L'écho de Louiseville, 8 octobre 1964, jeudi 8 octobre 1964

[" Bis one ET 43ième ANNÉE \u2014 No.50 LOUISEVILLE, jeudi, le 8 octobre 1964.EE a MEMBRE 3) A M.Pierre Bureau réélu président de la Campagne d'Emploi d'Hiver Mardi, le 29 septembre dernier, avait lieu une assemblée générale d\u2019une vingtaine de personnalités du Comté dont tous les maires des municipalités environnantes, pour procéder à l\u2019élection du bureau de direction de la Campagne d\u2019emploi d\u2019hiver, pour \u201964-65.Tous ont opté pour la proposition du maire Roland Livernoche de Maskinongé village à l'effet de réélire en bloc le même conseil que l\u2019an dernier.Donc, les différents postes se répartissent comme suit: MM.Pierre Bureau président, Aristide Marcil vice-président, Marcel Bertrand secréraire, Jules Paquin et Lorenzo Bureau, conseillers.Un autre poste a de plus été établi sur proposition du secrétaire Bertrand, et c'est celui de second vice-président qui s\u2019ocoupera des relations industrielles M.Romuald Lemay remplira ces fonctions.Selon M.Bertrand, un commissaire industriel au sein du bureau qui s'occupe de promouvoir l'emploi d'hiver est une très heureuse addition qui ne peut que contribuer à promouvoir chez nous l\u2019industrie de tous genres.Par la suite, M.Pierre Bureau a donné une liste complète des résultats éclatants qui ont suivi la campagne de l\u2019an dernier: le comté de Maskinongé a effectué des travaux pour une somme globale de $401, 407.00 dont $343,500 en salaires, et distribués à raison de $250.00 par travailleur.\u201cOui vraiment, a-t-il ajouté, la campagne de l'an dernier à été la plus éclatante de ces 10 dernières années et j'espère que cette année nous dépasserons ce record.S'il est vrai dit-il que les tra- Lisez-moi ca.Fleurs et Lumières Tricolores .p.3 Maskinongé et St-Alexis dans la grande finale p.18 Semaine de sécurité routière p.20 vaux d'hiver ne sont pas un remède radical, ils ont tout de même l'avantage d\u2019être un très grand soulagement au problème du chômage, et C'est pourquoi nous devons continuer comme par les années passées à profiter de ces subsides gouvernementaux pour le plus grand bien de tous\u201d.L'ouverture de la campagne d\u2019emplois d'hiver aura lieu cette année au début de novembre, ce qui signifie que le tout sera en marche, un mois plut tôt que d'habitude pour augmenter encore les effets bénéfiques de cette campagne.Certains maires présents à la réunion se sont dit étonnés de voir le retard qu'accuse la distribution des formules officielles cette saison.A cette remarque, M.Marcel Bertrand fir la suggestion de commencer quand même dès maintenant les projets de travaux afin que tout soit prêt lors de l\u2019accord officiel du gouvernement, qui ne saurait tarder plus longtemps.Le secrétaire faisait sans doute allusion au grand principe qui domine toutes les campagnes depuis le début, \u201cfaites-le, maintenant\u201d.Il se pourrait que parmi les travaux cette année la contruction d\u2019un édifice municipal soit au programme a St-Alexis-des-Monts.C'est du moins ce qu'a annoncé le maire Marcel Milot.Les plans sont presqu\u2019achevés et le projet est discuté à chaque séance du Conseil de l\u2019endroit afin d'en arriver à un accord définitif.Le président Pierre Bureau est allé tusqu'à offrir aux maires des municipalités environnantes, de se rendre dans chacun de leur village avec tout le bureau de direction pour expliquer aux contribuables les nombreux avantages au\u2019il y a à construire de novembre à mars.Le Conseil de Paroisse siégerait plus fréquemment A la dernière séance du conseil de paroisse, qui avait lieu lundi dernier, à la Bâtisse municipale, le maire Paul-Emile Caron a proposé aux conseillers présents, de siéger deux fois par mois au lieu d'une seule, à l\u2019avenir.Le magistrat a donné comme raison que maintenant qu'ils ont un local bien a eux, les échevins peuvent.se tenir beaucoup plus près de l\u2019activité publique.P'ailleurs, comme le faisait remarquer le maire, \u2018se réunir une fois par mois, c\u2019est nettement insuffisant.I] s\u2019en passe des choses en trente jours\u201d, dit-il.\u201cDe plus, si nous avions deux réunions par mois, elles seraient toutes les deux beaucoup moins longues et plus efficaces pour tous\u201d.Sur ce, le conseiller Gerbeau proposa qu\u2019en plus d\u2019une séance par mois, soit tenue un caucus privé plutôt qu\u2019une deuxième réunion officielle.C'est done ce qui se fera, dans les prochaines semaines, à titre d'essai.M.Roger Boulet devient président du Bureau des Gouverneurs Lors de l'assemblée régionale des Jeunes Chambres de la Mau- ricie, tenue à La Tuque, dimanche Aernier, M.Roger Boulet de St- Tite a été désigné au poste de président du Bureau des Gouverneurs de cet organisme pour le terme 1964-65.Les autres gouverneurs sont MM.Benoît Bussières de Louise- ville, Viateur St-Onge de Saint- Alexis-des-Monts, Dr Paul Lacour- sière et Gilles Beaudoin de Trois- Rivières, Charles Vincent et Edgar Lesicur du Cap de la Madeleine, Jean-Louis Déry de St-Stanislas, Pierre A.Larocque et Eddy Cal- lile de Grand\u2019Meére, Roger Cloutier de Ste-Thècle et Marcel Goulet de La Tuque.On sait que l\u2019actuel président régional des Jeunes Chambres est M.Yvon Sancier de notre ville.Aristide Marcil, maire de St-Didace, vice-prési- sx Cusilaut ues travaux d\u2019hiver s'est élu un gérant du B.N.P., Jules Paquin, presëe au var dent et Lorenzo Bureau du B.N.P., secrétaire.(Photo : Paul Deschesnes).J ouvel exécutif qui se compose comme sult : té.À l'arrière: Romuald Lemay, i.c., vice-prési- Gen:, Pierre Bureau, président, Marcel Beztzand, | Vol à l'Empire Shirt Mig.Co.Ltd.bor) | > MASKINONGE @ÉRENENENS M.JOSEPH BÉLAND MEURT ÉTOUFFÉ DEUX CAGOULARDS EMPORTENT MOINS DE CENT DOLLARS L\u2019une des plus vieilles industries de Louiseville a reçu la visite de deux cagoulards dans la nuit de lundi à mardi.En effet, deux bandits armés et masqués ont perpétré un vol à l\u2019Empire Shirt Mfg.Co.Ltd entre 11 heures du soir et 1.30 heures du matin.Les voleurs ont pénétré à l\u2019intérieur de l\u2019établissement en brisant une fenêtre à arrière de la bâtisse et maîtrisèrent le gardien de nuit, M.Georges-Etienne Lebrun, âgé de 43 ans, en le harcelant de coups par tout le corps.Lorsque, comme à l\u2019accoutumée, M.Joseph Béland, âgé de 56 ans, arriva pour prendre la relève de M.Lebrun, il fut ligoté par les bandits qui le placèrent sous un amoncellement de pièces de coton où il suffoqua pendant que les intrus faisaient main basse sur une somme inférieure à $100.00 en argent et des parts de mines non négociales.Lorsqu\u2019il put se libérer, M.Lebrun alertfa immédiatement la Sûreté Provinciale et le président de PEmpire Shirt Mfg.Co., M.J.-Alexandre Béland.M.Joseph Béland, qui n\u2019a aucun lien de parenté avec les directeurs de PESCO, occupait cet emploi depuis environ cinq ans.C\u2019est le Caporal Raymond Bellemare du bureau de la P.P.à Louiseville et le Sergent Frank Wilmot de Pes- couade des homicides à Montréal qui ont pris charge de l\u2019enquête.L'Hôpital Comtois fête 10 ans de fondation De source non-officielle, on apprend que l'Hôpital Com- tois célèbrera le 15 octobre prochain, son dixième anniversaire de fondation.Le directeur-médical du début, le Dr Rodrigue LaTou- relle est toujours en fonction.Cependant la directrice des premières heures, soeur Marie-Joseph, a quitté Louiseville tout récemment.C\u2019est soeur St-Benoît-Labre qui est maintenant en charge du personnel.i L\u2019Hôpital Comtois compte 100 lits.Il se pourrait qu'on agrandisse avant longtemps.Cet anniversaire n\u2019est pas seulement celui de la fondation de cette institution humanitaire, mais également celui de tous ceux et celles qui en travaillant dans l'ombre et le renoncement ont fait la bonne renommée de notre hôpital et ceci, sans jamais revendiquer l'honneur d\u2019avoir sauvé des vies humaines.Nous voulons parler bien sûr, des médecins, des infirmières et infirmiers et surtout des religieuses desquelles ont pourrait dire: \u201cl\u2018\u2019humilité est l'autel sur lequel Dieu veut qu\u2019on lui offre des sacrifices\u201d.Les Patrouilleurs du Québec demandent de nouveaux membres \u201cLe Corps des Patrouilleurs du Québec\u201d, section de Louiseville, désire aviser les jeunes hommes de la ville ainsi que de la paroisse, qu'il y a place pour quelques autres MESSAGE aux FEMMES LIBÉRALES En marge du \"Dîner- Causerie\u201d, sous:la présidence de l\u2019Honorable membres dans leur groupe actuelle- Claire Kirkland-Casgrain, ment.qui aura lieu aux Trois- Le Caporal Fernand Lemyre Riviéres, mercredi le 14 octobre à 6.30 heures.Les personnes intéressées peuvent se procurer des billets chez leur vice-présidente locale de l\u2019Association des Femmes Libérales.nous faisait cette communication lundi dernier, en invitant tout homme âgé de 21 à 35 ans, qui serait intéressé à joindre le groupe, à se présenter à l'édifice municipal de paroisse, le samedi soir à compter de huit heures, ou à téléphoner au Caporal Lemyre au numéro CA.8- 5163, pour s'inscrire.AM 7e ./ Vieux journaux.Veuillez prendre note que M.André Deschénes (Des- chénes Transport) sera au service des SCOUTS en leur fournissant un camion pour la GRANDE CUEILLETTE DE PAPIER.; N'oubliez pas que cette cueillette aura lieu SAMEDI, le 24 octobre 1964.Invitation à tous les lovisevilliens pour ramasser tous les vieux journaux pour le 24 de ce mois.Les Scouts de Louiseville./ A ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ 38 A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE : CA.8-4320 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.cec.00000 00 oe EDITORIAL On tolère une conduite criminelle! D\u2019abord, une \u2018\u2019historiette\u2019\u2019.Vous filez 3 60 milles à I'heure sur l\u2019une des grandes routes de notre Belle Province, la route 2 par exemple.Absorbés que vous êtes par la réunion importante qui débute dans une heure, votre pied se fait imperceptiblement plus pesant sur l'accélérateur.Un bruit strident et un réflecteur rouge branché sur une conduite intérieure noire vous tirent brusquement de votre rêverie, alors que \u2018 votre aiguille de vitesse indique 70.\"\u2019Conduite dangereuse, Monsieur\u2018, vous déclare- t-on sur un ton solennel.Pestant intérieurement contre ce moudit- hasard-de-la-route, vous ne vous rendez pas compte que vous traversez maintenant un village à 37 milles à l'heure.Un autre bruit strident vous annonce joyeusement que vous venez d'ajouter une autre carte-souvenir à la première.\u2019 Puis, une seconde \u2018\u2019historiette\u2019\u2019.Dimanche soir dernier, à la hauteur de la Pépinière Provinciale, sur la route 2, la circulation filait a 35 milles à l\u2019heure.I! nous fallu pres- qu'une demi-heure pour atteindre la tête d'une ligne de quelque cent voitures et autobus qui s'en allaient allègrement à Montréal, un pied sur le frein.En avant, la caravane était pilotée par deux autos conduites par des \u201c\u2019chauffeurs siamois\u2019\u2019 qui profitaient de la proximité de notre majestueux St-Laurent pour se conter fleurette.Charmant, n'est-ce pas ?© Tous admettent qu'une vitesse excédant trop 60 milles à l'heure, surtout sur la route 2, met des vies en danger et est répréhensible.Par ailleurs, la très grande majorité des SAINT-JUSTIN Cté Maskinongé 1: © FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT a z DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION - 9 + | trop réduite est tout aussi condamnable.Nos \u2018\u2019chauffeurs siamois\u201d\u2019 exaspéraient une centaine d'automobilistes qui durent s\u2018hasarder à plusieurs reprises pour sortir de ce convoi funèbre.Cette conduite détestable nous paraît encore moins pardonnable que celle qui pèche par excès contraire ; il y a tellement d'endroits plus propices aux effusions sentimentales ! Des lois sévèrement appliquées, depuis quelque temps, réprimandent les courseurs inconséquents.Par ailleurs, les tortues de la route jouissent d'une douce tranquillité.\"Y m\u2019arréteront jama parce que je va trop vite\u201d, les voit-on dire avec un sourire niais.Mais voyons, ça aussi c'est un excès ! Ça saute aux yeux ! Ces individus d\u2019un incivisme, d'un sans-gêne, d'une épaisseur .{nous en perdons notre sang-troid) devraient être repris avec la même célérité.Leur lenteur exaspérante est tout aussi dangereuse.Que les autorités responsables ne voient pas une telle lacune dans les règlements de la circulation, nous laisse songeur.A notre connaissance, la seule mesure émanant des autorités à cet effet se résume en une mise-en-garde, lancée lors de la cam- - pagne de sécurité routière, à la fête du travail.À notre humble avis, ceci est nettement insuffisant.D'autant plus que ceux que cela vise en particulier ne s'évaluent, en général, que des épaules en descendant .Il est temps qu'on prenne des mesures non-équivoques pour enrayer cette vague de crimes-à-basse-vitesse.À quand les tableaux qui indigueront, en plus d'un maximum 60, un minimum 40 ?DIRECTEUR REDACTEUR-EN-CHEF ASSISTANT : JEAN-PIERRE GAGNE SPORTS : PUBLICITAIRE : LEOPOLD COMTOIS automobilistes conviennent qu'une vitesse J.-P.GAGNE BLOCANOTE A A \u2014 AU QUEBEC LES AILLITES Faillites Nombre commerciales d'entreprises Actif Passit Sous contrôle c.-f.229 7,363,798 10,248,823 COMMERGIALES Non can.-francais 251 15,470,475 20,284,985 Total 480 22,834,273 30,533,808 % can.-francais 47% 32% 33% - % non c.-f.63% 68% 67% Al QUEBEG B \u2014 AU CANADA Année Total du passif Canada Québec : cf.1960 180,327,000 1961 115,778,000 1962 107,874,000 1963 116,883,000 Les résultats obtenus ont été 1964 Janvier 12,108,000 1,088,381 9% publiés quant au premier tri- Février 10,951,000 1,302,556 12% mestre 1964 et complétés pour Mars 15,281.000 937,892 6% le premier semestre.Le laissez- Avril 15,266,000 2,168,064 14% passer Canadien-francais, jour- Mai 12,742,000 3,491,988 23% nal mensuel officiel du Conseil Juin 12,000.000 1,259,942 105% d'Expansion Economique Inc., a publié ces données dans son édition de juillet-août 1964.Voici le sommaire de cette étude : Total (semestre) 78,348,000 10, Ceci nous permet de conclure : 248,823 13% 1) d\u2019après le tableau A, que dans les faillites commerciales survenues AU QUEBEC durant le premier semestre 1964, les entreprises sous contrôle canadien-français comptent pour a) 32% quant à l'actif des entreprises commerciales en faillite b) 33% quant au passif Donc, 67% du passif des faillites commerciales survenues au Québec (en données pécuniaires) n'ont rien à voir avec les entreprises sous contrôle canadien-français ; 2) d\u2019après le tableau B, que dans les taillites commerciales survenues AU CANADA durant le premier s entreprises sous contrôle canadien-francais co emestre 1964, les mptent pour 13% quant au passif ($10 millions sur $78 millions) de toutes les entreprises commerciales qui ont fait faillite le premier semestre 1964.au Canada durant Donc, 87% du passif des faillites commerciales survenues au Canada (en données pécuniaires) n'ont ri éntreprises sous contrôle canadien-français.Service de presse en à voir avec les ! Conseil d'Expansion Economique Inc.Édité et imprimé par ~~ W.-H GAGNE & FILS LTEE TELEPHONE : 227-2212 : ERNEST GAGNE _ : CLAUDE GAGNÉ ANDRÉ LAUZON LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE EST , CANADA ÉTATS-UNIS Sous cette rubrique, nous publions les lettres jugées d'intérêt général et que nos lecteurs veulent bien noûs écrire.Toute lettre publiée n'engage nullement la responsabilité de la rédaction, ni des éditeurs du journal.Elle est publiée sous la responsabilité personnelle de son auteur, qui peut employer un pseudonyme, pourvu que son identité soit connue du directeur du journal.Les lettres ne devront pas dépasser deux pages, format lettre, à double interligne et elles doivent nous parvenir au pius tard le lundi midi.Votre lettre doit être adressée comme suit : TRIBUNE LIBRE, L'Echo de LouiseviHle, St-Justin, Cté Maskinongé, Qué.Encouragement des Religieuses Quelques Tignes pour vous ouvrir les yeux sur un fait qui s\u2019est bien passé ici à Louiseville.Oui, dans notre milieu.Rares sont ceux qui en ont eu connaissance.Peut- être seulement quelques élèves de 11\u20ac année qui ont échoué un ou deux examens en juin dernier, de même que leur entourage immédiat, Vous vous interrogez, n'est.ce pas?Je ne vous fais pas languir plus longtemps.Voilà: des échecs se sont produits cette année aux examens de 11e année.(I en est presque toujours ainsi, remarquez bien, mais actuellement le fait est plus compréhensible, vu que nous sommes dans une période de transtion, de réajustement dans les programmes : ce, à tous les niveaux de l\u2019enseignement.) Jusqu'ici, tout est normal, a- vouons-le.Je ne sais pas si la chose vous est déjà arrivée, mais laissez-moi vous dire que, dans ce cas, l'aide des professeurs se voit nécessaire et, d'autant plus appréciable, puis- qu'on sent que ceux-ci se dérangent pour vous, Ils sont en vacance ne l\u2019oublions pas et consentent à en sacrifier une partie pour vous préparer, Vous encourager en vue de la reprise.C'est ce qu'ont fait les religieuses du convent cet été.Eh bien, chapeaux bas ! Mais là où tout n'est pas si normal : on dit que les garçons n'ont pas pu bénéficier du même avantage.Que s'est-il passé au collège ?Les frères étaient-ils en retraite ?ou en villégiature ?ou.?ou.?Supnosons simnlement qu'ils étaient allés apnrofondir leurs connaissances.parfaire leur formation pédagogique dans les grands centres culturels de la Belle Province.De toute facon.je ne peux pas faire autrement que de féliciter, les religieuses, au nom des parents reconnaissants, pour leur savoir- faire et surtout les en remercier sincèrement.Leur geste a prouvé, une fois de n'ns, qu'elles comprennent le véritable sens du mot EDUCATION.Signé : Eiram x x x LE QUÉBEC EMPRUNTE! L'autre jour en Hsant les journaux j'en suis resté paralysé par la surprise.Je n\u2019en pouvais croire mes yeux et pourtant, c'était bien écrit en noir sur blanc sur 3 grosses colonnes Emprunt de 8100,000,000.M.Jean Lesage, Premier ministre, en bon et courageux prospecteur venait de découvrir un nouveau filon, peut-être le meillenr de toute sa carrière, chez-nous au Canada 8.V.P.! Ce qui est encore pins formidable c'est qu\u2019il a trouvé ça justement où qu\u2019il n\u2019était pas supposé en avoir du tout.Le nouveau filon d'argent de M.Lesage se trouve justement en Co- lombie-Britanique, une province gouverné par -des Créditistes.Après tout ce que j'ai vu, en annonces Libérales dans les journaux ct tous les beanx discours entendus tant à la radio qu\u2019à la TV.durant la dernière campagne élce- torale, contre un futur régime créditiste, je n\u2019aurais jamais pensé qu\u2019il pouvait avoir de largent dans cette province, pas seulement de l\u2019argent pour leurs besoins, mais en avoir à prêter à notre belle province, gouvernée par un régime supposément 100 fois meilleur que le Crédit Social.Moi je commence à penser que notre Premier ministre le savait lui que c\u2019était bon le Crédit Social mais qu'il faisait acroire a tout le monde que ça valait zéro c'était seulement dans le but de tromper les emprunteurs éventuels parce qu\u2019il ne voulait pas avoir de concurrence dans ce bout-là.Bien que je n'y suis jamais al- lé dans cette province parce qu\u2019il faut vous dire qu'après avoir payé l'impôt et mes taxes scolaires je trouve ça trop loin la Colombie- Britanique, à pieds, mais j'ai peine À eroire tout de même que les gens de par là, crève de faim, comme la publicité Libérale voulait nous le laisser croire, à cause d\u2019un régime Créditiste qui selon eux était pire que les 7 plaies d'Egyp- te, après tout ils sont peut-être plus gras que notre Premier ministre lui-même.Chers amis Libéraux je vous demande de ne pas ROUGIR de votre chef, ce n'est pas si terrible 100 millions, en calculant le se- laire moyen d\u2019un homme a $3,000 par année ça lui prendrait que 33338 années à gagner ça ou si vous aimez mieux 888 générations en ne contant ni impôt ni perte de temps par la maladie et puis vous avez une bonne excuse, vous le connaissiez pas suffisamment il arrivait direct d\u2019Ottawa et en plus il avait l\u2019air si sincère.Merci de m'avoir lu jusqu'au bout chers amis je vous dis à la prochaine (Emprunt).Signé Maître chez Vous N.D.LR.Les communiqués re- cus pour la tribune libre sont publiés textuellement, c'est-à-dire sans aucune correction.Le ptit Philosophe \u201cHistorique : Etat morbide dans lequel tombe une femme qui reçoit son mari à deux heures du matin : en dix minutes elle lui rappelle vingt ans de sa vie\u201d.* \u201cPoudre : Toute femme a dans son sac.quelques années de moins\u201d.\u201cPompier ¢ Quelqu'un qui est sûr de recevoir, - partout où il va travail ler, un accueil tres chaud\u201d.ERE 0 fédé Cett leme com 0 faire tur é ges, sion LES Se rent tous muni L'a cours de je place ou a En mise ges lers.ON ; Au cepta tre do\u2019 atten soif t par le Les il fau install vieillg cieux gé pa rité d le tion | 1960, plusie comme DU Fc L'éc ra un footba teur e Memb, cette |) Ave le et | le cluk Par un \u2014 © = ui @ oo \\- 11» IX I~ Ce sé nt nt 18, ole il- ue ait ial ut ait er rce Me alit ur Je ies ine les ait un é- vp- tre ie oO ble se- 00 ue si bns rte WH] bus il lus an la re- pu- ire Jeudi, le 8 octobre 1964.Le thème du Tricentenaire \u201cFleurs et Lumières Tricolores\u201d P ET DU COMTE DE MASKINONGE Asien année \u2014 No 50 \u2014 Louisevilie, jeudi le 8 octobre 1964.ENTRE LES DEUX PONTS.ERECTION DES MURS On a commencé, à l'édifice fédéral, la confection des murs.Cette érection progresse normalement, et le briquetage devrait commencer sous peu.On peut, dès maintenant, se faire à l'idée ce que sera ce futur édifice, qui sera de deux étages, et dont le coût de soumission était de $234,000.\u2014 000 \u2014 LES ELECTIONS MUNICIPALES Selon les pronostics qui courent la rue, il y aurait lutte, à tous les sièges, lors des élections municipales de 1965, cet hiver.L'appel nominal a lieu au cours de la troisième semaine de janvier et le scrutin prend place à la toute fin de janvier ou au début de février.En paroisse, il y aura aussi mise en nomination, pour les sièges du maire et trois conseil- Jers.\u2014 000 \u2014 ON ATTEND TOUJOURS Aux derniéres nouvelles, Vac- teptation de la bâtisse du Centre d'Accueil se faisait toujours attendre, bien que cette décision soit tout à la veille d'être prise par les autorités compétentes.les traveux sont terminés et il faudra cette acceptation, pour installer les vieux couples et les vieillards, dans cet édifice, spa- tleux et moderne, qui sera dirigé par les religieuses de la Charité de la Providence.le tout début de la construc- fon remonte au mois d'avril 1960, avec une \u201cinterruption\u201d de plusieurs mois avant que de re- \u2018ommencer pour de bon.\u2014 000 \u2014 DU FOOTBALL AU COLLEGE l'école secondaire St-Louis au- la une formidable équipe de football, cette saison.L'instrue- leur en est Jean-Pierre Fleury, Membre du corps professoral de cette institution.Avec une défensive impecca- \u20ac et une offensive formidable, e club à débuté ses activités, Par une victoire de 28 à 20, sa- mer medi dernier, sur celui de Crab- treee Mills.\u2014 000 \u2014 L'EPOQUE DES MARINADES Nos ménagères s\u2018affairent, par les temps présents, à préparer, pour la prochaine saison, les marinades qui délecteront les palais les plus exigeants, aux repas journaliers qui sont apprêtés, de main de maître, par nos cordons bleus des foyers du Qué- ec.Les tomates, qui font un \u201cKETCHUP\u201d merveilleux et délicieux, en plus d'autres fruits et légumes, sont ainsi mis en réserve et conserves, pour les plaisirs des appétits \u2018\u2019voraces\u201d des grands comme des petits ! Comme c'est commode des épouses et des mamans ! \u2014 000 \u2014 \u201cEN ROULANT MA BOULE\u201d Le sport des quilles reçoit, de plus en plus, ses adeptes des saisons passées, et de nouveaux membres, qui auront des activités, au cours des prochains mois de 1964 et 1965.Des ligues, tant masculines que féminines, fonctionneront, cet hiver et tard, ce printemps, et tout sera mis en oeuvre pour rouler\u201d la partie parfaite, ambition légitime de tout quilleur ou quilleuse, qui veut se tailler une renommée de bon aloi.et d'athlète hors pair.\u2014 000 \u2014 L'\u2019HEURE DU RECRUTEMENT\u201d Que ce soit à I'Harmonie de Louiseville, chez les \u201cVOIX LAU- RENTIENNES\u201d, chez les Compagnons, à la Jeune Chambre, ou tout autres groupements locaux, l'heure du recrutement est arrivée, et on s\u2019en occupe royalement en vue d'élargir ses cadres, si possible.Décidément, pour celui qui veut avoir d\u2019heureuses détentes, il ne reste que l'embarras du choix, tant chez le sexe féminin que le masculin.Déciderez-vous maintenant ?Vous en retirerez un certain profit, sans aucun doute ! RE PRO IONNEL) [TA WICH Bonjour, Lowisevills / Ne Ne eat + Dans moins de deux mois, Loui- seville aura revêtu ses parures des Fêtes .et du TRICENTENAIRE DE FONDATION .+ Les nouveaux modèles de voitures 1965 sont en montre.Ils sont des plus magnifiques.Etes-vous réellement tentées ?+ Espérons que les accidents tragiques de la route auront cessé pour 1964, au moins.+ Les feuilles jonchent le sol et les gelées matinales sont fréquentes, pour ne pas dire constantes.La température d\u2019automne est décidément parmi nous.+ De nombreuses activités, sur tous les plans, seront du programme des fêtes du Tricentenaire, dès janvier 1965.+ Il ne faudrait pas, non plus, oublier les élections municipales qui auront lieu, au cours du même mois ! > + Plusieurs chasseurs sont revenus bredouilles, et d\u2019autres, avec leur précieux trophée.Tout le monde n'est pas chanceux, au même degré.+ Quant aux chasseurs de \u2018noirs\u2019, il n\u2019y aura pas de manne, cette année, nous dit-on.+ C\u2019est le temps de troquer les doubles fenêtres d'hiver contre les grillages d\u2019été.Et le givre, ainsi que le frimas, nous visiteront, sous peu.Brrr.+ Tout comme le coffre-fort, pour ne pas être pris au dépourvu, il nous faudra changer de \u2018\u2018combinaisons\u2019\u2019, avec les sous-zéros qui s\u2019en viennent.+ De nombreux mariages ont êté légalement contractés, au cours de I'été .et ça se continue.+ Le sport de la raquette, devien- dra-t-il aussi populaire qu\u2019au cours des années \u201c30\u201d ?On le dit couramment, et pour les fé- tes du Tricentenaire.+ Le Code provincial de la Route prévoit, et c\u2019est exact, une différence, entre s'immobiliser et modérer très lentement sa voiture, aux endroits indiqués \u201cARRET\u201d.Le premier geste, ça c'est la loi.+ L\u2019époque des refroidissements et des rhumes de cerveaux est commencée.Il faudra savoir se couvrir.où aller visiter les médecins et pharmaciens.Notre ville sera sons doute une féerie de couleurs en 1965, si l\u2018on en juge par les projets que M.Gaétan Blais a exposé devant les membres du Comité des fêtes, jeudi dernier, à la Caisse populaire.Mais citons plutôt les propres paroles du directeur de ce comité: \u2018\u2019nous avons l\u2018intention, dit-il, de faire en sorte que la rue St-Laurent qui est heureusement située sur la route No.2, soit tellement illuminée que pas un seul automobiliste ne passera sans s'arrêter chez-nous.Et pour ce faire, nous allons transformer les arches d\u2019\u2018entrées qui sont quasi invisibles le nuit, en arches de lumières qu\u2019on pourra voir à plusieurs milles de distance.De plus, les ponts seront eux-aussi surmontés d'arcades en tubes métalliques qui porteront des lanternes anciennes et une centaine de lumières tricolores.Des arches semblables seront également réparties sur toute la rue principale\u201d\u201d.Mais pour y arriver M.Blais demande la collaboration de tous les citoyens en ce qui a trait à l\u2018uniformité des décorations.En fait, il est nécessaire de décorer nos demeures et nos commerces d'après des plans établis d'avance.Ceci, pour éviter une trop grande abondance de couleurs aui ne cadrent pas ensemble.seraient le premier ministre, l\u2019Ho- GARE A LA FRAUDE ; norable Jean Lesage, et le ministre Le Comité désire aviser tous les du Tourisme, l'Honorable Lionel marchands, industriels et citoyens Bertrand.d'être sur leur garde car il se pourrait que des personnes se présentent LE SLOGAN à eux se disant autorisées à recueillir des souscriptions pour les fêtes.jusqu'à nouvel ordre, aucune personne n\u2019a le droit de lancer une souscription sous prétexte d\u2019accumuler des fonds pour les fêtes du tricentenaire, sauf les membres du Comité général, que vous connais- La population est invité à continuer à faire parvenir ses suggestions à C.P.790, à propos d\u2019un slogan du tricentenaire.Quelques lettres sont parvenues au coordonnateur Ghislain Lessard au cours des dernières semaines, mais aucun slo- sez déià \u2018gan n'a rencontré l\u2019assentiment des Ja.membres.Le concours est donc tou- » 7 NF jours ouvert et une récompense at- SE RENE tend l'heureux gagnant.2; ; .VISITEURS D\u2019EUROPE Au début de décembre prochain, une conférence de presse aura lieu Madame Rodrigue LaTourelle a et à laquelle les invités d'honneur (suite à la page 6) SOUS LES AUSPICES DES FILLES D'ISABELLE : \u2014 COURS DE CUISINE CHINOISE À LOUISEVILLE Aimeriez-vous connaître les secrets de la cuisine chinoise ?Les Filles d\u2019Isabelle du Cercle Blanche de Castil- le, au profit de leurs oeuvres, vous invitent à une soirée de cours d\u2019art culinaire donnés par les commanditaires suivants : \u201cV.H.\u201d, le roi des sauces, St.Lawrence Starch, La Belle Fermière, Minute Rice, Alcan Foil, Quebec Poul- Cette soirée aura lieu mardi soir, le 3 novembre, à la Salle Paroissiale de Louiseville, à 8 heures p.m.Au total, 60 prix de présence seront distribués.Il y aura également dégustation de saucisses, ailes de poulets, \u201cspare ribs\u201d pour toutes les personnes présentes.Les billets, au prix de $1.00 chacun, sont en vente au Magasin Maurice Langevin.C'était le début de la semaine de prévention des incendies du 4 au 10 octobre.La voiture de la police de Louiseville, le camion à incendie ont circulé dans les routes de Louisevil- le-paroisse.Mais sur la photo, constater que Louiseville-paroisse a maintenant un camion citerne en plus d'un camion avec pompe.Le service des incendies de la paroisse est dirigé par Jean-Marie Savoie avec l'aide du corps des Patrouilleurs qui en même temps fait le service de bon ordre, (Photo : Paul Desches- nes).vous pourrez e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 3 PAGE 4 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Le Centre Récréatif ST-ANTOINE DE LOUISEVILLE présente SAMEDI, LE 10 OCTOBRE, A 8 HRES P.M.l'organisation S.L.C.avec les \u201cJAGUAR MEN'S\u201d orchestre vedette du disque et de la T.V.Le Carnet Social LES COSAQUES DU DON DU GENERAL PLATOFF : UN REGAL Un groupe de louisevilliens se sont rendus, vendredi soir dernier, au concert donné par les Cosaques du Don du général Platoff, au théâtre Capitol des Trois-Rivières.Cette soirée musicale, par sa qualité exceptionnelle, fut sans doute appréciée de tous.FELICITATIONS ET VOEUX DE SUCCES Nous offrons nos félicitations et nos voeux de succès au nouvel exécutif des cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc.PROMPT RETABLISSEMENT A NOTRE PASTEUR Nous formulons des voeux de prompt rétablissement à M.le chanoine Josaphat Baril qui séjourne à l'hôpital pour une intervention chirurgicale.PROCHAIN MARIAGE Samedi prochain, le 10 octobre, à 4 h.p.m.aura lieu à l\u2019église Ma- rie-Médiatrice de Jonquière, le mariage de Jacques Leblanc, fils de M.et Mme Marcel Leblanc de Loui- seville, à Gaétane Gagné, fille de M.et Mme Elie Gagné de Jonquiè- re.Les nouveaux époux habiteront Toronto.Voeux de bonheur ! VISITE DE LA PAROISSE M.l'abbé M.St-Arnaud termine Boutique Joli- fel EXCLUSIVITÉ FÉMININE LOUISEVILLE GAGNANT DU $10 A L'EPICERIE DU BOULEVARD Gérard Desjardins, prop.Tél.: CA.8-4250 251 Boul.Ouest LOUISEVILLE NO: 10392 5.A LolVIII 3 {HIV la rue Ste-Elisabeth, visite les rues Ste-Dorothée et Ave Pie XII, tandis que M.l'abbé J.Hamel parcourt les rues St-Jacques et Royale-sud.A CHLN M.Marcellin O.Lessard de Ste- Ursule et M.Roland Roberge de Trois-Rivières, ont été interviewés par M.Maurice Bourget, directeur du poste, sur l'oeuvre des Accueils Domrémy, en vue de la prochaine campagne de Caritas Trois-Rivie- res.Cette émission sera radiodiffusée à compter du 11 octobre.NAISSANCE A BAIE COMEAU Le 28 août, à M.et Mme Marius Dupuis (Rollande Lesage) est né un fils baptisé le 6 septembre, sous les prénoms de Joseph, Mario, Martin.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Lesage, de St-Léon, grands-parents de l'enfant.Félicitations ! DEPLACEMENTS M.er Mme Bernard Bouchard de Valleyfield, étaient de passage chez M.et Mme Alfred Pagé, la semaine dernière.M.et Mme Marius Dupuis de Baie Comeau.en visite dans leurs familles, ces jours derniers.Mme Jean Plamondon de Montréal, était de passage dans notre ville, la semaine dernière.Mme Joseph St-Louis de Louise- ville, passe une quinzaine à Montréal chez M.et Mme Wilfrid Gascon et visite M.et Mme Harry Car- bonneau.A l'occasion du pèlerinage au cimetière de Louiseville, M.et Mme Robert Lamy de Granby, Mme Wilfrid Gascon.M.et Mme Alphonse Chauvette de Montréal, sont venus v prendre part et visitent en même temps leurs parents de Louise- ville et St-Léon.MARIAGE Le 3 octobre, fut célébré le ma- triage de Rémi Gélinas.fils de Met Mme Côme Gélinas de St-Barna- bé, à Teanne-Mance Bellemare, fille de M.et Mme Ls-Philippe Bel- lemare de Louisevillee Voeux de Bonheur ! DECES Te Jer ocrobre.est décédé M.Georees Houle, époux de Ida Ma- 30 RUE ST-LAURENT LOMBARDIS Il nous fait plaisir de vous inviter à visiter notre rayon de Vêtements Faits-sur-Mesures MARDI, LE 13 OCTOBRE Nous serons fiers de vous présenter l\u2019assortiment de tissus pour les saisons Automne et Hiver que vous pourrez trouver dans un vêtement LOMBARDI.M.Humbert Solari, représentant-taileur de Lombardi, se fera un plaisir de vous recevoir.J.A.BUSSIÈRES LOUISEVILLE UV TON Jeudi, le 8 octobre 1964.jeau.Les funérailles ont eu lieu samedi le 3 octobre dans cette paroisse.Vives sympathies à la famille! A L'HOPITAL Prompt rétablissement à Mme Antoni Bélanger, qui séjourne présentement à l'Hôpital Comtois, où elle vient de subir une intervention chirurgicale.Ces voeux sont de la part de Gisèle Gravel.NOCES D'ARGENT Sincères félicitations à M.et Mme Lucien Pellerin (Antoinette Lambert) à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage.À cette occasion, leurs enfants et quelques parents se sont réunis pour leur offrir une réception ainsi qu'une bourse.À ces jubilaires, enfants et parents souhaitent les meilleurs voeux de bonheur, santé et longue vie, afin que l\u2019on puisse tous ensemble célébrer leurs noces d'or.L'OEUVRE DU PETIT SOULIER (Et les enfants infortunés) Dès cette semaine.l\u2019équipe de l'oeuvre du Petit Soulier commencera sa grande cueillette en ramassant des iouers et bonbons pour les petits infortunés.L'an passé la cueil- letre fut un succès sans précédent, price à la générosité de la population de Louiseville.Le magasin Arthur Giguére Eurg.a bien voulu encore collaborer avec l'oeuvre en lui fournissant le local pour recevoir les jouets et Fonbons.Nous remercions M.Lucien Giguère pour le bon encouragement apporté à notre groupe.Le conseil se compose comme suit : M.le Chanoine Josanhat Baril.Président-Aumônier; M.T.-Ro- land Bellemare.NWice-nrésident : MM.Jacaurs Saucier, Patrice Lapointe, Lucidas Trépanier, Lucien Grouère et Maurice Perreault, DIRECTEURS: Mile Suzanne Brière, Sec.-Trésorière.L'an dernier nous avons distribué cent auarante-trois sacs comprenant jouets bonbons, liqueurs.Si vous avez des dons à faire, re- mettez-les à un de l\u2019équipe ou au magasin Arthur Giguère, au deuxième étage.Un autre comité de dames dont Mme Laure D.Rivest est présidente viennent chaque année nous prêter main-forte en faisant de jolis bas de Noël.Remerciements à toutes ces dames.Nous tendons encore la main cette année et nous sommes assurés d'avance du grand succès de cette cueillette.A la semaine prochaine.Lord Désaulniers, Responsable Organisation.ORDO DES MESSES LUNDI, le J2 octobre : 7.00 hres: Pour Adélard Fournier, par M.et Mme Diendonné Fournier.À L'HÔTEL PICARDIE mt mr (Les têtes blondes) JEUDI \u2014 VENDREDI = 2 SAMEDI et DIMANCHE E 3 MICHEL NORMAND, M.C.présente en deuxième semaine LES GOLDEN MARKS : 5 chanteurs \u2014 danseurs \u2014 instrumentistes arrivant d\u2019une il} tournée triomphale en Abitibi.S Y L V I A chanteuse SUR COMMANDE, NOUS LIVRONS NOS FAMEUX Bar-B-Q Danse avec l\u2019orchestre : LE QUATUOR PICARDIE LE PICARDIE VOYAGE, dimanche après-midi GROS LOT EN ARGENT : $30.00 Commandité par Paillé Automobiles Enrg.Le PRIX PICARDIE $10 a été gagné par M.Victor Jetté de Joliette.BUFFET FROID, DE 1 hre À LA FERMETURE.CE SOIR : ne pas oublier notre 4e souper aux homards \u2014 7.30 hres: Pour Dame Louis Lessard, par son époux.\u2014 8.00 hres: Pour parents défunts, par M.et Mme Conrad Giasson.MARDI, le 13 octobre : 7.00 hres: Service pour Aimé Fortin.\u2014 7.30 hres: Service pour Lionel Bé- langer.\u2014 8.00 hres: Service de Bonne Mort de Georges Houle.MERCREDI, le 14 octobre : 7.00 hres: Service pour Ovila Ricard.\u2014 7.30 hres : Service pour wilfrid Bergeron.\u2014 8.00 hres: Service pour Alfred Béland.JEUDI, le 15 octobre 7.00 hres: En l'honneur de saint Judes, par M.et Mme Fernand Bellefeuil- le.\u2014 7.30 hres: Paur Dame J.Alfred Béland, par M.et Mme Joseph Farha.\u2014 8.00 hres: Pour Dame Joseph Lamothe, par M.et Mme Guv Dionne.VENDREDI, le 16 octobre: 7.00 hres: Pour M.et Mme Hector Béland, par M.et Mme Tancréded Décaulniers.\u2014 7.30 hres: Pour Da-§ me Théode Beaudry, par M.ed} Mme Martin Ferron.\u2014 8.00 hres: Pour Dame Hector Livernoche, par: le Club Richelieu.3 SAMEDI, le 17 octobre : 700 hre: Pour Olivier Lessard, par Paul?Emile Lessard.\u2014 7.30 hres: Pour Wilfrid Lambert, par son épouseq \u2014 8.00 hres: Pour Renel Durand par M.et Mme Arthur Picard.Rendez-vous | CHEZ | GÉRARD LESAGE | 54, rue St-Laurent, LOUISEVILLE or Llp La Jeune Chambre a décerné son dip:ôme de l\u2019homme du mois, au président du comité du tricentenaire, M.Roland Bellemare.Sur la photo : Marc Cing-Mars, un ex-président, Jean-Piers re Giguère, président de la Jeune Chambre, Roland Bellemare et M.Benoit Bussières, go 4 verneurs.(Photo : Paul Deschesnes).& M.{ A ta ne nisi Fo e e © ©\" e ° ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ ENSEIGNEMENT RELIGIEUX \\ Jeudi soir, au local des Fermières, il y aura une réunion de tous les parents de la paroisse qui ont des enfants qui sont en première année.Mlle Bérard, institutrice, qui a suivi tous les cours pour faire l'enseignement du nouveau catéchisme, posera aux parents la question suivante : \u2018Que demande l\u2019école aux parents pour que ceux-ci prennent en main l\u2019enseignement religieux de leurs enfants ?\u201d Nous espérons que tous les parents qui ont des enfants en première année, se feront un devoir d'être présents à cette réunion qui n'a d'autre but que de faire un peu de lumière sur le sujet.Bienvenue à tous ! DIVERS RETRAITE FERMEE : Les demoiselles de la paroisse sont cordialement invitées à participer à une retraite fermée qui aura lieu du 16 au 18 octobre chez les SS.Missionnaires de l'Immaculée-Con- ception de Joliette.On peut s\u2019ins- Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS Chaussures de toutes sortes Marchandises sèches Tél.885-8577 St-Barthélemy crire dès maintenant à la responsable, Mlle Réjeanne Allard.x *x* LA FABRIQUE est à faire exécuter des travaux de réparations à notre église, particulièrement à la voûte de la bâtisse.x x À AD MULTOS ANNOS : Dimanche soir, le 5 octobre, le Père J.- Claude Sylvestre célébrait une messe d\u2019action de grâces à l\u2019occasion du 40e anniversaire de mariage de ses parents, M.et Mme J.-C.Sylvestre, Les jubilaires entourés de leur 13 enfants et de leurs 17 petits enfants assistaient tous à cette messe.Un superbe banquet suivit.A cette occasion on leur remit de précieux souvenirs.Souhaitons-leur de fêter dans 10 ans, leur jubilé d\u2019or ! * x SECURITE ROUTIERE \u2014 Le ler octobre, le personnel enseignant de la Municipalité et les chauffeurs d\u2019autobus scolaires ont été hautement intéressés par les conseils donnés \u2018par M.Lorenzo Dallaire, envoyé spécial du gouvernement provincial.x x MARIAGE : Le 26 septembre mariage de M.José Barrette, fils de feu Philippe Barrette et de M.-Blanche Caumartin, à Mlle Danielle Régnier, de Montréal.x x sk AQUEDUC : Jeudi, le 1er octobre, M.le maire Arsène Désilets et ses conseillers se réunissaient pour discuter des problèmes très aigus de notre aqueduc.Comme nous n'avons aucun détail définitif sur la question, il est probable que d\u2019ici quelques jours le public pourra être renseigné.x * x NOS MEILLEURS voeux de Boutique poli- fel EXCLUSIVITE FEMININE LOUISEVILLE FETTT TY (Crescent CORPORATION, AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT POUR LES RÉPARATIONS D'AUTOMNE?Suivez l'exemple de la famille moderne Crescent.A l'automne, la famille moderne se prépare pour l\u2019hiver qui vient.Et, lorsque la maison demande des réparations ou que le système de chauffage nécessite une mise au point, elle obtient de Crescent, dès maintenant, l\u2019argent dont elle a besoin, évitant ainsi des réparations coûteuses plus tard.Il ne lui en coûte que les quelques cents d'intérêt pour chaque jour d'emprunt.S'il vous faut de l'argent maintenant, pour des réparations avant l\u2019hiver ou pour toute autre raison, soyez à la page.Profitez des avantages de Crescent.Consultez votre bureau Crescent le plus près de chez vous.[Finance G.DANSEREAU, gérant, 88, St-Laurent \u2014 CA.8-2783 LIMITED MAL DE DOS Quand les reine n\u2019éliminent pas l'excès d'acidité et de déchets, il en résulte souvent @ des maux dé dos, uno sensa- P tion de fatigue, un repos troublé.Les Pilules Dodd's pour Jes Reins stimulent les reins à reprendre leur fonction normale.Vous vous sentez mieux-dormez mieux-travaillez mieux, 80F santé à Mme David Lagacé qui a subi une opération assez grave à l'hôpital de Louiseville, le 22 septembre.k kX M.Etienne Sarrazin, autrefois de Montréal, a loué le logis voisin de M.Arthur Bellemare.Il opére le restaurant au coin de la route du rang du Fleuve, construit par Mme Jeannine Adam.kk ok A PART un bel orignal abattu la semaine dernière, M.Paul St- Yves est revenu avec un autre trophée : un superbe ours noir.%* * Le Comité des Loisirs organise pour samedi, le 10 octobre, une grande soirée de danse, à l\u2019Ecole Dusablé, avec le nouvel orchestre des \u2018\u2018Golden Star\u201d.Soyons au rendez-vous ! Je me RENSEIGNE GARE AU FEU! Au mois de juin, l\u2019Eclaireur vous donnait quelques suggestions sur la manière d\u2019agir si le feu se déclarait chez-vous.Il serait trop long ici de répéter tout ce qui a été écrit.Nous voulons cette semaine donner quelques conseils qui vous éviteront peut-être d\u2019avoir à mettre en pratique notre article du 11 juin.Du 4 au 11 octobre Semaine de Prévention des incendies.Un court examen de votre maison vous permettra peut-être au cours de la semaine de déceler quelques anomalies soit dans le système électrique, dans le système de chauffage ou ailleurs.Avant les froids de l\u2019hiver, un bon nettoyage de votre cheminée s'impose.Le feu peut se déclarer dans une cheminée trop sale et en quelques minutes se propager à tous les étages de la maison.Les allumettes ne doivent jamais être laissées à la portée des enfants.Vous leur sauverez peut- être la vie en cachant ces petits objets si fascinants.Ne surchargez jamais une prise de courant.Trois ou quatre appareils électriques sur la même prise occasionne le surchauffage des fils.Ne remplacez pas un fusible brûlé par un autre plus fort ou par un substitut.Un fusible qui brûle trop souvent est signe qu\u2019il y a une surchage quelque part.N\u2019allumez pas votre poêle ou votre fournaise à bois en vous servant d\u2019un liquide inflammable.Une explosion est vite arrivée.Evitez de fumer au lit avant de dormir.Si vous voulez absolument griller une cigarette, levez- vous et aillez fumer ailleurs.Le risque est trop grand pour se permettre une telle négligence.Si vous possédez une fournaise à bois, laissez refroidir les cendres avant de les déposer dans un récipient de bois.En balayant votre maison, évitez de jeter les balayures dans le régistre de chaleur, Même s\u2019il reste presque trois mois avant l'installation des arbres de Noël, il nous semble nécessaire d'attirer votre attention sur le grand nombre d\u2019incendies causés par une installation électrique défectueuse.L'idéal serait de ne jamais installer de lumières dans un arbre de Noël.Mais si vous le faites, pourquoi ne pas faire inspecter votre filage électrique par un électricien consciencieux ?Les quelques dollars que cela vous coûtera ne sont rien en comparaison de ce que coûte un incendie.Au cours des Fêtes, lorsque vous sortirez pour visiter les parents ou les amis, ne laissez aucune lumière allumée dans ou près de votre arbre de Noël.Après une semaine, les aiguilles de sapins ou d\u2019épinettes sont sèches et prennent feu facilement.Une dernière protection : laissez toujours près de votre téléphone le numéro à appeler pour rejoindre la caserne de pompiers la plus près de chez-vous et apprenez à vos enfants à appeler la Police ou les Pompiers en cas de danger.Chose d'autant plus facile que la caserne de Police est souvent dans le même édifice que celle des Pompiers.L\u2019ECLAIREUR Jeudi, le 8 octobre 1964.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 5 À personnel compétent\u2026 service impeccable - Service de Chauffage Esso La qualité du personnel fait la qualité du service: par ailleurs, les facilités de paiement accordées par Esso et la haute qualité des installations de chauffage Esso vous permettent de ménager vos dollars! Vous pouvez faire poser immédiatement les meilleures installations de chauffage Esso sans entamer votre budget, car les termes consentis sont de loin les plus avantageux: pas de versement comptant, et jusqu'à 10 ans pour payer! Quant aux installations de chauffage Esso, leur conception et leur fabrication ont été vérifiées par Imperial Oil qui garantit leur excellent fonctionnement.Esso accorde même des facilités de paiement sur les installations de chauffage des autres marques.Ce qui prouve qu\u2019un abonnement au Service de Chauffage Esso, c'est de l'argent bien placé.AGENT MAURICE GUINARD C.P.39 Louiseville Tél.: CA.8-2833 AGENT DE SERVICE MARC DUFRESNE 3360, rue Richelieu, Trois-Rivières Ouest \u2014 Tél.FR.4-4812 Qui s\u2019y connaît exige IMPERIAL \u2014\u2014\u2014 PAGE 6 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 8 octobre 1964.ATTENTION! LES MEILLEURS PRIX DANS LA REGION \u2014 TEL.227-2074 ou 227-4788 S\u2019adresser a 90, RUE ST-AIME BELAND, LADOUCEUR & Cie Limitée sont vendeurs de tourbes pour pelouse, couvre-planchers, prélarts, tuiles, tapis et peinture \u201cNational\u201d.ESTIMES GRATUITS MASKINONGE MASKINONGE ; DECES LEMYRE Le ler octobre, est décédé à l\u2019âge de 75 ans et 7 mois, M.Chs- Olivier Lemyre, époux de Blandine Lincourt.Les funérailles eurent lieu le 5 octobre à 10 heures a.m.au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Le défunt laisse pour le pleurer, outre son épouse, 4 filles (Yvette) Mme Antonio Leclerc de St-Germain (Françoise) Mme Jean-Paul Cardin de Ile Dupas, (Jeanne d\u2019Arc) Mme Jean-Noël DeSerres, de Maskinongé et Jeannine de Maskinongé ; 3 fils, Origè- ne, marié à Solange Gaboury, Laurent, marié à Rollande Lambert, Jean-Charles, marié à Ursule Ga- rand ; un frère Ephrem ; ses belles-soeurs : Mme Emmanuel De Grandpré (Juliette Lincourt) de l\u2019Ile Dupas, Mme Marius Lin- court de St-Barthélemy, Mme Alphonse Lincourt de Montréal ; ses beaux-frères ; MM.Joseph Lin- court, de l'Ile Dupas et Antonio Leclere de St-Germain ; ainsi que de nombreux petits-enfants.Nos condoléances à la famille ! MARIAGE BEAUDIN-GUAY Le 3 octobre, fut bénit le mariage de Mlle Hélène Beaudin, fille de Mme Tancrède Beaudin, à M.Ronald Guay, fils de M.et Mme Gordon Guay.Au cours de la messe nuptiale, c\u2019est Mlles Fé- dérique et Manthe Landry qui firent les frais du chant.Après la cérémonie religieuse, une réception a été donnée à la salle Morin de Saint-Justin.Dans l\u2019après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage dans les Laurentides.Au retour, ils habiteront Maskinongé.MARIAGE GELINAS-NORMAND A l'église Cathédrale de Trois-Rivières, le 3 octobre, fut bénit par M.le Chanoine J.-L.Beaumier, supérieur du Séminaire, le mariage de Mlle Rose Gé- linas, fille de feu M.et Mme Arthur Gélinas, à M.Sylvio Normand de Maskinongé, fils de M.Alphonse Normand de Victoriaville.Au cours de la messe nuptiale, dl y eut orgue et chant.À l'issue de la cérémonie religieuse, une réception a été donnée à la salle Cap- Rouge du Cap de la Madeleine.Dans l'après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage à Ottawa.Au retour, ils habiteront Maskinongé.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux ! NAISSANCE ST-CYR A l'Hôpital Comtois, le 11 septembre est né un fils à M.et Mme Louis St-Cyr (Marie-Andrée Lesa- ge) baptisé le 4 octobre sous les prénoms de Joseph, Patrick, Marc.Parrain et marraine : M.et Mme Rosaire St-Cyr, grands-parents paternels de l'enfant.Porteuse : la mère de l\u2019enfant.Félicitations aux heureux parents ! a Coupé sport Fairlane 500 1965, une Ford d'une excellence générale, construite au Canada, On connait bien la réputation unique que la Fairlane s\u2019est acquise dans le passé en tant que voiture robuste, sûre, avantageuse.Or pour 1965, la Fairlane offre encore davantage.À l\u2019extérieur, une pureté de lignes frappante .« .\u20act des dimensions sobres qui la rendent facile à garer et à manoeuvrer.À l\u2019intérieur, la spaciosité d\u2019une grosse voiture .de magnifiques capitonnages .un volant plus facile à manier.Mais il y a plus que son confort de voiture princière et son maniement de voiture sport.La Fairlane est particulièrement économique à l\u2019achat, pour une voiture «À comporte tant d'avantages.Certaines caractéristiques mentionnées ou illustrées ici sont fournies moyennant supplément, La Fairlane 1965-Une esthétique renouvelée (Un monde nouveau d'agrément) Son nouveau six-cylindres standard développe 120 CV et le robuste vilebrequin est à sept paliers.Le V8 standard est plus gros à 200 CV.Deux V8 facultatifs, de 225 et 271 CV, et trois boites de vitesses au choix: manuelles à 3 et 4 vitesses, et la célèbre Cruise-O-Matic Ford à 3 vitesses.Comme on peut le voir, la populaire Fairlane se surpasse en 1965, offrant des avantages nouveaux pour un prix d\u2019achat qui reste modique et une économie exceptionnelle à l\u2019usage.Dès la premi ère occasion, demandez une promenade d\u2019essai au Vendeur Ford \u2014et emmenez toute la famille essayer cette voiture familiale sans égale.Découvrez un monde nouveau d'excellence générale MUSTANG FALCON - FAIRLANE FORD » THUNDERBIRD CHARTIER AUTOMOBILE Enrg.BOULEVARD EST, TÉL.CA.8-2791 VOTRE VENDEUR FORD VOUS INVITE EGALEMENT À VENIR VOIR LES NOUVELLES ET SUPERBES FORD, FALCON, MUSTANG ET TYUNDERBIRS voue li _ fel EXCLUSIVITE FEMININE LOUISEVILLE Fleurs et.(suite de la page 3) fait lecture d\u2019une demande qui lui parvenait de France.Sur ce message, les Petits Chanteurs de l\u2019Isle de France qui étaient venus nous visiter en 1957, s'offrent à renouveler l\u2019an prochain, cette visite parmi nous, alors qu\u2019ils seront de passage au Canada.Comme nous pouvons voir, le hasard fait bien les choses.Sans savoir que nous célébrons 300 ans d'histoire en 1965, ce groupe vocal contribuera au succès des fêtes.CONGRES DES RADIOS AMATEURS Le congrès annuel des radios- amateurs du Québec qui n\u2019était que rumeur il y a quelque temps, est maintenant officiel.Il aura lieu à Louiseville, les 6, 7 et 8 août 1965.Un millier de sans-filistes amateurs seront présents à cette Occasion.C\u2019est le coordonnateur qui nous annonçait la nouvelle au nom de M.Paul-Emile Caron, jeudi dernier.KIOSQUE A SOUVENIRS On a discuté de la possibilité d'obtenir le kiosque touristique à l'entrée ouest de la ville pour le transformer en kiosque à souvenirs l'an prochain.Toutefois si cette acquisition se révèle impossible, une construction semblable sera érigée en un endroit stratégique du grand Louiseville pour loger le directeur de la vente des souvenirs, M.Benoit Bussières, ainsi que toute son équipe.Incidemment, M.Bussières à fait lui aussi un travail gigantesque depuis la dernière réunion puis- qu'il a placé des commandes de porte-clefs, décalques de portes, collants de pare-chocs, haut de formes.stylos et napperons de tables un peu partout dans la ville et la paroisse.Ce dernier item atteint un nombre impressionnant de 145,009 pièces, LES SPORTS M.Raoul Langlet, sportif bien connu de notre ville, s\u2019est offert à organiser l'an prochain le tour du Maskinongé avec des concurrents en provenance d'Europe.Cette épreuve aurait lieu les 16, 17 et 18 juillet 1965.De plus, des courses à circuits fermés auraient lieu à deux reprises, soit le 27 juin et le 4 juillet.Toutes ces épreuves auraient un caractére international en les faisant coïncider avec le célèbre tour du St-Laurent, auquel participent des coureurs provenant de tous les pays du monde.COLLABORATIONS INDUSTRIELLES Les grandes industries locales ont commencé des pourparlers dans le but d'obtenir de leur bureau-chef.l'autorisation de voter de fortes sommes pour les fêtes du tricentenaire.A ce sujet, même si rien n\u2019est officiel, on peut s'attendre à de grandes surprises.Surprises agréables, bien entendu.PROCHAINE REUNION La prochaine réunion aura lieu ce soit, à 8.30 hres, à l'édifice municipal de paroisse, alors que le maire Caron sera l\u2019Hôte du Comité des fêtes du tricentenaire.RE An la G ra li l'é A distr] les $ plus Jes d prog fisca NOL M la ré au vi cessa AL M.sente Louis Pr CHE; ET J Lo Cercl on a veau donn Pr Vice- Cons Paul- haies, lain ] Pr gnon nardi Mme le M: Emil saubc Maur press D) Le Lp ews ocr a Alek DL SEIT a MOV Ga) rhe ny, aye sn wn mr Er Nouvelles de St uslin - mre AUX URNES CITOYENS | Lors de la séance du conseil municipal du 5 octobre dernier, il a été décidé que le Règlement No.248, pourvoyant à l'éclairage des ques et autorisant une dépense an- puelle ne devant pas excéder $1,000 sera soumis à l'approbation des électeurs-propriétaires et à celle du lieutenant-Gouverneur en conseil.La votation aura lieu le 26 oc- bre 1964, de 9 heures am.a 6 heures p.m.BUDGET DE 1965 Selon le budget de 1965, le aux de la taxe générale a été fixé ; 159 du $100.00 d'évaluation.Les taxes spéciales pour chemins d'hiver seront de .10% le cent dollars d'évaluation et de .04# pour les travaux d'hiver.ASSEMBLEE GENERALE L'assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de St-Justin aura lieu le 15 octobre au sous-sol de l'église.À cette occasion, $50.00 seront distribués en prix de présence et les sociétaires de notre Caisse, la plus importante des Caisses rurales du comté, pourront constater les progrès réalisés au cours de l\u2019année fiscale terminée le 31 août dernier.NOUVEAU LOCATAIRE M, André Plante vient de louer la résidence de M.Lucien Morin, au village, et doit y déménager incessamment.À L'HOPITAL M.J.-Henri Parsons séjourne pré- senement à l'Hôpital Comrois de Louiseville.Prompt rétablissement ! CHEZ LES LACORDAIRE ET JEANNE D'ARC Lors de la dernière assemblée des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc, on a procédé à l'élection du nouveau conseil d'administration qui a donné le résultat suivant : Président : M.Emile Marchand: Vice-président : M.Gérard Lajoie ; Conseillers : MM.Réal Causaubon, Paul-Emile Francoeur, Hector Des- haies, Charlemagne Lessard et A- hin Ladouceur.Présidente : Mme Jacques Ga- Bnon ; Vice-présidente : Mme Bernardin Bellemare ; Conseillères : Mmes Henri-Paul Ladouceur, Emile Marchand, Hector Deshaies, Paul- Emile Masson, Mlle Lucienne Ca- saubon ; Secrétaire-trésorière : Mme Maurice Gagnon.DANSE DANSE DANSE A LA SALLE \u2018Chez Léo\u201d Samedi, le 10 octobre, à 8.30 hres p.m.IL Y AURA DANSE les danses modernes ainsi que les sets canadiens Seront à l'honneur.PAS DE BOISSON PERMISE BIENVENUE A TOUS ! Marcel Lemieux.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'aumônier des cercles est M.l'abbé Léonide Joinville, curé de la paroisse.Les membres de ces mouvements sont priés de prendre note que leurs contributions pour l'année 1965 sont dues depuis le ler septembre, puisque l'année Lacordaire commence en septembre, et qu'ils devront s'adresser à la secrétaire ou aux autres membres de la direction.Mme Maurice Gagnon Sec.-Trésorière NAISSANCE Le 25 septembre, à M.et Mme Jean-Guy Philibert (Lise Lemyre) est née à l'Hôpital Comtois, une fille baptisée sous les noms de Marie, Jeanne d'Arc, Anne.Parrain et marraine : M.et Mme Fernand Tousignant ; porteuse : Mlle Marie pouibers, oncle et rantes de l'enfant.TRAIN HISTORIQUE La seule locomotive à vapeur encore en service au Canada est passée à St-Justin, samedi dernier.La 4-8-4 No 6218 du Canadien National ne sert plus qu\u2019à des excursions touristiques.Elle partit de Montréal pour s'arrêter à Joliette, aux chutes Ste-Ursule, au tunnel Val Pi- chette, à Shawinigan et à Grand\u2019 Mère.La locomotive en question arrivait tout droit de Toronto, Elle a été remise à neuf.ASPHALTE Au moment d'écrire ces lignes, les employés de Regional Asphalt de Trois-Rivières, s'apprêtent à compléter les travaux de posage d'asphalte dans le rang de l'Ormiè- re Nord-Est, entre les résidences de MM.Justin Alarie et Armand De- montigny.( Cette amélioration plaira grandement aux usagers de cette route et en leurs noms nous remercions qui de droit.HORAIRE DES MESSES Semaine du 11 octobre 1964 Dimanche 10 hres pour l'âme de Xavier Doucet \u2014 Mme Roland Dauphinais.LUNDI 6.30 hres : À ses intentions \u2014 André Clément.MARDI 6.30 hres : pour l'âme de Dame Arthur Carufel \u2014 Mme Sylvestre Valois.MERCREDI 6.30 hres : pour l'âme de Aimé Savoie \u2014 M.et Mme Gérard Marchand.JEUDI 6.30 hres : pour I'ime de Dame Thomas Pépin \u2014 Wellie Pépin.VENDREDI pour l'âme de Dame Dieudonné Vermette \u2014 M.et Mme Roland Vermette.SAMEDI 6.30 hres : Service de Bonne Mort de M.Adélard Clément.PROPAGATION DE LA FOI Les Zélatrices de la Propagation de la Foi sont priées d'aller chercher leur petit livre pour la Collecte à domicile.Les petits livres seront distribués, dimanche, après les messes, au presbytère.VA ET VIENT A Providence, en fin de semaine pour.asister au mariage de Mlle Doris Lacharité : Mlles Rose-Yvon- ne Lafrenière, Mariette et Ginette Masson, Madeleine Lemire, Denise ETT re som gy pe i.Jeudi, le 8 octobre 1964.Boutique Ï li _ Bel EXCLUSIVITE FEMININE LOUISEVILLE Desaulniers, MM.Noel Doucet, Jean-René Lafrenière, Mme Léonard Lafrenière, M.et Mme Marc Lafreniére, M.Gilles Lafreniére ainsi que Mlle Laurette Lacoursiè- re.M.et Mme Armand Paquette et leurs enfants de Montréal, à Se-Jus- tin, dimanche dernier.M.et Mme Adrien Bussières à Montréal, dimanche dernier, pour rendre visite à leur fille, Mme Michel Bernard, qui séjourne 3 I'Ho- _ pital Jean-Talon.Mme Lionel Tousignant, M.et Mme Rosaire Gervais et leurs enfants Clément et Pierrette de For- tierville, chez M.Joseph Laquerre, dimanche.M.et Mme Gérard Vertefeuille ainsi que Mlle Yverte Vertefeuille de Montréal, M.et Mme Robert Vertefeuille de Ste-Thérése-de- Blainville, chez des parents récemment.Sureba Le premier président de la FAT (Fédération Américaine du Travail) faut Sami:2, Gompers, au tournant du siècle, James Figg, em 1718, fut le premier champion reconnu, à la boxe.C'était un Anglais, né sur le sol des descendants de Shakespeare .= Le cardinal-archevêque du diocèse de Toronto, James McGuigan parle un français impeccable.Il a fait ses études au Grand Séminaire de Montréal.Un ex-archevêque de la Ville-Reine, Mgr Charbonmel était Français de naissance.= Le Cesna 310 est un avion qui peut transporter cinq passagers à une vitesse excédant 200 malles à l'heure, avec seulement un moteur en marche, et cela, aisément.Parmi les mots dont l\u2019on se ser: couramment dans le monde de l\u2019automobile, plusieurs sont de langue anglaise.Voici quelques-uns de ces mots tels que l\u2019on doit les dire, en français : Pare-brise (windshield), amortisseur (shock absorber), échappement (exhaust), communé- z * à L'ÉCHÔ DE LOUISEVILLE o PAGE 7 OPERATRICES DEMANDEES Opératrices demandées, avec ou sans expérience, dans fabrication de pantalons pour femmes ot enfants.Salaire variant de $0.80 & $0.95 l\u2018heure ; selon l'expérience.Travail garanti à l\u2019année.Assurance accident et avantages du co- .mité conjoint.Semaine de 37/7 heures.(De 7.30 heures A.M.a 6 heures P.M.du lundi au jeudi.) Se présenter de 8 heures A.M.à 8 heures P.M.tous les jours, excepté le dimanche, à la nouvelle direction de Universel Contracteur Enrg., rang de l\u2019Ormière, St-Justin.a Nation Procurez-vous la peinture NATIONAL La Peinture qui dure chez D.DULUDE LE ROYAUME DU MEUBLE 19 St-Laurent Tél.CA.8-4675 LOUISEVILLE Olivier Guimond impliqué dans une quadruple collision Le comédien Olivier Guimond, le comique No 1 de la télévision montréalaise, a été impliqué dans une quadruple collision survenue près du Restaurant \u201cMiss Louise- ville\u201d, vendredi soir dernier, vers 8 heures.L'artiste montréalais se rendait à Grand\u2019Mère pour y donner un spectacle lorsqu'il dût soudainement (hub cap), pare-choc (bumper), démarreur (starter), pot d'échappement (muffler), capot (hood), châssis (frame), essuie-glace (wiper).a En 1942, le gouvernement libéral d'Ottawa ne comptait qu\u2019un ministre canadien-français.On dit que la plus belle couronne qu'un député peut laisser à ses héritiers et contemporains est celle de la pauvreté.= L'amour est la complaisance de l'appétit, dans un bien déterminé, c'est le besoin de quelque chose, créé dans l'appétit par ce quelque chose.Aimer, c\u2019est donc vouloir un bien.Mais pour que le bien q paraisse tel, il faut, au préalable, qu'il convienne à celui dont il travaille l'appétit.Aimer, d'est donc plus que vouloir un bien, c\u2019est vouloir un bien à quelqu'un \u2026 M.Elzéar Gérin-Lajoie, frère de l'écrivain Antoine Gérin-Lajoie, était né à Yamachiche, le 14 novembre 1843.Il fut député du comté appliquer les freins pour éviter idheurter un \u201cmaniaque du volant\u201d.Ce brusque arrêt voulut que les trois autres voitures qui suivaient se heurtèrent tour à tour pour causer des dommages aux quatre véhicules qui circulaient à la file indienne.Les autres voitures endommagés furent celles de M.Raoul Hébert de St-Jérôme, Jean-Marie Laprise de Montréal et Charlemagne Gaboury de St-Justin.Clest le véhicule de ce dernier qui subit les plus lourds dommages.Les constatations d'usage furent faites par l'agent Jean-Luc Denis de la Sûreté Provinciale.NÉCROLOGIE | BELAND : A Louiseville, le 5 octobre, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé M.Joseph Béland, époux de feu Aldéa Ringuette.Il laisse dans le deuil quatre frères: Denis et Urbain de Louise- ville, Albert et Maurice de Montréal ; quatre soeurs : Mme Gabriel Auger (Elmira) de Châteauguay, Eva, Marie-Jeanne et Yvette.Les funérailles, sous la direction de la maison Georges Marion, auront lieu vendredi, le 9 octobre, à 9,30 hres, en l'église de Louise- ville.ment appelé (tuyau d'exzasse), ; cric (jack), enjoliveur de roues (suite à la page 14) Nos condoléances à la famille! PRESTOLITE \u2014 PRESTOLITE \u2014 PRESTOLITE = ng 2 4 AUTOMOBILISTES 2 = Voici venue la période ou il faut penser Tan.= E à la batterie d'auto ; de camions ; ete.; etc.X et\u201d A hl E Wy, WP rl A AVEC PRESTOLITE vous aurez : A | 12 , y © MEILLEURE GARANTIE À al || © LIVRAISON RAPIDE i Pre oe i | © UNE FABRICATION DANS LE QUEBEC À en 2 ® PRIX DEFIANT TOUTES A Ces heureux nemrods sont revenus enchantés de leur fructueuse chasse à l'orignal, dans la Haute Mauricie.Ils ont rapporté ce superbe trophée, un mâle de huit ans.De gauche à an ii jh lM vi yi D pon Ni li li ill 7 J f ds ii x i an 4 < ei Fa | + ine Al [Mite a ss Michel Lemay, Désiré Lemay, Charles- Auguste Lemay.Cet orignal a été abattu sur le territoire du Club Etoile Filante à Sanmaur.(Photo : Paul Deschesnes) 0 e 2- Je i- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La Chronique des Compagnons À Faisant suite à la chronique précédente dans laquelle j'ai commencé à vous décrire les acteurs de la ièce : \u201cLe Passeur de Minuit\u201d, je vous présente cette semaine, deux autres personnages de ce drame.Il s'agit en l'occurence de Mlle Odette Baril et M.Jacques Milette.Te Odette Baril (Maria) Odette est une nouvelle figure chez les Compagnons.Elle a adhéré à la troupe il y a environ deux mois.Elle a complété ses études à l'école de coiffure Guillaume & Robert et est présentement à l'emploi du \u201cSalon Venise\u201d.Odette est la fille de M.et Mme Joseph Baril.Elle est née le 9 mai 1946.Odette personnifie dans cette pièce une jeune femme jeune et jolie, mère d'un adorable bébé de quelques mois.Elle se prénomme Maria et est l'épouse de Stephan Weber lequel a pour métier de faire passer les gens d'un pays à l'autre, clandestinement.Elle vit sans cesse dans l'angoisse de voir se produire un accident à la frontière.C'est une jeune femme courageuse et géné- teuse, qui a consenti à recueillir un homme qui est resté marqué des suites de la terrible guerre.Vous ne pourrez manquer de vivre le drame intérieur de cette jeune femme.\u2014 000 \u2014 Jacques n\u2019est pas une nouvelle figure pour vous;car vous avez pu l'apprécier à sa juste valeur dans le rôle du valet Brasset, qu'il tenait dans la Marraine de Charley.Dans Ja présente pièce, il tient le tole dun homme âgé environ de 25 ans.De son métier passeur de +.faire vivre sa famille.C'est un homme consciencieux, droit et qui sait prendre ses responsabilités.Il adore sa jeune épouse Maria (Odette Baril) et vénère sa mère.Il a été quelque peu éprouvé durant Jacques Milette (Stephan Weber) les derniers mois.Plusieurs accidents se sont produirs pendant qu 1l taisait traverser Ja frontière à des gens.Il n'hésite pas à atfronter tous les dangers des neiges complices pour aider les autres.ll se nomme stephan Weber dans ce drame.Les deux rôles, celui de Maria et de Stephan, je puis vous l'assurer, sont interprétés magistralement par deux jeunes acteurs, Odette et Jacques.Vous ne pouvez vous permettre de manquer ce drame, car ce serait un éternel regret pour vous.Venez donc en foule lors de la grande première, samedi le 7 novembre 1964 à la salle paroissiale et venez applaudir une troupe locale qui saura vous faire passer une agréable soirée en sa présence.Vous pouvez vous procurer vos billets à partir du 10 octobre chez Mme Langevin.Tous les billets doivent \u2018être réservés.Pour réservation, composez le numéro suivant : CA.8-4368.A la semaine prochaine.Constant SOREL RECEPTION Dernièrement, à leur chalet, Met Mme Lionel Déziel de Tracy, recevait un groupe de parents et amis, afin de leur faire déguster un bon repas de \u2018\u2018Gibelotte\u2019\u2019, met tant apprécié des Sorelois.Etaient présents : Mme Emmanuel Déziel, M.et Mme Jean-Paul Déziel, Mlle Pierrette Déziel, Met Mme Adolphe Déziel et leurs enfants, M.Télesphore Adam, M.Paul Beaulieu, M.et Mme Wilbrod Déziel et leurs enfants, M.et Mme Léo Déziel et leur fille, M.et Mme Marcel Lebrun et leurs enfants, M.et Mme Gaston Lebeau et leurs enfants.tous de Maskinongé; Met Mme Rosaire Alarie de St-Jus- tin, M.et Mme Alphonse Déziel, M.Réal Beauregard, de Louise- ville: M.et Mme Camille Morin et leurs enfants, M.et Mme Emi- lien Déziel et leurs enfants, M.Gaétan Dutremble, tous de Sorel.La belle température a permis à plusieurs de s'amuser au grand air, au jeu de fer, de balle, etc.Tous se sont bien amusés et sont retournés enchantés de leur frontière, il doit risquer sa vie pour journée.Futures Mamans, Pour seulement $2.00 par jour point de vue.Nous sommes heureux d'aviser notre nombreuse clientèle que la \u201cGARDERIE 58 BOUL.EST - LOUISEVILLE Une pouponnière des plus moderne a été aménagée spécialement à cette fin.Nous avons à notre disposition un personnel qualifié et d'expérience de même qu'un service MEDICAL régulier.Confiez-nous en toute quiétude votre BEBE et comme chacune de nos clientes soyez une MAMAN satisfaite à tout Mme ROLAND RABOUIN TEL.CA.8-2126 ATTENTION! MANON \u201d se tiendra désormais à L\u2019E.S.S.L.à élu son nouvel exécutif pour l\u2019année \u201864-65 et les élus se sont rendus signer le livre d\u2019or de la Ville.Sur la photo : Ghislain Lessard, gérant municipal, Marcel Brissette, pro-maire, Yvon Lebeau, vice-président, Ray- Saison d'activités bien remplie pour le corps professoral L'Association des instituteurs et institutrices catholiques de la ville de Louiseville, sous la direction de son nouveau et dynamique prési- \u201cdent M.Michel St-Pierre, a inauguré dernièrement une nouvelle Isaison d'activités professionnelles et .récréatives.Quitte à renverser l'échelle des valeurs, cet article, qui se veur le premier d\u2019une série de quelque trente, vous parlera des activités récréatives prévues pour l'année scolaire 1964-65.Disons tout d'abord que 3 comités ont été formés au sein même de l'Association.Le premier s\u2019occupera de l'organisation des activités sociales; le second sera chargé de l'organisation des activités sportives; le troisième aura pour fonction spécifique de vous tenir au courant des événements survenant dans les cadres de l'Association.Parmi les activités sociales prévues, mentionnons: Déjeuners-cau- serie, excursions, danses, et d'\u2019autres non encore déterminées.Du côté \u2018sports\u2019, notre ligue de Jeudi, le 8 octobre 1964.\u2018 chesnes).M.Raymond Lefebvre, élève de 11e année à l\u2019école St-Louis de notre ville, a été élu président des étudiants pour le terme scolaire 1964-65.C'est après une semaine mouvementée, parsemée de discours aux répliques savoureuses, que M.Lefebvre, un louisevillien, a finalement décroché le titre envié de président de l'ES.S.L.Pour ce faire il a dû livrer une chaude lutte à MM.Gendron (de 10e scien.), Lessard (de 10e comm.), Bélanger (de 11e comm.) et Bellemare (de lle comm.).Quant aux postes de vice-président et de secrétaire, ils étaient déjà occupés au moment de la votation puisque MM.Yvon Lebeau et Yvon Marchand avaient, au préa- quilles mixte vera ses équipes en action très prochainement.De plus, un club d'archers s\u2019implantera sous peu, réunissant les professeurs de l'Ecole Secondaire St-Louis.Nous tenterons de vous informer, tout au long de l\u2019année scolaire, des multiples activités du corps professoral de votre ville Ces articles, nous l\u2019espérons, vous aideront à mieux connaître les réalisations \u201cprofessionnelles\u201d et les loisirs de votre personnel enseignant.Comité de publicité, de l'A.1IC.L, Mille Louise Boulay, M.Daniel Béland, responsables.o LECHO DE LOUISEVILLE o PAGE fi M.Raymond Lefebvre élu président à l'ESSL.mond Lefebvre, président, Jacques-Aimé Lupien, président de 1a Commission scolaire, Réjean Marchand, secrétaire, Fr.Michel-Roger Mat- teau, directeur de l'E.S.S.L.(Photo : Paul Des- lable, été élus par acclamation.M.Lebeau, le nouveau vice-président, est un élève de la lle année commerciale randis que M.Marchand qui agira comme secrétaire est un élève de la Ye année scientifique.Immédiatement après le dévoilement du scrutin, une parade monstre a travers les rues de la ville s'est mise en branle.Professeurs et élèves ont, tant joyeusement que bruyammentc, fêté le triomphe du président et de ses acolytes.Le dé- tilé s\u2019est fait dans l'ordre le plus strict grâce à la collaboration du constable Plante qui a fait un travail digne de mention.Parlant de travail digne de mention, soulignons également la besogne abattue par le comité d'élections qui était formé de MM, Gin- gras, Héroux et Beaulieu (le premier, de lle générale; les deux autres, de 11e commerce).Mentionnons que le défilé s'est arrêté à l'Hôtel de ville où M.Ghislain Lessard, gérant municipal, s\u2019est adressé aux étudiants.Ont également adressé la parole le R.F.Roger Matteau, directeur de l'ES.S.L., MM.Jacques-Aimé Lupien er Marcel Brissette, respectivement président de la commission scolaire ct pro-maire au conseil de ville.Le président élu, le vice-président ct le secrétaire de même que les candidats défaits en ont profité pour signer le livre d'Or de la cité.Le défilé s\u2019est également arrêté à la demeure de M.Lefebvre où celui-ci à présenté une gerbe de fleurs à sa mere.ALU ii M A LA , llr, ' TE \\ a i M a (A Ji Wl yr Hm phe SHR ù ' 2» h n di i ll on jy i f , 5 4 i \" i | ; À bv 1 Félicitations et longue vie à M.et Mme Maurice Lessard qui ont célébré, dimanche le 27 septembre, leur jubilé d'argent.Une réception ent lieu à l'Hôtel Feuille d'Erable réunissant les parents et amis des jubilaires.En plus de cadeaux personnels, une bourse fut offerte | il Ii lh, V H i il | | dd i il j + hi be 4 Am il j \u2014 il i ALL Photo).| hw y fl A i: if Ee LA fi | | à | WU | | « fr I i A be A 5 és ih iv hin par Martine Lessard et Paul Branchaud, nièce et neveu des Jubilaires.Sur la photo, nous reconnaissons M.et Mme Lessard recevant des fleurs offertes par Céline et Louis Lessard deux autres de leurs neveux et nièces.(Lapointe PAGE 12 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e créés par Trois articles de choix amuelsohn Jeudi, le 8 octobre 1944.pour ii RER Lacs LA Prix a partir de: $85.00 ¢ LQUISEVILLE, P.Q.ST-L EON Au congrès de la Fédération Provinciale des Boutique Joli _ fel EXCLUSIVITE FEMININE LOUISEVILLE Commissions Scolaires MM.les commissaires Lucien Chevalier, Robert Ferron, Roland Charette et M.Paul À.Fréchette, secrétaire - trésorier, assistaient, jeudi dernier au grand congrès de la Fédération Provinciale des Commissions Scolaires à l'Hôtel Reine Elizabeth qui groupait au- delà de 2500 congressistes.VISITE PAROISSIALE Notre curé, l'abbé J.-Eugène Lamy, fait présentement sa visite annuelle aux paroissiens.DES MEMBRES DE L'U.C.F.R.SE RENDENT AU CONGRES GENERAL Mme Marcel Bastien, directrice de secteur de I'U.C.F.R., Mme \\Egide Bergeron, vice-présidente du cercle et responsable de l\u2019art Bouts yl _ fel EXCLUSIVITE FEMININE LOUISEVILLE ménager, ainsi que Mlle Thérèse Carufel représentaient notre cercle local au congrès général de l\u2019Union Catholique des Fermières, tenu à Montréal le 23 septembre dernier, à la Maison des Pères Montfortain.A L'HOPITAL Mlle Rolande Ferron séjourne présentement à l'Hôpital Laval de Québec.Meilleurs voeux de rétablissement ! VA ET VIENT M, Alphonse Milot de Berthier et son fils Jacques de Montréal, en visite chez MM.et Mmes Guy Auger et Bernardin Milot, dimanche dernier.M.et Mme Jules Lessard de Montréal à St-Léon, dimanche dernier.M.et Mme Yvon Sarrazin de St-Barthélemy, de passage à St- Léon, dernièrement.M.et Mme Wellie Lessard et Réjean Lessard à St-Paulin, pour assister aux funérailles de M.Arthur Picard.71, St-Laurent: \u2014 Tél.: Responsabilité de tous genres Automobile, Feu °° n° 4 .> or J.A.JULIEN INC.Assurances Générales CA.8-2727 \u2014 Louiseville © Sécurité ° Stabilité © Service 5,000 jeunes travailleurs envahiront le Centre Maisonneuve Dimanche le 11 octobre, plus de 5,000 jeunes travailleurs des différents coins du Canada-français se réuniront au Centre Maisonneuve, 3,000 rue Viau à Montréal pour le Se Gala National.Dans les cadres de la Semaine Nationale des jeunes travailleurs du 27 seprembre au 4 octobre plus de 250 sections locales de la J.O.Cont à organisé un mceting populaire afin de discuter du problème de l'intégration du jeune dans le monde du travail.Au programme de ce même meeting populaire, divers talents de jeunes furent applaudis car la J.O.C.consciente des possibilités artistiques des jeunes travailleurs donnait l\u2019occasion aux jeunes de s'exécuter dans un concours amateurs.Le gagnant de chaque section se présentait ensuite dans un concours régional afin de déterminer le finaliste qui participera au gala national.Des milliers de jeunes sont attendus à ce gala national du 11 octobre pour applaudir une vingtaine de jeunes amateurs venant du Québec, Nouveau-Brunswick, de l'Ontario et du Manitoba, nouveaux talents découverts à l\u2019occasion de la Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs 1964.Les rideaux se lèveront à 1 heure 30 p.m.STE-ANGÈLE DE PRÉMONT Le conseil de l'UC.F.R.Les membres du Conseil de l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales pour l\u2019année 64-65, sont : Présidente : Mme Henri Pagé; Vice-présidente : Mme Léo Saint- Yves ; Conseillères : Mmes Wilfrid Lesage,, Sylvio Lessard, Oli- EN AVANT MARCHE La procession du pélerinage annuel au cimetiére fut suivie avec piété et une grande foule assista à la messe qui y fut célébrée.L'abbé Hamel prononça un sermon de circonstance, rappelant aux fidèles qu'ils ne sont que de passage sur cette terre et de se tenir prêt à passer dans l'autre monde afin de jouir du bonheur éternel.La garde, répondant à l'invitation des autorités de la future garde de Ste-Ursule, était fière d'aller rendre service à celle-ci et leur faire voir de près une garde paroissiale en action de parade.Au son des tambours et des clairons les amis de Ste-Ursule tinrent une bonne pratique générale.Merci au cours de musique qui n\u2019a pas été avare de temps ni de mouvements.Un jeune de nos membres a été honoré dernièrement puisqu'il a été élu président de son collège.Il s'agit de Raymond Lefebvre à qui nous adressons nos félicitations sincères.Bravo Raymond, tu l'as sûrement mérité.\u2018 Les groupes en service dimanche le 11 oct.sont: J.Milette à 7-8.30 hres.F.Gélinas à 10-11.30 hres.R.Fredette et J.Pronovost à la messe de 5 hres, Gus.vier Lessard, Lévis St-Yves, Mlle Bernadette Picard; Secrétaire : Mme Ovide Lessard.COURS DE CHAPEAUX Du 29 septembre au 2 octobre, les membres de l\u2019U.C.F.R.ont suivi des cours de chapeaux à la salle paroissiale, Ces cours étaient donnés par Mlle Rolande Gravel de Montréal, technicienne.L'assistance fut nombreuse et toutes apprécièrent ces cours des plus intéressants.; Un succulent godter fut servi tous les jours, après le cours de l\u2019après-midi.PROPAGATION DE LA FOI Tel qu\u2019annoncé au prône dimanche dernier, les zélatrices pour la Propagation de la Foi, feront la quête annuelle à domicile, cette semaine.FETE ENFANTINE Dimanche, le 27 septembre, à l'occasion du dixième anniversaire de Diane et du neuvième anniversaire de Sytvie Lacoursière.filles de M.Roger Lacoursière et petites-filles de Mme Télespho- réunissaient re Lacoursière, se chez cette dernière pour le souper: France Bergeron, Marie- Paule Brouillette, France Saint- Onge, France Genest, Céline Lessard, Ghislain Lessard, Pierre Le- sage.CAISSE POPULATRE Les dirigeants de la Caisse Populaire vous invitent à prendre part à la 26e assemblée générale annuelle des sociétaires, jeudi, 8 octobre 1964, à 8 heures p.m.à la salle publique.Nombreux prix de présence.Lévis St-Yves, Secrétaire-gérant.(Orem ) J Ille re, ui- al- har bal, et es vi de i- ur pnt te wo a le DECES A SHAWINIGAN M, Alfred Dupont, époux de Maria Matteau, est décédé à l\u2019âge de 87 ans, à Shawinigan, où il demeurait depuis plusieurs années.Originaire de St-Paulin, il était te fils de Clam Dupont et de Louise Rabouin.Il avait vu le jour dans une maison sur la Rue Lot- tinville, à l\u2019endroit de la résidence de Charles-Auguste Bergeron, mais disparue depuis un très grand nombre d\u2019années.Un cou- sin-germain, âgé de 90 ans, lui survit à St-Paulin et c\u2019est M.E- douard Rabouin.Outre son épouse, plusieurs enfants lui survivent: Ses fils: Bruno, marié à Carmelle Caron, Paul-Emile, marié à Cécile Gélinas; ses filles: Mme Achille Boisvert (Juliette), Mlle Fleurette Dupont, Mme Alfred Flageole (Thérèse), de Grand\u2019Mere, Mlle Nicole Dupont, Mme Raymond Bruneau (Gertrude),; un frère: M.Georges Dupont; ses soeurs : Boutique ) \u201ca jali-Be .EXCLUSIVITE FÉMININE LOUISEVILLE L'ACTUALITÉ ST-PAULIN par LÉOPOLD L.DUHAINE À journaliste Mme Vve Joseph Barolet (Marie- Louise), Mme Vve Donat Matteau (Mathilda), ainsi que plusieurs petits enfants, LA GARDE PAROISSIALE DE ST-PAULIN * SERVIR * La Garde Paroissiale de St-Pau- lin organise pour cette année encore, un souper canadien, suivi d'une soirée dansante et d\u2019un spectacle avec le populaire \u2018\u2018Michel Chevarie\u201d dans un tour de chant des plus spectaculaires, qui ne manquera pas de plaire aux jeunes et ceci aux accords du fameux orchestre \u2018\u2018Les Coronets\u201d de Shawinigan, formé de cing musiciens qui à eux seuls peuvent vous divertir toute la soirée.Le tout se.déroulera à l'Hôtel \u201cFeuille d\u2019érable\u201d le dimanche soir, 11 octobre, veille de l\u2019Action de Grâces.Le souper débutera à 6 heures.Pour $1.50 du couvert, venez prendre un bon souper canadien et vous récréer une soirée entière.Tout en encourageant des artistes de choix, venez surtout en aide à la \u2018Garde Paroissiale\u201d qui veut toujours rester fidèle à sa devise \u201cToujours mieux servir\u201d.LE SCOUTISME AU SERVICE DE LA JEUNESSE Le Scoutisme: méthode complète de formation pour nos jeunes.Le Groupe Scout St-Antoine de Louiseville est complet puisqu'il possède les trois branches (sec- \" tions).Les Louveteaux : Tous les garcons entre 9 et 12 ans formeront une grande famille à la Meute.Ces jeunes observeront le petit sentier qui les conduira chez les éclaireurs (scouts) 1) Le Louveteau pense d'abord aux autres 2) Le Louveteau est obéissant 3) Le Louveteau est toujours gai, Les Eclaireurs : (scouts) Tous les garçons de 12 à 16 ans vivront une aventure formidable dans la patrouille dirigée par un des leurs, ce qui formera la Troupe scoute.lies scouts travailleront pour se préparer à servir en acceptant des responsabilités.Les Commandos-Routiers : Une première division du Clan Routier manoeuvrera avec des gars de 16 à 18 ans.Ces commandos se spécialiseront dans différents domaines, (ex.Croix-Rouge, Ambulancier St-Jean, secourisme, spor- Lif.- etc) pour commencer à servir le prochain.Et au clan routier s'amène les hommes formés par le scoutisme et prêts à faire face à la vie.(18 ans en montant) leurs grandes devises : Palabrer, marcher.et SERVIR.Je termine par un petit extrait de la Genèse: \u201cCETTE VIGNE AVAIT TROIS SARMENTS QUI POUSSAIENT PEU A PEU.D\u2019ABORD DES BOURGEONS, PUIS DES FLEURS ET ENFIN DES RAISINS MURS.\u201d Le chef de Groupe.BERNINA LA MERVEILLE bes macHINES À BRAS LIBRE DE FABRICATION SUISSE SPÉCIAL: Quelques modèles de démonstration PRIX A PARTIR DE 109.PRIX A PARTIR DE Aussi machines \u201cOMEGA\u201d de gran de qualité .EN SPÉCIAL : R-1000 AUTOMATIQUE $189.00 AVEC JOLI CABINET Modèle R-1000 8 ST-AIME M.LEO ARVISAIS, propriétaire et le SEUL VENDEUR AU Centre de Couture Léo Arvisais Sos.AUCUN COMPTANT EXIGE LORS DE LA VENTE TEL.CA.8-4404 LOUISEVILLE Jeudi, le 8 octobre 1964.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 13 Mots croisés 1 2 3 45 6 7 8 9 1011 12 0 NO VT 25 _UN-= HORIZONTALEMENT 1\u2014Celui qui a un ou plusieurs enfants.\u2014 Violentes tempé- tes qui provoquent de terribles dévastations.2-\u2014Unie au corps, elle compose l\u2019homme.\u2014 Du verbe \u2018\u2018river\u2019.\u2014 Monnaie.3\u2014Blégant quartier domiciliaire en banlieue de Montréal.\u2014 Tellement.4\u2014Prétre attaché a une École, a un mouvement charitable.5\u2014Pourvoir d\u2019armes.\u2014 Gonflements des cours d'eau.6\u2014Réfléchissez profondément, pensez à faire.\u2014 Matière textile.7\u2014Le paradis terrestre, d'après la Genèse.\u2014 Appareils avertisseurs.8\u2014Nos ancêtres.\u2014 Qui a des bandes transversales colorées.9\u2014Les Saintes Femmes en répandirent sur le corps de Jésus déposé alors dans le tom- peau.10\u2014Avant-midi.\u2014 Du verbe \u2018\u2018amener\u201d.11\u2014Habitude ridicule et facheu- se.\u2014 Il n\u2019est pas tellement connu sous le nom de \u201c\u2018blé de Turquie\u201d.\u2014 Possédée.12\u2014Oraison avant la Préface à la messe.\u2014 Fils de Jacob.VERTICALEMENT 1\u2014Oiseau très orgueilleux au plumage magnifique.\u2014 Qui ont plus de largeur que d\u2019épaisseur.2\u2014Touché.\u2014 Poète grec de l\u2019époque primitive.\u2014 Dans le pain.3\u2014Remettra à un temps plus éloigné, reculera, ajournera.\u2014Centimètre cube.4\u2014Fera comme les ruminants.5\u2014Met de nouveau.\u2014 Temps plus ou moins long pendant lequel) on dort.6\u2014Qui n'osent pas agir, par excès de scrupule, apeurés, \u2014 Cavité, orifice, 7\u2014Prénoin masculin.-\u2014 Brouille, désucuvord, désunion, discorde.8\u2014Le mil de nos champs est le plus connu de cette lamille de graminucées.\u2014- tig des rots.8\u2014Tiydrocarbures du type téré- benthène.J1U\u2014 Charpente du corps humain.\u2014 Du verbe \u2018ruiner\u2019.11\u2014A nous, \u2014 Arr.de Lorient eu France, \u2014 Du verbe \u2018avoir\u201d.12-\u2014Ils habitent la Suisse comme pays.\u2014 Faire usage, Jean-Claude LANGLOIS Solution du problème précédent : HORIZONTALEMENT 1\u2014OSSU \u2014 CEREALE 2\u2014GEO \u2014 VOMT \u2014 SON 3\u2014ROUGEMONT \u2014 IF 4\u2014LENTIGOS 5\u2014MANIES \u2014 TAPE 6\u2014FINIES \u2014 BALLE T\u2014REGAL \u2014 SALAIS 8\u2014ANEL \u2014 SCRIBE 9\u2014SECURITE 10\u2014SE SIMULERAI 11\u2014EAU \u2014 RATS \u2014 RIT 12\u2014SURFACE \u2014 LYRE VERTICALEMENT 1\u2014OGRE \u2014 FRAISES 2\u2014SEO \u2014 MIEN \u2014 EAU 3\u2014SOULANGES \u2014 UR 4\u2014GENIALES 5\u2014VENIEL \u2014 CIRA 6\u2014COMTES \u2014 SUMAC 7\u2014EMOIS \u2014 SCRUTE 8\u2014RING \u2014 BARILS 9\u2014TOTALITE 10\u2014AS \u2014 SALABERRY 11\u2014LOI \u2014 PLIE \u2014 AIR 12\u2014ENFLEES \u2014 MITE La bière Cinquante.\u2026 y a rien qui la batte! D N pa A PAGE 14 © L'ÉCHO DÉ LOUISÉVILLE e Jeudi, le 8 octobre 1964.\u2014 SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées e VENDRE e LOUER * ACHETER VOUS DESIREZ Servez-vous en toute confiance des petites annonces de L\u2018Echo.1 publication \u2014 $1.00 3 publications consécutives : $2.00 CES ANNONCES SONT PAYABLES A L'AVANCE À LOUER À LOUISEVILLE e Chambres © Appartements e Bureaux e Logement Ancienne résidence du Dr Léonce Mayrand S\u2019adresser a : MLLE FRANCOISE MARTIN, Tél CA.8-2919 ou a CA.8-4542 a LOUISEVILLE LOGEMENT A LOUER Logement de 5 appartements plus chambre de buin, entrée 220, eau chaude.Libre le ler novembre.Situé à 9 est, rue St-Antoine, Louiseville.S'Adresser à JEAN-PAUL PICHETTE, tél.CA.8- 4130, LOUISEVILLE.A LOUER Logement de 4%: appartements plus chambre de bain, entrée 220, très propre, (Ze étage).Aussi, gurage à louer.Situé rue Notre-Dame Nord, à Louiseville.S\u2019a- dreser par téléphone à CA.8-2939.A LOUER Logement moderne de 3 pièces chauffées, chambre de bain complète.S\u2019adresser à F.A.GRAVEL, 8 Petite Rivière, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4932.MAISON A LOUER Maison de 7 appartements plus chambre de bain, entrée 220.Libre le ler novembre.Située à 322, rivière ouest.S'adreser à PAUL COURNOYER, tél.227-4594, MASKINONGE.A LOUER Logement de 3 appartements plus chambre de bain.Entrée 220.Eau chaude.Ménage fait récemment.Libre immédiatement.S'adresser a ONESIME D EL, 77 boul.Est, LOUISEVILLE.Tél.CA.B-4682.BOIS DE REBUTS Rebuts de bois sec, tous coupés de longueur pour chauffage.S'adresser a MASKINONGE FURNITURE INC, Tél.: 227-2365, MASKINONGE.A VENDRE Ferme de trente-deux arpents gvec maison, garage, établi : située près du village de St-Barthélemy, dans la montée de St-Joachim.Pour informations, s\u2019adresser à M.LUCIEN CARON, 2217 Ave.Etienne Brûlé, MONTREAL 12.Tél.387-7591.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier - Maskinongé Echanges acceptés.GABRIEL PHILI- BERT, Tél.227-2366, 107 Pied-de-la- Cote, MASKINONGE.POULETTES A VENDRE 200 poulettes de race \u201cCORVET\u201d blanches, débutantes à la ponte ; à vendre.S'adresser à AURELE LESAGE, 920 Cha- coura, LOUISEVILLE.Tél.CA.58-2029.a Spécialiste en posage de e TUILES - TAPIS © PRELARTS ® SABLAGE DE PLANCHERS CLAUDE GOSSELIN TEL.: CA.8-2817 Rang Petite Rivière LOUISEVILLE an 205 SE a POELE À VENDRE Poêle à patates frites pour restaurant de marque \u201cMOFFAT\u201d modèle F-900.Très propre et en parfaite condition.S'adreser à LOUISEVILLE.Tél.CA.8- 9089.TERRAIN A VENDRE Magnifique terrain a vendre 140° x 70° situé sur le Boulevard Pie XII.Quartier résidentiel.Trottoirs faits récemment.S'adresser à GILLES DESMARAIS, Secteur Bel\u2019Essor, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-5038.A VENDRE Tracteur \u2018\u2018Cockshut\u201d\u2019 30 avec charrue.Le tout en parfait ordre.Aussi, une jument poney et chevaux de travail à vendre.S\u2019'adresser à HERVE FLEURY, ST- JUSTIN, Tél.227-2101.A VENDRE 2 vaches \u2018\u2019Holstein\u2019\u2019 inséminées, devant mettre bas vers le 20 octobre.Aussi, 4 taures \u201cHolstein\u201d âgées de 1% ans sujets provenant d'insémination artifi- cietle.S'adresser à LAURENT GRENIER, Petit Bois, MASKINONGE, tél.227-4644.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande à vison, sont priés de communiquer avec moi.ADMIRE BARIL, Tél.227- 4571, MASKINONGE., J'accepte les frais d\u2019appel venant de l'extérieur.MACHINES A COUDRE Machines à coudre industrielles de marque \u201cSINGER\u201d 95K40, 110 volts.En parfaite condition.Pour plus de détails et les examiner, s'adresser chez FRANCE ENTREPRISE INC.3 St-François-Xavier, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-2919.A LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude: libre immédiatement ; à louer.Situé rue principale, à Ste-Ursule.S\u2019adresser a MME J.-PAUL-EMILE LAMBERT, STE- URSULE.Tél.CA.8-2172.A LOUER Logement de 5 pièces plus chambre de bain, bien chaud.Très propre.Entrée 220.Situé rue St-Martin, près de l'A.T.C.Libre le ter novembre.S'adresser à 11A, St-Martin, LOUISEVILLE.Tél.CA.8- 4196.A LOUER Logement de 4!, appartements plus chambre de bain.Libre immédiatement, situé à 231 Notre-Dame Nord, Louisevil- le.S\u2019adresser à J.-B.MILOT, LOUISE- VILLE.Tél.CA.8-4354.CHAMBRE A LOUER Chambre uvec usage du téléphone, eau chaude, poêle et réfrigérateur.Bon chez soi.S'udresser à CA.8-4772.A LOUER Logement chnuffé de 6 appartements plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation pour lessiveuse et sécheuse.Antenne TV fournie.Libre immédiatement.S'adresser à LOUISEVIL- LE.Tél.CA.8-2740.À LOUER ET A VENDRE Grand loveul chauffé, à Louer, pour manufacture ou magasin.Aussi, balance de marchandise à vendre à bon marché.S'adresser de 10 heures A.M.à 3 heures P.M., à MME RAOUL ROBERT, ST-ALEXIS-DES-MONTS.A LOUER Maison seule de 3 appartements plus chambre de bain.Entré 220, Située à 285, rue Notre-Dame Sud, à Louiseville.Libre le ler octobre.S\u2019adresser à CA.8- LOGEMENT A LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude.Situé dans village St-Justin.Libre immédiatement.S\u2019adresser à MME LUCIEN MORIN, 19, rue Ste-Dorothée, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4982.; A LOUER Maison seule de 4 appartements plus chambre de bain.Entrée 220, réservoir it eau chaude.Libre le ler novembre.Iitéal pour couple.S'adresser à 64 Royale Nord, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-2207.A LOUER Logement de 5 appartements plus chambre de bain, avec garage, entrée 220.Libre le ler novembre.Situé rue Lagacé.S'adresser à Tél.CA.8-4796.ou Sergerie Fer Ornemental Auvents, escaliers, rampes VENDEUR AUTORISE Machines à souder Lincoln Electrodes et accessoires C.P.401, Louiseville Prop.: Lucien Sergerie TEL.227-2318 POUR ECONOMISER, ACHETEZ CHEZ DENIS DESAULNIERS Meubles et accessoires électriques En SPECIAL cette semaine : TELEVISEURS 1965 dans les marques telles que PHILIPS, RCA VICTOR, ete, etc.Généreuse allocation d\u2019échange.Aussi, en grand SPECIAL : LESSIVEUSES de toutes marques et fournaises à l\u2019huile (blanches ou brunes).Nous faisons l'installation.PROFITEZ DE NOS BAS PRIX FACILITE DE PAIEMENT SI DESIRE ST-JUSTIN AUTO A VENDRE Automobile de marque \u2018\u2018Meteor\u2019\u201d\u2019 modèle 1957, très propre.Automatique, \u2018Power Steering', pneus à neige, prête pour l'hiver.S\u2019adresser à GERMAIN LESSARD, MASKINONGE.Tél.227-2070.LOGEMENT A LOUER Logement neuf, très moderne, chauffé, tuiles de caoutchoue partout.S'adresser à ROBERT GAGNON, CA.8-4551, LOUI- SEVILLE.VACHES À VENDRE 6 vaches inséminées, accréditées et exemptes de maladies courantes ; à vendre en bloc.S\u2019adresser à ODILON RINFRET, MASKINONGE.HOMMES DEMANDES Hommes possédant auto, demandés dans plusieurs comtés, pour prendre commandes et faire livraison chez les marchands, temps plein ou partiel.Ecrivez en donnant âge et numéro de téléphone à CASE POSTALE 850, LOUISEVILLE.CHAMBRE ET PENSION DEMANDEE Pour un homme, chambre et pension avec luvage compris.En campagne, près d'un village desservi par le Canadian National Railway.S'adresser à : M.W PAULTER, GREENFIELD, ONTARIO.AGENTS DEMANDES AVONS BONS TERRITOIRES VACANTS: devenez notre représentant.Vendez à 45% de commission, nécessités dumestiques de première qualité.Réalisez de $50.00 à $85.00 par semaine.Valise pour démonstrations $26.00; période d'essai 30 jours.JITO, Dépt.D, 5130 St-Hubert, MONTREAL.VENDEURS DEMANDES Hommes avec auto, ouvrage à l\u2019extérieur.Pas d'expérience nécessaire, Moyenne $3 de l'heure.Ecrivez RAW- LEIGHT, Dépt.J-540-36, 4005 ruc Richelieu, ST-HENRI, MONTREAL.A VENDRE Maison de 7 appartements plus chambre de bain entrée 220.Libre pour location immédiatement.Aussi vendrais bois de chauffage et bois de conatrue- tion.Terrains pour camp.S'adresser au LAC CHEZ VIC ST-BARTHELEMY.Tél.885-3329.ATTENTION Grande vente d'étoles, de mantcaux et de capes de fourrure.Aussi nous louons pour mariage Capes blanches ainsi qu'étoles et capes de fourrure.Pour vos réparations par des experts et BANŸ HÔULE.23 51.Thomas, LOUISE.«Thoinas, - VILLE.Tél.CA.8-4150.A VENDRE Pois et fleur de sarrazin a vendre.S'adreser à ROLAND BELLEMARE.Tél.227-2343, ST-JUSTIN.AUTO A VENDRE Oldsmobile \u201968, Super 88.Equipement complet.Pneus \u201cGeneral Dual 90\u201d.Très propre et en parfait ordre.S'adresser le jour à CA.8-4943 et après 6.00 hres p.m.à 227-2306.VENDEUSES DEMANDEES \u201cCire, savon et détergents divers au prix du manufacturier\u201d.Bon profit.Pour détails écrire à C.P.81, ST-BARNABE NORD, P.Q.AIGUISAGE Nous aiguisons les lames de clippers.$1.25 le set Ouvrage goranti SERVICE D'AIGUISAGE RESTAURANT PAGE 81 Notre-Dame N., LOUISEVILLE A VENDRE Un jeune chien Boxer de deux mois.S'adresser_ à ULRIC CHEVALIER, ST- PAULIN.Tél.268-2016.A VENDRE 7 taures de choix de deux et trois ans, \u201cHolstein\u201d : ainsi qu'une automobile de marque \u2018\u2019De Soto\u201d modèle 1950, en bonne condition : à vendre.S\u2019adresser à BERNARDIN DESCHENES, Grand Rang, ST-LEON.Tél.CA.8-2562.A VENDRE Télévision 24 pouces \u201cWestinghouse\u201d avec cabinet en noyer, à vendre.Garantie en parfait ordre.S'adresser à MME J.-PAUL-EMILE LAMBERT, STE-UR- SULE.Tél.CA.8-2172.A VENDRE Balance de comptoir TOLEDO, très récente, comme neuve, ainsi qu\u2019une balance de 1000 livres pour cultivateurs.S'adresser à LEOPOLD L.DUHAIME, ST-PAULIN.Tél.268-2063.ATTENTION PERSONNES ÂGÉES Prendrais personnes âgées à bon prix.Seraient très confortables.Maison neuve.-\u2014 Chauffage central.Peut fournir références.S'adresser à : CASE POSTALE 862, LOUISEVILLE A VENDRE Maison de 4 appartements chambre de bain comprise; située au \u2018\u2019Poste\u201d de l\u2019on- tarubie.Grandeur 22 x 24, Terrain de 1 arpent de long par la de, large.Aussi.ménage de maison complet a vendre.S'adresser à URBAIN LEBLANC, Tél.CA.85-2337, STE-URSULE.Bon diner pour écoliers La régionalisation de nos écoles a créé le problème de l'alimentation des étudiants qui voyagent, du moins pour le repas du midi que la plupart doivent maintenant prendre à l'école.L'écolier, qui veut poursuivre ses études dans les conditions actuelles sans altérer sa santé, doit bénéficier de repas substantiels et abondants.La boîte à lunch, comme l'école de rang et autres institutions vénérables, disparaît de nos moeurs.Les commissaires de la Régionale Lanaudière ont étudié ce problème et décidé de faire servir au maximum les cantines scolaires dans les institutions sous leur contrôle.Le système est déjà installé aux écoles Barthélemy-Joliette et Thérése- Martin, de Joliette, de même qu'à l\u2019école St-Louis de France, de St- Jacques.Chaque midi les élèves peuvent y prendre un excellent repas, comprenant potage, plat principal de viande, dessert, lait et café comme breuvage.Ce repas ne coûte que 40 cents.Il faut admettre qu\u2019il est assez difficile pour ce prix de préparer une boîte à lunch qui possèdera les qualités nutritives d'un repas chaud.Chaque mère de famille l\u2019admettra tout en reconnaissant que ses enfants devraient, au cours de l\u2019année scolaire, bénéficier le midi d'un bon repas chaud.Les commissaires, au prix chargé dans les cantines scolaires pour le diner, n'ont envisagé que l'aspect service de ces cantines.Ils songent même à s'assurer les services d\u2019une diététicienne qui verra à préparer et à surveiller les menus des étudiants et étudiantes selon les principes d'une saine alimentation.D'ailleurs, ils ont jusqu'ici insisté sur la qualité de même que la quantité des repas servis dans les cantines scolaires.Ce service, on le comprendra, est passablement dispendieux, si l'on tient compte de l\u2019immobilisation des capitaux requis pour l'aménagement des cuisines, de l'espace nécessité dans l'immeuble, de l'engagement de chefs cuisiniers compétents de même que de l'entretien er des autres frais inhérents aux opérations.Les commissaires de la Régionale entendent bien conserver ce service nécessaire aux écoliers et aux écolières; ils veulent également aménager d\u2019autres cantines dans les écoles où l'usage pourra se justifier.Mais ils demandent aux écoliers de s'en prévaloir.Cet article n'avait d'autre but que de faire voir aux parents ce qui \u2018en est.Régalons\u2026 (suite de la page 17) auquel vous ajoutez de la marmelade à l'orange) et une belle poire mûre \u2014 pain aux noix garni de gelée, accompagné de soupe ou poulet versée dans une bouteille isolante \u2014 petits cornichons à la moutarde, préparés à la maison, dans un contenant de plastique pour accompagner des sandwichs de viande préparée au pain de seigle \u2014 fèves au lard à la barbecue bien chaudes avec du bon pain fran- cais \u2014 céleri farci de fromage bleu er un petit pain garni de jambon \u2014 salade de pommes et de thon, dans un contenant de plastique, accompagnée de quartiers de tomates, de petit pain chaud beurré et de croustilles (chips) \u2014 poulet doré, \u201ccole slaw\u201d et soupe aux tomates bien chaude \u2014 minces tranches de jambon garnies de fromage à la crème, roulées et attachées avec des cure- dents, puis garnies de persil.Vous pouvez terminer votre repas d'un pouding au caramel garni de noix \u2014 si wvcus souhaitez \u201cBon Anniversaire\u201d a votre enfant, déposez dans la boîte un petit gâteau décoré et son sandwich préféré.La Section des consommateurs Ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa Eureka.(suite de la page 7) de St-Maurice, à la Législature de Québec, de 1871 à 1875 ; conseiller législatif de 1883 à sa mort.I fut l\u2019un des rédacteurs du Journal dz Paris, en 1867 et 1868: fonda le Constitutionnel de Trois- Rivières, rédigea La Minerve, fonda le \u201cCanada d'Ottawa\u201d, et publia des écrits très remarqués, dans la Revue Canadienne et d'autres revues périodiques.Il décédait le 18 août 1887.= Plus l'aviation stratégique sera maintenue à un haut degré de préparation, d'efficacité et de spécialisation, plus l'humanité toute entière \u2014 y compris les Russes \u2014 sera garantie contre une soudaine et folle entreprise de domination du monde, au moyen de ces nouvelles armes diaboliques.= Depuis 1665, la fibre de laine excite la curiosité des savants.Chimiquement et physiquement, c'est la plus complexe des fibres textiles, Ses propriétés s'expliquent, en partie, par le fait qu\u2019elle provient d'un tissu vivant et se développe, comme le cheveux humain, à partir de follicules pileux.Rats et souris sont porteurs d'au moins 19 germes de maladies que les hommes et les animaux sont susceptibles de contracter, y compris le typhus et l\u2019'empoisonnement par les aliments.En Amérique, ils détruisent suffisamment de nourriture pour nourrir 10,000,000 de personnes.: N L'Espagne, dont les galions rapportaient jadis des Amériques d'incalculables richesses en lingots d'or et d'argent, est aujourd'hui un des pays les plus pauvres d'Europe.= Louis Cyr qui à une certaine époque, fut l'homme le plus fort qui ait vécu, pesait 365 livres an sommet de sa gloire.Il était né à St- Cyprien de Napierville, en 1863.Décéda a lige de 49 ans.= Dès 1791, la Banque était fondée aux Etats-Unis, et l\u2019année suivante, la monnaie fédérale était crée, le Dollar (déformation américaine de Thaller) était fixé en or.Le système décimal était adopté Purr ses divisions, Par antimonarchisme, le Secrétaire d'Etat, Thomas Jefferson se refusa à la demande d'Alexandre Hamilton, du Trésor, de voir l'effigie de Washington sur la monnaie américaine, et ce fut l\u2019aigle, aux aîles déployées, qui fit son apparition. wor TE = IN 300 ANS À LOUISEVILLE PERSONNAGES RELIGIEUX Dans la galerie des gloires loui- seviliennes, une large place est prise par des anciens qui se sont signalés dans le domaine religieux.Comme pour les autres figures historiques qui ont fait l'objet des articles précédents, il faut ici encore se limiter aux disparus, et faire un choix inévitablement partial.Pour tre juste, il conviendrait de men- tionnér un grand nombre d'éducateurs méritants ou des missionnaires, comme le père Marcel Lupien, css.r., décédé en Indochine, et le frère Irénée Lambert, o.m.i., mort cette année méme au Basutoland, cic Mais contentons-nous forcément de citer les noms qui semblent les plus frappants.Missionnaires et curés Louiseville doit, tout d\u2019abord, un souvenir reconnaissant aux Récollets qui, durant un demi-siècle, ont été les desservants de la paroisse.Parmi eux, une mention privilégiée est due au père Claude Moirean, signataire du premier acte pastoral signalé à Louiseville, le ler août 1673, Vient ensuite le père Axgustin Ouintal, constructeur de la première éplise rue Notre-Dame sud.Le premier curé officiel est le père Chérubin Deniau, récollet aussi, Un autre curé des premiers temps est l'abbé François Youville, fils de la bicnheureuse Marguerite d'You- ville, fondatrice des Soeurs Grises.L'abbé Lamrent Bertrand, curé de 1786 à 1813, a construit la premiè- te église, si artistique, sur la rue principale, nommée en son honneur rue Saint-Laurent.Parmi les grandes figures du dernier siècle ressort celle de l'abbé Jacques Lebourdais, qui présida aux destinées de la paroisse pendant plus de quarante ans; la rue Saint- Jacques perpétue son souvenir.Vient ensuite Monseigneur Joa- cinm: Boæcher, curé de 1855 à 1890, qui affichait une personnalité de grande noblesse, et qu ia joué à Louiseville un rôle sans égal.C'est lui qui a fondé le collège et le couvent.Comme les chanoines Tessier et Panneton ont déjà donné leur nom « des édifices publics, rappelons enfin le dernier curé défunt: Monseigneur Donat Baril, auquel on doit la finition de l'église actuelle.i) Dans l'après-midi du mariage, nous irons vous montrer vos épreuves.STUDIO COTE Fondé en 1902 22 St-Laurent \u2014 CA.8-2998 \u2014 LOUISEVILLE Enfants de la paroisse Le premier prêtre natif de Loui- seville est l'abbé Michel Ringzet, ordonné en 1819.Parmi les ecclésiastiques les plus célèbres qui l'ont suivi, vient tout d'abord Monseigneur Charles-Oli- vier Caron, longtemps vicaire-géné- ral du diocèse.Monseigneur Napoléon Caron, l\u2019un des plus remarquables curés de la région, a été un écrivain fécond et un patriote éclairé.L'abbé Joseph-Gérin Gélinas, éducateur de marque au Séminaire de Trois-Rivières, a publié lui aussi des volumes qui consacrent sa mémoire.Son frère cadet, Jean-Baptiste, entré chez les Frères de l\u2019Instruction chrétienne sous le nom de Frère Denis-Antoine, a rempli dans sa communauté des charges très importantes.Soeur Saint Gabriel, cnd., née Josephte Gerbaud dit Bellegarde, est la première religieuse native de Louiseville.Soeur Agnès, s.g.m., née Marie- Rose Caron, a été une des plus admirables pionnières des missions du Grand Nord canadien.Mère Emélie Caron est l'une des fondatrices des Soeurs de la Providence dont elle fut la deuxième Supérieure Générale.Soeur Adèle Coulombe, de l'Hô- tel-Dieu de Montréal, a laissé une grande réputation de sainteté.On a écrit sa biographie.x x sk Il v a aussi, parmi les anciens Louisevilliens, des laïcs qui ont atteint une grande vertu.Combien de nos vieux cultivateurs ou villageois furent des hommes d'oeuvres infatigables, en même temps que des méditatifs profonds ! I] est regrettable que ces noms passent inaperçus.A l'occasion des fêtes qui se préparent, des chroniqueurs pourraient peut-être faire revivre certaines figures qu'ils ont connues.Il est deux noms absolument typiques que je ne puis m'empêcher de citer : le patriarche Thomas Jacques, fervent de la dévotion eucharistique, et Georgine Saint-Pierre, ménagère chez les Soeurs de l\u2019Assomption, qui fut une travailleuse acharnée et une contemplative authentique.Germain Lesage, o.m.i.= Avez-vous choisi la date de votre MARIAGE?Si oui, vous êtes invités à vous rendre au Studio afin de prendre un appointe- ment.\u2014 IL Y À VINGT ANS \u2014 ON LISAIT DANS L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN EDITION DU 6 OCT.1944 Le jeune Gilles Masson, fils d\u2019Antonio de St-Justin, est victime d\u2019un accident.Alors qu\u2019il voyageait en auto avec son père, le bambin ouvrit par mégarde la porte arrière de la voiture et tomba sur le pavé.Prochain mariage de Mlle Madeleine Gagnon de St-Jus- tin à M.Louis de Gonzague Bourgeois de Montréal.Une fille est née à M.et Mme Emery Benoit de Maskinongé et baptisée Marie, Juliette, Suzanne.* A St-Barthélemy, incendie du moulin à farine de M.Adolphe Sylvestre du village.* M.Arsène Perrault de St- Barthélemy est nommé can- lonnier en remplacement de M.Horm.Sylvestre.M.et Mme Maurice Alarie de St-Justin sont les heureux Jeudi, le 8 octobre 1964.Coup d'oeil Sur le passé! parents d\u2019un fils baptisé Joseph, Gilles, Victor.* MM.Lucien Marchand, Noé Bellemare, FX.et Azarias Gagnon de St-Justin ainsi que le Rév.Père Rolland Roch de Pont-Viau sont de retour d\u2019un voyage d\u2019une huitaine dans la région de l\u2019Abitibi.* M.et Mme Wellie Carufel donnent une réception a St- Paul l\u2019Ermite à l\u2019oecasion du retour de voyage de noces de M.et Mme Gérard Carufel.* Décès à Marquette, Michigan de M.Denis Bernier fils e L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 15 de M.et Mme Honoré Ber- nier, autrefois de St-Justin.* Un nonagénaire décéde a Louiseville, M.Télesphore Pi- chette époux de feu Emma Lambert à l\u2019âge de 91 ans.* Les membres du club de ski SO-TO de St-Barthélemy sont à faire d\u2019importantes réparations à leur chalet chez M.Edmond Brissette.* A M.et Mme Albéric Leblanc de Ste-Ursule est né un fils baptisé, Joseph, Dominique, Pierre.Le journal quotidien \u201cTHE GAZETTE\u201d, de Montréal, est le plus vieux, comme origine, publié au Canada, soit au cours des années 1780.14 MODELES 288 Est, Notre-Dame \u2014 CHASSE-NEIGE POUR CAMIONS ET TRACTEURS CIRCULAIRES ET LISTE DE PRIX SUR DEMANDE.LA FONDERIE \u201cUNIVERSEL\u201d ENR.Victoriaville, PQ.\u2014 C.P.147 ( \\_ une seule calorie.toute que Coca-Cola Ltée à su lui donner ! Mais Emboutellleur de Tals autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée Hervé Lafontaine Limitée, LOUISEVILLE, et toute la saveur Enlever les calories, c'est facile.voilà ce que Coca-Cola Ltée a su accomplir.Car TAB est véritablement débordant de saveur.donner toute la saveur, Québec.* PAGE 16 eo L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e mes ST \u201c1910 à 1912.Euclide Bergeron, LES FAMILLES BERGERON I n\u2019y en a plus aucune dans St- Didace ni dans St-Edouard, sauf une dame née Exilia Bergeron épouse d\u2019Alphonse Branchaud du même endroit.Ces familles ont été nombreuges dans le grand St-Didace et la paroisse St-Char- les en recèle encore plusieurs.Je vous les présente par ordre alphabétique : 1 \u2014 Adem Bergeron, industriel et Emélie Prescott de St-Charles: Marie-Anne baptisée en 1907.2 \u2014 Alfred Bergeron et Philo- mène Déziel du premier Mande- ville.: huit enfants nés de 1867 à 1879 dont Joseph-Alfred, Oscar, J.-Octavienne, J.-Emile.3.\u2014 Alfred Bergeron et Délia Barette de St-Charles : cnq enfants baptisés de 1893 à 1905, dont Henry-Alfred et J.-Arthur- Ethelbert.4 \u2014 André Bergeron, majeur de Wellie et d\u2019Aurore Lessard de Ste-Angèle de Prémont, épouse en 1962 Fernande Lajoie majeure d\u2019Edmond et de Rose-Alma Ro- cheleau.5 \u2014 Edmond Bergeron et Virginie Picotte du premier Mande- ville : onze enfants nés de 1878 à 1899, dont J.-Ildephonse, J.- Omer, Weilie-Emile, J.-Athanase, J.-Ernest, J.Athanase-Euclide, Oc- tavienne, J.-Emile, J.-Edgar, J.- Alcide, Théophile, J.-Edgar.Omer a épousé Lucienne Amiot en 1935 et en secondes noces Marie-Anne Gingras en 1947.6 \u2014 Edmond Bergeron, meunier et Anne-Jeanne Groves : J.- Ernest né en 1888 et décédé en 1889 : Octavienne né en 1890.7 \u2014 Elie Bergeron et Rose-Al- ma Bastien : Marie-Rose-Annette née en 1915.8 \u2014 Epiphane Bergeron et Mary Hope : Henri né en 1843 et Alfred en 1845.9 \u2014 Ernest Bergeron, industriel et Alexina Doyle : J.-Lucien né en 1930.Ernest Bergeron, majeur de Zénon, industriel, et d\u2019Anna Bergeron de la Reine, Abitibi, épouse en 1926 Alexina Doyle, mineure de Philippe et Marie Roche- leau : 10 \u2014 Euclide Bergeron et Rosanna Marcil : deux filles nées de RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL.OUEST CA.8-2755 LOUISEVILLE, P.Q, majeur de Wilfrid et de Marie Bergeron, épouse en 1909 Rosanna Marcil mineure de Joseph et de Marie-Louise Jolette, .11 \u2014 Euclide Bergeron et Ma- rie-Anne Paquin : J.-Normand né en 1912.12 \u2014 Gédéon Bergeron et Delphine Gingras : Gédéon Bergeron, majeur de Léandre et de Sophie Roch, épouse en 1879 Delphine Gingras majeure de Hercule et de Delphine Barolet : Marie-Régina 1880; Joseph-Irénée-Noël 1881 ; Gustave-Gaudiose-Florien (1896).13 \u2014 Guillaume Bergeron et Marie Bergeron : Euclide né en 1886.14 \u2014 J.-Gustave Bergeron, majeur de Joseph-Henri, postillon, et d\u2019Arline Bergeron de St-Charles, épouse en 1928 Rose-Cécile La- fond majeure d\u2019Elisée et de Marie- Anne Philibert.15 \u2014 Henri Bergeron et Arline Bergeron : six enfants née de 1885 à 1897, dont J.-Jacques, Antonio et Marie-Anne.Cette dernière s\u2019est mariée le 5 septembre 1959.Henri Bergeron, majeur de Joseph et d\u2019Anne Doyle, épouse en 1885 Arline Bergeron, majeure de feu Trefflé et de feu Elisabeth Croi- sier de Tingwick.16 \u2014 Hildège Bergeron, industriel, et Marie Boulé : quatre enfants baptisés de 1905 à 1913 : J.-Léo, J.-Gérard Olier, J.-Rosa- rio-Maurice et J.-Sinai.Ce dernier est décédé en 1904 à l\u2019âge d\u2019un an.17 \u2014 Hyacinthe Bergeron et Esther Villandry : Edouärd baptisé en 1860.18 \u2014 Hyacinthe Bergeron et Rosalie Trudel.Cette dernière décède en 1900 à 70 ans.19 \u2014 Ide Bergeron, tanneur, et Rosia Dumontier : trois enfants nés de 1905 à 1908, dont Lionel-Maurice en 1908.Ide s\u2019est marié à St-Barthélemy, le 12 janvier 1903.20 \u2014 James, alias Jacques Ber- geron et Rosanna Coutu ; une fille née en 1930.Jacques Berge- ron, majeur de Henry et d\u2019Arline Bergeron, épouse en 1908 Rosanna Coutu, mineure de Charles et de Julie Lajoie.21 \u2014 Joseph Bergeron et Mary- Anne Doyle du premier Mandevil- le : sept enfants nés de 1860 à 1874, dont Joseph en 1861 et marié en 1929 à Berthierville à Georgina Duval ; Alfred, Nicodème.22 \u2014 Joseph Bergeron et Geor- giana Paquin : quatre enfants nés de 1893 à 1896.Joseph Berge- ron, majeur d\u2019Alfred et de philo- mène Déziel, épouse en 1891 Geor- giana Paquin, majeure de Norbert et d\u2019Edwidge Plante.23 \u2014 Joseph Bergeron et Arsé- lie Soulière : quatre enfants nés de 1890 à 1894, dont J.-Emilien, J.-Thomas, Cornélius-Magloire.En 1898 Joseph Bergeron, veuf d\u2019Ar- sélie Soulière, épouse Marie-La- fond, veuve de Pierre Jalbert, qui lui donne six enfants dont J.- Louis, J.-Elisée, J.-Théodose et Michel.24 \u2014 Joseph Bergeron et Marie Martin du premier Mandeville: deux enfants nés de 1878 à 1880, dont J.-Arthur.25 \u2014 Joseph Bergeron et, Al- Ju furs Mariés rience, cieuse.tion.S'adresser à notre expé- c'est l'assurance d\u2019une heureuse collaboration et d'une aide pré- Consultez-nous dès maintenant pour votre réserva- LAPOINTE PHOTO Enrg.Jeudi, le 8 octobre 1964.bertine Hubert : cette dernidre décède à 80 ans en 1951.26 \u2014 Léandre Bergeron, père, forgeron, et Sophie Roch, du premier Mandeville : quatre enfants ont été baptisés à St-Didace de 1845 à 1853, dont Louis-Napoléon, Gédéon et Edmond.Léandre Ber- geron décède en 1891 à 86 ans et son épouse en 1901 à 93 ans.27 \u2014 Léandre Bergeron, fils, et Rosalie Germain : onze enfants baptisés de 1855 à 1869, dont Joseph, Edmond, Hormisdas, J.-Na- poléon, Joseph-Pierre,-Adélard et Joseph-Pierre-Albert.En 1855 Léandre Bergeron, majeur de Léandre et de Sophie Roch, épouse Rosalie Germain majeure de Jean et de Josephte Rainville.28 \u2014 Louis Bergeron et Olive Masson du premier Mandeville : Hormisdas né en 1872.29 \u2014 Philippe Bergeron, majeur d\u2019Alfred et de Délia Barette de St-Charles, épouse en 1930 Eva Branconnier majeure d\u2019Alfred et de Célina Marcil.30 \u2014 Pierre Bergeron et Olivine Aubin du premier Mandeville : dix enfants nés de 1860 à 1885, dont Charles-Léandre-Wilford, Joseph, Siméon, Joseph-Elie, Ed- mond-Hildége, Joseph-Ide.Pierre Bergeron, majeur de Léandre, écuyer et maire, et de Sophie Roch, épouse en 1859 Virginie-Olivine Aubin majeure d\u2019Alexis et de Ge- nevidve Allard de St-Barthélemy.Il se fait tard.Nous retournerons chez les Bergeron ld semaine prochaine.- Lucas Rennero Cartes professionnelles Dr N.Bastrash, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE Tél.: CA, 28-4949 LOUISEVILLE Heures ordinaires de bureau : Lun, Mar, Jeu, Ven.,: 2 à 4 et 7à9h.En dehors de ces heures : S.V.P.appelez pour rendez-vous.Tableau du voyageur Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél.: 885-3833 ST-BARTHÉLEMY Dr Guy Béland, m.d.MÉDECINE GÉNÉRALE CA.8-5025 LOUISEVILLE TEL.: 35, RUE ST-AIME \u2014 Dr Florent Caron, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE STE-URSULE Tél: CA.8-2844 Dr PAULIN HÉBERT MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél, 227-2364 MASKINONGÉ Tél.: CA, 8-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, Qué.Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Tél: 885-3232 ST-BARTHÉLEMY Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X 4, St-Laurent LOUISEVILLE Dr Yvon Morinville, Mp.MEDECINE GENERALE ANESTHESIE Tél.: CA.8-5227 Boulevard Comtois LOUISEVILLE Dr LUCIEN PICOTTE B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: CA.8-2685 Téléphone : CA.8-4231 35B, St-Laurent LOUISEVILLE 2 .TEL.: CA.8-475 Dr J.André Lacroix To CHIROPRATICIEN .IROPRATIC GILLES BÉLAND (Face au Centre Professionnel) NOTAIRE 59 ST-LAURENT \u2014 TEL.CA.8-5221 38 ST-LAURENT LOUISEVILLE lr Bureau 38, ST-LAURENT DR L.ANDRE LACASSE Chiropraticien : Lundi 7 à 9 hres p.m.\u2014 Jeudi 7 à 9 hres p.m.TEL.CA.8-2030 _\u2014 LOUISEVILLE Marcel Marchand, M0.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : CA.8-2888 EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE 41 ST-LAURENT \u2014 TEL CA.8-4111 \u2014 LOUISEVILLE Centre professionnel Téléphone : CA.8-4606 88, St-Laurent LOUISEVILLE CENTRE PROFESSIONNEL \u2014\u2014\u2014 | Tél.: CA.8-4690 JOS.LANGLOIS NOUVEAU BUREAU Bureau : 1185 rue Hat \u2014 CHARTIER & GAUTHIER AVOCATS - PROCUREURS Lundi après-midi et vendredi soir 88 St-Laurent - Tél.CA.8-5269 - LOUISEVILLE (Au Centre Professionnel) Tél.: 378-2849 \u2014 Trois-Rivières NOTAIRE Tél.: 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8-4787 LOUISEVILLE Dr Jean Rinfret, vos.CHIRURGIEN-DENTISTE 88 St-Laurent LOUISEVILLE (Au Centre Professionnel) (EN VIGUEUR DEPUIS LE 26 AVRIL) Pacifique Canadien HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (HEURE SOLAIRE) Tous les jours excepté ie dimanche POUR MONTREAL 8.49 AM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 8.08 PM, Samedi seulement POUR QUEBEC Dimanche seulement POUR MONTREAL + HORAIRE DES TRAINS À MASKINONG:E Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.8.53 AM.Dimanche seulement POUR MONTREAL .c.4.35 PM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 8.04 PM.Canadien National HORAIRE DES TRAINS À SAINT-JUSTIN (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL .6.48 AM.Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL .8.09 PM.Samedi seulement DE MONTREAL .cceoevvcvennn, 9.45 PM Carier & Frère Ltée LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIERES Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jours 8.30 a.m.7.30 a.m.9.30 a.m.9.30 a.m.10.30 a.m.11.30 a.m.12.30 p.m.12.30 p.m.1.30 p.m.1.40 p.m.3.30 p.m.3.30 p.m.4.30 p.m.4.30 p.m.6.30 p.m.5.30 p.m.7.30 p.m.6.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m.11.30 p.m.Exc.Dimanche Exc.Dimanche 6.30 a.m.5.30 a.m.7.45 a.m.8.40 a.m.12.30 a.m.Dimanche seulement 7.00 p.m.Vend.sam.Ven.sam.ot dim.et dim.9.30 p.m.8.30 p.m.11.30 p.m.10.30 p.m.\u2014 000 \u2014\u2014 VILLAGE DE ST-JUSTIN Départ pour Louiseville Arrivée de Tous les jours Louiseville excepté dimanche Tous les jours 7.00 a.m.6.00 p.m.Dimanche Dimanche seulement seulement 12.45 p.m.12.35 a.m.6.30 p.m.Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE MONTREAL \u2014 JOLIETTE \u2014 ST-GABRIEL ET LOUISEVILLE Lundi au Samedi et vendredi dimanche a.m, a.m.MONTREAL 8.25 10.00 JOLIETTE 10.00 11.20 ST-GABRIEL 10.40 12.00 ST-GABRIEL 12.15 12.15 ST-DIDACE 12,25 12.25 ST-EDOUARD 12.40 12,40 STE-URSULE 12.55 12.55 LOUISEVILLE 1.05 1.05 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL \u2014 JOLIETTE ET MONTREAL Lun.au Samedi Dimanche vend.p.m.p.m.p.m.LOUISEVILLE 3.00 4,30 3.55 STE-URSULE 3.10 4.40 4.05 ST-EDOUARD 3.15 4.55 4.20 ST-DIDACE 3.35 5.05 4.35 ST-GABRIEL 3.45 5.15 4.45 ST-GABRIEL 530° 5.30 5.00 JOLIETTE 6.10 6.10 5.40 MONTREAL 8.00 8.00 7.00 UUOUSUUAUINU UNIT UV Encouragez nos annonceurs PUTIN NIN VI WIV Air Conditionné SALON DE MADELEINE (Julienne Doyon, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition 88 St-Laurent Tél.: CA.8-5080 EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accuet! vous y attend ! srr flr rr ST aae A ~ - 6e % ® Jeudi, le 8 octobre 1964.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 17 ANS TTT :-.\u2026\u2026.Pour Vous.Nladame ) [U.C.E.R.AURA UN\" COURS DE PSYCHOLOGIE ENFANTINE Le 22 septembre, sous le haut patronage de Son Excellence Mgr Paul Grégoire, avait lieu le congrès général de l'Union Catholique des Femmes Rurales.Cent vingt déléguées se sont réunies à la maison Marie-Reine des Coeurs à Montréal.Les rapports de la confédération, de la présidente, secrétaire et propagandiste provinciales, des comités d'éducation, d'arts ménagers, de publicité-propagande er de coordination ont permis une revision du travail réalisé au cours de l'année.L'étude des résolutions présidée par Mme Azilda Marchand, de la fédération de St-Hyacinthe, a mis à jour les principales préoccupations des dames du milieu rural.Considérant la facilité avec laquelle les jeunes peuvent développer leur personnalité par les cours mis à leur disposition; Considérant le désir des dames de suivre cette évolution chez leurs jeunes; Considérant également le désir des dames de se cultiver et de s\u2019améliorer pour leur satisfaction personnelle; Il est proposé que demande soit faite à la Confédération pour qu'un cours d'éducation populaire soit organisé et mis à la disposition des membres de l'U.C.F.R.En face de cette préoccupation chez les membres l'U.C.F.R.mettra sur pied, en mai prochain, un premier cours de psychologie enfant- ne.Comme les dames veulent également se perfectionner du côté des arts ménagers, elles adressent une résolution au Ministère de l\u2019A- griculoure et de \"Education : Considérant le grand nombre de techniciennes en Enseignement Ménagers, diplômées des Instituts Familiaux, qui sont actuellement sans emploi; Considérant le manque de techniciennes au Ministère de l'Agriculture, pour répondre aux demandes faites par les différents cercles pour des cours aux adultes; Considérant les services immenses que ces cours rendent aux dames qui n'ont pas eu l'avantage de se perfectionner en arts ménagers: En conséquence, nous demandons au Ministère de l'Agriculture et de l'Education d'engager un plus grand nombre de techniciennes pour répondre aux besoins et que ces techniciennes soient plutôt rattachées à une région.Une deuxième préoccupation des dames s'oriente du côté des techni- anes de diffusion.Considérant que plusieurs films présentés à la télévision au cours de l'année étaient sans intérêt, parce que, présentés en trop grande quantité: Considérant qu'il existe des films dont la morale est plus édifiante que ces histoires de meurtres, de banditisme, de scènes d\u2019adultère, etc, Nous demandons aux gouver- \"curs de la Radio et de la Télé-dif- fusion d'exercer une censure plus sévère, de diminuer le nombre de films et de présenter des émissions autres que des films.Une attention a également été porté sur les annonces de bière présentées à la TV.: Attendu que l'alcool cause des dégâts moraux dans les foyers; Attendu que l'esprit des jeunes est très vulnérable aux annonces ingénues de bière faites à la télévision; 11 est proposé que tout fabricant ou vendeur de bière et de spiritueux reviennent à l'annonce indirecte et s'en tiennent là.\u2018Troisièmement, elles ont étudié des dernandes adressées au Ministère de l'Education.Attendu que l\u2019école régionale présente de nombreux avantages mais aussi des inconvénients: fari- gue causée par le transport, long trajet, vie familiale désorganisée: 11 est proposé que les sous centres, sous la juridiction de la commission scolaire régionale soient plus rapprochés pour \u2018 les élèves de 7-8-9e année et qu'il y ait une diminution de sections.20 Que les pôles soient dans un rayon de 25 milles pour les élèves de 10e et lle année.Attendu qu'il est important que nos jeunes se familiarisent tôt aux arts ménagers, nous demandons au Ministère de l'Education de prendre les mesures nécessaires pour que le programme d\u2019arts ménagers soit enseigné tel que demandé au primaire.Quatrièmement, les dames du milieu rural demandent au Ministère de la Santé et du Bien-Etre de mettre à la disposition des paroisses, des cliniques gratuites qui s'occuperaient du dépistage du cancer.Pour l'aspect préventif de la maladie, que le Ministère permette à la Société Canadienne du Cancer et aux Unités Sanitaires de faire plus d'éducation par des films, conférences, pamphlets, etc.Attendu qu\u2019un grand nombre d'employés, tant hommes que femmes, perdent un nombre considérable d'heures de travail et que des étudiants perdent également des heures de classes précieuses à cause de l'abus des boissons alcooliques: En conséquence, il est proposé que demande soit faite au Ministère du Bien-Etre social pour qu'une publicité à la télévision ou par tout autre moyen qui atteint la population mette en garde contre les dangers de J'abus de l'alcool pour la santé de l'individu et la sécurité routière.Qu'une propagande éducative soit faite tout comme on Je fait vour la cigarette, le cancer, la tuberculose.Cécile Gélinas, Secrétaire Régionale, Yamachiche.La ligne de moindre résistance de l'homme moderne est celle qui se trouve en bointills au has, an bas d'un contrat de vente à crédit.x Le premier souci de tout homme est son dîner, et le second, res amours (John Adams.second président des Etats-Unis).» Un être aui croit n quelque chose vaut à lui seul 99 individus guidés seulement por leurs intérêts.I Le groupe des Chevaliers de Malte, connut sa fondation en Terre Sainte en l\u2019an 1113.Boutique Joli- el EXCLUSIVITÉ FÉMININE LOUISEVILLE RÉGALONS NOS ÉCOLIERS L'entrée des classes, le départ des enfants pour l\u2019école, leur sac de livres en bandoulière et leur précieuse boîte à lunch à la main ramènent à l'ordre du jour le problème des lunchs à préparer.Si vous êtes une de ces mamans qui se préoccupent de la santé de leurs enfants, vous apprécierez sûrement de nouvelles idées pour ces dîners-surpri- ses.Le meilleur moyen d'épargner du temps et de l'énergie est d'élaborer les menus à l'avance.Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l\u2019Agriculture du Canada vous offrent quelques suggestions qui vous aideront peut-être à préparer pour la gent écolière, des repas tout aussi intéressants que délicieux et nutritifs.LA VALEUR NUTRITIVE EST IMPORTANTE: Tâchez d'\u2019inculquer à vos enfants de bonnes habitudes alimentaires dès leur jeune âge.Le repas du midi à l\u2019école ne doit pas simplement rassasier l'enfant mais bien lui fournir les éléments nutritifs nécessaires.Les nutritionnistes nous disent que ce repas important devrait fournir environ le tiers des aliments nutritifs et des calories nécessaires pour une journée.Assurez-vous donc que la boîte à lunch contient des aliments des quatre groupes suivants : Aliment protidique viande, poisson, volaille, oeufs, fromage, fèves ou pois secs.Pain et beurre : pain blanc enrichi, pain de blé entier, de seigle, petits pains, muffins, brioches, biscuits, etc.Fruits et légumes : crus, dans une salade, cuits ou encore en conserve.Lait pour boire ou manger (poudings, soupes ou casseroles).On peut inclure aussi dans la boite des desserts et des sucreries.Cependant, ces gâteries ne doivent en aucun temps remplacer les aliments de base indiqués plus haut.x x x Fvitez le travail suberflu dans la préparation de ces lunchs.Installez vous-même votre petit \u201ccoin\u201d dans Ja cuisine prés de I+ boite à pain.Placez-v rout près du pabier ciré, de petits Foraux vides qui ferment kien, vn minimum d'ustensiles et de veiselle nécessaires dans la préparation de garnitures pour sandwichs, des sacs de papier, des contenants de olastique, des boites a lunch et des bouteilles isolantes (thermos).Pour économiser du temps, préparer les sandwichs à l'avance et en- treposez-les dans le congélateur.Les sandwichs se conserveront ainsi environ un mois dans le congélateur et une semaine dans la partie congélateur du réfrigérateur.Peu avant le départ des enfants, le matin, déposez les sandwichs congelés dans la boîte à lunch.Ils garderont les autres aliments froids et seront prêts à être dégustés à l'heure du dîner.VOS DENTS.image de votre santé La manie de tout porter à la bouche \u201cMa petite fille de 18 mois a la manie de mordre tout ce qui lui tombe sous la main; elle s'est mé- me cassé la pointe d'une dent d\u2019en avant.Comment faire pour l'en empêcher ?J'aimerais savoir de plus si ses dents poussent normalement: elle en a 6 en bas et 6 en haut\u201d.Maman en peine.Les enfants sont naturellement enclins à porter à leur bouche les objets sur lesquels ils peuvent mettre la main.Cette manie se manifeste surtout lors de la poussée des dents.C'est que l\u2019éruption des dents cause une sensation très désagréable et que l'enfant ressent alors un soulagement à mordre quoi que ce soit.L\u2019on ne peut, bien entendu, remiser tous ses jouets et tous les articles à sa portée; si on le faisait il deviendrait d\u2019ailleurs plus irritable.On réussit ordinairement assez bien à le distraire avec un hochet en caoutchouc.L'enfant peut le mordiller à son aise et il en ressent un soulagement.Le hochet en caoutchouc ne présente aucun danger de briser les dents et peut mé- me contribuer à hâter leur sortie.ll est à conseiller de le désinfecter le plus souvent possible (ce que l'on oublie parfois.) L'âge d'éruption des dents varie beaucoup d'un enfant à un autre.La plupart du temps les enfants de 18 mois ont 16 dents: mais, même si votre petite fille n\u2019en a que 12, il n'y a pas lieu de s'inquiéter à ce sujet.Il est fort probable que 4 nouvelles dents apparaîtront très bientôt et c'est sans doute l'agacement tenace ressenti à cette occasion qui pousse votre enfant à mordiller avec plus d'insistance tout ce qui est à sa portée.Il m'est malheureusement impossible de répondre aujourd'hui, faute d'espace, aux autres questions que vous me posez.Nous y reviendrons.La Lieue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc.Le Sanctuaire de Varennes sera le lieu de rencontre des Dames de Sainte-Anne Le lundi 12 octobre prochain, Jour d'action de grâces, plusieurs groupes diocésains et paroissiaux de dames de Sainte-Anne se rendront chez Mère d'Youville, à Varennes.C'est là que naquit la *Mère de la Charité universelle\u201d, le 15 octobre 1701.Cette visite de nos mamans canadiennes qui se rendront au lieu de naissance d'une maman d'hier, devenue Bienheureuse, sera le témoignage d\u2019une admiration profonde pour notre modèle de dévouement envers ses proches et les moins favorisés.PROGRAMME 10.45 heures a.m.La fanfare de la ville de Sorel accompagnera, si possible.un chant à la Bienheureuse; 11.00 heures a.m.: Messe célébrée par Mgr Napoléon Gélincau.P.D.et Vicaire Général de l'ar- chidiocèse d'Ottawa ; Chant liturgique par les Filles de la Dien- heureuse et dirigé par Monsieur l'abbé Réal Chagnon : Allocution par Monsieur l\u2019abbé Elisée Cha- quette, curé de Varennes : Communion sur le terrain du Sanctuaire ; Vénération des Reliques après la messe.(Si on apporte son gofiter, on est cordialement invité à le prendre sur Ile terrain du Sanctuaire ou dans les alentours.) 1.45 heures p.m.Causerie à l\u2019Ecole Labarre par le Révérend Père Joseph d\u2019Anjou, jésuite : \u201cL'Educatrice selon Mère d'You- ville.\u201d 2.30 heures: p.m.Bénédiction du Saint-Sacrement par Monsieur l'abbé Lione) Dupré, curé de la paroisse de Saint-Ours, où l'un des fils nrêtres de Mère d\u2019Youvil- le, l'ahhé Francois d'Youville, fut le curé-fondateur.3.00 heures p.m.Vénération des Reliques de la Bienheureuse.Toutes les dames de Sainte-An- ne et tous ceux qui le peuvent sont invités à venir célébrer dignement, à Varennes, le 12 octohre nrochain, celle à qui le Pape Pie XII décernait, en 1955.le titre de \u201cMare de la Charité universelle.\u201d (Communiqué) Au moment de confectionner les sandwichs, placez tous les ingrédients à la portée de la main \u2014 r'ast-à-dire les tranches de pain, le beurre et la garniture préparée.Beurrez les tranches de pain aqui sont alignées deux à deux et déposez la sarniture par cuillerées sur les tranches d\u2019une rangée.Etendez ensuite la rarniture et recouvrez des autres tranches.Coupez plusieurs «rndwichs à la fois et empaquetez, étiquetez et placez au congélateur.x x x Variez souvent le contenu de la boîte à lunch.De cette façon, vous évitez que les boites vous reviennent à moitié pleines.Foncez la boîte d\u2019un joli napperon ou d'une serviette.Donnez souvent à vos enfants des légumes crus.Si vous voulez vous assurer que les légumes demeurent croustillants gardez-les jusqu\u2019à la dernière minute au réfrigérateur, dans un sac de plastique.Variez le pain et les garnitures des sandwichs, Donnez aux sandwichs des formes différentes : rubans, carrés, triangles, etc.Prévarez souvent des mets chauds.ragoûts.mararonis au fromage.soupes chaudes.dont vous remplissez les Foutei'les ienlantes, Accompagnez les mets chauds de salade croustillanre nr de fruirs frais.Ajoutez du piquant à la boîte à lunch! Déposez à l'intérieur une petite surprise \u2014 un dessert favori, quelques dattes.des raisins.des noix ou du sucre à la crème.Une invitation pour une partie de balle, pour un film le samedi ou encore un petit cadeau joliment enveloppé transformera un jour d'école en fête.x x x Voici quelques suggestions de menus : \u2014 catrés de pain au gingembre que vous tranchez et garnissez de fromage à la crème à l'orange (fromage à la crème fouettée (suite à la page 14) PAGE 18 e L'ÉCHO, DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 8 octobre 1964.e DANS LA GRANDE FINALE Maskinongé et St-Alexis 4 affronteront MASKINONGE A FACILEMENT ELIMINE CHAMPLAIN AU COMPTE DE 22 A 7 TANDIS QUE ST- ALEXIS TRIOMPHAIT DU ST-ETIENNE 12 A 8.par André Lauzon A CHAMPLAIN Les Tigres de Maskinongé ont cogné un total de 21 coups sûrs dont 7 coups de circuit pour remporter leur deuxième victoire sur les Marins de Champlain et ainsi passer en grande finale pour le championnat de la Ligue Rurale.C'est un record qui n'est pas prét d'être égaler en ce qui concerne les circuits dans une partie reus- sis par la meme équipe.Les Tigres ont ouvert le pointage a la manche initiale grâce au coup de circuit de Réjean Lajoie alors qu'il y avait un homme sur les sentiers.Les Marins ont riposté par trois points en cognant 2 coups sûrs et profitant de 2 erreurs.Les Tigres ont par la suite repris l'avance en multipliane les coups sûrs et profitant également d'erreurs.Claude Gervais avec 2 circuits et 2 doubles a, pour sa part, fait produire 5 points.Roch Beau- din a réussi 2 coups sûrs dont un coup de circuit pour faire produire 0 points.Cyrille Landry, Yvon Alarie et Jacques Lajoie ont également réussis des circuits.Yvon Ar- pin a cogné À coups sûrs en 4 présences officielles pour les vainqueurs.Yvon Gervais a hissé 3 coups sûrs dont 1 double.Seul le joueur d'arrêt-court, Gaston Lambert n'a pu placer la balle en lieu sûr au cours de cette joute.Robert St-Cyr a sans doute été le meilleur des perdants en cognant 2 circuits bon pour 3 points.Jean Hamelin, René Valois, Denis Bourbeau ont réussi 2 coups sûrs chacun ; Jean-Pierre Trudel et Roger Chartier ont hissé chacun un simple.Le lanceur gagnant, Yvon Ger- vais a accordé 10 coups sûrs, retira 5 frappeurs sur 3 prises et donna 6 buts sur balles.Yvon Arpin a terminé la joute en lançant les deux tiers de la 9e manche.Marcel Perreault a été débité de la défaite.Alain Marchand et Robert St-Cyr ont pris la relève de Perreault.Ces trois lanceurs ont accordé 21 coups sûrs, retiré 6 frappeurs au bâton.A ST-ALEXIS Les Royaux de St-Etienne ont baissé pavillon au compre de 12 à 8 devant les Bûcherons de St-A- lexis.La grande étoile des vainqueurs est sans contredit le joueur de 2e but Claude Plante qui a réussi deux formidables coup de circuit, faisant produire 5 poinrs permettant à son équipe de remonter la pente à chaque occasion.La défensive a été faible de chaque côté et les erreurs ont influencé à chaque fois le pointage.Les Royaux ont pris une avance confortable de 6 à 0 en marquant 2 points à la 1ère manche et 4 autres à la 3e.Les Bûcherons ne lâchèrent pas prise et égalisèrent le pointage.À- près que 2 hommes furent retirés, ils ont croisé le marbre 6 fois.Claude Plante cogna son premier coup de circuit bon pour 3 points.Les Royaux ont de nouveau repris l'avance à la 7e en marquant deux points grâce à un coup de circuit bon pour deux points réussi par René Lemire.A la fin de cette manche, les Bûcherons ont complété le pointage en marquant 6 autres points.Avec un homme sur les sentiers, Claude Plante déclencha un ralliement lorsqu'il cogna son 2e coup de circuit du match pour égaliser le pointage 8 à 8.Par la suite on décida de changer de lanceur dans le camp des Royaux et l\u2019on fit appel à Armand Melançon qui n\u2019a pu retenir I'élan du St-Alexis qui a marqué 4 autres points.Jean- Claude Plourde fut ensuite appelé à prendre la relève de Melançon mais il était trop tard, car Bernard Tremblay est resté maître de la situation pour le reste de la joute.Le lanceur gagnant fut Bernard Tremblay qui retira 8 frappeurs au bâton.Roger Landry a été le lanceur perdant.Bernard Tremblay et Raoul Du- bé ont cogné 2 coups sûrs chacun, Réjean Clément et Alain Arseneault ont cogné des simples faisant produire 2 points chacun.A la Seigneurie de Grand l\u2019ré eut Heu su- medi dernier la remise officielle des trophées O'Keete aux finalistes de la ligue de balle-mol- le.Le club champion, le Royal, à mérité l\u2019honneur de recevoir du représentant O'Keefe le trophée décerné au méritant de la saison.De M.Raymond Gagnon, prési- gauche à droite dent Ge ha Réjean Lamy, Mnrcel (Photo : hgue, M.seutant du commanditaire M.Camille Lebon, Jacques St-lierre, repré- Robert Lacerte, commanditaire de l\u2019équipe championne, Serge Noury, gérant, St-Pierre, Paul Deschesnes).vice-président de la ligue.LA REMISE DES TROPHÉES: SAMEDI, 14 NOVEMBRE circuit ; Raymond Chrétien et Armand Melançon ont réussi 2 simples chacun.\u2014 000 \u2014 \u2014 DIMANCHE PROCHAIN \u2014 La grande finale 2 de 3 en 3 dimanches si nécessaire, débutera dimanche prochain à Maskinongé, à 2 hres p.m.Une assistance record est attendue à cet endroit car on s'attend à du jeu fort intéressant de la part des deux équipes.Qui l'emportera ?.Celui qui comptera le plus de points, ça c'est certain, mais lequel aura l'avantage ?.Le plus fort, c'est ce qui arrive dans 90% des fois .Lequel est le plus fort ?.Cest plus difficile a dire, mais je crois que.enfin attendons après le prochain match pour une meilleure analyse car les deux équipes comptent sur un excellent lanceur et de bons co- gneurs.La tension est 50/50 des deux côtés et la marge à la défensive peut jouer à chaque rencontre.Le moral : excellent de chaque côté mais le club qui remportera la première victoire aura alors un léger avantage pour la 2e joute.C'est samedi, le 14 novembre, en la salle François ler du Château De Blois de Trois-Rivières qu\u2019aura lieu la remise officielle des trophées de la Ligue Rurale Albert Gaucher.Cette soirée se terminera par une danse avec orchestre.Tous vous êtes invités à y participer moyennant la modique somme de $1.00 le couple.Les billets sont en vente par chacun des joueurs des équipes de la Ligue Rurale.De hautes personnalités du monde sportif seront présentes à cette soirée.La Brasserie Dow pour sa part enverra comme représentant M.Roger Meloche, très bien connu de tous les sportifs.MM.Jean-Paul Bertrand et Gerry Desaulniers seront également du nombre des invités d'honneur.D'autres viendront se joindre à ce groupe.Les organisateurs de cette soirée n\u2019ont rien négligé pour en faire une soirée inoubliable et aussi des plus agréable.Nous espérons que les suppor- teurs seront nombreux afin d'applaudir leurs favoris qui à cette occasion se verront remettre le ou les trophées qu\u2019ils se seront mérités au cours de la saison.Nous regrettons une chose cependant, c\u2019est que les billets sont nécessairement limités et si vous ne voulez pas être déçus, procurez- vous les à bonne heure sinon il se pourrait que vous vous voyiez refuser l'admission à cette soirée.Les Rovers\u201d l'emportent Le clubs de balle molle Rovers, qui avait lancé un défi au Royal, champion de la Ligue Commerciale O'Keefe, a remporté la victoire au compte de 16 à 11.Le lanceur gagnant fut Marcel St-Pierre tandis que Claude Lessard était débité de la défaite.Plusieurs coups de circuits ont été réussis au cours de cette joute.La froide température n'a pas aidé la cause des lanceurs mais c'était autant pour l'un comme pour l'autre.Le Royal était privé des services de Marcel Garceau et Louis Daveault lors de kette rencontre amicale.Sommaire : Maski.227 005 420 22 21 3 Pour les perdants, Gilles Boisvert Champ.300 101 020 7 10 7 et René Lemire ont cogné pour le UN SEUL PRIX .UNE SEULE QUALITE : \u201cLA MEILLEURE\u201d | QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT > Pour un produit de qualité, Pour un produit raffiné, Demander toujours ESSO Qui s\u2019y connaît, achète de Maurice représentant 131 Ave du Pare \u2014 Tél.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 l_____\u2014 ___\" TEL CA.878 Ry : CA.8-2833 \u2014 SERVICE £550, IMPERIAL Guinard ESSO LOUISEVILLE PERGEUSE UTILITAIRE 338\u201d BLACK & DECKER Compacte, se manipule facilement dans les espaces restreints, avec poignée genre pistolet.Puissant moteur B & D .18 CV, 2.2 ampères, à capacité supplémentaire de mandrin pour percer des trous plus grands.Double réduction des engrenages assurant un couple de perçage complet.Régime à vide 1000 T.R.M.Capacité de perçage : 34\" dans l'acier, 34\u201d dans le bois, V2\" dans la_maconnerie.MODELE B-121.Menu] Niveaux 24\u201d longs, légers, en aluminium, 6& fioles ; 4 verticales, 2 horizontales.No.H-1297 x 24\u201d \u2014 Régulier : LIME \"SURFORM\u201d Monture en aluminium coulé, poignée en bois, lame plate pouvant servir pour le bois, plastique, tuile, etc.16-58\" longueur totale.No.295 \u2014 Régulier : SPECIAL : $2.49 $3.49 NIVEAUX \u201cSTANLEY\u201d $7.29 SPECIAL : $5.29 TT YE AY \"134 Arthur Giguère Enrg.43 RUE ST-LAURENT error A PAI Pree pps = Tr ee se he ru HG TEAS Ce tra mate ao \u2014 \u2014 tn \u2014 es wa wa sou mn vm TE me te Centre Récréatif St-Antoine de Louiseville L'endroit idéal pour se récréer Soirée Populaire Notre soirée Barn Dance de samedi dernier a rapporté un franc succès; décorations merveilleuses qui ont grandement plu à la nombreuse assistance que nous avions.Tous se soni amusés ferme jusqu'à 11.45 hres p.m.Le formidable orchestre The Vis-Count a été grandement applaudi ainsi que Laurier Parent et Percy Hogues, tous deux chanteurs.Grand merci à ces personnes de talent et aux jeunes qui nous ont honorés de leur .présence.Samedi soir prochain, une autre soirée vous sera offerte cette fois par une autre organisation.H s'agit des S.L.C.et les Jaguar Mens, orchestre vedette du disque et de la T.V.i Rendez-vous à bonne heure si vous ne voulez pas être déçus.Bionvenue à tous, à votre Centre Récréatif, Tournoi préparatoire à la demi-heure des quilles Plusieurs quilleurs ont joué leurs 8 parties classement en fin de semaine dernière.11 en reste encore un bon nombre qui ne se sont pas présentés.On vous avertit de nouveau de ne pas retarder.Bientôt, cetie compétition débutera et il sera trop tard pour vous d'en faire partie, si vous n'avez pas joué votre tournoi classement.Ligue de Grosses Quilles Infer-Centres Dimanche dernier, notre club de Grosses Quilles rencontrait l\u2019équipe de la Salle St-Jacques à St-Jacques de Montcalm.Le résultat de la rencontre est le suivant : LA SOIREE DU\" HOCKEY De nouveau, les auditeurs et les téléspectateurs des réseaux français de Radio-Canada pourront suivre toutes les parties de la Ligue nationale de hockey disputées le samedi, grâce à la Soirée du hockey, présentée tant à la radio qu'à la télévision, à compter de 8 h.30 du soir.La saison du hockey s'ouvre le samedi 10 octobre, par la partie d\u2019étoiles.Les champions de l'an dernier, gagnants de la célèbre Coupe Stanley, les Maple Leafs de Toronto, rencontreront une équipe formée des meilleurs joueurs de la Ligue nationale.Cette partie d'\u2019étoiles sera commentée par Jean-Maurice Bilodeau en l\u2019\u2018absence de René Lecavalier qui est à Tokyo pour décrire avec d'\u2019au- St-Jacques 1, Louiseville: 3.le plus haut simple (191) a été réussi par Michel Noël.Le plus haut triple (500) a été réussi par Réjean St-Yves.Dimanche prochain, notre équipe recevra le club St-Georges Gardens de Mont- tres reporters de Radio- Canada les principaux é- vénements des Jeux Olympiques.Jeudi, le 8 octobre 1964.«© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 19 Cette photo vous donne une idée du Barn Dance de samedi dernier au Centre Récréatif.Vous reconnaissez sûrement Jacques Roy, l\u2019heureux gagnant du petit \u2018cochon de lait\u201d, André Lamirande et Micheline Noël, gagnants de cha cun un poulet ainsi que le Gérant du Centre Récréatif, Napoléon Doyon et son fils Jean-Guy Doyon.de Louiseville.Nous voyons ici les deux équipes à l\u2019action.(Photo : Paul Deschesnes).Samedi dernier une équipe de football de Crabtree Mills est venue rencontrer une équipe réal.MONSIEUR, LA CHASSE ET MOI.La chasse aux canards ne me tente guèrz : imaginez-vous facilement une faible femme comme moi, courant les marais à quatre heu- rer du matin, fusil à l'épaule et bottes aux pieds ?.Mais, quand mon mari m'offrit de l'accompagner dans lz \u201cnord\u201d pour chasser Pori- onal, j'acceptai avec plaisir ça n'est pas tous les jours, qu'un mars invite sa femme à la chasse.J ebrofitai de l'occasion pour me procurer mme canadienne rouge qui excitait mon envie @t je m'occubai de préparer les provisions alimentaires pour quatre personnes deux amis de man mari seraient du voyage.Au départ, il faisait un temps superbe, nous étions de fort belle humeur, mon mari promit des \u201cpanaches\u201d et des \u201csteaks\u201d a toutes ses connaissances, il partait en conguérant.Rendus an parc La Vérendrye, j'appris à ébauler un fusil et à rater ime cible, nous étions à l\u2019affiit dans nne forét da conifères, fleurant bon la résine.Ce jour-là, rien à signaler, point d'orignal à l'horizon.Le lendemain, je devais connaître l'aventure : Comme je n'ai rien de Diane la chasseresse, je me lassai très vite d'attendre orignal, je decidai d'aller \u201cfaire un petit tour du propriétaire\u201d.l'allai réver an bords d'un petit lac rond, blanc sous le ciel gris comme la lune des nuits d'hiver, ce lac était cerné de bouleaux qui agi- faient peine lzurs feuilles dorées, le sol était jonché de ces mêmes feuille« qui craquaient sous les pas comme du papier qu'on froisse.Aun ciel, pas un nuage, un ciel d'un gris doux, sans menace de pluie, sans promesse de soleil, lz ciel fade qui me bèse tant d'habitude, mais qui prétait une allure irréelle à tout le paysage.Je m'enfoncai ensuite dans un bosquet planté d'arbres de toutes sortes qui présentant l'aspect d'é- norm2s bouquets jannes, bruns, rouges, dans une gamme de nuances allant des conleurs pastelles jusqu'à l'éclat des tons orangés et la crudité de l\u2019écarlate.Je perdais la notion du temps .j'allais me lancer dans des considérations sur l'impossibilité de saisir tous les raffinements de la couleur lorsque j'entendis un bruit sec, instinctivement, j'ébaulai et pan ! dans un tas de feuilles mortes : j'aberçus nn betit lièvre qui s'affaissait, Je n'en croyais pas mes yeux, ma bremière réaction fut toute féminine : je regrettais de le voir étendu sans vie, sa toison fauve tachée de sang.Des how, hou! me ramenère à la réalité, je rébondis, mon mari aire, le regard courroucé, la voix tremblante.\u201cTu vas blessée\u201d, fit-il on voyant mes mains rouges du sang meurtrier, je commis la maladresse de m'éclater de rire et ie brandis fièrement le produit de ma chaste.\u201cTu n'es pas raisonnable, gronda-t-il, nous te tensions égarce, d\u2019ailleurs, les autres te cherchent en direction opposée.\u201d Je vous épargnerai les détails da notre conversation, l'atmosphère était très chargée, je dus subir un violent orage, mais ie sus gré a non mari de n'avoir épargnée en brésence de ses amis: tout de même, il refusa de manger du civet de lièvre et j'eux toutes les misères du mon de À embrasser sa barbe de trois jours, mais, la clair de lune aidant, Rous avons fait la paix.Simone.Berthier DESALTERANTE.apres les quilles comme en toute occasion.Dites Donc Dow PAGE 20 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e a Rx ERIE pS fe Jeu.ven, BATAILLE THERMOP AVR, 3 6.30 h.EN due WARY ie pop 15h.(451 CW M a DN \" Af | 10.00 h.INES EEENEEDENENEEENTRGEERE 1 Samedi, 1.30h.8 : Film pour enfants : \u201cL'HOMME DES y VALLÉES PERDUES \u201d H *GRATISx ! Un sac de chips YUM - i YUM sera donné à tous - les enfants qui entreront | au théâtre.Ces chips Jj sont une gracieuseté de la compagnie de YUM - i Ë YUM.i Le q PE i Re on a Gens d ä a Trois grands films : a l'affiche 3 ni i i wr Nh eh A FA ly Bru ipa Fa NS » Tan | olBF CIRROLE BAKER L HOMME DES VALLEES £1 5 A dm I al wis se y ld vo À 5 I i A 0 il je fA df) \u201cM 3 d Erin.: ystere SAI.Dis 3x YLÉS \u20144 ne Ÿ À : ÿ oN + N À 3 WELARK ARLE ROUES Wh el, EN EEE EEE hr Jeudi, le 8 octobre 1964.UN ANGE BELLE COMME UNE DEESSE PROVOCANTE AU MEME PROGRAMME e la Jungle Noire\u201d AVEC LEX BARKER (en couleurs) EERIE EREEDEENNEEEEERSD Semaine de Sécurité Routière Dans les agglomérations des villes et cités, le plus grand nombre des tués dans les accidents de la circulation sont des piétons.Le conducteur qui croit s'arrêter juste à temps, malgré la vitesse excessive qu'il imprime à son véhicule, fait preuve d'un manque de prévoyance qui s'apparente à l'homicide.Il ignore les distances de freinage, qui varient selon la conditions du pavé ; il oublie d'inclure dans son calcul le temps de réaction, c'est-à-dire le temps requis pour transmettre aux muscles l'ordre d\u2019agir apres la perception du danger.Ce ternps de réaction peut varier de HOMMAGE AUX FUMEURS DE PIPE \u201cFOUR LES FUMEURS DE PIE\u201d Je suis la pipe d'un auteur ; On voit, à contempler ma mine D\u2019Abyssinienne cu de Cafrine, Que son maitre est un grand fumeur.Quand il est comblé de douleur, Je fume comme la chaumine, Où se prépare la cuisine Pour le retour du laboureur J'enlace et je berce mon ime Dans le résesu mobile et bleu Qui monte de sa bouche en feu, Et je roule un puissant dictame Qui charme son coeur et guérit De ses fatigues son esprit.CHARLES BEAUDELAIRE.2/3 de seconde pour le conducteur aux réflexes normaux, jusqu'à 3 secondes après un copieux repas, et même plus après absorption de boissons alcooliques, même en petite quantité.A une vitesse de 60 milles à l'heure, l'auto parcourt 90 pieds à la seconde ; à la vitesse de 40 milles, le déplacement est de 60 pieds a la seconde.Le Comité Prudentia, de Sécurité Routière souligne la nécessité pour tout conducteur d'observer les règles de la prudence, nu- tamment : a) Quand un piéton est engagé dans une intersection, il a le droit de passage sur tout véhicule, et le conducteur doit s'arrêter devant la ligne de démarquage ou le sentier réservé aux piétons ; b) Avant d'effectuer un virage, le conducreur doit s'assurer que la route est libre.Il est très dangereux d'abuser de la puissance du moteur pour couper le passage au piéton ; c) Si le signal lumineux change durant la traversée, le conducteur doit atteindre que le piéton ait atteint l'autre trottoir ; d) La présence d'enfants, d'une personne infirme ou d'un vieillard, équivaut à des signes d'arrêt AMBULANTS.Seule une ligne de conduite qui respecte les droits de chacun, peut assurer la sécurité de tous les usagers de la route, Jean-Pierre Giguere Président de la Jeune Chambre de Louiseville.RETOUR D'EUROPE Dr et Mme Pierre Gauvin sont de retour au Canada, après avoir fait un séjour de plus d'un an en Europe.Le Dr Gauvin est allé terminer sa spécialisation en ophtalmologie à l\u2019Hôpital St-Antoine de Paris.Ils ont profité de ce voyage d'étude pour visiter différents pays tels : France, Italie, Suisse, Le Dr et Mme Gauvin sont Avellin Dalcourt de notre ville.Belgique.les gendre et fille du Dr et Mme Pour Madame \u2026 Mille Marie Conner, conseillère de mode de la Division des Recherches So-Rite vient de retourner de New York et de Los Angeles, ses commentaires furent \u2014 \u2018des tricots pour toutes occasions, beaucoup de noir.\u201d Conseil pratique suggéré par Mlle Conner \u2014 \u201cpour garder vos tricots, lainages et même des couvertures de laine comme neufs après maints lavages et nettoyage, quelques coups avec le peigne pour tissu, D-FUZZ-IT, et voilà vos trl- cots et lainages débarrassés de ces petites boules de laines si peu élégantes, du feutrage, et matelassa- ge.\u201d D-Fuzz-It vient d'être introduit au Canada par La Division des Recherches So-Rite, présenté dans un élégant étui en or, peut-être porté dans votre sac-à-mains en toutes oc casions."]