L'écho de Louiseville, 27 août 1964, jeudi 27 août 1964

[" | i; t etre \u2018d'eta- rveil- c au- yrtan- 1 voit gants \u2018doit mais incer.artes ment SAUX.poi- nose 43ème ANNÉE \u2014 No.44 LOUISEVILLE, jeudi, le 27 août 1964 ! i AOS \u2014_ | - | f © Tribune libre .p.2 4 © Projets de déco- ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ pr Lisez-moi ca.ration .p.3 wie.© La fondation de MEMBRE (D Louiseville .\u2026.p.18 © = Tr \u2014 Notre représentant aux Communes prend position Extraits du discours de Me Paul M.Rémi Paul, conservateur de Berthier-Maskinongé-De Lanaudiè- re, à déclaré, lundi, qu'il voterait contre le référendum proposé par son chef, M.John Diefenbaker, pour régler le problème du drapeau.I! s'est prononcé en faveur d'un drapeau \u201cdistinctif\u201d mais qui ne serait pas nécessairement le trifolié proposé par M.Pearson, si un autre modèle était soumis.De toute façon, la proposition du gouvernement.dans son principe, reçoit son appuie REMI PAU a En faveur d'un drapeau s Contre un référendum l'unité nationale, dit-il, passe au- jourd'hui par une véritable crise dont les résultats peuvent être néfastes, s'ils allaient soulever neuf provinces contre le Québec.Le député s'inscrit en faux contre ceux qui prétendent que le projet de drapeau distinctif est une concession de plus à la province de Québec.\u201cLes Canadiens français, dit-il, n'ont jamais voulu dc privilèges.Is ont tout simplement exigé qu'ils nc suient pas toujours accusés d'é- tre la cause de tous les événements troublants qui se déroulent aujour- d'hui.Pourquoi tenter de créer l'impression à rravers le pays que le gouvernement, lors de la présentation de la résolution sur le drapeau, avait pour bur de satisfaire les Canadiens français.Jamais, dit-il, je n'ai été aussi Canadien qu'aujour- d'hui mais si le débat se continue dans l'optique où il est engagé, je comprendrai encore mieux pourquoi tant de mes compatriotes de langue française sont plus québécois que canadiens\u201d.Félicitant le premier ministre Pearson de son courage, M.Paul \u2018lui reproche cependant d\u2019avoir fait de la question du drapeau distinctif un \u2018ballon politique\u201d.Le gouvernement, dès le début aurait dû laisser Le coordonateur des fêtes du tricentenaire invite la population à lui communiquer toute suggestion concernant l'organisation des festivités de \u201865.ses députés libres de voter comme le leur dictait leur conscience.Dans le parti, dit-il, nous sommes libres de voter pour ou contre le projet et mon vote ne devra pas être interprété comme une approbation sans réserve de la politique du gouvernement sur ce point.M.Paul dic qu\u2019il votera contre l'Union Jack, lorsque la résolution portant sur ce drapeau sera mise aux voix.Me Rémi Paul Nous publions ci-après quelques extraits du discours de Me Paul : \u201cEn tant que citoyen du Québec, je pourrais rester indifférent sur cette question d'un drapeau national puisque depuis 1948, le Qué- (suite à la page 8) Inscription *« , à l'E.ML.L'Ecole de Métiers de Louiseville vous informe que la période d'inscription se poursuit actuellement et que les examens d\u2019admission auront lieu mercredi et jeudi, les 2 et 3 septembre.Les candidats devront se présenter à l\u2019école dès 9 heures, mercredi matin, pour les examens psychométriques et, jeudi matin, pour les examens académiques.Décès de M.Orphir Brousseau À Maskinongé.le 25 août 1961, est décédé M.Orphir Brousseau.\u20ac- poux de Rosa Rousseau, à l'âge Je 77 ans.{1 laisse dans le deuil, outre sun cpouse, un fils Réjean et un frère.Camille; deux belles-soeurs: Mmc Aiméo Brousseau (Aline Lemyre) ¢t Mme Camille Brousseau (Cécile Lambert).Les funérailles eurent lieu mardi dernier à Maskinonge-.Nos sympathies à la famille! ERRATUM La bénédiction de la bâtisse municipale de Louise- ville-paroisse aura lieu dimanche prochain, contrairement à ce que nous avons annoncé dans notre dernier numéro.Nous nous excusons auprès du public de cette fa- cheuse erreur.La Direction , La nouvelle bâtisse municipale sera bénite dimanche.Elle est située au coin des rues Royale-Sud et Laflèche.D'une dimension de 51\u2019 x 80\u2019 elle comprend neuf locaux.Son coût s'élève à environ $70,000.La construction s'est échelonnée sur cing mois et demi, durant la campagne de l'emploi d'hiver.Voir détails page 19.Cinq couples de la même famille fêtent leurs noces d'argent LOUISEVILLE \u2014 Dimanche prochain, le 30 août, à 5.00 hres pm, sera célébrée une messe spéciale en l'église locale, à l'occasion des noces d'argent de cing couples de la même famille.Ce sont : M.et Mme Gérard Perreault, M.et Mme René-Paul Perreault, M.et Mme Dollard Perrcaulr, M.et Mme Raymond Cloutier et M.ct Mme Clovis Baisclair.Une réception sera donnée a lu Seigneurie De Grand Pre après la cérémonie de renouvellement des promesses du mariage.Les dix jubilaires sont de familles louiscvilliennes.Mme Raymond Cloutier, (Marthe Perreault), «+ MM.Gérard.René-Paul et Dollard Perreault sont de la famille de Mme Donat Perreault Mme Clovis Boisclair (Madeleine Cloutier: est ki fille de M.et Mme Hormisdas Cloutier ct M.Clovis Botsclair est le fils de Mme D.Boisclair, tous de notre ville.Cest vraisemblablement la première fois qu'un evenement semblable se produit chez-nous.A LA CAISSE POPULAIRE DE LOUISEVILLE Le \u201cMoulin Rouge\u2019 est exposé Une reproduction du \u201cMoulin Rouge\u201d, anciennement situé en bordure de la petite rivière, est actuellement en montre à la Caisse Populaire de Louiseville.On sait que les autorités municipales projettent de reconstituer cette bâtisse sur le site qu'elle occupait, pour l\u2018an prochain.La peinture actuellement exposée à la Caisse Populaire est I'oeuvre d'Abraham Gaucher et date de 1895.À côté de la peinture, on peut voir une photo de la même bâtisse qui a été reproduite dans \"l'Histoire de Louiseville\u201d, du père Germain Lesage.Le public est invité à profiter de cette heureuse initiative de la Caisse locale.L'intérêt est d'autant plus grand qu'un coin de Louiseville évoquera probablement sous peu cette page de notre histoire.A YAMACHICHE, MARDI SOIR DERNIER Ouverture du Festival de la Mauricie CCE choisi comme lieu d\u2018ouverture du festival de la Mauricie.L'ardeur des quelques trois cents jeunes gens et jeunes filles présents n\u2019a pas été refroidie par le violent orage qui survint au beau milieu de la soirée et dura une vingtaine de minutes.Yamachiche a été sous-sol de l'église a de nouveau envahi le stationnement de l'&- glise.André Bertrand, m.c.Sur la plateforme de l'unité mobile Molson, deux orchestres ont fourni une musique continuelle.Les jeunes s'en donnèrent à coeur joie en dansant sur ces rythmes po- La philharmonie d'Yamachiche qui débutait la soirée n\u2019a pu, à cause de l'orage, exécuter que quatre des dix morceaux qu'elle avait au programme.Immédiatement après l'orage, le public qui s'était réfugié dans les autos et pulaires.André Bertrand, artiste de la radio et de la télévision, agissait comme maître de cérémonie.On sait que le festival de la Mauricie se clôture par la classique interna- tianale de canots La Tuque - Trois- Rivières, 4 Lécho de Loutsevelle ET DU COMTE DE MASKINONGE 38 A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE : CA.8-4320 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé |'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.ED, ° v SAINT-JUSTIN W.-H.GAGNE & FILS LTEE EREMENT FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTI DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ CLAUDE GAGNÉ \u2014 ANDRÉ LAUZON cou NE ANNEE EST ; .50 PUBLICISTE : LÉOPOLD COMTOIS ÉTATS-UNIS 32.50 | SPORTS : Édité et Imprimé par Cté Maskinongé TÉLÉPHONE : 227-2212 LE PRIX DE L'ABONNEMENT mr my, .ee eo « EDITORIAL Louiseville doit faire sa toilette Les fêtes du tricentenaire devraient amener une affluence de visiteurs à Louiseville, I'an prochain.Cette affluence qui mesurera le succès de l'entreprise sera profitable à tous.Cependant, chacun devra faire effort pour se mériter sa part du \u201cgâteau\u201d, comme disent les économistes.On n'invite pas des milliers de visiteurs si on a rien à montrer .Ce serait la plus belle façon de frustrer ces derniers et d'\u2019attirés sur notre ville une bien vilaine publicité.Et d'ailleurs, la marche des festivités perdrait bien de son élan.!l nous faudra d'abord une ville propre et coquette.Mais cela ne suffit pas.Il faudra aussi sortir de l'ordinaire ! Le premier point dépend presqu'entièrement de la bonne volonté et de la collaboration de tous les citoyens.Chacun doit se faire un point d'honneur d'avoir une propriété soignée en '65.De leur côté, les autorités municipales ont promis de faire leur bonne part.On étudie le projet de doter Louiseville d'un balai mécanique pour l\u2019entretien des rues.D'autres domaines qui sont d'une tout autre envergure en étant non moins impor- BLOC-.NOTE tants sont laissés au conseil de ville, en particulier à son gérant qui agit en même temps comme coordonnateur des fêtes.C'est à se demander si ce dernier n'est pas, au départ, littéralement \u2018\u2019déborder\u201d Ce serait vraiment faire preuve d'une maladresse impardonnable que de laisser passer une occasion comme le tricentenaire, sans élaborer et appliquer à notre ville certains projets s'inspirant des données de l\u2019urbanisme.l! n'y a actuellement qu'un parc pour tout Louiseville et encore est-il assez modeste dans sa composition.De nouvaux secteurs se sont développés tant en ville qu'en paroisse.a-t-on vraiment tout épuiser nour les mettre en valeur \u201d Une foule de réalisations, dans cette ligne, seraient possibles et souhaitables, pour peu qu\u2019on s\u2019y arrête.A la faveur de circonstances comme un tricentenaire, l'esprit initiateur et désintéressé peut réaliser des petites merveilles.On ne doit surtout pas mesquiner sur ces réalisations.Les festivités passeront, les réalisations de ce genre dureront.J.-P.Gagné LE BESOIN LE PLUS URGENT POUR LES FETES DU TRICENTENAIRE Parmi les besoins les plus urgents en vue des célébrations du tricentenaire à Louise- ville, il est un item qui ne peut souffrir de retard, si court soit-il.C\u2019est la construction d'une estrade de spectacles suffisamment grande pour loger à l'aise une centaine de personnes.Celle-ci doit être érigée au tout début du printemps prochain.La raison en est bien simple.Avec le kiosque à musique que nous possédons actuellement dans le parc municipal, nous ne pouvons absolument pas accommoder plus de 30 personnes.Or, si nous invitons une fanfare du calibre de l'Union- Musicale de Shawinigan, par exemple, à donner un concert chez-nous, il lui sera impossible de se loger dans notre kiosque antique.Et si nous invitons une fanfare de la trempe de ['Harmonie de La Tuque, la situation sera encore pire, car ce groupe musical comprend 80 musiciens.De plus, même la chorale les Voix Laurentiennes ne pourrait être logée à l'aise dans le parc actuel.Remarquez bien que ceux qui se disent que le stade de baseball sera l'endroit tout trouvé pour ce genre de spectacle, l'an prochain, se trompent grandement, car l'été prochain, tout comme par les années passées, notre club \u2018\u2019les Loups\u2019 sera encore actif et aura besoin de son losange.La réalisation de ce projet n'offre pas de difficultés sérieuses.Dans le cadre des fé- tes du tricentenaire, les firmes louisevillien- nes voudront souscrire en argent ou en matériel.En outre, nous avons un terrain tout trouvé sur l'avenue St-Jacques pour ériger cette estrade.Le parc de stationnement de l'église n'est-il pas l'endroit idéal ?Loui Séville À VOUS, LECTEURS, DE NOIRCIR CET ESPACE! (N.D.L.R.) \u2014 Les lecteurs de \u201cL'Echo\u201d pourront désormais s'exprimer librement, sur tous les sujets, dans la \u201cTribune libre\u201d.Plusieurs commentaires pertinants sur des questions d\u2019actualité, plusieurs suggestions opportunes ne peuvent atteindre leur but faute d'un medium.L'intérêt de cette tribune mesurera la vitalité de notre région, un peu comme la bouche parle de l'abondance du coeur, dit-on.Voici quelques règles auxquelles le lecteur devra se conformer.Tous les articles publiés dans cette chronique le seront sous l'entière responsabilité de l\u2019auteur qui devra apposer sa signature.Le journal ne devra jamais être considéré comme co-signa- taire.Pour éviter de modifier la pensée de l\u2019auteur, la direction publiera TEXTUELLEMENT, sans omettre un \u201ciota\u201d, les articles qui seront destinés à la tribune libre.Enfin, nous vous mettons en garde contre le plus grand mal qui peut atteindre un article : sa longueur.Un article bref à plus de chances d\u2019être lu et partant, est plus efficace.Il va sans dire que la direction se réserve le droit de retenir les textes commerciaux et tout article diffamatoire qui pourrait entraîner des poursuites judiciaires.Désormais, cet espace est à vous | Allez-y ! Nous serions trop décus de voir que la population de la region n\u2019a rien à dire .détail\u201d, romme on dit couram- + Et pendant ce temps-là, les tra- ANTS Bonjour, Louiseville / 4+ Finis les ébats des jeunes a l'O.T.J.! Tl faudra maintenant penser à retourner en classe.* + Parlant d'écoles, le Collège, comme on le salt, aura un nouveau directeur.L'Ecole Tessier, de même.* + Nombre d'amateurs et joueurs ne pensent qu'aux séries \u2018de ment.* Les activités reprendront de plus belles, avec le mois de septembre, dans les mouvements, tant sociaux que d'\u2019action catholique.* On parle déjà de candidatures, au municipal, de la ville, pour janvier prochain ! * Mais, entre-temps.il y aura la saison de la chasse.Fourbissez vos armes, joyeux nemrods ' * Confortablement assis entre ciel et terre, les peintres qui travaillent aux clochers de l\u2019église n\u2019en semblent nullement incommodés .vaux progressent sur les chantiers du nouvel édifice fédéral, rue St-Aimé.* On dit que ça bouge dans l\u2019organisation préliminaire du Tricentenaire de fondation de Louiseville, pour 1965.Souhaits de meilleurs possibles ! * La paroisse aura inauguré, en toute fin de mois d'août, sa nouvelle bâtisse municipale.On s'est installé \u2018\u2018\u201cbien chez soi\u2019.succès On est tout à la veille de recommencer les activités sur les allées de quilles.* + La question du transport, par autobus scolaires, aura fait couler encre et salive, J.P.Gagne Feux de circulation coin St-Louis \u2014 Ste-Elisabeth LOUISEVILLE \u2014 Les feux de circulation qui étaient installés autrefois coin St-Laurent - Notre-Dame, sont maintenant fixés angles St- Louis-Ste-Elisaberh et devraient é- tre en opération cette semaine.C'est une amélioration digne d'être mentionnée, car ce coin de rue est très achalandé et on a eu souvent à déplorer des accidents En somme, notre ville prend de plus en plus figure de grande ville, Le p tit Philosophe ; \u201cPessimiste : celui qui met à la fois des bretelles et une ceinture\u201d.* .\u201cVertu : En matière de vertu féminine, vérité et renom ont le plus souvent beaucoup de peine à marcher de pair\u201d.à une tel point que nous pourrons \u201cTombeau : Fosse à avant dix ans qualifier notre pate- larmes\u201d.lin de Cité de Louiseville.mare 2e 06 cer die A s'ex- .Plu- , plu faute té de ke du nfor- sous igna- igna- ction qui s en icle : tant, e le ma- ré Pour le tricentenaire de Louiseville Principaux projets de décoration année \u2014 No 44 \u2014 t3ieme Louiseville, Jeudi, le 27 août 1964.La ville votera un budget spécial pour le Tricentenaire LOUISEVILLE \u2014 Le conseil de ville prévoit dès maintenant l\u2019éventualité de voter un budget spécial dans son exercice financier de 1964-1965, pour subventionner les groupes qui s\u2019occuperont d'or- qaniser les différentes manifestations \u2018an prochain.Cependant, ce budget sera en réserve et on y puisera à diverses occasions pour distribuer les sommes là où le besoin se fera le plus sentir.C\u2019est du moins ce qui a été décidé lors de la réunion du conseil le 10 août dernier.Cette mesure a semblé plaire à tous les échevins présents ce soir-là.Cependant un mystère plane encore au sujet du montant qui sera mis ainsi en réserve pour le tricentenaire.L'avenir le dira.Séance spéciale du conseil le 2 septembre prochain LOUISEVILLE Il est possible que le conseil se réunisse mer- .redi, le 2 septembre prochain, en scance spéciale, pour discuter du projet très important du Fonds In- Austriel.Toute personne ayant un minimum de sens d'observation peut voir que le conseil actuel tente l'impossible pour amener chez-nous, smon une industrie lourde, du moins plusieurs industries moyennes, Par exemple, un terrain immense tué du côté nord de la ville sera ichete incessamment pour servir de parc industriel.De plus, des con- ticts sont déià amorcés avec un in- genieur métallurgiste dans le but d'etudier la possibilité d'installer ict une usine de transformation de l'acier.Comme le faisait remarquer le maire Dalcourt lors d'une récente assemblée.\u201cles négociations en vue d'attirer de nouvelles industries (suite à la page 22 \\\\ 1\u2019 Pageant\u201d spectacle grandiose mais dispendieux LOUISEVILLE \u2014 Depuis que les mots, \u201cfétes du tricentenaire\u201d, ont été prononcés on parle beaucoup de manifestations grandioses et pus particulièrement de pageants, Or, les membres du comité général d'organisation des fêtes du tricentenaire, ont discutés de l'éventualité de présenter un pageant à cette occasion, lors de leur dernière réunion, mais en personnes pratiques, ils craignent qu\u2019adve- nant une température inclémente ce jour-là, le pageant se solde par un désastre financier.Tout le monde sait que tout plan nécessite, pour avoir des chances de réussir, des moyens étudiés, une adaptation continue aux évé- nements imprévisibels par une direction unie et vigoureuse et surtout des circonstances favorabes.Alors, comme il est impossible de prévoir quelle température il fera l'été prochain le 28 juin par exemple, il est bien compréhensible que les membres du comité général soient réticents quand à l'accord définitif d'organiser un pageant gigantesque à Louiseville.D Som ln» RAYONS- Sad SON CENTRE PRO] LOUISEVILLE 71, St-Laurent - Tél.: Responsabilité de tous genres Automobile, Feu J.A.JULIEN INC.Assurances Générales CA.8.2727 \u2014 IONNEL) TEL.CA.8-5221 Louiseville © Sécurité © Stabilité ° Service La Laiterie de Louiseville manque d\u2019eau La Laiterie de Louiseville qui embauche 33 employés doit faire face depuis quelque temps à une pression ridiculement basse de l'eau courante.M.Léo Doyon, propriétaire de cette industrie locale, s'est présenté devant le conseil de ville, lundi dernier, pour lui exposer la situation.Selon M.Doyon, le trouble provient du fait que la tuyauterie actuelle est déficiente et rouillée par les nombreuses années d'usage.Il croit que la meilleure solution serait de creuser une nouvelle conduite qui partirait de chez-lui, pour aller se brancher à la ligne qui passe sur la rue St-Antoine.De cette manière, nous n\u2019aurions pas à creuser la rue Notre-Dame jusqu'à l'avenue St-Laurent, ce qui serait bien dommage, car ces rues sont recouvertes dasphalte neuve, a-c-il ajouté.Le conseil, par la voix du maire Dalcourt, à approuvé entièrement l\u2019idée de M.Doyon et l'a assuré que le gérant Lessard irait voir ce qui pourrait être fait dans le plus bref délai.Des soumissions pour chauffer le garage municipal LOUISEVILLE \u2014 Des soumissions seront demandées très prochainement aux plombiers de Loui- seville pour l'installation d\u2019un système de chauffage dans le nouveau garage municipal.C'est ce qu'a annoncé le gérant Lessard, lundi dernier, à la séance du conseil.Les spécifications seront établies ces jours-ci et il semble que la question sera réglée, lors de la prochaine assemblée.Le conseil se réserve le droit de refuser toutes les soumissions et n\u2019acceptera pas forcément la plus basse.De plus, la marque du système devra être celle qui est déjà choisie par le conseil, car, selon le gérant, tous les plombiers de notre ville peuvent se procurer cette marque digne de confiance.En fait la fournaise qui est proposée a un débit de chaleur de 50,000 BTU à l'heure et est fabriquée à St-Hyacinthe dans \u201cLa Belle Province\u201d.Mardi soir de la semaine dernière, des vandales ont fracassé à l\u2019aide d\u2019une brique le pare- brise de la voiture de M.Gaston Fleury.Voici Jeudi, le 20 août 1964 «© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 3 LOUISEVILLE \u2014 M.Gaétan Biais, qui est en charge de la décoration et de lilumination de la ville pour le tricentenaire, nous a communiqué, mardi dernier, ses projets pour faire de Louiseville la ville lumière, au moins pendant un an.Tout d\u2019abord, la population doit avoir dès le départ l'ambition de dépasser en beauté et en déploiement tout ce qui a été fait à date, même dans des villes plus grandes.C'est la base de la réussite dans ce domaine.Ensuite, lorsque les 1500 familles de notre ville seront pe- nétrées profondément de leurs responsabilités devant l'organisation de ces fêtes, les projets de M.Blais pourront être mis de l'avant sans craindre le moindre échec.Mais au fait, que sont-ils ces projets ?Nous y arrivons.1.Préparation de décorations permanentes qui devront être installées en vue de durer toute l\u2019année 1965, donc conçues pour résister aux quatre saisons et de mise, hiver comme été.2.Décorations interchangeables qui conviendront mieux a certaines manifestations qu'à d'autres.3.Illumination des trois ponts de la ville au moyen de lumières multicolores.4.Décorations des deux arches au moyen de fleurs et de lumières.5.Erection d'un mat sur lequel flotterait le drapeau du Québec et à la base duquel serait fixé un tableau lumineux, sur lequel on pourrait lire chaque jour une page différente de l\u2019histoire de Louiseville.6.Installation d\u2019une fontaine à trois jets dans le parc municipal, chacun des jets figurant 100 ans d'histoire.7.Aménagement floral dans le parc municipal de façon permanente pour la belle saison.8.Décoration de toute la ville au moyen de fanaux pour donner un cachet d'époque à nos rues tricentenaires.9.Diffusion musicale par toute la ville au moyen de système d'intercommunication.Ce dernier projet étant plus dispendieux, il n\u2019est encore qu'embryonnaire.M.Ghislain Noël a accepté la direction du sous-comité s'occupant de l\u2019illumination permanente et d\u2019autres sous-comités seront formés incessamment.Somme toute, le comité général d'organisation a eu la main heureuse en obtenant M.Blais comme décorateur en chef pour les fêtes.Il est à remarquer cependant que tous ces projets sont sujets à être discutés et approuvés par le comité général.Les Voix Laurentiennes et le Tricentenaire LOUISEVILLE \u2014 Les Voix Laurentiennes de Louiseville ont sant que l'on devient chanteur.Aucune voix n'est assez prodigieusc l'intention de prendre une part active aux fêtes du tricentenaire, en présentant de nombreux concerts extérieurs et \u2018intérieurs avec des artistes invités de marque, tels Félix Leclerc et Gilles Vigneaulr.Voila, en résumé, cc que nous communiquait cette semaine le directeur musical du groupe, M.Jean Chevalier.M.Chevalier a de plus insisté sur la nécessité de mettre à profit toutes les belles voix de notre ville et non pas seulement quelques- unes.D'ailleurs, du côté féminin.tout va bien.C'est plutôt du côté masculin que les difficultés existent et plus précisément dans les partitions de ténors ct de basses.N'oublions pas que tout ce qui ne sert pas se perd.C'est en vocali- l'aspect de la voiture après cette indésirable pour se passer d'exercices.Même les plus belles voix d'opéra doivent vocaliser pendant cinq à six heures par jour.Alors, se basant sur ces principes fondamentaux, tous nos concitoyens doués d'une voix chantante devraient considérer comme une chance de pouvoir participer chaque semaine aux pratiques qui auroni vraisemblablement lieu, cette année encore, à l'Ecole Panneton.M.Chevalier nous informe de plus que certe année, la chorale s'enrichira d'un orchestre, ce qui améliorera considérablement le rythme des pièces musicales qu'on nous présentera.Cependant.le nombre total des membres sera limité a 60, et ceci pour des raisons d'ordre strictement harmoniques.visite.Les constatations usuelles furent faites par l'agent André Plante de la Sfreté Municipale, laquelle poursuit son enquête. PAGE 4 eo L'ECHO DE LOUISEVILLE e rt Jeudi, le 27 août 1964 - À UHÔTEL DU BOULEVARD DE LOUISEVILLE SPECTACLES: JEUDI - VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE @ LARRY DARROW Chanteur trompettiste DANSE AVEC L'ORCHESTRE DE JEAN LEDUC ET SON ENSEMBLE (THE MUSICALS) balle molle O'KEEFE.\u2014 REMISE DE TROPHEES \u2014 Dimanche soir prochain, à 9 heures, aura lieu à l\u2018Hôtel du Boulevard la remise des trophées du Tournoi Régional de TOUS LES DIMANCHES : BUFFET-FROID Le Carnet Social DECES A TROIS-RIVIERES Au cours de la semaine dernière, est décédé à Trois-Rivières, le Dr Roméo Beaudry, chirurgien- dentiste.Il était le frère de Mme Martin Ferron.A la famille, nos plus vives condoléances ! FELICITATIONS Nous offrons des félicitations à tous ceux er celles qui, de près ou de loin, ont part dans le succès de la parade qui marquait la clôture de l'O.T.J., vendredi soir dernier.Le tout était merveilleux ! VOEUX DE PROMPT RETABLISSEMENT Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement vont à Mme Roger Hoque, qui séjourne actuellement à l'Hôpital Comtois de notre ville.REPARATIONS e TV.\u2014 RADIOS e OUVRAGE GARANTI Adressez-vous à MARCEL DALCOURT Tél.: CA.8.4942 88 Royale S., Louiseville GAGNANT DU $10 À L'EPICERIE DU BOULEVARD Gérard Desjardins, prop.Tél.: CA.8-4250 251 Boul.Ouest LOUISEVILLE NO.: 6254 JOYEUX ANNIVERSAIRE Meilleurs souhaits à Mlle Madeleine Boisvert, qui célèbre son 19e anniversaire de naissance.Ceci de la part de ses parents.EXCURSION REMISE AU 2 SEPTEMBRE L'excursion au poste CHLT de Sherbrooke est remise, pour des circonstances incontrôlables, à mercredi prochain, le 2 septembre.Les personnes intéressées devront s'adresser à Mme Geo.Paul, 246 No- tre-Dame Sud, Tél.: CA.8-2696.MARIAGES Le 22 août, fut célébré le mariage de Michel St-Pierre, fils de Mer Mme Origène St-Pierre, à Micheline Roussel, fille de M.et Mme Montcalm Roussel, de Louiseville.Le 22 août, fut célébré le mariage de Gilles Saucier, fils de Met Mme Emmanuel Saucier, à Raymonde Grenier, fille de M.et Mme Omer Grenier de Louiseville.NAISSANCES Le 11 août, à M.ee Mme Jean- Paul Malboeuf (Madeleine Gabou- ry) est né un fils baptisé le 22, sous les prénoms de Joseph, Maurice, Claude.Parrain et marraine : M.et Mme Maurice Malboeuf de Ste-Ursule, grands-parents de l'enfant.Le 12 août, à M .et Mme Chs- Auguste Paquin (Hélène Bussiè- res) est né un ftls baptisé le 22, Ce soir jeudi À L'HÔTEL WINDSOR BARN-DANCE EPLUCHETTE DE BLÉ D'INDE 2 ORCHESTRES PRIX DE PRÉSENCE $25.00 CONCOURS \u2014 FLUTES \u2014 BALLOUNES \u2014 ENTREE GRATUITE \u2014 sous les prénoms de Joseph, André, Luc.Parrain et marraine : Met Mme André Bussières de Saint- Justin, oncle et tante de l'enfant.Le 19 août, à M.et Mme Gérard Godbois (Denise Lacombe) est né un fils baptisé le 23 sous les prénoms de Joseph, Daniel.Parrain et marraine : M.et Mme Al- bertino Lacombe de Montréal, grands-parents de l'enfant.Le 7 août, à M.et Mme Jean Paul (Françoise Gerbeau) est né un fils baptisé le 23 sous les prénoms de Joseph, Léopold, Robert.Parrain et marraine : M.et Mme Léopold Gerbeau, de Louiseville, oncle et tante de l'enfant.Le 9 août, à M.et Mme Roger Ringuette (Rolande Baribeau) est née une fille baptisée le 23 sous les prénoms de Marie, Lyne, Josée.Parrain et marraine: Michel et Micheline Ringuette de Louiseville, frère et soeur de l'enfant.DÉPLACEMENTS M.et Mme Marcel Couture de Montréal étaient en visite en fin de semaine chez M.et Mme Geo.Veiller.Mlle Suzanne Lesage, ei.de Montréal a fait un séjour dans sa famille.Mlle Marie-Paule Trudel, accompagnée de Milles Denise Jobidon et Lise Paradis de Trois-Rivières étaient reçues à un \u201cGarden Party\u201d.samedi dernier, chez Mlle Jocelyne Lafond a St-Pierre-les-Becquets.MM.René Julien et Jean-Pierre Dalcourt en Gaspésie au cours de la semaine dernière.M.et Mme Jos.Rose ont passé quelques jours à New-York.Milles Laurence Gravel, id.de Ville St-Laurent et Gaby Jacques, id, de Louiseville sont de retour d'un séjour d'une semaine à Old Orchard, Maine.M.et Mme Albertino Lacombe de Montréal chez M.et Mme Gérard Godbois, au cours de la semaine dernière.M.et Mme Wilfrid Gascon et leurs enfants Roland et Hélène de Montréal, M.et Mme Léo-Paul St- Louis et leur fils Guv ainsi que Mme Joseph St-Louis de Louisevil- le sont de retour d\u2019un voyage en Ontario, aux Chûtes Niagara.Au retour ils se rendirent à Ste-Anne de Beaupré.ORDO DES MESSES LUNDI, le 31 août : 7.00 hres, pour Hervé Picotte, par son épouse.\u2014 7.30 hres, pour parents défunts, par M.et Mme Henri-Paul Milot.\u2014 8.00 hres, pour parents défunts.par Paul-Emile St-Yves.MARDI, le Ter septembre : 7.00 hres.service pour M.et Mme Paul Baril.\u2014 7.30 hres.service pour Robert Hébert.\u2014 8.00 hres, service pour Arthur Paquin.MERCREDI, le 2 septembre 7.00 hres, service pour Donat Fri- gon.\u2014 7.30 hres.service pour Lionel Bélanger.\u2014 8.00 hres, service pour Dame François Lamy.JEUDI, le 3 septembre : 7.00 hres, pour Paul-Yvon Dupuis, par Jeanne Dupuis.\u2014 7.30 hres, en actions de grâces, par Dame Wellie Armstrong.\u2014 8.00 hres, pour parents défunts, par Dame Albert Ricard.VENDREDI, le 4 septembre : 7.00 hres, pour M.et Mme Hector Béland, par M.et Mme Henri Bé- land.\u2014 7.30 hres, pour Forest Fer- ron, par M.et Mme Isidore Voi- sard.\u2014 8.00 hres, pour Roland Bi- beau, par la Société St-Jean-Baptis- te.\u2014 9.00 hres (soir), aux intentions des paroissiens.SAMEDI, le 5 septembre : 7.00 hres, en l'honneur de 1a saînte Vierge, par Marcel Bergeron.\u2014 9.00 hres, mariage: Ferdinand Gaboury et Liette Giguère.\u2014 10.00 hres, mariage: Marcel Pichette et Pauline Cloutier.é \u2014\u2014\u2014 \u2014 A PIS L'HOTEL PICARDIE danse, l\u2019orchestre : JEUDI : DEAN EDWARDS, M.C.présente pour la LE QUATUOR PICARDIE.x» MARC LEE, x PIERRETTE, VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE x DEAN EDWARDS, mc.Danse avec l\u2019orchestre : LE QUATUOR PICARDIE chanteur guitariste acte de nouveautés LE PICARDIE VOYAGE, dimanche après-midi GROS LOT EN ARGENT : $100.00 Commandité par Paillé Automobiles Enrg.BUFFET FROID, DE 1 hre A LA FERMETURE, 1 St-Damien-de-Brandon FETE SURPRISE Le 18 juillet eut lieu une fête surprise à l\u2019occasion du 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Florien Bastien.de Saint- Damien de Brandon et le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Raymond Forget de Pointe- aux-Trembles.Mme Forget (Noël- la) est la fille de M.et Mme Flo- rien Bastien.La fête débuta par une messe célébrée à 6 hres du soir, par M.l'abbé Masse, curé de la paroisse de St-Damien.M.Laurent Bastien et M.Henri furent les témoins des jubilaires.Par la suite, un banquet fut servi au Manoir St-Jean de St- Charles de Mandeville.Des adresses, de même que des gerbes de roses et des bourses furent présentées aux jubilaires, de la part de leurs enfants et petits-enfants.De nombreux parents et amis au nombre desquels se trouvaient Mme Aldora Paquin et M.et Mme Alfred St-Cyr de Burlington, Vt, se sont joints aux jubilaires pour une belle soirée récréative.Nos meilleurs voeux laires ! A cette occasion M.et Mme Jean Dandeneau de St-Didace désirent offrir à ces amis jubilaires, leur voeux de bonheur et félicitations ! aux jubi- MODES TOUTES SAISONS EN C ELASILK AUX MILLE FAÇONS La silhouette allongée est interprétée par Matinée Dress dans cette robe-fourreau en Selasilk, avec silhouette légèrement appuyée et accompagnée d'une écharpe ascot nouée sur le côté.L'écharpe £6 transforme en revers à l\u2019encolure si attachée à l\u2019arrière.Photogre- phiée à bord de I'Empress of Canada.Commandité par la RÉGATES au Club Nautique de Louiseville DIMANCHE 30 AOÛT 1964 A 1.30 HRE P.M.ENTREE GRATUITE Brasserie O'Keefe IE idi E.\u2014 pen, ubilai- et fut de St- 1e des ourses laires, et pe- amis vaient | Mme 1, Vit, ; pour hi Mme ce dé- 1hilai- et fé- \u201cONS » 8 Nouvelles de St uslin Près de 315 élèves à St-Justin Dans notre paroisse, les étudiants et étudiantes reprendront le sentier de l'école, le 8 septembre prochain.Le nombre d'élèves qui fréquenteront les diverses écoles de St-Justin est d'environ 315 tandis que ceux et celles qui seront transportés à Maskinongé et Louiseville seront approximarivement au nombre de 85.Voici la liste des membres du personnel enseignant de St-Justin : AU COUVENT : Sr Marie-Céline-Thérèse, supérieure, titulaire en \u201cième année, Mlle Simone Clément, titulaire en Gième année, Sr Marie- Victorina enseignera la 4ième année.Cette religieuse remplace Sr Emile- de-Jésus qui est permutée au Cap-de-la-Madeleine, Mlle Marie-Claire Pépin, titulaire en 3ième année, Mlle Rose-Yvonne Lafrenière, titulaire en 2ieme année et la Mère Berthe-du-Christ qui enseignera aux élèves de 1ère année.On est prié de noter que l'on exigera le certificat de baptême pour les nouveaux élèves de 1ère année.AU COLLEGE : Les trois mêmes institutrices que l'an dernier, Mme Jules Bellemare, directrice, Mlles Michèle Gagnon et Rita Villeneuve.AU TROMPE-SOURIS : Bussières.Miles Madeleine Lemyre et Ginette AU BOIS-BLANC : Mme Gilles Coutu.On remarquera sans doute qu'une classe de l'école du Bois-Bianc + été fermée ; un nouveau local ayant été aménagé dans la salle du Couvent.Au village, il n'y aura aucune classe à divisions multiples et il est à prévoir que cette mesure facilitera la tâche des professeurs et améliorera le rendement des élèves.LE \u201cDOCTEUR JEROME\" A ST-JUSTIN M.Jean Brousseau de Montréal, sympathique artiste de la T.V,, qui interprête fort bien le rôle du \u2018Docteur Jérôme\u201d dans \"Les Belles Histoires des Pays d'en haut\u201d, vient de se porter acquéreur du Sabot\u201d.On sair que cette bâtisse de pierres, qui appartenait à M.Raphaël Piquer, est l\u2019une des plus vieilles résidences de St-Justin, iyant été construite il y a plus de 175 ans.Cette maison fut longtemps occupée durant les saisons estivales par les demoiselles Pâquet, d\u2019Albany, NY.Il appert que le \u201cDocteur Jérôme\u201d se propose d'apporter quelques réparations a cette bâtisse et qu'il en ferait sa maison d'été.M.Brous- seau y passerait ses vacances avec son épouse et ses trois filles.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue à Saint-Justin ! DECES DE MME OMER GAGNON À l'Hôpital Ste-Marie de Trois- Rivières, le 22 août, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Omer Gagnon, née Virginie Pâquet.Ses funérailles eurent lieu le 26 soût en l'église St-Bernard-de-Té- treaultville à Montréal, paroisse quelle avait habité pendant plus de 35 ans avant de venir s'établir à Saint-Justin.Nos condoléances à la famille éprouvée ! INCENDIE Vendredi dernier, en fin de soirée, un incendie d'origine inconnue a complètement rasé au sol les bâtiments de M.Roland Bellemare.En peu de temps, toute la bâtisse fut un immense brasier qui a consumé 3,000 balles de foin et la majeure partie de son équipement de ferme.Les dommages sont évalués à $10,000.00 PROCHAINS MARIAGES On annonce pour le 5 septembre prochain, le mariage de Mlle Diane Philibert, fille de Mme Armand Philibert, à M.Germain Lessard, fils de M.et Mme Armand Lessard de Ste-Angèle-de-Prémont.Le 5 septembre également, sera bénit le mariage de Mlle Lise Le- mieux, fille de M.et Mme Marcel Lemieux, 3 M.Sylvio Frappier, fils de M.et Mme Albert Frappier.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent ! NAISSANCES À l'Hôpital Comtois, le 5 août, à M.et Mme Jacques St-Antoine (Yolande Arseneault) est né un 38 A, ST-LAURENT, \u2014 WH, Pour consultation concernant vos commandes de faire-part, deux bureaux pour vous servir : LOUISEVILLE \u2014 ST-JUSTIN, CTE DE MASKINONGE \u2014 Il M PRI ME URS 77 4 ST-JUSTIN, CTE MASKINONGE Ju [ urs martés Nous sommes heureux d'offrir aux futurs mariés qui nous auront confié l'impression de leurs faire- part l'opportunité de voir leur photographie de mariage publiée gratuitement dans L'ECHO DE LOUI- SEVILLE, moyennant un abonnement d\u2019un an au journal.TEL.: CA.8-4320 TEL.: 227-2212 fils baptisé le 23 sous les noms de Joseph, Roger, Luc.Parrain et marraine : M.et Mme Roger Arse- neauk, oncle et tante de l'enfant.Le 10 août, à M.et Mme Jean- Yves Lafreniére (Claudette Magny) est née une fille, baptisée le 23 août, sous les noms de Marie, Yvette, Line.Parrain et marraine : M.et Mme Roch Magny de Sainte- Thècle, grands-parents de l'enfant ; porteuse : Mme Horace Lafrenière.A l'Hôpital Comtois, le 12 août, à M.et Mme Charles-Auguste Pa- quin (Hélène Bussières) est né un fils baptisé le 22 août sous les noms de Joseph, André, Luc.Parrain et marraine : M.et Mme André Bus- sières, oncle er tante de l'enfant ; porteuse : Mlle Francine Bussières, tante.À St-Edouard, le 18 août, à Met Mme Constant Carufel (Marielle Michaud) est né un fils baptisé le 23 sous les noms de Joseph, René, Sylvain.Parrain et marraine : M.et Mme René Morin de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.BASEBALL En ce qui concerne la Ligue Rurale Albert Gaucher, le St-Justin se rendra jouer à Maskinongé, dimanche prochain, à 1 heure, dans la première joute de la série semi- finale \u201cA\u201d de la Section Ouest.Pour ce qui est de la Petite Ligue Paroissiale, la finale a débuté lundi soir dernier alors que les Castors d'Yvon-Pierre Gagnon ont triomphé des Lions de René Alarie pour prendre les devants 1\u2014O dans cette série finale 2 de 3.Une deuxième rencontre entre ces mêmes équipes aura lieu samedi soir prochain, le 29 août, à 6.15 heures.Les sportifs sont invités à venir applaudir les étoiles de demain.SOIREE MISSIONNAIRE Le 29 août, à 8 heures, dans la salle sous la sacristie, il y aura une soirée de vues donnée par la Rév.Mère Marie Thérèse du Carmel (fille de Mme Auguste Alarie) des R.R.S.S.Blanches d'Afrique sur les missions de cette communauté.ler VENDREDI DU MOIS Confessions : jeudi de 3 à 4 hres et de 7 a 8 hres.Vendredi de 8 à 9 hres 9 hres p.m.Messe et communion.ORDO DES MESSES DIMANCHE : pour l'âme de Dame Laurent Lefebvre \u2014 Quête.LUNDI pour l'âme de Hormis- das Lefebvre, par son épouse.MARDI : pour l'âme de Xavier Doucet par M.et Mme Epiphane Dauphinais.MERCREDI : pour l'âme de Dame Arthur Lafreniére \u2014 Quête.JEUDI : pour I'ime de Adolphe Déry par Imprimerie Gagné.VENDREDI : pour l'âme de Léandre Thibodeau par Mile Thérèse St-Pierre.9 hres p.m.pour I'ime de Rév.Curé Rosemont Masson \u2014 Quête.SAMEDI 9.30 hres : mariage Lessard-Philibert.10.00 hres mariage Frappier-Le- mieux.VA ET VIENT Notaire et Mme Marcel Masson de Châteauguay, chez des parents dernièrement.M.et Mme Arthur Gaboury de Montréal, séjournent présentement à St-Justin.MM.Antonin Gagné, Roland Pâquet et Yvon-Pierre Gagnon en excursion de pêche à St-Michel- des-Saints, en fin de semaine.M.et Mme Arthur Dubois de West Keansburg, NJ.ainsi que Mme E.Dubois de Montréal, chez Mme Joseph Bussiéres au début de la semaine.M.et Mme Viateur Masson ainsi que MM.Henri et Michel Masson sont allés à Québec en fin de semaine.M.et Mme Raphaël Pâquet ainsi que M.et Mme Maurice Pâquet de Louiseville, sont allés à Albany, N.Y.récemment.Jeudi, le 27 août 1964.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 5 Beauté des noms géographiques indiens Ce titre est celui d'un ouvrage de mon ancien professeur d\u2019Histoire, le R.F.Emilien Laplante, cs.c.Il m'en a fait cadeau récemment avec la permission de l'utiliser à ma guise.L'ayant trouvé fort inte- ressant, je me permets de le livrer à la publication pour l'agrément et l'instruction des lecteurs et lectrices de ce journal.Cela pourra peut- être aussi être un bon témoignage contre les vilains propos dont notre \u201cpassé\u201d est l'objet de la part de certains \u201cprogressistes\u201d.(?) \u201cLes Sauvages avaient une façon de penser quelque peu différente de la nôtre.Ainsi, leur langue tout imagé donnait à leur pensée un sens tellement réel qu'il leur suffisait d'un mot pour illustrer toute la topographie des lieux qu'ils traversaient.Ce mot, à la fois élégance, poésie, nuance et vie ! suscitaic dans leur esprit un tableau, une description, un portrait.Ils parlaient par comparaisons, par symboles, toujours par du concret.\u201d \u201cIl est bon de remarquer, disait le P.Charles Arnaud, o.m.i, que les Sauvages donnaient toujours un nom qui marque la qualité de l'objet, qui dépeint les lieux ou qui attire le plus l'attention.\u201d \u2018Perdus dans les bois, la nature les avait doués d'un instinct propre à leurs conditions.Par un mot qui raconte l'histoire du lieu, qui décrit les contours, le caractère, les Indiens pouvaient orner leur mémoire d'un vocabulaire topographique.Depuis la disparition des Naturels, les Blancs ont allongé cette liste de noms géographiques, mais ont-ils toujours eu le don qu'avaient les Aborigènes en ce genre de paternité ?Ma foi, je crois qu'il vaudrait mieux répondre dans la négative.En tête de ces nombreux bapté- mes, nous avons une belle litanie de noms de saints, liste magnifique qui parle à nos coeurs et donne au pays le cachet de la foi profonde de nos devanciers.Il y a encore les noms de nos hommes illustres dont le Canada se glorifie : puisse cette auréole se prolonger de plus en plus.Mais à côté de ces deux belles guirlandes que de noms font piètre figure.Que dire, par exemple, des noms exotiques transplantés dans une terre qui ne leur convient pas toujours.Au moins les noms sauvages ont le mérite d'être du terroir et d'éveiller des scènes originales qui nous intéressent de près, que nous aimons et que nos descendants aimeront lorsqu'ils feuilletteront l'histoire.S'agit-il de trouver un nouveau nom, apportons donc plus de sérieux, plus d'originalité, plus de souci de l'avenir.Pourquoi ne pas préférer à certains noms de haut- placés sans grand mérite, ceux qui ont été les bienfaiteurs de la patrie et de la religion ?Pourquoi exhiber des noms de gens qui, à peine disparus, n'offriront plus aucun intérêt à nos descendants ?Bref, les premiers parrains de nos noms géographiques ont eu du goût, reconnaissons-le, et sachons les imiter si possible ; au moins travaillons avec le gouvernement à conserver tous ces beaux noms d\u2019une façon intacte, surtout n'\u2019allons pas les changer.Vous trouverez, ci-après une liste de noms que nous donnons, sous réserve.Si tous ne sont pas géographiques, il y a cependant intérêt à les connaître.\u201d Georges Bergeron Noms géographiques en dialecte indien ABENAKIS : du Levant.ABITIBI (montagnais) .là où l'eau se rencontre à mi-chemin.Le lac Abitibi est situé à mi-chemin entre la baie d'hudson et le fleuve St-Laurent.ACHIGAN (cris) © poisson vaillant.ALGONQUIN : plus rouge.Ul faut croire que les Algonquins avaient la peau plus rouge que les autres Sauvages.ANTICOSTI (espagnol) .avant la côte, Les Sauvages l'appelaient ceux du la terre \u201cNataskoueh\u201d : la où l'on prend de l'ours.ARKANSAS : cau fumante.À cause de la brume, sans doute.ARTHABASKA (cris) : il y a des joncs ou du foin ça et là.Les Cris de la forêt prononçuient AÀ- brakbaska.ATOCAS (mot huron ou iroquois).Pour désigner ce fruit, ne craignons pas de dire Atocas, il est prétérable à canneberge.BATISCAN (montagnais) : vapeur, nuée légère, En effet, la brume est fréquente à l'embouchure de la rivière.BETSIAMITES (algonquin) : la où il y a des lamproies (espèce de petits poissons assez semblables de jeunes anguilles).BOUCTOUCHE : par excellence.CACOUNA (cris) : demeure de porc-épic.En langue algonquine, pays de porc-épic.CANADA (mot algonquin) signifie \"CHEZ NOUS\".Le Père C-A.-M.Paradis qui connaît la langue, prouve d\u2019une façon irréfutable que CANADA signifie uniquement CHEZ NOUS.Les Algonquins habitaient les bords du St- Laurent.\u2014 On trouvera la référence requise dans L'ACTION FRAN- CAISE des mois de juillet, août et octobre de l\u2019année 1920 pp.517- 357-468.CATARACOUI : l'on se cache.CAUGHNAW AGA: rapide.Les petit havre l'endroit où Français nommaient cet endroit Sault-St-Louis.CHICOUTIMI (montagnais) jusqu'où c'est profond.COATICOOKE (abénakis) : rivière des pins.ESCOUMAINS (montagnats) rivière des coquilles.ESCUMINAC (micmac) : poste d'observation.ERIE : chat (ou) panthère.ETCHEMIN (abénakis) : terre de la peau pour les raquetces.IL y avait là beaucoup d'orignaux ct de caribous dont la peau devait servir à fabriquer leurs raquettes.HOCHELAGA (iroquois): chaussée de castors (ou) là où l'on passe l'hiver.IROQUOIS : cabine uchevee (ou) j'ai dit.KAMOURASKA (cris) : lu ou il y a des joncs de l\u2019autre côte.KANANDA : chez nos gens, chez nos amis.KENEBEC (algonquin ou abé- nakis) : chemin qui conduit au lac.La rivière Kénébec conduit au lac Kénébec.(A suivre) NDLR.Nous publierous dans les prochaines éditions une série de ces noms avec leur signification.Le lecteur les retrouvera sous la rubrique \u201cNoms géographiques indiens\u201d.MM.et Mmes Germain et Roger Doucet, ainsi que M.et Mme Paul Brissette, en voyage a Cap Chat récemment.M.et Mme Paul Gagnon de Montréal, chez M.Arthur X.Ga- goon, dimanche dernier.M.et Mme Roland Lauzon de St-Cuthbert, M.et Mme Marcellin Lauzon de Joliette ainsi que M.et Mme Gaétan Lauzon de ontréal, chez André Lauzon en fin de semaine.MM.Gabriel B.Gagnon et Gabriel Masson en excursion de pê- che à Sanmaur, en fin de semaine. Wu [Tr ix PAGE 6 e LECHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 27 août 1964.\u2014 \u2014_\u2014 ATTENTION ! BÉLAND, LADOUCEUR & Cie Limitée sont vendeurs de tourbes pour pelouse, terre de sable, couvre-planchers, prélarts, tuiles, tapis et peinture \u201cNational\u201d.Les meilleurs prix dans la région Estimés gratuits S\u2019adresser à 90, RUE ST-AIME TEL.227-2074 ou 227-4788 MASKINONGE MASKINONGÉ ) TRAVAUX DE VOIRIE Le ministère de lu Voirie du Québec est à effectuer le redressement, l'élargissement et le gra- velage du chemin, du côté nord- est de la rivière de Maskinongé.C'est un travail qui améliorera vertes l'aspect du chemin, Des chemins modernes sont autant nécessaires dans les paroisses qu'à l\u2019approche des grands centres.Heureux et satisfaits les résidents de cette section, qui attendaient depuis trop longtemps que leur rève fut une réalité.L'aï- fluence des automobiles et camions qui circulent sur des chemins étroits et tortueux sont d'une époque révolue.LES MARJORETTES BOUGENT Au début de septembre, un pro- lesseur de musique et de maintien commencera à donner des cours chaque semaine, et au début d'octobre.Nous aurons nos premières trompettes afin de permettre à celles qui font partie du codps de musique de faire l'étude de cet instrument durant l'hiver.Encore ici nous demandons aux jeunes filles de 8 à 14 ans, surtout celles qui connaissent le solfège de joindre nos rangs, c'est une belle formation pour elles.MARIAGE GABOURY-AYOTTE Le 22 août fut bénit par M.le chanoine Emile Gaboury, oncle de la mariée, le mariage de Mlle Denise Gaboury, fille de M.et Mme Uldège Gaboury, à M.Vic- torin Ayotte, fils de M.et Mme Eugène Ayotte.Garçon et fille d'honneur : Mille Claudette Ayot- te, soeur du marié et M.Aurèle Bastien, ami de la famille.Bouquetière, Mlle Marguerite Cardin de l'Ile Dupas.Au cours de lu messe nuptiale, c'est Milles Frédérique et Marthe Landry qui firent les frais du chant.Au violon : Mlle Suzanne Aubé de Louiseville et à l\u2019orgue, Mlle de Carufel.À l'issue de la cérémonie religieuse, une réception a été donnée & l\u2019Hôtel Picardie.Dans l'après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage aux Chutes Niagara.Au retour, ils habiteront Louiseville.MARIAGE BERGERON - GAGNON Le 22 août, fut bénit par l'abbé Omer Gaboury, oncle de la mariée, le mariage de Mlle Jeannine Ber- geron, fille de M.et Mme Alberti- no Bergeron, à M.Jean-René Gagnon, fils de M.et Mme Azarias Gagnon.Garcon et fille d'honneur: Mlle Pierrette Bergeron, soeur de la mariée et M.Claude Bellerose.Bouquetière : Mlle Sylvie Ber- geron, nièce de la mariée.Au cours de la messe nuptiale, c\u2019est Mile Frédérique et Marthe Landry qui firent les frais du chant.Au violon : Mlle Suzanne Aubé, de Louiseville et à l\u2019orgue, Mlle De Carufel.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception a été donnée à l\u2019Hôtel Feuille d'Erable / _ une seule calorie.que Coca-Cola Ltée à su lui donner ! MARQUE DÉPOSÉE Emmboutellleur de Tab autorisé sous contrat avec Coca-Cobs Ltée HERVÉ LAFONTAINE LTÉE \u2014 Boulevard St-Alexandre \u2014 Louiseville et toute la saveur Enlever les calories, c'est facile.Mais donner toute la saveur, voila ce que Coca-Cola Ltée a su accomplir.Car TAB est véritablement débordant de saveur.de Ste-Angèle-de-Prémont.Dans l\u2019après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage dans les Lau- rentides.Au retour, ils habiteront Maskinongé.A ces jeunes épousés, vont nos meilleurs voeux de bonheur NAISSANCES A l\u2019Hôpital Comtois, le 10 août, est né un fils à M.et Mme Jules Ross (Lise Bruneau) baptisé le 22 août, sous les prénoms de Joseph, Jules Martin.Parrain et marraine : M.et Mme Marius Le- blane, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Hector Ross, grand\u2019mère paternelle de l'enfant.A l'Hôpital Comtois, le 1$ août est née une fille à M.et Mme Claude Gervais (Julienne Bastien) baptisée le 23 août, sous les prénoms de Marie, Diane, Martine.Parrain et marraine : M.et Mme Lionel Arsenault de Montréal, ou- cle et tante de l'enfunt.Porteuse, Infirmière de l'hôpital Félicitations uux heureux pu rents ! LA VERITE C'est la qualité de dire ce qui est vrai.Une personne considère la vérité, tandis qu'elle apparaîtra aux yeux d\u2019une autre comme uu mensonge.C\u2019est dire que nous ne pensons pas de la même façon.Nos réactions diffèrent et pourtant tous les deux, sommes sincères.Exemple : le désaccord au sujet de doter le pays d'un drapeau bien canadieu.Et avec la marche des années, les faits preu- nent un autre aspect.À cinquante ans, nous Le jugeons pas les choses comme un jeune de 20 ans.Combien de principes qui nous semblaient à toute épreuve hier, ont aujourd'hui un autre sens.En tout cas, à part Dieu, bien téméraire celui qui prétendrait pouvoir posséder toute la vérité.La vérité, c'est un peu comme la fidélité et la sincérité, c'est variable chez les hommes.PROPOS SUR L'AMOUR Dans l'amour existe-t-il de la diplomatie ?Si vous n\u2019êtes pas délicat, prudent dans vos paroies, si vous ne ménager la susceptibilité, les vanités, vous risquez l\u2019échec.Combien d\u2019amoureux se sont brouillés pour des riens.Le inap- que de gentillesse, de compréhension, alors que l'autre est accablé de fatigues et soucis.C'est pour dire qu\u2019il n\u2019est pus toujours facile de s'entendre, même pour veux qui s'aiment sincèrement.Cette paix du coeur, cette paix de l'esprit ne font pus toujours qu'un seul.Le bonheur, d'après nos grand'mères, n\u2019est pas un simple état d'à- me, il faut accepter l'autre tel qu'il est, et la vie avec ses joies et ses peines, sans chercher l\u2019itupos- sible.CARNET MONDAIN Mme Emile Carignan de Montréal, en promenade chez ses parents M.et Mme Zénon Rinfret M.Denis Dauphinais de Trois- Rivières, chez ses frères Epipha- ne et Fernando, le 23 août M.et Mme Paul Bounette de Burlington, Vt., et M.et Mme Jacques Paillé de Maskinongé eu pèlerinage à Ste-Anne de Beaupre ces jours derniers.Mmes J.A.Gagnon et Jules Pu- quin, Mlles Claire Paquin, Lucie et Raymonde Gagnon ainsi que Mlle Rolande Lacourse, à St-Lin des Laurentides, le 18 uoût.Le Dr et Mme Paulin Hébert et leurs fils Louis et Francois, a Trois-Rivières et Cap-de-la-Made- leine, dimanche dernier M.Jean Bélanger et sa fuiniile à l'exposition de Trois-Rivière- le 20 août EE EE ES A TE LE Berthierville 22 WD AE MARIAGE Le 2Y août, aura lieu le mariage de Mlle Jeannine Brunelle, 1il- le de M.et Mme Rosario Brunelle, 4 M.Marcel Brunelle, fils de Met Mme Adélard Brunelle, tous deux de Berthierville.Nos meilleurs voeux de bow heur aux futurs époux ! En collaboration avec le L'Echo de Louiseville vous signale ces restaurant de classe ; Aides domestiques ; > Couturières expérimentées.36, RUE STE-ELISABETH Pour un produit de qualité, Pour un produit raffiné, Demander toujours ESSO Qui s\u2019y connaît, achète de Maurice Guinard représentant 131 Ave du Parc \u2014 Service National de Placement OFFRES D'EMPLOI 1 Chef cuisinier \u2014 expérience essentielle dans hôtel ou Plombiers, électriciens, soudeurs demandés Pour information s'adresser Tél.: CA.8-2833 \u2014 LOUISEVILLE, QUE.SERVICE Esso IMPÉRIAL ESSO LOUISEVILLE k EE nm Eptibi- ez l\u2019é.\u20ac sont lnan- l'éhen- ccablé hour facile UX Qui * paix Til ne ul.Le Ld met d'à- \u2018vo te] les ef Mpos- Mont- NS pu- ret.l'rois ipha- le de Mme gé en upre s Pu- Lucie que t-Liu ébert pis, à lade allie ce le aria- fil- elie, | M.tous Jon- em De, ST-BARTHELEMY EN ACTIVITE bECES DE MLLE DIANE VALOIS Au Foyer du Sacré-Coeur de Berthierville, le 16 août, est décédée après six ans de maladie, Alle Diane Valois, garde-malade, à l\u2019âge de 81 ans.Après deux ans passés en Louisiane comme missionnaire laïque, Mlle Valois se dévoua particulièrement à de nombreuses oeuvres dans notre paroisse, avec une attention Lou- t- spéciale pour les pauvres et les orphelins.fille laisse dans le deuil un frère et ses belles-soeurs, M.et Mme Albert Valois, du Cap-de-la-Made- leine, Mme Arthur Valois, de Montréal, ainsi que de nombreux neveux et nièces parmi lesquels on distingue Mgr Omer Valois, p.d., de Joliette, et MM.Gérard, Isidore et Maurice Valois de Saint- Burthélemy.Lu défunte était exposée aux salons mortuaires René St-Louis, de St-Barthélemy.Les funérailles ont eu lieu en notre église le 20 avût avec inhumation au cimetière local.Nous présentons nos condoléan- eer a la famille.MFRET ! rely qu'annoncé la semaine der- niere, M.et Mme Ernest Dupuis se retirent de leur commerce d'épicerie pour cause de santé, Ils voudraient remercier sincèrement tous leurs clients et amis qui les ont si aimablement encouragés.Monsieur Dupuis continuera d\u2019ex- «rrer son métier de barbier dans ul nouveau salon construit dans Masse, À périodes de longueur inégale et deux semaines de vacances.Les Hera: variable, des congés Jnégaux, mal matières vues rt examinées d\u2019un t, Bus: Ë répartis, et deux mois d\u2019inactivité trimestre sont considérées com- Pom ; intellectuelle.De plus, si un élève \u2019ne terminées.On n\u2019y reviendra rges Ca.mal parti au début de l\u2019année ne pas dans de longs et {atiguants pale sr rattrape pas.il doit \u201cdoubler\u201d examens de fin d'année.T1 sera Paquin, sou aunée entière.Les professeurs possible pour l'élève qui rate un may, Jo ont par ailleurs les seuls hommes trimestre de le reprendre au tri- bonneau, de profession à avoir deux mois mestre suivant.À celui qui désire na de vacances, compensant il est pour diverses raisons différer l\u2019un aire ac vrar pour une tension soutenue.ou l\u2019autre des quatre trimestres, il peu où pas coupée d\u2019un repos NOT- sera possible de le faire sans per- La Brasserie Dow Limitée financera la cous- nom de \u201cPlanétarium Dow\" sera (erminé à mal.puisque les corrections, les dre une année complète.L\u2019année truction d\u2019un planétarium au Carré Chaboillez Noël 1965 ot Ia Brasserie Dow en fera don à la préparations de cours, d'examens.compte trois trimestres obligatoi- TRE ees ye ee Cité de Monfréu.; ; .S.> , Qui sera connu sous e \u2014 les réunions professionnelles man- Les, et un trimestre facultatif , gent ses soirées et ses fins de se- qu\u2019on consacrera pour commen- Montréal aura son planétarium Le président de La Brasserie Le President de La Brasserie mm maine.D'autre part, des locaux coûteux, sur lesquels les taxes sont applicables qu\u2019ils soient inoceu- pés ou non.sont en fait inutilisés pendant les vacances.Le cours est d'une longueur respectable (huit ans pour le cours classique complet} et compte en fait 16 mois Y aurait-il donc un système planifiant non seulement les études, mais aussi les congés de fa- ton à ne pas perdre un temps pré- rieux.et procurant de bonnes pé- cer l\u2019année académique suivante, rattraper un trimestre raté, se perfectionner dans une branche faible.suivre des cours connexes ou encore voir les matières nécessaires pour passer d\u2019un cours à un autre.du scientifique par exemple.sans perdre de temps.Mais on pourra si on le désire au lieu d\u2019onze ou douze.Cela signifie que trois trimestres sur quatre sont donnés simultanément.puisque chaque ë- lève va à son rythme.Cela amène pour Noël 1965.Le planétarium, construit au coût de 144 millions de dollars au Carré Chaboillez, sera un cadeau à la Ville de Montréal de La Brasseric Dow Limitée par l'entremise de sa Fondation Dow.bien selon leur choix elle sera retenue\u201d, de telle sorte qu\u2019au bout de trois années, un professeur pourra se retirer pour\u2018un an de vacances qu\u2019il emploira com- Dow, M.Pierre Gendron, et le Maire de Montréal, Me Jean Drapeau, ont fait connaître les détails du projet lors d\u2019une conférence d'information à laquelle assistaient.outre les journalistes, les membres du Comité Exécutif et du Conseil de La Ville de Montréal et de nombreuses personnalités du monde les affaires, de l'éducation et du tourt- réal selon les plans ct devis soumis par La Brasserie Dow.Des soumissions publiques seront demandées en septembre et la construction devrait débuter ct.novembre cette année.Dow, M.Pierre Gendorn, en dévoilant la maquette du futur Planétarium Dow, a expliqué qu'en plus de la salle de projection l'édifice comprendrait 2 salles de conférence pouvant recevoir 60 personnes chacune.les bureaux de l'administration, le secrétariat, une bibliothe- que, une chambre noire, un enrrepôt mécanique et 2 ateliers.La promenade autour de la salle du planéta- re de perdus en vacances.Et rapides enseigner le quatrième trimestre MC.snagée de f .: ! $ .5 iti ; 4 rium sera aménagée de façon à ex- a J .; prendre les vacances traditionnel- ils auront $2,000 de plus.Ils Le planétarium, qui sera connu w A pmenagee de la 2 5 ou non, tous les élèves doivent sui- les durant le quatrië tri Lo.a SHE = poser des objects scientifiques.L'en- A vre le même rythme § le quatrieme trimestre, pourront recevoir immédiatement sous le nom de \u201cplanétarium Dow\".\\rée.face à lu rue St Jacques, er les 2 A re » .Tae .; .; ; \u201cTL , .do la = fi , CT a pa elles seront alors de 15 semaines cette somme supplémentaire, ou sera construit par la Ville de Mont- orties de l'édifice, à fait remarquer A M.Gendron, sont cn retrait et Ja lumière à l'intérieur est graduée vers l'obscurité la plus complète ; ceci afin de préparer lc visiteur, dès le moment de son entrée dans l\u2019édifice, au spectacle dans la salle de riodes d\u2019un repos nécessaire a in a d tout \u2018 docti | , A Sotilisati me il vaudra, tout en percevan .; projection.tervalles réguliers ?également l'utilisation des locaux régulièrement le salaire de sur La remise officielle de lediticu | aurait-il un système permet- et des professeurs régulièrement Le y UE .et installé par les techniciens de la M.Gendron à explique que le tant aux élèves désirant suivre ©! © système est d\u2019une souplesse PUS accumulé.équivalant a son maison Carl Zeiss, Oberkochen.Al- projet de planétarium annoncé par \u201c ye ire régulie » $6.- Je ' \\ \u20ac AC L106?ava À un cours accéléré, ou rattraper fie n\u2019a pas le système tradition- salair égulier de $6,000 par an- lemagne de l'Ouest.Dow en décembre 1962 avait dû 15} tri oo d nel née.L'édifice.1 le 201 piels « te modifié à cause de problèmes | un trimestre raté sans perdre unc \u2018 ; é i ice.long de 201 pieds \u20ac Guru ef techniques insurmons année complète, tout en restant A ce rythme.un élève pourra Be de.y Le su PE tables.Le projet annoncé en 1962 : , ° î ; m 2 s : Jerre .: : .assez souple pour donner plus de recevoir son baccalguréat, puis En guise de conclusion ¢ » élève de 57 Dd.] ! La prévoyait la construction d'un pla- .3a ., C se e a ; Meds du sol.Li et , .reine Ao.temps à ceux qui en ont besoin Un diplôme de profession (méde- forme du dôme te rappelle DÉtarium sur le toit de l'usine d'em 1 i i i i Les avantages du projet soni s «PI bouteiflage de La Brasserie Dow, pour diverses raisons ?cine, droit, ele.) au moins deux ag projet l'anneau de la planète Sarurne.ingle Windsor et Notre-Dame .eo.R .: - se .\u2018 riC : ; LE .hes 1 \\ aurait-il un système permet- ans plus vite qu'avant.Sans trop multiples.Pour l'étudiant, sou La structure de béton armé sera Ë 5 Le .aS \u2018 * sur: ; ; ; T, tant à des professeurs d\u2019enseigner se faliguer puisque toutes les plesse de l'organisation scolaire revêtue de brique décorative dispo- B M.Crendron a acclare a le IT, régulièrement.avec un salaire plus onze semaines.il aura deux se.occasion d'acquérir une culture sée en rainures irrégulières.rasseric ow vou nit, non © ule on .: ; ment doter Montréal de e des élevé, e set is.Maine sv .plus complète, agencement ration- , LL., ; hus ' des périodes de repos dis Ines de vacances ; puisque ce el des oe travail et de Le dôme extérieur abrite un dè- institutions marquantes d'une gran- tribuées également pour qu\u2019il système lui évitera de perdre une Pe © de T° de projection de 66 pieds de de métropole mais encore doter la puisse \u201crécupérer\u201d ?Ce même année complète.et la fatigue TÉPOSs stimulation plus grande.Qiamèrre à l'intérieur.C'est sur ce Province de Québec d'un outil édu- ; svetème, distribuant éventuelle- d'examens finals éreintants où habitudes de travail régulier, pos- dôme intérieur que seront projetées catif moderne à l'époque des gran- p .- of 7%, » | < 10 a ; ; 2e .A 1 q : \u201c .re where \u20ac et : ae ment le travail de quatre années l\u2019on repasse les matières de tou- sibilité de travail à l'extérieur en age enor reo N des recherches et découvertes spa ; ye , \u2019 \u2018 stes asse, « tales.ac ; : Si te ; ; \u201d _ n\u2019importe quelle période de l\u2019an- \u2018 - > , ! i adémique sur trois, pourrait-il le une année.et puisque n\u2019impor- M!MPporie que - ; présent et de l'avenir.oo ; lui permettre, tout en recevant un te quand.à la fin d\u2019un trimestre, Née, économie de temps et par Co M.Gendron a ajouté que la Vil- i : > .R .a 1 \u2019 .\u2019 3 salaire.de consacrer une année il pourra prendre un congé de 15 suite, d'argent.Pour le professeur, La salle du palnétarium pourra le de Montréal et La Brasserie \u20ac- J an = : .un meilleur salaire, des périodes \"ECÉVOIT 480 personnes.taient tombées d'accord sur le Car- 1 éntière à son perfectionnement ou semaines successives sans se re- ° \u2019 p L\u2019 il d jecti la- ré i , L'appareil de projection ou pla Chaboille: lacement tt ivité : de repos, un perfectionnement _.; ré Chaboil'ez comme emprac ; tre activité de son choix ?tarder.11 ilité.P Pinetitu.CÉtarium sera construit sur Mesure dy futur planétarium à cause de la i ; personne pe ue me ; est prévue pour Noël 1965.position stratégique du Carré au ; er ?tion Iminution des frais d'ad- AO , i .isti ç; i mule nouvelle Et les professeurs ?on, di S ; Le Planétarium Dow de Montréal point de vue touristique, sa _proxi ministration (une économie de era parmi les plus modernes des Mit 2 une future station de Métro 1 .; .ne °° Jb Tee PERS : , etl , ; Une telle organisation existe Les professeurs seront donc 4 milliards par an dans une uni- 30 planétariums majeurs du monde.« dans l'espoir que la portion ; RT +8 américai anétarium amorcerait un nou- aux Ftats- 3 i \u2019année ; versité américaine).un rendement 5 au , or Unis, à tous les niveaux employés toute 1 année ; durant À ) pu Le planétarium Dow sera admi- veau complexe commercial ou pro- LLE Wt cours.Elle donne d\u2019excellents trois trimesires ils recevront une accru, une meilleure sélection des |.« par le Service des Parcs de la fessionnel immédiatement à l'est \u2018 » 3., 218 - ., .\u2026.résultats, Busé sur l\u2019observation moyenne de $6,000 et s\u2019ils désirent élèves, Ville de Montréal.du Carré Chaboillez. PAGE 14 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 27 août 1964 EN FIN DE SEMAINE LE TOURNOI O'KEEFE POURSUIVRA SES ACTIVITES La grande finale sera présentée dimanche soir à 7.30 h.Le tournoi de balle molle O'Keefe.organis¢ par Raymond Gagnon et Marcel St-Pierre, en collaboration avec Camille LeBon, agent régional O'Keefe, a débuté du bon pied mais Jupiter Pluvius a fait des siennes en fin d'après-midi, samedi, de même que dimanche, de sorte que les organisateurs se sont vu dans l'ohligation de remettre les joutes à l'affiche.Cet Important tournoi qui suscite un vif intérêt chez les sportifs poursuivra ses activités à compter de vendredi prochain, à 7 heures p.m.Voici la cédule des joutes à venir Vendredi, 7 hres Yamachiche vs St-Paulin Samedi.1.30 hres : St-Alexis (No 1) vs Windsor Samedi, 3.30 hres : APS Consultez-nous en tout temps pour REPARATIONS \u2014 VENTE de bicycles PIECES pour tous modèles PEINTURE \u2014 Redressage de roues Bas prix chez TOUS SPORTS R.M.Langlet.prop.28 Ste-Dorothée \u2014 Louiseville Maskinongé vs St-Ignace Samedi, 7 heures .Royal vs St-Barthelemy Dimanche, à 11 hres de l'avant- midi, le gagnant de la joute entre le Windsor et St-Alexis sera opposé au vainqueur de la rencontre Ya- machiche - St-Paulin, tandis qu'à midi et demi, les vainqueurs des joutes de 4 et 7 heures de la veille s'affronteront pour s'assurer le droit de passer à la finale.Les activités du tournoi de balle molle seront suspendues pour quelques heures afin de libérer le stade pour la joute de baseball opposant les Mets de Trois-Rivières aux \u201cLoups\u201d d'Anthony Delatri.En soirée, à 7.30 heures, sera disputée la grande finale pour la possession du trophée O'Kecfe et la bourse de S50.00.Voici maintenant le résultat des joutes disputées la semaine dernière : Jeune Commerce 0 Berthier 3 \u2014_ Pte-du Lac 5 St-Alexis (No 2) 0 St-Barthelemy 11 Maskinonge 13 St-Ignace 8 Royal 7 L'exploit individuel le plus remarquable a date a été la partic sans point ni coup sur lancée par l'artilleur Renaud du St-Barthélemy dans une joute qui fut arrétée par la pluie après 5 manches.La saison régulière de Ja ligue de balle- terminée et championne.De gauche à droite, en première Serge Durand, Réjean Lamy, Bruno Durand, André Marcel St-Pierre, molle O'Keefe est rangée : Noury, Gilles Garceau, Noël.Deuxième rangée : président.de voici l\u2019équipe Larose, Serge niers et vice- la ligue, Claude Lessard, Michel Robert Marcel Garceau, Raymond Gagnon, ligue O'Keefe.(Photo : Lacerte, Bruno Carbonneau, Roger Lincourt, Luc Desavl.président de la Paul Deschesnes) BALLE-MOLLE Le Royal en avant Lors de la première joute de la série semi-finale \u201cA\u201d, disputée lundi soir dernier, le \"Royal\" a pris les devants 1 \u2014 O en l'emportant difficilement au compte de 7 \u2014 ( contre Yamachiche.Claude Lessard a été le lanceur dans la gagnant et Réjean Baribeau fut crédité de la défaite.Marcel Garceau a été le meilleur des gagnants à l'offensive avec un double tandis que Yves Béland du Yamachiche a frappé un quatre buts.semi-finale Lundi, le 31 août, ces deux me mes clubs s'affroriteront à nouveau tandis que mercredi, le 2 seprem- bre.aura lieu la deuxieme joute de la série \u201cB\u2019 entre le Windsor et le \u201cMaski\u201d.VENTE de PNEUS dété POUR FAIRE PLACE AUX PNEUS À NEIGE ATTENTION: Automobilistes\u2014Cultivateurs Le Z2ième de ces pneus sl vous en achetez une paire (posage gratuit) 43% D'ESCOMPTE SUR LES PNEUS DE CAMIONS {avec échange ) Claude SIRE DU PNEU TROTTIER ENRG, Morin, gérant IPETIT BOIS À (3e voisin de Lemay Auto Body) LOUISEVILLE Michel ineau, esaul.de la leux mé- nouvequ septem- ne joute indsor e: \u2014 DANS LA SECTION OUEST - ELSON MINEAU REMPORTE LE CHAMPIONNAT DES FRAPPEURS Le programme qui devait avoir lieu en fin de semaine est reporté a dimanche prochain par André Lauzon 14 mauvaise température à re- -rde le début des éliminatoires.Le programme qui devait avoir lieu dimanche dernier a été remis à dimanche prochain.Les parties auront lieu à la mé- me heure soit a 1.00 hre pm.a Maskinongé qui recevra le St-Jus- un et le Trois-Rivières jouera a Toutseville a 3.30 hres.CHAMPION FRAPPEUR vestes NELSON MINEAU il est aussi un excellent joueur défensif Nelson Mineau, des Loups de Louiseville a remporté le championnat des frappeurs de la section Ouest avec une moyenne au bâton de 439.1 a eu le meilleur sur Gaston Barrette des Mets de Trois- Rivieres qui a terminé avec une moyenne de 421.Au nom de la gent sportive de i: région, nous offrons nos plus sincères félicitations à Nelson Mi- neau pour cet exploit.La semaine prochaine nous pu- blicrons au complet les statistiques finales de la saison 1964.Un manque de coopération de la part du marqueur du St-Gabriel qui n\u2019a pas encore fait parvenir le rapport de la dernière partie a obligé le statisticien à retarder la publication de ces statistiques.On dit cependant que la cédule régulière a été vraiment bien réussie et on prévoit que les séries éliminatoires remporteront un succès sans précédent.Dans la série A, les deux éternels rivaux, le St-Justin et le Mas- ki semble, le plus, attirer l'attention des amateurs.On sait que le Maski n\u2019a perdu qu'une seule joute au cours de la cédule régulière et il a gagné ses trois parties contre le St-Justin mais à chaque occasion ON a pu voir du jeu excitant et des luttes très serrées.Le St-Jus- tin et le Maski alignent les deux meilleurs lanceurs de notre section en Yvon Masson et Yvon Gervais et nul doute qu'ils se livront d'intéressants duels au cours des séries.Dans la série B, la rivalité est peut-être moindre mais tout de même, lorsqu'on en est rendu aux éliminatoires, la tension se fait plus grande et l'ambition de passer à la finale développe un certain désir de vaincre qui a pour but de soulever une rivalité entre les deux clubs.On n'ose faire de prédiction car ces deux équipes alignent des joueurs d'expérience et il ne faut pas oublier que l'on verra à l'oeuvre les deux meilleurs frappeurs de notre section, soit Nelson Mineau des Loups et Gaston Barrette des Mets.Aussi, il ne faut surtout pas dédaigner le personnel de lanceurs dont disposent les deux équipes.Les Loups peuvent compter sur les Plante, Milette, Garceau, Langlois, Lessard et Arseneault tandis que les Mets comptent sur les Leclerc, Boisvert, Brousseau, Olivier et Germain.On peut dire que les deux équipes sont bien armées.Amateurs de baseball, vous ne voudrez certainement pas manquer ces deux excellents programmes qui vous seront présentés dimanche prochain à Maskinongé à 1 heure et a Louiseville a 3.30 heures.Le dernier des champions a poings nus et le premier ganté, à la boxe, chez les poids-lourds, fut John-L.Sullivan, IL fus détroné par Gentleman Jim Corbett.LES ACTIVITÉS SPORTIVES de ia SEMAINE PROCHAINE BASEBALL Ligue Rurale \u2014 Section Ouest DIMANCHE, LE 30 AOÛT Série À \u2014 lère joute semi-finale BALLE MOLLE au stade de Louiseville Lundi, 31 août Série A \u2014 2e joute semi-finale Co .Royal contre Yamachiche St-Justin a Maskinongé (1 h.) y Mercredi, 2 septembre Série B \u2014 Tère joute semi-finale| Série B \u2014 2e joute semi-finale Trois-Riv.à Louiseville (3.30 h.) Windsor a 7 nos contre Maskinongé PER Les Aigles de Ste-Ursule s'organisent pour 1965 Lors d'une fructueuse assemblée tenue le 21 août dernier sous la présidence de M.Richard Giguere, les Aigles de Ste-Ursule se sont donnés une nouvelle administration, qui, avec l'expérience acquise cette année, pourra donner.au cours des années à venir, un club qui représentera Ste-Ursule comme il se doit dans la Ligue Rurale.Les membres du bureau de direction sont MM.Richard Gi- guère, président, Gilles Arseneault, vice-président, Philippe Baril, Florent Beauregard, Charlemagne Tru- del, Alide Lessard et Alphonse Cha- rette, directeurs.Mme André-Paul Arseneault a été nommé au poste de secrétaire du club.ll y eut au cours de la soirée, quelques prises de bec sur les différents evénements qui ont marqué la saison 1964.Les points les plus discutés furent la discipline au sein de l'équipe et l'engagement d'un gérant de la région qui puisse aider à former des joueurs locaux.Cependant, aucune décision n'a été prise à ce sujet.Le magnifique succès financier et sportif que l'équipe a obrenu au cours de la saison fut souligné par la direction de l'OT.J.Il est inutile de dire qu'une telle réussite est attribuable aux sportifs de Fonta- rabie, qui n'ont ménagé ni leur temps, ni leur argent pour que leur paroisse soit bien représentée, que le terrain soit dans les meilleures conditions possible et que les joueurs aient de l'agrément au sein du club.Cet effort collectif mérite les plus chaleureuses félicitations Jeudi, le 27 août 1964.e L\u2019'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 15 Du baseball sur ânes à Louisevwille, le 10 septembre Jeudi le 10 septembre, a 7.30 hres p.m., au stade des Loups, vous aurez l'occasion de voir du baseball genre burlesque qui vous fera tor dre de rire.En effet.vous verrez du baseball sur ânes.Oui.sur de vrais ânes, spécialement entraings pour ce genre de spectacle, car ils font exactement ce qu'ils ne de vraient pas faire au juste moment.en dépit des efforts cffrénés de leurs écuyers.Les animaux pour cet ctrange match de baseball sont fournis par Bud Smith Enterprises de Stouff- ville, Ontario.Ils ameénent onze anes lesquels sont mis en position comme suit : trois au but, trois au champ, un à l'arrêt court.Ces anes demeurent en position pour les deux équipes formées de joueurs locaux.Quatre ânes sant employés comme coureurs de bur pour les hommes au bâton.Le lanceur et le receveur sont les seuls joueurs à pied et ils sont confinés a une zone ou leurs actiivtes sont limitées, HI non seulement de toute la paroisse de Ste-Ursule mais de toute la région.Pour terminer, le president Richard Giguère, conscient de la vi- leur du noyau de joueurs locaux composé des Laterreur, Boulav, St- Pierre, St-Louis, Arsenaulr, Leblanc.Généreux, etc, est un des meilleur à avoir été formé à Ste-Ursule.TI a aussi exprimé le désir que le club évolue avec des joueurs locaux seulement au cours de la saison prochaine.Cette suggestion fut bien accueillie par la salle.t'est pas nécessaire que les joueurs demeurent tout le temps sur les ânes, mais ils doivent être sur le dos des ânes pour participer au jeu.Comme les ânes sont dresses a faire les choses incorrectement et sont aussi naturellement tétus, ceci crée des situations bien comiques.Les buts sont des cercles de quatre pieds de diamètre et les joueurs \u2018au but\u201d doivent être sur l'âne qui don avoir deux de ses pieds dans le cercle.Un joueur peut marcher pour recueillir une balle qui a été trappee ou lancée au baton, mais, il devra toujours étre accompagné de son ane.1 doit aussi être sur lance avant qu'il puisse lancer la balle.Très souvent, un joueur, une fois remonté sur l'âne, s'aperçoir qu'il est dans le sens oppose a l'en- droir où il veut lancer la balle.Pour l'homme au bâton, une per sonne tient l'âne prêt, et il frappe jusqu'à ce qu\u2019il touche la balle.Dès que la balle a été frappée, l'homme au bâton monte sur son ane et cst prêt à faire le tour des buts, à condition, naturellement, que son ane le veuille.Si l'âne décide d'aller au troisième but au lieu du premier la plus forte volonté de vuncre l'emporte, et les ânes ne sont pas reconnus comme étant (res coopc- rateurs.Si, après deux prises, l'homme au bâton ne réussit pas à conduire son âne entre les buts, il est considéré automatiquement \u201chors\u201d du jeu.Des hommes intéressés et des ânes tétus sont les deux éléments qui contribuent à faire passer aux spectateurs une soirée des plus comique.Vous crèverez de rire \u2018 54 ST-LAURENT GRANDE VENTE D\u2019E AU MAGASIN G.-R.Ç CHAUSSURES \u2014 TEL.CA.8-2883 \u2014 LOUISEVILLE $15,000.DE STOCK VENTE DE CHAUSSURES LA PLUS SENSATIONNELLE JAMAIS VUE dans la région.u jeudi 20 août = samedi 29 AUCUN ECHANGE ADMIS DURANT LA VENTE © - PAGE 16 e L'ÉCHO DE LO Jeu., ven., 6.30 h.8.15 h.10.00 h.UISEVILLE © Jeudi, le 27 août 1964.Trois grands films à l'affiche \u201cPANIQUE ANNÉE ZÉRO\u201d AVEC RAY MILLAND \u201cLes Internées de Kampili LA SOIF DU MA 000) BCA, gus us 0S LR ; ar vu Kr sam.En grande tournée En effet, les formidables FURY'S qui ont fait salle comble a I'hotel du Boulevard, 3 semaines consécutives, partent pour une grande tournée dans la province, ils sont présentement à l\u2019Hôtel de la Source à Laprairie pour une semaine entière.La semaine prochaine ils seront en vedette à Ste-Ju- lienne, la semaine suivante au chic cabaret le Flamant Rose à Montréal pour une semaine entière.Me Rémi Paul.(rite de la page 83 tres honorable Chef de l'Opposs- tion.Peut-être que je risque ma carrière politique, mais en politique comme dans l'exercice de ma profession d'avocat, je n'ai jamais oc cepté de demi-mesure, de compr- mis de conscience et c'est pourquoi jai le regret de me dissocier de mon chef sur cette question du drapeau et je dois dire que je voterai également contre l'amendement qu'il a proposé.En tenant cette conduite, je renouvelle mon approbation au programme politique du parti conservateur qui prônait, lui aussi, le choix d'un drapeau distinctif pour le Canada, J'ai promis à mes clec- teurs et électrices de mon comté, des 1958, que je travaillerais pour doter le Canada d'un drapeau distinctif.et même si cette oportunité m'est fournie par lc parti libéral, Je mets de côté l'esprit de parti et Je remplis mon engagement a l'épar] dé mies électeurs ; j'aurai ainsi lu satisfaction du devoir accompli.Je reproche à mon parti de vouloir adorer aujourd'hui ce qu'hier 11 brülait.Cette étude du choix d'un drapeau canadien telle que cuisinée est condamnable et je souhaite qu'avant longremps nous cessions d'être ridicules et que nous aurons le courage de prendre nos responsabilités pour sortir de l'impasse où nous sommes placés.Au- dessus de l'intérét politique d'un parti.plaçons l'intérêt du peuple canadien.Cessons nos discours qui, de plus en plus, font monter le cri de race.La population canadienne attend de ses députés une action précise sur la question du drapeau.Adoptons ou rejetons lc choix du drapeau proposé par le gouvernement.Essayons de trouver un compromis, s'il le faut, et ce, pour proclamer à la face de l\u2019univers qu'enfin.le Canada est doté d'un drapeau national distinctif qui cimentera l'unité nationale pour que notre pays puisse jouer le rôle que les nations du monde attendent de lui.Je termine.monsieur l'Oratcur, en réitérant ma déclaration que je vais voter contre le sous-amendement de Fhonorable Chef de TOP position.ct cn faveur d'un drapeau national distinctif, et la déclaration @ AU MEME PROGRAMME \u201cGIGI\u201d que je viens de faire ne lie que moi, personnellement, et je ne veux en aucune façon lier mes collègues conservateurs sur la question.Ils pourront voter \u2014 et je suis sûr qu'ils le feront \u2014 suivant leur conscience.Je n'aurai pas d'amertume contre qui que Ce soit qui ne partage pas mon opinion, car je suis certain que tous, en cette Chambre, par des moyens différents, veulent travailler pour un Canada fort, uni dans la diversité des groupes ethniques qui le composent, et dont les habitants révent d'un beau et grand pays en faisant en sorte que demain, sur nos tombeaux, les blés soient plus beaux.\u201d Vient de paraître : L\u2019Encyclique de Paul VI Distribuée dans le Québec 8 jours après Rome.La première encyclique de =.Sainteté Paul VI a été rendue publique à Rome lundi 10 août.Document d'une grande importance attendu avec impatience dans le monde entier, l\u2019encyclique ECCLESIAM SUAM a été immédiatement commentée et les journaux des grandes capitales en ont publié de larges extraits.Le Pape Paul VI lance un ap- nel a toutes les religions (chrétiennes ou non).demandant à leurs fidèles de former, avec l'E- glise Catholique, un front commun contre 'athéisme, De plus, Paul VI demande à l'Eglise de se renouveler et d'adopter un idéal de pauvreté.Consacrée à l'Eglise, l\u2019encyclique Ecclesiam Suam a pour objet de \u2018montrer de mieux en mieux au monde combien d'unc part il importe au salnt de la société humaine ot combien d'autre part il tient à coeur à l'Eglise qu\u2019il y ait, entre l\u2019une et l'autre, rencontre.connaissance et amour réciproques\u201d.Le texte intégral d'Ecclésiam Suam vient de paraître dans une collection populaire aux Editions YAL er a ee \u2014\u2014\u2014 ll LE THEATRE DES GRANDS SPECTACLES Pr | LOUISEVILLE rx % COMMENCANT X ¥ + Dim., lun., mar, mer.\u2014 Pour 4 jours seulement ESLIE CARON \u2014 LOUIS JOURDAN ET MAURICE CHEVALIER Qu'est-ce que LE CULTURISME ?Par le professeur René Trempe II est des gens qui parlent ou écrivent sans savoir de quoi ils parlent ou de quoi ils écrivent.C'est un fait que chaque jour nous pouvons constater.Le culturisme est l\u2019art de pratiquer la culture physique sous toutes ses formes en vue d'acquérir la santé par l'équilibre physique.LE CULTURISME, avec le professeur Marcel Rouet, bien connu du monde culturiste.En effet.voici quelques 14 ou 15 ans, le Professeur Rouet était venu rendre une visite et nous apporter quelques articles techniques dont du Jour.M1 est précédé d'une importante introduction de Claude Ryan.qui sait dégager les thèmes: essentiels de l'encyclique et la situer dans le contexte actuel.L'ouvrage est orné d\u2019une photo du Saint Père par Karsh, le photographe canadien de réputation mondiale.L'an dernier, quand les Editions du Jour avaient publié l\u2019encyclique \u2018\u2018Pacem in terris\u2019 de Jean XNXII1.celles avaient établi une sorte de record qu'on avait d'ailleurs signalé en Europe : neuf jours après que le document pon- tifieal fut devenu public, il était distribué dans tout le Québec.Cette fois, les Editions du Jour ont buttu leur propre record en diffusant l'encyclique du Pape VT hnit jours après Rome.C\u2019est une preuve nouvelle de la vitalité remarquahle de l'édition canadienne.\u201cFeelesiam Suam\u2019™ est en ven- to dans toutes les librairies au prix de $1.00 et sera distribué d'ici quarante huit heures dans tous les dépôts de journaux du Québec et même en Ontario et dans le Nouvean-Brunawick par les soins de Lu compagnie de Publication de La Patrie, 180 est rue Ste-Catherine, Montréal.nos réunions à date plus ou moins régulières nous permettaient d\u2019améliorer constamment les techniques nou- volles mises au point petit à petit.et le professeur Rouet nous it dit son intention de trouver un terme plus apte à frapper l'ima- pination des culturistes, que celui de \u201cCulture Physique\u201d.Après quelques instants de réflexion, lun d'entre nous a suggéré un terme en \u2018\u201c\u2018isme\u2019 comme pour l'athlétisme.etc .ce qui fit que presque instantatément le terme \u201cULTURISME nous vint à Ves prit et sa définition, depuis, n'a pas varié.Le culturisme est l'ensemble de la culture physique et non une simple production de la culture physique, une simple partie de celle-ci.Le culturisme n\u2019est nullement la partie de la culture physique uniquement composée d'entraînement aux poids lourds.Dire et écrire cela est faire un faux, par ignorance tout simplement.Un enfant qui s\u2019entraîne avec une barre en bois, une femme qui fait des mouvements de souplesse, un adulte qui pratique l'entraînement aux poids mi-lourde préconisé par un professeur d\u2019expérience, un homme d'âge mur qui fait des mouvements respiratoires et de souplesse, pratiquent tous le culturisme, sous toutes ses formes.Nous nous élevons donc contre ces auteurs qui par lent d\u2019une chose qu\u2019ils ne connals- sent pas pour n\u2019avoir pas voulu l'apprendre.Laissons aux sots l'admiration qu\u2019ils éprouvent pour des appareils miracles, des conrs miracles, des aliments miracles.des diplômes miracles, des bara tins miracles, etc.Contentons-nous de rester dans le juste milieu et de ne voir dans le culturisme qu\u2019une manière d'atteindre à la santé par l'équilfbre physique de l'organisme.LE CULTURISME n\u2019est pas un sport mais est la base de tous les sports.Qu'on le dise toujours © bien haut .il a le secret et pns à lières iorer pou pe- nous ir un lima- > ce- près Xion, un pour que prme l\u2019es- n\u2019a l'en- ne ns at- re F ri et Le journal le plus lu dans le comté de Maskinongé Lécho de Louer ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ 43ième année \u2014 No 44 \u2014 Louiseville, jeudi, te ANNONCEURS 27 soit 1964 ENCOURAGEZ NOS GRAND DÉFLÉ MARQUE LA FIV DES ACTINTÉ DE LOT.Le A are 4 A LTR, itn AER V8 {par Paul Beaulieu) LOUISEVILLE \u2014 L'OT.J.de Loui- seville termina sa saison estivale vendredi dernier par une magnifique parade de chars allégoriques et iv soirée populaire au stade.La saison fut la plus mouvemen- ue En cffet, plusieurs activités se sont déroulées sur les terrains de jeux ouverture, élections, excursions, concours d'animaux, pique- nique.olympiades, jeux de groupe, soiree des parents, parade de chars, eu .En somme, ce fut un vérita- bk succès, Alors merci au person- tel de moniteurs et de monitrices qui se sont donnés pleinement à l'unusement des jeunes.La parade fut également une bel- lc reussite, Plus de 35 chars ullé- goriques prenaient place dans la parade qui partit du stationnement de l\u2019église pour se terminer au stade de baseball.Les gagnants des chars furent Les Mariniers, La Pouponnière, La Princesse des Fleurs, Notre-Dame du Cap, La Chasse aux Canards.Félicitations aux gagnants et à tous les autres pour leur beau travail et leur participation.Suivit ensuite une soirée populaire au stade.Encore là, nous remercions tous les artistes invités et l'orchestre \"The Red River Boys\u201d.Nous tenons à remercier aussi les généreux donateurs de la parade de chars J.A.Giguère, Filles d'Isabelle, Luce Gugnon, E.Morin Enrg,, La Caisse populaire de Loui- seville, Banque Bastrash.M.Tétrault, M.Bruno Noury, Sun Life, Jean-Jacques Plan- Provinciale, Dr te, Chez Thérèse, R.Lafrenière.Rémi Paul, député au Fédéral, Denis Pâquet, Patrice Lapointe, Dr Avelin Dalcourt.Merci encore a tous les collaborateurs qui ont assuré un succes Paul Deschesnes, Paul Lessard Transport, Coca-Cola, Majorettes de Louiseville et de Maskinongé, La Police de Louiseville, Les Patrouilleurs, les Ambulanciers, André Deschesnes, L'Echo de Louise- ville, M.Grandchamp, Caron & Gagnon, Lucien Ricard, et tous les autres |.Merci entin à tous les parents, au Conseil de Ville, de la Paroisse, à la Commission Scolaire.au Bureau de direction de l'OTJ.Merci a Tous ! Ce fut tout un spectacle que cette parade de Iouiseville.pris détilé.Le service d'ordre a été parfait pour un vendredi soir, grâce à notre force constabulaire.\\ucun accident à déplorer.Plusieurs personna- lites de la ville et paroisse prenaient place dans le défilé.Nous voyons sur la photo : lin de saison à l'OTAJ.de trente chars allégoriques ont Hh Picotte, Plus de part à ce ques- Vimé sion Scolaire, lOT.J, M.nier.(Photo : M.Léopold secrétaire de la Avellin Dalecourt, maire de Louiseville, M.Jac- Lupien, M.Pat Paul Beaulieu, de PO.T.J., M.l'abbé Marius St-Arnauld, aumo- Paul Deschesnes).paroisse, M.le Pr président de lu Commis- Lapointe, président de moniteur en chef dre Et voilh que nos jeunes veulent aussi d\u2019un l'apeau distinctif.Quoi de mieux que de s'en SCTYir pour guider notre barque vers une unité Plus geande dans notre pays.Par cette origina- fe vtaussi par In qualité de conception, ces petites filles ont gagné ln compétition des vhars allégoriques de l'O.F.J.vendredi dernier.Sur la photo les juges de cet événement : M.Marcel Bertrand, gérant du B.N.P., M- René Gagnon, commissaire, M.Jacques-Aimé Luplen, président.de la Commission Scolaire, M, Léo- pold Picotte, secrétaire de la paroisse, M, Bruno Noury, échevin.(Photo : Paul Deschesnes) AU FIL DE L'EAU Les régates de Louiseville auront lieu dimanche Les régates de Louiseville seront présentées, dimanche prochain, le 30 août, à | hre p.m, en face du club nautique de Louiseville.Ces régates devaient être présentées dimanche dernier.À cause de la mauvaise température, elles furent remises à dimanche prochain.Tous ceux qui désirent participer à cette course seront les bienvenus.Présentement, il y a des participants inscrits d'un peu partout, (Sorel, Trois-Rivières, Louiseville, Maskinongé, etc.).Ceux qui désireraient se faire enregistrer n'ont qu'à donner leur nom au gardien du club nautique, Yvon Vallières.Des em- 100 forces feront partic du programme : 1 y aura UNE COURSE SPECIALE DE CHALOUPE À RAMI.Cette régate est commandité par OKce- fe.Six trophées, en plus du iro- distribués barcations de IN à phée perpétuel scront aux gagnants lors d'une danse, le même soir, au club nautique.à 7.30 hres pm.ll est a noter que pour toutes ces manifestations l'entrée est libre et commanditée par Camille Lebon, représentant de la brasserie O'Keefe.Qu'on se le disc.SOIREE DANSANTE, samedi soir et dimanche soir.au club nautique de Louiseville.CORDIALE BIENVENUE A TOUS.¢ me renseigne PRUDENCE SUR L'EAU Même si l'été semble vouloir nous quitter par instant, l'observation des embarcations, surtout de leur conducteur nous a donné Ti déc de parler des lois ct des conseils de sécurité sur l'eau.]-\u2014 Connaître à fond la manoeuvre de l'embarcation 2\u2014 Connaître les règles de la circulation en surface.3\u2014 Utilisez des appareils de sauvetage approuvés par le gouvernement.4\u2014 Une veste ou ceinture de sauvetage pour CHAQUE personne à bord.5\u2014 Deux rames ou deux pagaies à bord de l'embarcation.6\u2014 Une écope ou pompe à cau manuelle à bord.7\u2014 Etre muni des feux de nuit réglementaires.S\u2014 Toujours avoir quelques tu- sécs rouges pour utilisation de nuit en cas de détresse.Y\u2014 Respectez les règlements visant les précautions contre l'incendie.10\u2014 Ayez une anae et qu'elle soit fixée à un cable d'au moins 50 pieds.EPLUCHETTE DE BLE-D'INDE Lors de la derniere veillée dansante qui consistait en une éplu- chette de blé-d'inde, le club nautique était rempli à pleine capacité.Il nous a été très désagréable d\u2019avoir à refuser plus de 50 personnes à l'entrée, vu le manque d'espace.f'espère bien que toutes ces personnes se reprendront samedi soir prochain, à notre soirée de Janse.Nous aurons un très bon orchestre avec beaucoup d'entrain, \u201cLES PET'S COMBO\u201d de Trois- Rivières.L'épluchette de blé-d'inde a remporté un succès extraordinaire.Nous avions des personnes de Québec.une délégation de Longueuil, des gens du Club Nautique de Nt- colet, enfin d'un peu partout.À cette occasion, une reine fut choisie au sort, C'est la jolie et gentile Louise Masse de Louiseville à qui la couronne allait à mervesile Quant au roi, qui semblait trés solide avec l'épi de blé-d'inde à la main, ce fut nul autre que Guy Tessier de Maskinongé (conseiller municipal et pro-maire de Maskinongé).Nous félicitons sa Majesté et le Roi pour avoir si bien rempli leur täche et nous souhaitons une suite d'épluchettes de blé-d'inde.Actuellement les responsables des soirées sont en pourparlers pour organiser un barn-dance.À la semaine prochaine {1 Ralentir pour exécuter un virage serré.13\u2014 Ralentir par vauvois temps où en caux agitées.13\u2014 Ralentir par mauvais temps tes embarcations à rames.ti\u2014 Naviguer au large des bat- gneurs, skieurs où plongeurs sous- marins.15\u2014 Sc porter au toute personne où embarcation en détresse.16\u2014 Se cramponner à l'embarcation si elle chavire et appeler au SCCOUTS.Tous ces conseils ne s'adressent pas à tous les conducteurs, mais il vous serait profitable, propriétaires et conducteurs d'embarcations a moteurs de les relire et noter ceux auxquels vous manquez le plus souvent.Le Service des reglements de la marine, ministère du Transport, Ottawa, distribue gratuitement Un manuel intitulé \u201cLa Sécurité sur l'eau\u201d.Pourquoi ne pas en profiter.Souvenez-vous que sur l'eau, 7Y penser avant .C'est rester vivant L'ECLAIREUR secours de - 000 \u2014 Dans le secteur Comtois, à Lour- seville, l'intersection de la rue Pe- tite-Rivière et du boulevard Com- tois forme un triangle, avec une autre rue qui n'a pas encore de nom.Ce triangle aurait besoin d\u2019un bon nettoyage, ce qui umcliorerait la vue des automobilistes qui doivent faire un arrêt pour emprunter ces rues. PAGE 18 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u20ac Jeudi, le 27 août 1964.\u2014\u2014- 300 Ans A LOUISEVILLE LA FONDATION DE LOUISEVILLE ll n\u2019y a pas de document qui de- montre, d'une façon directe, la date exacte de la fondation du \"Vieux Fort\u201d à l'embouchure de la grande rivière du Loup.Cependant, un ensemble convergent d'indices pa- rantit que c'est en ocrobre 1665 que les sodats de la Compagnie de la Fouille s\u2019y sont établis.Jusqu'ici, je n'ai pas trouvé de textes historiques qui mentionnent, avant 1667, les habitants de \"Manereuil\u201d.Mais il en ressort que l\u2019on avait déjà fait des défrichements assez étendus supposant au moins une année de travail.La construction d'un fort à la Rivière-du-Loup serait inexplicable après 1665.De plus, diverses sources dévoilent qu'en 1665 et 1666 les miliciens de la Fouille étaient dans la région de Trois-Rivières : et les seuls signes de leur résidence se trouvent à la Rivière-du-Loup.L'établissement Un mémoire présenté au Roi en 1663 exposait la nécessité de bâtir deux forts sur le Saint-Laurent, au- dessus de Trois-Rivières, pour \u201cse fortifier contre les insultes des Iroquois en Canada\u201d.L'un devait être à la Pointe-du-Lac er l'autre à Ni- colet.Jignore si le fortin de la Poin- te-du-Lac fut construit.Mais l'on jugea nécessaire de fortifier la rive nord Ju Lac Saint-Pierre que les canots Iroquois devaient longer quand le vent soufflait du nord.(La Potherie, t.1.p.306).Le Fort de la Rivière-du-Loup complète- rait donc le système défensif de la rivière Richelieu et de Nicolet.La pointe du \"Vieux Fort\u201d, a l'embouchure de la grande rivière, constituait un site idéal, à l'abri des vents, et donnant sur tout le lac.11 n'est pas douteux qu\u2019elle servait fréquemment de hâvre aux NICER 670, Boul.St-Alexandre Les travaux d'électricité ont été exécutes par ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Case Postale : 848 Tél.CA.8-4349 BERGERON Louiseville de la paroisse de Louiseville ont été exécutés par : RÉGENT EXCAVATION \u2014 AQUEDUC \u2014 EGOUT TRACTEUR ET \"BULDOZER\u201d 287 Notre-Dame Nord Tél Les travaux d'excavation à l'édifice municipal GÉLINAS TERRASSEMENT .CA.8-4753 A VOTRE DISPOSITION Louiseville EPA voyageurs de Montréal.l'endroit était conau de tous et sa valeur stratégique ne pouvait manquer de frapper les Officiers supérieurs du Régiment de Carignan.En 1665, il n\u2019y a pas de village permanent à la Rivière-du-Loup.Toute sa vallée est probablement abandonnée.Elle avait été habitéc naguère par les bandes algonquines qui trouvaient, tout le long de son cours, d\u2019abondants territoires de chasse.Mais des escarmouches avec les Iroquois avaient abouti, après des succès passagers, à l'humiliation de la tribu algonquine que La Po- cherie dit avoir été \u201cla plus fière, la plus belliqueuse et la plus polie de toutes les nations de l'Amérique septentrionale\u201d.Le dernier épisode de cette lutte indienne avait été l'assissinat de Piscaret, le chef des Algonquins, et la destruction de leurs deux bandes aux environs de Nicolet et de Yamachiche.Les premiers jours Comme Jean Bérard dir Laver- dia fut confirmé à Québec le 5 octobre, c'est seulement le lendemain, en même temps que M.de Courcelles, que la Compagnie de la Fouille dut partir pour remonter le fleuve et se faire assigner ses \u2018quartiers d'hyver\u201d.On peut supposer que le contingent atteignit la rivière du Loup vers le 12 octobre, car le Gouverneur arriva au Fort Sainte-Thérèse le 21 suivant, après s'être arrêté à Sorel et à Chambly.À peine arrivés à destination, les fondateurs de Louiseville craignent la reprise des cataclysmes de 1663 dont tls n'ont cessé d'entendre parler depuis leur arrivée en Nouvel- le-France : car le 15 octobre, à neuf heures du soir, eut lieu un tremblement de terre considérable : 1! \u201cfut précédé d'un bruit que ne fe- roient pas deux cens pieces de canon.et dura environ un Miserere\u2019.Deux semaines plus tard, Messieurs Courcelles et Salières passent aux environs du fort en construction en se rendant à Québec : peut-être même s'\u2019arrêtent-ils inspecter les travaux.Le 6 novembre, on célèbre le seizième anniversaire de l\u2019Enseigne de la Compagnie : le sieur de Manereuil ! Quelques jours après, la Rivière-du-Loup subit sans doute la tempête de neige qui couvre alors Québec.Vers cette même date.M.de Salières apparaît de nouveau en se rendant à Montréal : son vovage durc neuf jours, par un \u201cfroid de tourmentes\u201d, au milieu duquel il doit tenir lui- même le gouvernail tandis que ses neuf soldats sont rivés aux rames.Encore vers le 12 novembre, un \u201cbastiment\u201d descend à Québec le corps du P Francois du Péron, s.j., qui était décédé le 10 précédent au Fort de Chambly.On le transporte dans \u201cun coffre de planche\u201d que Monsieur de Sorel a fait faire après avoir monté \u201cla garde toute la nuit avec de cierges allumez\u201d.Vers la fin de novembre, ie P.Albanel monte de Trois-Rivières à Chambly pour y remplir la fonction de chapelain à la place du défunt.Enfin, au début de décembre, des députés iroquois vont débiter au Vice-Roy, M.de Tracy, des palabres pacifiques destinées à prévenir une attaque contre leurs villages.* * sk Dès leur arrivée à la Rivière-du- Loup, les soldats de la Fouille, au nombre d'une soixantaine peut-être.s'attaquent à la construction d'un fort, sans doute avec l'aide de charpentiers du pays ou d'habiles indi- genes.Le 20 décembre, le Capitaine de la Compagnie est à Trois-Ri- vières pour y être parrain d'un nouveau-né du Sieur Pierre Boucher auquel on donne le nom de Philippe.Mais ce n'est la qu'une sortie d'agrément, un voyage d\u2019affaires ou un pélerinage pieux à l'occasion de Noël, car le Sieur de la Fouille réintègre bientôt la Rivière-du- Loup où il recevra, au début de 1666, on ordre de partir en guerre.Germain Lesage, om, ST-GABRIEL DE BRANDON Au Vieux Moulin, René Claude et Nicole Perrier en vedette A St-Gabriel une boite a chansons obtient son permis de la R.A.Q.! Les jeunes n'y sont plus acceptés et décident alors d'organiser leur propre boîte.À leur grand étonnement l\u2019affaire va bon train.donnera en récital.donnera deux spectacles, Les jeunes de tous les âges viennent nombreux et prennent un grand plaisir.une très agréable soirée ! Vendredi soir le 28 août, à 10 h.30 p.m.Renée Claude don.i fli il li Geo.LAMBERT inc.1000 Boul.Trolls Tél : Normand Rivières 378 2721 Samedi le 29 août à 9 hres et 11 hres p.m., Nicole Perrier C'est donc dire que les spectacles sont de qualité et que ceux qui se rendent au Vieux Moulin sont assurés de passer Au Vieux Moulin, 62, vue Monday, St-Gabriel de Bray.Nl./ ecileurs vocux de succes .LES TRAVAUX SUIVANTS ONT ETE EXECUTES ET FOURNIS PAR rené jourdain TUILES rené jourdain Spécialité : COUVRE-PLANCHERS 52, NOTRE-DAME \u2014 TEL.CA.8-5252 LOUISEVILLE sud à 9 hres ) | J Perrier es, les Spec.et que u Vieux \u20ac passer ée ! 62, rue e Bran.À Louiseville - Paroisse \u2014 Située rue Royale-Sud - Laflèche, la nouvelle bâtisse municipale de Louiseville-paroisse sera officiellement bénite, | dimanche prochain.D\u2018une dimension de 51\u2018 x 80°, la bätisse abrite neuf lo- * : i caux, dont six à l'étage supérieur et trois au premier plan- \" cher.Quatre de ces locaux seront offerts en location.Actuelle- i ment, les Patrouilleurs du Québec ont déjà retenu une pièce.\u2018 cOUT ET OCTROIS Le coût de la bâtisse s'élève à environ $70,000.00.Par ailleurs, les octrois approchent un total de $50,000.00.Déjà $28,020.43 ont été payés par le gouvernement dans le programme de l\u2018\u2019emploi d\u2019hiver, $13,501.49 sont encore à recevoir.Les autorités municipales ont aussi reçu une promesse d'octroi du Commissariat des incendies rattaché au ministère des Affaires Municipales, pour un montant de $7,500.00.TRAVAUX La construction de la bâtisse a débuté le 15 novembre 1963, pour se terminer en fin d'avril \"64.Les matériaux de toutes sortes ont été pris à Louiseville, dans la mesure du possible.Le maire P.-E.Caron a lui-même préparé les plans de la bâtisse et surveillé la marche des travaux.DIMANCHE Le camion-incendie et tous les accessoires seront prêts pour dimanche.Les Patrouilleurs du Québec qui agiront comme police officielle dans St-Antoine-de-Rivière-du-Loup seront aussi à leur poste.CONSEIL ACTUEL Le conseil actuel est présidé par M.P.-E.Caron, maire.Six conseillers siègent avec lui : MM.Martial Thisdel, Maurice Voisard, Réginald Caron, Léopold Gerbeau, Conrad Giasson et Pierre-Elphège Dalcourt.M.Léo-Paul Picotte est secrétaire- trésorier.Trois conseillers étaient en fonction lorsque le projet de la bâtisse fut approuvé.Il s'agit de MM.Yvon Morinville, Rosaire Doyon et Edouard Baril qui ont été remplacés par MM.Léopold Gerbeau, Conrad Giasson et Maurice Voisard, du conseil actuel.I nous fut agréable de faire le posage de la brique, de la pierre et des blocs décoratifs : ce magnifique édifice municipal.Hilarion Caron ENTREPRENEUR Briques \u2014 Pierre naturelle \u2014 Blocs décoratifs Ouvrage garanti Tél.FR.5-9360 ST-MAURICE, Cté Champlain Le Centre Récréatif St-Antoine L'ENDROIT IDEAL POUR SE RECREER.Notre chronique de la semaine derniére semble avoir été lue par un grand nombre de personnes, clients du Centre Récréatif.En effet déjà un certain nombre de quilleurs et quilleuses sont venus jouer leur première partie de pratique et se sont inscrits pour faire partie des clubs qui débuteront dans quelques semaines.D\u2019autres sont venus jouer au billard.Tous semblent anxieux de pratiquer leur sport intérieur au Centre Récréatif.Les amateurs de quilles de l\u2019année dernière et tous les autres qui seraient intéressés à s'inscrire à notre salle sont priés de s\u2019inscrire au plus tôt, pour faire partie des ligues de quilles.Nous ferons de notre mieux pour que vous ayez du plaisir à vous récréer à notre centre.Nous serions des plus heureux de voir les mêmes commanditaires de la saison dernière, accepter le patronat d\u2019une équipe pour la prochaine saison, En retour nous nous efforcerons de leur faire une publicité qui rapportera largement.A l\u2019avenir, la direction du Centre fera connaître au public sur cette chronique l'aide qu\u2019elle apporte aux différents mouvements de la paroisse et même de l\u2019extérieur.Au cours de la semaine dernière, nous avons aidé l'organisation du tournoi régional de balle-mol- le, nous avons souscrit à la campagne d\u2019arachides au profit des Scouts et de plus, nous avons aidé les Jeunes Actifs de Ste-Ursule.En autant que la chose nous est possible, il nous fait toujours plaisir de faire notre part afin d\u2019encouruger les différentes organisations et les mouvements de jeunes.Cette politique d\u2019uide nous l'avons adoptée au début de lu fondation du Centre Récréatif qui remonte à plus de dix ans.Bonjour et à la semaine prochaine ! LE TIR AUX PIGEONS Dimanche, le 30 août, aura lieu le Grand concours de tir pour les femmes et les hommes.Trois trophées seront à l'enjeu.Les hommes tireront 50 coups.Les femmes tireront 25 coups.50 coups simples de 16 verges 50 coups doubles de 16 verges Les femmes 25 coups de 16 verges.N'oubliez pas notre concours ! En avant marche! L'Union diocésaine des Gardes Maroissiwles tiendrh son Congrès annuel en fin de semaine, sous les hospices de la garde St-Sacrement de Trois-Rivières.I] y aura messe à 9 heures dimanche matin à Ja- quelle se rendront, en parade multicolore, les gardes du diocèse.Dans l'après-midi, soit à 2 heures, aura lieu une parade qui partira de l'église St-Sacrement et défilera par les rues de la paroisse, pour se terminer au même endroit.À 6 heures un banquet sera servi.Après quoi, une soirée intime aura lieu a laquelle tous les congressistes sont cordialement invités.Cette journée qui sera certes bien remplie, clôturera pour ainsi dire les grandes activités de la belle saison.Dimanche, la garde sera remplacée pour son service par des responsables nommés à cet effet.À bientôt, Jeudi, le 27 août 1964.« L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 19 La nouvelle bâtisse municipale Sincères félicitations aux édiles municipaux pour ly réalisation de ce magnifique projet LES CIMENTS MASKI LTÉE Estimé gratuit Meilleure qualité Prix défiant toute compétition.Tél.CA.8-5354 \u2014 CA.8-5335 Rang de la Carrière Louiseville Sincères félicitations ! Les travaux de terrassement ont été exécutés par Albert Baril EXCAVATION \u2014 TERRASSEMENT 24, RUE ST-JACQUES \u2014 TEL.CA.8-4207 \u2014 LOUISEVILLE SINCERES FELICITATIONS ! Caron & Fils Enrg.FERRONNERIE \u2014 QUINCAILLERIE Gros et Détail 116 rue St-Laurent \u2014 Tél.CA.8-4595 \u2014 Louiseville EE re, ¥ PAGE 20 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 27 aolt 1964.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Sureka Le premier évêque de Montreal fut Mer Joseph Lartigue vers 1830.Ses successeurs furent NN.SS.Ignace Bourget.Edonard-Joseph Fabre.Paul Bruchési, Georges Gauthier, Joseph Charbonnean et le cardinal Paul-Emile Léger.NN.SS.Bourget et Bruchési eurent les règnes les plus prolonges avec lu houlette de pasteur de ce diocèse.nu La rue Hart, aux Trois-Rivières, fut ainsi dénommée en hommage à M.Ezéchiel Hart, de nationalité juive, qui fut un promoteur du commerce et de l'industrie.à cet endroit.= Il fur ume époque où un dépatc pouvait avoir un double mandat, comme tel.Un politicien pouvait donc être député, tant à Québec qu'à Ottawa, en même temps! z Le juge Kenesau Mountain Lan- dis fut le premier grand patron des ligues majeures de baseball.après le scandale de 1919, entre les White Sox de Chicago, de l\u2019Américaine.et les Reds de Cincinnati, de la Nu- tionale.Selon toute évidence, les Reds.qui furent champions de la série mondiale de baseball, et pilotés par Pat Moran, auraient \u201cacheté\u201d la série des White Sox.Plusieurs joueurs dus White Sox avaient alors été banmis à vie, dont Chick Gandil, Joe \"Shoeless\u201d Juck- con, Weaver, etc, u Les gens centenaires sont de plus en plus rures aujourd'hui.Les journaux faisarent rapport, H y à quelques années, qu'un Ture ehtit décédé à 187 ans.Age respectable on en conviendra.Mathusalem avait plus de 900 ans, selon les livres saints, mais.parait-il, on comptait les années.à cette époque.suivant les lumat- Sons.n Parmi les premiers ministres d'Angleterre encore vivants, le plus dgé est, sans contredit.Winston Churchill.1! arrive à 90 ans et a connu une carrière politique des plus brillantes.Il avait quelque chose de l'énergie du vieux \u201cLION\u201d britannique, qui symbolise I Angleterre.= Les quatre plus illustres \u201c\"Chera- Liers\" du tennis de la France le furent vers 1925.Lewrs noms : Henri Cochet.Jacques Brugnon, René La- coste et Henri Borotra.Ils furent les champions de la coupe Davis, an cours de ces années.Quant à l'Angleterre, son plus illustre fils du tennis fut Fred Perry.Bn era faciliter le nettoyage.Laror & Bois de construction SINCERES FELICIT ATIONS ! VOEUX DE SUCCES AU CONSEIL MUNICIPAL ! ELIMINEZ LES TRAVEAUX SAISONNIERS AVEC LES Teuêtres Venticales _ Nigueautt N.B.Les panneaux de vitre glissent verticallement sur coulisses de vinyle \u2014 s'enlèvent de l'intérieur pour nettoyage, » + « Aucune fenêtre double à enlever et à entreposer, ».Aucun moustiquaire à installer et à entreposer, ++.Pas de mastic vieilli à remplacer.DIMINUEZ VOTRE COUT DE CHAUFFAGE PAR L'HERMETICITE DES DOUBLES COUPE-FROID +.Coulisses de vinyle insérées dans le cadre permettent un glissement facile aux vitres, +.Les panneaux de vitre s'enlèvent de l'intérieur pour RS .La construction précise du cadre \u201cRedwood\u201d et de la ferronnerie accorde un fonctionnement efficace.MANUFACTURIERS DE PORTES ET CHASSIS F * Plywood Serrurerie de marque \u201cWEISER\u201d 105, rue Notre-Dame \u2014 Tél.CA.8-4469 \u2014 LOUISEVILLE CADRE \"REDWOOD* 0 * Arborite Les Etats-Unis en ont en plusieurs, dont William \u201cBig Bill\u201d Tilden et Vincent Richards, sans ometire ceux qui se sont mis en évidence depuis an pays de l'Oncle damn.u L'lle d' Anticosti u dejà appartenu au sénateur français, Hemi Men: nier, chocolatier important.Le tout fut acheté, plus tard, par me compagnie de bois de pulpe canadienn.n A rout saigneur.tout honneur, est lu devise generale des compa gies de salaisons.ST-LEON NAISSANCE + A l'Hôpital Comtois, le 13 uoût, à M.et Mme André Chevalier (Pauline Rabouin) est née une fille baptisée le 22 août sous les prénoms de Marie, Jeunne, Renée.Parruin et marraine : Met Mme Roland Rabouin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Thérèse Rabouin, tante de l'enfant.PROCHAINS MARIAGES On annonce le prochain mariage de Mlle Ginette-Anne Duchesneau, IL, fille de M.et Mme Maurice Duchesneau de La Tuque, à M.André-Gilles Lambert, pharmacien, fils de M.et Mme Gédéon Lambert de St-Léon.Ce mariage sera célébré en l'église St-Zéphi- rin de La Tuque, le samedi.le 29 août.à 11 hres a.m.\u2026.dans l'intimité.Egalement le prochain mariage Je Mlle Mabel Bellemare.fille de M.Josaphat Bellemare, décédé.et de Mme Josaphat Rellemare de Trois-Rivières.à M.René-Paul Bellemare, fils de M.et Mme A- drien Bellemure de St-Léon.Ce mariage sera célébre en l\u2019église Ste-Cécile de Trois-Rivières, le sumedi.29 août à 9 h.15 a.m.Egalement.le mariage de Mlle Colette Lépine, fille de M.et Mine Philippe Lépine de Grand'Mère., à AM.Julien Lacoursiére, agent d\u2019assurance, fils de M.et Mme Olide Lucoursière de St-Léon.Ce ma- ringe seru célébré en l\u2019église St- Paul de Grand'Mère.le sumedi le 249 uoût.FIANCAILLLES Dimanche dernier eurent lieu tes fiançuilles de Mlle Diane Lessard, secrétuire, file de M.et Mme Marcel Lessard de St-Léon, à M.Lucien Durand, opérateur mécanicien, fils de M.et Mme Lionel Durand de St-Jean-de- Matha, Sincères félicitations ! CARNET SOCIAL La famille Paul Carle de Grand\u2019'Mère et Mme Arthur Le- may de St-Léon de retour d'un voyage au Rapide Blanc, les invités de M.et Mme Yvon Lafrenio- re, Mlle Rolande Leblanc de Si- Paulin, en visite chez sa soeur Mme Conrad Lamy.dans le courant de la semaine dernière.M.et Mme Ravnald Lemay, de passage aux Trois-Rivières.dernièrement.Félicitations.Les FENETRES aluminium ont été fournies par Louiseville Aluminium Enrs.Léonard Pelletier, prop.VENTE DE : Portes Imitation de pierre Fenêtres Auvents fibre de verre Declin aluminium Colonnes et bras de galeries ESTIME GRATUIT \u2014- MEILLEURE QUALITÉ PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION TEL.227-4988 MASKINONGE Félicitations au conseil municipal pour la réalisation de ce magnifique édifice Nous avons été heureux de fournir les peintures pour la décoration intérieure et extérieure anada Paint Co.Ltd.Pand Bombhard gerant 1681, ROYALE \u2014 TEL.FR.6-2031 \u2014 TROIS-RIVIERES 71, RUE ST-LAURENT J.V.Milot \u2018 Tél.Rés.: CA.8-4691 -_ Tél.Bureau : CA.8.2727 _ Félicitations à M.le Maire et à MM.les Echevins pour avoir érigé ce splendide édifice municipal.J.A.JULIEN INC.ASSURANCES GÉNÉRALES LOUISEVILLE Claude Vertefeuille Tél.Rés.: CA.8-2084: P.À.Gravel Tél.Rés.: CA, 8-4932 EEE ¥ \u2014 ENTRE LES DEUX PONTS.LE TEMPO SE MAINTIENT Les touristes américains et des autres provinces du Canada continuent toujours à visiter \u201cLa Belle Province\u201d.On croit que cette exode gardera son allure jusqu\u2019à la Fête du Travail.Cette fin de semaine marquera certainement le ralentissement du trafic dense sur les routes publiques.\u2014000\u2014 LES COMPAGNONS A L'OEUVRE La troupe des Compagnons de St-Antoine fait preuve d\u2019activités fébriles, en vue de la prochaine saison.De plus, ce groupement {fournira sa quote-part lors des manifestations du tricentenaire de Louiseville, l\u2019an prochain.Cette troupe, depuis quelque temps, offre un rajeunissement qui augure très bien pour la réussite de leurs futures présentations artistiques.\u2014000\u2014 LE RIDEAU SE BAISSE Avec la clôture de la saison 1964 de l\u2018O.T.J., on aura enregistré plusieurs centaines d\u2019enfants sur ces populaires Terrains de Jeux.La direction, les autorités municipales, le moniteur-en- chef, monitrices et moniteurs, tous méritent des félicitations, pour le magnifique travail accompli auprès de nos petits.La ville, par ses améliorations constantes, sa contribution matérielle, sa saine compréhension des problèmes des jeunes, Un moniteur capable de déceler ce qui pourait le mieux coordonner les activités, le dévouement des monitrices et moniteurs, la direction qui maintien Un oeil attentif sur tout ce qui pourrait donner plus de détentes extérieures, bref, tous contribuent à un climat de saine camaraderie, et à la réussite de l\u2019Oeuvre.A l'an prochain ! \u2014000\u2014 LE NIVEAU À LA BAISSE Tout au cours de l\u2019été, de façon générale, le niveau des cours d\u2019eau s\u2019est maintenu à la baisse.; Malgré certaines pluies, les plages ont \u201csouffert\u201d du manque de monde et du manque d\u2019eau.Il ne de s'agissait que pour l'édifice municipal.Portes et Chassis 247 Notre-Dame Sud \u2014 Té Ncus avons été heureux de fabriquer les ouvertures Albert Cloutier CONTRACTEUR GENERAL \u2014 Cuvrage général .CA.8-2640 \u2014 Louiseville voyager quelque peu pour confirmer cet énoncé des plus véridiques.\u2014000\u2014 ON VA \u201cAU TABAC\u201c | Plusieurs .adolescents .se sont rendus à la récolte du tabac, dans la région joliettaine et aux environs, au cours de la mi-août.Chaque année voit des équipes ainsi constituées aller faire la récolte du produit qui a rendu Jacques Nicot, célèbre, par ses trouvailles chimiques.Il y a quelques années, on s'en souviendra, c\u2018était le \u201cVoyage\u201d annuel vers les Prairies, pour la récolte ou moisson du blé.Depuis, la mécanisation agricole a remplacé plusieurs hommes au temps de la fenaison.\u2014000\u2014 CONTRATS ACCORDES Un peu partout, où l\u2019échéance s\u2019est produite, les Comis- sions scolaires accordent de nouveaux contrats, de durées de un à cinq ans.Ajoutons que depuis quelque cinq ans, la question du transport, par autobus scolaires, dans toute la province, devient un investissement de plusieurs millions de dollars, \u201csur les chemins\u201d, de La Belle Province.\u2014000\u2014 SUR LES ALLEES ! La formation des ligues, tant pour les petites que pour les grosses quilles bat son plein et c'est à qui aurait le meilleur potentiel, pour les \u2018\u2019abats\u2019\u201c.L'automne étant a nos portes, ce populaire amusement prendra sa douce revanche sur le \u2018\u2019clément\u2019\u2019 été.Des dizaines et des dizaines, tant jeunes que plus âgés s\u2018adonnent a ce sport, au cours de la période froide de l\u2018année.et avec raison! \u2014000\u2014 TRES BIENTOT.Le feu de circulation de la rue Ste-Elisabeth devrait étre opérant, très bientôt.Il manque des lumières, qui devraient être installées, dans peu de jours (ce n\u2019est déjà fait lorsqu\u2019on lira ces lignes).Une autre amélioration en ce qui a trait a la sécurité, tant des automobilistes que des piétons, dans ce secteur \u201cdangereux\u201d de la ville.\u2014000\u2014 LA BONNE BIÈRE MOLSON LA PRÉFÉRÉE DU QUÉBEC Jeudi, le 27 août 1964.AUX JEUNES L'INITIATIVE.Lors de la parade de clôture de saison de l\u2018O.T.J.les nombreux spectateurs ont dû remarquer que l\u2018initiative n\u2019est pas une \u2018marchandise\u2019 à la baisse chez nos petits des deux sexes.Décidément, l'imagination est débordante d'idées et surtout, il faut bien l\u2019avouer, d\u2019habileté et d'originalité.Il existe des talents qu'il faudrait exploiter de façon concrète et coordonnée.Malgré toutes ces preuves de capacités extériorisées, il en reste encore pour nous dire que nous sommes des éternels retardataires .e L\u2019ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 21 \u2014000\u2014 IMAGE DE LA VIE.Bientôt, ce sera la clôture des activités d\u2019été dans plusieurs sphères des sports, ou autres.Finis les ébats a 'O.T.J., les régates du Club Nautique, le baseball, la balle-molle, la pê- che, les randonnées au \u201cfrais\u201d nocture, les excursions de camping, le tennis, la natation, le tir aux pigeons d'argile, etc.Somumie toute, l\u2019automne s\u2019en vient et il faudra nécessairement abandonner tous ces plaisirs en plein air, qu\u2019on le veuille ou non.C\u2019est l\u2019image de la vie et la fin provisoire de ces \u2018\u2018existences\u201d\u2019 estivales ' LA CAISSE J.Roland Bellemure géranl 9, RUE STE-MARIE \u2014 Sincères félicitations à la Corporation murncipale Saint-Antoine de là Rivière-du-Loup.DE LOUISEVILLE René R.Béland président TEL.CA.8-4545 \u2014 LOUISEVILLE POPULAIRE GERARD Nous sommes heureux d'avoir été choisi pour fournir les meubles de la salle des délibérations de l'édifice municipal de la paroisse de Louiseville.Manufacturier de meubles MOBILIERS DE CHAMBRES A COUCHER \u2014 CUISINE Spécialité : AMEUBLEMENTS SCOLAIRES Petit Bois \u2014 B.P.986 \u2014 Tél.CA.8-2851 \u2014 Louiseville SAR GINGRAS pp PAGE 22 e L'ECHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 27 août 1964.Mots croisés 1 2 3 45 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1\u2014Village du Comté de Papineau.\u2014 Terre pres du Labrador.2\u2014\u2014Ils braient.\u2014 Marqua de lu mauvaise humeur.Les grenouilles sont de cette famille.\u2014 Réfutés.4\u2014Gendre de Mahomet.\u2014 Ceux qui ont vécu avant nous.5\u2014Décèlera l'existence de ce qui a \u201c» est caché.\u2014 À lui.t-\u2014 Mois.\u2014 Elle est de miel le premier mois.7\u2014Détériorée.\u2014 Administra.#\u2014Doublée.\u2014 Action honteuse.ÿ\u2014Une paroisse de Charlevoix honore son nom.\u2014 Préfixe.10-\u2014Tête de rocher.\u2014 Avec son frère Oreste, elle vengea son père.11\u2014 Marque selissante, -\u2014 Percoit le son.12\u2014De la nature de Vin très estimé.ether - Verticalement | \u2014Commundement de lu défense uérienne de l'Amérique du Nord (sigle).\u2014 Acquis àù prix d'urgent.:-\u2014ClChance, husurd.«qu'ils mentionuât comme preuve.3-\u2014Rivière du Québec pres de Sept-Hes.\u2014 Mesure lu vitesse du navive, NWT TI GGT YH AG I UI US VIN AS QI AI ANS Ÿ PREPAREZ VOS ENFANTS POUR LA RENTREE DES CLASSES .naires naires @ Papeterie @® Valises, etc.\u2014 EN CHOISISSANT CHEZ J.A.Giguère & Fils 4 \u2014-Sans ornements.\u2014 Une paroisse de Deux-Montagnes honore son nom.5 \u201411 compose ordinairement |'éditorial de son journal.-\u2014 Infinitif.t&-\u2014Flaire,e \u2014 Donne naissance aux Chutes Niagara.3 \u2014Autre forme de \u2018\u201c\u2018sceau\u2019.\u2014 Jeu de balle.s-\u2014Premières lettres de l'alphabet.\u2014 Qui tient de la rouille.ÿ\u2014Commune de l'Yonne.\u2014 Compagnie.1l0\u2014S'éloigner, \u2014 Lancer, proférer.11\u2014Visions chimeriques.\u2014 Homme d'Etut suisse (1845- 1928).12\u2014Capitale des iles Bahamas, \u2014 Fais une émission de télévision.SOLUTION DU PROBLEME PRECEDENT Horizontalement !\u2014CHAMOIS \u2014 ADDER 2\u2014 BAIN AVERE EM TRISTESSE 4+-\u2014MODE \u2014 TE USER 5HETA \u2014 AIDE \u2014 O5 t\u2014NOUVEAUTES 7\u2014PARTIRIONS s\u2014CcH - AISE -COIS \u2014 VA NUS OSRE AU LES ARTICLES DE PREMIERE QUALITE .À LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES.® Sacs de classes pour fillettes et garçons, en imitation de cuir et cn cuir véritable @ Crayons à colorier @ Coffres ® Aiguisoirs a crayons : modèles de bureau et de poche © Serviettes de cuir pour étudiants @ Cahiers @ Diction- ® Crayons automatiques et ordi- ESCOMPTE SPÉCIAL ACCORDÉ AUX MARCHANDS et AUX INSTITUTRICES ARTICLES DE BUREAUX ET LIVRES DE COMPTABILITE \\FNI NI NT NINA NINI VI NII NI VI NI VI VI RINT NI NI UII NI VI NIT VI VI NI NII NI INIT WI VI INI NIN y S S S 3 5 S § 3 S $ à S 3 S S 3 3 3 et étuis à crayons @ Plumes a bille de toutes les qualités 3 § S S S ù 3 3 3 S 3 S 3 $ S § § $ 3 J.A.Giguere & Fils LIBRAIRES-IMPRIMEURS MAGASIN DE 5¢ \u2014 10c \u2014 15¢ a $1.00 90 St-Laurent \u2014 Tél.8-4501 \u2014 LOUISEVILLE.§ WONG VOTING IQ IA VII VII QUEUE was La Chronique des Compagnons Bonjour les amis! Cette semuine, je vous décrirai en quoi consiste le rôle du Secrétaire archiviste et celui du bureau d'administration.1) La fonction de secrétaire- archiviste est remplie par M.Jacques Lupien.Quelles sont les exigences de cette tâche ?a) Il prend les minutes lors des ussemblées générales ou partielles, c'est-à-dire qu'il prend en note tout ce qui est dit, suggéré et adopté par les membres présents.b) Il fait l'inventaire de tout le mobilier et des accessoires appartenant à la troupe, une fois l'an.10\u2014ORNEMENTE \u2014 EN 11\u2014USERA \u2014 TRIA 12\u2014RASA \u2014 VEILLEE \\ erticalement I\u2014CLEMENT \u2014 COUR 2\u2014MOTO \u2014 CORSA 3\u2014AB \u2014 DAUPHINES 1\u2014MATE \u2014 VA \u2014 SERA 5\u2014OIR \u2014 AERA \u2014 MA 6\u2014INITIATIVE 7\u2014SEDUISANTE S\u2014AT \u2014 ETRE \u2014 TRI 9\u2014AVElU \u2014 EI \u2014 OEIL 10\u2014DESSOSSONS \u2014 AL 11-\u2014ERSES \u2014 NUEE 12\u2014REER \u2014 ESSENCE Le secrétaire a la tâche de tenir les archives qui englobent \u2018\u2019documentaires, lettres, photos, publicité, etc.C'est à Jacques qu'incombe la fonction de tenir les documents en ordre, de façon à ce que lorsque nous devons référer aux projets énoncés lors des précédentes assemblées, nous retrouvions facilement ce que nous cherchons.2) Le bureau d\u2019administration.Cet élément de la formation de la troupe échoit à M.Paul Milet- te, notre agent d'affaires.C'est dans ce bureau que se reglent les affaires de la troupe, tant pécu- nieres gu'administratives.L'agent d'affaires est celui qui discute avec les autorités de différents domaines pour trouver les places où jouer les pièces théâtrales.ll a aussi la charge de trouver différents moyens pour divertir les membres et organiser les sorties de la troupe, la vente des billets, vente du programme-souve- nir, différentes parades, les transports de la troupe, les réceptions ainsi que le recrutement de nouveaux membres.L'agent d'affaires est aidé de comités et de sous-comités.Lorsque tous font leur part el travaillent de concert, une troupe ne peut que progresser.A la semaine prochaine.CONSTANT Séance \u2026 (suite de la page 3 chez-nous, sont toujours tres longues et n'uboutissent pas forcément à un succès, mais ce qui compte c'est d'essayer sans relâche, jusqu\u2019au jour où nos efforts seront re- compensés par l'obtention d'une gigantesque industrie qui pourrait transformer notre ville d'une façon incroyable\u201d.Confiture de prunes Environ 11 pots moyens (5% lb de confiture).4% wsses de fruits préparés (cu.viron 3 Ib ou 2 pintes de pry.nes mires) 742 tasse (3V4 lb de sucre) Va bouteille de pectine de fruits liquide Préparer d'abord les fruits.De.noyauter (sans les peler) environ 5 livres (2 pintes) de prunes bicu mûres.Les couper en petits mor ceaux cet les hacher.Ajouter \u2018; tasse d\u2019eau; amener à ébullition et laisser mijoter, à couvert, pendant 5 minutes.En mesurer 4% tasses dans une très grande casserole.( Les prunes acides à noyau adhérent donnent des confitures de la plus belle couleur et du meilleur goût.Si on utilise des prunes sucrées à noyau libre, utiliser 2 tasse de jus de citron à la place de % tasse de fruits préparés.) Puis, faire la confiture.Ajouter le sucre aux fruits dans la casserole et bien mélanger.Mettre à feu vif, amener à ébullition à gros bouillons et laisser bouillir très fort pendant | nunnte, en remuant constamment.Retirer du feu et ajouter immédiatement la pectine de fruits liquide, en remuant.Ecu- mer avec une cuiller en métal.Puis, remuer ct écumer tour à tour pendant 5 minutes pour faire légèrement tiédir, afin d'éviter que les fruits flottent à la surface.Verser rapidement dans les pots avec une louche.Recouvrir immédiatement la confiture de 1/8 de pouce Je paraffine chaude.après le comme en toute occasion.DESALTERANTE.golf Ci ru- Its De- FOr il Of - 1 Ct ant sses Les on- clle on yau Cl uits ter ero- feu pros fort ns.jou- de Ecu- uis, pen- ère- les ser une nent : de eu SAINTE -URSULE Par Marcellin O.-Lessard NAISSANCE A l'Hôpital Comtois, à M.et ime Gilles St-Yves, le 29 juillet, est née une fille baptisée le 16 août sous les noms de Marie, Henriette, Guylaine.Félicitations ! MARIAGE samedi, le 22 août, était célébré en l\u2019église de Ste-Ursule, le mariage de Mlle Jeannine Lambert, i.d., fille de M.et Mme Benoit Lambert, à M.Jean-Guy Clément, fils de M.et Mme Léo Clément de St-Edouard.Nos meilleurs voeux aux nou- vaux époux ! COMMISSION SCOLAIRE assemblée de la Commission Scolaire, Mlle Raymonde Gagnon, i.d., a été enga- sée pour enseigner à l'Ecole Centrale Rinfret, en remplacement de Mlle Réjeanne Turner.Mlle Monique Lavaute, i.d, remplacera MHe Colette Arse- neault comme institutrice à l'E- vole Centrale.Lors d\u2019une RENOVATION L'ancienne école du village qui 1st attachée à la nouvelle Ecole centrale, subira une toilette ex- vérieure.afin d\u2019uniformiser les vouleurs, les corniches seront repeintes.VENTE D'ÉCOLES Samedi le 22 août, une vente à l'enehère publique avait lieu pour la vente de l'Ecole No 2 située dans le bas du rang Beaupré.Elle fut adjugée à M.Elodias Trudel de Shawinigan au prix de *780.00.L'encanteur était M.Lesage de St-Léon.L'Ecole No 5 du Haut-Fontara- hie était également en vente, mais personne ne s'est présenté comme acheteur.La Commission Scolaire fera paraître de nouvelles annon- Jean-Paul ces plus détaillées concernant la vente de cette école.Les personnes intéressées feront bien de surveiller le journal.OUVERTURE DES CLASSES Les classes recommenceront cette année le 8 septembre.Mais, le corps enseignant devra se rendre aux Trois-Rivières, les 9 et 10 septembre pour deux journées d\u2019étude, appelées \u2018Congrès de Ca- théchèse\u201d.On demande à tous de se faire un devoir d'assister.Les classes de M.Jacques Charette, instituteur, ouvriront également le £& septembre.CONSEL, MUNICIPAL La séance du conseil en vue de la revision du rôle municipal, a été ajournée au 8 septembre.GARDE PAROISSIALE Les personnes qui ont donné leurs noms en vu d'adhérer à la garde paroissiale, se rendent fidèlement aux pratiques du mercredi.Ces exercices se tiennent régulièrement pour la formation d'une garde dans la paruisse.ECOLE NORMALE Entrée des tembre, classes, le 9 sep- INSTITUT FAMILIAL Entrée le 9 ment.septembre égale- ECOLE SECONDMRE DE LA PROVIDENCE (S8ième à Ilième année inclusivement) le 7 septembre au soir.BASEBALL L'exécutif pour l'année 1965 a été élu lors d\u2019une assemblée régulière.Dans notre prochain courrier nous donnerons tous les détails de cette assemblée.Coup \u2014 IL Y A VINGT ANS \u2014 ON LISAIT DANS L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN EDITION DU 25 AOÛT 1944 Les fermières de Ste-Ursu- le se rendent, pour une jour- CONCERT REMIS L concert que la fanfare d'Ya- machiche devait venir donner dimanche dernier à Ste-Ursule chez Me Charles Milot a dû être contremander à cause de la mauvaise température.Le tout sera fort probablement remis à la fin de semaine de la Fête du Travail.Mais lisez la prochaine édition de votre journal pour plus de détail.CARNET SOCIAL Mlle Francine Lessard i.d., de Sie-Ursule, M.et Mme Jacques Lessard et Mlle Léonie Genest.tous de Montréal, se sont rendus à Ste-Marie de Beauce, pour assister au mariage de M.Normand Guy.Instituteur.M.Jacques Lessard, gérant du personnel a la Cie Dufresne Engineering, avait été invité à visiter la patisserie Vachon de Ste- Marie de Beauce.M.Marcellin O.Lessard, secrétaire diocésain des Accueils Dom- rémy de la Mauricie et président de l'Accueil de Louiseville, adressera la parole lors de la réunion qui se tiendra à la Clinique de Pointe-du-Lac le 30 août, dans le cadre du 6ième anniversaire de fondation de cette clinique.Les invités d'honneur seront : Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque des Trois-Rivières.M.Florent Coiteux de l\u2019Assomption.président de la Fédération des Maisons Domrémy de la Province, et le Dr Martin de Pointe- du-Lac, président du conseil des médecins de la clinique.Jar le passé! Jeudi, le 27 août 1964.d'oeil née de pique-nique, sur la magnifique plage de Pointe-du- Lac.* Prochain mariage de Mlle Aline Villeneuve de St-Jus- tin, à M.Emile Lamothe des Ecureuils.* La construction d\u2019une école au Côteau d\u2019Ormes de Saint- Justin, a été confiée aux frères Gagnon.* Grande Exposition Agricole tenue a Louiseville sous la présidence de M.Ernest Fri- gon.* Prochain mariage le 16 septembre, de Mlle Camillia Casaubon de St-Justin a M.Joseph Lessard de Ste-Ursu- le et de M.Marcel Casaubon, domicilié a Lanoraie, a Mlle Irène Comtois de Montréal, le 30 septembre.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 23 Notre curé, M.l'abbé Gri- mard, aux Trois-Rivières pour la retraite ecclésiastique.* M.Alphonse Lamy de Loui- seville est décédé à l'âge de 70 ans.* Congrès régional des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc tenu à Louiseville, le 20 août.* Inauguration à St-Barthé- lemy d'un nouvel organisme qui portera le nom de \u201cSyndicat St-Barthélemy\u201d.* Le 2 septembre, mariage a Maskinongé de Mlle Margue- rile Bastien a M.Georges Guinard.w M.Raymond Lessard de Ste-Ursule, à Hôpital Saint- Joseph.pour intervention chirurgicale.* Profession religieuse, le 15 août, du Rév.Frère René- François (Richard Morin), fils de Mme Irénée Morin, autrefois de St-Justin.SOUMISSION CP.519 pour fournir I'huile a chauffage a la Corporation du Comté de Maskinongé, à être présentée pour l'assemblée qui sera tenue le 9 septembre 1964, à compter de 10 heures a.m.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront faites.LA CORPORATION DU COMTE DE MASKINONGE DEMANDEE LOUISEVILLE LAVEUSE [oY SECHEUSE * GRANDE VENTE DE BLANC x Mc-CLARY-EASY chez ROBERT VIAU MEUBLES aveuse automatique Mclary LAVE COMME VOUS LE DESIREZ, PLUS NET PLUS VITE .ET PROTEGE VOTRE LINGE La nouvelle Spiralator 450 est la laveuse que vous attendiez .complétement automatique .personnelles .mais qui vous laisse décider de la méthode à suivre ! Vous n'avez jamais vu une laveuse automatique qui se prête aussi complètement à toutes vos préférences .et elle est si facile et simple à commander, que vous aurez à peine besoin de lire le livre d'instructions ! .s Minuterie automatique de lavage * Contrôle commode de l'agitateur Sécheuse automatique McLary SECHE COMME VOUS LE DESIREZ, PLUS VITE, PLUS SUREMENT .ET VOUS EPARGNE DE L'ARGENT Lave plus de linge (10 Ib) les manettes sont & lo portée Et voici le Séchoir Automatique qui vous permet de décider sur le genre de séchage que vous préférez.|| est si simple ! En tournant un bouton, vous pouvez choisir soit le cycle entièrement automatique, soit le séchage limité .au degré précis qui lui va le mieux.que le séchage Meter'd-Aire, une exclusivité de McClary-Easy, est extra-rapide, ultra-efficace et extrêmement délicat pour tout votr linge.et sécher toute espèce de tissus Rappelez-vous également Laveuse essoreuse * Cuve double retenant la chaleur McClary \u2014 série 450 ° Rouleaux énormes Pompe & drainage Rebord biseauté Grond filtre à charpie Spiralator lisse.OBERT VIAU MEUB LE SEUL REPRESENTANT AUTORISE McCLARY - EASY A LOUISEVILLE ET DANS LA REGION SPECIALISTE EN : MEUBLES \u2014 TAPIS \u2014 PRELARTS Tél.CA.8-5251 46A rue St-Laurent pi] Ve LAVEUSE ESSOREUSE 10 livres de linge -2 La nouvelle forme pratique ES Louiseville PAGE 24 L'FCHO DF LOUISEVILLF Jeudi, le 27 août 1964 Satisfaction irréfutable des payeurs de taxes scolaires du grand Louisevilie.La semaine dernière, une annonce, puisqu'il faut bien appeler les choses par leurs noms, est parue dans cet hebdomadaire, chargée de bile et de dépit, concernant la question de l\u2019adjudication du contrat, pour transport des écoliers, à Louiseville, en 1964-65 et les quatre autres années.Il avait été question de requête, d'économie de \u2018\u2019Bouts de Chandelles\u2018\u2019, de \u2018douce mémoire\u201d, de \u2018\u2019robots\u2019\u2019 et d\u2019 \u2018\u2019oiseaux de Basse-cour\u2019\u2019.Tout ceci, suivant la teneur de cette annonce, de la part des contribuables de Louiseville, avec une signature au bas de ce texte.Après avoir lu et relu toute cette matière, pour le moins enfantine, j'ai cru bon de faire certains commentaires, afin de dire aux contribuables de Louiseville, ma facon de penser de certaines interprétations parues dans le journal régional et hebdomadaire.Sous forme de questionnaire, puisque le peuple veut savoir, je me permettrai de demander aux auteurs de cet article comment il se fait que l\u2019an passé, le coût du contrat, pour le transport des écoliers dépassait les 5$41,000.00 pour exactement le mème parcours ?Cependant, lors de la présentation des soumissions, au cours du mois d'août 1964, ce montant était reduit 3 $24,000.00 Donc avec les mêmes autobus : 1963-1964 $ 41,000.00 1964-1965 24,000.00 ECONOMIE $ 17,000.00 Même à ce montant de $24,000.00 avec le plus bas soumissionnaire qui est de $22,470.00, si on veut faire des calculs mathématiques, on trouve un \u2018surplus\u2019 de $1,530.00 et ce durant cinq ans, pour un montant total de $7,650.00 à être versé par les payeurs de taxes.Est-ce cela de l'économie de \u2018bouts de chandelles\u201d ?Parlant de requête présentée, est-ce qu'elle représentait la majorité des contribuables avec 178 noms sur 1500 environ ?Avec tout le respect que je dois aux signataires de cette requête, je ne crois pas que la majorité ait exprimé là ses opinions.Tous admettent que les services rendus, au point de vue transport des écoliers par autobus scolaires, avaient répondu aux exigences, et personne ne dit le contraire, mais quand on parle de justice et droit de renouvellement du dit contrat, les Commissaires les ont certainement exercés en les donnant au plus bas soumissionnaire, et ce n'est pas une question d'appréciation, mais de chiffres.Est-ce aue le transport des élèves, dans les Commissions scolaires, deviendrait une exclusivité hermétique, une chose \u2018\u2019intouchable\u2019\u2019, un fait permanent, ou un corps public a-t-il le droit de déterminer librement qui aura ce contrat ?Surtout, si la plus basse soumission entre en ligne de cause ?Relevant un paragraphe de cette anronce, parue jeudi dernier, je vois qu'il est fait mention de mon inexpérience dans l\u2019industrie du transport, plus \u2018\u2019spécialement\u2018\u2019 celui des élèves qui fréquentent les écoles.Le Nouvel Elu, comme vous le mentionnez, a le droit de se demander si, en 1959 (septembre), ceux qui avaient charge du transport des élè- ces (et vous les connaissez), avaient beaucoup d'expérience dans cette sphère spécifique du transport des élèves ?Alors si, comme vous le dites si bien, l'inexpérience n'était pas une excuse, en 1959, et depuis, personne n'a blâmé personne en ce qui concerne les opérations de transport des élèves.Je crois être en mesure de donner un service des plus satisfaisants, malgré ma \u2018supposée\u2019 inexpérience, et, par le fait même, prouver aux contribuables, payeurs de taxes scolaires, le sérieux apporté lors de la présentation de ma soumission, au plus bas prix.ll ne s\u2019agit certainement pas ici d'\u2018\u2019une économie de Bouts de Chandelles\u2019\u201d\u2019, mais d'un principe, soit accorder le contrat à la plus basse soumission.N'ai-je pas présenté cette plus basse soumission ?Quant au langage imagé des \u2018\u2019robots\u2019\u2019 ou \u2018\u2019oiseaux de Basse-cour\u2019\u2019, pour décrire les commissaires d'écoles, disons ici que ces personnes qui représentent l'autorité scolaire, à mon sens, ne méritent pas d'être affublées de tels noms.En tout temps et en tous lieux, mieux vaut garder son sangfroid, évitant ainsi d\u2019extérioriser son dépit de facon trop accentuée.Je crois bien sincèrement, dans ce texte, avoir énoncé une opinion qui sera partagée par ceux qui vivent encore dans une saine démocratie.Enfin, une toute dernière question, bien à propos : Que serait-il advenu si aucune soumission n'avait été demandée en 1964 ?Aurions-nous continué à payer plus de $41,000.00 par année pour le transport, par autobus scolaires, des élèves de la Commission scolaire de Louiseville ?Et voilà.P.S.Quatre autobus neufs, de 72 passagers, transporteront vos enfants aux institutions de la Commission scolaire de Louiseville.Et, quant aux conducteurs, ils seront des plus attentifs, en vue de donner un service impeccable.De la part des payeurs de taxes de Louwse- ville, l ) .Uron Saucier (Annonce) La bière Cinquante.y a rien qui la batte! animera la soirée.L'admission Konsoir Louiseville La direction de l'équipe \u201cSalut les copains\u201d ainsi qu'une personnalité bien connue de la population de Louiseville, M.Lord Désaulniers ayant pris connaissance de l'important travail accompli par notre président, François Caron ont cru bon d'organiser une soirée en son honneur afin de lui accorder une bour se d'études étant donné qu'il à travaillé bénévolement depuis le 1 juillet pour organiser des soirées populaires au collège.Lors de cette soirée de reconnaissance \u201cLes Sensass\u201d feront les frais de la musique et Michel Thivierge sera point de 50 sous mais plutôt de | dollar puisque le but est d'uc- corder une bourse d'études à Frun- çois.Alors les jeunes, ce sera le temps de prouver que vous av.apprécié les soirées dansantes au collège.Entretemps, quelques changements se sont produits au sein du comité Bonsoir Louiseville : MM.Pierre Béland et Roland Renaud viennent de compléter les cadres du comité.Les parents d'honneur le 29 août seront M.et Mme Joseph Pichetic ainsi que M.et Mme Roger Pichet- te.La secrétaire Ï \u201cSALUT LES CAPAINS\u201d visite \u201cLonsoir Louiseville ORCHESTRE : les Sensass avec leur chanteur choc Gilles et Michel Thivierge, m.c.de C.H.L.N.RENDEZ-VOUS : SAMEDI LE 29 AOÛT à 8 HRES P.M.à lo salle du collège.Admission à prix populaire BIENVENUE À TOUS! Célébration du vingt-cinquième anniversaire des 100 mariages jocistes en 1939 Le Secteur de Préparation au Mariage de la J.O.C.invite le grand public à se rendre au Cap-de-la-Ma.delcine le 30 août afin de participer à la célébration du 25e anniversaire des 100 mariages jocistes qui eurent lieu en juillet 1939.Mgr Albert Sanschagrin, o.mi.évêque coadjuteur d'Amos, aumônier fondateur du S.P.M,, célébrerz la messe d'ouverture de cette jour- nee.M.Emilien Lafrance, ministre du Bien-Etre et de la Famille, sera l'invité d'honneur au banquet organisé pour cette occasion.La présence de M.le Ministre de la Famille soulignera l'importance pour notre nation canadienne.À française de se reposer sur des fa milles qui sont capables de prendre leurs responsabilités face a la so clété; des familles qui développent et conservent les valeurs humaines qui font évoluer la nation tant au point de vue religieux que civil.Ce banquet groupera les 100 mariés, leurs enfants, les prêtres qui ont célébré ces mariages et aussi plusieurs responsables de la préparation au mariage au Canada français.Un précieux document Nouvelle carte du monde publiée au Canada OTTAWA \u2014 Le ministerc féde- ral des Mines et des Relevés techniques vient de publier en français une magnifique carte géographique du monde dont l\u2019une des nombreuses particularités est d'être la plus exacte à l'heure actuelle.En effet, la nouvelle carte était prête à aller sous presse depuis quelques mois, mais l'impression en «a été retardée à plusieurs reprises pour y insérer les noms cet les frontières des derniers pays africains à accéder à l'indépendance; la dernière modification date du 10 juillet, jour de la proclamation de l\u2019indépendance de Malawi.W s'agit de la cinquième édition de la carte du monde que publie le Canada; les éditions précédentes remontent à 1922, 1930, 1938 et 1954, Redigée, dessinée et imprimée par la Direction des levés et de la cartographie du ministère, la nouvelle carte mesure quatre pieds de largeur par près de trois pieds de hauteur et compte 60 teintes obtenues de huit couleurs fondamenta- cs.Dressée à une échelle de 557 milles au pouce à l'Equateur, elle porte pus de 2,800 noms ct elle situe plusieurs villes canadiennes ainsi que diverses capitales euro: péennes omises antérieurement.EEE NE EE RS EE En plus de montrer, comme dans } les éditions précédentes, les grandes voies commerciales et de donner les distances entre les principaux ports.elle indique pour la première fois les distances aériennes centre quel ques villes canadiennes ct plusieurs A centres du monde.La courbure des méridiens de la projection Van der Grinten a per mis d\u2019utiliser les quatre COINS la carte pour y inclure en détail le pôle Nord et le pôle Sud.ainst que l'hémisphère boréal ct l'hémisphe- re austral.\u20ac \"y La nouvelle carte du monde ©\u201c } disponible au prix d'un dollar l'exemplaire au Bureau de distriburion des cartes, ministère des Mines \u20ac! des Relevés techniques, 615.TUE Booth, Ottawa.0 0 "]