPOINTE PHOTO Enrg.TEL.CA.8-4111 \u2014 LOUISEVILLE ND Ouvrage garanti ARTHUR Pièces de rechange 115, rue Notre-Dame \u2014 REPARATION GENERALE TRICYCLES et SULKIES I} west pas trop tôt pour songer à la réparation de votre bicycle.Vendeur exclusif de bicycles Raleigh, C.C.M.ete.Expert en remontage de bicycles et tricycles, etc.de BICYCLES, Service prompt et courtois HUBERT \u2014 Actessdires \u2014 Etc.CA.8.2872 \u2014 louiseville i - Tv .; È 3 E.4 3 Lu rouge ape STE \u2014\u2014\u2014 r= T+ oot ra EE N= TES US.ace re- ion eau ve 55 rims cpio US US USTU UM UM UT US UNS US UV UIRUS ASUS ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITES NOUVEL INGENIEUR : \u2014 M.Gérard Massé Félicitations à M.Gérard Massé qui vient d'être reçu ingénieur- mécanique de l\u2019Université Laval de Québec.Depuis le 11 mai, il vst au service de la Cie Canadian Celanÿse de Drummondville.Il est l\u2019un des 10 fils de Mme Chry- sologue Massé de St-Barthélemy.AU COUVENT : \u2014 Mercredi dernier avait lieu en la spacieuse salle de l'Ecole d'Agriculture, le récital annuel de culture physique donné par les élèves du Couvent.Pouponnière de Louiseville Approuvée par le Ministère de la Santé \u2014 Service jour et nuit \u2014 Mme Léonard Diamond, prop.7c, St-Augustin \u2014 CA.8-5084 Louiseville CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTES \u2018\u2018haussures de toutes sortes Marchandises sèches Tél 885-8577 St-Barthélemy Joseph Mercure MARCHAND de NOUVHAUTES Assortiment eonsidérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.WT Mlle Monique Bouchard, élève de lle année était au micro.Elle offrit la soirée en hommage à M.le curé Hétu qui célèbre ce mois- ci son anniversaire d\u2019ordination sacerdotale et signale la présence de quelques invités d\u2019honneur : M.le maire A.Désilets et Mme la Mairesse, M.le secrétaire Jacques Mercure et Mme Mercure, les Dames conseillères de l\u2019Amicale et Mme Jacques assistante-directrice de la Société Canadienne d\u2019Education physique.Mlle Bouchard présenta ensuite les divers groupes d\u2019éléves qui exécutèrent des Exercices de Culture Physique proprement dite et revinrent sur la scène costumées pour les pièces suivantes : LES POUPLES MECANIQUES, élèves des lère, 2ème et 3ème année.LES ARTISTES, élèves des 4ème et 5ème année ; celles-ci essayent de dessiner un modèle : en l\u2019oe- curence, la gracieuse Marie Chau- veau.TARACUI, DANSE INDIENNE, élèves des 6ème et 7ème année.DANSE RUSSE, élèves des 8ème et 9ème année.LE CHATEAU DE CARTES S'EFFONDRE, élèves des 10ème et 11ème année.Mlle Claudette Fafard s\u2019avança alors avec la charmante petite Andrée Dauphin pour l\u2019offrande des cadeaux.M.le curé reçut n'a-t-on dit : un très beau surplis en térylène avec insertion de dentelle \u201cCluny\u201d et Mlle Gervais, professeur de culture physique, des napperons pour l'heure du thé.La séance fut levée au chant de notre hymne national.Etant moi-même spectatrice au milieu des parents et amis, j'ai recueilli nombre de témoignages de louanges.Je crois traduire les sentiments de tous en les transmettant avec nos sincères félicitations et l'assurance de notre haute appréciation d'abord, à nos bonnes religieuses et à nos maîtresses laïques qui dans l'ombre des antichambres ajustaient les costumes et voyaient à l\u2019évolution rapide des groupes, ensuite au professeur de culture physique et à tous nos enfants qui nous ont fait honneur.Une maman.COMMISSION SCOLAIRE : \u2014 Vendredi, le 22 mai prochain, à 9 heures P.M., les commissaires d'écoles tiendront une assemblée spéciale pour l\u2019ouverture des soumissions relativement au transport des élèves aux écoles de la Commission Scolaire Régionale Lanaudière de Joliette.A cette occasion, le président des Commissaires.Monsieur Rodrigue Laferrière invite tous les parents dont les enfants désirent utiliser ce transport, à assister à cette importante assemblée afin d'entendre le point de vue de chacun.Les commissions scolaires de Berthierville et de St-Cuthbert y seront aussi représentées.DIVERS : \u2014 CONFIRMATION : Mardi après- midi, le 19 mai, Son Excellence Mgr Edouard Jetté confirmait 124 RAY JW 9.30 & 12 h 2 Ia; 9.0 FALL St-Laurent Dr J.ANDRE LACROIX \\MEMBRE DU.CLLEGE BESCHIROPRATICIEN 'CHIROPRATICIEN @ ONS-X@IP ULTRA-SON HEURES DE BUREAU : JE AU CENTRE PROFESSIONNEL TEI: POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS GEO.MARION Directeur de funérailles SALON MORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Ambulance dans Louiseville et Saint-Léon ainsi que pour l'oxygène à domicile pour l'Hôpital Comtois 1, rue ST-MARC Téléphone : CA.8-4375 - PM.2 à 5h 2 45 h Ww.rh 3 7 & h.LJ @ (JW XT) Consultez : GRATUITEMENT LOUISEVILLE jeunes enfants (63 filles et 61 garçons), Peu après Mgr l'évêque recevait tous les corps publics.Dans la soirée, messe à 9 h.30, suivie d\u2019un sermon par Son Excellence.Xk sk DIMANCHE PROCHAIN, à la messe de 7 h.30, les élèves de 7e année renouvelleront leurs promesses du baptême et les enfants qui ont été confirmés mardi dernier feront leur première communion.kk x L'EVALUATION SCIENTIFIQUE des propriétés de la municipalité est à peu près terminée.Il peut se faire que le nouveau rôle soit bientôt prêt et après l\u2019homologation l\u2019on pourra donner des détails précis.Il paraît qu\u2019on a trouvé assez de propriétés qui ne payaient pas de taxes qu\u2019on pourra 4 peu prés payer les dépenses de cette évaluation scientifique.x x sk PROCHAIN MARIAGE : Pour le 6 juin on annonce le mariage de M.Marcel Lincourt, fils de Mme Marius Lincourt, 3 Mlle Doris Roy, fille de M.et Mme Lionel Roy de Verdun.kk 3k NOS SYMPATHIES a M.et Mme Henri Sarrazin à l\u2019occasion du décès accidentel de leur beau- LC Jeudi, le 21 mai 1964.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 3 St-Justin, mai 1964.pier a sa retraite de Montréal.Vendredi après-midi, il se rendait 4 une excursion de pêche avec six compagnons, lorsque l'avion Norseman a brusquement plongé dans le Lac Sorcier, près de St- Michel-des-Saints.M.Lucciala et deux de ses compagnons perdirent la vie ; les trois autres, ainsi que le pilote, purent se sauver.x x ON SAIT que le Ministère de la Voirie a d'immenses travaux en cours partout dans la province.4 CED NW.REMERCIEMENTS MADAME LEO ROULEAU ET SES ENFANTS désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont manifesté de la sympathie à l\u2019occasion du décès de MADAME LOUIS GIGUERE A frère, M.Antonio Lucciala, pom- Mais, de grâce, qu\u2019on fasse des pressions auprès de notre député, M.Lucien McGuire, pour qu'il s'occupe au plus tôt du rang du Fleuve et du rang de St-Joachim.La poussière devient intolérable ! * kk Monsieur Florent Bérard, nommé comptable dernièrement à la Banque Provinciale de St-Jérô- me, son épouse ainsi que M.et Mme Normand Bérard de Magog, chez leurs parents M.et Mme Victor Bérard, en fin de semaine.Le fait d'avoir gagné les quatre catégories les plus importantes dans le Shell 4000 prouve- t-il quelque i eve AR Considérez les faits suivants chose?ABR 3 DEAR .L\u2019épreuve automobile du Shell 4000 est parmi les plus difficiles au monde\u2014pendant six jours un parcours ardu de 4000 milles sur des grand\u2019routes et des chemins de terre, à travers des terrains en montagne, sur des cahots, de la boue et d\u2019autres obstacles.L'équipe des usines canadiennes Volvo fût la première de tous les temps à avoir gagné toutes les quatre catégories les plus importantes.Et les Volvo étaient en compétition avec des Falcon, des Valiant, des Chevy IT, des Triumph, des Volkswagen, une Pontiac GTO, une Ford, une Thunderbird et une Porsche, parmi d\u2019autres.Dix Volvo commencèrent l\u2019épreuve.Dix Volvo la terminèrent.Aucune des équipes parmi les Volvo n\u2019éprouva de panne mécanique.Pas une seule, y compris celle qui se retourna, n\u2019exigea le remplacement d\u2019une pièce.C\u2019est possible que même cela ne prouve rien.Mais c\u2019est quand même très révélateur.Surtout si vous considérez le fait que Volvo a été champion du Rallye mondial en 1963, et que les Volvo ont gagné plus de courses que n\u2019importe laquelle autre voiture compacte._, La Volvo possède même quelque chose en plus pour ceux qui n\u2019attachent pas d'importance au rendement ni à l\u2019endurance.Elle parcourt plus de 30 milles au gallon sous des conditions normales de roulement.GARAGE J.FRIGON Pièces en stock et service \u2014 Réparations générales et Station de Service C 26, Boul.Est amplain.CA.8-9001 (FRS Foro) NZ LOUISEVILLE PAGE 4 e L'ECHO DE LOUISEVILLE À L'HÔTEL DU BOULEVARD DE LOUISEVILLE SAME DI x DANIEL HALEY mc.x PASCAL FAUBERT Dynamique chanteuse DIMANCHE DANSE AVEC LE TRIO LEVASSEUR Dimanche : \u201cBUFFET FROID\u201d de 1.00 hre p.m.à 10.00 hres p.m.Le Carnet Socia TOURNOI! DE BRIDGE : \u2014 Le premier tournoi de bridge à la Seigneurie de Grand Pré a été marqué d'un beau succès puisque 104 personnes y ont pris part, tant de Trois-Rivières que de Louisevil- le.De jolis cadeaux furent offerts aux vainqueurs avec quelques prix de présence et un délicieux goûter pour terminer.DOUBLE ORDINATION : \u2014 Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque du diocèse, présidera à l\u2019ordination de deux nouveaux prêtres dimanche, ie 21 juin prochain.Il s'agit des abbés Claude La- combe, fils de M.er Mme Léo La- combe de la rue St-Jacques, Loui- seville et Bertrand Cloutier, fils de M.Jean-Jacques Cloutier de la rue St-Antoine.L'abbé Lacombe chantera sa première grand\u2019messe so- Tennelle, le dimanche suivant à Louiseville.Ces deux futurs lévites ont poursuivi leurs études tant a I'Ecole Secondaire St-Louis qu\u2019au Séminaire de Trois-Rivières.PROMPT RÉTABLISSEMENT : \u2014 Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Jos.Guinard qui séjourne actuellement à l'Hôpital Comtois.Aussi à M.Léo Labelle également hospitalisé au même endroit pour traitements chirurgicaux.ANNIVERSAIRE : \u2014 Meilleurs voeux au jeune Ghislain Lemay qui a célébré son sep- «ième anniversaire de naissance Ceci de la part de ses grands-parents, M.et Mme Wilbrod Lemay.HEURE DE PRIERE : \u2014 Tous les mercredis, à 2 h.30, il y a une heure de prière à Notre- Dame du Perpétuel Secours.Intention : La Paix dans le monde.Ve- nons-y en grand nombre, surtout les personnes libres.(suite à la page 12) REMERCIEMENTS LA FAMILLE EMILIEN MASSON desire remercier lous ceux qui leur ont offert des témoignages de sympathies, télégrammes, messes à l\u2019occasion du décès de MADAME EMILIEN MASSON SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi le 23 moi aura 1964 à 8.00 hres a.m.lieu le service anniversaire de ARTHUR DOYON Sr Jeudi, le 21 mai 1964.A l\u2019Hôtel du Boulevard eut lieu samedi soir un souper d'adieu en l'honneur de M.Hercula Proulx, chef de gare à Louiseville.Après 45 ans au service du Pacifique Canadien dons 8 ans à Louiseville, M.Proulx prend sa retraite.Des fleurs ont été présentées à Mme Proulx par sa TR ÉE = Bo Picotte.4 :, a 4 fille Pauline, une bourse a été offerte à (Photo : D PSS US M.Proulx par M.Placide Beaucage et la compagnie par son représentant C.M.Baird, officier supérieur de circulation, a remis un parchemin à M.Proulx.L'adresse a été lue par André Paul Deschesnes) Consultez en tout temps : Pour vos travaux de tous genres, soit : EXCAVATION \u2014 DRAINAGE - DEMOLITION PIEUX \u2014 PALPLANCHES Louiseville Excavation nr.Arthur Vadeboncoenr, prop.202 Notre-Dame Sud \u2014 CA.8-5137 \u2014 Louiseville sg SE * * Ta La semaine dernière, un groupe de membres des deux sections de la J.O.C.se sont rendus à l\u2019hospice pour donner un coup de main à la Rév.Soeur Louis-Octave pour trier et classer des tissus qui serviront à fabriquer des vêtements pour les pauvres.Les dames charitables début de leurs Lessard.de l\u2019hospice auront du pain sur la planche au activités en septembre.Sur la photo, notons la présence du président R.Le- sage, de la J.0.C.M., Chrystiane Lesage, de la J.O.M.F.et aussi du gérant de la ville, Ghislain (Photo : Paul Deschesnes).Les petites municipalités commencent à enlever les parcomètres La concurrence des grands centres commerciaux \u2014 où le stationnement est facile, gratuit et illimité \u2014 est cn train de forcer un nombre de plus en plus grand de petites municipalités à abandonner l'utilisation de parcomètres, rapporte le Club Automobile Québec (CAA- AAA).\u201cUn sondage récent effectué par l'Association américaine des Municipalités a révélé que 49 villes situées dans 20 états américains avaient déjà enlevé au-delà de 19,000 parcomètres depuis 1959.De ce nombre environ trois sur quatre avaient été installés dans les rues de secteurs des affaires 15 pour cent sur des terrains de stationnement municipaaux et les autres dans des rues en dehors des secteurs commerciaux.\u201d Commentant cette nouvelle tendance, les directeurs de cette association ont déclaré : \u201cUne des raisons en est cette concurrence accrue entre les vieux districts des affaires et ces nou- BUVEZ .- * MARQUE DÉPOSÉE, DISTRIBUTEUR PIERRE TRUDEL LOUISEVILLE e CA.8-5182 veaux centre commerciaux.La difficulté de plus en plus grande de circuler en ville contribue à éloigner des clients de longue date qui préfèrent maintenant se rendre en automobile jusqu\u2019aux centres commerciaux de la périphérie.Le stationnement gratuit que ces derniers offrent est un facteur important mais non le seul.Les centres commerciaux permettent à l'acheteur de se déplacer facilement d\u2019un magasin a l'autre et d'y voir un accès plus facile.Ils offrent plus à la clientèle pour ce qui est de l\u2019apparence, du service et de certaines sortes de marchandise.Les secteurs commerciaux de nos villes, particulièrement ceux des plus petites, ne peuvent ignorer ces avantages qu'offrent ces nouveaux concurrents.= Nas * Tél.: Bur.: 296-3934 \u2014 Rés.: Assurances Générales * Vie e Responsabilité Lf * Feu * Accidents | : * Vol e Maladie ; 4 > ¥ * Automobile ° Etc, etc.EAN VILLEMURE 296-3981 YAMACHICHE 40,000 PIEDS d\u2019isolant (prix spécial aux contracteurs) LIÈGE de 2 pcs d'épaisseur FAMEUSE PEINTURE B-H 1ère QUALITE $6.25 le gallon Nn Pour des prix incomparables, il faut vous adresser à : LOUISEVILLE CONSTRUCTION LTÉE 9 rue Royale Nord \u2014 Tél.en feuille de 4\u2019 x 8°, V2 pouce d'épaisseur feuilles de 36\u201d x 24\u201d CA.8-2891 \u2014 Louiseville M.pate ier iin Iré maga- acces à la appa- taines cteurs parti- etites, 1tages ncur- Jeudi, le 21 mai 1964.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 5 ENTRE LES DEUX PONTS.SOMMES IMPORTANTES : Un total de $401,407 dont 343,500, en salaires, telle est la résultante de la Campagne des Travaux d'hiver, dans la région, sous le contrôle du Bureau National de Placement locai.Quelque chose comme 25 projets ont été complétés, moins quelques-uns, dû à la date-limite du 30 avril, fixée par le gouvernement fédéral, à ces fins, ou autres raisons.Un nombre approximatif de 1,400 sans-travail ont profité de 34,000 jours de travail, pour une moyenne de $250 par personne comme somme gagnée à ces travaux d'hiver.Le comté de Maskinongé, selon les projets émis, a atteint un total, en valeur, de $309,600.En ce qui concerne Louise- ville, paroisse et ville, les détails sont les suivants: Louise- ville-paroisse : $44,000; ville ae Louiseville: $49,000 (glo- hal) pour un grand total de $93,000.Les dépenses en matériaux, pour la paroisse ont été de $25,000 et de la ville $22,000, pour un total de $47,000 sur $93,000.ON ATTEND CETTE NOMINATION: Avec la démission du greffier municipal, Me Gilles Bé- land.la ville se trouverait sans greffier prochainement.Pour l'instant.aucun nom na encore été soumis pour remplacer M.Béland, qui, lui- mème, avait succédé à Me Rémi Paul.avocat, qui avait rempli ces fonctions durant treize ans.PREMIERE SEMAINE DU MOIS D'AOÛT : \u2014 L'exposition agricole régionale de la Société d\u2019Agriculture du comté de Maskinongé aura lieu, cette année, les 7, 8 et 9 août, soit vendredi, samedi et dimanche.Elle se terminera sur le terrain de baseball des Loups de Louiseville, face a l'estrade.Il y aura, cet après-midi-là, jugement et parade des animaux et jeux divers, présentés dans le cadre de cet événement annuel.Des rénovations et réparations devraient être exécutées, Manque pépost* DISTRIBUTEUR Pierre Trudel LOUISEVILLE e CA.8-5182 un peu avant la tenue de l\u2018expo, sur le terrain de la Société d'Agriculture, NOUVEAU CONSTABLE : Selon la demande du chef de police Uldéric Contré, il lui faudrait, pour un service public impeccable, I'addition de deux nouveaux policiers, dans la ville.La demande en a été formellement et officiellement logée, lors de la récente séance du conseil.Engager deux nouveaux agents serait impossible, sem- ble-t-il, car c\u2019est une question de budget.Il se pourrait que Pon engage un autre constable, mais pour le second, si la chose se matérialise, ce ne serait que pour la fin de semaine.De toute facon, il en serait question, pour décision, au prochain conseil de ville (assemblée tenue le 25 mai, a 8 heures du soir).PAS DE SEANCE DE LA COMMISSION SCOLAIRE : Avec la mise en nomination, au début de juin, a la Commission scolaire et s\u2019il y a plus de deux personnes sur les rangs, l'assemblée régulière n'aura pas lieu, mardi soir, 2 juin, à \u2018Ecole Jean XXIII.Le tout sera rapporté au premier mardi du mois de juillet.On sait que MM.Fernand Jacques et René Gagnon voient leur mandat expiré, cette année.On dit qu'ils reviendront briguer les suffrages, à l\u2019appel 15 autres autos à votre choix ° VENTE LÉMENT & FRÈRE LIMITÉE Tél.CA.8-2701 * LOUISE VILLE NOS PRIX VOUS SURPRENDRONT CHEZ 1958 CHEVROLET 6 cylindres \u2014 Club Sedan \u2014 Bas millage.Voiture de particulier MERCURY METEOR 1962 A portes \u2014 6 cylindres transmission ordinaire 1960 DODGE V8 Automatique, tout équipé.blanc \u2014 comme neuf 1963 CHRYSLER Windsor 4 portes \u2014 équipé au complet 1963 DODGE 6 cylindres Automatique \u2014 Radio Autre équipement un beau bijou à qui la chance ?1961 CHRYSLER - Hard Top 2 portes \u2014 équipé au complet couleur blanc \u2014 un bijou 1962 STATION \u2014 4 portes 3 sièges \u2014 V 8 \u2014 Radio un vrai bijou 1957 FORD H.Top 4 portes Fairlane 500 \u2014 trés propre Un vrai bijou.1962 FORD GALAXIE 500 Hard Top \u2014 automatique Radio \u2014 bas millage Faut voir 1961 CHEVROLET Impala Hard Top \u2014 4 portes équipé au complet un beau bijou 1962 DODGE \u2014 Hard Top 2 portes \u2014 couleur blanc Intérieur rouge Equipé au complet Un vrai bijou nominal du ler lundi de juin.M.Gaston Fleury serait parmi ceux qui se présenteraient pour l'obtention d\u2019un siège, à cet organisme public et local.En avant marche! Les préparatifs du grand congrès annuel de la F.1.G.P.C.qui aura lieu cette année dans le diocèse de Trois- Rivières vont bon train.Commencés il y a plusieurs mois, ils se poursuivent avec succès.Le comité du congrès ayant à sa tête le Majur Claude Baron comme président, ne ménage en rien les efforts, qui aboutiront, nous en sommes persuadés, à faire de ce congrès, \u201cle congrès par excellence\u201d.La garde Notre-Dame s'est vue décerner officiellement le magnifique trophée \u2018Bellemarc\u201d.emblème de la suprématie du tournoi de quilles inter-gardes qui eut lieu au cours de l'hiver.Il leur fut remis lors d'une soirée intime à laquelle assistaient les représentants de chacune des gardes qui formaient équipe durant la saison.Les groupes en service dimanche le 24 mai sont : R.Ricard à 7-84 hres, A.Lessard à 10-1115 hres, V.Lacombe et R.Laroche à la messe de 5 hres, À bientôt ! Gus.Les piétons qui n'observent pas les feux de circulation sont une menace publique.Traverser sur un feu rouge ou au milieu d'une rue, est un risque d'accident pour eux et les autres, en plus d\u2019être un mauvais exemple pour les enfants, il ne faut jamais doubler ou croiser un la compagnie d'assurance du SIÈGE SOCIAL: autobus scolaire arrêté, la lo} le défend, D; prime.QUÉBEC.de ristourne est accordé à nos assurés qui n\u2019ont pas fait de réclamation durant (e terme de leur police - Paiements faciles de votre CLUB AUTO DE QUÉBEC ALBERT RICARD, représentant, 11 Notre-Dame, Louiseville PAGE 6 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 21 mai 1964.\\ MASKINONGÉ NAISSANCE : \u2014 A l'Hôpital Comtois, le 10 mai, est né un fils à M.et Mme Denis Vermette (Lucienna Guinard), baptisé le 17 mai sous les prénoms de Joseph Réal, Yves, Parrain et marraine : M.et Mme Réal Ver- mette de Ville-Emard, Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mille Louise Gagnon, cousine de l'enfant.Félicitations aux heureux parents : RAPPORT DES CAISSES SCOLAIRES : \u2014 Dépôts Solde au Nombre reçus 31 mars d'élèves en mars 1964 2 Rurale 5: 108 259 $3.486.45 60 Marie Imm.et Couvent: 262 411 4871.26 38.2 St-Joseph: 175 216 3,435.45 30.9 Total 545 886 11,793.14 10.6 Le rapport des Caisses Scolaires est publié dans le but de renseigner les parents, les institutrices et d'encourager l'élève à persévérer dans ses bonnes habitudes d'économie, afin.d'atteindre un but pratique, l'enfant doit sans doute s'imposer de petits sacrifices qu'il ne regrettera pas plus tard, car les gens qui réussissent dans la vie sont ceux qui connaissent la valeur de l'argent.Le bureau de la Caisse Populaire de la paroisse est ouvert à l\u2019année longue pour aider petits et grands.Plus votre caisse sera prospère, plus elle rendra service à un plus grand nombre des nôtres.RETOUR DFE L'HOPITAL : \u2014 Mme Emilien Lajoie est de retour dans sa famille après avoir séjourné à l'Hôpital Maisonneuve, de Montréal, aux suites d\u2019une intervention chirurgicale.Voeux de prompt rétablissement ! PI INDECES © \u2014 C'est celui qui se tourmente de tout.M pèse le pour et le contre d'un problème et rarement la lumière jaillit.Un bon jour, vous vous dites, il faut en finir et deux minutes plus tard, tout est à recommencer.Il voudrait que l'on prenne une décision à sa place, ce qui le libérerait de tous ses tourments,, à moins que sa femme, un ami, un parent en qui il a une ferme confiance viennent à son secours.Il y a également des indécis qui sont méfiants et s'imaginent qu\u2019on qu'on veut les exploiter, les ruiner.Plaignons ce genre d'hommes, ils sont faits pour être malheureux.Il ne faudrait jamais leur dire que la vie appartient aux audacieux.N\u2019empêche que les grandes réalisations dans le monde prouvent le contraire.Le Québec ne serait pas ce qu\u2019il est, si des français d\u2019outre-mer courageux et entreprenants viennent le découvrir.Les pionniers, les défricheurs, les évangélisateurs étaient des hommes qui avaient foi en eux, en Dieu et en l\u2019avenir.Marchons courageusement à leur suite, si l'on veut le plein épanouissement de notre patrimoine national, A L'HOPITAL : \u2014 M.Jean Guinard, fils de M.et Mme Louis-Georges Guinard séjourne à l'Hôpital Comtois pour y subir une intervention chirurgicale, à la suite d\u2019un accident.Voeux de prompt rétablissement ! VISITE PASTORALE : \u2014 Le 18 mai, Son Exe.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque du diocèse, a confirmé 170 enfants dans la paroisse.Les fidèles en grand nombre s'étaient fait un devoir d'assister à la cérémonie religieuse.Le passage du chef spirituel au milieu de ses enfants, est une rosée de bénédiction qui rejaillit sur les familles.CARNET MONDAIN : \u2014 M.Yvon Gagnon.électricien, fils de M.et Mme J.-A.Gagnon s'est embarqué à Dorval, pour le Lance Carol.Labrador.le 12 mai dernier.M.et Mme Maurice Béland à Montréal pour affaires, dernièrement.M.et Mme Camille Trempe de Montréal dans les familles de MM.Denis et Honorius Trempe, le 13 mai dernier.Mmes Hector Ross et Marius Leblanc à Répentigny pour assister à une cérémonie religieuse, dimanche dernier.M.Paul Beaulieu de Montréal, chez sa mère, Mme Ernest Beau- lieu et autres parents, en fin de semaine.M.Armand Dupuis infirmier à l'hospice de St-Didace, dans sa famille, ces jours derniers.(suite à la page 15) Le championnat de Bowling de la ligue industrielle a été gagné par l\u2019équipe de la Fraternité Internationale des faiseurs de papier, local 866, division Barrett.De gauche à droite : 7A |.; \u201c ¢ a 31,3 * lh oe Te LL Martial Lupien, Gilbert Ringuette, capitaine, Lionel Ringuette, Mendoza Bellemare, président, Gaétan Ringuette et Claude Lacombe.LE CONCESSIONNAIRE PONTIAG-BUICK- ACADIAN-VAUXHALL VOUS INVITE À cinq fois renouvelée PONTIAC (38 modèles en 11 séries) Coupé Beaumont sport de luxe.Coupé Pontiac Parisienne Custom sport.BEAUNONT (10 modèles en 3 séries) BUICK (26 modèles en 7 séries) Coupé Buick Special 2 portes.Coupé sport Buick Wildcat 2 portes.ACADIAN (6 modèles en 2 séries) POUR CÉLÉBRER UNE VENTE RECORD DE VOITURES NEUVES! Pour le concessionnaire Pontiac- Buick, cette célébration d'une réussite est le moyen de montrer sa satisfaction du merveilleux succès de vente des Pontiac, Buick, Acadian et Vauxhall.C'estdonclemomentde profiter de ses offres avantageuses.[| présente plus de 80 modèles, dont plusieurs peuvent être livrés immédiatement.Comme il recherche de bonnes voitures d'occasion, il vous offrira /e meilleur prix pour la reprise de votre voiture actuelle.Ne tardez pas, venez aujourd\u2019hui même participer à la célébration de la réussitel ALLEZ OÙ L'ON TROUVE LE PLUS GRAND CHOIX, LES MEILLEURS ACHATS: CHEZ LE CONCESSIONNAIRE PONTIAC-BUICK-ACADIAN-VAUXHALL DE VOTRE LOCALITE Sedan Acadian Canso 2 portes.UNE VALEUR GENERAL MOTORS PX-1764EP Mouvelles de St ustin DÉCÈS DE MME ALBERT LADOUCEUR : A Louiseville, le 17 mai, est décédée subitement à l\u2019âge de 66 ans, Mme Vve Albert Ladouceur, née Gracia Lebeau.Elle laisse dans le deuil, cing fils : Léo, marié à Hélène Bé- chard, Gérard, marié à Thérèse Ladouceur, Prudent, Gratien, marié à Claire Lebeau et Aubin, marié à Pierrette Savoie ; quatre filles : Mme Gérard Livernoche (Yvette), Mme Paul Gagnon (Gisèle), Mme Lionel Lafrenière (Carmelle) et Mme René St-Antoine (Marguerite-Marie); un frère: M.Lucien Lebeau de Montréal et trois soeurs : Mme Georges Massé (Evelina), Mlles Maria ct Rosa Lebeau de St-Barthélemy.La dépouille mortelle fut exposée au Salon René St-Louis de St-Barthélemy et les funérailles, sous la direction de la maison Hector Deshaies, eurent lieu à St-Justin, mercredi, le 20 mai,, à 10 heures.Nos condoléances à la famille éprouvée ! CONFIRMATION : Mardi dernier, Son Excellence Mer Georges-Léon Pelletier, évé- que du diocèse, a procédé à la confirmation de 162 enfants de notre paroisse.H s'agit sûrement d'un nombre record pour St-Justin.HSE! NAISSANCE : A l'Hôpital Comtois, le 7 mai, à M.et Mme Jules Morin (Jeannine Pellerin) est né un fils baptisé le 17, sous les noms de Joseph, Hermann, Michel.Parrain et marraine : M.et Mme Hermann Morin de St-Edouard, grands-parents vot -vote de Venfant.Porteuse : AMONT sx Le Club Richelieu à leur souper hebdomadaire recevait un jeune conférencier qui depuis des années est moniteur en chef au terrain de l'OFJ.de Louiseville.Le sujet traité ne pouvait être autre que la question des loisirs chez Mme Lucien Pellerin de Louise- ville, grand\u2019mère maternelle de l\u2019enfant.Félicitations ! DÉMÉNAGEMENTS : M.J.-Baptiste Trudel occupe, depuis la fin de semaine dernière, sa demeure qu\u2019il se construisit à proximité de la gare du C.N.R.C\u2019est Mme Eva Tassé du Côteau d'Ormes qui lui succède dans le logement appartenant à M.Arthur Carufel.Mme Hervé Gagnon doit déménager incessamment dans le logis situé à l\u2019étage supérieur de l\u2019épicerie Lanoie.TRANSACTION : M, Emile Carufel vient de se porter acquéreur de la résidence qu'il habitait depuis nombre d\u2019années, laquelle appartenait à M.Albert Baril de Louiseville.FÊTE-DIEU : Cette année, cette fête religieuse sera soulignée le dimanche 31 mai.Si la température le permet, il y aura procession de l'église au reposoir qui sera érigé à la rési-, dence de M.Denis Desaulniers.U.C.F.R.ST-JUSTIN : Jeudi soir, à 8 heures, au sous- sol de l\u2019église, assemblée mensuelle de l\u2019U.C.F.R.Plusieurs sujets sont au programme.Faisons- nous un devoir d\u2019y assister nombreuses ! La Direction BASEBALL : Dimanche prochain le 24 mai, à 2 heures se disputera à St-Justin une importante joute entre le club de Louiseville et celui de St- Justin.Avis aux amateurs ! x \" Ge NNER Se férencier.M.Deschesnes) les jeunes.De gauche à droite : M.Ghislain HORAIRE DES MESSES : LUNDI 25 mai, Mme Bruneau, quêto au service.MARDI 26 mai, messe ann.F.-X.Gagnon, par son épouse.MERCREDI 27 mai, Mme Donat Gagnon par, M.et Mme Gaston Cournoyer.JEUDI 28 mai, biens de la terre par Bas de Trom- pe-Souris.VENDREDI 29 mai, Léopold Casaubon, par M.et Mme Ernest Gagné à 6 h.30 ; et à 8 h.30 a.m., pour Mme J.Marchand, par Mme Arsène Lavallée.SAMEDI 30 mai, 6 h.30, M.et Mme Orphir Brousseau par famille Alcide Savoie et à 9 h.p.m., pour l\u2019abbé Rosemont Masson, par M.et Mme Marcel Lacharité.(29, 30 et 31 mai, jours des Quarante-Heures).VA ET VIENT : M.e Mme Etienne Gagnon d'Ottawa, chez des parents en fin de semaine dernière.M.et Mme Paul Masson de Chi- coutimi, dans notre localité récemment.M.F.-Denis Baril de Montréal, à St-Justin dernièrement.M.et Mme Gilles St-Pierre de Sherbrooke séjournent présentement chez M.Antonin Gagné.M.et Mme Jean-Guy Martin de Montréal, chez M.Roland Ladou- ceur, en fin de semaine.M.et Mme Michel Bernard, M.Luc Bussiéres de Longueuil ainsi que M.et Mme Arthur Gabou- ry de Montréal, chez des parents récemment.M.et Mme Jean-Paul Champagne de Montréal, chez M.Viateur Masson en fin de semaine.M.et Mme Gérard Vertefeuille, Mlle Yvette et Madeleine Verte- feuille de Montréal, chez Emile Vertefeuille récemment.Mlles Monique Vermette et Lise Poirier de St-Lambert, chez Florent Vermette dernièrement.Mme Rose Farlardeau de Ma- camic, Abitibi, M.et Mme Sylvio Provencher, Mlle Provencher de Authier, chez Doria Trudel, au cours de la semaine dernière.M.et Mme Gérard Montour et leurs fillettes Diane et Claire de Plessisville, chez Doria Trudel en fin de semaine, a SR TE ES SY prov AR Lessard, gérant de la ville qui présenta le con- Paul Beaulieu, pendant sa causerie, M.Roland Bellemare président du Club, M.Gaston Fleury, qui remercia.(Photo : Paul VOILA LA \"LAURENTIDE\" a A 100 RUE ST-LAURENT F.Cayer, prop.PEINTURE Un nouveau dépositaire de peinture est arrivé à Louiseville à 100 rue St-Laurent VENTE SPECIALE A CETTE OCCASION.30% D'ESCOMPTE POUR UN TEMPS LIMITE EST OFFERT A TOUS LES CLIENTS.Cette peinture de haute qualité est un produit CANADIEN fabriqué à Shawinigan.Pour vos achats de peintures, adressez-vous chez FERNAND CAYER (en face de Robert Hébert) 2 VENDEURS A VOTRE DISPOSITION : A.CAYER \u2014 J.-Ls GAUTHIER 100 St-Laurent, Tél.CA.8-9064, Louiseville Louiseville Jeudi, le 21 mai 1964.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 7 Chronique du Maire Mes chers concitoyens et concitoyennes.Je veux aujourd\u2019hui vous dire quelques mots d\u2019un sujet qui certes vous tient à coeur et que je juge d\u2019une très grande importance pour la boune renommée de notre ville.Ce n'est pas la première fois que je traite de ce problème de la propreté de notre ville.Mais que voulez-vous, la mémoire c\u2019est maintes fois, la faculté d'oublier.En parcourant les rues et en examinant les abords de nos rivières, vous vous rendrez compte que, malgré des progrès remarquables, il y a encore large place pour la propreté.Vous vous souvenez sans aucun doute du nettoyage que l'an passé, nous avons fait faire, sous l\u2019égide des travaux d'hiver.En effet les deux versants louisevilliens de nos rivières furent laissés dans un état de propreté remarquable à un tel point que certains visiteurs ne purent s'empêcher d'en faire la remarque à l'avantage de notre belle ville et de sa population.Allons, mes bons amis, n\u2019allons pas nous oublier et de ce fait ternir la bonne réputation de notre ville.Je ne sais si tous vous partagez mon avis, mais le premier coup d\u2019oeil, la première impression jouent souvent un rôle important dans l\u2019appréciation définitive que nous aurons d\u2019une ville, d'un village ou même d\u2019une région.Il faut donc de toute nécessité que nous fassions l\u2019impossible pour que la propreté règne chez-nous.Pourquoi ne pas avoir pour sa ville le même souci d\u2019ordre, de propreté et je dirais même de décoration, d\u2019embellissement que celui que nous avons pour nos propres maisons, Quoi de plus désagréable à l'oeil que ces chiffons de papier, ces morceaux de journaux, ces paquets de cigarettes jetés dans la rue, sur le trottoir, dans les pares ! C'est un manque d'atten- \u2018tion, c'est un acte pour certains jque je pourrais qualifier de re- flexe normal parce qu\u2019il n\u2019ont ja- mais fait le moindre effort pour obtenir cette discipline.Nous mettons à votre disposition des paniers spéciaux pour aider à ramasser ces papiers, etc, et aussi pour vous rappeler qu'il faut pratiquer la plus grande propreté dans notre ville.N'oublions pas que la propreté de nos rues, trottoirs, parcs, maisons, etc., est le visage que nous présentons aux visiteurs, aux touristes et que nous serons jugés collectivement d\u2019après la propreté el la beauté de ce tableau.A la semaine prochaine.Dr.Avellin Dalcourt, M.D., Maire Clubs féminins de balle-molle à Maskimongé Deux clubs féminins de balle- molle se sont affrontés a Maskinongé, lundi soir dernier, et le le \u201cMaski\u201d a triomphé du Louise- ville au compte de 18\u201410.L'étoile de la rencontre fut Nicole Marchand qui a obtenu cing coups sûrs en autant d'apparitions au bâton.L'artilleur gagnant fut Lise Baril.Le \u201cMaski\u201d était dirigé par Léonard Paquin.Les arbitres de cette rencontre furent Louis Beaudin au marbre et Marius Leblanc sur les buts.Chaque lundi soir, à 6.30 heures, à Maskinongé, il y aura joute de balle-molle entre deux équipes féminines.Aux dards le score parfait est de 180.Dernièrement, derant une partie régulière, il est arrivé qu\u2019un joueur ait pu s'assurer cet honneur.Viateur (alias Ti-Moine) Frappier a réussi un triple vingt.Un des témoins de cet exploit était Mme Pat Lapointe que l\u2019on voit à gauche de la photo.(Photo : Paul Deschesnes) UN SEUL PRIX .UNE SEULE QUALITÉ : \u201cLA MEILLEURE\u201d QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE e PRESSAGE OU CHEMISES Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT Ÿ_ 22, St-Aimé (rue de la gare) e TEINTURE LAVAGE DE \u2014 CA.8-4477 Louiseville | PAGE 8 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 21 mai 1964.TEL.CA.8-2980 TEL CA.8-2980 TEL.CA.8-2980 TEL.CA.8-2980 \u201d~ TEL.CA.8-2980 ne Fl spinncr 1 pe RX prounds rare ge LEK) ponents with epdionn! sideboard.DU NOUVEAU SG VOTRE REPRESENTANT : LÉOPOLD GERBEAU \u2018* EQUIPEMENT LEGER ET MODERNE e ETENDUE A LA SATISFACTION DU CLIENT POUR VOUS MESSIEURS LES CULTIVATEURS © CHAUX DE ler CHOIX \u201cDOM AR\u201d e® AUCUN DOMMAGE CAUSÉ LORS DU CHAULAGE e FPANDAGE EN TOUT TEMPS LOUISEVILLE.QUÉ.Yo \"AL 086¢-8 TEL.CA.8-2980 TEL.CA.8-2980 TEL.CA.8-2980 TEL.CA.8-2980 par LE CANTON DE HUNTERSTOWN (VILLE DES CHASSEURS) : Rang de Robino : Pour le nom de ce rang, nous croyons pouvoir déraciner un semblant de signification.Sa petite étendue de terrain tout en longueur qu\u2019en largeur et insérée entre deux autres rangs, soit le rang des Allumettes dont il est séparé par la Rivière du Loup et le premier Rang du Haut de Beau Vallon.Si c'est bien la signification et si ce nom n'est pas très joli, il reste quand même qu'il est bien français.Dans presque toutes les paroisses, nous trouvons des noms de concessions qui ne sont pas à la page de nos jours et qui demeurent toujours difficiles d\u2019en déterminer la signification.En commençant à sa limite, en amont sur la rivière du Loup à la fin du rang Bout du Monde, il y à une cinquantaine d\u2019années, se trouvaient des cultivateurs résidents.La première terre était occupée par Philippe Juneau, né à St-Paulin en 1855 et marié à Denise Guimond, née à St-Paulin en 1862.En 1880, cette famille comp- L'ACTUALITÉ ST-PAULIN A LEOPOLD L.DUHAIME, journaliste tait un seul enfant, Mécléas, né à St-Paulin en 1878, Cette terre passa à Louis Sa- vard, marié à Marie-Jeanne Plante (lille de Jimmy).Vint ensuite comme propriétaire : France Ra- bouin, marié à Léa Trottechaud pour en dernier lieu appartenir aux frères Jos.et Evariste Pi- Cotte, La terre voisine fut celle possédée en 1880 par Adélard Le- tebvre, marié a Sara Rabouin.Après le décès d'Adélard Lefeb- vre tué par une ruade de cheval, son épouse Sara Rabouin, née à St-Paulin en 1870, vint finir ses jours chez son pere Antoine Ra- bouin dans le village de St-Paulin.Cette terre fut acquise par Wilfrid Rabouin (frère de Sara) né à St-Paulin en 1868 et marié en premières noces à Marie Guillemette d\u2019Yamachiche et en secondes noces à Clara Dubé.Vint comme propriétaire, Ovila Beaulieu, marié à Evila Gélinas.Le propriétaire actuel est Jos.Picotte.Le lot voisin ne semble pas avoir été habité et est actuellement la propriété d'\u2019Adrien Arseneault.NAISSANCES : \u2014 A l\u2019Hôpital Comtois de Louise- ville, le 6 mai dernier, à M.et vront porter la mention VENTE D\u2019ECOLES\u201d.Ventes d'écoles a ST-PAULIN Vente de deux écoles en brique, 50 x 22\u2019 a St- Paulin, dont l\u2019une est située dans le rang Bas Fond et l\u2019autre dans le rang Douze Terres, bâties sur des terrains de 200 x 100 pieds chacune, près de la Ri- vière-du-Loup, endroit idéal pour vacances.Les soumissions seront ouvertes mercredi, le 27 mai 1964, à 8 heures p.m.à la Salle du Collège.om Les enveloppes contenant les soumissions de- LES COMMISSAIRES D\u2019ECOLE DE LA MUNICIPALITE DE ST-PAULIN Par Réal-U.Guimond, Secrétaire.\u201cSOUMISSION POUR Mme Jean-Marie Fréchette (Rita Lessard) est né un fils baptisé sous les noms de Joseph, Aurelien, Jean-Yves.Parrain et marraine : M.et Mme Aurelien Dupuis, oncle et tante de l'enfant ; porteuse : Mlle Diane Lessard, tante de l\u2019enfant.A l'Hôpital Comtois de Louise- ville, le 24 avril, à M.et Mme Paul Lambert (France Brosseau) de St-Alexis, est né un fils baptisé le 10 mai, sous les noms de Joseph, Raynald, Sylvain.Parrain et marraine : M.et Mme Raynald Lambert, oncle et tante de l\u2019enfant ; porteuse : la mère de l\u2019enfant, MARIAGE : \u2014 Le 16 mai, M.Claude Courché- ne de St-Edouard, fils de M.et Mme Conrad Courchêne, unissait sa destinée à celle de Mlle Lise Leblanc, fille de M.et Mme Samuel Leblanc (Marie-Anne Leblanc) de St-Paulin.Les nouveaux époux sont maintenant en voyage de noces.Les contenants dans lesquels vous transvidez des poisons ou médicaments dangeureux doivent être étiquetés de façon claire et précise.Le nom doit être inscrit à l'encre sur un diachylon, et en cas de prescriptions pharmaceutiques, on doit y ajouter le nom du malade et la date d'émission.\u2014 PAPETERIE IIE MARIAGE Photo Delage THERMO-GRAVÉE par les créateurs de \u201cBouquet Invitation Line\u201d LA THERMO-GRAVURE consiste en caractères en relief distinctits.LA THERMO-GRAVURE a l'élégance et la distinction individuelle propre à le main-d'oeuvre experte.Mals elle coûte beaucoup moins que vous puissiez croire.Plusieurs wiros siyles ov choix W.H.GAGNÉ & FILS LTÉE IMPRIMEURS 227-2212 \u2014- ST-JUSTIN Cté Maskinongé, P.Q.530) O-{) EE -E -{ - GO- Les Echos de / Harmonie \" Le TO A SES SE Projet de demande d'admission au sein de l'A.F.A.Q.(suite).2.Publicité pour Louiseville.Lorsqu'on parle de fanfare avec des gens qui ne sont pas musiciens et qui s'y intéressent de la mé- me façon que la majorité, c'est-à- dire, seulement lorsqu'i! y a quelque part un déploiement musical, ces personnes ne connaissent généralement que les noms des grandes fanfares, comme Shawinigan, Grand'Mère, La Tuque, Valley- field, Asbestos, Sherbrooke, etc.Eh bien! Comment pensez-vous que ces fanfares se sont fait connaître ?Tout simplement, parce que ce sont des fanfares membres de l'A.F.A.Q.Alors, il en serait de même pour celle de Louiseville.3.Garantie de stabilité.En parlant de stabilité, je veux parler bien entendu de l\u2019aide que nous pourrions obtenir s\u2019il nous arrivait un jour à déplorer le départ de notre directeur-musical, car actuellement si pareil malheur nous arrivait, je ne vois pas du tout qui pourrait le rempla- ter convenablement.Tandis que si nous étions membres de l\u2019Association, nous uurions des relations influentes pur lesquelles nous pourrions contacter un reimpla- çant possible.ft.Occasions de voyages.Les fanfares membres de l\u2019Association ont tellement de demandes de participer à des ralliements et à donner des concerts qu'elles sont obligées d\u2019en refuser de temps à autres.Donc, il en résulterait de nombreux voyages inté- pessants à travers la province pour l'Harmonie de Louiseville.RY 3.Désir d\u2019amélioration musicale et disciplinaire.Le seul fait d'être membre de l'Association, donnerait à n'en pas douter, à tous nos musiciens la volonté de faire toujours de mieux en mieux, pour ne pas être en reste devant les fanfares sé- niors.La preuve est facile à établir puisque cette société a été fondée spécialement pour soulever parmi les membres un esprit de compétition.De plus n'oubliez pas que depuis toujours, \u2018\u2018noblesse oblige\u2019.6.Eventualité de fondation d'une fanfare cadette.Les funfares tout comme les clubs de hockey, baseball ou autres, doivent périodiquement se renouveler à cause du départ inévitable de quelques-uns de leurs membres chaque année.Les uns s\u2019en vont travailler ailleurs, tandis que d'autres entreprennent des études à l'extérieur, ce qui nous \u2018orce à toujours recommencer à former de nouveaux musiciens.Cependant, s\u2019il existe un moyen facile de garantir un nombre stable de musiciens, c\u2019est bel et bien la fondation d\u2019une fanfare junior dans laquelle nous puiserions chaque printemps les meilleurs musiciens pour en faire des membres de l'Harmonie sénior.Là, encore.c'est une question de volonté de tenir notre rang.Car, pour entreprendre de grandes choses il faut y être forcés la plupart du temps.Loui Séville.(Suite la semaine prochaine) Les spécialistes pour les yeux reconnaissent comme telle la fatigue des yeux.On sait que nos yeux sont fatigués, lorsqu\u2019on ressent des élancements ou malaises après de longues lectures ou de longues sessions devant le téléviseur.En collaboration avec le L'Echo de Louiseville vous signale ces OFRRES Serveuses d'expérience ; Couturières expérimentées.36, RUE STE-ELISABETH Service National de Placement 1 Réceptionniste \u2014 français et anglais capable de se servir d\u2019une machine à écrire ; Pour information s'adresser D'EMPLOI LOUISEVILLE, QUE. Yo \"TAL 086¢-8 | OA AT} GD (3 SO 8T6 .oa [x ale re de n pas ns la s de 3 être s sé- 1 éta- a été soule- esprit ubliez pbles- \u2019une e les 1 au- 1t se t iné- leurs ; uns tan- it des nous er à ens.10yen > sta- bien unior cha- musi- 1bres core, é de ntre- faut mps.le.8) x re- riguc sont élan- lon- sions _N Jeudi, le 21 mai 1964.e L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 9 J.J.GAGNON PORTES ET CHASSIS TELEPHONE 227-4777 SAINT-JUSTIN MENUISERIE GENERALE MATERIAUX DE CONSTRUCTION FENETRES PANORAMIQUES VITRE THERMOS ARMOIRES DE CUISINE, ETC., ETC.SAINTE- URSULE Par Marcellin O.-Lessard NOMINATION : \u2014 M.l'abbé Armand Lamy, Principal de l\u2019Ecole Normale de Ste- nier de l\u2019Association des Institu- Ursule, vient d\u2019être nommé aumô- teurs et Institutrices de la partie sud du comté de Maskinongé.EXAMENS : \u2014 Les examens à l'Ecole Normale débuteront vendredi le 22 mai pour se terminer le 4 juin, date de l'entrée en vacances des élèves.BASEBALL : \u2014 Il convient de féliciter le club des Aigles de Ste-Ursule, pour leur magnifique performance lors de la partie de dimanche dernier contre le St-Justin.Notre club a connu la défaite de justesse.Dimanche, sur leur terrain, les Aigles rencontreront le club de St-Gabriel de Brandon.La batterie d'honneur se composait de M.Richard Giguère, re- creveur, président, de M.l\u2019abbé Camille Desjarlais au bâton et de M.Rolland Grenier, agent Shell, comme lanceur.M.Marcellin A.Lessard, contremaître au département des Travaux Publics, agissait comme Maître de cérémonie.MESSES : \u2014 LUNDI, le 25 mai, 6 h.30, service de Bonne Mort pour l\u2019âme de Mme Raoul St-Pierre.; MARDI, le 26 mai, 6 h.30, service de Bonne Mort de M, Alfred Bélanger, produit de la quête.MERCREDI le 27 mai, 6 h.30, service de Bonne Mort de Mille Rose-Anna Lessard, produit de la quéte, JEUDI le 28 mai, 6 h.30, pour Biens de la Terre par MM.Ader- ville St-Yves et Laurent Béland.VENDREDI le 29 mai, 6 h.30, en l'honneur du Sacré-Coeur par les paroissiens.SAMEDI, le 30 mai, 6 h.30, pour l\u2019âme de Mme Adrien Pi- cotte.MATCH ECLAIR : \u2014 Félicitations aux élèves de l\u2019E- cole Secondaire de la Providence de Ste-Ursule, qui se sont classées pour la grande finale au programme \u2018\u2018Match éclair\u2019 à CKTM-TV.Elles ont triomphé de l\u2019école secondaire Ste-Ursule des Trois- Rivières.Les participantes étaient Milles Michelle Lessard, Monique Ba- chand, Nicole Béland et Lucille Arseneault, La grande finale passera sur les ondes le ler juin.NAISSANCE : \u2014 A l'Hôpital Comtois, le 10 mai, à M.et Mme Roland Branchaud, (Claire Croisetière) de Ste-Ursu- le, est né un fils baptisé le 16 mai sous les noms de Joseph, Jocelyn, Yves.Parrain et marraine : Met Mme Albert Branchaud de Louiseville, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Benoît Baril de Maskinongé, tante de l\u2019enfant.90 ST-MARTIN VIEZ-VOUS GASTON FLEURY.CLU Gérant Régional .que plus de $600,000 sont versés, chaque jour ouvrable, aux détenteurs de polices, bénéficiaires et rentiers de la Sun Life du Canada ?En qualité de représentant Sun Life de votre localité, puis-je vous être ntile LOUISEVILLE Sun Life du Canada - Compagnie d\u2019Assurance-Vie INIT I VII NII VI NII St-Léon YTUIUWUIVUURUNUNURUS VIRUS VU CONFIRMATION : \u2014 Son Excellence Mgr Georges Léon Pelletier, évêque des Trois- Rivières a confirmé mardi le 19 mai 59 garçons et 39 filles, C\u2019était en même temps la visite pastorale de son Excellence.ATTESTATION : \u2014 Après plusieurs cours au Centre Universitaire de Trois-Rivières, MM.Bernard Auger et Paul A.Fréchette recevaient des mains de M.l\u2019abbé Gilles Boulet une attestation en finances et placements.Cette cérémonie eut lieu au Château de Blois, après quoi un buffet froid fut servi, gracieuseté du Centre Universitaire.Félicitations ! HOPITAL : \u2014 Mme Alcide Deschênes séjourne présentement à l\u2019Hôpital Com- tois pour y suivre des traitements.M.Marcel Lalonde du rang des Ambroises au même endroit pour y subir une intervention chirurgicale.Mme Hervé Julien de retour de l'Hôpital St-Joseph des Trois- Rivières, samedi dernier.Souhaitons un prompt rétablissement ! (7 AT IUT WITUIT AUOT ST-BARNABÉ-NORD LOTUTRUAUN URNUAUIT UT UT MISE EN NOMINATION : \u2014 Mercredi dernier eut lieu la mise en nomination de trois conseillers.Ce sont : MM.Onil Bel- lemare, élu par acclamation pour un 3e mandat, Rosaire Lemay, élu pour un 2e mandat, Benoît Bournival également pour un 2e mandat.MM.Pascal Grenier, Armand Lord et Rosaire Mélancon continueront leur premier mandat.A M.le maire Robert Lemay et ses conseillers, nous offrons un franc succès.ACCIDENT : \u2014 M.René Boucher, domicilié au 201 rue St-Georges à Saint- Barnabé a eu la peur de sa vie, dimanche au soir dernier, sur le pont Hamel à Baie Shawinigan, lorsque son automobile fut renversée, ce qui occasionna une perte presque totale de sa voiture.MM.René et Jacques Boucher s'en sont tirés sains et saufs.2h.4h.les 30 jours qui suivent.Les Commissaires d\u2019écoles de la municipalité de Ste-Ursule, Comté de Maskinongé.VENTE À L'ENCHÈRE de QUATRE ECOLES et de MEUBLES USAGES SAMEDI LE 30 MAI 1964 8 h.30 a.m.: vente de meubles de classe au hangar des Rév.Soeurs de la Providence, situé tout près de l\u2019école No 1, Ste-Ursule.9 h.30 a.m.: vente de l\u2019école No 2, Bas de Beaupré.11 h.30 a.m.: vente de l\u2019école No 3, Crête de Coq.p.m.: vente de l\u2019école No 5, Haut de Fontarabie.p.m.: vente de l\u2019école No 6, Sainte-Louise.CONDITIONS : Pour les meubles le tout au comptant.Pour les écoles 10% comptant et la balance payable dans Autorisation accordée par le Ministère de la Jeunesse.J.-M.THISDEL, Sec.-Trés.Vient de paraître aux EDITIONS DE L'HOMME LES POISSONS DU QUÉBEC (Préface de Lionel Bertrand, ministre du Tourisme, de la Chasse et de Ia Pêche) Le nouvel ouvrage que viennent de publier les Editions de l'Homme est appelé à rendre de grands services.Il s'agit de la description détaillée de 40 poissons du Québec, enrichie d'autant de dessins.Voici ce qu'en dit le préfacier du volume: M.Lionel Bertrand, Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche : \u201cLes données précises et les àl- lustrations soignées que contient votre brochure lui donnent jusqu'à un certain point un caractère di- dactique, tandis que le texte concis er simple dans lequel il n\u2019y a pas trop de termes techniques en rend la lecture facile et met cette publication à la portée de tous\u201d Par sa présentation soignée (couverture de luxe 4 couleurs) et son bas prix de vente (seulement $1.00) \u201cLES POISSONS DU QUEBEC\u201d aide a faire mieux connaître les espèces de poissons propres à notre province et contribue à l'éducation du public en matière de pêche sportive et de conservation de la faune.On peur se procurer \"LES POISSONS DU QUEBEC\u201d partout ou en s'adressant à l\u2019Agence de Distribution Populaire, 1130 est, La- gauchetière, Montréal.LA 3-1182.Les cas de tétanos deviennent de plus en plus rares repuis les injections administrées contre ce mal.Les enfants sont inoculés en bas age en méme temps que les autres piqûres usuelles.(Léopold Gerbeau), tion.TIS à domicile.Nouveau propriétaire Il m\u2019est très agréable de souhaiter aux gens de Louiseville et des environs la plus cordiale bienvenue au \u201cMARCHE IDEAL\u201d OUEST, LOUISEVILLE.En venant y faire votre magasinage régulier en épicerie, vous trouverez à l\u2019avenir des nouveaux départements, soit ceux des : VIANDES \u2014 FRUITS \u2014 LEGUMES.Ayant 20 années d'expérience dans la préparation de la viande, il me fera un grand plaisir de servir à nouveau tous mes anciens clients ainsi que toute la popula- Nous disposons pour Louiseville et la paroisse un service rapide.Livraison GRA- 251 boulevard Quest \u2014 251 BOULEVARD Gérard Desjardins, prop.Une attention spéciale sera donnée à toute commande que nous recevrons par téléphone.Je vous remercie à l'avance de votre future clientèle.MARCHÉ IDÉAL Gérard Desjardins, prop.Tél.CA.8-4250 \u2014 hy LOUISEVILLE PAGE 10 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 21 mai 1964.CONGRES J.C.1964 C'est maintenant l'heure des réalisations ! Posons des gestes positits et pour emprunter une expression de notre President Provincial Roger Laliberte : \u201cSors de tes chaussettes et viens au Congrès !\" Il ne te reste plus qu'une semaine avant le Congres.Les tormules d'inscription ont cté envoyées à tous les membres de la Mauricie et nous atren- dons leur retour cette semaine.Le Comite du Congrès n\u2019a rien épargné pour t'accucillir et voir à ton installation pendant ton séjour à Louise- ville, l'Hotesse de la Mauricie.Pour la bonne marche du Jeune Commerce qui connait un ralenti au sein du mouvement, il est très important que tu sois là pour nous faire connaître tes opinions.D'ailleurs ton é.pouse ou ton amie m'a bien dit qu'elle venait.Au nombre des activités les plus interessan- tes, on prévoit les résolutions des Chambres et les életcions.Pourquoi ne pas venir acclamer ton candidat ?Puis le côté récréatif permettra à tous de se réunir et de s'amuser ferme.As-tu pensé au programme amateur du samedi soir ?Viens gagner la fameuse bouteille de Scotch Whisky de 21 ans unique dans toute la Mauricie, d\u2019une valeur de plusieurs centaines de dollars, dont l'acqusition revient à Robert Plante représentant de Seagrams de Shawinigan.Robert a donné aussi 4 prix de présence.Ton epouse ou ton amie sera fière de gagner notre mobilier de chambre à coucher d'une valeur de $150.00 gracieuseté de Les Meubles de St-Barthéle- my Ltée de St-Justin par son Président.Gérant Lucien Prud'homme.Ce mobilier est en montre à la Ferronnerie Arthur Giguère Enrg, rue St-Laurent, Louiseville.Merci Lucien de cette généreuse coopération de ta part.Lucien nous a demandé de lui envoyer une ancarte annonçant le tirage du mo- ilier parce qu'il a des offres à tous les jours pour le vendre.Que penses-tu de notre magnifique machine à coudre Pfaff # 80, avec cabinet d\u2019une valeur de $200.00 gracieuseté de la Cie Pfaff et qui est en montre au centre de Couture Léo Arvisais, 8 St-Aime, Louiseville.Monsieur Michel Bognar, Gérant des Ventes de la Cie Ffaff venait nous saluer lors de notre 7ieme assemblée tenue à l'Hôtel du Boulevard, mercredi le 13 mai dernier.M.Bognar offrait au comité d'\u2019enregistrement, dont son dévoué et inlassable Président Jean Villemure, Courtier d'assurance à Yamachiche, 200 coupe-bou- tonnières d'une valeur de S100.00.M.Bognar nous a offert la proposition suivante, que, si on pouvait trouver d'autres commanditaires pour la soirée du samedi soir et faire venir l'équipe de la Télévision du poste de Trois-Rivières CKTM-TV, Canal 13, il paierait une valeur de S90.00 à S100.00.Messieurs les commanditaires voilà une offre exceptionnelle.Nous remercions sincèrement la Cie Pfaff qui nous offre au-delà de S400.00.Merci à Michel Bognar, Gérant des ventes de la Cie Pfaff.Lors de cette même assemblée, M.Yvon Saucier, Vice-Président Régional et futur Président Régional, nous annonçait que Paul Lessard Transport lui remettait un chèque de $100.00 pour commanditer un coquetel lors de notre Congrès.Merci Paul.Bravo Yvon, tous savent que Yvon Saucier est Président des Ciments Maski et propriétaire du Restaurant \"Au Petit Goûter\u201d.Eh, bien ! mes amis le programme souvenir est maintenant réalité grâce au dévouement et à l'habileté exceptionnelle de notre futur Président local, Jean-Pierre Giguère, Président du Comité de Réceptions.Nous savons tous que Jean-Pierre est le fils de M.ec Mme Geo.-Aimé Giguère de la Bijouterie Gi- guère, rue St-Laurent, dont Jean-Pierre en est le Gérant.Bravo et grand merci Jean-Pierre.Merci à Gilles Desmarais et à Léopold Comtois pour le gigantesque travail qu'ils ont accompli dans la rédaction du programme souvenir.Le temps était l'ennemi facteur qui nous a empêché de rencontrer plusieurs marchands.Nous sommes assurés que vous auriez aimé à contribuer au programme souvenir.Veuillez nous en excuser.Nous remercions tous les commanditaires qui ont contribué à la réalisation de notre programme souvenir.Grand Merci à notre Yvon Trudeau, Président des Laboratoires Choisy Ltée et Epoxy Terraz Inc.pour le magnifique don de S50.00 qui nous aidera a payer un coquetel, Merci Yvon, tous savent que Yvon est Président du Club Seigneurie de Grand Pré.Voici la liste de tous nos donateurs Membre du Jeune Commerce don anonyme $100.00 ; Les Laboratoires Choisy Ltée et Epoxy Terraz 1nc.par son président Yvon Trudeau $50.00; Clément & Frère Ltée, dépositaire de Chrysler S100.00 ; Robert Plante, représentant de Seagrams: 4 prix de présence et l'acquisition de la fameuse bouteille de faïence de Scotch Whisky de 21 ans, embouteillé spécialement pour le couronnement de la Reine Elisabeth et qui sera vendu par encan chinois lors de la soirée du samedi soir 30 mai.Les Meubles St-Barthélemy de St-Justin, par son Président-Gérant Lucien Prud'homme, un mobilier de chambre à coucher d'une valeur de $150.cn montre à la Ferronnerie Arthur Gi- guère Enrg., rue St-Laurent, Louiseville; Laurentide Finance, $50.00; Banque Canadienne Nationale S25.00; Banque Provinciale du Canada $25.00; Caisse Populaire S25.00; Associated Textiles, Coton blanc pour nos banderoles; La Ville de Louiseville $100.00; Paul Lessard Transport $100.00; Delta Acceptance $105.00; Crescent Finance 5100.00; Don anonyme $100.00; Don anonyme $50.00; Paroisse St-Antoine de la Rivière du Loup de Louiseville: J.L.Fortin Ltée $25.00; Machine a Cou dre Pfaff #80, avec cabinet d\u2019une valeur de $200.gracieuseté de la Cie Pfaff.Cette machine est en montre au Centre de Couture Léo Arvisais, 8 St- Aimé, Louiseville.General Foods Ltd, thé et café à la Tente d'accueil, samedi et dimanche.Merci à Robert Voisard du Marché Régal à 18 St-Antoine, Louise- ville qui nous a obtenu le thé et le café.Empire Shirt, a venir ; Me Rémi Paul, M.P.$25.00; Me Germain Caron, M.P.P., Bâtisse Industrielle.Commission Scolaire, Ecole Jean XXIII; W.-H.Gagné & Fils Lice: Coca-Cola, tout le coca-cola nécessaire à la Tente d'accueil Carrière St-Barthélemy; Napoléon Ca- saubon, samedi après-midi, pour les femmes au Zoo de St-Edouard.Club Seigneurie de Grand Pré, dimanche après- midi pour les femmes.Merci à tous nos généreux donateurs une fois de plus.PROGRAMME DU CONGRES REGIONAL SAMEDI LE 30 MAI 1964 8.00 9.00 11.30 12.00 1.30 1.45 5.30 6.00 9.00 N.B.hres hres hres hres hres hres hres hres hres Diner libre d coudre PFAFF.a.m.à 4 h.p.m.Enregistrement à l'Hôtel du Boulevard a.m.Ouverture de l'Assemblée générale annuelle a.m.Signature du livre d\u2019or à l'Hôtel de Ville p-m.Assemblée générale à l'école Jean XXHI p-m.Départ des dames pour le Zoo St-Edouard p-m.Coquetel à l'école Jean XXII p.m.Banquet du président sortant p.m.Soirée dansante \u2014 programme amateur Durant la soirée aura lien le tirage de la magnifique machine Encan chinois.DIMANCHE LE 31 MAI 1964 Départ des dames pour la Seigneurie de Grand Pré.Banquet du nouveau Président (Ecole Jean XXIII) 7.00 hres a.m.Comité du réveil 11.00 hres a.m.Messe a I'école Jean XXIII 11.30 hres a.m.Parade des candidats 12.00 hres p.m.Diner pré-électoral (Ecole Jean XXIII) 1.30 hres p.m.Assemblée générale.(Ecole Jean XXIII) 1.45 hres p.m.5.30 hres p.m.Coquetel.(Ecole JeanXXIII) 6.00 hres p.m.N.B.Fête surprise.Tirage du mobilier de chambre après le banquet.La huitième assemblée du Comité du Congrès a eu lieu à l'Hôtel du Boulevard mercredi le 20 mai à 8 heures p.m.La prochaine assemblée, la 9ième, aura lieu le 27 mai, mercredi, au même endroit, à 8 heures p.m.Merci à notre ami Pat Lapointe, propriétaire de l'Hôtel du Boulevard, qui a bien voulu nous laisser une salle gratuitement pour chacune de nos assemblées.À la semaine prochaine ! Votre Président du Congrès, Guy Dansereau.Si vous voulez savoir comment nos grands-parents s'amusaient les jours chauds d'été, essayez de dénicher une ancienne sorbetière, des bons bras forts et suivez l'une des recettes que vous donne aujourd'hui le Bureau canadien des Produits du lait.Chacune de nos recettes de crème glacée est à base d'un flan épais qu'on refroidit avant de l'ajouter à de la crème épaisse non fouettée.Le produit fini est une glace crémeuse, succulente dont vos amis parleront longtemps.Vous pouvez faire votre plan la veille et l'entreposer au rétrigéra- teur.Si vous ne dénichez pas de sorbetière parmi vos reliques du passé, vous pouvez en acheter une à manivelle pour très peu d'argent.Si vous avez l'intention de l'utiliser souvent, il serait peut-être sage d'acheter un modèle électrique.Une capacité de 2 pintes à 22 pintes semble adéquate et n'est pas trop difficile à baratter.Les recettes d'aujourd'hui rempliront cette sorbetière aux trois quarts, permettant ainsi l'expansion désirable pendant la congélation.Quand la sorbetière a été bien remplie de glace et de sel chacun donne son tour à la manivelle.L'opération prend environ 20 minutes.Avant de commencer, laissez le mélange se refroidir environ 3 minutes.Tournez d\u2019abord lentement, accélérez puis ralentissez au fur et à mesure que la glace durcit.Si vos assistants ne sont pas trop impatients, laissez la crème glacée \u201cmûrir\u201d environ une heure de la servir.N'oubliez pas de remettre de lag lace et du sel dans votre sorbetière et de la recouvrir de plusieurs journaux pour empêcher votre crème glacée de fondre.Sans doute trouvez-vous que tout cela est beaucoup de travail chaque fois qu\u2019on veut de la crème glacée.Il va sans dire que c\u2019est beaucoup plus facile d'aller en chercher au magasin le plus près.Les crèmes glacées commerciales présentent maintenant une si grande variété de parfums ! Il reste que nos grands-parents avaient trouvé là un moyen simple de garder la famille soirées d'été.Crème glacée à l'érable et aux pacanes (11% pinte) 11/3 tasse de sirop d'érable 4 jaunes d'oeufs 14 c.a thé de sel 1 tasse de lait 1 chopine (214 tasses) de crème à fouetter 1 tasse de pacanes hachées cn gros morceaux Verser le sirop d'érable dans une casserole épaisse.Amener à ébullition sur feu moyen.Laisser bouillir vigoureusement durant 5 minutes.Battre les jeunes d'oeufs légèrement; leur ajouter le sel ensuite graduellement le sirop d'érable.Entre temps chauffer le lait au bain- marie et l'ajouter graduellement aux oeufs battus.Mettre le mélange au bain-marie et cuire au-dessus de l'eau bouillante remuant sans arrêt jusqu'à ce que la crème adhère à une cuillère de métal.Refroidir parfaitement.Incorporer la crème à fouetter et refroidir de nouveau.Ajouter les pacanes.Verser la crème dans le contenant de la sorbetiére, insérer le fouet et assembler.Tasser ensemble les chauds après-midis ou] des cubes de glace et de gros sel tout autour du récipient de crème dans une proportion de 8 pour |.Tourner le bras de la manivelle jusqu\u2019à ce que le fouet revienne difficile à tourner.Retirer le fouet et tasser la crème glacée.Recouvrir et garnir de nouveau de glace et de sel avant de laisser reposer, environ 1 heure.* Créme glacée aux péches (11 pinte) 1 tasse de lait 34 tasse de sucre 14 c.à thé de sel 2 oeufs 1 chopine (118 tasse) de crème à fouetter 1% c.à thé de vanille 15 c.à thé d'essence d'amande 2 tasses de pêches écrasées sucrées Chauffer le lait au bain-marie, ajouter sucre, sel et agiter jusqu'à ce que dissous.Battre les oeufs et leur ajouter graduellement le lait chaud.Remettre au bain-marie et laisser cuire, remuant sans arrêt, jusqu\u2019à ce que le mélange adhère à une cuillère de métal, Retirer du feu et laisser refroidir complètement.Incorporer la crème à fouetter, la vanille et l'essence d'amande et refroidir de nouveau.Incorporer les pêches écrasées et verser dans le contenant de la sorbetière.Insérer le fouet et assembler.Tasser des cubes de gla- INVITEZ DES GENS À FAIRE DE LA CRÈME GLACÉE ce et du gros sel autour du contenant dans la proportion de 8 pour 1.Tourner la manivelle jusqu\u2019à ce que le fouet soit difficile à bouger.Retirer le fouet et tasser la crème glacée.Couvrir et garnir de nouveau de glace et de sel.Laisser reposer pendant une heure.* Crème glacée à la vanille {119 pinte) 114 tasse de lait 4 jaunes d'oeufs 3/, tasse de sucre 14 c.à thé de sel 1 chopine (21% tasses) de crème à fouetter 1 c.à soupe de vanille Chauffer le lait au bain-marie.Battre les jaunes d'oeufs légèrement; leur incorporer graduellement sucre et sel puis le lait chaud.Cuire au bain-mari remuant sans arrêt jusqu'à ce que le mélange adhère à une cuillère de métal.Retirer du feu et refroidir parfaitement.Incorporer la crème à fouetter et la vanille et laisser refroidir de nouveau.Verser cette crème dans le contenant de la sorbetière ; insérer le fouet er assembler.Tasser les cubes de glace et du gros sel autour du contenant dans la proportion de 8 pour 1.Tourner la manivelle jusqu'à ce que le fouet soit difficile à remuer.Retirer le fouet et tasser la crème glacée.Couvrir et garnir de nouveau de glace et de sel.Laisser reposer durant 1 heure.Règlements et du golf Avec la première saison de golf qui commencera à la Seigneurie de Grand Pré Inc.Il serait bon de lire ces quelques points d'étiquette et se faire un devoir de les observer et d'en avertir ceux qui y manqueront.ANCIENS et NOUVEAUX [\u2014 TOUJOURS replacer tourbes (aprés un coup de fer) 2\u2014 NE JAMAIS passer sur les GREENS ou dans les trappes avec sa voiturc.3\u2014 VOUS DEVEZ niveler vos traces de pied APRES avoir joué dans une trappe.4\u2014 VOUS VOUS DEVEZ de réparer les marques de balle sur les greens.\u201cInformez-vous de la les étiquette meilleure manière de procéder.5\u2014 LE \"PUTTER\" est le seul baton que vous devez employer sur les greens.6\u2014 5 MINUTES : est le temps limité pour chercher votre balle, après quoi vous devez faire passer les joueurs qui vous suivent.7\u2014 IL EST INTERDIT de jouer tant que les joueurs que vous avez laissé passer sont hors d\u2019atteinte.8\u2014 IL EST de votre devoir de crier FORE lorsqu'il y a danger.9\u2014 Une personne jouant seule n\u2019a pas sa place sur un terrain de golf, quand il y a affluence.J- J.Côté JOLIETTE Vendredi, le 29 mai Hôtel Windsor 424, de Lanaudière entre 10 a.m.et 1] am.Monsieur J.-A.Desfossés de Montréal, diplômé de la médecine libre et bien connu à l\u2018Europe sera à son bureau de : travers le Canada et TROIS-RIVIERES Vendredi, le 29 mai Château de Blois 225, rue Laviolette entre 7 p.m.et 8 p.m.le Vient de paraître LE FRÈRE ANDRE ET MOI par J.-A.Desfossés Commandez-le aujourd'hui aux EDITIONS DU BOUL.ST-JOSEPH Boîte Postale 48 \u2014 Station \u201cE\u201d Montréal, P.Q.($1.15 frais d'expédition compris) LIVRE-CHOC 1\u20ac CRE PESTE SE DE ST-EDOUARD Par Fernand Lemay COMMUNION SOLENNELLE : C'est dimanche le 24 mal, a la messe de 7 h.30 qu\u2019aura lieu la communion solennelle pour les élèves qui ont suivi les cours de catéchisme.On y fera aussi le renouvellement des promesses du baptême.CONFIRMATION : \u2014 Mardi, le 26 mai, Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque du diocèse viendra donner la confirmation.Cette cérémonie débutera à 9 h.30.La visite pastorale sera plus courte que d\u2019habitude, car Son Excellence doit aller confirmer à Ste-Angèle de Prémont à 11 heures.DECORATION : \u2014 Il serait du devoir de tous de pavoiser pour la venue de Monseigneur.Ce serait beau et accueillant pour Son Excellence de voir toutes les maisons décorées.Cela montrerait l'attachement des paroissiens envers le chef spirituel du diocèse.EN VISITE : \u2014 M.l\u2019abbé Rosaire Gagné du Manitoba était de passage au cours de la semaine dernière chez M.Rolland Tremblay et chez M.Ovide Dubois.A L'HOPITAL : \u2014 Mme Azarias Michaud a sé- journée quelques jours à l\u2019Hôpital Comtois.Nos voeux de prompt rétablissement ! ETUDES : \u2014 M.Marc-Paul Noël, fils de Met Mme Lucien Noël, s\u2019est vu décerner à la fin d\u2019un cours de débossage, peinture et soudure de l'Ecole Grenier de Louiseville un certificat avec un pourcentage de 80%.Félicitations de la part de ses parents et amis ! DELEGUE : \u2014 M.Edmond Leblanc était l\u2019un des délégués qui se sont rendus à l'Assemblée générale de la Fédération provinciale de l\u2019Association Domrémy, dont les assises se tenaient à Courville, à la Maison Montmorency.M.Leblanc est l\u2019organisateur des forums antialcoo- ques pour le comté de Maskinongé.AU Z00 : \u2014 Les épouses des membres du Jeune Commerce, qui seront en congrès à Louiseville les 30 et 31 mai, auront le plaisir de venir passer un après-midi au beau Parc du Zoo St-Edouard.Elles passeront certes un bel après-midi puisque les activités seront nombreuses, telles : compétitions, po- ley, pédalos, etc.BIBLIOTHEQUE : \u2014 Ceux et celles qui désireraient Se procurer des livres absolument gratuitement, n'ont qu\u2019a se rendre à la bibliothèque municipale, à la salle du Couvent, chaque di- Manche après la grand\u2019messe.La bibllothèque est ouverte jusqu'à midi.Bienvenue à tous ! REMISE DE PRIX : \u2014 , Notre bibliothèque Municipale sest vu remettre par le Service Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins, Les Dodd's aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux \u2014 rmez mieux \u2014travaillez mieux.Ache- tex des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous Pouvez vous fier aux Dodd's.60F de la bibliothèque de la Mauricie, Cinq magnifiques volumes de la Collection \u201cUnivers\u201d.Ces livres appartiennent maintenant à notre bibliothèque et peuvent être vus sur place.AVIS : \u2014 Les parents dont les enfants sont finissants cette année et qui désirent offrir leurs félicitations par la voix de \u201cI\u2019Echo de Loui- seville n\u2019ont qu\u2019à me contacter.Ceux qui désirent Y joindre une photo n\u2019ont qu\u2019à me la faire parvenir avec leurs mots de félicitations.Le tout offert gracieusement par votre journal \u201cI\u2019Echo de Louiseville\u201d, EEE 6 6 06 EEE XE FERRER RERERERRERERE RH 3 St-Didace REX 38 XE E63 3 XE HERE RERERERE REBORN 2 RETOUR D'HOPITAL = Notre dévoué curé Omer Ga- boury est de retour d\u2019un hôpital des Trois-Rivières, après un sé- Jour d'une semaine pour des traitements.Nous lui souhaitons une prompte convalescence ! CONFIRMATION ET COMMUNION : \u2014 Dimanche à 8 hres, la Communion des enfants et à 4 hres p.m.la Confirmation.LAMPE DU SANCTUAIRE : \u2014 Aux intentions de M.et Mme Edouard Brunelle.MESSES DE LA SEMAINE : \u2014 Même horaire que la semaine dernière, vu l'absence de M.le curé, VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Armand Lavallée à Montréal en fin de semaine der- niére, M.et Mme Jean Caron, M.et Mme Rodrigue Bernéche chez Mme Ernest Bernèche.Mlle France et M.Jacques Ri- vard chez M.et Mme Prima Ri- vard.La famille de M.Eugène La- fond aux Trois-Rivières pour rendre visite à Mme Eugène Lafond, hospitalisée.M.et Mme Marcel St-Cyr, Met Mme Guy Monjeau chez M.et Mme Léopold St-Cyr.M.et Mme Marcel St-Cyr chez M.et Mme Rolland St-Cyr.M.et Mme Albert Lafreniére, M.et Mme René Grégoire chez M.et Mme Emile Paquin.ts ce es ce en Jeudi, le 21 mai 1964.® L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 11 ST-ALEXIS DES MONTS ST-ALEXIS DES MONTS mem 1 EEE OUVERTURE DE LA SAISON DE BALLE-MOLLE : \u2014 Lundi le 18 mai, avait lieu l\u2019ouverture officielle de la ligue de balle-molle de St-Alexis.La batterie d\u2019honneur à cette occasion était composée de M.le vicaire Louis-Philippe Pérusse lanceur, M.le Maire Marcel Milot agissait comme frappeur et le receveur était le président de la commission scolaire, M.Léopold Bellemare.M.Côté photographia les deux clubs qui se rencontraient et une autre photo qui composait les officieux plus haut mentionnés ainsi que Roger Picard modérateur de la ligue, Camille Mari- neau vice-président et Pierre Plante secrétaire.Le président Gérard Frappier n\u2019a pu assisté à l\u2019ouverture pour des raisons majeures.Le Syndicat Forestier qui est composé de Jean-Guy Lachance (capitaine), Marc Allard, Gérard Beauclair, Raymond Allard, Emé- rille Lachance, Jean-Claude Al- lard, Paul Picard, André Duhai- me, Gérard Picard, Marcel Lambert et Alphéda Frappier, a triomphé par le compte de 13 à 8.Leur adversaire, le Canadian Molson, comprend Réal Picard (capitaine), Armand Picard, Gérald Plante, Jean-Marie Allard, Rémi Julien, Bernardin Valliéres, Gilbert Vallières, Jules Vallières, Lionel Vallières.Gérard Beauclair, le lanceur gagnant a accordé huit coups sûrs, quatre buts sur balles et a fait mordre la poussière en huit occasions.Gérald Plante qui fut débité de la défaite a accordé quatorze coups sûrs, deux buts sur balles et a pris onze retraits au baton.Les deux clubs ont commis chacun quatre erreurs.Jean-Claude Allard s\u2019est vu alloué la première étoile avec une magnifique performance de trois coups sûrs en autant de présences officielles au bâton, soit un triple, un double et un simple.Marc Allard qui a réussi trois simples se voit décerné la seconde étoile, tandis que l\u2019autre est méritée par Jean-Marie Allard qui a cogné un triple et un simple.Raymond Allard et Rémi Julien ont aussi frappé pour le triple, tandis que Réal Picard réussissait deux doubles et Raymond Allard un.Le nouveau marqueur officiel est Claude Marineau.LES BUCHERONS JOUENT DE MALCHANCE : \u2014 Les Royaux de St-Etienne ont profité d'une erreur pour compter à trois reprises à la huitième manche et remporter ainsi une victoire de 3 à 2 sur les Bûche- rons d'Aurèle Plante.Tél.CA.DU NOUVEAU à la MAISON du BAS PRIX et du SERVICE LOUISEVILLE REFRIGÉRATION Enrs.Boulevard Ouest 8-4468 LOUISEVILLE Il nous faut faire de l\u2019espace pour entrer notre marchandise pour nos nouveaux départements de MEUBLES et notre nouvelle ligne \u201cELECTROHOME \u201d.ECHANGE ACCEPTE DE PAIEMENT CONDITIONS FACILES WOODS 17.5 p.cu.(612 livres) WOODS 23 p.cu.(805 livres) GIBSON 23 p.cu.(805 livres) VENTE A DES PRIX JAMAIS VUS DANS LE COMTE : | REFRIGERATEURS Marque cubage Prix rég.GIBSON 10.4 p.cu.$258.00 GIBSON 13.5 p.cu.$399.00 congélateur zone 0 capacité de 122 1b.GIBSON 14.5 p.cu.$420.00 zone 0 capacité de 122 livres GIBSON 13 p.cp.$325.00 G.-E.13 p.cu.$299.95 congélateur 84 Ib.G.-E.13 p.cu.$369.95 zone 0 G.E.13 p.cu.$399.95 2 portes, zone 0 CONGÉLATEURS PRIX SPÉCIAL PRIX SPÉCIAL PRIX SPÉCIAL VENTE $169.00 $259.00 $279.00 $219.00 $229.00 $279.00 $289.00 $219.00 2 $239.00 2 $269.00 Pour 3 jours seulement JEUDI - VENDREDI - SAMEDI NOTRE MAGASIN EST OUVERT A CETTE OCCASION TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 10.00 HRES (Rar PAGE 12 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e 47, ST-LAURENT Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louisevil Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire Tél.: CA.8-2770 Jeudi, le 21 mai 1964.LOUISEVILLE } % _ lei Livraison rapide et Commentaires du président de la Commission Scolaire de Louiseville a ' Nous sommes informés par l'E- vêché de Trois-Rivières qu'un nouveau catéchisme destiné aux enfants de première année vient d'être approuvé, et son application débutera en septembre 64, L'an prochain le nouveau catéchisme pour Ja deuxième année suivra et ainsi de suite jusquà la sixième.Pour la première année le matériel didactique à utiliser comprendra le livre de l'élève et le livre du maître (\u201cViens vers le Père\u201d), unc série de 36 grandes illustrations, un disque de 30 chants à apprendre pendant l'année.Il faudra prevoir pour l'élève comme indispensables, deux cahiers à dessin et une séric de crayons de couleurs.Depuis plus de deux ans l'élaboration de ce nouveau catéchisme a été le fruit d'une grande collaboration, aussi son application demandera le concours de tous les milieux éducatifs de l'enfant : famille, école, paroisse.A cette fin le Centre des Etudes Universitaires de la Mauricie organise cet été, une session d'étude destinée aux institutrices, qui auront à enseigner Ce nouveau Catéchisme en première année, pour septembre prochain.Cette session d'étude est organisée en collaboration avec la commission de catéchèse du diocèse de \u2018Trois-Rivières et l'approbation des autorités religieuses du diocèse.La session consisterd cn trois sc- maine de cours qui se donneront du 29 juin au 17 juillet, J'ose croire que nos titulaires concernées qui voudront être a la page devraient suivrent ces cours.D'ailleurs je nc doute pas de leurs excellente collu- boration dans ce domaine, en vuc d'assurer le meilleur enseignement possible aux petits enfants qui leur sont confiés.Nous avons le grand privilège d'avoir au sein de notre Commission Scolaire un Visiteur Écclésias- tique, M.l\u2019Abbé Emile Descôreaux, c'est lui qui est tout désigné par sa fonction de surveiller que cette matière soit donnée en conformité avec les directives de l'Eglise.Une des caractéristiques de ce nouveau catéchisme sera de répor- ter en deuxième année l'initiation aux sacrements et leur réception.Une telle décision a été prise pour les considérations suivantes : la moyenne d'âge relativement basse de l'enfant de première année, la grande pauvreté du sens de Dieu chez l'enfant à son entrée à l'école, le danger de formalisme dans les cas de réception prématurée des sacrements.La Commission Scolaire est heureuse d'accueillir cette nouvelle et sera sûrement bien disposée à encourager Cétte initiative.J.A.Lupien Président Le Carnet.(suite de la page 4) EN VOYAGE : \u2014 Mme Avellin Dalcourt s'est embarquée dimanche soir dernier à bord d'un avion Air Canada à destination de Paris, où elle rend visite à sa fille et son gendre, Dr ct Mme Pierre Gauvin (Andrée Dal- court).Elle est accompagnée de sa soeur Mlle Madeleine Ducharme de Montréal.A toutes deux nous souhaitons un bon voyage ! CHEZ LES FILLES D'ISABELLE : \u2014 C'est dimanche le 24 mai, qu'aura lieu le pelerinage annuel des Filles d'Isabelle au Cap de la Madeleine.FÊTE ENFANTINE : \u2014 A l'occasion de la première communion de Ghislain Lemay et de la confirmation de Michel Lemay, une fête cnfantine a cu lieu mercredi le 20 mai chez M.et Mme, Wilbrod Lemay.DEPLACEMENTS : \u2014 M.Maurice Plante, accompagné de M.Léo-Paul Lafrenière, sont allés la semaine dernière à l'Ile du Prin- ve Edouard.Mme René Bareil accompagné de son fils Denis a passé huit jours duns sa famille, M.¢r Mme Liguori Diamond de Coaticook de passage a Louiseville, Jimanche dernier.M.et Mme Gérald Ethier de St- Ignace de Loyola en fin de semaine à Louiseville.Dr Jean-Marc St-Yves, M.V., et son épouse de Cowansville, de passage chez leurs parents M.ec Mme Romeo St-Yves de Louiseville.NAISSANCES : \u2014 Le 11 mai est née à M.et Mme Anatole Bellemare (Lucienne Grenier) une fille baptisée le 17 mai sous les prénoms de Marie, Agathe, Nicole.Parrain et marraine : M.et Mme Liguori Diamond, de Coati- cook, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 7 avril est né à M.et Mme J.-Paul Carpentier (Monique Adam) un fils baprisé le 17 mai sous les prénoms de Joseph, Gérald, Michel.Parrain et marraine : M.et Mme Gérald Ethier de St-Ignace de Loyola, oncle et tante de l'enfant.MARIAGE : \u2014 Le 16 mai cut lieu à Louiseville le mariage de Normand Trudel, fils de M.«ce Mme Noé Trudel de St- Édouard, à Denise Déziel, fille de M.et Mme Louis-Georges Déziel de Louiseville.DÉCÈS : \u2014 Le 14 mai eurent lieu à Louise- ville les funérailles de M.Alfred Béland, époux de feu Rebecca Hubert, décédé le 11 mai à l'âge de 95 ans et 6 mois.LIBERA : \u2014 Le 18 mai eut lieu à Louiseville I'inhumation de Joseph-Alfred Pi- chette, époux de Marie-Berthe O'Bready de Trois-Rivières, décédé le 15 mai à l'âge de 81 ans et 7 mois.TIAC .de l'année.ALIDE LESSARD gérant des ventes Tél.: 228-2711 \u2014 M.Camille Bélind, rue St-Aimé a Louiseville, est un habitué des voitures PON- et satisfait du service qu'il a toujours obtenn ; rissenne VS, Sedan couleur : BLEU ARGENT.C'est une très belle voiture, ct je suis persuadé qu'il en est très fier.AM.GEORGES SIMARD.rue Ste-Llisabeth u Lomiseville s'est porté acquéreur d'une spacieuse décapotable PONTIAC 1964, modèle Custom Sport, sièges bucquets, couleur : blanc.Je félicite M.Simard du choix qu'il a fait et chose certaine .il connaîtra beaucoup de satisfaction au volant de sa PONTIAC .lu REVOLUTION Le canard fait \u201ccomic\u201d, li cane fait \u201cconac\u201d.Monsieny conduit une Buick.Madame conduit une Pontiac, Les voitures sont de méme famille.Liles se regardent et sSadmirent.Monsieur regarde Madame, ils se disent : \"C'est le début d'une belle idylle Oue LOUISEVILLE AUTOMOBILE Dont le Gérant des ventes est ALIDF Nous a permis de commencer Et qu'il nous fant terminer\u201d.Et c\u2019est ainst Que va la vie.Si vous désirez profiter des beaux jours de l'été An volant d'une voiture qui vous assure confort et sécurité .Faites comme tous les gens bien avises, Rendez-vous donc sans tarder, CHEZ : Louiseville Automobile Lbs BOULEVARD OUEST a choisi une Luxnense Pa- LOUISEVILLE, QUE.gratuite CROISÉS 6 7 8 9 10 11 12 fu 2 are ] 3 i 4 | 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement \u2014 9\u2014 Saison.\u2014 Envoyer directe- 1\u2014 Instrument d'agriculture.\u2014 ma Lettre grecque.\u2014 Affec- Une ville du comté de Terrebonne tion pour quelqu'un.\u2014 Point car- est sous le vocable de cette sainte.qinal.2\u2014 Têtes des tiges de blé.\u2014 Serrure mobile.3\u2014 Ait une expression gaie.\u2014 Percer.\u2014 Doublée.4\u2014 Qui trompent.\u2014 Préfixe d'égalité.S\u2014 Alesse Royale.\u2014 Manche de pinceau.\u2014 Fils de Jacob.6\u2014 Adresse.\u2014 Pièce d\u2019étoffe dont on couvre un parquet.7\u2014 Du verbe \u201cfaire\u201d.\u2014 Légumineuses.8\u2014 Grand bassin naturel.\u2014 Qui mange beaucoup.\u2014 Se déplace.PROCHAIN MARIAGE : \u2014 On annonce pour le 30 mai prochain, le mariage de M.Yvon La- coursière, fille de M.et Mme Roméo Lacoursière de Louiseville, à Miss Eleanor Kufner, fille de Met Mme Josef Kufner, de Munich, Allemagne.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent ! ORDO DES MESSES : \u2014 LUNDI, le 25 mai, 7 hres pour Honoré Beaulieu, par son épouse.\u2014 7 h.30, pour Hervé Picotte, par son épouse, MARDI, le 26 mai, 7 hres, service anniversaire de Dame Emery Brière.\u2014 7 h.30, service pour Alfred Béland, par la quéte.\u2014 4 h.p.m., en hon.de saint Antoine, par M.et Mme Roger Bellemare.MERCREDI, le 27 mai, 7 hres, service pour Hector Lambert, par la quête.\u2014 7 hres 30, service pour Dame Roland Héroux, par la quête.\u2014 8 hres, service pour Jos.H.Gi- guère, par la quête.JEUDI, le 28 mai, 7 hres, pour Raymond Caron, par sa succession.\u2014 7 h.30, pour parents défunts, par M.et Mme Roméo St-Yves.\u2014 8 hres, pour Charles Heaton, par Berthe du Sault.VENDREDI, le 29 mai, 7 hres, pour Dame Siméon Dupuis, par son époux.\u2014 7 h.30, pour Alcide Grenier, par son épouse.\u2014 8 hres, pour Dame Charles Béland, par Dame Télesphore Béland.SAMEDI, le 30 mai, 7 hres pour Dame Romuald Massicotte, par sa succession.\u2014 7 h.30, pour Dame Octave Borgia, par les employés de la Compagnie Shawinigan.\u2014 Mariage 9 hres : Jules Paul et Carmen Leblanc.\u2014 Mariage : 10 hres, Rénald Lemay et Nicole Giguère.11\u2014 Livre, papier imprimé.\u2014 Eprouvé une souffrance.12\u2014 Pressée.\u2014 Jeanne d'Arc y fut brûlée dans cette ville.Verticalement \u2014 1\u2014 Un des premiers Pères apostoliques, une paroisse du Québec (Deux-Montagnes) lui rend hommage par son patronage.\u2014 Délai.2\u2014 Se former en épi.\u2014 Village du Portugal où la Vierge apparut.3\u2014 Peu de chose.\u2014 Secours, assistance.\u2014 Post-scriptum.4\u2014 Doublée.\u2014 Pâtisserie plate \u2014 Point d'union du membre antérieur du cheval avec le tronc.5\u2014 Petite ouverture en long.\u2014 Partisane.6\u2014 Prix d'une chose.\u2014 Ancienne ville de la Palestine détruite par le feu.7\u2014 Partie de la jambe.\u2014 Femme de moeurs faciles.8\u2014 Petits poèmes.\u2014 Exposer à l'air.9\u2014 Animal à corps mou.\u2014 Derrière, ensuite.\u2014 Fleuve d'Italie.10\u2014 Préfixe.\u2014 Déesse des E- gyptiens.\u2014 Vase quelconque.11\u2014 Vases à boire munis d'une anse.\u2014 Vêtement de dessus.12\u2014 Action d\u2019un oiceau qui prend son vol.\u2014 Pape célèbre, un quartier de la cité de Chomedey (Laval) rend hommage à ce saint.Jean-Claude Laglois Solution du problème précédent: Horizontalement \u2014 1\u2014 ETANG \u2014 CASSES 2\u2014 LUXURE \u2014 MOI 3\u2014 IR \u2014 LETHARGIE 4\u2014 ENT \u2014 ARAS \u2014 NOS 5\u2014 ZERO \u2014 EUSSENT 6\u2014 PESANTEUR 7\u2014 MEUNERIES 8\u2014 REPERER \u2014 ENTE 9\u2014 OTA \u2014 ERIN \u2014 TAU 10\u2014 CONCLAVES \u2014 LL 11\u2014 TOI \u2014 ETABLE 12\u2014 STELES \u2014 SCIER Verticalement \u2014 1\u2014 ELIEZ \u2014 PROCES 2\u2014 TURNEP \u2014 ETO 3\u2014 AX \u2014 TREMPANTE 4\u2014 NUL \u2014 OSEE \u2014 COL 5\u2014 GREA \u2014 AURELIE 6\u2014 ETRENNERA 7\u2014 HAUTERIVE 8\u2014 AMASSER \u2014 NETS 9\u2014 SOR \u2014 SUIE \u2014 SAC 10\u2014 SIGNERENT \u2014 BI 11\u2014 JON \u2014 STALLE 12\u2014 SIESTE \u2014 EULER lirecte- Affec- nt cars apos- Québec hom- Délai.Village parut.ecours, ie pla- 1embre tronc.ng.\u2014 A\\ncien- ite pur - Fem- poser a ou.\u2014 d'Italie.des F- 1c.5 d'une 5.| prend 1 quir- (Laval) glois édent: [OS he = $ 300 ans A LOUISEVILLE EN FAVEUR D'UN MUSEE On me dit qu\u2019un mouvement se dessine à Louiseville en faveur de l\u2019érection d\u2019un musée comme \u2018mémorial\u2019 du tricentenaire.Rien ne saurait être plus avantageux.Le ministre des Affaires culturelles, M.Georges-Emile Lapalme, a \u201cIl faudrait déclaré récemment : que surgissent des musées dans chaque région pour que les enfants y apprennent le sens de l\u2019histoire\u2019.Avantages Les avantages d\u2019un musée sont de divers ordres.Tout d\u2019abord, c'est une revalorisation patriotique.En trouvant réunis ensemble des souvenirs ou des oeuvres de ses ancêtres, l\u2019on apprend à mieux les connaître et, conséquemment, à les admirer.Cela développe une fierté capable d\u2019inspirer plus d\u2019ardeur et plus d\u2019unité nationale.Particulièrement en ce qui regarde les jeunes, une belle collection des choses d\u2019autrefois leur enseigne la valeur de ce qui les a précédés ; c\u2019est un lien avec le passé qui engendre le respect pour ce qui existait avant eux.Ils peuvent trouver dans les différents exhibits une documentation authentique pour des concours scolaires, des travaux littéraires, même pour des thèses universitaires.Au point de vue touristique, il est évident qu\u2019un musée local prend une grande signification.Actuellement, à Louiseville, il n\u2019y a guère que l\u2019église qui puisse fixer longtemps les regards des étrangers.Un musée bien fourni serait un autre attrait, soit pour les simples passants, soit pour les voyageurs qui s'arrêtent pour les repas ou pour la nuit.Un autre avantage d\u2019un musée est qu'il coûte relativement peu cher et qu\u2019il s'organise avec du matériel local.I! est même possible, si les objets en montre ont une certaine valeur, de demander un prix d'entrée aux visiteurs.En rason du courant patriotque qui remue actuellement le Québec, il est plausible que plusieurs citoyens soient disposés à donner gratuitement des objets, des fonds, du travail, pour assurer l\u2019édification et l\u2019entretien d\u2019un édifce de cette nature.Contenu Il y a, à Louiseville, une foule de choses historiquement précieuses qui sont ignorées ou qui se perdent.Le problème ne serait pas de remplir le musée, mais bien de choisir parmi les dons.Tout d'abord, un musée est une galerie, une collection.A Vau- dreuil, par exemple, l\u2019on exhibe une série d'instruments aratoires en bois.Une famille louisevillien- ne posséde un ameublement séculaire, ayant appartenu à l\u2019honorable Etienne Mayrand, qui ne déparerait pas un musée national.L'on peut encore collectionner des maquettes d\u2019édifices disparus, des photographies anciennes de per- tonnages, de maisons, d'industries, de paysages .L\u2019on pourrait mê- nie constituer une petite galerie de peintures représentant des gens de la localité ou exécutées par des artistes louisevilliens.Un musée possède des archives.Là, la matière serait également abondante : d\u2019anciennes cartes Kéographiques, de vieux cadastres, des manuscrits de contrats, des lettres d'autrefois, des journaux de la région.Tout cela, bien catalogué et bien disposé dans des vitrines, nourrit à la fois la curiosité du touriste et l\u2019enquête des étudiants ou des chercheurs.Une bibliothèque pourrait aussi se constituer afin de réunir les livres écrits par les Louisevilliens ou les ouvrages parlant de Loui- seville et des environs.Là encore la Matière abonderait et constituerait un fonds précieux d\u2019histoire locale à l\u2019usage des spécialistes : universitaires, historiens, généalogistes, etc.Réalisation Pour mener à bonne fin une entreprise comme celle-là, il faut un Comité du musée, créé à l'occasion du tricentenaire, ou une Société historique, comme c'est le cas à Vaudreuil.L'un ou l\u2019autre de ces Organismes pourrait veiller à la réalisation de l\u2019entreprise.Tout d'abord, il y a le probiè- me du financement.Nul doute que le Ministère des Affaires culturelles du Québec apporterait une contribution notable.Il serait peut-être possible aussi d\u2019obtenir un octroi du Conseil des Arts d'Ottawa ou du Comité des fêtes de la Confédération.Il faudrait quand même une souscription locale, Celle-ci pourrait consister en argent, en travail, en équipement etc.Une organisation harmonieuse pourrait facilement construire à bas Prix un édifice de style et le remplir de dong valables, M faudrait aussi prendre d I ! es décisions, difficiles sans doute, au sujet du site, qui doit être pratique, central, à la portée de tous ; au sujet également de l\u2019édifice lui-même, qui doit être à l\u2019épreuve du feu, suffisamment Brand, et 5 a EE | HAUSSURES 4 rue St-Laurent Jeudi, le 21 mai 1964.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 13 Durant la semaine de la croisade, Tes élèves de l'Ecole Panneton se sont mises à l\u2019oeuvre pour produire des albums ayant trait à ce mouvement.Dans toute la province, il en fut de même.Ce fut un concours provincial et diocésain.Les dessins produits et gagnants pouvaient permettre À leurs auteurs de faire un voyage d\u2019une heure en réacté.Le sort a voulu l'Ecole que deux élèves de l'Ecole Panneton en fussent les gagnantes.Félicitations et bon voyage aux deux demoiselles pour leur beau travail.Sur la Photo, Soeur Jacqueline des Lys, dircetrice de Panneton, Socur Jean-Denis, responsable, Michelle Auger, une autre gagnante, Mlle Henriette Béland, titulaire de la classe.(Photo : Michelle Racine gagnante, Paul Deschesnes) constituer en quelque sorte, par Un autre problème que pose un son architecture, un souvenir his-| musée est celui du curateur.Il torique.Il y a à Louisevilie de faut quelqu'un pour réunir les ex- vieilles maisons de pierres qui rap- hibits, les mettre en valeur, les pellent toute une époque, ou mê-|conserver, les expliquer.Ici en- me des résidences de personnages | core, il y a à Louiseville quelques historiques qui sont vraiment ty-|amateurs d'histoire qui seraient piques de leur siècle et qui pour-|tout désignés pour s\u2019occuper de raient être transformées et amé-|ce travail.nagées.x x x Il ne paraît donc pas trop difficile, du moins quand on est loin comme je le suis, de mener à bonne fin le projet d\u2019un musée louisevillien.Le temps presse avant les fêtes du tricentenaire, mais il n\u2019est pas trop tard pour réussir quelque chose qui ferait honneur à notre petite patrie ! Germain Lesage, o.m.ii Le magasin le plus PROGRESSIF de la région | vous offre h VENTE la plus formidable de sn histoire.Je ANNIVERSAIRE | PROFITEZ de cet ÉVÉNEMENT, qui ne se présente qu\u2019une QU'UNE FOIS dans une EXISTENCE, en vous rendant chez | G.R.CHRÉTIEN, CHAUSSURES JEUDI, 21 MA AU 30 M eee AUCUN ÉCHANGE ADMIS DURANT LA VENTE eee LECH ed Leite Seite ® 3TIAISINO1 30 OHI31 © ÿL 3DVd Jeudi, le 21 mai 1964\u2014 - \u2014 SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées e VENDRE e LOUER e ACHETER Servez-vous en toute confiance des petites annonces de L'Echo.1 publication \u2014 $1.00 | 3 publications consécutives : $2.00 CES ANNONCES SONT VOUS DESIREZ PAYABLES À L'AVANCE C.Adressez-vous a : SERGERIE FER ORNEMENTAL DEPOSITAIRE des machines à souder \u201cLINCOLN\u201d Electrodes et accessoires SOUDURE GENERALE Lucien Sergerie, prop.P.401 Louiseville | BOIS DE REBUTS Rebuts de buis sec, tous coupés de longueur pour chauffage.S'adresser à MASKINONGE FURNITURE INC., Tél.: 227-2365, MASKINONGE.A LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220, situé au village de Maskinongé.Libre le ler mai.S'adresser à MME MAURICE ROSS, 17, ce St-Denis, Tél.227-2294, MASKINON- A LOUER Logement de 5 appartements à louer au village de St-Léon.S\u2019adresser a JOSEPH JULIEN, ST-LEON.Tél.CA.8- 2414.A LOUER Logement de 3 pièces meublées, chauffées.Très modernes.Situé au centre de Ia ville.Eau chaude a l'année.A louer a la semaine ou au mois.S'adresser a ELIE ASSAF, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4585 ou ANDRE TOUSIGNANT a CA.8-5011.A LOUER Logement de 3 appartements plus chambre de bain.Entrée 220.Un bas à Louer à $28.00 par mois.De préférence sans enfant.Libre le ler juin.S\u2019adresser a FERDINAND BELAIR, 59 rue Ste- Marie, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4443.A LOUER Logement de 3 appartements plus chambre de bain, situé rue St-Charles a Maskinongé.S'adresser à ARISTIDE CROISETIERE.Tél.227-4886, MASKI- NONGE.LOGEMENT A LOUER Logement de 4 appartements, situé coin St-Laurent et Ste-Julie à Maskinongé.Libre le ler mai.S'adresser à ODI- won LEBRUN, MASKINONGE.Tél.227- 8.A VENDRE OU A LOUER Maison à vendre ou à louer.Aussi, ménage complet pour chalet.S\u2019adresser à ANNETTE BEAUREGARD, STE-ANGE- LE DE PREMONT, ou à 1780 \u2014 4e avenue GRAND'MERE, M.ou Mme PHILIPPE CARON, téléphone LEcture 8-8510.En cas d\u2019absence, appelez au chalet, Rang des Hétres, a LEcture 8-9829, A LOUER Logement de 4 pièces, situé à &7 rue Notre-Dame.Eau chaude entrée 220.Près de l'A.T.C.Libre le ler juin.S'adresser à LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4491.MAISON A LOUER Au village, ancienne résidence de Mme Roch Bacon.S'adresser a NOEL DUPUIS, Tél.885-3887, ST- BARTHELEMY.A LOUER OU A VENDRE Chalet de 414 appartements, meublés au complet, réfrigérateur, poêles, etc.Eau courante.Situé au Lac St-Pierre près du Club Nautique.S\u2019adresser à JACQUES DUPUIS, 7 rue St-Jacques, LOUISEVIL- LE.Tél.CA.8-4725.A VENDRE Mobilier de salon fini en cuirette, mo- dele \u201cDaven Port\u201d avec chaise.Presque neuf.En parfaite condition.S\u2019adresser a PIERRE GAGNON, 265 boul.O., LOUI- SEVILLE.Tél.CA.8-4741.Sergerie Fer Ornemental Auvents, escaliers, rampes VENDEUR AUTORISE Machines à souder Lincoln Electrodes et accessoires Prop.: Lucien Sergerie C.P.401, Louiseville A \u2018dresser à 263 Notre-Dame Nord, LOUI- en\u2019?GAGNON ELECTRIQUE VENTE et SERVICE AGENT DES FAMEUX MOTEUR TAMPER SPÉCIALITÉ: FILAGE DE MOTEURS ELECTRIQUES TEL.: CA.8-4423 128, St-Jacques LOUISEVILLE COUSEUSES DEMANDEES Couseuses demandées immédiatement.Travail à domicile pour faire simple couture.Nous fournissons le matériel et payons tous les frais de transport.Bon pourcentage de commission.Travail à la pièce.Communiquer à DEPT.3, BOX 7010, ADELAIDE POST OFFICE, TORONTO, Ont.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente e: Service dans Berthier - Maskinongé.Echanges acceptés.GABRIEL PHILI- BERT, Téléphone 227-2366, SAINT- JUSTIN.A VENDRE 4 potles à bois, à l'huile, au gaz propane; portes et chassis, système dc chauffage à l\u2019eau chaude, brûleurs à l'huile et plomberie usagée; à vendre Aussi, camps à louer ou à vendre.S\u2019adresser par téléphone à CA.8-2104.MAISON A VENDRE Maison située rang bas de l\u2019Ormière propriété de M.Honoré Vermette (ancienne maison de M.Justin Drainville) à vendre.S'adresser à HONORE VER- METTE.Tél.227-4637, ST-JUSTIN.A VENDRE Willis Jeep 1945 à vendre.2 pneus neufs.Bon mécanique.Vendrais 8300.00 S'adresser à LOUISEVILLE.CA.8-5078.CHALET A VENDRE Chalet à vendre situé près du Clul Nautique de Louiseville.S\u2019adresser i MME PIERRE BOISVERT, 45 Notre- Dame, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-2914.MAISON A VENDRE Maison de 6 pièces, 3 chambres à coucher, salon, boudoir et cuisine plus chambre de bain.Aussi l'ameublement de la maison.S'\u2019adresser à JEAN- RENE MICHAUD, Grande Carrrière, LOUISEVILLE.A VENDRE 2 vaches laitières ayant passé preuve du sang.Certificat fourni.à Pé- S'a- SEVILLE.A VENDRE Lessiveuse \u2018\u2018Bentty\u201d usagée en bonne condition.Idéale pour chalet d'été.Très hon marché, Aussi vendrais : moteur et necessoires de Studebaker 1953 ninsi que \u2018\u2018atarter\u201d et générateur de Chrysler VR 1954.S'adresser à LOUISEVILLE.CA.8-4038.AUTO A VENDRE Pontiac 1958, 6 cylindres, automatique, 4 portes et en très hanne condition : vendre.S'adresser à JUSTIN MASSON, ST-JUSTIN.Tél.227-4401.DOMPEUSE A VENDRE Domneuse d\u2019une canncité de 12 tonnes X vendte à nriv_modiane, S'adresser à ROGER PICARD.ST-ALEXIS-DES- MONTS, Tél.: 127.AGENTS DEMANDES AVEC JITO, OPEREZ VOTRE PROPRE COMMERCE, Vendez 225 nécessités domestiques à 45% de commission; profits illimités \u2014 votre amibtion vous guide ; spéciaux économiques pour vendeurs et clients, Achetez vulise de démonstrations $26.; \u2014 essayez 3U jours sans risque.JITO, Dépt.E, 5130 St-Hubert, MONTREAL.A VENDRE Maison de 4 logements avec bons revenus, Située près de I Hopital, avec rrand terrain si désiré dont plusieurs emplacements.S\u2019adresser à FREDDY RINGUETTE, 247 boul.Ouest, LOUI- SEVILLE.Tél.CA.8-4193.A VENDRE 1 Motocyelette de marque N.S.U.Quickley.En très bon ordre, S'adresser a JEAN-RENE HEROUX, 295 Petit-Bois, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-2171.MAISON A VENDRE Maison en trés bon ordre, située au centre du village de St-Barthéle- my, avec cave cimentée et entrepdt pour bricolage atenant ; à vendre.S'adresser à : ANTONIO LINCOURT ST-BARTHELEMY \u2014 Tél.885-3262 AVENDRE Grange de 30° x 60°.Aussi moulan- ge à grains.S'adresser le samedi et le dimanche seulement à ANDRE BU- TEAU, (Rang St-Joachim).Tél.885- 3591, ST-BARTHELEMY.TERRAIN A VENDRE Terrain de 50 par environ 500 pieds, situé à Ste-Ursule, sur la route de St- Edouard à Ste-Angèle, à l'intersection de Fontarabie, à proximité du magasin Foisy.S'adresser à EUGENE BRANCHAUDP, STE-ANGELE DE PREMONT, P.Q.A VENDRE Machine à coudre de marque \u2018\u2018Singer\u201d (électrique) en très bonne condition à vendre, à prix d\u2019aubaine.S'adresser à Mme NAPOLEON SARRASIN, tél.885- 3586, ST-BARTHELEMY.A LOUER OU A VENDRE Chalets situés sur le bord d\u2019un beau grand lac artificiel, à Ste-Angèle de Prémont.Très belle plage.Aussi vendrais terrain pour construction de chalet 50' x 200°.S\u2019adresser a LEVIS ST-YVES, STE-ANGELE DE PRE- MONT.Tél.268-5406.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande à vison, sont priés de communiquer avec moi.ADMIRE BARIL, Tél.227- 4571, MASKINONGE.J'accepte les frais d'appel venant de l\u2019extérieur.ATTENTION Grande vente d'étoles et de capes de fourrure.Aussi nous louons pour mariage : capes blanches ainsi qu\u2019étoles et capes de fourrure.Pour vos réparations et votre entreposage, adressez-vous à LOUISEVILLE, Tél.: CA.8-4150.MAISONS À VENDRE Maison de 2 logements de 4'4 pièces.Entrée 220.Bon revenu.Aussi maison seule à vendre.S'adresser à MAURICE AUGER, 37 Ste-Marie, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-2643.FOIN A VENDRE 300 balles de foin pressé à la broche: à vendre.S'adresser à REMI GRAVEL, 291, Petit Bois, LOUISE VILLE.Tél.CA.8-4437.TV A VENDRE TELEVISIONS usagées de différentes marques et de différents modèles.Elles ne demandent que peu de réparations.vendre au bas prix de $25.00 chacune.S'adresser à D.DULUDE, LOUISE VILLE.Tél.CA.B-4675.A VENDRE Poêle pouvant chauffer à l'huile ou au bois, presque neuf, avec deux brûleurs à l'huile.Idéal pour camp d'été.Très bon marché.S\u2019adresser à EUCHARISTE LESSARD, STE-URSULE.Tél.CA.8- 2074.CHALOUPE A VENDRE Chaloupe 14 pieds pratiquement neuve à vendre.S'adresser à JEAN-MARIE LUPIEN, 30 rue Ste-Julie, MASKI- NONGE.Tél.: 227-2335.À VENDRE GO-KART avec accessoires JULES DUFRESNE St-Barthélemy Tél.885-3835 - | MME ALBANY HOULE, 23 St oo | PLUSIEURS TERRAINS à vendre, ap.CENTRE DOMICILIAIRE Terrains de 100 x 172 pieds ; situé aux limites du village, à vendre à prix avantageux.S'adresser à ARTHUR CROI- SETIERE, MASKINONGE.Tél.227-4687.A VENDRE Un réfrigérateur de marque \u201cRogers Majestic\u201d.Très propre et en parfaite condition.S\u2019adresser à LEO VERMETTE, 133 St-Charles, MASKINONGE.Tél.227-2032.A VENDRE Table de téléphone avec chaise appropriée et beau miroir de passage de 22 x 28\".A bon compte.S'adresser à ER- FIANÇAILLES ROMPUES Ameublement complet à vendre à de très bonnes conditions.Réfrigérateur, poèle et lessiveuse compris.S\u2019adresser à MASKINONGE, Tél.227-4608.A LOUER Logement de 5 pièces, un bas.Entrée 220.Système de chauffage.Ménage fait.Situé à 6 rue Royale Sud.Libre le ler juin.S'adresser à CA.B-4687.A VENDRE Terrain de 150\u2019 x 50\u2019 idéal pour construction de chalet d'été.Belle plage à la disposition.Situé au Lac Bergeron.Bon prix.Aussi vendrais accessoires pour bricoleur.S\u2019adresser à ROBERT CHE- YALIER, LOUISEVILLE.Tél.CA.8- 75.AUBAINES REFRIGERATEURS et TV ainsi que POELE combiné huile et gaz, usagés, à vendre 4 des prix d\u2019aubaines.Tous ces Appareils sont garantis.S'adresser à LOUISE VILLE REFRIGERATION ENRG.Boul.O., LOUISEVILLE.Tél.CA.8- a8.TRACTEUR CASE A VENDRE Un tracteur de ferme, marque \u201cCase\u201d, modèle \u201c8\u201d, en parfaite condition.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser 4 CLEMENT & FRERE LTEE, CA.8-2701, LOUISEVIL- NEST GAGNE, Tél.227-2212, ST-JUS- À VENDRE Belles vaches laitières passées à l'épreuve du sang.Certificat fourni.S'adresser à : ULRIC PAQUIN Tél.835-4485 \u2014 St-Didace TERRAINS A VENDRE prouvés par la Société Centrale d'Hypo | théque, subdivisés en lots de 60\u2019 x 100\u2019 Situés au centre domiciliaire St-Antoine Louiseville.Service d\u2019aqueduc et d\u2019égofit installés.Prêts à construire.S\u2019adresser à 3B.Mico, LOUISEVILLE.Tél.CA.VENDEURS DEMANDES Vendeurs demandés pour une importante compagnie.Assurance grou-i®.pe, fond de pension.Automobile nécessaire.Pour renseignements, écrire à : ALSI Compagnie Ltée, C.P.1155, LOUISEVILLE.+ A VENDRE : CAUSE DE MALADIE Magasin de vêtements et chaussures raportant de $25,000.00 à $30,000.00 par année.Facile à opérer.Pas d'agents d'immeubles.Bon prix pour acheteur sérieux.S\u2019adresser par téléphone à 887- 2403, LANORAIE.A VENDRE Propriété comprenant grand garage et maison à vendre.Face à l\u2019école Dusablé.sur la rue de l\u2019église.S'adresser à Mme JEAN-PAUL DUFRESNE, ST-BARTHE- LEMY.Tél.885-3819.Personne ne devrait boire du lait non pasteurisé | En 1964, Pasteur serait horrifié de constater que beaucoup de personnes font la moue devant les progrès de la science.Ce pauvre PASTEUR verrait par contre combien nuos faisons notre possible pour que ses directives scientifiques soient bien observées.Par contre, il serait grandement déçu de constater que même des médecins sont à l'encontre de ses avancés.Les chiffres ont prouvé et prouvent encore de nos jours que la pasteurisation est une technique indispensable pour éviter la mortalité chez les bébés et les jeunes.Si nous consultons les statistiques fédérales nous voyons que le lait non pasteurisé est une des principales causes de mortalité par gastro-entérite.Non, on n'en meure pas à 50 ans, Mais ON peut en mourir à l an ! 1 C'est vraiment incroyable de voir notre population poser en antagoniste ou en adversaire des conclu- sionss émises à la suite d\u2019enquétes sérieuses et ne visant qu'à conserver et préserver la santé de notre population.Dernièrement, un comité des plus sérieux affirmait que la cigarette pouvait causer le CANCER et on fait la moue et on va même jusqu'à se prononcer contre ce comité.Agir en fanfaron est un peu de notre tempérament, mais on devrait y faire attention, ll y en a qui sont morts du CANCER sans n'avoir jamais fumé.Par contre, d'autres mourront de cancer à cause de la cigarette.ll est inconcevable de voir certaines petites personnes poser en spécialiste et contredire sans arrière-pensée ce comité des plus sérieux et sans aucun intérêt personnel.Nous devons faire contiance à ce groupe de personnes qui ont travaillé pour le bien de la population.À qui ferons-nous confiance, si les chercheurs ont une parole moins valide que la population.Faisons-donc faire les enquêtes par les personnes qui ne connaissent pas le sujet ! C'est à n\u2019y rien comprendre ! Ces enquêtes furent faites pour le bien de la population tout comme le furent celles sur la pasteurisation du lait.Si l\u2019occasion m'en était fournic, il me serait particulièrement agréable de répondre à certains supposés savants se vantant de dire qu'ils ne sont pas morts pour avoir bu du lait non pasteurisé toute leur vic durant.Un peu de sérieux pourrait éviter de grands troubles.Pour économiser quelques sous, on court vers le moins certain.Ayez donc confiance aux gens qui ne vous veulent que du bien.Il y en a encore! Le lait que tous et chacun doit boire à tous les jours est le lait PASTEURISE ou PASTEURISE ET HOMOGENEISE.C'est le produit le plus complet et aucun autre produit peut rivaliser avec lui.Au lieu de fournir à vos enfants des produits nuisibles ou nuls pendant la croissance et le développement, mettez à leur disposition du bon lait frais lequel fournira aux muscles, cellules et organes les éléments qui lui sont indispensables.Dr Guy Boisclair Le pêcheur à la ligne ne devrait jamais partir en excursion de pêche sans apporter une trousse de premiers soins.Celle-ci devrait inclure de fines pinces pointues et un cou- pe-fil.Si un hameçon prend dans la peau, on devrait le presser jusqu'à ce que le barbillon en soit dégagé, puis le couper, et dégager l'hameçon.On doit nettoyer aussitôt là plaié avec un antiseptique, et si possible se rendre chez le médecin.En attendant, si la plaie rougit et semble infectée, on la baigne dans une solution d'eau et de sel à me- decine.\u2014 000 \u2014 Les machines aratoires seront la cause de nombreux accidents, à l'époque des labours, dûs a la négligence ou à l'inconséquence de leurs propriétaires.Car on permet à tort aux enfants de conduire les tracteurs ou manipuler de la machine trop lourde pour eux.PEINTURES intérieur et extérieu No 325, EMAIL GRIS BLANC \u201c4 saisons\u201d ST-JUSTIN JUSQU\u2019AU 31 MAI No 5361 EMAIL SUPER BLANC 12.75 pour 9.75 No 1225, GLOSS BLANC extérieur 7.75 pour 4.95 \u201cSUN PROOF\u201d extérieur JUSQU'A 30% D'ESCOMPTE SUR TOUTES AUTRES PEINTURES LÉO PÂQUET Comté Maskinongé en SPÉCIAL r à perron 7.00 pour 5.25 extérieur 5.25 pour 3.95 9.75 pour 6.98 Tél.227-4942 pour com- Irisa- rai, gréa- posés Is ne u du r vic irrait - éco- court donc ; veu- core! doit PAS- , ET oduit pro- 1 lieu pro- nt la ment, .bon mus- nents lair evrait pêche pre- hclure cou- ans la hsqu'à hgage.hame- tôt li et si Hecin.rit ct dans 1 mece- nt la à l'é- pégii- leurs h tort [teurs trop be £ureka Depuis la Confédération, le Canada a connu 19 premiers ministres, soit depuis 1867.Le tout premier en fut le Très Hon.Sir John A.Macdonald, conservateur, qui siégea, deux fois comme tel: du ler juillet 1867 au 5 novembre 1873, et du 17 octobre 1878 an 6 juillet 1891.nu Notre pays a connu 12 gouvernements conservateurs et T7 libéraux.Des premiers ministres libéraux canadiens, UHon.William Lyon Mackensie King a été le plus longtemps an \u201cpouvoir\u201d: 29 décembre 1921 au 28 juin 1926; du 25 septembre 1926 au 6 août 1930; du 23 octobre 1935 au 15 novembre 1948.a Certains parents préfèrent leur chien à leurs enfants.un L'ère de la coiffure pour dames est très éloignée.En effet, elle daterait de l'époque des premiers E- £yptiens, au temps de Cléopâtre.L'art de teindre les cheveux vient en droite ligne des anciens Egyp- tiens, aussi, Les teintures synthétiques ne vinrent cependant sur le marché qu'en 1926.En ce qui regarde les permanentes.leur usage remonterait à quelque 50 ans en arrière.a On dit qu'à moins d'un degré de latitude et de deux degrés et demi de longitude, l'écrivain français.Jules Verne avait, en 1865, l'emplacement actuel de Cap Cana- reral.u Aujourd'hui, à Cap Canaveral, on compte une population de 10,000 ames, employées aux divers services du Centre.NH y a à peine dix ans, a part un phare et quelques habitants, cet «space de 25 milles carrés était omplètement désert ! u L'aménagement des rivières Ma- nicomagam et aux Outardes.qui se déversent dans le St-Laurent, près de Baie-Comeau, constitue l'une des entreprises bydroélectriques les plus audacieuses jamais mises en oenvre dans le Québec.Cinq barrages et cing centrales, dont trois sur la rivière Manicoua- gan, permettront de recueillir l\u2019énergie d\u2019um immense réservoir de 5,000 milliards de pieds cubes d'eau s'étendant sur une superficie de 800 milles carrés.Le barrage de Maniconagan 2, qui commencera à produire de l'énergie vers la fin de 1965, sera du même type que celui de Bersimis 11, cest-d-dire qu'il aura une binteur d'environ 300 pieds et exigera la mise en place de 1,300,000 verges cubes de béton.= La capacité du Stade de baseball des Yankees de New-York est de 67,000 personnes assises.Celui des Tigers de Détroit est de 52,954.Les Cubs de Chicago ont un Stade d'une capacité de 36,755 et celui des White Sox, de la même ville, de 46,550.Celui des Tigers est le Briggs Stadium, des Cubs, le Wrigley Field et dec White Sox.Comiskey Park.Qui se marie à la hâte se repent à loisir.u On presse l'orange et on en jette l'écorce.Le premier prix Nobel, décerné pour l'oeuvre entière du lauréat fut présenté, en 1901, à Armand Sully- Prad'homme.N Saviez-vous qu'en 1959, la plus grande entreprise au monde, smi- vant le classement d'après le chiffre d'affaires, était la General Motors, aux Etats-Unis ?EN Le chiffre d'affaires, (valeurs en milliers de dollars US.A.), était de 11,233,057.L'actif était de 7.908.362.les bénéfices mets de 873,100 et le nombre d'employés de 557.200 personnes.JE ME RENSEIGNE CHASSONS LES RATS L'Editorialiste de l'Echo nous a forcé par son article du 7 mai, à chercher un autre article ; cette semaine nous voulions justement vous parler de ces rues fantômes à Loui- seville.Il n\u2019y a aucune raison, à noire connaissance, pour remettre à plus tard la pose des numéros civiques à chacune des demeures des secteurs Comtois et Lagacé.Quant «ux rues, les noms seraient si dif- ticiles a trouver ?Où serait-il impossible d'agir pour éviter de déplaire à certains personnages qui voudraient y voir leur nom inscrit « tour jamais ?Dans la même édition de l'Echo, in tout petit article a attiré notre attention, car la situation existe réellement à Louiseville.Les rats vivent en toute liberté, bien nourris, près des quartiers résidentiels, à Louiseville, qu\u2019on se plaît à appeler l'Hôtesse de la Mau- \u2018ricie.Quelie farce! Où sont les responsables de la propreté et de l'hygiène ?Probablement bien bâtis, loin des deux rivières qui servent trop souvent de dépotoir.Cette situation n'a pas sa raison d'être! Les payeurs de taxes n'ont pas à endurer ces nids de rats sous leurs yeux.Est-ce hygiénique de voir les rats circuler près des résidences, d'en trouver morts sur la voie publique.Une campagne de propreté est nécessaire à Louiseville et nous demandons aux autorités concernées de l'entreprendre immédiatement.Si nous voulons que notre ville rayonne sur la région il faut agir en conséquence.Le Tricentenaire nous apportera un nombre incalculable de visiteurs.Offrons-leur autre chose que des dépotoirs, sinon l'Hôtesse de la Mauricie se verra gratifier d'une réputation peu enviable.L'ECLAIREUR NOUVEAU BUREAU 88 St-Laurent - Tél.CA.1185 rue Hart \u2014 CHARTIER & GAUTHIER AVOCATS - PROCUREURS Bureau : Lundi après-midi et vendredi soir (Au Centre Professionnel) Tél.: 378-2849 \u2014 8-5269 - LOUISEVILLE Trois-Rivières A l'U.C.F.R.de Maskinongé on a célébré le 25e anniversaire de fondation et on a honoré les jubilaires qui encore font partie du cercle.Première rangée : Mme Madelcine Alarie, Mme Camille Livernoche qui a lu 21 mai 1964.l'adresse, Mme e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 15 rar Maurice Paquin, Mme Henri Laurendeau, Mme Henri-Paul Vanasse, Mme Georges Lajoie ; a l'arrière, M.le Ubald Gaboury.(Photo : Paul Deschesnes) curé C.-K.Garcean et Mme Maskinongé.(suite de la page 6) SOIREE-SOUVENIR : \u2014 Mardi le 12 mai, une magnifique soirée souvenir fut offerte par I'U.C.F.R.4 ses membres.En effet, nous fêtions le 25e anniversaire de notre cercle.Après la bienvenue de la Présidente, Mme Camille Livernoche nous fait lecture d\u2019une adresse de sa composition, sur la vie passée du mou- vement et du travail zélé de ses cinq pionnières.Ce sont : Mmes Eugène Trudel, Maurice Paquin, Henri Laurendeau, Henri-Paul Va- nasse et Madeleine Alarie.Un magnifique chapelet leur fut offert.Chacune des mamans présentes ont reçu un petit souvenir fleuri à l'occasion de la fête des mères.Trois jeunes de Beauséjour nous présentent un joli morceau de diction, à l\u2019adresse des mamans.La soirée se termine par un délicieux goûter offert par les secteurs de Mesdames Adrien Ga- boury et Adrien Marchand.Féli- \u2018citations d'abord à nos distinquées jubilaires, notre reconnaissance pour leur exemple et leur dévouement.Merci à toutes celles qui ont coopéré au succès de cette soirée.J.L., publiciste Afin d'eviter les coups de soleil, les personnes qui veulent \u201cgriller\u201d avant les vacances, doivent s'exposer au soleil dix minutes par jour seulement, puis augmenter la dose de cinq minutes à chaque semaine.Désaltérante! Le maître-brasseur de la Dow emploie 6 variétés de houblon Douce! La Dow a suffisamment de corps pour avoir une saveur veloutée Délectable! Si vous aimez une bière mûrie à point, qui se prend bien.Les trois dimensions d\u2019une bière a votre gout ETES PAGE 16 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u20ac Jeudi, le 21 mai 1964.NE Pas RESPECTE LA JEUNESSE JA MORT \u2014 29 \u2014 St-Didace ne fait pas exception à cette règle générale.De sa faulx meurtrière la mort en abat bon nombre aux premières heures de leur existence et quantité jouissent de la vision béatifique sans avoir reçu le baptême solennel.Une sage femme et souvent le médecin savent qu\u2019étant les ministres extraordinaires du baptême ils ne doivent pas se défiler devant leurs responsabilités.Tels médecins, chef d\u2019une maternité de Montréal, me disait il y a une vingtaine d\u2019années : Pour entrer au ciel je compte sur les centaines de petits que j'ai baptisés à l'aurvre de ia vie et souvent dans des circonstances très difficiles.Les chiffres sont éloquents.À nous de les laisser parler.Qui ouvre les registres de St-Didace, lit au premier acte libellé du ler janvier 1953 : Julie Bernèche.fille d'Isaac Bernèche, agriculteur, et de Julie Brissette décédée le 31 décembre et inhumée au- jourd hui : elle n'a que 4 mois.Ce n'est que le commencement.En 110 ans, soit du ler janvier 1853 au ler janvier 1964 les registres font mention de 3274 sépultures dont 1228 en deca d'un an.ce qui veut dire que la proportion des sépultures d'enfants de cet âge pour les 110 ans par rapport à l\u2019ensemble des sépultures en général est de 37.5% et l'année-record dans ce sens est 1905 alors que sur les 35 décès on en compte 20 en deça d'un an.La jeunesse d\u2019un an à 21 ans inclusivement n'a pas été épargnée.Les épidémies ont fait rage telles la tuberculose, les fièvres, la picote, sans compter les accidents qui ont fauché nos jeunes alors qu'on fondait sur eux les plus riches espérances.A titre d\u2019exemple je mentionne certaines victimes de l\u2019onde : En 1877, les deux fils de M.Hercule Gingras, Hormisdas et Joseph, respectivement âgés de 17 et 13 ans, ont trouvé la mort dans le lac Man- deville.Plus tard quitteront cette terre dans les mêmes circonstances, Rosario Rivard en 1909 et Hector Gravel en 1931.La grippe espagnole ne s\u2019est pas confinée à la vieillesse et aux personnes d'âge mûr.La jeunesse a payé aussi l'impôt.Les ler et 2 novembre 1918, la mort terrassait à 24 heures d\u2019intervalles les deux fils de M.et Mme Pierre Rondeau (Odile Prescotte), Alfred et Gédéon.Ils n'avaient que 19 et 17 ans.Et combien d\u2019autres ! Le nombre de cette deuxième catégorie i.e.d\u2019un an à 21 ans inclusivement est de 884, ce qui veut dire que 2,112 jeunes ont été emportés à la fleur de l'âge avec une proportion de 64.5% sur l\u2019ensemble des décès.Il vous intéressera probablement de connaître le nombre des décès par rapport à l\u2019âge du défunt.Je vous fais grâce des mois.Quand je parle d\u2019un an cela peut vouloir dire 12 mois jusqu'à 23 mois.Voici le tableau : En deca d\u2019un an: 1,167 onze ans: 13 un an: 215 douze ans: 15 deux ans: 124 treize ans: 21 trois ans: 105 quatorze ans: 15 quatre ans: 84 quinze ans: 17 cinq ans: 56 seize ans: 12 six ans: 35 dix-sept ans: 11 dix-huit ans: 20 huit ans: 29 dix-neuf ans: 18 neuf ans: 11 vingt ans: 11 dix ans: 22 vingt-et-un ans: 16 sept ans: 29 Total : 2,146 Examinons maintenant le taux des décès de la jeunesse par rapport à la population.Prenons trois années de repère.En 1879, St- Didace comptait 2,286 âmes.En 1885 la paroisse devait être pres- qu'à son apogée par le nombre de ses habitants.ce qui veut dire pas loin de 2.500 ames.En 1910, malgré le démembrement de St-Char- les, les registres mentionnent encore quelque 1.500 âmes.Or le taux de la mortalité pour 1879, population du par rapport à la temps était de 1.18%: ; en 1885 le taux s'élevait à 3% et en 19810.avec plaisir.on constate que le taux de la mortalité n\u2019est guère plus que 1 de 1% (0.53%) et pour ce qui est des cing der- mières années.ie.de 1957 à 1962 le taux est encore baissé à près de 14 de 1% (0.26%).Il faut s'en réjouir.Tout d'abord rendons grâces à Dieu des bénédictions qu\u2019il déverse sur la bonne paroisse de St-Didace, pour la compétence des médecins et des gardes-malades, pour l\u2019asile qu'on trouve dans les hôpitaux en faveur des chers petits, pour l\u2019hygiène qui se développe davantage et pour la science qui fait des progrès.LES FAMILLES LAUZON Il n'y en a plus qu\u2019une seule à St-Didace.Mais le passé en a enregistré plusieurs : 1 \u2014 Abraham Lauzon et Marguerite Pichereaud dit Vincent.Pour un produit de qualité, Pour un produit raffiné, Demander toujours ESSO Qui s\u2019y connaît, achète de Maurice représentant 131 Ave du Parc \u2014 Tél.: CA.8-2833 \u2014 SERVICE Esso IMPERIAL Guinard ESSO LOUISEVILLE Collège 12085 Est, Notre-Dame \u2014 COURS D\u2019ETUDES : Le cours secondaire scientifique {Nouvelle 12e année) EXAMENS D'ADMISSION : les tests d'admission.Montréal 5 \u2014 PENSIONNAT Dirigé par les Frères du Sacré-Coeur a) Les Be et 9e années scientifiques b) Les 10e et 11e années scientifiques : Option Sciences-Mathématiques Option Sciences-Lettres c) La classe préparatoire aux études supérieures Les samedis 30 mai, 13 et 27 juin à 2.30 hres p.m.N.B.Un élève ayant terminé sa Ge année avec un pourcentage de 85% peut être admis en Be scientifique, s\u2019il subit avec succès Roussin Tél.645-4553 du Collège Roussin comprend : Abraham est décédé en 1865 à 64 ans, et son épouse en 1894 à 90 ans.2 \u2014 Abraham Lauzon veuf d'Albina Lagacé de St-Edmond épouse en 1955 Rose-Alma Desjardins, veuve d\u2019Ephrem Allard.3 \u2014 Albert Lauzon, veuf de Georgina Grandpré de St-Samuel de Nicolet, se marie en 1908 à Julie Gagné, majeure de François et de Philomène Lambert.4 \u2014 Albert Lauzon et Philomè- ne Masse.Cette dernière décède en 1921 à 86 ans.5 \u2014 Albert Lauzon et Henriette Frappier.Celle-ci est décédée en 1895 à 72 ans.6 \u2014 Alexis Lauzon et Emélie Dubois du Haut de la Rivière.Alexis est décédé en 1898 à 77 ans, 5 mois et son épouse en 1889 à 72 ans.7 \u2014 Arsène Lauzon, majeur d\u2019Aimé et d\u2019'Olivine Turcotte, épouse en 1904 Edmondine Roy, majeure d'André et d\u2019Olympe Adam.8 \u2014 Eugène Lauzon, majeur d\u2019Alexis et d'Emélie Dubois, du Ruisseau Plat, épouse en 1875 Virginie McFadden, mineure de feu Noël et de feu Marguerite Hope.Eugène Lauzon est décédé en 1906 à 57 ans, son épouse, tous l\u2019ont connue comme l'une des meilleures institutrices qui ait enseigné à St-Didace.9 \u2014 Régis Lauzon et Virginie Pagé du Rang de la Rivière : Ma- rie-Rose-Anna (1873); Charles (1875): Jos.-Xaxier (1878); Marie (1884): J.-Eugène (1877).Lucas Rennero Cartes professionnelles | Dr N.Bastrash, M.D.MEDECINE GENERALE Tél.: CA, 8-4949 LOUISEVILLE Heures ordinaires de bureau : Lun, Mar, Jeu, Ven.: 2 à 4 et 7 9h.En dehors de ces heures : S.V.P.appelez pour rendez-vous.Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél, : 885-3833 ST-BARTHÉLEMY Dr Guy Béland, m.d.MÉDECINE GÉNÉRALE TEL.: 35, RUE ST-AIME \u2014 CA.8-5025 LOUISEVILLE Dr Florent Caron, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE STE-URSULE Tél: CA, 8-2844 Dr PIERRE CHAUVEAU MEDECINE GENERALE Tél: 885-3232 ST-BARTHÉLEMY Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X 4, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4231 Dr PAULIN HÉBERT MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél, 227-2364 MASKINONGÉ Tél.: CA.8-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, Qué.Dr Yvon Morinville, M.MEDECINE GENERALE ANESTHESIE Tél.: CA.8-5227 Boulevard Comtois LOUISEVILLE Dr LUCIEN PICOTTE B.A, DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE CA.8-2685 \u2014 Rés.CA.8-4178 LOUISEVILLE Tél.: 35B, St-Laurent Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN RAYONS-X (Face au Centre Professionnel) 59 ST-LAURENT \u2014 TEL.CA.8.5221 38, ST-LAURENT \u2014 TEL.CA.8-2030 \u2014 DR L.ANDRE LACASSE Chiropraticien Bureau : Lundi 7 à 9 hres p.m.\u2014 Jeudi 2 à 9 hres p.m.LOUISEVILLE GENTIRENT, 88, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Marcel Marchand, M.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : CA.8-2888 _ Centre professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE Téléphone : CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél.: 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8-4787 LOUISEVILLE Tél.: CA.8-4690 Dr Jean Rinfret, Ds.CHIRURGIEN-DENTISTE 88 St-Laurent LOUISEVILLE (Au Centre Professionnel) LUS UIUIUIUIUINENNVOUIUIUS Enceuragez nos annonceurs SUIT NINN NINN NII Air Conditionné SALON DE MADELEINE (Julienne Doyon, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition 88 St-Laurent Tél.: CA.8-5080 | Tableau du voyageur (EN VIGUEUR DEPUIS LE 26 AVRIL) Pacifique Canadien HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (HEURE SOLAIRE) Tous les jours excepté is dimanche POUR MONTREAL 8.49 AM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC .ooovviiieeens 8.08 P.M.Samedi seulement POUR QUEBEC cis 1.33 PM Dimanche seulement POUR MONTREAL coins 431 P.M \u2014 000 \u2014\u2014 HORAIRE DES TRAINS À MASKINONGE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL co 8.53 AM.: Dimanche seulement POUR MONTREAL coco 4.35 P.M Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC .\u2026 8.04 P.M.Canadien National HORAIRE DES TRAINS A SAINT-JUSTIN (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL 6.48 A.M.Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL .8.09 PM.Samedi seulement DE MONTREAL 9.45 P.M.Carier & Frère Ltée LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIERES Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jours 8.30 a.m.7.30 a.m.9.30 a.m.9.30 a.m.10.30 a.m.11.30 a.m.12.30 p.m.12.30 p.m.1.30 p.m.1.40 p.m.3.30 p.m.3.30 p.m.4.30 p.m.4.30 p.m.6.30 p.m.5.30 p.m.7.30 p.m 6.30 p.m.8.30 p.m 7.30 p.m.10.30 p.m 9.30 p.m.11.30 p.m.Exc.Dimanche Exc.Dimanche 6.30 a.m.5.30 a.m.7.45 a.m, 8.40 a.m.12.30 a.m, Dimanche seulement 7.00 p.m.Vend.sam.Ven.sam.ot dim.et dim.9.30 p.m.8.30 p.m.11.30 p.m.10.30 p.m 000 \u2014\u2014 VILLAGE DE ST-JUSTIN Départ pour Louiseville Arrivée de Tous les jours Louiseville excepté dimanche Tous les jours 7.00 a.m.6.00 p.m.Dimanche Dimanchs seulement seulement 12.45 p.m.12.35 a.m.6.30 p.m.Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE MONTREAL - JOLIETTE - ST-GABRIEL ET LOUISEVILLE Tous les jours y compris le dimanche MONTREAL 9.45 a.m.JOLIETTE 11.10 a.m.ST-GABRIEL 12.15 p.m.ST-DIDACE 12.25 p,m.ST-EDOUARD 12.40 p.m.STE-URSULE 12.55 p.m.LOUISEVILLE 1.05 p.m.LOUISEVILLE - ST-GABRIEL - JOLIETTE ET MONTREAL Lun.au Samedi e?Von.Dimanche LOUISEVILLE 4.50 p.m.3.45 p.m.STE-URSULE 5.00 p.m, 3.55 p.m.ST-EDOUARD 5.15 p.m.4.10 p.m.ST-DIDACE 5.30 p.m, 4.25 p.m.ST-GABRIEL 6.00 p.m.5.00 p.m.JOLIETTE 6.40 p.m.5.40 p.m.MONTREAL 8.00 p.m.7.00 p.m, EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accuesl vous y attend | Er 33733333333333338¢% IT, .m he ym.m.Mm.,m.).m.).m.m.jet che >.m.pm.pm.5m.Im, ym.>.m, ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! Jeudi, le 21 mai 1964.© L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 17 ATTENTION! ATTENTION! L'ÉTÉ EST EN MARCHE à Zz a Maison Oscar 9 OC, de Louiseville Messieurs, jeunes hommes et tous les papas! Récemment c\u2019était la Fête des Mères.Dans quelques semaines, ce sera la \u201cFETE DES PERES\u201d.Nous sommes préts a vous offrir tous les modèles de la mode 1964 et les teintes appropriées à la saison.Le choix grandit tous les jours à la Maison Oscar Inc.Modèles © Régulier © Etudiant ® Collégien Prix a compter de MESDAMES ET MESDEMOISELLES LA ROBE = LA ROBE à la Maison Oscar ne IL Y EN À DE LA ROBE NOUS CONSEILLONS A TOUTES LES DAMES ET DEMOISELLES DE VENIR VOIR NOS ROBES.C'EST A PRESENT QUE TOUT NOTRE \u201cSTOCK\u201d ARRIVE ET QUE VOUS AUREZ UN CHOIX ENORME.Grandeurs : 5 à 15 \u2014 12 à 26 \u2014 14, à 262 Prix à compter de : POUR VOUS, SPORTIVES BERMUDES a compter de 2.98 Couleurs : blanc, noir, jaune, or, rose, turquoise, bleu, bleu royal.Modèles : coton et \u201cstretch\u201d * x x ENSEMBLES JUPES ET BERMUDES ainsi que BLOUSES ET PANTALONS x *x SUIVEZ NOS ETALAGES 943 90 Grandeurs : 36 - 46 * *« x En plus nous sommes préparés à vous offrir le plus grand choix de modèles dans les habits faits sur mesures.Aux ferventes de la plage! Avez-vous attendu trop tard l\u2019année dernière pour acheter votre maillot de bain ?Eh bien, n\u2019attendez plus, nous avons un choix de modèles et de couleurs à des prix pour votre bourse \u2014 venez, nous voir durant le temps que le choix est à son plein.Utilisez notre plan budgétaire et de mise de côté et vous aurez votre maillot de bain au temps désiré.Prix à compter de : $7.98 Pour dame et $2.98 Pour fillette TOUT DU NOUVEAU POUR 1964 Pas un maillot de bain de l\u2019an passé. N PAGE 18 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 21 mai 1964.Louiseville et Maski en première place DANS LA SECTION OUEST - GILBERT LADOUCEUR A AIDE SA PROPRE CAUSE EN COGNANT St-Justin: 6 \u2014 Ste-Ursule: UN SIMPLE OPPORTUN À LA 9e LE ée PO:INT QUI DONNAIT YVON ALARIE COGNE POUR LE MANCHE POUR FAIRE COMPTER LA VICTOIRE AU ST-JUSTIN \u2014 CIRCUIT ET MASKI À RAISON DU ST-GABRIEL 7 \u2014 2 \u2014 LOUIS DEVEAULT ET RENE LANGLOIS ONT FAIT PRODUIRE CHACUN 2 POINTS POUR AIDER LES LOUPS À VAINCRE TROIS-RIVIERES 7 \u2014 4, \u2014 D'INTERESSANTS MATCHS SONT PREVUS POUR DIMANCHE PROCHAIN A 2 HR£S PM.\u2014 par André Lauzon \u2014 \u2014 A TROIS-RIVIERES \u2014 Les Loups de Louiseville ont fait subir un troisième revers aux hommes d'Eloi Hamelin en l'emportant 7 à À C'était l'ouverture officielle aux Trois-Rivières, au stade Du- plessis.Trois-Rivières a compté un point dès la première manche ; les|f Loups ont égalisé à lu 3e et prirent une avance de deux points au début de la 4e.cependant Trois-Ri- vières a réussi à égaliser le compte dès la fin de cette manche pour ensuite prendre l'avance d'un point a la 5e.Les Loups ont croisé le marbre trois fois a la Ge er une autre fois à la 9e et ont réussi à tenir en échec leurs adversaires durant les 4 dernières manches pour remporter la victoire.Les hommes d'Anthony Delatri ont cogné 12 coups sûrs et commis une crreur pendant qu eTrois- Rivières cognait 10 coups sûrs et commettait 2 erreurs.Louis Deveault a été celui qui s'est le plus distingué à l'offensive en cognant 3 coups sûrs en À essais pour ainsi faire produire 2 points dont celui de la victoire.René Lan- glois a également fait produire 2 points pour les vainqueurs.Jack St- Pierre a de nouveau été le meilleur dans le camp du Trois-Rivières en cognant 3 coups sûrs en 4 présences au marbre.Claude Blanchette, un nouveau venu dans le camp triflu- vien c'est aussi signalé en faisant produire 2 points.Germain Milette qui a relevé Jean-Paul Plante a été le lanceur gagnant.Emile Bernier et Serge Olivier ont paradé au monticule pour les perdants.Sommaire : Louiseville : 001 203 001 7 12 1 T.-Riviéres : 100 210 000 4 10 2 J.-Paul Plante, Germain Milette et Garceau.Emile Bernier, Serge Olivier et Jacques Abran.\u2014 À STE-URSULE \u2014 Bien que privé des services du joueur-étoile Yvon Masson, St-Jus- tin a eu raison du Ste-Ursule en l'emportant 6 à 5.Les deux clubs se sont livré une dure lutte du début à la fin.St-Justin a croisé le marbre pour le première fois à la 3e manche.Robert Doucet a cogné un simple, avança au 2e sur le sacrifice de René Alarie et compta sur le simple réussi par Charlemagne Gaboury.À la 4e, Ste-Ursule a pris une avance de 2 à 1.Au début de cette manche, St-Justin a placé 3 hommes sur les buts mais Yvon St-Pierre s'en est bien tiré en réussissant 2 retraits au bâton.Ste-Ursule a porté le pointage 4 à 1 à la 5e manche.Jean-Claude Hamelin et André Dubé ont hissé des simples et par la suite ont compté sur le coup de trois buts de Bernard Arseneault.A la Ge manche, St-Justin a effectué un ralliement de 3 points pour ainsi égaliser le compte.Noël Doucet a cogné un simple et Mau- Denis Gaboury rice Lambert a reçu un but sur balles puis Denis Gaboury en a profiré pour hisser un solide coup de trois buts pour ensuite compter sur un coup frappé par Robert Doucet, aux mains de l'arrêt-court qui n'a pu réussir à faire le retrait au marbre, À la 7e, Ste-Ursule a porté le compte 5 à 4, et à la 9e, StJustin ses montré très opportuniste en marquant deux points.Lauzon a été gratifié d'un but sur balles et avança au 2e sur le coup sacrifice de Gilles Masson et compta le but égalisateur sur le coup sûr de Maurice Lambert qui s'est rendu au 3e et enregistrait le point gagnant sur le simple de Gilbert Ladouceur.Ladouceur, le gagnant, a retiré dans l'odre les 3 frappeurs du Ste- Ursule à lui faire face à la fin de la Ve.Bernard Arseneault a été le meilleur des perdants avec 4 coups sûrs en 5 présences au marbre.Le lanceur perdant a été Réjean Boulay qui releva St-Pierre à la Ge manche.Les deux lanceurs du Ste- Ursule ont accordé 7 coups sûrs, retiré 7 frappeurs au bâton et accor- dérent 9 buts sur balles.Ladouceur a retiré 4 frappeurs au bâton, alloué 10 coups sûrs et n'accorda aucun but sur balles.\u2014 000 \u2014 \u2014 A ST-GABRIEL \u2014 Le Maski a décroché une troisième victoire en autant de joutes, ce qui lui permet de se maintenir en première position, sur un pied d'égalité avec Louiseville.Les hommes de Jean-Marie Bris- sette ont cogné 8 coups sûrs et compté 7 points pour l'emporter contre St-Gabriel qui réussissait 5 coups sûrs et enregistrait 2 points.Les hommes de Paul Granger ont bien débuté car ce sont eux qui ont ouvert le pointage à la lére manche en comptant leurs 2 seuls points du match.Le Maski a égalisé le pointage à la 3e manche puis à la 5e a croisé le marbre à 4 reprises, Yvon Alarie a été l'étoile de la joute en cognant un coup de circuit produisant 2 points.Yvon Arpin a cogné un deux buts et un simple D ee Yvon Alarie pour le Maski.Le pointage «a éte @ complété à la Se manche.C'est Yvon Arpin qui a débute au monticule pour le Maski.II fut relevé par Yvon Gervais après 3 manches.Gervais a donc été le lanceur gagnant.Le perdant Jules St- Jean qui fut mal secondé par ses coéquipiers qui commirent 3 erreurs.Guy Allard, avec deux coups sûrs a été le meilleur pour les perdants.Sommaire : Maskinongé 002 040 010 7 8 1 St-Gabriel 200 000 000 2 5 3 Yvon Arpin, Yvon Gervais et Réjean Lajoie.Jules St-Jean et Régent Hétu.\u2014 000 \u2014 \u2014 DIMANCHE PROCHAIN \u2014 Louiseville se rendra à St-Justin.Les amateurs se souviennent du cuisant revers que St-Justin avait subi à l'ouverture à Louiseville.Les équipiers d'André Lauzon tenteront sûrement de venger cet échec tandis que les Loups d'Anthony Delatri batailleront pour garder la tête du classement.Les supporteurs des deux équipes se rendront nombreux à cet endroit car on s'attend à un match fort intéressant.Maskinongé aura la visite du Trois-Rivières.La encore on prévoit que la lutte sera chaude, car apparamment, Trois-Rivières aurait fait l'acquisition de quelques excellents joueurs (le choix est grand) afin de faire meilleure figure, ayant subi 3 revers en autant d'essais.Les joueurs de Jean-Marie Brisserte ne voudront, pour leur part, céder le pas, car ils détiennent la 1ère position avec les Loups.Soyez au rendez-vous afin de ne pas râter ce captivant spectacle, Dans l'autre joute au programme, Ste-Ursule tentera de remporter sa première victoire alors qu'il recevra la visite du St-Gabriel.Les hommes de Jean-Pierre Boulay, qui pourront maintenant pratiquer sur leur terrain, celui-ci étant terminé, offriront certainement une forte op- position aux hommes de Paul Gran- ger.Donc, on sera témoin d'un autre match très intéressant à cet endroit.\u2014 000 \u2014 \u2014 CLASSEMENT DES EQUIPES \u2014 LIGUE RURALE \u2014 SECTION OUEST Pi 9g Pp moy.Louiseville 3 3 01000 Maskinongé 3 3 0 1000 St-Justin 3 2 1 66 St-Gabriel 3 1 2 333 Ste-Ursule 3 0 3 000 Trois-Rivières 3 0 3 000 BASEBALL dans la section Quest DIMANCHE 24 MAI Trois-Rivières VS Maskinongé Louiseville VS St-Justin St-Gabriel vs Ste-Ursule LES ACTIVITÉS SPORTIVES de la SEMAINE PROCHAINE BALLE MOLLE au stade de Louiseville Lundi 25 mai A \"Aurore VS Windsor Mercredi 27 mai Yamachiche VS Maskinongé ® VENTE ee REPARATIONS e PEINTURE NEUF e PIECES TOUS MODE- ci Tous Sports 28, Ste-Dorothée \u2014_ © REMISE A R.M.Langlet, prop.Louiseville 71, St-laurent \u2014 Tél: Responsabilité de tous genres Automobile, Feu Assurances Générales CA.8-2727 \u2014 Louiseville ® Sécurité * Stabilité e Service BOYAU A JARDIN Tout en caoutchouc avec un pli de toile, 50 pieds.REX 50 pieds $4 98 JEU D\u2019OUTILS A JARDIN Ensemble de 3 petits outils à main comprenant une truelle, une fourche et un cultivateur.En acier émaillé, extra robuste avec bouts polis.\u2014 No.100 75¢ le jeu ARROZOIR A GAZON Avec contrôle automatique, com plet, partiel et de côté, couvre superficie de 1575 pieds carrés.Base 15\u201d.\u2014 No R-55 $4 98 cn pani FRE IL REX! Arthur Giguére Enrg.43 RUE ST-LAURENT LOUISEVILLE TEL.CA.82781 14 10 È i 3 4 moy.000 000 333 5% LIGUE COMMERCIALE DE BALLE MOLLE O'KEEFE La joute d'ouverture: Un succès! Lors de la joute d'ouverture de la Ligue Commerciale de balle molle, il y eut, à travers les rues de la ville, une parade à laquelle prenaient part, les Majorettes de la ville de Louiseville, son honneur le maire Avellin Dalcourt, les membres du conseil de notre ville, M.Camille Lebon représentant de la brasserie O'Keefe, des membres représentant la Chambre de Commerce des jeunes, M.Anthony Delatri, instructeur des Loups de la Ligue Rurale, M.Réal Garceau également du club des Loups ainsi que les dirigeants de la ligue ; M.Raymond Gagnon, président, M.Marcel St-Pierre, vice-président ainsi que M.Paul-Yvon Durand, arbitre en chef.Malgré la température froide, quelques 250 personnes assistaient à cette joute d'ouverture.Je m'en voudrais d'oublier de remercier sincèrement le corps des majorettes de Louiseville, qui, sous I'habile direction de M.Léo Leblanc, tout le long du parcours, nous ont offert plu- sicurs pièces musicales de choix.Encore une fois, mille mercis à ce corps et je souhaite que son règne suit long et prospère.Je veux remercier également le Garage Loui- seville Automobile Ltée pour les automobiles convertibles fournies lors de cette parade ainsi que toutes les personnes qui ont su fournir gratuitement leur temps ainsi que leurs décapotables.RESULTAT DE LA JOUTE D'OUVERTURE LUNDI 11 MAI 1964 Le club HOTEL WINDSOR, habillement dirigé par Roger Valliè- res a battu le Maskinongé par le compte de 15 à 6.Le lanceur de l'Hôtel Windsor, Claude Lebel a lancé une partie de toute beauté pour n\u2019accorder que 7 coups sûrs aux frappeurs du Maskinongé.Pierre Morin, le lanceur perdant, fut moins chanceux en accordant 11 coups sûrs aux durs frappeurs de l'hôtel Windsor.Le deuxième-but de l'Hôtel Windsor, Raymond Le- sage fut sans contredit l'étoile de la joute avec 1 circuit et 2 coups sûrs.Le meilleur des perdants fut Jean Lamoureux avec 3 coups sûrs.Sommaire : Maskinongé 000 021 3 Hôtel Windsor : 300 426 x PS.\u2014 Plusieurs joueurs du club ROYAL sont venus donner signe de vie par leurs cris.Donc revenez souvent les gars car lorsque Ti-Gris est là les applaudissements et les cris sont bien \u201cNoury\u201d et cela donne un piquant à la joure.2ieme JOUTE MERCREDI, 13 MAI 1964 Avant la joute de mercredi, Serge \u201cTi-Gris\u201d Noury venait m'informer que le club de la TAVERNE A L'AURORE devait changer son nom ainsi que de gérance pour raison majeure.Ce club portera désormais le nom de club \"ROYAL\", sous la gérance de Serge Noury, remplaçant de Robert Lacerte.Donc, le club ROYAL ayant pour batterie Claude Lessard et Régent Lamy ont limité les frappeurs du Yamachiche à 4 coups sûrs pour remporter une victoire sur Ces derniers au compte de 9 à 2.Pour les gagnants Régent Lamy et Louis Deveault ont frappé chacun 2 coups sûrs.Le meilleur des perdants J.Claude Gauthier avec 2 coups sûrs.Dans cette joute, je crois que la différence des clubs était surtout sur la défensive car le ROYAL très fort sur cette dernière a donné beaucoup de mal aux gros frappeurs du Yamachiche.Par compte, ce dernier club a commis plusieurs erreurs coûteuses mais, tout cela reprendra la bonne marche, car à la première ou à la deuxième partie même les clubs des ligues majeures font parfois des erreurs.Sommaire : Royal 022 212 0 Yamachiche 010 010 O0 Je voudrais inviter toute la population à venir voir évoluer la ligue commerciale tous les lundi et mercredi soirs à 7 heures et ainsi applaudir leurs joueurs préférés.P.S\u2014 Sincères remerciements à M.Maurice Béland qui a donné sa collaboration por la joute d'ouverture en faisant la description de cette partie.Robert B.Mercredi, le 13 mai 1964, des membres du Club Nautique se sont réunis en vue de former un club de tir au pigeon d'argile et un représentant de la compagnie C.IL.est venu à la première assemblée dans le but d'aider les membres du club à faciliter leur tâche dans la pratique de ce sport.J'en profite pour féliciter mon bon ami Raymond Giguere de l'heureuse initiative qu'il a eu en la formation de ce club, ainsi que Jean Lescadres, Bruno Carbonneau et Claude Lacombe.Nous invitons cordialement tous les adeptes de ce sport à communiquer avec les intéressés ci-haut mentionnés.Si vous voulez faire partie de ce club, des leçons ainsi que des films seront présentés au Club Nautique.Nous vous aviserons de la date et l'heure des films et des leçons.La Compagnie de Ciment Maski, représentée par monsieur.Yvon de leau par Jean Villemure \u2014 - \u2014- \u2014-\u2014 Jeudi, le 21 mai 1964.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 19 Parmi les sports pratiqués en hiver, il y a le bowling.La saison finie, le club gagnant reçoit un trophée.Au Pavillon trophée Teinturerie St-Laurent, doin, des Quilles, le a été gagné par (Photo : l\u2019équipe de Serge propriétaire trophée à son fils Beaudoin.M.Philias Beau- de la Teinturerie remet le Serge, capitaine de l'équipe.Paul Deschesnes) Centre Récréatif St-Antoine L'endroit idéal pour se récréer SOIRÉE POPULAIRE SAMEDI LE 23 MAI A 8.30 HRES P.M.ORCHESTRE DYNAMIQUE interprétant Bossa-Nova, Cha-Cha, Rock\u2019N Rol, Mambo, Tango, etc.e 5 Concours de danse e Prix offerts aux gagnants ® Artiste invité CENTRE RECREATIF ST-ANTOINE LOUISEVILLE Admission : Prix populaire Saucier, doit faire quelques réparations à la piscine.Egalement, on verra à la nettoyer et la peinturer ces jours-ci, donc l'ouverture officielle de la piscine aura lieu dès la fin de ces travaux.On m'informe que nous aurons au cours de l'été un jeu de fers et que nous pourrons faire du tir à l\u2019arc.Avis aux propriétaires d\u2019embarcations à moteurs : les quais sont actuellement à l'eau et tous ceux qui veulent profiter de l'opportunité sont les bienvenus.Egalement pour tous les amateurs, de yacht, on m'informe que l'entrée de la riviè- te est en bonne condition.N'oubliez pas que c\u2019est SAMEDI soir, le 23 mai, à 8.00 hres qu'aura lieu l'ouverture officielle de notre club.À cette occasion, il y aura une soirée dansante avec un orchestre du tonnerre.Soirée populaire Samedi soir prochain le 23 mai à 8.30 heures, soirée populaire pour jeunes et moins jeunes avec un orchestre des plus dynamique qui vous interprétera la Bossa Nova, des \u2018\u2019Cha-Cha\u2019\u2019, Rock'n roll, Mambo, Samba, Tango, Charleston et Twist.5 concours de danse \u2014 de nombreux prix offerts par des marchands locaux et par la direction du Centre.\u2014 artiste invité \u2014 du plaisir pour tous.Ne manquez pas cette attraction.L\u2019admission est à prix populaire.Party de Bowling Nous vous prions de noter que la grande soirée-remise des prix et trophées pour la saison qui vient de se terminer, | di le 6 juin de 8 heures du matin à 10 aura lieu samedi le 30 mai à 8.30 heures ! heures du soir à la Station Esso Impérial précisse.Si par erreur de nous-mêmes ou | e la poste, vous ne receviez pas votre carte d\u2019irvitation, veuillez S.V.P.nous en aviser et nous y remédierons aussitôt.Merci Finale de la Ligue J.O.C.Mixte Le club Coca-Cola à eu sa dernière rencontre en finale avec l'équipe Robert Voi- sard; le Club Coke l\u2019a emporté par 253 points sur 10 parties; le plus haut simple: 146 et la plus haute moyenne ont été réussis par Micheline Durand.Félicitations à l\u2019équipe championne et merci à tous de nous avoir encouragé par votre participation à l\u2019organisation de vos loisirs.Continuez à nosu encourager et à fréquenter votre Centre Récréatif.Les organisateurs de loisirs ont besoin de la coopération et de la compréhension de tous les jeunes.Finale de la Ligue Commerciale Mixte Le Club Dow remporte les honneurs de la saison aux dépens de l\u2019équipe Maurice Auger par la faible marge de 29 points; le plus haut simple : 201 ainsi que la plus haute moyenne ont été réussi par Réjean St-Yves.La saison de quilles est donc terminée pour cette ligue.Nous remercions bien sincèrement ceux et celles qui ont joué dans cette ligue et qui ont coopéré pour faire un succès de la ligue commerciale mixte.Merci tout à fait spécial aux commanditaires qui sont nuls autres que A.T.C., Boulangerie Auger, Dow et Léo Arvisais.Continuez, Messieurs, à nous seconder dans l\u2019organisation des loisirs des jeunes; votre encouragement sera toujours gran dement apprécié de nous.GAZ-O-RAMA Comme nous l\u2019avons annoncé la semaine dernière, la direction du populaire Centre Récréatif de Louiseville, organise un Gaz-O-Rama au profit des loisirs des | jeunes.Ce Gaz-O-Rama se tiendra same- chez J.Jacques Gélinas, voisin du populaire restaurant Miss Louiseville.Vous, propriétaires de voitures, qui n'avez peut-être encore rien fait pour votre Centre Récréatif parce que l\u2019occasion ne s'esr pas présentée, voici pour vous l\u2018occasion et sans qu'il vous en coûte un sous de plus, le 6 juin au matin, faites votre plein d'essence au garage chez Jean-Jacques Gélinas et vous contribuerez à aider ceux qui se dévouent dans l\u2019organisation des loisirs de notre population.Napoléon \"Larry\" Lajoie, Marty Marion, Léo Durocher, Lou Boxu- dreau, furent autant de personnages aux noms à consonnance française, gérants d'équipes de baseball, des lignes Majeures.Un ancien politicien français, an- jourd'hui décédé, Georges Clémen- ceau disait, des Anglais : \u201cce sont des Français qui ont mal tournés !\u201d EVITEZ-VOUS DES DESAPPOINTEMENTS Paites examiner GRATUITEMENT toutes vos Polices d'Assurances AVANT LE FEU OU L'ACCIDENT.Consultez : JACQUES PAILLÉ licencié en Assurances Générales Tél.: 227-2332 MASKINONGE Labat T.y à rien qui | da oy a _ a 9 hat | wm, 7) ee tn \u2018 la baite ! Se 3 PAGE 20 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u20ac Jeudi, le 21 mai 1964.) LE THEATRE gan: I g's chy | M PR ŸDES.GRANDS ¥ THEATRE & EL I Te TYRE 1 JEUDI VENDREDI SAMEDI + 3 grands films à l'affiche 6.30 h.p.m.x LA RUEE DES VIKINGS © En couleurs 8.10 h.p.m.x La Vie Publique et Privée d\u2019Adolf Hitler 10.00 h.p.m.x ÉPOUSE DE LA MER e En couleurs * * x Vous devez le voir, pour le croire, ces photos que vous verrez ne sont pas des histoires montées mais des faits réellement vécus.Ce film vous montrera un Hitler peu connu, vous pourrez alors constater son vrai visage, film à ne pas manquer.Ce film vous renseignera plus ave n\u2018importe quel jour- COMMENT TOUT CELA A- T-IL ETE POSSIBLE ?NOW ADD A MOTION .PICTURE TO THE WONDERS _ OF THÉ WORLD! .cn NICHT ri one HAD warn EASTMANCOLOR] § DROIT mourut V= aires EUGENE ENNER est pour nous, canadiens-français, l'occasion de manifester notre patriotisme.Mais qu'est-ce au juste que le patriotisme ?Larousse définit la patriotisme \u2018\u2019amour de la patrie\u201d.Il ne faut pas entendre par patrie seulement l'espace géographique que nous habitons.Notre patrie, ce sont aussi les gens avec qui nous vivons, les institutions politiques, économiques, ecclésiales qui forment les cadres de notre vie sociale ; notre patrie, c'est aussi notre histoire, avec ses grandeurs et ses misères, c\u2019est notre façon particulière de penser, de voir les choses.Bref, notre patrie, c'est plus qu'un territoire, c\u2019est un ensemble ae personnes, d'institu- VOILA CE G QUE VOUS UEREESENUSHENEHENEENENSHEHZENNE NOTRE FÊTE NATIONALE La fète de Saint Jean-Baptiste tions, de façons de voir et de penser qui modèlent un type d'homme particulier : le type canadien-fran- çais.En disant que le patriotisme est l'amour de la patrie, Larousse indique par là que le patriotisme appartient à l'ordre des sentiments.Mais le patriotisme n'est pas un sentiment aveugle qui surgit tout-à-coup, sans raison.Le patriotisme est et doit être un sentiment éclairé, qui s'appuie sur des valeurs réelles.Nous avons, comme peuple, nos qualités et nos défauts.I faut les reconnaître et en tenir compte dans notre action.Dans cet amour de la patrie, on trouve aussi de la fierté d'apparte- nal.nir a un groupe ethnique déterminé, de la reconnaissance envers ceux qui ont construit cette patrie.On y trouve aussi un certain espoir de nous montrer de dignes fils de la patrie et le désir de la faire grandir de plus en plus.La fête de Saint Jean-Baptiste nous donne occasion de réfléchir de nouveau sur notre vocation particulière en tant que canadiens-français: faire resplendir l'héritage français et catholique en terre d'Amérique.Sachons prendre conscience de cette vocation afin de l'assumer complètement.À la semaine prochaine ! Le comité de publicité de la S.S.J.B.*» x BEST TT TT TS 7 78 pe me es PR TN RH RS ER SN ES SED En ot oe md 2 0 0 Commencant dimanche pour R quatre jours seulement \u201cEN GRANDE PRIMEUR\u201d EN FRANCAIS ET EN COULEURS -BULBA Maintenant vient s'ajouter aux merveilles du monde, ce film grandiose qu\u2019est Taras Bulba, un film TARAS vraiment exceptionnel.Zième GRAND FILM RIRES - RIRES Oui, c'est ce que vous trouverez en venant voir ce film qui complète un magnifique programme double.A NE PAS MANQUER STRIP-TEASE Vient de paraitre A JOUAL SUR LES MOTS ou LES JEUX DE L'HUMOUR ET DU HASARD .Après avoir lancé, au cours de la saison, plusiuers livres-choc et grand nombre d'ouvrages sérieux, les Editions du Jour mettent sur le marché un petit livre qui fera rire tout le Québec.A JOUAL SUR LES MOTS est une collection unique des meilleures coquilles parues dans nos journaux, des extraits les plus savoureux de \u201ccompositions\u201d de nos moins bons collégiens, des lettres les plus éloquentes envoyées par les colons au ministère de la colonisation, etc.L'auteur est un journaliste qui a l'oiel vif, le ciseau rapide et un sens de l'humour très particulier.Il voulait intituler son précieux recueil : \u201cJ'amuse les assassins de Coffin\u201d, mais l'éditeur, qui est un esprit cha- A venir très prochainement, un film audacieux qui raconte la vie mouvementée nous avons pu mission spéciale afin de pouvoir \u2014-ce FILM EXTRAORDINAIRE.OFFRE LE FILM \u201cGIPSY\u201d HHEUHEEHNEE de la reine du avoir une per- vous présenter grin, n'a pas trouvé l'idée amusante.L'auteur proposa alors une cinquantaine d\u2019autres titres, tous aussi mauvais les uns que les autres, dont \u201cLes jeux de l'humour et du hasard\u201d, déjà utilisé par quelque auteur dramatique de France ou de Navarre.Par déférence pour l'auteur, on a gardé ce titre, mais comme sous- titre, en petits caractères.Le mot \u201cjoual\u201d ayant des réson- nances profondes au Canada français, on a cru l'utiliser avec profit dans le titre d'un ouvrage où l'on joue beaucoup sur les mots.Enfin, vous verrez ! A JOUAL SUR LES MOTS est en vente dans toutes les libraires et chez les dépositaires de journaux qui ont le sens de l'humour .- - au prix ridicule de $1.00.Distributeur exclusif : La compagnie de Publication de La Patrie, 180 est rue Sainte-Catherine, Montréal.(UN.1-2701)."]