L'écho de Louiseville, 13 août 1964, jeudi 13 août 1964

[" CL SAN SA © we el | 43ieme ANNÉE \u2014 No 42 LOUISEVILLE, jeudi, le 13 août 1964.Lécho de Loutseville ET DU COMTÉ DE MASKINONGE ™=**= {gi}: wis, = Eu (A Vendredi matin à 10.30 h.QU MASKINONGE™ A SON SIXIEME DEPART TOUR @ La plus grande manifestation sportive de l\u2019année, dans notre région # Six étapes \u2014 240 milles \u2014 Trois jours @ Les 10 premiers cyclistes, en circuit fermé, sur la piste de \u2018Louiseville Go-Kart\u201d @ Remise des prix et spectacle, dimanche soir Inscriptions Is 8 hres, vendredi matin, a 28 zuc Ste-Dorothée, magasin du promoteur Raoul M.Langlet, on pro- cede à l'inscription officielle des coureurs.Les voitures publicitaires er tous ceux qui feront partie du defile doivent se présenter.À 15 hres, fermeture du contrôle.Fnviron une quarantaine de cou- ronrs devraient s'inscrire à l'épreuve.Parade et départ fe la, cyclistes, entraîneurs et caravane publicitaire partent en deftlé dans les rues de Louiseville, per ensuite se rendre a la piste de Loutseville Go-Kart.Un défit a relever On sait que lan passe, Jean- Marie Huard de l'équipe des \"Fioi- les Roulantes\u201d de Thetford Mines avait remporté les grands honneurs.Cette année encore, l'équipe tentera de se mériter la palme avec une re- présenration de six coureurs.Heureuse innovation Le promoteur de cet événement annuel a eu l\u2019heureuse idée d'organiser, cette année, un circuit fermé de 10 milles sur la piste de Go- Kart.Cette compécition hors-concours qui aura lieu immédiatement après la dernière étape mettra aux {suite à la page 14) x \u20ac pas 4 S.EM.LE CARDINAL JAMES CHARLES McGUIGAN, de Toronto, sera au nombre des hauts dignitaires qui prendront part à l'inauguration du nouvau temple marial du Cap-de-la-Madeleine, le 15 400 2u soir Au Cap de la Madeleine, le 15 août S.EM.LE CARDINAL PAUL- EMILE LEGER, de Montréal, chantera la messe pontificale et portera la parole lors de l'inauguration officielle de la basilique de Notre- Dame du Cap, le 15 août, à 10 hres de l'avant-midi.5 hres p.m.DIMANCHE LE 30 AOUT 1964.Bénédiction de la bâtisse municipale de la Paroisse C'est dimanche, le 30 août prochain, qu\u2019aura lieu la bénédiction officielle de la bâtisse municipale de Saint-Antoine de Rivière-du-Loup.À cette occasion, un banquet réunira un fort groupe d\u2019invités d\u2019honneurs après la bénédiction, vers De l'avis même du conseiller Thisdel, il fant ab- \u2018olument faire les choses en grand, car une inauguration semblable ne se reproduira plus avant longtemps.On a réussi a allier dans cette salle la force du béton avec la beauté du bois naturel et la rigidité du fer forgé, pour des résultats assez étonnants d\u2019apparence à la fois moderne.et quelque peu antique.LISEZ-MOI CA: \u201cLe bilan de la dernière session\u201d pp.2 et 3 \u201cAdministrateurs compétents pour le tricentenaire\u201d p.2 \"Evaluation de $2,000,000 à Ste-Ursule\u201d p.8 \u2018L'Exécutif des gardes paroissiales à St-Paulin\u201d p.13 | \"Maski se mérite le trophée de l'Echo\u201d p.18 Ouverture des soumissions pour le transport des élèves Ce soir, la Commission scolaire locale se réunira à l'École Jean XXIH pour prendre connaissance des soumissions qu'on lui aura fait parvenir concernant le contrat de cing ans qui sera adjugé pour le transport des écoliers.l'an dernier.le transport avait coûté lu somme de S41,250 Le soumissionnaire qui sc verra confier la tâche devra véhiculer 650 élèves sur un parcours de 210 milles.pendant 190 jours de classe I! devra aussi posséder i autobus neufs où usagés, mais en parfait e- tat mécanique, comprenant un sys- teme de chauffage pour la froide saison et.de plus, ses véhicules de- Vront être remisés dans un garage chauffé, tout l'hiver.Les soumissions sont acceptées depuis mercredi dernier, le 5 aoûter seront fermées ce soir.a 6 hre.ERRATUM La direction de l'Echo désire présenter ses excuses aux autorités anglicanes pour l'erreur qui s'est glissée dans l'édition de la semainc dernière.Les faits sont ceux-ci : la Ville de Louiseville désire acquérir une partie du terrain de l'église Anglicane pour prolonger la rue Ste-Do- rothée.Cette partie de terrain est contiguë au cimetière anglican.mais ne fait pas partic du cimetière proprement dit.Voyage de la Chorale Les chantres sont priés de se rendre au jubé de l'orgue.dimanche prochain, le 16 août.pour donner leur réponse au sujet du voyage projeté pour le dimanche suivant.Venez en grand nombre, vous y avez tous droit.Raymond Plourde, sec.-tres.LE GÉRANT LESSARD COORDONNATEUR DES FETES DU TRIGENTENAIRE Jeudi dernier, avait lieu la première réunion officielle du comité général d'organisation des fêtes du tricentenaire, à la salle de conférence do la Caisse Populaire.À cette occasion, les personnes présentes ont procédé à l'attribution des différents postes qui feront de ce comité l'âme de toutes les fêtes.Contrairement 3 ce qu'on pré voyait, les membres se sont, des lc depart, attaques au plus gros problème.soir le choix du coordonna teur.Fi c'est ainsi que pour des taisons de disponibilite, la sugge tion a été faite de nommer M.Ghislain Lessard à ce poste.le plus important.Toutefnis, certe nom: nation est sujette à ratification par le conseil de Ville Les autres nominations «ont le, suivantes President Mo | Roland Belle mare, gérant de la Caisse Papulatre ct président du Club Richelieu.ler vice-président er directeur des activités sociales et «portivres : M.Yvon Trudeau, industriel et président de la Seigneurie de Grand Pré.Je Vice-president et trerorier .M.Marcel Bertrand, gérant du bu rean local du Service National de tote + la page TD Aucune trace du jeune Rémi Bergeron Au moment d'aller sous presse, {a \u201cûreté provinciale nous annon- çart qu'aucun développement n'était survenu dans l'affaire du jeune Rémi Bergeron de St-Léon.On souvient que le jeune Bergeron c- tait disparu de la demeure de se.parents, M.et Mme Georges-Étien- ne Bergeron du rang St-Charles, le 21 quillet dernier.La sûreté conti- tte son enquête EN FIN DE SEMAINE : \u2014 ON JOUERA AU GOLF À LA SEIGNEURIE DE GRAND PRÉ Le début des activites an golf de la Seigneurie de Grand Pre de notre ville se fera dimanche prochain, lc 16 août, « 2 heures pm.Le premier quatuor à se lancer à l'assaut des verts sera compose de MAM, Yeon Trudeau, président, Marcel Bertrand.trésnrier.Jean-Jacques Côté, capitaine et du \u201cpro\u201d Howard Thom.Toutefois, nous tenons a spécifier qu'il ne s'agit pas d'une ouverture officielle mais senlement d'un débnt d'activités car nn événement spécial et de grande envergure marquera l'onverture officielle de ce pittoresque parcours le printemps prochain.Ce club qui onvrait ses portes en octobre dernier compte présentement quelque 300 membres et met en plus à leur disposition un chalet magnifique.trois glaces de curling et une piscine extérinre.Si (suite à la page 11) Le comité du tricentenaire a maintenant son exécutif dûment élu.Un président, deux vice- présidents et un coordonnateur des fêtes.Sur la M.Marcel Bertrand, vice-président, M.le maire Avellin Dalcourt félicitant le président.photo : (Photo : M.Roland Bcllemare.gérant de la Caisse Populaire et M.Ghislain Lessard, gérant de la ville qui a été nommé coordonnateur.N'apparaît pas sur la photo, Yvon Trudeau, élu.vice-président.Paul Deschesnes).¥ EN PRIMEUR x Les expos futures connaitraient une amp EPS VOIR PAGE 10 leur jamais vue! CP Lécho de Louvsevtle ET DU COMTE DE MASKINONGE 38 A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE : Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé |'affranchissement en numéraire et l\u2018envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.EDITORIAL Sur la dernière session provinciale Cette dernière session que l\u2019on considere comme l'une des plus longues de l'histoire du Québec n'a pas été la moindre en importance.À eux seuls, les bills 60 et 54 con sacrent ce qu'on a voulu qualifier de \u2019revo lution tranquille\u201d du Québec La création d'un ministère de l'Education s\u2019ingère au coeur même du peuple quebe cois et amorce par le bon bout unc révolu tion en profondeur qui est aux antipodes de la révolte tapageuse et destructrice.Certains ont cru un instant que le réveil du Québec n'était que la saute d'humeur d'un enfant dans sa crise de puberté.En consultant le bilan de la dernière session, le bill 60 en particulier, le sceptique cessera d'assimiler notre révolution aux extravagances passa- geres d'un FL.Q.Le Quebec fait un premier pas vers une destinée encore inconnue mais qui ne devrait pas manquer de aran- deur.D'ailleurs, l'adoption du bill 54 rn di long sur le potentiel du peuple québécois.Ses corps intermédiaires et ici, le syndicalisme, accèdent progressivement à la maturité.Un dialogue constructif de personnes expertes succède à l'époque des problèmes tabous et du folklore.Cette maturité commence déjà à s'imposer à l'extérieur.La conception québécoise de la caisse de retraite a rallié une adhésion nationale.Le Québec avait créé un système supérieur.La victoire nous réjouit d'autant plus que le Québec n'a pas traditionnellement été téte-de-file.SAINT-JUSTIN CA.8-4320 Édité et imprimé per W.-H.GAGNÉ & FILS LTEE TÉLÉPHONE : 227-2212 FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION C16 Maskinongé DIRECTEUR : ERNEST GAGNE SPORTS : CLAUDE GAGNE \u2014 ANDRE LAUZON PUBLICISTE : LEOPOLD COMTOIS LE PRIX DE L'ABONNEMENT 4 POUR UNE ANNÉE Est , : CANADA £3.50 ÉTATS-UNIS $6.00 Enfin, sur le plan social, la femme a participe, elle aussi, à la révolution générale.Désormais, elle n'est plus considérée comme mineure sur le plan légal.A côté de ces grandes réalisations dont nous pouvons être fiers, d'autres réalisa- nous pouvons être fiers, d'autres réalisations non moins importantes qui, elles, se font attendre, nous empéchent de tomber dans l'euphorie.La marche des cultivateurs sur Québec a mis le doigt sur une plaie profonde.Cette situation commande d'abord une étude experte et ensuite, une législation rapide et révolutionnaire.Enfin, des petits scandales ont fait beaucoup de bruit.Il y eut l\u2019\u2019atfaire Gabias-Ha- mel.Puis, les commissions injustifiées à des courtiers d'assurances qui avaient milité avec le parti libéral.Là, selon l'expression d'un journaliste, le gouvernement s'est fait prendre \u2018\u2019les culottes baissées\u2019\u2019.On espérait aussi une campagne plus énergique contre le patronage et, surtout, une législation positive pour règlementer le financement des elections.Ces lacunes sont les symptômes d'un malaise qui peut rapidement se généraliser, si on ne lui aplique pas rapidement un remède efficace.Considéré globalement, le bilan de la dernière session demeure nettement positif.Le Québec affirme concrètement sa détermination d'exister comme société moderne et progressive.L'approche des élections devrait maintenir à ce rythme les réalisations du gouvernement.J.-P.Gagné DES ADMINISTRATEURS COMPÉTENTS POUR LE TRICENTENAIRE En repassant la liste des personnes qui composent le comité général des fétes du tricentenaire, qu'il nous soit permis de faire quelques réflexions.En somme, les réalisations de 1965 auront un peu l'envergure des organisateurs.On ne peut attendre un chef-d'oeuvre littéraire d'un illettré Le comité des \u2018\u2019douze\u201d élu lors de la réunion de tous les corps intermédiaires, le 29 juillet dernier, est étotfé ! Les quelque cent vingt personnes présentes ont nommé des personnalités représentatives de différentes associations qui ont déjà fait leur preuve par plusieurs réalisations individuel- es.On devrait pouvoir compter, je pense, sur le dynamisme et la tenacité du plus jeune des membres du comité qui s'est vu nommer au poste le plus important, celui de coordonnateur.Depuis sa nomination encore récente comme gérant municipal de Loui- seville, Ghislain Lessard a fait bonne impression chez tous ceux qui l'ont côtoyé Le comité a pour président un type de- voué qui se taille une carrière enviable.|! ne devrait pas se contenter de \u2018faire la parade\u201d.Les réalisations des vice-présidents ne sont plus à redire ; pensons seulement à \u201cLa Seigneurie de Grand Pré\u2019.Les directeurs se sont signalés un peu partout par leur dévouement et leur eficacité.Ce qui retient plus l'attention, c'est la facilité avec laquelle ces administrateurs devraient pouvoir opérer.Plusieurs font ou ont déjà fait équipe ensemble.Les résultats sont probants.L'esprit de collaboration étant déjà en partie assuré, les perspectives d'action sont d'autant facilitées.Si nous avons un comité auquel nous pouvons faire confiance, l\u2019envergure des réalisations et les préparatifs considérables auxquels ils donneront lieu exigeaient aussi une organisation experte.Le comité devra d'abord faire participer tout Louiseville, puis tout le reste du comté qui reste rattaché à son chef-lieu par plus d\u2019un lien.Enfin, c'est l'attention de la province entière qu'il faudra attirer sur le tricentenaire de Louiseville.Par ailleurs, ces ambitions déjà formulées commandent des réalisations de taille.l'aménagement dans la ville de centres d'intérét qui les justifieront.On ne déplace pas des milliers de visiteurs si on a rien à leur montrer.Une dernière réflexion.Le comité réuni Jeudi dernier reportait la prochaine rencontre au 3 septembre, à cause de la période de vacances.!! est absolument nécessaire que ce délai ne soit pas perdu.Les membres devront profiter de ce temps pour élaborer individuellement des projets constructits.Lorsqu'on pense aux démarches qui devront être entreprises auprès du gouvernement, 1965 nous semble beaucoup trop près.Malgré ces apréhensions, la composition du comité général d'organisation nous place dans l\u2019optimisme pour les fêtes du tricentenaire de Louiseville.J.-P.G.ANN TNT Bonjour, Louisevible / Ne + Les journées réellement chaudes sont maintenant du domaine du passé.L'été aura été des plus courts.Les peintres qui font la toilette des clochers et de la toiture de l\u2019église ne osnt pas enclins au vertige.Décidément.la peur n'est pas leur apanage.Les \u2018\u2018écureuils\u201d de la route.soit les cyclistes du TOUR DU MASKINONGE seront en activités annuelles, en fin de semaine.Epreuves vraiment épuisantes que ces six étapes ! Ça commence à bouger en marge du tricentenaire de Louise- ville.Le coordonnateur, M.Ghislain Lessard a été nommé la semaine dernière.L'exposition agricole est chose du passé.Vive l'expo agricole du comté de Maskinongé ! Les bons fruits et légumes frais sont des plus salutaires à une bonne santé.Et c\u2019est la saison.Les travaux avancent, de façon normale, sur les chantiers du nouvel édifice fédéral.Ce n'est certes pas le fonds qui va manquer.Que ça sent bon le foin ou le grain coupé! Tne visite en campagne vous en donne un exemple odoriférant .+ Les ménagères ont constaté que le cofit de la pinte de lait avait été majoré d'un cent, la semaine dernière.RERO Ju furs Mari é5 cieuse.tion.41 ST-LAURENT \u2014 Le p tit Philosophe \u201cFemme volée : Veut parfois dire femme ravie\u201d.\u201cFroissé : Blessé parce qu\u2019on lui a dit de repasser\u201d.\u201cElection : Guerre ci- pile qui commence tou- Jours par de grands travaux de voirie\u201d.mes + Il aura été question des soumissions, pour le transport des élèves de la Commission scolaire locale, par autobus.pour le prochain terme 1964-194\" Août est Ir mois des séries di.minatoires du baseball, sur le plan régional.Bonne chance à toutes nos équipes.Les amateurs de football ont commencé à \u2018visionner\u2019 le jeu de la senle équipe du Québer, dans le Big Four : les Alouettes.Le feu de circulation (nouveau), aux intersections des routes Z et 44 fonctionne à merveille.Une nette amélioration sur le précédent ! S'adresser à notre expérience, c'est l'assurance d'une heureuse collaboration et d'une aide pre- Consultez-nous dès maintenant pour votre réserva- LAPOINTE PHOTO Enrg.TEL.CA.8-4111: \u2014 LOUISEVILLE En collaboration avec le Service National de Placement L'Echo de Louiseville vous signale ces OFFRES D'EMPLOI URGENT Candidats avec expérience pour la récolte de tabac, surtout comme casseurs ; 1 Aide-cuisinier intéressé à apprendre le métier de cuisinier.Pour information radresser { 36, RUE STE-ELISABETH LOUISEVILLE, QUE. ci- \u2018ou tra- \u2014 15 sou ort des scolai- pour ie Sn ies Ali.sur le lance à all on le jeu Québer Aloue*.{nouns des one i néliora- ?Lr fe put année \u2014 No 42 \u2014 tiémne Ag peel They] Louiseville, Jeudi, le 13 août 1964 LE DRAPEAU CANADIEN rr J 2 AN AN 4,0\" ZA LN Way Lo 3 > oR S N Ws er 7» J AE.AT WwW k EE puts A Aha or , 7 Nl A.Position semblable à celle que Me Rémi Paul exposait en fin de semaine dernière.\\u cours des dernières semaines, bien des gens m'ont demandé quelle attitude je prends au suint de la proposition d\u2019un drapeau distinctif du Canada.Voilà, j'ai l'intention bien ar- retée de voter pour la résolution ont la Chambre est saisie et qui nous donnera un drapeau distinctif au Canada.Que le drapeau ait une ou trois feuilles d'érable me fait peu de différence.A mon avis, la résolution sur le drapeau devrait étre adoptée immédiatement et comme je n'ai pas l'intention de prendre Rallonge d'une conduite d\u2019eau LOUISEVILLE \u2014 Un garagiste du Boulevard ouest exprimé aux conseillers municipaux le désir de se reconstruire, à li suite de l'incendie qui a détruit von établissement, il y a quelque temps.Cette nouvelle construction scleverait à 300 pieds de l'empla- \u201cement de l'ancien garage, d'où la nécessite de faire allonger la con- durre d'eau.Cette demande par écrit aux édiles municipaux, qui a été lue par Me Gilles Béland.a reçu comme réponse la proposition suivante : Que ce garagiste fasse exécuter les \u2018rivaux de creusage à ses frais et ensuite, le conseil fournira les MV3UX nécessaires\u201d.De plus, le conseiller Clermont : bien fait remarquer que des pré- viutions doivent être prises pour que la municipalité air le droit de Passage a l'avenir sur ce terrain fin dy effectuer les réparations Tu' pourraient devenir nécessaires.\u2018DIEU SAUVE LA REINE\u201d | GOD SAVE 1YE QueEN KI Cha! cL fl == PLE vot \u20180 CANADA\u201d (J le temps de la Chambre pour prononcer un discours sur le sujet, j'émets le présent communiqué.Quand j'étais étudiant, voilà quinze ans, j'ai publiquement formulé ma préférence pour un drapeau distinctif du Canada.Représentant Brome-Missisquoi, région où environ 70 p.100 des gens parlent français et 30 p.100 parlent anglais, je voterai en tant que Canadien au nom de tous mes commettants, ceux de langue fran- caise comme ceux de langue anglaise.D'autre part, je critique vertement les méthodes de M.Pearson et le fait que la question est devenue un ballon politique.Je ne puis comprendre pourquoi le premier ministre nous a présenté une résolution sur deux dre eaux.Nous, du Canada, avons de grands alliés en France et en Angleterre.Nos liens avec le Commonwealth ont beaucoup d'importance pour nous, et ils en auront toujours, je erois.Néanmoins, l\u2019Union Jack est le drapeau national du Royaume- Uni.L'adopter officiellement comme drapeau du Commonwealth pour le Canada dans une résolution officielle soumise à la Chambre des communes me fait l'effet d\u2019une démarche étrange et inutile.Au moment où tous les Canadiens devraient s'unir sous un drapeau distinctif.je demande à M.Pearson le pourquoi d'une résolution sur deux drapeaux.Oui.j'espère que la question du drapeau sera résolue rapidement car des travaux importants nous attendent.Dans le Québec.la pauvreté urbaine est depuis longtemps un grand problème.Nos cultivateurs du Québec sont encore aux prises avec une baisse de revenus et une hausse des coûts.La pauvreté rurale est un véritable défit à relever.Le revenu de nos ouvriers ne soutient pas avantageusement la comparaison avec le reste du Canada.Le débat sur le drapeau doit être liquidé pour que l'on pare tout de suite aux problèmes humains et économiques.Monsieur Heward Grafftey.député conservateur de Brome-Missisquoi.MEM RS NN AMEN: (1 (064 CHIROPRATICIEN \"CENTRE PROFESSIONNEL) LOUISEVILLE LC] à TEL.CA.8-5221 \u2014 Jeudi, le 13 août 1964.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 3 BILAN DE LA SESSION PROVINCIALE | QUEBEC \u2014 La troisième session de la vingt-septième Legislature québécoise, l\u2019une des plus longues de notre histoire, vient de se terminer.Inaugurée le 14 janvier, elle a durée cent vingt séances.Des 68 projets de lois qui étaient inscrits à Fdidre du jour de la Chambre, trois ont particulièrement fait la manchette des journaux au cours des précédents mois.Le bill 60, instituant le ministère de l'Education et le Conseil su périeur de l'éducation ; le bill 16 portant sur la capacité juridique de la femme mariée et le Code du Travail, bill 54, ont été considérés comme les plus importantes réalisations de la dernière session.Le bill 60, qui avait subi la première lecture le 15 janvier, a été sanctionné le 19 mars dernier.On se souvient qu'au cours de la session précédente, différents corps publics er associations avaient soumis des mémoires au gouvernement dans le but d'apporter des amendements au projet de loi initial.Le gouvernement a tenu compte de plusieurs de ces suggestions dans la nouvelle rédaction du projet.M.Gérin-Lajoie est ainsi devenu le premier ministre de l'Education, au Québec.Le bill L6, présenté par le ministre d'état Mme Claire Kirkland- Casgrain, a été sanctionné le 18 juin.La nouvelle loi accorde à la femme mariée la pleine capacité juridique et lui reconnaît, par conséquent, des droits et privilèges qui n'étaient autrefois accordés qu'à l'homme ou à la femme célibataire.Désormais, au Québec, la femme mariée n'est plus considérée comme mineure.Quant au bill 54, qui doit être le Code du travail du Québec, il a été approuvé en troisième lecture par l'Assemblée législative le 22 juillet.Au nombre des faits saillants de cette session, il faut mentionner le plus récent, c'est-a-dire la réunion du Comité des privilèges et élections, qui a eu pour conséquence la suspension d'un député pour les trois prochaines années.Ce comité, fait à noter, ne s'était pas réuni depuis soixante-treize ans.DEMANDE POUR ADMETTRE LES ADULTES À LA PISCINE DE L'OTJ LOUISEVILLE \u2014 M.Paul Beaulieu moniteur en charge du terrain de jeux de notre ville, à fait une demande au conseil de Ville, lors de la dernière séance, à l'effet de faire installer un système de conditionnement de l'eau à la piscine de l'OT.]., pour que le public adulte puisse l\u2019utiliser, le soir, lorsque les enfants ont quitté le terrain.M.Beaulieu à explique aux conseillers que les lois de l'hygiène tolèrent que des enfants se baignent dans une piscine dont l'eau ne se filtre pas automatiquement, mais que, lorsqu'il s'agit d'adultes, la piscine qui les reçoit doit absolument être filtrée et purifiée par un système approuvé.À moins, bien entendu, que tout le bassin soit vidé de son contenu et rempli une fois par jour.ce qui cause le terrible inconvénient d'avoir toujours de l'eau trop froide.De plus, le moniteur a demandé que le chalet de l'O.T.J.soit surveillé par les policiers pour éviter que se répète les actes de vandalisme survenus l'an dernier.Le maire Dalcourt répondit que, pour le moment, la piscine n'était pas favorable a l'utilisation par des Coût des feux de circulation LOUISEVILLE \u2014 Lors d'une récente assemblée du conseil de Ville, le conseiller F.Clermont a fait la remarque a l'ef- fer qu'un message de remerciement soit rédigé à l'intention du gouvernement provincial, pour l'octroi de S8.000 qui a servi à payer l'installation des feux de circulation a l'intersection des rues St-Laurent - Notre-Dame.Cette proposition a été approuvée avec empressement par les con- scillers présents qui sont tous d'avis que ce système est le dernier cri en fait de signalisation.De plus, le gérant municipal envisage de les rendre encore plus efficaces, dans un avenir rapproché, en faisant aiouter des flèches vertes, permettant de tourner vers Notre- Dame Sud et Nord, ce qui dégagerait d'autant l'intense circulation sur ce coin de rue.adultes, a cause de l'absence de conditionnement et de son manque de profondeur et que, même si les ins- tallatios réclamées ne posaient pas de problèmes financiers, elles en posaient tout-de-même quelques- uns au point de vue technique.Aussi, le premier magistrat jugea bon de ne pas donner de réponse définitive le soir même.Altercation entre : S.H.le maire Caron et un représentant du Bell Téléphone Co.LOUISEVILLE \u2014 Une chaude discussion entre le maire de Louiseville-paroisse et un ingénieur de la Compagnie de Téléphone Bell s'est produite, lundi soir, le 3 août, dans la nouvelle ba- tisse municipale au sujet des difficultés que rencontrent les employés municipaux, lorsqu'ils effectuent 2 des excavations, pour localiser les n fils de la compagnie qui sont enfouis sur les terres.Le maire P.-E.Caron a expliqué, j a cette occasion, que selon lui, le Ba Bell Téléphone en enfouissant des - fils sous terre se trouve a occuper, comme si elle était propriétaire, un territoire qui ne lui appartient pas.Monsieur le maire a cité comme exemple le fait que, lors des travaux d'hiver de l'an dernier, une pelle mécanique a sectionné accidentellement des cables téléphoniques se trouvant sur les lieux de l'excavation et que par la suite, le Bell avait chargé à la municipalité des réparations pour plusieurs centaines de dollars.Et ceci, malgré le fait que le conseil avait, au préalable, demandé à la compagnie de localiser pour eux l'emplacement des fils pour éviter tous dégats.L'émissaire de la compagie répondit que jamais encore le Bell n'avait chargé indûment des frais de réparation qui n'étaient pas motivés.De plus, il a prouvé son avancé en expliquant que, même si une municipalité décide un jour ou l'autre d'élargir une route et, par le fait même, se trouve à recouvrir des fils déjà enfouis, aucune charge n\u2019est imposée.La compagnie coupe la longueur de fil qui est recouverte par le pavage et repart une autre ligne à partir de ce tronçon.La discussion s\u2019est terminée assez bien, lorsque le représentant de la compagnie a affirmé que, lors de travaux semblables, la municipalité : n'avait qu'à avertir leur bureau pour - retenir les services d'un expert qui indiquera alors avec précision l'emplacement des fils.De cette façon, = aucune rupture ne surviendra et non plus, aucune réparation coûteuse.travaillé ferme et une seule a pu décrocher la couronne de reine de l'expo 64 à Louiseville.Venant de St-Léon, bien connue pour ses diverses apparitions en public avec les soeurs Charette, le Douze princesses qui toutes ont sort a décidé qu\u2019elle soit élue reine.Nous vous présentons ici : jesté Nicole 1ère Charette, M.Bernard Auger.(Photo : Paul Deschesnes).M.Maurice Lambert, Sa Ma- PAGE 4 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 13 août 1964.RE À L'HÔTEL DU BOULEVARD DE LOUISEVILLE SPECTACLES : JEUDI, VENDREDI, Artiste invite SAMEDI, Danse avec l'orchestre de * JEAN LEDUC et son ensemble % GUY RICHARD chanteur DIMANCHE TES a cette occasion.DIMANCHE a 8.00 h.p.m.grande distribution de TROPHEES AUX GAGNANTS DU TOUR DU MASKINONGE.ARTISTES DE LA T.V.INVI- TOUS LES DIMANCHES : BUFFET-FROID Le Carnet Social EN TOURNEE DE CONCERT Jeudi soir dernier, avait lieu au Palais Montcalm de Québec.un grand concert donné par l'Orchestre National des Jeunes du Canada.On reconnaissait parmi les violonistes: Mlles Denise et Francine Lupien, fille du Dr et Mme Lucien Lupien.autrefois de Loui- seville.\u2019 Notons que \u201cMiles Lupien firent leurs premières armes avec la Révérende soeur Céline-de-l'Imma- rulée des SS.fle L'Assomption de notre ville, L'O.N.J.potirsuivra une tournée dans l'Est du pays, donnant des concerts à Kingston.Ottawa.Montréal, Charlottetown, Halifax.St.John et Miont-Orford.sous la direction de chefs réputés tels : Walter Susskifid, John Avison et Wilfrid Pelletier, D.M.Nous souhaitons bon succès à «es jeunes mtisiciennes et les fé- lécitons des plus chaleureusement.EN CONGRES Mme Rodrigue La Tourelle, régente du cercle Blanche de Cas- tille, accompagnée de Mme Angé- line Legris.séjournent actuellement à Washington, à l'occasion du congrès national des Filles d'Isabelle.NATSSANCE A L'ASSOMPTION Le °2 juillet, à M.et Mme Roger Trudel (Huguette Lemire) est né un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Mare.Pierre.Parrain: Pierre Lafontaine.mar- GAGNANT DU $10 À L'EPICERIE DU BOULEVARD Gérard Desjardins, prop.Tél.: CA.8-4250 251 Boul.Ouest LOUISEVILLE NO.: 6109 raine: Gisèle Trudel de Montréal.oncle et tante de l'enfant.MARIAGES Le 8 août fut célébré le mariage de Nelson Mineau.fils de M.et Mme Théodore Mineau, à Pauline St-Pierre, fille de M.et Mme Maurice St-Pierre de Loui- seville.Le & août, fut célébré le mariage de Roger Arseneault.fils de M.et Mme Donat Arseneault de Ste-Angèle-de-Prémont.à Li- sette Milot.fille de M.et Mme Ange-Albert Milot de Louiseville.DECES Le 10 août est décédé à l'hôpital Château de Berthier.M.Jos.Mélançon, époux de Yvonne Gla- du.Il était âgé de 76 ans, 4 mois.Funérailles jeudi dans cette paroisse.HEUREUX ANNIVERSAIRE A Mlle Nicole Plante, séjournant actuellement dans le Middle- West américain, de la part de tous ses amis.NAISSANCES Le 31 juillet, à M.et Mme Réal Beauregard (Rita Déziel) est née une fille baptisée le 6 août sous les prénoms de Marie, Alma.Carole.Parrain et marraine: M.et Mme Léo Beauregard.de St-E- douard, oncle et tante de l'enfant.Le ler août.à M.et Mme Rav- mond Desaulniers (Gabrielle Le- sage) est né un fils baptisé le 9 août, sous les prénoms de Joseph, André.Claude.Parrain et marraine: M.et Mme André Gauthier de Louiseville, oncle et tante de l'enfant.Le ler août, à M.et Mme Louis Fafard (Solange Frappier) est née une fille baptisée le 9 août sous les prénoms de Marie, Oli- ! Nouveau SPECIALITES * CADEAUX POUR BEBES * LINGERIE POUR BEBES La Lingerie Mamelin\u201d est heureuse d'annoncer à la population de Louiseville et des environs l\u2019ouverture de son magasin.X LINGERIE POUR GARGONS.* LINGERIE POUR FILLETTES.PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.JUSTIN HAMELIN, PROP.Tél.CA.8-5313 \u2014 LOUISEVILLE SA Magasin BOUL.OUEST (Voisin de P.Vouligny) A_MASKINONGE Mme Maurice Dupuis subit une double fracture aux deux bras Mardi dernier, Mme Maurice Dupuis de Maskinongé a subit une double fracture aux deux bras lorsqu'elle fut coincée entre deux wagons chargés de balles de foin.Transportée à l'Hôpital Comtois où elle fut traitée, elle a pu par la suite regagner son domicile.Ce sont tous les détails que nous possédions de cet accident su moment d'aller sous presse. i FÉLICITATIONS à M.et Mme Gérald Laurendeau (Gertrude Drainville) à l\u2019occasion de la naissance d\u2019une fille survenue le 5 août à l'hôpital Comtois de Loui- seville.pa # tk Mlle Francoise Champagne revenue d\u2019un séjour de plusieurs jours à l'Hôpital Comtois de Loui- seville.Prompt rétablissement ! sk sk pa LES TRAVAUX D'ELARGIS- SEMENT de la route qui va du Ge au 9e rang vont bon train.L\u2019entrepreneur est M.Chs-Omer Dufresne et en fin de semaine il restait à peu près un mille et demi pour se rendre au 9e rang.Si on parvenait à entretenir cette route douze mois par année, on épargnerait à peu près $2,000 aux contribuables de St-Barthélemy seulement dans le transport des écoliers de St-Edmond.Sans compter que ce serait un territoire idéal pour la construction de nouveaux chalets.On sait que les estivants recherchent de plus en plus la montagne, et une route bien carrossable ne peut que favoriser le tourisme.> k Rk DU NOUVEAU : temps les travaux Dans quelque d'agrandisse- Dimanche dernier se tenait à St-Paulin Pas- semblée de l\u2019Union Diocésaine des Gardes Paroissiales du diocèse de Trois-Rivières.À cette occasion un banquet clôtura ces assises.Dans l\u2019ordre habituel, nous reconnaissons M.Rosaire Vadeboncoeur de Ste-Ursule, instigateur d\u2019une Jeudi, le 13 août 1964.respectivement e L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 5 nouvelle Garde dans cette paroisse ; le Capitaine Edouard Martel président de St-Paulin, M.le curé Georges Bellemare de St-Paulin ; le Lt Col.Lucidas Trépanier ; io Lt Col.Emile Chiasson président et mouvement diocésain des Gardes Paroissiales.commandant du ment à l'atelier de meubles de M.Aristide Sylvestre commenceront.doublant la superficie de la manufacture actuelle.Ces travaux sont rendus nécessaires par les contrats qui se font de plus en plus nombreux.Pour débuter, la nouvelle bâtisse emploiera une trentaine d'ouvriers.Nous félicitons M.Aristide Sylvestre pour son esprit d'initiative et nous espérons que son état de santé ira s'améliorant de jour en jour.> Te x CHASSE : 11 est un peu tôt pour parler de chasse.mais comme on trouve des amateurs qui veulent s\u2019organiser de bonne heure, on peut se procurer dès maintenant son permis chez Jacques Mercure de St-Barthélemy, pour chasser les oiseaux, le lièvre, le loup, le lynx.Je renard, la mouffette, le raton-laveur tchat sauvage).l« marmotte.mais TOU- TOURS d'après les dates mention- nées dans les règlements.On dit que les canards sont abondants dans les Nes du lac St-Pierre, mais il ne faut pas que les \u2018\u2018impatients\u2019\u201d\u2019 risquent un coup de feu avant l'ouverture officielle : les amendes sont encore plus fortes que l'an dernier et les vrais sportifs 71, St-Laurent \u2014 Tél.: Responsabilité de tous genres Automobile, Feu RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ET PROFITEZ DU GRAND CHOIX FORMIDABLE DANS NOS MODÈLES 1964-1965 Escomptes considérables de 20 à 50- Chaque dollar d'achat vous donne droit A un billet de tirage d\u2019une magnifique CAPE DE VISON qui sera tirée au début de septembre.ATTENTION: Un léger acompte vous permet d'acheter vos fourrures immédiatement Nos fourrures sont achetées directement de manufacturiers responsables et non des intermédiaires En très grand spécial: CAPES et ÉTOLES A DES PRIX TRES BAS.>= 21, ST-LAURENT DES CETTE SEMAINE Rendez vous au Salon de SHourrures & Morin Gnrg, Tél CA.8-4524 Fe Assurances Générales CA.8-2727 - LOUISEVILLE méritent protection.X Mme Théodore Deschesnes, de St-Cuthbéert, à gagné le prix du concours pour la première tomate môre, organisé par les serres Roland Turcotte de St-Barthélemy.Louiseville e Sécurité * Stabilité e Service PAGE 6 eo L'ÉCHO DE LOUISEVILLE « Jeudi, le 13 aout 1964.¢ MASKINONGE h EN CONGRES A AMOS M.JULES PAQUIN M.ROLAND LIVERNOCHE M.Jules Paquin, maire de la paroisse et M.le maire de la municipalité du village, Roland Livernoche, délégués au Congrès des municipalités de la province qui se tient à Amos, les 13, 14 et 15 août.Puissent les délibérations être profitables aux municipalités rurales du Québec, car elles méritent plus de considération des autorités responsables.LIBERA En l'église de Lu paroisse, le 1 août fut chanté le libéra de M.Félix Paquin, âgé de 51 ans et époux de Estelle Paquin de St- Lin des Laurentides.Le défunt était le fils de feu M.et Mme Edouard Paquin de lu paroisse.C'est M.le vicaire qui officiait à ls cérémonie religieuse suivie de l'inhumation dans le cimetière paroissial.Le défunt laisse, outre son épouse, un fils et une fille : 5 soeurs de Montréal et un frère de St-Joseph du Luc.ainsi que des cousins, cousines.oucles et tuntes.Nos condoléances à lu famille éprouvée.Propos des Majoriettes ON ENGAGE UN INSTRUCTEUR POUR LA DISCIPLINE A la dernière réunion du bureau de direction des Majorettes de Maskinongé Ine., il a été décidé d'engager un instructeur de milieu pour enseigner la discipline aux Majorettes.Quand on connaît l'importance de la discipline dans un tel mouvement, c'est une décision qui ne peut manquer d'apporter de bons vésultats.Nul doute que cé geste serait très apprécié de la part de nos petites majorettes qui visent à se perfectionner afin de faire honneur à leur village dans les futures parades qu'il pourrait y avoir à l'extérieur.D'après les renseignements reçus, notre dernière sortie, dimanche dernier, fut bien appréciée à l\u2019exposition de Louiseville, et nous remercions bien sincèrement notre député au Fédéral.Me Rémi EVITEZ-VOUS DES DESAPPOINTEMENTS Faites examiner GRATUITEMENT toutes vos Polices d'Assurances AVANT LE FEU OU L'ACCIDENT.Consultez : JACQUES PAILLÉ Licencié en Assurances Générales Tél.: 227-2332 MASKINONGE Pour un produit de Maurice 131 Ave du Parc \u2014 ualité, Pour un produit raffiné, Demander toujours ESSO Qui s\u2019y connaît, achète de représentant Tél.: CA.8-2833 \u2014 Naa Paul, pour les paroles élogieuses qu'il a eu à notre égard.À lu semaine prochaine \" NAISSANCES A l'Hôpital Comtois, le 21 juillet, est née une fille à M.et Mme Edgar Fréchette (Colombe Dé- saulniers) baptisée le 9 août, sous les prénoms de Marie.Gisèle.ixyne.Parrain et marraine : M et Mme Napoléon Casaubon de St-Edouard.parents de l'entant Porteuse : la mère de l'enfant.A l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 22 juillet, est né un fils à M.et Mine René Désaulniers (Rolande Gagnon) baptisé, le z: août, sous les prénoms de Joseph.André, René, Michel.Parrain et tuarraine : M.et Mme André Morin de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mme Arthur Désaulniers, grand mere maternelle de l'enfant l'élicitations aux heureux pa rents.NOS MALADES Mme Arthur Sicard, Mlle Irène Lacombe et M.Omer Baril ont séjourné à l'Hôpital Comtois aux fins d'y suivre des traitements médicaux.A ces malades vont nos voeux de prompt rétablissement BAIN DE SOLEIL Les bains de soleil sont devenus populaires en ces dernières années, Si le soleil donne une image de santé en brûlant l\u2019épiderme, il est également trompeur, car il blesse si l'on en abuse.Autrefois.lu femme ne se souciait guère du bain de soleil, sans doute pour plusieurs raisons, entr\u2019autre, celle de faire brûnir sa peau couleur de lys.Les plus vieux disent, qu'à cette époque, le port du short et encore moins du mono- kini était inconnu de la population.En tout cas, il est douteux que les nouvelles créations aient donné plus de prestige et pius de dignité à la femme.Avez-vous remarqué l'acharnement que les responsables de la mode ont à détruire la cote morale du chef- d'oeuvre de la création : la femme.Le jour ou elle sera l'esclave de toutes les modes, son titre de gardienne de la famille aura pâlit et son influence sur le coeur des hommes n'aura plus le même sens.LA TOMBE LUGUBRE Tl était une fois, une jolie jeune fille qui vivait avec son frère.SERVICE Esso IMPERIAL Guinard ESSO LOUISEVILLE Un jour, elie connu un garçon de son âge, distingué et de bonne famille.Les jeunes se courtisaient depuis un an, quand Jacques lui demanda sa main.Mais Louise u- vant de lui donner une réponse.préférait en parler à son frère.Sans plus d'hésitation, il lui a tout simplement répondu : Jamais je ne permetirai ce mariage, car je veux que tu demeures toujours avec moi.Si l'amour a une force morale puissante, l'égoïsme n\u2019a pas de limite.Afin d'être certain d\u2019atteindre son but, le frère a mis un liquide dans le thé de su soeur Quelques instants après la jeune tille tomba dans un profond sommeil.La croyant morte, on l'exposa, mais au moment de fermer le cercueil, Louise se réveilla plus jolie et plus radieuse.A la stupéfaction générale, son frère fui foudroyé par une crise cardiaque.Comme Louise était la seule héritière de son frère, elle prit possession de la fortune et du chi- teau.Après un certain temps, les amoureux unissaient leur vie daus les liens du mariage.Ils ont vécu heureux et eurent une nuombreu- se famille, Etudiante, Te année PROCHAIN MARTAGE Le 22 août sera célébré en l'e- elise paroissiale, le mariage de Mile Jeannine Bergeron, fille de M.et Mme Albertino Bergeron.à M.Jean-René Gagnon.fils de Met Mme Azarvias Gagnon.(NNIVERSMRES Meilleurs voeux à M.Azurias Gagnon qui vient de célébrer son anniversaire de naissance.de la part de tous ses enfants et petits- enfants.Bonne tote à Mme Richard Rinfret qui célèbrera le 17.son anniversaire de naissance.de la part de sa soeur Mme Philippe Dufault de Montréal.HEUREUSE GAGNANTE Mme Clovis Gaboury a été l'heureuse gagnante d'une magnifique chaise de parterre mise en tirage par l\u2019Epicerie ECO dont M.Jules Lacourse est propriétaire.Nos félifitations ! FELICITATIONS Félictations au cercle de lU.C.F.R.de Maskinongé.pour s'être classé au premier rang, parmi les D cercles inscrits à l\u2019Exposition de Louiseville.Sincères remerciements aux dames qui ont collabore au succes de leur cercle, CARNET MONDAIN Mme Marius Leblune.accompu- gnée d'une parente.Soeur Dora- Marie, en voyage aux Etats-Unis.Hs profitèrent de leur sépour pour visiter l'exposition de New-York et des parents à Providence, West Warwick et New-Haven.déernière- ment M.et Mme Philippe Roy et leurs enfants de Montréal.en va- \u2014 tance dans les familles de My Joseph et Jean-Noël De Serres |, semaine dernière.' M.Lucien Dugas de Montréa] et son frère Ephrem de Québec en promenade chez leurs soeurs ces jours derniers.= M.et Mme P.-E.Lafrenivre St-Vincent de Paul aux funcr les d\u2019un ami, le 6 août, L'abbé Emile Gaboury, cur du li paroisse du Sacré-Coeur de Rouyn, Abitibi, M.et Mme Origè- ne Lemyre et M.et Mme Pau Cournoyer en voyage en Gaspé- sie.la semaine dernière.M.et Mme Guy B.Lafrenière et leur famille de Terrebonne chez M.et Mme P.-E.Lafreniére, on fin de semaine.Miles Lyse et Claudette Gagnon de Maskinongé et son ami Jacques Gagnon de Shawinigan en voyage à Woonsocket, R.I., et New-Part Mass.dernièrement.Rév.Frère Léo-Paul, fic.d Dolbeau.en promenade chez ses parents, M.et Mme Hormisdas Croisetière.A cette occasion, une fôte de famille a été donnée chez M.et Mme Real Croisetière.le 4 noût le a uil- Province de Québec Joseph et Saint-Laurent.Municipalité de Maskinongé Village VENTE À L'ENCHÈRE Avis est par les présentes douné que : Lors de lu séance régulière du conseil de Maskinoug\u2026 Village, mercredi le 2 septembre 1964 4 8 heures p.m.sera mise à l'enchère l'ancienne bâtisse qui servait a remiser lu pompe à feu du village de Maskinongé.Cette bâtisse est actuellement au coin des rues Sain: La dite bâtisse devru être déménagée des lieux actuel- daus les 30 jours qui suivront la vente.Donné à Maskinongé ce dixième jour d'août 1964.CC.BLAIS, Secrétaire-trésorier _ une seule calorie.que Coca-Cola Ltée à su lui donner ! MARQUE DÉPOSÉE Embouteilleur de Tab autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée HERVÉ LAFONTAINE LTÉE \u2014 Boulevard St-Alexandre \u2014 Louiseville et toute la saveur Enlever les calories, c\u2019est facile.Mais donner toute ia saveur, voila ce que Coca-Cola Ltée a su accomplir.Car TAB est véritablement débordant de saveur.) _/ \u2014 > MM.res.lu Ere) Uébec, Oeurs, icre « Hera].re de ir de Drigè- Paul Aspe.Mire > Chez e en l&Uon CAues DYage Part.\u2026.de Z ses isdas .Une chez le n Nouvelles de AY ustin \u2014 1] PREMIER PRIX A L'EXPO DE TROIS-RIVIERES I es a = 2\" = 2 = = Ea Î = = M.Maurice Gagnon de notre paroisse u remporté le premier prix dans la section des diapositives, lors du jugement, ces jours derniers, des oeuvres d'art dans le cadre de la 59ième Exposition Régionale de Trois-Rivières.AH s\u2019agit d\u2019une photo verticale montrant en gros plan sa fillette Martine dans le décor d\u2019un pommier en fleurs.Ce chrome en couleurs naturelles intitulé \u201cFLORAISON\u201d sera en montre durant l'exposition avec d'autres oeuvres, au Salon des Arts du Parc de l'Exposition des Trois-Rivières.C'est la deuxième année consécutive que ce photographe ama- leur se voit primer des diapositives, Celle de l\u2019année dernière re- DU NOUVEAU À ST-JUSTIN ATTENTION LES JEUNES .Procurez-vous chez DENIS DESAULNIERS les derniers succès du jour, au palmarès français et canadien et au \u201cHit Parade\u201d américain long jeu et 45 tours.présentait une scène de cabane à sucre.Nos sincères félicitations ! À L'HÔPITAL Mme Gérard Clément séjourne présentement à l'Hôpital Saint- Joseph de Trois-Rivières où elle a subi une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement ! BASEBALL Notre équipe a remporté une autre impressionnante victoire dimanche dernier contre les \u2018Loups\u2019 de Louiseville au compte de 4-0, pour leur cinquième gain d'affilée.Dimanche prochain, nos porte- couleurs qui ont présentement une fiche de 10 victoires contre 4 défaites, iront affronter le \u2018Maski\u2019 qui s\u2019est assuré le championnat de la cédule régulière en fin de semaine dernière.Ce sera la dernière joute de la cédule, après quoi débuteront les séries éliminatoires.Dans la série semi-finale, les joueurs d'André Lauzon affronteront le \u2018\u2018Maski\u2019 ou les \u2018Mets\u2019 de Trois-Rivières.NOCES D'ARGENT Dimanche dernier, une fête intime mais grandiose avait lieu à l\u2019occasion du 25ième anniversaire de mariage de M.et Mme Hector Deshaies.Une messe fut célébrée à 5 heures p.m.à la petite chapelle du lac Hénault à St-Charles-de- Mandeville, par M.l\u2019abbé Paul Toupin, curé de St-Edmond, cousin du jubilaire.La réception eut lieu à leur chalet et fut un vrai succès.On sait que M.et Mme Des- haies apportent leur généreux concours aux oeuvres religieuses et sociales de la paroisse depuis toujours et nous leur devons beaucoup de reconnaissance.L'Echo se joint aux parents et amis de M.et Mme Deshaies pour leur offrir les meilleurs voeux de santé et longue vie.NAISSANCE À LOUISEVILLE Mercredi, le 12 août, à l\u2019Hôpital Comtois de Louiseville, Mme Charles-Auguste Paquin (Hélène Bussières) a donné naissance à un fils.Félicitations ! DÉCÈS DE MICHELINE PHILIBERT Le 11 août, à l\u2019âge de 11 ans, est décédée Mlle Micheline Phili- bert, fille de Mme Armand Phili- bert.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil : ses frères : Paul-Yvon, marié à Doris Béland et Réjean : ses soeurs : Mme Benoît Cartier (Gisèle), Mme Jean-Claude Baril (Nicole), Diane, Murielle et Marie-Andrée ; sa grand'mère : Mme Ovila Philibert.La dépouille mortelle fut exposée au Salon Hector Deshaies et la cérémonie des anges eut lieu mercredi, 12 août, à 5 heures, en l'église de St-Justin.Nos condoléances à la famille ! MESSES CHANTÉES Dimanche, 10 hres, âme de Mme André Lafrenière, par M.et Mme Donat Carufel.Lundi, 6.30 hres, ame de Aquila Paquette, par quéte au service.Mardi, 6.30 hres, âme de Lucien Lafreniére, par les Chevaliers de St-Justin.Mercredi, 6.30 hres, âme de Mme J.Lavoie, par quête au service, Jeudi, 6.30 hres, ame de Mime Arthur X.Gagnon, par Lucienne.Vendredi, 6.30 hres, âme de Adolphe Vouligny, par Mlle Rosu Vouligny.Samedi, 6.30 hres, ame de Louis Alarie, par M.et Mme Jean-Ma- rie Alarie.VENDREDI, LE 14 AOÛT 1964 En vertu des pouvoirs à Nous conférés par le Saint-Père, Nous dispensons tous nos fidèles du diocèse de Trois-Rivières de la loi de l\u2019abstinence, vendredi le 14 août prochain.RR.SOEURS DE L'IMACULÉE-CONCEPTION Elles visiteront tous les foyers de St-Justin, comme par le passé, pour recruter des abonnements à leur revue \u201cLE PRECURSEUR', au cours de la semaine du 17 août 1964.Recevons les bonnes religieuses avec beaucoup de charité et de respect.Aidons-les dans leurs oeuvres missionnaires.VA ET VIENT Le Chanoine Emile Gaboury de Noranda, visite présentement ses parents de St-Justin et Maskinongé.M.et Mme Bernard Bourgeois de Berthierville, étaient de passage à St-Justin, dimanche.M.et Mme Julien Plante de Montréal, chez des parents en fin de semaine.M.et Mme Jos.R.Lacharité et leur fille Doris de Centredale, Jeudi, le 13 août 1964.R.I., chez Léonard Lafrenière au cours de la semaine dernière.Mlle Rose-Yvonne Lafreniére séjourne présentement à Centre- dale, R.I., pour quelques semaines.M.et Mme Lionel Larivière et leur bébé André de Lachine, séjournent présentement chez des parents de St-Justin.M.et Mme Marcel Casaubon et leur famille de Lavaltrie, chez Lucien Casaubon en fin de semaine.M.et Mme Gaétan Lauzon, Met Mme Georges-Etienne Lauzon de Montréal, M.et Mme Roland ainsi que Mlle Marjolaine Lauzon et M.Gilles Houle de St-Cuth- bert, chez André Lauzon, dimanche dernier.M, et Mme André Morin de Montréal, chez M.Arthur P.Gagnon, en fin de semaine dernière.M.et Mme Lionel Lafrenière de Shawinigan, à St-Justin récemment.M.et Mme René Dauphinais de Montréal, chez des parents dernièrement.M.et Mme Michel Bernard de Montréal ainsi que M.et Mme Bernard Lavallée de Berthiervil- le, chez M.Adrien Bussières en fin de semaine.M.et Mme Benoît Brissette de St-Charies-de-Mandeville, chez M.Hormisdas Brissette, dimanche.Samedi dernier, à l\u2019occasion de la visite de Soeur Claire-Germai- ne, M.et Mme René Fleury donnaient une réception.Etaient présents : M.et Mme Alphonse Pelletier de St-Léon, M.et Mme Jos.- Henri Béland, M.et Mme Paul Béland de Shawinigan, M.AI- phonse Paquin et Mlle Gisèle Pu- quin de Ste-Ursule, ainsi que MM.André et Richard Béland de Montréal.de toutes sortes.de Montréal.ATTENTION ! M.JEANPAUL LAUZON désire aviser la population de St-Justin et les environs, qu\u2019à chaque fin de semaine, à compter du vendredi soir, il sera à votre disposition pour faire vos REPARATIONS de T.V.et RADIOS M.Lauzon est diplômé de l\u2019Institut R.E.T.SON POURRA L\u2019ATTEINDRE CHEZ SON FRERE ANDRE LAUZON \u201cEERE ¢ L'ECHO DE LOUISEVILLE o PAGE 7 TENNIS Grâce à une température favorable, |s saison de tennis bat son plein à Louise- ville.Nombreux sont les adeptes de ce sport qui se rendent sur les courts cha que soir, pratiquer leur sport favori.Des compétitions ont été organisées en vue de susciter de l\u2018émulation entre les membres et aussi pour connaître les meilleurs joueurs .ou les plus chanceux ! Déjà plusieurs équipes se sont affrontées dans le double masculin.Le double fe- minin n\u2018a débuté que cette semaine.Des rencontres ont eu lieu aussi avec des joueurs de l\u2018extérieur.En effet, mar di, le 4 août, six représentants de St- Marc de Shawinigan nous rendaient vi site et remportaient toutes les compétitions au programme en deux sets consécutifs, soit deux doubles masculins, deux simples masculins, un double féminin et un simple féminin, Plus de 75 spectateurs s'étaient massés sur les abords des courts pour asister 3 ces compétitions.Jeudi dernier, le 6 août, les joueurs de Louiseville se rendaient à St-Marc de Shu- winigan pour y disputer des compétitions semblables.Mais cette fois, les nôtres ont fait meileure figure.Tous les matchs ont nécessité le nombre limite de sets, soit trois.St-Marc a remporté 4 des 5 compétitions au programme ; le duo loui- sevillien composé de André Julien et André Pâquet a décroché les honneurs de l'autre match.Les autres représentants de Louiseville à cette occasion étaient les suivants : double masculin : Yves Lawler er Pierre Desjardins ; simple masqulin Robert Boisvert ; double féminin : Ma rie-Andrée Ferron et Laurence Giguère ; double mixte : Laurence Giguère et Robert Boisvert.Une vingtaine de suppor- teurs de Louiseville s\u2018étaient rendus à St-Marc pour y encourager leurs joueurs.Mardi prochain, le 18 août, les joueurs de St-Marc viendront de nouveau 3 lous (suite à la puge 11) Bluestone, Currie.cuir.Toute notre marchandise de travail Chemises ordinaires ou de chauffeurs, jeans, salopettes, bottines de sport et de toilette : Migurs Damiani (italiens) TOUT DOIT ETRE VENDU .VENEZ VOUS RENDRE COMPTE VOUS-MEME DE CES AUBAINES EXTRAORDINAIRES Grande vente de mercerie pour hommes et jeunes gens chez J.L LAFRENIÈRE IL FAUT TOUT VENDRE NOTRE STOCK D\u2019ETE SANS EGARD AU PRIX COUTANT 10 & 60% de réduction sur: ® HABITS POUR HOMMES tissus nouveaux, coupe à la mode du jour, gilets sport.® CHEMISES SPORT \u201cT.shirts\u201d & manches courtes, longues dans les marques Arrow, Tooke © PANTALONS SPORT © BERMUDA © PANTALONS de toilette ® CRAVATES e BAS ® SOUS-VETEMENTS © CHAPEAUX toilette et paille e SOULIERS Slater, Vaccari BOTTINES DE TOILE pour hommes et garçons ¢ prix à partir de | Chez J.L.LAFRENIÈRE.e Tél.227-2381 e Maskinongé E NORE a EY PAGE 8 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e A STE.URSULE - Jeudi, le 13 août 1964 L'évaluation municipale de Ste-Ursule portée à $2,048,000 Le rôle de 1963 totalisait des valeurs pour $1,972,000, Lors d'une séunce spéciale du conseil de notre municipalité tenue sous la présidence du maire Martial Thisdel, assisté des conseillers : Dr Florent Caron, Robert Lampron et Omer Lessard, pour étudier la revision du rôle d'évaluation remis au secrétaire- trésorier, M.Jean-Marie Thisdel, le 5 août dernier.Le nouveuu rôle montre un ex- cédent d'environ 77,000 pour un grand total de $2,048,000 On se souvient que l'an dernier, la municipalité de Ste-Ursule avait opté pour la formule du rôle scientifique et avait ainsi fait confectionner un rôle entièrement nouveau.De nombreuses critiques avaient alors été formulées à l\u2019endroit de ce rôle qui est encore sous le coup de procédures judiciaires qui en établiront la validité au premier terme de septembre à la Cour du Magistrat.1l est à signaler que de nombreuses transformations ont été apportées au rôle de l'an dernier, surtout en ce qui a trait a 1'évaluation des terrains vendus par M.Lessard et aux terrains du Lac Dubé, par la suite de l'adoption d'une nouvelle échelle de tarifs.Lu plupart de ces propriétaires ont vu leur évaluation baisser considérablement, devenant ainsi beaucoup plus acceptable, ce qui permettra sans aucun doute à d\u2019autres acheteurs d'acquérir le reste des terrains libres à cet endroit.Un autre fait important est aussi la baisse d'environ $4,000 que M.Emile Laterreur a bénéficié par la suite de la vérification de l'échelle des tarifs sur son poulailler.Pour ce qui est des additions : signalons le développement des chalets et la vente de terrains au lac Fleury pour une somme de près de $5,000 Dans Fontarabie : Du Restaurant Foisy au village : M.Amédée Carle, $3,615; M.Jean-Paul Lessard $7,567; M.Arthur A.Lessard, $4,890; M.Wilbrod Arse- neault s\u2019est vu ajouter $400 sur son évaluation.MM.Robert Lam- pron, Antonin Boulay et Jean- Charles Giguère ont vu leur évaluation majorée de $2,000 à $3,000 par la suite d'améliorations apportées à leurs bâtiments de ferme.M.Gaston Picotte du rang Crete de Coq a également subi une hausse appréciable pour les mé- mes raisons.Mais une fois de plus, c'est au village où il y a le plus de nouvelles inscriptions et altérations au role.Les plus importantes sont celles de Me Germain Caron dont les immeubles totaliseront un montant de $25,695 ; M.René-Char- les Paquin $7,797, M.Jacques Bergeron ; $6,588, M.Bertrand Lessard $5,903: M.Emile Lessard, $5,196 et Léopold Lafreniè- re $1300.Outre ces entrées, d'autres résidents de cette périphérie qui ont fait des améliorations à leurs propriétés ont subi des hausses et en voici la liste : Georges-E.Pi- chette, environ $2,000: Jules Bellemare $1200; Garage Lessard $1170 (pour un total de $7.749, garage seulement) Dr Florent Caron $1148, Rhéaume Lessard $500, Me Charles Milot $600, M.Angelbert Juneau $500.I.Gugnon & Fils $2,000 et William Chrétien.Plusieurs autre changements mineurs ont été apportés au role lors de la revision.La séance s\u2019est terminée par un ajournement à la session régulière du mois de septembre, les conseillers semblaient rétissants à accepter le rôle tel que soumis.Une discussion assez vive mais amicale a eu lieu après l\u2019ajournement entre les évaluateurs présents et les citoyens.NAISSANCE À M.et Mme Rhéaume Berge- ron (Lucille Béland) est née à l'hôpital Comtois, le 19 juillet, une fille baptisée sous les noms de Marie, Raymonde, Nathalie.Parrain et marraine : M.et Mme Jules Bergeron, oncle et tante de l'enfant, de Ste-Ursule.Porteuse: Mme Fernand Croisetière.Félicitations ! A NEW-YORK La semaine derniere, Mlles Gisèle Gagnon de Ste-Ursule et Juliette Béland de St-Léon prenaient l'avion à Dorval pour se rendre à l'Exposition Mondiale de New-York.Durant leur séjour, elles en ont aussi profité pour visiter la ville et monter dans les plus hauts gratte-ciel.Elles unt bien upprécié leur voyage INCENDIE AU GARAGE ST-YVES Un incendie s\u2019est déclaré au garage St-Yves (ancienne propriété de M.Adélard Fournier) et a causé des pertes considérables à cet établissement abritant une usine de fer ornemental.Les origines de l\u2019incendie sont inconnues mais il appert qu'il y aurait eu fuite de gaz.Aussitôt l'alarme dununee, les pompiers volontaires de lu pu- roisse se rendaient sur les lieux.Les pompes à incendie étant garées non loin du lieu du sinistre, la rapidité avec laquelle on se mit à l'oeuvre pour contrôler et éteindre l'incendie mérite des Lé- licitations au corps de pompiers volontaires de la paroisse.Signalons en terminant que c'est la troisième fois qu'il y u feu à cet endroit, depuis une quinzaine d'années.CAMPING Lu troupe Scoute St-Philippe des Trois-Rivières, sous lu direction du Rév.Frère Christophe et du chef Pierre Leclerc, sont campés aux Châtes Ste-Ursule pour deux semaines.Bon séjour\u2019 BASEBALL Dimanche prochain, au terrain local, les Aigles de Ste-Ursule joueront leur dernière partie de ta saison contre les Loups de Louiseville.Nous invitons tous les suppor- teurs réguliers et tous ceux qui n'ont pu se rendre aux joutes précédentes à venir encourager notre club.Lors de cette dernière joute vous aurez la chance de voir le président de la ligue rurale et d'autres personnalités qui remettront un important trophée aux Aigles de Ste-Ursule.Méme si notre club n\u2019a pu se tuiller une place de choix dans la position des équipes, il a su par son grund esprit sportif se mériter ce beau trophée.C\u2019est le premier et nou le dernier qui est décerné aux Aigles.Rendez-vous à toute la population pour cette dernière partie.Ou vous promet du beau jeu et uussi n'oublions pas le trophée ! ACTION! VITESSE! SPRINTS! ENTRE LES DEUX PONTS.TRAVAUX DE BASE Au cours de la semaine dernière, une dizaine d\u2018employés, tant ouvriers que manoeuvres, étaient en activités sur les chantiers de la bâtisse fédérale, coin St-Aimé et Ste-Marie.La coulée du plancher est terminée et on s'affaire au solage, proprement dit.Ce sera du bé- ton vraiment armé qui prévaudra dans l\u2018érection de cette fondation du futur édifice central fédéral.Le coût de soumission est de $234,000 et le tout devrait être terminé au début du nouvel an \u201c1965\u201d.\u2014 000 \u2014 DANS UNE COUPLE DE MOIS Les travaux de peinture, autorisés par la Fabrique de paroisse St-Antoine de la Riviére- du-Loup, en ce qui a trait à la pose de peinture au clocher et à la toiture et autres endroits extérieurs de l\u2019église de Louise- ville dureraient quelque deux mois.Il est aussi question du presbytère, des dépendances de cette construction et de la maison du sacristain qui recevront de Course Québec Montréal la peinture.\u2014 000 \u2014 ORGANISATION MONSTRE La question de faire un succes ou un échec de toute festivité d'envergure dépend, en tout premier lieu, des nominations du conseil exécutif ou central et du travail de coordination des Comités et sous-comités.Le COORDONNATEUR est la figure de \u201cbase\u201d, dans tout ce consortium, où chacun donne sa pleine mesure sur des données en provenance d'un \u201ccerveau\u201c centralisé.Les fêtes du Tricentenaire de fondation de Louiseville qui devraient avoir de brillants échos, tout au cours des 12 mois de 1965, ne sont pas considérées comme une sinécure d\u2018organisation.I! faudra que tous et chacun y apporte sa sincère contribution, en vue den faire un éclatant succès |! \u2014 oOo \u2014 AH ! LES BONNES CERISES ! La réputation de la saveur inégalable des cerises de Maskinongé n'est certainement pas surfaite.Depuis des décades, quand on (suite à la page 9) DIMANCHE 16 AOÛT Les cyclistes partent de Québec à 7 heures du matin.Applaudissez- les tout au long de la route 2 et surtout ne manquez pas les sprints à Trois-Rivières, Louiseville, Berthier, Lavaltrie et Repentigny.Les cyclistes arrivent à Montréal par les rues Sherbrooke, Viau et Beaubien jusqu'au Centre Paul Sauvé (angle Pie IX) où le vainqueur sera couronné.Cette excitante course de 168 milles est patronnée par la Brasserie Dow du Québec Limitée, le plus grand commanditaire du Québec, cyclisme au EN - Jeudi, le 13 août 1964.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLÉ « PAGE $ 1° VALEUR 1.00 à 4.00 pour 4Q¢ 2° VALEUR JUSQU'\u2019A 5.00 our OA : 60, rue St-Laurent ETE 3° VALEUR JUSQU\u2019A 7.00 ror $1.32 4° VALEUR JUSQU\u2019A 9.00 ur $1.89 AUTRES A $2.64 et $2.97 etc.TOUJOURS la meilleure QUALITÉ, la dernière NOUVEAUTÉ l GRANDE VENTE D BIJOUX D rix GROUPES à prix MODÉRÉS fjouterie GEGU LOUISEVILLE Tél CA.8-4187 MONTRES Bulova.Longines.A MOITIE PRIX 200 BAGUES EN OR 10 carats avec pierres de naissance, etc., ridiculement bas.à liquider à des prix RÉDUCTIONS appréciables x VALISES x ANGENTERIE *x ETC.TROUSSES de voyage Ensemble de toilette 9 5 ¢ et plus la BIJU Gruen, Mercury etc.$2.95 et plus Entre les Deux Ponts.(suite de la page 8) parle de ce fruit, c\u2019est avec un soupçon de légitime satisfaction, et avec raison.Comme dirait la commandite populaire: En manger, c\u2019est les adopter, définitivement ! oOo PAS DES PEUREUX | Les peintres en bâtiments qui sont à faire les travaux aux clochers et à la toiture de l\u2019église Paroissiale n\u2019ont pas de com- pèxe \u201cdes hauteurs\u201d.Loin de \" Il semble que leur devise soit: EXCELSIOR\u201d, ou toujours plus haut, installés confortablement dans eurs balançoires, ils passent le pinceau sans hésitation, et avec \u2018Assurance d'un terre-à-terre.Décidément, leur point faible n\u2019est certes pas le vertige ! \u2014 000 \u2014 LE CAMPING: SPORT REGIONAL Le nombre des amateurs de camping se sera accru, et de façon sensible, au cours de 1964.\u2014 oOo \u2014 L'ANNEE DES PISCINES l\u2019année 1965 aura vu compléter deux piscines et des plus achalandées.Celle de la Seigneurie de Grand\u2018Pré, pour les membres et l\u2019autre, en direction nord, du pont de la grande Ri- vière-du-Loup, ne manquent pas d'adeptes des plaisirs aquatiques.Deux autres piscines reçoivent aussi des baigneurs : Celle du Club Nautique de Louiseville et aussi, celle de l\u2018O.T.J., pour les jeunes.ENGOUMENT POUR LA DANSE Tout au cours de \u2018été 1964, lo danse, chez les adolescents, aura connu une vogue vraiment ascendante.Chaque samedi soir entraîne des dizaines et des dizaines de garçons et filles, tant au Collège, chez les \u201cBonsoir, Louisevil- le\u201d, qu'au Centre Récréatif St- Antoine.Une Commission Municipale des Loisirs serait un projet, sem- ble-t-il, à concrétiser prochainement, et nos jeunes et moins jeunes y aurcient un endroit tout désigné où extérioriser sainement et moralement leur surplus d'énergies.Plus vite ça arrivera, le mieux, ce sera, tel est le souhait formulé par la majorité des citoyens de Louiseville.VIVE MUSIC-HALL Au Théâtre Royal, 21 juillet Au profit des enfants pauvres Eh, bien oui, MUSIC-HALL est chose du passé et avec un succès sans précédent.L'Oeuvre du petit soulier en est très fière.Au nom de 1'Oeuvre, je viens remercier tous les artistes: chanteurs, musiciens, comédiens, et a notre maître de cérémonie qui ont bien voulu prêter bénévolement leur concours lors de notre MUSIC-HALL du 21 juillet dernier.Merci aux autorités religieuses ainsi qu'au journal L'Echo de Louiseville.Merci a4 notre belle Garde Pu- roissiale, à leur capitaine Benoit Lafontaine, ainsi qu\u2019aux Patrouilleurs du Québec MM.Jacques Le- fèvre et Pierre Lescarde pour la gentilesse qu'ils ont eue à notre égard.Merci spécialement à Messieurs Origène St-Pierre et Charles Pu- quin pour l\u2019aide apportée.A Monsieur Jean-René Bourassa, Mlle Lisette Leblane, Mlle Suzanne Brière, M.Gilles Lessard de l'Oeuvre, grand merci.Merci à nos annonceurs MM.Georges Marion et Bernard Lamy.Merci aux frères Gilles et René Bisson pour le bon accueil qu\u2019ils ont eu à l\u2019égard des membres de l'Oeuvre au théâtre Royal.Gran dmerci à la population d'avoir si bien répondu à l'Oeuvre, ainsi qu\u2019à l'assistance du théâtre; ceci montre que notre mouvement a beaucoup d'ampleur uuprès de tous.Merci à la Maison Arthur Gi- guère, à la Maison David Dulude, à la Pharmacie Bonin, au Salon Fémina, à M.Albert Cloutier, à la Maison Légaré, merci pour tout.Grand merci à tous ceux qui de près ou de loin nous ont aidés à faire de cette soirée un succès.Merci pour le fameux Gâteau de Fête.A la prochaine ! Lord Désaulniers. PAGE 10 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 13 aout 1964 ~~ == ~~ =~ L'AN PROCHAIN \u2014 i $ L\u2019Exposition de Louiseville | \u2014\\ prendrait un essor remarquable! ® CONSTRUCTION D\u2018UNE BATISSE INDUSTRIELLE % AMENAGEMENT D\u2018UNE BATISSE POUR ANIMAUX ® UN CIRQUE DE TAILLE Partant de l'expérience de cette année, le gérant de l'exposition, M.Maurice Lambert, nous confiait les projets que la société d'ugriculture du comté de Maskinongé étudiait pour l'an prochain.Le projet d'une bâtisse industrielle se réaliserait dans un avenir rapproché.On entrevoit la possibilité de construire une bâtisse pour animaux qui remplacerait les stalles longeant le terrain municipal.Un cirque beaucoup plus considérable viendrait agrémenter l'expo.Dès la semaine prochaine, les directeurs de la société se réunissent pour préparer 1965 qui amorcera une ère nouvelle dans nos expositions locales.CONSTRUCTION D'UNE BATISSE INDUSTRIELLE Le projec de construction d'une batisse industrielle sera au feuilleton de la prochaine réunion des di- récteurs de la Société d'Agriculture du comte de Maskinongé qui sera tenue la semaine prochaine.La ba- tissé réunirait sous un même toit les commerçants locaux qui, dans ces conditions, exposersient sans doute en grand nombre.L'administrateur des sociétés d'agriculture Dejà plusieurs entrevues ont été effectuées au sujet de certe construction.En particulier M.Hudon, «dministrateur des Sociétés d\u2019Agriculture, de passage à Louiseville, faisait étar du fait que notre Société n'avait pratiquement jamais quémandé d'octrois.Aux dire de M.Hudon, le comté de Maskinonge 4 par le fait même, bien des chan- MAURICE LAMBERT, GERANT DE L'EXPO.: \u201cJE SUIS SATISFAIT DE L'EXPO \u201864\u201c C'est en ces termes que Maurice Lambert commentait les résultats de l'exposition agricole 6-1 dont étair le gérant.Les résultats ont ete \u201cmerveilleux\u201d ct le public semble satisfait, Une foule evaluce à quelque 5,000 personnes a envahi les terrains de l'exposition pendant ses trois jours d'activité.Plus de 70 exposants, agriculteurs des comtes de Maskinonge et Berthier cr repre- sentants U.C.F.R.Je différentes paroisses, ont pris une purt Active duns l'expo.61 ces de se voir vutroyer les sommes requises pour lu construction de cétte bâtisse industrielle.llusieurs personnalités prenaient place dans l'estrade dimanche après-midi lors de la parade des animaux de ferme.Nous remarquons ici M.Odilon Rinfret, président de la société d'Agriculture du comté de Muaskinongé, M.le maire Avellin Dalcourt, M.Ghislain Lessard, gérant de la ville, Me Rémi Paul, député au fédéral, M.Jules Paquin, maire de Maskinongé paroisse, M.le euré Josaphat Baril, chanoine.Paul Deschesnes) (Photo : Système de location Les directeurs de lu société étu- dierunt un systeme de location qui prevoit un contrat de cing ans entre le marchand exposant ec la su- ciété d'agriculture.Certe méthode faciliterait de beaucoup la réalisu- tion du projet de la bâtisse industrielle.AMENAGEMENT D\u2018UNE BATISSE POUR ANIMAUX Deja des améliorations ont été faites sur le terrain.Les visiteurs ont pu constater l'érection d'une clôture neuve.Les dirigeants de lu société ont l'intention de supprimer les stalles qui abritent actuellement les animaux, le long du terrain municipal.La construction d'une ba- tisse appropriée se substituerait avantageusement au système actuel.UN CIRQUE BEAUCOUP PLUS IMPORTANT En octobre, la Société du Comté de Maskinongé rencontrera les dirigeants des expositions de St-Barna- bé et St-Stanislas.On étudiers lu possibilité d'une coalition qui tw: plerait le marché d'une seule ex position et permettrait la venue d'un cirque beaucoup plus considérable.On prend en considération l'importance du cirque dans une exposition agricole.Celui de cette année qui était limité attire beaucoup moins les foules qu'autretois.\u201cPour moi la FORD n'as pas d'égal\u201d Nous apercevons sur cette photo M.Gérard Picard, de St-Alexis-des-Monts, qui a pris possession le 8 août dernier d\u2018un camion de transport.M.Picard était de passage à Louiseville au début de la semaine et nous le voyons donnant la main à M.Benoit Chartier, propriétaire de CHARTIER AUTOMOBILE ENRG.et le remercie de lui avoir vendu ce CAMION FORD 850, 10 ROUES, avec une capacité maximum de G C W 70,000 livres, le plus puissant camion de transport de bois de pulpe de la région.Ce CAMION FORD lors de la prise de cette photo était chargé de 11 cordes de bois de pulpe de 4 pieds de longueur.M.Picard qui est un expert en camionnage et spécialement dans le transport du bois, a préféré acheter un CAMION FORD à toute autre marque, car comme il le disait : \u201cLES FORD NE M'ONT JAMAIS DE- cu\u201d.NOUS ESPERONS QUE TOUS LES CAMIONNEURS DE LA REGION SE RENSEIGNERONT SUR LA CAPACITE DU CAMION FORD.Une VISITE a notre GARAGE vous permettra de bénéficier de plusieurs détails sur les fameux CAMIONS FORD.Chartier Automobile Enrg.VENDEUR AUTORISE \u201cFORD\u201d SYLVIO MASSE, VENDEUR BERNARD LESAGE, VENDEUR Boulevard Ouest LOUISEVILLE Tél.CA.8-2791 i Jeudi, le 13 août 1964.eo L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 11 47, ST-LAURENT Consultez votre médecin d\u2019abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., Tél.: CA.8-2770 L.Ph., propriétaire LOUISEVILLE PROMPT TEAS Livraison rapide et gratuite SR FD > SD (4 Le Courrier d\u2019Yamachiche A 2 +O JUBILE D'ARGENT samedi soir dernier, à l'occasion du Jubiié d\u2019Argent de la Rév.soeur St-Elzéar-de-la-Croix, Con- yrégation Notre-Dame, Richmond, (Eva Milette), à la demeure de M.et Mme Antoine Masse (M.Milette, soeur de la jubilaire) un succulent souper fut servi.Etaient présents © Su mere, Ma- dume Louis Cloutier, son beau- père M, Louis Cloutier, Mme Léo- Faui Lanipron, M.Eugène Mar- vutte, M.et Mine Réal Milette de \u2018lrois-Rivières, M.et Mme Antoi- ue Masse, M.et Mme Lionel Mi- tette, M.et Mme Marcel Labon- ne, M.et Mme Raymond Cloutier.\u2018ous d\u2019Yamachiche ; Madame Y- von Vallières de Louiseville, M.et Mme Roland Milette de Rimouski, M.et Mme Bernard Cayer de Montréal.Etaient conviés pour la soirée : «x neveux et nièces présents sa- ,vir : M.et Mme Lucien Binette, M.et Mme Paul-Emile Panneton de Montréal, M.et Mme Yvon Musse, M.et Mme Léo Cloutier, M.et Mure Laurent Houle, Mlle Lise Milette, M.Réjean Masse, Claude, Claudette, Diane et Su- zunne Labonne d\u2019Yamachiche, Met Mme Léo Samson, M.et Mme Jules Labonne de Laprairie ; Met Mme André Gélinas, Lise et Francine Vallières, de Louiseville: M.Jacques Lampron, MM.Roger et Michel Milette de Trois-Riviè- res, Jacques, Louise, Denise et Monique Milette de Rimouski.Une nièce, Mlle Lise Milette, lut une magnifique adresse à la jubilaire, Mlle Monique Milette de Rimouski, présentait les fleurs.Egalement une bourse, offerte par la famille, fut présentée par la petite rancine Vallières de Louise- ville.Un parchemin .lut par sa nièce, Mme Bernard Cayer, fut distribué à tous et chacun comme souvenir de ce Jubilé d\u2019Argent.À la fin de la soirée un léger goûter fut servi .La Rév.S.St-Elzéar-de-la-Croix remercia très chaleureusement toute la parentée en leur promettant de conserver de cette fête un souvenir inoubliable .et assura à chacun son souvenir pieux.Au de lr par Jean Villemure Samedi soir dernier, deld de 250 personnes a notre soirée dansante.Lors de cette soirée dansante une délégation des moulées PURINA organisée par M.Fernand Bergeron repré- nous avions au sentant pour la région, est venue se récréer.Samedi soir, le 15, nous aurons un orchestre du tonnerre avec les Peat\u2019s Combo et Vic Dan, chanteur réputé de la métropole.A tous les amateurs de tir au pigeon d'argile nous avons un concours à tous les diamnches.Ceux qui aimeraient en faire partie n\u2019ont qu'à s'adresser y M.Yvon Vallières.Le 23 août prochain, nos organisateurs de régates vous présenteront probablement un autre programme de courses.lls sont actuellement en pourparlers avec une brasserie avantageusement connue dans la région qui commanditera le programme.A tous les amateurs de natation notre piscine est toujours ouverte et le grand public est invité 3 venir pratiquer leur sport favori avec leurs enfants.Message de gratitude envers L.P.G.(conseiller municipal) pour les nouveaux noms de rues qu'il possède dans son agenda .yà pas à dire ça va de avant.Nous sympathisons beaucoup avec L.G.de la rue St-Laurent (quincaillerie) pour ses jambes de bois .on se demande si ce sont des jambes de guenilles ou de bois.Prompt rétablissement à Raymond Gi guère, secrétaire de la direction, qui séjourne actuellement à l\u2019hôpital Maison- neuve de Montréal puor y subir une grave opération au coeur et surtout prompt retour à la santé.Bonne semaine et soyez Toujours den: ! TENNIS.(suite de la page 7) seville se mesurer à nos représentants.En cas de mauvaise température, la rencontre est remise au lendemain.Nul doute que ces rencontres donneront lieu à du jeu enlevant.Toute la population «st cordialement invités à asister nombreuse à ces intéressantes compétitions qui sont cé- dulées pour sept heures.pru Ne manquez pas la FABULEUSE EXPOSITION RÉGIONALE Vous êtes cordialement invités à visiter la 59e Exposition régionale de Trois- Rivières, du 14 au 23 août prochain.Ouverture officielle le vendredi 14 août, à six heures du soir.VENDREDI LE 14, ouverture officielle.Bingo Monstre.SAMEDI LE 15, Pageant folklorique, Midway, exhi- hits.Courses.DIMANCHE LE 16, Pageant folklorique, courses sous harnais.LUNDI LE 17, Journée des enfants, ballet aquatique.MARDI LE 18, Parade de inode, Salon des Arts.Le pageant folklorique qui mettra en vedette l\u2019incomparable Ovila Légaré dans la reconstitution d\u2019une légende des Vielles Forges : ble aux Vieilles Forges d\u2019après se déroulera au Louis Fréchette, Colisée les samedi et dimanche, 15 el 16 août, en soirée.Deux représentations de son et de couleur sur une scène et dans des décors à la taille d\u2019Ovila Légaré.de dix ment annuel de la ville et Trois-Rivières La fabuleuse Epposition Trois-Rivières durera jours.C'est l\u2019événe- de la région.On la prépa- 14 au 23 août Le dia- te depuis un an.personnes la visiteront.130,000 MERCREDI LE 19, Cirque Castle, Cavalerie musicale.JEUDI LE 20, Exhibits, Midway, les Galeries philatéliques.VENDREDI LE 21, Journée des enfants, Salon des Arts.SAMEDI LE 22, Exposition canine, Cavalerie musicale.DIMANCHE LE 23, Marathon international de nage, Cirque Castle.Une merveilleuse parade de mode, de ce que nous porterons demain défilera au Colisée, mardi le 18 août.Elle mettra en vedette Yo- land Guérard et Violaine Vermette de même qu\u2019un orchestre espagnol.Elle est organisée par les maisons d\u2019affaires suivantes Magasin Renommée Inc., P.-H.Bé- dard Fourrures, Loranger Electric Le Nouveau Inc., Création Cécilia, Le Coin des Jeunes et Hollywood Shoe Store.ON JOUERA AU.(suite de la 1ére page tue dans un decor enchanteur, à quelques minutes de Lowiseville sex- lement, la Seigneurie est devenue l'endroit recherche de veux et celles qui veulnt profiter d'une bonne detente.LES MEMBRES : \u2014 A chaque assemblee dun bureau de direction, bres sont admis et la question souvent posée est lu suivante : de nouveaux mem- quelle est la catégorie la plus avantageuse - Parmi les cing catégories, nous crox- ons que celle des membres fondateurs est la plus avantagense.Qui peut être membre fondateur / l'ont citoyen canadien ou autre wpe de 21 ans ou plus, dûment accepte par la majorité du bureau de Direction votant par scrutin secret, ayant verse en entier une souscription de mille dollars.Le membre fondateur est dispense de toute contribution sa vie durant.Il peut participer à toutes Club, de même que son cpouse ge dont les les activités du : en plus, ses enfants mineurs ou à char- noms seront fournis à la direction du Club, seront auto- rives a participer a toutes les activités du Club.Sur demande, le Club remettra à la succession légitime du membre fondateur décédé la somme de mille dollars que ce dernier aura verse Le Club remboursera le membre fondateur de la somme de mille dollars versée si ce dernier déménage à plus de 30 milles des limites de Loniseville.Cette clanse ne Vapplique pas à ceux qui demeuraient « plus de 30 milles de Loniseville au moment de leur souscription.La somme ainsi vertée par un membre fondateur n'est garantie par aucun contrat hypothécaire.mantissement ou promesse de remboursement.Le Club se réserve le droit de racheter en tout tembs les souscriptions des membres fondateurs pourvn que ves achats s'effectuent en bloc.Dans un cas d'expulsion.le membre fondateur se verra rembonur- ver sa souscription moins déduction des cotiiations annuelles qu'il au- ait di payer comme membre complet.Les personnes qui aimeraient avoir dey détails vphlémientaires bomrront communiquer avec tout directeur de La Seigneurie de Grand Pre.LE GERANT.(suite de la 1ére page) Placement et secrétaire de gneurie de Grand Pré ; Publicité et relations extérieures.M.Claude Gagné, rédacteur à I'Echo de Louiseville ; Bon ordre et sécurité : M.Luci- das Trépanier, président de l'Union Diocésaine des gardes et aussi de la Garde St-Antoine, et membre de la Commission Scolaire.Activités religieuses : M.Gaston Fleury courtier d'assurance, marguillier et membre de la Commission Scolaire ; Activités culturelles Mme R.LaTourelle, régente des Filles d'Isabelle.Vente des souvenirs : M.Benoit Bussières, gouverneur de la Jeune Chambre ; Décorations et illumination : M.Gaétan Blais, fonctionnaire à l'As- surance-Chômage et directeur de lu SSJB ; Mme U.Contré : en charge des costumes et du comité féminin.Au début de la réunion, le président pro- tempore, M.Yvon Trudeau, a incité les assistants à ne tenir aucun compte du fait qu'il avait été nommé président tempo- lu Sei- raire et d'agir avec la plus grande liberté pour nommer le président officiel.D'ailleurs, il a fait remarquer que ses fonctions de président de la Seigneurie l'occupaient énormément et qu\u2019il se proposait de refuser tout poste important jusqu'a ce qu'il ait mené à bien l'organisation du Club.Le gérant de la Caisse Populaire M.J.Roland Bellemare, a souhaité la bienvenue à tous dans la succursale de Louiseville et a promis son appui le plus complet au Comité général pour totue la durée des fêtes du tricentenaire.Au cours de la réunion, on a souvent parlé de la participation indispensable, en autant que les intéressés accepteront, de l'Harmonie de Louiseville qui organiserait un ralliement de fanfares l'été prochain, et de la présence précieuse des \u201cVoix Laurentiennes\u201d, a toutes les activités culturelles.La prochaine réunion aura lieu le 3 seprembre prochain et, à cette occasion, les titulaires des différents comités soumettront leurs projets dans le but de tes faire accepter à l'unanimité.En somme, l'énorme machine est en marche et part sur une bonne note et sans heurt.10 h.a.m.11 h.a.m.les 30 jours qui suivent.Les Commissaires d'écoles de la municipalité de Ste-Ursule, Comté de Maskinongé.VENTE À L'ENCHÈRE de DEUX ECOLES et de MEUBLES USAGES SAMEDI.LE 22 AOUT 1964 vente de l\u2019école No 5, Haut de Fontarabie.: vente de |'école No 2, Bas de Beaupre.CONDITIONS Pour les meubles le tout au comptant.Pour les écoles 10% comptant et la balance payable dans Autorisation accordée par le Ministère de la Jeunesse.J.-M.THISDEL, Sec.-Trés.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014n; PAGE 12 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 13 août 1964.\u2014 ce = \u2014 = \u2014 i ER Grande VENTE de SOULIERS pour toute la famille chez: S.DUBE CHAUSSURES \"Le seul magasin qui s'y connaît dans l'ajustement es la qualité\u201d, 1 ST-FRANÇOIS-XAVIER TEL.CA.8-4844 LOUISEVILLE ë SOULIERS DE TOILETTE - pour dames SOULIERS DE TOILETTE pour hommes Dans la marque \u201cMacFARLANE\" Prix régulier : $16.95 SOULIERS DE TOILETTE pour Hommes \u2014 Bonne marque Bourses assorties POUR $7.95 \u2014 $9.95 $5.95 \u2014 6.95 \u2014 7.95 \u2014 8.95 $1.95 $2.95 $3.95 $4.95 $1.95 $2.95 $5.95 SACS de CLASSE et SERVIETTES DES PRIX défiant toute compétition PROFITEZ DES SPECIAUX POUR St-Didace PROCHAIN MARIAGE Samedi, le 15 août, aura lieu le mariage de Mlle Louiselle Pa- quin, fille de M.et Mme Maxime Paquin de St-Didace, à M.Florian Denommé, fils de M.et Mme Jo- seph-Wilfrid Denommé¢ de St- Zénon.FEN VOYAGE MM.et Mmes Maxime Paquin et Claude Raymond à Arvida.Nous « leur souhaitons un bon voyage ! RETOUR D'HOPITAL Mine David Bernècke est de retour cbhez-elle après un séjour de quelques semaines à l'Hôpital Comtois.Nous lui souhaitons une promyp- te convalescence A L'HOPITAL Le petit garcon de M.et Mme Gabriel Lajoie est hospitalisé à l'Hôpital Comtois.Nous lui souhaitons un prompt retour à la santé.DECES Dimanche dernier est décédé M.Thaddé Gagné, âgé de 74 ans.Nous donnerons plus de détails la semaine prochaine.A la famille éprouvée nos sincères condoléances.VA ET VIENT M.et Mme Rodrigue Bernéche en vacances chez M.et Mme AI- vide Bernèche et chez Mme Ernest Bernèche.GRANDS SOULIERS fillettes avec COURROIES ou LACES $3.95 l'Entrée des Classes M.et Mine Marcel St-Cyr chez M.et Mme Léopold St-Cyr.M.et Mme Bertrand Trudel chez M.et Mme Pierre Gagné.M.et Mme Jean-Roch Adam vhez M.et Mme Arcles Adam.M.et Mme Julien Coutu chez M.et Mme Rosaire Coutu et chez M.et Mme Roger Branchaud.Lr CE a rE CES Ste-Angèle-de-Prémont PROCHAINS MARIAGES Le 15 août.à 10 heures, sera bénit le mariage de Mlle Roselle Lambert, fille de M.et Mme Al- cide Lambert de Ste-Angele, a JM.Marcel Lacoursière, fils de M.et Mme Joseph Lacoursière de Ste- Ursule.Le 15 août sera bémit en l'église de St-Justin, le mariage de Mlle Rose-Belle Montigny, fille de M.et Mme Albert Montigny, à M.Florent Michaud, fils de Met Mme Louis Michaud de Sainte- Angèle de Prémont.Nos meilleurs voeux de bonheur ; aux nouveaux époux ! VA FT VIENT La Rév.Soeur Marie St-Yves, soeur de Mme Georges St-Onge.et les RR.SS.Marie de St-Geor- ges de la Croix et Marie de Sainte- Valérie, toutes soeurs de Sainte- Croix de Ville St-Laurent, en promenade pour quelques jours chez leurs parents M.et Mme Georges St-Onge.Chaque année, la W'esrzrn Union transmer 50,000,000 de télégrammes en utilisant plus de 40,000 appareils compacts desk-fax, réparti en autant de bureaux.SOULIERS pour garçons $3.95 \u2014 $4.95 En avant marche! Apres un congé de quelques semaines accordé aux membres, les pratiques regulières reprendront dés ce soir.Il y eur au cours de ces vacances quelques petits manquements au service d'Eglise.Ces négligences sont dues peur-étre à l'oubli ou a l'ignorance.Par ailleurs la chronique n'ayant pas paru depuis quelques semaines, ces petites lacunes sont quelque peu pardonnables, mais à l'avenir il ne sera pas excusable de manquer à son devoir, car le tableau des groupes sera bien en évidence à la fin de la chronique.Eh bien pour reprendre | actua- lite des acrivités de la garde qui elles n'ont pas cessé, soulignons que le comité du tricentenaire qui est formé d'imminents personnages a dans ses cadres un homme précieux en la personne de notre président, le Lt.Col.Lucidas Trépanier qu'en passant, nous félicitons chaleureusement.La garde s'est vue privée dernié- rement d'un bon homme par la démission de René Baribeau.Un membre fondateur a qui nous voulons rendre un hommage de reconnaissance pour son travail au sein du mouvement pendant plusieurs années.D'ailleurs il s'était vu décerner l'an passé la médaille de mérite.On dit que tour homme se remplace c'est vrai, mais quand même c'est une lourde perte pour le mouvement.LA BONNE BIÈRE MOLSON, LA PRÉFÉRÉE DU QUÉBEC SOULIERS Ballerine $1.95 à $3.95 BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX NON-ENUMERES SUR CETTE ANNONCE.REDUCTION 10% SUR TOUTE MARCHANDISE.pour dames Spécial Un autre membre qui travaille dans l'ombre et qui rend d'innombrables services sans que quiconque >en aperçoive est Viateur Lacom- bre.On lui à confié le poste de chef de groupe en remplacement de René Baribeau.La confiance qu'on a mise en lui est hautement justifiée.La traditionnelle procession au flambeau à l'occasion de la Fête de l'Assomption au Cap de la Madeleine aura lieu samedi soir.Toutes les gardes du diocèse seront en service ce soir la.La garde St-An- MULES POUR DAMES Régulier $3.95 et $5.95 à 95g -$1.95- $2.95 toine se fera un devoir d'être pre- sente a certe manifestation.Les groupes en service dimanche le 16 août sont : V.Lacombe 4 7 - 8.30 hres.R.Fredette à 10 11.30 hres.L.Milette er S.Désaul- niers à la messe de 5 hres.Gus.Au cours de 1963, selon une \u20ac tude faite par le Bureau de la Statistique du Québec, la construction, dans la province, atteint le montant approximatif de deux milliards de dollars, on 38% de plus qu'en 1962.- Aucun moustiquaire à in PAR L'HERMETICITE DES D «.Coulisses de vinyle insérées faciliter le nettoyage.laren att MANUFACTURIERS DE Bois de construction 105, rue Notre-Dame \u2014 Tél.ELIMINEZ LES TRAVEAUX SAISONNIERS AVEC LES Fenêtres Verticales s'entèvent de l'intérieur pour nettoyage.Aucune fenêtre double à enlever et à «+.Pas de mostic vieilli à remplacer.DIMINUEZ VOTRE COUT DE CHAUFFAGE glissement facile aux vitres.+.Les panneaux de vitre s\u2019entèvent de l'intérieur pour ré «+.La construction précise du cadre \u201cRedwood\u201d et de Ig / RS ferronnerie accorde un fonctionnement efficace.* Plywood Serrurerie de marque \u201cWEISER\u201d CADRE \u201cREDWOOD\" N.B.Les panneaux de vitre glissent verticallement sur coulisses de vinyle\u2014 entreposer, staller et à entreposer.OUBLES COUPE-FROID dans le cadre permettent un faenon PORTES ET CHASSIS © Arborite CA.8-4469 \u2014 LOUISEVILLE Color ort mma hme ee ay a Le actes L'ACTUALITÉ À ST-PAULIN par LÉOPOLD L.DUHAINE journaliste L'exécutif des Gardes Paroissiales à St-Paulin \u201cSERVIR\u201d Lbimanche dernier, se réunissait à St-Paulin l'Exécutif des Gardes Paroissiales du District des Trois-Rivières.Six membres de l'Etat Major de chacunes des dix gardes du Diocèse étaient présents.Le rassemblement eut lieu à 8 heures a.m.au collège des Frères de st-Gabriel et le départ de la parade à 8 h.15 pour se rendre à la messe de 8 h.30.A dix heures, débuta l'assemblée plénière, Après le mot de bienvenue du président local, le président diocésain pas- suit à l\u2019ordre du jour ; d'abord les félicitations pour le magnifique congrès des 10, 11, 12 juillet dernier qui fut vraiement le congrès pur excellence.Il fut question de notre prochaine sortie et de la procession au Flambeau qui aura lieu au Cap de la Madeleine pour que tous se fassent un devoir d\u2019y assister et notre prochain congrès diocésain organisé par la garde St-Sacrement de Trois-Rivières le sy août.Après avoir passé aux affaires non terminées et aux affaires uouvelles, l'assemblée se termina à midi et quinze.Tous se rendirent à l'hôtel Arvisais ou un banquet leur fut servi.Là, l\u2019aumônier local, M.le curé Georges Bellemare les honora de sa présence.Monsieur le président diocésain Lucidas Trépanier dans un exposé félicita le président local ainsi que tous les membres de la Garde pour le travail accompli au service de l'église.Il adressa aussi des félicitations à la population de St-Paulin pour sa collaboration.M.l'aumonier leur donna le mot de la fin en encourageant les laïcs à travailler pour l\u2019église tout en nous rappelant notre devise \u2018\u2018bien servir\u201d sa paroisse, toujours mieux servir son église.Il ne faudrait pas oublier la présence à notre assemblée de trois personnages distingués de Ste-Ursule qui méritent des félicitations, et qui désirent former une nouvelle garde dans leur paroisse, ce furent MM.Rosaire Vadeboncoeur, Martial Thisdel et Richard Truchon.Tous les membres de la Garde de St-Paulin s'unissent pour leur faire des voeux de succès.NAISSANCES rèse Ladouceur, tante de l\u2019enfant.A l'Hôpital de Louiseville, le 24 juillet, à M.et Mme André Paul Vadeboncoeur (Hélène Lessard) est né un fils baptisé le 8 août, sous les noms de Joseph, Guy, Philippe.Parrain, M.Louis- Charles Vadeboncoeur ; marraine: Mlle Aline Lessard de Ste-Ursule, Mlle Thé- oncle et tante de l'enfant : por- A l'Hôpital de Louiseville, le 28 juillet, à M.et Mme Roger Pelletier (Marie-Paule Ladouceur) est ué un fils baptisé le 9 août, sous les noms de Joseph, Hervé, Mario.Parrain et marraine : M.et Mme Hervé Pelletier, grands-parents de l'enfant ; porteuse : teuse : Mme Aurélien Lessard.À l'Hôpital Ste-Marie des Trois- Rivières, le 30 juillet, à M.et Mme Bernard Savard (Fernande Samson) est né un fils baptisé le 6 août, sous les noms de Aurèle, André.Parrain et marraine : Met Mme Aurèle Savard, oncle et tante de l'enfant ; porteuse : Mme Arthur Savard, grand\u2019maman de l\u2019enfant.MARIAGE A St-Paulin, le 8 août, Mile Nicole Descôteaux, fille de M.et Mme Omer Descôteaux (Clémence Marcouiller) unissait sa destinée à celle de M.Robert Vallière, de St-Alexis des Monts, fils de Met Mme Armand Vallière (Anésie Vallière).Les nouveaux époux sont en voyage dans les Laurenti- des.DECES A Montréal, le % août, est dé- védée Yvette Leblanc, épouse d'Albert Deschènes, fils de Philippe Deschesnes.Outre son époux, elle laisse une fille Andrée.Les funérailles eurent lieu le 11 août en l\u2019église de Verdun.x x* 3k Le 2 août est décédé à Shawinigan, Liboire Bellemare, époux de Maria Lessard, âgé de 71 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Réal de Shawinigan, marié à Gisèle Cour- teau, O'Brien de Shawinigan, marié à Rose Joly, Gilberte, mariée à Jean-Paul Périgny de Shawinigan, Pauline, mariée à Léo-Paul Boutin de Shawinigan, Huguette, mariée à Bernard St-Onge de Québec ; sa soeur : Mme Viatime Dupuis (Aldéa) de Shawinigan ; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Ernest Desfossés des Trois-Rivières, M.et Mme Arthur Lessard de Shawinigan, M.et Mme Albert Lessard de Ste-Ursule, Mme Clinton Turner de Louise- ville, Mme Adélard Bellemare de Montréal.Les funérailles eurent lieu en l'église St-Bernard de Shawinigan le 6 août et la sépulture au cimetière St-Michel d\u2019Almaville.M.Liboire Bellemare fut un de nos concitoyens qui avait quitté St- Paulin il y a une trentaine d'année.T1 était le fils de M.François Bellemare et cultivateur sur Jeudi, le 13 août 1964.la terre possédée par Hervé Ber- geron.VA ET VIENT A Shawinigan pour assister aux funérailles de M.Liboire Belle- mare : M.et Mme Bertrand Dam- phousse, Jean-Louis Damphousse, Anne-Marie Damphousse, M.et Mme Raoul Bellemare, M.et Mme Armand Paquin, M.et Mme Odilon Juneau, M.Adélard Pa- quin, M.le maire Wilson Frappier, MM.Léonard Collard, Maurice Rabouin, Rolland Elliott, conseillers et Réal Guimond, secrétaire- eo L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 13 trésorier en voyage d'affuires à Québec la semaine dernière.M.et Mme Ludger Lesage des Trois-Rivières, en visite chez M.Wilbrod Lavallée au cours de la semaine dernière.M.et Mme Joseph Bergeron de Montréal chez MM.et Mmes Ulric Chevalier, Charles-Ed.Bergeron et Léonard Collard.M, Jules L.Duhaime et son fils Jean-Louis de Québec, chez Léo- pold L.Duhaime en fin de semaine dernière.Mme Henri Descôteaux de La Tuque et ses enfants passent une quinzaine chez M, Arthur Berge- ron.La bière Cinquante.y a rien qui la batte! jh MeCLARY J EASY amovibles, CUISINIERES Cette superbe cuisinière de 30\" vous apporte tous les perfectionnements que vous pouvez désirer.Sur le dessus : ment Senso-Therm à minuterie, prise de courant à minuterie, commandes à glages multiples du chauffage, éléments montre électrique, compte-mi- nutes, éclairage fluorescent.Dans le four, guide automatique de rôtissage, rôtissoire automatique, barbecue à chaleur radian- te, minuterie Easy-Matic, four Miracle avec gril 8-dans-1.Une porte de four amovible avec grande fenêtre et un spacieux tiroir de rangement complètent cette cuisinière d\u2019une somptueuse apparence.élé- rée GRANDE VENTE DE BLANC EN AOÛT DE Mc-CLARY-EASY chez ROBERT VIAU MEUBLES V7 EASY che.frais ou Refrigérateurs Une parure pour vutre cuisine et une garantie de conservation pour vos aliments congelés : tel est ce modèle à deux portes aux avantageuses qualités.Le congélateur à Zone-Zéro content et sa porte est garnie de rayons pour les aliments en paquets ou en boîtes.La section de réfrigération est \u2018givreur automatique avec 100 1b munie d'un dé- écoulement d'eau, de clayettes coulissantes, d'un gar- de-viande et d\u2019un bac à légumes et à fruits revêtu d\u2019émail-porcelaine.La porte \u2018Deep- Por\" permet de loger des bouteilles grand format et comporte des rayons amovibles pour les oeufs ains que des casiers pour le beurre et le fromage.Les deux portes sont munies d\u2019un joint magnétique étan- ANG = À N74 SNN NN Modèles de : 10 - 12 - 14 pi.cu.| 46A rue St-Laurent ROBERT VIAU MEUBLES LE SEUL REPRESENTANT AUTORISE McCLARY - EASY A LOUISEVILLE ET DANS LA REGION SPECIALISTE EN : MEUBLES \u2014 TAPIS \u2014 PRELARTS Tél.CA.8-5251 Louiseville À PAGE 14 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 13 août 1964.rire - moe ll y a quelque cho e VENDRE e LOUER * ACHETER BOIS DE REBUTS Rebuts de bois sec, tous coupes de longueur pour chauffage.S'adresser à MASKINONGE FURNITURE INC., Tél: 227-2365, MASKINONGE.HOMMES DEMANDES Hommes pussédant auto, demandés dans plusieurs comtés, pour prendre commandes et faire livraison chez les marchands, temps plein ou partiel.Feri- re en donant âge et numéro de télé- phone à : CASE POSTALE 850, LOUI- SEVILLE.A VENDRE POELE à bois (blanc), marque \u201cBé- langer\u201d \u2014 modèle Montmagny ; très propre.Aussi CHIENNE berger allemand pure \u2014 enregistrée \u2014 châtrée \u2014 vaccinée \u2014 18 mois \u2014 gardienne \u2014 bonne pour les vaches, FERNAND FAFARD, ST-BARTHELEMY, (Berthier) Tél.885-3397.TERRE A VENDRE 122 arpents en culture \u2014 terre grise -\u2014 rang du Grand St-Jacques \u2014 AVEC ou SANS roulant.DORIUS TRUDEL, SI BARTHELEMY (Berthier) Tél.885- A VENDRE Batteuse de marque \u2018Dion\u2019 en acier.vec mangeur automatique, lieuse \u2018\u2019Cock- shut\u201d 6 pieds ; ainsi qu'un moulin à faucher \u201cInternational No.7 avec faulx de 6 pieds et bain d'huile : à vendre.Toutes ces machines agricles sont en très bon état.S\u2019adresser à ROLAND LAFER- RIERE, ST-VIATEUR D'ANJOU, Cté Berthier, Tél.885-3252.TERRAIN A VENDRE Beau grand terrain de 150 x 50 situé au lac Bergeron, à St-Paulin.Site idéal pour construction de chalet.Belle plage à la digposition.Sadresser à ROBERT CHE- rue te-Marie, CA.58-2675, LOUISE VILLE.75 VOUS DESIREZ Servez-vous en toute confiance des petites annonces de L'Echo.1 publication \u2014 $1.00 3 publications consécutives : $2.00 CES ANNONCES SONT PAYABLES A L'AVANCE SURGE \u2014 SURGE Truyeuses neuves et usagees.Vente et Service dans Berthier - Muskinonge.Echanges acceptés, GABRIEL PHILI- BERT, Téléphone 227-2366, SAINT- JUSTIN.A VENDRE Table de téléphone avec chaise appru- priee.À bou comple.S'udresesy a ERNEST GAGNE, Tel.227-2212, ST-JUS- IN.TRACTEUR CASE A VENDRE Un tracteur de ferme, marque \u2018Case\u2019, modèle \u2018\u201cS'\u2019\u2019, en parfaite condition.Prix d'aubaine.S\u2019adresser à CLEMENT & FRERE LTEE, CA.8-2701, LOUISEVIL- A LOUER 2 logements de 31, pivees, meublées, chauffées.Entrée 220.Eau chaude.A louer à la semaine ou au mois.Libre immédiatement, S'adresser à ELIE AS- SAF, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4585 ou CA.8-5011.A VENDRE 1 Télévision 21\" avec antenne, 1 \u201cTrui- ler\u201d à 2 roues, le tout en parfaite condition.S'adresser a la PEPINIERE DE LOUISEVILLE ENRG.A.LEFEBVRE.Tél.CA.8-5344 ou CA.B-4267.A VENDRE 6 bonnes vaches à luit, croisées.Uer- tificats fournis.S'adresser à GEORGES VANASSE, Village des Gravel, LOUISE- VILLE.Tél.CA.8-2586.POULETTES A VENDRE ; 100 poulettes qui seront en ponte a lu fin d'août à vendre.S\u2019adresser à LOUISEVILLE à CA.8-5060.POELE DEMANDE Achèterais poèle combiné : Bois et électricité courant 220 volts.S'adresser à LOUISEVILLE.Tél.CA.8-5274.LOGEMENT A LOUER Logement de 5 appartements plus chambre de bain, chauffé, entrée 220, eau chaude, ménage fait à neuf : situé au centre du village de St-Barthélemy.Li- Puimmédiatement.S'adresser à AR- ARE, Tél.885-3 , ST- BARTHELEMY.957, ST .TERRAIN A VENDRE Terrain situé face à l\u2019hôpital Comtois, mesurant 50 pieds de largeur par 102 de profondeur : à vendre.S\u2019adresser a MAURICE BERGERON, STE-URSULE.MONTRE PERDUE Perdue montre bracelet de dame.Boi- tier en argent de marque Bulova.Perdue sur les rues : St-Laurent et St-Churles.Récompense promise.S'adresser à CA.8-2826 ou à CA.8-2738.A VENDRE Poêle blanc de marque McClary a I'huile.Très propre, presque neuf.À vendre pour cause de départ.Aussi vendrais table de cuisine chromée.S'adresser a Mme ROGER BUSSIERES, 23 rue Caron, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-2424.A VENDRE Automobile de marque \u201cHILLMAN\u201d modèle 1956, avec radio : à vendre en parfaite condition.S\u2019adresser à 81, rue St-Luc, MASKINONGE.Tél.227-2052.; A VENDRE Maison de 5 appartements meublés.Confort de ville avec toutes ies commu- dités.Site idéal.Jardin, arbres fruitiers, detens & terrain.S'adresser à L., ûte à Lessard, ST-AL DES MONTS.\u2019 EXIs COURS POUR ENFANTS Cours préparatoire à la 1ère année pour enfants de 4 et 5 ans.Ces cours débuteront le 21 septembre.S'adresser à Mme GILLES MASSE, Boulevard Ouest, LOUI- SEVILLE.Tél.CA.8-5189.A VENDRE Lieuse a grain de marque McCormick.6 pieds de faulx.En trés bon ordre.Aussi vendrais 1 cheval pesant 1500 Ib.S'adresser à EDGAR CHEVALIER, ST- LEON.Tél.CA.8-2427.A VENDRE Poêle blanc à bois, 3 lits doubles, 1 réfrigérateur très propre.Le tuut en parfaite condition.S'adresser à GERARD DVESAULNIERS, plombier, 58 rue St-Lau- rent, LOUISEVILLE.Tél.CA.B-4855.TERRAIN A VENDRE Terrain de 85\u2019 x 90\u2019 a vendre.Situé dans le secteur Lemay, rue Royale Nord a Louiseviile.Egoût et aqueduc installés.l'errain accepté par la Centrale d\u2019Hypothèque.S'adresser à LOUISEVILLE.Tel.CA.8-5082.A LOUER Z logements chauffés de @ appartements plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installations pour lessiveuse ot sécheuse.Antenne TV fournie.Libre le ler septembre.S\u2019adresser à LOUISE- VILLE entre 6.30 et 7.30 h.p.m.a CA.8-2740.LOGEMENT ET BUREAU A LOUER a Logement et bureau chauffé, très mo- ernes ; à louer.S'adresser à ROBERT GAGNON, Tél.CA.8-4551, LOUISE- A LOUER Logement de 44, appartements et 1 logement de 3e qppartements, Libre immédiatement.S'adresser à LOUISEVIL- LE.Tél.CA.8-2739.Sergerie Fer Ornemental Auvents, escaliers, rampes VENDEUR AUTORISE Machines à souder Lincoln Electrodes et accessoires C.P.401, Louiseville Prop.: Lucien Sergerie LOGEMENT A LOUER Logement de 4 appartements situé rue St-Laurent, à Maskinongé ; à louer.S\u2019u- dresser à 51, rue St-Laurent, MASKI- NONGE.Tél.227-4936.OUVRIERES DEMANDEES OPERATRICES de machine spéciale ; machine à faire les BAS DE ROBES et PRESSEUSES avec expérience.S\u2019adresser à Tél.885-3274 ou 885-3944, A VENDRE Lieuse de marque Massey-Harris © pieds, avec deux sets de toiles : à vendre en parfaite condition.S\u2019adresser à MARTIAL BELAND, 358 rivière Ouest, MASKINONGE.Tél.227-4572.FLEURS COUPEES A vendre pour toute occasion, teiles que glaïeuls, marguerites, etc.Bouquets de corsage.Aussi légumes tels que tomates, concombres, etc.Plants vivaces.MAURICE PAQUIN, Rivière Sud-Est, (voisin Hôtel Royal} MASKINONGE.YACHT A VENDRE Yacht 14 pieds avec remorque (trailer).Aussi vendrais portes de garage vitrées et bicyclette.S'adresser au GARAGE JULIEN ENRG., 243 boul.O., LOUISE- VILLE.Tél.CA.8-2909.A LOUER 2 logements de 4 pièces plus chambre de bain.Meublées, comprenant : poé- le, réfrigérateur et tuile.Entrée universelle.Libre le ler août.S\u2018adresser à LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4639 ou à CA.8-5351.OUTILLAGE A VENDRE Outillage de garage à vendre : presse à redresser, roues, \u2018\u2018Reamer King Pin\u201d (Sunnen) Under Coating, crie à plancher: Grooler Tester, Tester Champion bougies : set de filière Body Jack : 2 étaux; 14 cases acier : 11 cases en bois: une taraudeuse électrique.S'adresser au GARAGE JULIEN ENRG., 243 boul.O., LOUISEVILLE.Tél.CA.8- 2909.PLUSIEURS LOTS A VENDRE Terrains subdivisés et cadastrés a vendre.Avnrouvés par la Société Centrale d\u2019Hpothèque.Situés au Centre Domiciliaire St-Antoine, Louiseville.Service d\u2019'aqueduc et égofit installés, Prats à ronetrnire S'adresser à J B.MILOT, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4354.SECTION DES PETITES ANNONCES se pour vous dans les er annonces classees Spécialiste en posage de e TUILES - TAPIS © PRELARTS ® SABLAGE DE PLANCHERS CLAUDE GOSSELIN 17 - lère ave.Lagacé LOUISEVILLE S'adresser à VACHES LAITIÈRES PUR SANG OU COMMERCIALES, VENANT DES MEILLEURS TROUPEAUX DE L\u2019ONTARIO et non des encans ; ces vaches sont vendues sur garanti.VASTE CHOIX TOUJOURS EN MAIN.MONSIEUR LOUIS, a/s Ferme Marcel Barrette ST-BARTHELEMY, Cté Berthier, \u2014 Tél.885-3829 MAISON A VENDRE Grande maison residentielle, avee salle de bain, murs finis platre, cave ci- metée, Norubreuses comimodités.Située à 55 boul.Est, Louiseville.S\u2019udresser a CA.8-4115 ou à TROIS-RIVIERES à FR.4-8043.Pour la viister : MME EMMANUEL BERGERON, 46 boulevard Est, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-5006.A VENDRE Co Bätisse pour déménager 15 x 15 située sur ie terrain de M.Guy Utis, à Mus- kinongé : aussi, un pupitre en bois naturel, 3 chaises, 1 grand comptoir, | table à cufé, à vendre.S'adresser à GEORGES B.LAFRENIERE, Cité Saint- Léonard, MONTREAL, Tél.722-9316 et le soir, à M.ALBERT BASTIEN, rue St-Aimé, à MASKINONGE.A LOUER Logement de 5 appartements plus chambre de bain, chauffé, entrée 220, eau chaude, garuge, situé face de l\u2019église dans le village de St-Léon : à louer.S'adresser par téléphone à CA.8-2051.A VENDRE Plusieurs poneys bien dresses pour la selle ét lu voiture : à vendre.S'adresser à ADMIRE BARIL, Tél.227-4571, MAS- KINONGE.COMMERCE A VENDRE Belle propriété commerciale à vendre.Commerce établi depuis 1949.Site à proximité immédiate de la ville.Acheteurs invités sur les lieux.S'adresser à J.-ARTHUR HEBERT, rue St-Ubald, (Carré Pie IX) LOUISEVILLE.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande à vison, sont priés de communiquer avec moi.ADMIRE BARIL, Tél.227- 4571, MASKINONGE.J'accepte les frais d'appel! venant de l'extérieur.A VENDRE 1 bicyclette à gazolie \u201cN S U\"\u201d: 1 bi- eyclette à gazoline Valmobile ; 1 bicyclette 4 3 vitesses, 1 banc de scie: 2 sets de roues 135-400, ete.S\u2019adresser à JOSEPH LACERTE, 224 Notre-Dame Sud, Louiseville.RESTAURANT À VENDRE Restaurant situé sur la rue St-Laurent au centre de Louise- ville.Permis de 24 heures d\u2018opération.Bonne clientèle.À vendre pour cause de déménagement.Prix à discuter, comptant ou à termes.Logement à même si désiré.Pour acheteur sérieux seulement téléphonez à : CA 8-9093 A VENDRE 3 lieuses \u2018\u2018International\u201d, 2 lieuses \u201cCoekshut\u2019\u2019 toutes avec faulx de 6 pieds, une batteuse \u201cDion\u201d 22 x 32 : aussi, chevaux d'ouvrage à vendre.S'adresser u HERVE FLEURY, ST-JUSTIN.Tél.227- 2101.A VENDRE Moissonneuse batteuse \u201cCase\u201d avec moteur, \u2018pick up\u2019 et faulx, le tout presque neuf: à vendre à prix raisonnable.S'adresser à EDDY DIAMOND, 235, rue Notre-Dame Nord, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4022.YACHT A VENDRE Yacht Peterborough, 16 pieds, u.ec moteur Johnson 10 forces.Presque neuf.S'adresser à PAUL-EMILE BELAND, Garage Paillé, Boul.Est, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4830.LOCAUX A LOUER Locaux à louer, sur le Boulevard Ouest, Louiseville.Dimensions : 22' x 70° ; 26° 70' ; 36\u2019 x 45'.S'adresser au GARAGE JULIEN ENRG., 243 boul.Ouest, LOUISEVILLE.Tl.CA.8-2909.Le TOUR du.(suite de la lére page) prises les dix meilleurs cyclistes du Tour du Maskinongé.Ceux qui ont déjà assisté aux \u201c6 jours\u201d ont une idée de l'excitation extrême qui se communique à l'assistance, lors des épreuves de ce genre.Prix et spectacle A l'Hôtel du Boulevard, dimanche soir, on procédera à la remise officielle des trophées et des prix.Un spectacle de classe suivra.Un artiste, chanteur et maitre de céré- monie, présentera Margot Lefebvre, vedette de la soirée.Le concours de cette dernière est dû à la générosité du colonel Vachon du Tour du St-Laurent.Le Tour prendrait plus d\u2018ampleur Aux dires mêmes du promoteur Langlet, l'épreuve pourrait prendre beaucoup plus d'ampleur l'an prochain.En effet, M.Langlet projette de porter à six jours la durée de l'épreuve.Cette modification donnerait une importance encore plus considérable à cet événement annuel qui se déroule dans notre région.lère étape : 14 août 1964 Départ : Louiseville à 10.30 hres am, à la piste de Louiseville Go- Kart, route No 2; à Maskinongé, tournera à droite pour St-Barthéle- my, St-Viateur, St-Cuthbert, et prendre route 43, à gauche, jusqu\u2019à la route No 41-42, St-Thomas-Jo- liette, Arrivée à l'Hôtel de ville.de Joliette (38 milles).2ème étape : 14 août 1964 Départ : Joliette, face à l'Hôtel de ville, pour prendre route No 41- 42, en passant par St-Thomas, Route No 2, jusqu'à Louiseville.Arrivée : à la piste de Go-Kart, vers 4 hres p.m.(40 milles) 3ème étape : 15 août 1964 Départ : Louiseville, face à l'Hôtel du Boulevard à 10 hres, Route No 2, jusqu'à Yamachiche.Tour- nez- à gauche pour Sr-Barnabé Nord, St-Boniface, Baie Shawinigan.Arrivée à Shawinigan, face à l'Hôtel de Shawinigan.(42 milles ) 4ème étape : 15 août 1964 Départ : Hôtel de Shawinigan.Route No 19, traverse Shawinigan- Sud, Mont-Carmel, St-Louis-de- France, tourne à gauche, en direction de St-Maurice, St-Narcisse, Si.Luc-de-Vincennes, jusqu'à Champlain.Prendre route No 2, pour Cap-de-la-Madeleine.Arrivée, face Restaurant Penn Mass.(45 milles) 5ème étape : 16 août 1964 Départ : En défilé du Restaurant Pen Mass à 9.15 hres, par le Pont Duplessis, rue Laviolette, Royale et faux départ, face au NOUVELLISTE de Trois-Rivières, par route No 2.Départ réel à 9.30 hres, sortie de Trois-Rivières, rang Ste-Marguer- te jusqu'à Ponte du Lac, route No ?Arrivée : Hôtel du Boulevard, route No 2 (25 milles).6ème étape : 16 août 1964 Circuit, en ville de Louiseville, par les rues Ste-Marie, St-Marc, St- Augustin et St-Aimé.Départ et arrivée : Pavillon des Quilles (R.Be- land, propriétaire).(50 milles).; Première étape 40 milles Deuxième étape .45\" Troisième étape .42 \" Quatrième étape .50 Cinquième étape \u2026 \u2026 45 Sixième étape .50 Total : 272 milles Un trophée à défendre et un tro- phée-réplique au ler.Un trophée d'équipe au trois coureurs du même club, les mieux classés.Un trophée aux 2e, 3e, de, e un au plus jeune, Vingt cadeaux, plus de S600 a diviser, en bourses.Après dernière étape, sur piste de Louiseville Go-Kart, les 10 meilleurs exclusivement, course de i0 milles.Distribution des prix, dimanche soir à l'Hôtel du Boulevard (Pat.Lapointe, propriétaire).Specracle : Chanteur MC.et Margot Lefebvre, gracieuseté du colonel Vachon du Tour du Saint- Laurent.Cultivateurs, Aucun comptant exigé, NB.209, Beauséjour \u2014 VENTE DE VACHES \u201cLAITIERES HOLSTEIN Bienvenue à notre cinquième vente de vaches laitières à l\u2019arena de la FERME LAMBERT 209, Beauséjour, Louiseville, lundi, le 17 AOÛT, à 8 hres précises du soir.50 têtes seront vendues à l\u2018enchère : 40 vaches laitières, race pure ou croisées, 10 jeunes sujets d'élevage.Certificats de santé fournis.Vendons aussi à commission.Achetons troupeaux laitiers complets.Tous les jeunes taureaux pur sang, âgés de 4 à 15 mois et croisés, de 4 à 12 mois, que vous voudrez bien offrir en vente, seront achetés pour exportation.Communiquez immédiatement avec MAURICE LAMBERT, prop.Tél.: CA.8-4105 \u2014 LOUISEVILLE Vi 1S - ur Ce >) nt nt illes or [rOIS jeux iste neil- i che Pat.et du tnt 300 ans À LOUISEVILLE \u201c,vs premières mentions histori- ues du lieu qui est aujourd\u2019hui : guiseville se trouvent sur les ries géographiques de lu Nou- je-France.Les originaux sont onservés aux Archives Nationa- de Paris, mais les Archives Publiques du Canada en possè- \u201cnt des copies exactes.!) fin tête de la liste est la carde Champlain, qui indique les piérents endroits par des numé- va expliqués dans une table ad- sainte.Celle-ci renferme la note ur voici : le \u201cLac S.Pierre, très- bouu, ÿ ayant trois à quatre bras- .d\u2019eau, fort poissonneux, envi- vuné de collines et terres unies \u201c0e des prairies par endroits, et Insieurs petites rivières et ruis- cux qui s\u2019y déchargent\u201d\u2019.En pius de la rivière des \u2018\u2018Yrocois\u2019 ou Richelieu, trois sont mention- .ee sont la \u201cRiviere du cast ou Nicolet, \u2018fort plaisante.bien qu'il y aye peu d'eau\u2019 ; la viviècre \u2018\u201cSainct Tntoine\u2019\u201d.proba- niement celle de St-Francois ; et rivière de \u2018\u201cSaincte Suzanne\u201d ui est celle de la Rivière-du-Loup Voir Oeuvres de Champlain, par sverdière, Appendice au t.6).Une édition de cette carte, da- i.» de 1632, est également attribuée à Champlain.Des noms Y -ont ajoutés.Celui de la rivière =-inte-Suzanne n\u2019apparaît pas cep«ndant et l'espace autour d\u2019elle vst pris par la mention du \u201cLac à St-Pierre\u201d et de l'\u201cIle de Montréal\u201d maladroitement dispo- y Une carte de Sanson d\u2019Ab- ville, préparée en 1656, exhibe une foule de noms indiens inscrits tort et à travers.La rivière uinte-Suzanne devient la Riviè- re-de-Mons.Ce nom provient peut- -tre d\u2019une erreur de lecture de la carte précédente : mais il se peut qu'on ait voulu perpétuer par là le souvenir du Sieur de Monts qui \u201cvait collaboré, en 1608, aux pré- timinaires de la fondation de Qué- PE Nh L'appellation Rivière-de- ons ne dure guère.Un plan du rort Richelieu, dressé par Talon «n 1665, adopte le nom de Riviè- re-du-Loup qui était probablement utilisé par les Indiens.Les sutres cours d\u2019eau du lac Saint- Pierre qui y apparaissent sont les rivivres Richelieu, Brochet (Maskinongé), Tardif et Saint-Fran- vois (Voir Sulte, Histoire des Ca- nadiens-français, t.1, p.120).C\u2019est donc en 1665 que l'on tacontre pour la première fois dans l'histoire le nom de la Riviè- re-du-Loup.Sa mention est proba- mlement due au fait que l'on tra- valait alors à y ériger un fortin destiné à protéger la colonie contre les attaques iroquoises.* Les Archives Publiques d'Ot- RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCE AGREE Vie \u2014 Voi \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL.OUEST CA.8-2755 LOUISEVILLE, P.Q.tiwa possèdent ensuite la reproduction d'une carte de J.-B.-L.Franquelin datée de 1678.Il est impossible d'y lire les noms accolés au lac Saint-Pierre.Mais l'original de Paris livrera ce secret, En date de 1680, on attribue à C.Bernau une \u2018Carte de la rivière de Saint-Laurent depuis Québec et la rivière du sault de la Chaudière, Côte de Lauzon jusqu\u2019aux miles iles, la rivière d\u2019Ottawa.\u201d Autour du lac Saint- Pierre s'échelonnent Trois-Riviè- res, Cressé (Nicolet).Saurel et Manereuil qui supplante mainte- tenant le nom de Rivière-du-Loup.5) Une nouvelle édition de lu carte de Franquelin, faite en 1681, porte à la fois le nom de Rivière-du-Loup pour la grande rivière et celui de Mencreuil pour la petite.Les autres endroits des alentours sont la Pointe-du-Lac.Trois-Rivières, le lac Saint-Paul et la rivière Marguerite (Saint-Gré- goire), la Pointe du sud, les Rivières Nicolet, Tardif et Richelieu.6) Comme le Vicomte de Mane- reuil est définitivement retourne en France, son nom disparaît de la géographie canadienne.Sur une nouveile copie de la même carte.datée de 1685, le nom de la Ri- vière-du-Loup apparaît seul.Autour du lac, on mentionne alors - Sorel, Saint-François, Nicolet et.un peu plus loin, la rivière Puante (Bécancour) qui fait face au Cap de la Magdelaine et à Trois-Riviè- res.1) En ce qui concerne liouise- ville, le dernier document géographique notable du dix-septième siècle est la Carte de la Nouvelle- France tracée en 1699 par le Sieur de Fonville.La vallée du lac Saint-Pierre porte les noms de Rivière-du-Loup, Ouamachiche.Pointe du Lac, Trois-Rivières, Ri- viere Puante, Rivière Godefroy (Saint-Grégoire), Pointe-au-Sable.Nicolet, Chenal Tardif, Saint- François, La Fontaine, suivie d'un nom indien, puis Saurel, Ber- thier et Maskinongé.C\u2019est pratiquement la configuration actuelle de cette région.3H M ce Sur les documents géographiques les plus anciens, Louiseville a donc porté successivement quatre noms: Sainte-Suzanne, de Monts, Manereuil et Rivière-du- Loup.Cette dernière appellation subsistera, en dépit d\u2019une tentative faite plus tard par les Ursulines.devenues Seigneuresses, pour faire accepter celle de Rivière Saint- Jean, Germain Lesage, o.mii.Joseph Mercure MARCHAND de NOUVHAUTES Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHELEMY, P.Q.Dans l'après-midi du maria- Ye, nous irons vous montrer vos épreuves.\u2014 STUDIO COTE Fondé en 1902 22 St-Laurent \u2014 CA.8-2998 \u2014 LOUISEVILLE Avez-vous choisi la date de votre MARIAGE?Si oui, vous êtes invités à vous rendre au Studio afin de prendre un appointe- ment.Je me renseigne Statistiques et sécurité sur les routes Maintes fois, nous vous avons parle de sécurite dans ces colonnes ct Ce n'est pas sans raison que nous l'avons fait.Si l'on jette un coup d'oeil sur les statistiques de la Sûreté Provinciale du comté, de janvier a juin, nous nous rendons compte qu'il y a beaucoup à faire.Li première moitié de l'année \"63 s'est soldée par un total de 110 accidents causant des dommages matériels, tandis qu'en \"64.la Police Provinciale en enregistrait 162.Ces accidents faisaient 17 blessés ct un mort en 1963 cr 27 blesses ct -1 morts en 1964, 11 y a augmentation sensible sur les chiffres de l'an dernier.même si les infractions au code de la route subissent une surveillance de tous les instants.1330 personnes sé sont rendues coupables d'infractions au code de la route pendant ces 6 premiers mois de l'an \"61.Les campagnes de securité, les 1 vertissements lancés à la radio, sur les journaux servent-ils a quelque chose ?C'est à cn douter, quand on a ces chiffres sous les yeux.Dans le seul comté de Maskinongé, presque un accident par jour.Pour qui Ces appels à la prudence sont-ils lancés ?Tous ces accidents ont une cause principale, dépendante du conducteur en faute.Il serait peut- être antéressant d'étudier ici les différentes causes d'accidents dans le comte.Il es possible que ce soir fait sous peu sous cette même rubrique.Tous ces conducteurs responsables des dommages matériels, des blessés, même des morts ont-ils réfléchi à ce qu\u2019il en coûte de peinc.de pertes de salaires aux innocentes victimes de leur manque de jugement ?Apres cela faut-il blamer la PP pour son action Cnergique envers ces gens sur la route ?Au contraire, il faut les en féliciter et les encourager à continuer à nettoyer les routes de ces tueurs au volant ; si les amendes ne suffisent pas, la suspension du permis de conduire fait parfois réfléchir plus que la perte de quelques dollars.Mais nous savons que ces gens peu respectueux.après quelques semaines sans permis de conduire se lancent sur la route ct sans plus de respect pour leur prochain.Il serait peut-être bon de surveiller plus étroitement ceux qui perdent leur permis de conduire pour éviter qu'ils ne reprennent la route avant le temps fixé par la loi.L'ECLAIREUR Sureka.Le Couvent des religieuses de l'Assomption de la sainte Vierge.à Lomseville, comptera 90 ans d'existence.en 1965 (1875).N L'expérience de la vie est une monnaie précieuse qui a cours durant les moments difficiles de l'existence.Elle a cependant coi- té de graves erreurs, quelquefois.La véritable liberté existe-t-elle sur la terre?Un bon vieux prédi- catenr à toujours dit qu'elle n'était que relative.Et mous lui donnons franchement raison .u Un dénommé Guévremont vient de décéder, à Sorel.Il était l'époux de Mme Guévremont qui a écrit \u201cLe Survenant\u201d, et pour l\u2019information des sportifs, un joueur des \u201cCanadiens de Montréal, vers 1910 et 1912.- \u2014 \u2014 Jeudi, le 13 août 1964.e L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 15 trot Pets - a | Coup d'oeil sur le passé / \u2014 IL Y À VINGT ANS \u2014 ON LISAIT DANS L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN, EDITION DU 11 AOÛT 1941.L\u2019Honorable Maurice Du- plessis, après avoir été élu député des Trois-Rivières.devient Premier Ministre de la Province.Me Germain Caron, avocat de Louiseville est élu député du Comté de Maskinongé, par une majorité de 1340 voix.La Cie Carier Frères anté- liore son service d\u2019autobus entre St-Barthélemy et Trois- Rivieres.Mlle Marie-Claire Bussiè- res de St-Justin, quitte 'Hé- pital Beaulac, aux suites d\u2019une opération chirurgicale.Un grand bazar se tient à St-Alexis-des-Monts, du 9 au 12 août.Le ! août, profession religieuse de Mlle Françoise Gagnon de St-Justin, en religion Soeur Marie de Ste-Claire, chez les Filles-de-Tésus.Mlle Madeleine Therrien de Louiseville vient d\u2019obtenir son diplôme de piano \u201cclasse supérieure\u201d du Conservatoire National de Musique de I'Université de Montréal.He Armand Sylvestre est élu député pour le comté de Rerthier.Décès de M.Alphonse Boucher de Maskinongé, à l\u2019âge de 76 ans.Pique-nique annuel des Filles d'Isabelle, au Lac Caché, à St-Alexis des Monts.* Mariage à Louiseville de Mlle Jeannette Juneau a M.Real Trempe.* Le 15 août, exposition de fourrures au Magasin Mercure de St-Barthélemy.UN SEUL PRIX .UNE SEULE QUALITE : \u201cLA MEILLEURE\u201d QUE CE SOIT POUR : I # NETTOYAGE | e PRESSAGE OU | CHEMISES i | * TEINTURE LAVAGE DE Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT Xo \u201cPISTOLMATIC\u201d Pistolet graisseur de qualité, utilisable d\u2019une seule main; fourni avec tuyau de raccord flexible de 12\u201d.Vous économisez $5.25 sur le prix de détail normal Esso (38.25), à condition d'acheter un carton de 60 cartouches de graisse Esso MP.C\u2019est le meilleur moyen\u2014et le plus économi- que\u2014de conserver votre matériel en parfait état de marche.Faites-en la demande à votre agent Esso Imperial et faites vite, car cette offre n\u2019est prolongée que pour une période limitée seulement! VALEUR: {IMPERIAL OIL VOUS OFFRE PLUS AUJOURD'HUI, PLUS DEMAIN Maurice Guinard Tél.CA.8-2833 LOUISEVILLE PAGE 16 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e \u201d 4 \u2014 40 \u2014 UNE SECONDE VISITE CHEZ LES LEFRANÇOIS 5 \u2014 Jos Lefrancois ot Emélie Beauparlant du haut de la Rivière: Eléonore (1842, et décédée en 1860 à 35 ans); jacques (1855): Herménésie (1855 et décédée à quinze jours): Agnès (1859); Jos, majeur de feu Pris- que Laïrancois de St-Barthélemy.et d'Euphrasine d'Ostie.épouse Emélie Beauparlant, mineure de Baptiste et de Théotiste Dubeau.le père décède en 1885 à 72 ans *t son épouse en 1906 à S7 ans.Une de leur filles, Marguerite, «st décédée en 1929 à 85 ans.27 \u2014 Jos.Lefrançois et Elmire Lafrenière : Jos., né en 1863.Jos.Lefrançois, majeur d\u2019Antoine et de Josephte Lagacé, épouse en 1858 Elmire alias Emérance La- frenière.majeure de Jos et de Louise Béland.28 \u2014 Jos.Lefrancois et Donal- da Piché.Trois enfants de 1920- 1933.Jos est décédé en 1941 a quarante-quatre ans et son épouse «n 1934 à 40 ans.29 \u2014 Jos.Leïrançois et Marie Comtois.Quinze enfants nés de 1909-1934.En 1908.Jos.majeur de Jos alias Ludger et de Marie alias Délia Lefrancois, épouse Ma- rie-Anne Comtois, mineure d'Adé- lard et de feu Caroline Lambert.Le père décède en 1951 à 66 ans et son épouse en 1955 a4 6H ans et neuf mois.30 \u2014 Jos.-Ludger Lefrancois et Marie Lefrancois : Jos (1885): C'alixte (1897 et décédé en 1899): Jos.-Florien (1898): Albert (1888): Albert (1891): J.-Noé 11892); Marie (1894).En 1885.J.-Ludger Lefrancois.majeur de feu Jos et d'Emélie Beauparlant.épouse Marie Lefrancois.31 \u2014 Léo Lefrancois et Iréne Lamontagne : trois enfants de 1924-1938.En 1927.J.-Léo.majeur de Calixte et de Marie Baret- te des Etats-Unis, épouse Irène Lamontagne, majeure d'Adélard +1 de Georgina Laforge.»u \u2014 Louis Lefrancois et Loui- Jeudi, le 13 août 1964 se Racine : Jos, baptisé en 1541 à St-Gabriel.mais ses parents demeurent a Maskinongé ; F.-X.(1843): Louis (1845): Jos.11848): Jos.(1850).33 Ludger Lefrancois et Délia Lefrancçois ; Un couple de ju- méaux en 1902, 34 \u2014 Noé Lefrancçois, majeur d\u2019Adolphe et de Marie Paquette.\u201cpouse en 1892 Indiana Brûlé, mineure de Jos et d'Emélie Lefran- cois.Trois enfants nés de 1895- 1904.L'épouse décède en 1909 à 34 ans.Devenu veuf.Noé Lefran- vois épouse en 1915 Rose-Annu 3oucher.veuve de Rémi Barette.Noé décède en 1940 à 69 ans.35 \u2014 Noé Leïrançois et Rose- Anna Brûlé : Marie Corilda née en 1595, Ne serait-ce pas la moms que la précédente ?36 \u2014 Noé Lefranvcois «t Flore Paquette.Cinq enfants nés de 1929-1933.Noé décède en 1955 à 57 ans el son épouse en 1948 à D8 ans et onze mois.37 \u2014 Norbert Lefrancois.nil- neur de Louis et de Marie-Louise tacine.épouse en 1550 Hermine Collin dit Dugal.mineure de feu Ambroise et de Marie-Louise Charron : trois enfants sont nés de 1853-1859 dont Georges et Fa- bien.38 \u2014 Norbert Lefrancois et Marguerite Lajoie : Henriette 11863): Marie des Anges (18671.39 \u2014 Norbert Lefrancois de St- (Gabriel : Jos.né en 1878.40 \u2014 Patrick Lefrancois et Li- liane Rinville.Six enfants nés de 1954-1960, 41 \u2014 Paul-Emile Lefrançois.majeur de feu Albert et de Marie- Louise Gravel.épouse en 1954 Rita Bernèche, majeure d'Edmond et de Syiverina Allard.Deux enfants nés de 1956-1960.42 \u2014 Philippe Lefrancois.majeur de Calixte et de Georgianna Lefrancois, épouse le 29 octobre 1924 Albertina Lajoie, majeure de feu Louis et de Christine Du- bois et sa descendance est de quinze enfants dont quatorze survivent.On compte deux couples de jumeaux et en plus un religieux Frère et une religieuse.43 \u2014 Uldérie Jeannine Dubé.Lefrancois el Deuxième catégorie Nous comptons cinq Lefranvois qui se marient à Saint-Didace sans faire souche : 1 \u2014 Léonidas Lerrancois.majeur de feu Albert et de Marie- Louise Gravel.épouse en 1952 Réjeanne Lefrancois, majeure de feu Jos et d\u2019Aurore Comtois.2 \u2014 Jos.Lefrançois dit Pris- que.rentier.majeur de feu Charles et de feu Marguerite Pépin, se marie en 1912 a Mélina Rainville veuve de Jos Lebeau.3 \u2014 Claude Lefrançois, majeur de feu Jos et de Marie-Anne Com- tois.à Marguerite Bernèche mineure de Michel et d\u2019Annésie Ber- néche 11957).4 \u2014 C(yprien Lefrancois epoi- sise | Hixee Sec - sera que pour quo: atch 100 s fa- vous 3 est Moy.928 769 AD 285 154 142 eball hres.sera , les ren- \\por- ama- vités non- Suter Jeudi, le 13 août 1964.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u20ac PAGE 19 HABITS RÉG.VENTE s59.95 - s39.95 $69.95 - s49.95 $89.50 - $65.00 Vestons sport REG.VENTE $29.95 - 519.95 $35.00 - $25.00 $49.50 - $39.50 GRANDE VENTE A LA MERCERIE TOUSIGNANT POUR 3 JOURS SEULEMENT.COMMENCANT JEUDI LE 13 AOUT 1964 POUR SE \u2014 he LE 15 AOUT.Chemises d'été Esc.25 Dr GILETS Esc.© PLAN DE CREDIT \u2014 FACILITE DE PAIEMENT DE 6 A 20 MOIS.Costumes de bain Esc.ec.33%) DERNIÈRE SEMAINE À L'OIJ.DE LOUISEVILLE (17-21 août) par Paul Beaulieu La saison estivale de l'O.T.J.de 1 ouiseville tire à sa fin.En effet la semaine prochaine sera pour nos jeunes la dernière semaine d'activi- Cs.Depuis le début de la saison a l'OT.J.plusieurs activités intéressantes se sont déroulées : ouverture, clections, baseball, basketball, excursion, pique-nique, olympiades.marionnettes, etc.Cette semaine, soit hier, l'O.T.J.de Louiseville participe aux olympiades régionales à Shawinigan.Dans l'ensemble, la saison fut un «eritable succès.Plusieurs enfants sont venus fréquemment se distraire à l'OT.J., l'endroit ideal pour les jeunes.Mais la clôture de l'OT.J.n'est que la semaine prochaine.C'est donc dire qu'il reste encore une grosse semaine d'activités.Alors PARENTS ENVOYEZ VOS ENFANTS à L'O.T.J.la semaine prochaine.Voici le programme \u2014 Activités de groupe \u2014 Bain \u2014 Préparation des chars allégoriques \u2014 Jeux \u2014 Parades des chars le 21 aout au soir.Grande cloture de L'O.T.J.de Louiseville terminera sa saison le 21 août au soir.Cette année, comme les années passées, l'O.T.J.organisera une PARADE DES CHARS ALLEGORI- QUES miniature pour marquer la tin des actiivtés de l'O.T.J.de Loui- seville.Alors toute la population est invité à se joindre à nos jeunes pour faire de cette clôture un grand succès qui suscitera l'intérêt des louisevilliens et des étrangers.Le programme de cette clôture de l'O.T.J.sera des plus intéressants.En effet il y aura plusieurs at- \u2018ractions l\u2019'O.T.J.le 21 août \u2014 d'abord grand défilé de chars allégoriques qui partira du stationnement de l'église pour se terminer au stade de baseball.\u2014 Corps de majorettes \u2014 Jugements des chars et remise des prix \u2014 Grande SOIREE avec nume- ros surprises .Alors, la clôture s'annonce des plus grandes.Toute la population est invitée à venir encourager nos jeunes.Invitation à tous et rendons-nous nombreux voir et encourager les jeunes de chez nous le 21 au soir.LE TIR AUX PIGEONS Dimanche, ie 9 août, quelques membres du club de tir ont rendu visite au club féminin de Maskinongé dans une partie de balle- molle.Nous avons gagné de justesse devant cette équipe spectaculaire au possible.La direction du club de tir ainsi que tous les membres souhaitent un prompt rétablissement à M.Raymond Giguère, notre président, qui séjourne à l'hôpital Maisonneuve de Montréal.Le meilleur de la journée a été Claude Lacombe et il avait sa casquette .Jean-René Bourassa et Jules Val- lieres ont vu les pigeons mais 7 7 7 À dimanche prochain ! Jeannot Trophée trou d'un coup La Brasserie Dow nous informe qu'elle continue cette année sa promotion \"Trou d'un coup\u201d.L'année dernière, entre mai et novembre, quelque 250 golfeurs de la province ont enregistré un trou d'un coup et se sont mérité par leur exploit le Trophée Dow et l'épinglette dorée.Les trous d'un coup ne sont pas si faciles à rouler qu'on pourrait le croire, selon un article paru dans le numéro de mars de la revue \"Golf Digest\u201d , les chances sont environ de 24,000 à 1.Néanmoins, chaque été, un nombre remarquable de golfeurs réussissent ce coup quasi impossible.La Brasserie Dow engage donc tout golfeur qui réussit un \u201cas\u201d à le signaler et à revendiquer son Trophée Dow.VOTRE POIDS IDÉAL par le prof.René Trempe Cette semaine je vous donne votre poids idéal par rapport à votre tour de poignet.Si vous avez un tour de poignet de 634 pouces, vous avez une petite ossature.Si vous avez un poignet de 634 à 7/2 pouces, vous avez une ossature moyenne.Si votre poignet a un tour supérieur à 72 pouces, vous avez une ossature forte.Cette table de poids idéal est pour les hommes.Taille sans Petite chaussures ossature 5° 2\" 116-124 5, 3\u201d 119-127 5 a\u201d 122-130 5 5\u201d 126-134 5° 6\u201d 129-137 5 7 133-141 5 8\u201d 136-144 5° 9\" 140-148 5 10\u201d 144.152 5 11\" 148-156 &\u2019 152-160 6 1 157-165 & 2\" 163-172 6 3 168-178 Ossature Forte moyenne ossature 123-130 131-140 126-133 133-144 130-137 137-146 134-140 141-150 137-143 145-155 141-148 149-160 144-152 153-164 143-153 157-168 151-158 161-172 156-164 165-176 160-168 169-180 165-174 174-184 171-178 179-190 176-184 184-200 Tous les golfeurs peuvent participer a ce concours si leur coup est enregistré au cours d'une ronde régulière, sur un parcours réglementaire et devant témoins.La carte de pointage doit être signée par le professionnel du Club et envoyée a tout représentant Dow dans la région.JEUNES ET MOINS JEUNES ! UNE ÉPLUCHETTE DE BLÉ D'INDE aura lieu au manoir du Lac Caché, à St-Alexis-des-Monts SAMEDI SOIR, LE 15 AOÛT INVITATION A TOUS ! Vrateur St-Onge, proprietaire \u2018O qu'y fait bon se la couler douce ! Au pays du Québec, la bière O'Keefe, tout comme le golf devient de plus en plus populaire.Demandez-en l\u2019avis d'experts comme Jean-Guy Périard.De plus en plus, les gens actifs préfèrent O'Keefe, brassée avec le houblon sans grains plus dispendieux, qui lui assure une douceur naturelle.© Ke efe la biére douce Jean-Guy Périard, golfeur professionnel PAGE 20 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e 6.30 H.Bary LYON RES = £4 rants, Jeudi - Vendredi - Samedi 3 GRANDS FILMS A L'AFFICHE HORAIRE DFS FILMS \u201cSOUFFLE SAUVAGE\u201d avec Gary Cooper, très bon film western, à ne pas manquer 8.15 H.\u2014 EN COULEUR 10.00 H.P.M.SANG DU VAMPIRE Horrifiant, cruel et sanguinaire, voici un film sans précédent dans le domaine des films de monstres, avec des visages vraiment peu rassu- Arrivez de bonne heure afin de pouvoir voir nos 3 grands films au complet.UHAREERMOENOSEREN DIM, LUN, MAR, MER.Un magnifique programme double prend l'affiche à notre cinéma EN FIN DE SEMAINE Jeudi, le 13 août 1964 ; vu * \\HEHREK Une escouade d'incendie ] | | en paroisse Lors de la dernière assemblée du conseil municipal de paroisse, qui eut lieu pour la première fois à la bâtisse municipale, en présence du maire P.-E.Caron, les conseilleurs ont approuvé en bloc la perspective de former prochainement une escouade de pompiers qui comptera au début quatre membres recrutés Dé \u2018 | r ily EEN nn parmi les Patrouilleurs du Québec.Comme le disait le maire Caron à cette occasion: \u201cRien ne doit être .ménagé pour assurer aux contribuables la sécurité contre les incendies car, même si une sortie de nos pompiers doit coûter une centaine de dollars, c'est encore bien peu, si cette intervention réussit à épargner une maison qui vaut $15,000 à $20,000 dollars.\u201d Cependant, avant d'en approuver définitivement l'idée, le conseil devra se réunir en séance spéciale incessamment.EE eee er Sr AURONS-NOUS LE BOULEVARD DE GRAND PRE Lors de la dernière assemblée mensuelle du Bureau de Direction de La Seigneurie de Grand Pré Inc.les directeurs ont adopté une résolution demandant au conseil municipal de Louiseville-Paroisse de désigner la route qui relie la Seigneurie au chemin Ste-Ursule-Loui- seville du nom de \"BOULEVARD DE GRAND PRE\".Souhaitons que cette suggestion soit adoptée puisque l'appellation conviendrait très bien puisque cette artère traverse les terres que possédait jadis le Sieur de Grand Pré et faisaient partie du fief qui lui avait été concédé.Cette route qui a récemment été élargie ct prolongée recevra incessamment un revêtement d'asphalte.@LE.THÉÂTRE