L'écho de Louiseville, 12 novembre 1964, jeudi 12 novembre 1964

[" HUEBKUNAN5SSEORAROGHERNEEANAEGENEAAEE T1 [me ; le # La- gi- rè- lon dis- ar- te- La- ep 3 St- § née er- lle te nt.pn.de | as\u201d al { L'Opération 55\u201d avantageuse pour les centres ruraux jeudi, le 12 novembre 1964, déième ANNÉE \u2014 No.3 LOUISEVILLE, MAURICE PERREAULT La direction régionale du timbre de Noël annonce la nomination de M.Maurice Perreault au poste de président de la campagne annuelle locale qui sera officiellement ouverte au début de décem- re.On remarque également au bureau de direction, le Dr Avellin Dalcourt, président honoraire; Dr Paul Allard, trésorier; Dr Rodrigue LaTourelle, aviseur médical et Mme Suzanne Lincourt, secrétaire.Confiant dans l'appui du public, le Comité local de la vente des Timbres de Noël, espère encore cette année pouvoir contribuer à combattre la tuberculose et également le cancer da poumon, l'asthme, l\u2019empsyseme, la pleurésie et la pneumonie.Il ne faut pas non plus oublier que chaque timbre de Noél qu'on achéte aide a découvrir le plus tôt possible les personnes atteintes de ces maladies, au moyen de la roulotte anti-tuberculeuse, afin qu'elles soient traitées sans délai.De plus, la vente du timbre contribue aux fonds généraux de recherches scientifiques, pourvoit au bien-être et à la réadaptation des malades.ACHETER DES TIMBRES DE NOEL, C'EST DONNER LA JOIE DE VIVRE ! Nouveau membre du Club Quart de Siècle de l\u2019usine Textile locale a 4 ! : Pe rl pere Hi ca rage A iF in i il = | iy a) A | ù hi I hl : pi fi bi \u2019 i 4 ji i i Un employé de l'\u2019A.T.C.recevait lors d'un banquet une marque de gratitude de la part de ses employeurs pour ses loyaux services durant vingt-cinq ans.M.W.T.Murphy remet une montre en or à M.Laurent Milot qui est devenu membre du Club Quart de siècle.(Photo : Paul Deschesnes).4 M.Maurice Perreault nommé président de la Campagne du Timbre de Noë PROMOTION vi.GAETAN BLAIS Monsieur Marcel Bertrand, gérant du Service National de Placement à Louiseville, est heureux d'annoncer la promotion de M.Gaétan Blais, autrefois officier des paiements du bureau de Louise- ville, au poste d'officier des Services Spéciaux à ce même bureau.Monsieur Blais aura comme fonction principale l'orientation et le placement des jeunes, des handicapés et des personnes agées.Bingo de charité Jeudi prochain, le 19 novembre, a 7.30 hres p.m.aura lieu à la salle du College de Louiseville, le grand BINGO DE CHARITE organisé par I'Associated Textiles of Canada Limited.Cette soirée a pour but principal de venir en.aide à l\u2019Assistance Emilie Gamelin, qui s'occupe spécialement des pauvres de Louise- ville.Le prix d'admission sera comme l'an dernier, soit des boîtes de conserves.Une lutte contre le temps engagée par le Ministère de l'Education \u2018L'opération 55 constitue actuellement un défi relevé par le Ministère de l'Education de la province de Québec.Ce défi consiste à aménager d'ici 1967, 55 réseaux régionaux d'équipement scolaire qui couvriront l\u2019ensemble du Québec.\u201d C\u2019est en ces termes que s\u2018exprimait dimanche dernier, M.Léo Turgeon, conférencier invité et conseiller en organisation scolaire, devant les commissaires d'écoles de Louiseville of les membres de la Jeune Chambre locale, a I\u2019'Hotel du Bou- evard.M.Turgeon, qui fut présenté par M.J.A.Lupien, président local de la Commission Scolaire, brossa un tableau clair et précis des projets du Ministère de I'Education pour les deux prochaines années.Le but ultime de cette opération 55 nous apparait donc clairement comme étant un projet visant a doter tous les centres ruraux des mémes avantages pédagogiques qui ne sont présentement disponibles que dans les gros centres urbains.Par exemple, ici dans la région trifluvienne, la Commission Scolaire Régionale enalobera vraisemblablement trois comtés: soit les comtés de Champlain, Trois-Rivières et Maskinongé.Le tout, sous la direction de neuf commissaires choisis à raison de 3 à Trois-Rivières, 2 au Cap-de-la-Madeleine et 4 dans les paroisses rurales de notre comté.Le vlus soectaculaire de ce projet est que toutes les écoles réaionales devront être terminées et prêtes à opérer avant le premier avril 1967, car c'est à cette date que prendra fin l'entente fédérale-provinciale dont le Québec n'a pas su, ou n\u2019a pas pu profiter dans le passé.M.Lorenzo Bureau agissait en qualité de maître de céré- manie.Ont énalement oris la parole av cours de ce déjeuner- causerie, MM.Jean-Pierre Giquére, président de la Jeune Chambre locale, et Paul-A.Fréchette, serrétaire réaional des Commissions Scnlaires.On remarquait également à la table d'honneur MM.Yvon Saucier et Benoit Bussiéres, respectivement président régional et qouverneur de la Jeune Chambre.La conférence de M.Turgeon souleva une multitude de auestions parmi les personnes présentes, ce qui est une preuve de l'intérét que porte le nublic vers ce programme gouvernemental nour le moins audacieux.Le conférencier remercia la Jeune Chambre locale de lui avoir donné la possibilité de rencontrer ses membres et annonça aue le Ministère de l\u2018Education comptait beaucoup sur la collaboration des aroupements de ce genre pour mener à bien cette tâche gigantesque.pape Où logera-t-on la petite Soeur des Pauvres ?De source officieuse, nous apprenons que celle que l\u2019on désigne comme la \u201cPetite Soeur des Pauvres\u201d, la Rév.Soeur Louis-Octave, aurait ses quartiers-généraux au sous-sol de l'église paroissiale.On sait déjà que les Soeurs de la Providence quitteront bientôt l'Hospice de la rue St-Aimé et déménageront incessamment au Centre d'Accueil.Devant le beau travail accompli par cette communauté, particulièrement par la Soeur Louis-Octave, certaines personnes ont suggéré que le vaste sous-sol de l\u2019église paroissiale devienne partiellement son quartier-général où elle aménagera son bureau, son vestiaire, etc.Le cite est le plus central qui pouvait être trouvé et L'Echo applaudit chaleureusement cette heureuse suggestion.La décision finale sera prise lors d'une assemblée de paroisse dans trois semaines.Souhaitons que les marguilliers et francs-tenanciers acceptent de fournir gratuitement un local à celle qui fait tant de bien pour les miséreux de Louiseville.Mardi, le 3 novembre dernier, avait lieu au Château Louise, le Souper annuel en l'honneur des membres du Club Quart de Siècle, qui groupe tous les employés de I'Associated Textiles de Louiseville dont les années de service atteignent ou dépassent 25 ans.Ce soir là, une montre-souve- nir fut présentée par M.William T.Murphy gérant de la Division de la fabrication à M.Laurent Mi- lot surveillant de la même division, (suite d la page 8) Attention! \u2014 Ce soir à 8.00 h.réunion du comité de catéchèse \u201cParents - Prêtre - Catéchistes\u201d Invitation spéciale aux \u201cPAPAS\u201d voir article page 17 La Proclamation du début de la campagne d'emploi d'hiver a été luc par M.le Maire Avellin Dalcourt, mardi soir.De gauche à droite : M.Pierre Bureau, président du comité, M.Faites-le maintenant, représenté par Yvon Sau- ciér, M.le Maire Arellin Palcquri, M.Roland St-Pierre, conférencier, M.André Racine, coordonnateur de la campagne des travaux d'hiver, Adrien D'Astous, comptable et rectificateur, et M.Marcel Bertrand, gérant du B.N.P, (Photo : Paul Deschesnes).1 38A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 te ott] ET DU COMTE DE MASKINONGE TÉLÉPHONE : CA.8-4320 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en.numéraire et l\u2018envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.\u201cSAINT-JUSTIN- Édité et imprimé par W.-H, GAGNÉ & FILS LTÉE Cté Maskinongé FONDE EN.1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR-EN-CHEF : CLAUDE GAGNÉ ASSISTANT : JEAN-PIERRE GAGNÉ SPORTS : ANDRÉ LAUZON PUBLICITAIRE : LÉOPOLD COMTOIS TÉLÉPHONE : 227-2212 LE PRIX DE L'ABONNEMENT ANNÉE EST: POUR UNE CANADA ce cc0 0000 » « « EDITORIAL UN METIER INGRAT On a souvent lu dans maintes publications que le métier de journaliste en était un rempli d'ingratitudes.Celui qui exerce cette profession se doit de rapporter fidèlement les faits et activités du patelin ou de la région que son journal dessert.S'il est le moindrement intelligent et imbus d'esprit civique, il lui arrivera inévitablement de faire, par la voix du journal, des critiques constructives qui seront bien reçues habituellement en milieux sérieux où l'on veut réellement progresser et s\u2019améliorer.Si la critique tombe en terre inculte, on rouspétera et on gueulera.Lorsque le journaliste agite l\u2019encensoir devant un groupe de gens, félicite à gauche et à droite, ca va bien et le rédacteur est considéré dans ce milieu comme un \u2018\u2019bon diable\u201d.Si au cours d'une année, il encense dans 51 éditions, on ne le remerciera même pas, mais si à la 52ième, il a le malheur de mettre les points sur les \u201ci\u201d\u2019, de différer d'opinions avec M.X ou d'émettre une opinion qui contrecarre les idées de M.Y, il se transforme ipso facto et devient à leurs yeux un baveux, un écoeurant, un couillon, un ci, un ça.On ira même à le menacer de chantage s\u2019il refuse de prendre son trou après un premier avertissement et persiste à se rebeller.BLOCANOTE Toutes les choses répétées ci-dessus se répétent plusieurs fois par année.Donc, a la longue, on vient immuniser contre ces lamentations de personnes qui voudraient que leur titre de lecteurs ou d'abonnés du journal leur donne droit de vote aux décisions prises par la direction du journal.Certains souhaiteraient que leur titre de lecteur soit synonyme de censeur.Dans certains cas, on menace de canceller l'abonnement et afin de ne pas passer pour un \u2018\u2019pisou\u2019\u2019, on fera rayer son nom de la liste d'abonnés.pour aller l'acheter chez un dépositaire.Heureusement, L'Echo n\u2019est pas au service d'une clique, mais notre journal entend bien être l'écho de la vérité et de la justice, n'en déplaise à ceux qui se sentent continuellement persécutés.Ces derniers sont presque toujours les mêmes, ceux qui ne se \\sont jamais dévoués pour la collectivité, étant trop occupés à chiâler, critiquer à tort et à travers en plus de manger leur prochain à longueur d'année.Les consolations sont rares dans le journalisme, mais la satisfaction du devoir accompli en est une sans égale.Claude GAGNE LE JOUR DU SOUVENIR S'il faut en croire la rumeur publique, certains vétérans auraient été blessés par les propos tenus la semaine dernière sous cette entête.Ceux qui savent lire, ont vu que nous n'avons nullement attaqué les vétérans puisque nous avons signalé le bon ordre et la discipline de ce groupe qui aurait pu servir d'exemple à ceux qui portaient l\u2019uniforme de, êrmée de terre en ce ler novembre De plus, nous n'avons rien contre le fait que l\u2019on rende hommage & ceux qui sont tombés au champ d'honneur.Le groupe de soldats présents à Louiseville, à la Toussaint, n'avait rien d'impressionnant.Au moment d'écrire ces lignes, aucune critique directe n\u2019est encore parvenue à la direction du journal, mais il appert que ça ne devrait pas tarder, s\u2019il faut en croire l'ami du cousin du beau-frère d'un vétéran.e Quoiqu'il advienne, nous le répétons encore, les soldats qui portaient l'uniforme du R.C.EM.E.auraient beaucoup à apprendre de la Garde Paroissiale locale au point de vue marche militaire, discipline et bon ordre.e Comme excuse, on nous dira probablement qu'il s'agissait des gars de l'armée de réserve.Si ce sont les seuls réservistes que nous avons, souhaitons de ne jamais avoir la nécessité de s\u2019en servir atin d'éviter une plus grande déception.C.G.A un déjeuner causerie, la Jeune Chambre recevait M.Léo Turgeon, conseiller en organisation scolaire, attaché au Ministère de l\u2019Education, qui a traité de l\u2019Opération 55.De gauche à droite, M.Jacques-Aimé Lupien, prési- dent de la commission scolaire, M.Léo Turgeon, conférencier, M.P.-À.Fréchette, secrétaire du comité provisoire de la commission scolaire régionale, M.Yvon Saucier, président régional des Jeunes Chambres.(Photo : Paul Deschesnes) Sous cette rubrique, nous publions les lettres jugées d'intérêt général et que nos lecteurs veulent bien nous écrire.Toute lettre publiée n'engage nullement la responsabilité de la rédaction, ni des éditeurs du journal, Elle est publiée *\u2018textuellement\u201d sous la responsabilité personnelle de son auteur, qui peut employer un pseudonyme, .pourvu que son identité soit connue du directeur du journal.Les lettres ne devront pas dépasser deux pages, format lettre, a double interligne et elle doivent nous parvenir au plus tak le lundi midi.Votre lettre doit être adressée comme suit : À CEUX QUE LA PRÉSENTE INTÉRESSENT : Sous cette rubrique, la semaine dernière, on posait la question TRIBUNE LIBRE, L\u2019Echo de Louiseville, St-Justin, Cté Maskinongé, Qué.Le Comité Liturgique est toujours en plan ct il prépare, sous les directives des antorités reli- gicuses, les plans d'action et de réalisation suivant les données du Concile et il est assuré lorsqu'il en fera la demande d'avoir la collaboration de toutes les bonnes volontés et surtout de la vôtre.\u201cQu\u2019est-ce qui se passe à Louise- ville au sujet du renouveau litur- Sincérement, gique amené par le Concile 2?\u201d Je félicite la personne qui signe \u201cet que ça saute\u2019 pour avoir soulevé cette question par la voix du jour- Gaston Fleury, Président du Comité Liturgique.nal, Cela me permettra de renseigner la population et aussi de calmer vos angoisses.Maxime : \u2018\u201c\u2018Avant de courir, il faut apprendre à marcher\u201d.Cette semaine La bibliothèque municipale vous offre.avec un gosse.J'ai dû pour travailler mettre le petit en nourrice, Ça me coûte trois cents francs par mois.ll m'en reste trois cents.Et que faire d'autre ?Pas une femme à Paris ne gagne même mille francs par mois.Alors je fais la grue.J'essaie.Je me couche a cing heures La Bibliothèque Municipale de du matin et je n'ai que trois heures Louiseville vous offre cette semaine @ dormir a cause de mon métiet un vaste choix de livres qualifiés de mannequin\u201d .par les plus D'ailleurs, voici quelques titres bliothéque demain soir à compter qui parlent par eux-mêmes : Pain de chaque jour, de Thibon: Il est minuit Dr Schweitzer dont l'auteur est le fameux Gilbert Ces- bron ; Oraisons funèbres du célèbre écrivain Bossuet ; et Lettres de St-Exupéry.Un passage caractéristique du style d'antoine de St-Exupéry vous donnera sans doute le procurer ce dernier volume : \u201cJ'aime les gens que le besoin de manger, de nourrir leurs enfants et d'atteindre le mois suivant ont lié de plus près avec la vie.Ils en sa- * vent plus long.Hier jai coudoyé sur la plate-forme de femme en cheveux, cinq gosses.Elle leur enseignait beaucoup de choses et à moi aussi.* Les gens de monde ne m'ont jamais rien enseigné.Hier soir j'ai causé avec une pauvre poule.Elle m'a dit : \u201cJe * suis mannequin chez Drecoll.Je gagne six cents francs par mois.Mon mari vient de m\u2019abandonner Responsabilité de tous genres Automobile, Feu célèbres comme étant des chefs-d'oeuvres de la littérature française.8 21 rh fn ARATE ga} NRA EU EE 71, St-Laurent \u2014\u2014 critiques ; 44 La suite de ce paragraphe peut être lue à la page 187 du volume ci-haut mentionné.Venez à la Bide 7.30 heures.Le p tit Philosophe \u201cLiège : Ville de Belgique avec laquelle on fabrique des bouchons\u201d.désir de vous \u201cMétéorologiste : Celui qui vit de lair du temps\u201d.l\u2019autobus une flanquée de \u201cPaiement : Argent qu\u2019on tend\u201d.\u201cPanseur : Infirmier\u201d.Pa de ari INC Assurances Générales Tél.:, CA.8-2727 \u2014\u2014 Louiseville .® Stabilité aN ni ® Sécurité * Service festa ÊTRES a La c'est | Milre be ment point la fa A parois memb mais | nites\u2019 1- Is i- le lu il 1- O- ter À l\u2019occasion du Tricentenaire \u201c Jeudi, le 12 novembre 1964.« L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 3 # La Commission Scolaire fleurira les abords des écoles A l'instar de la majorité des groupements locaux, la Commission Scolaire de Louiseville contribuera à l\u2018embellissement de la ville à l\u2019occasion des fêtes du tricentenaire.En effet, lors de leur dernière réunion, qui eut lieu à l\u2018Ecole Jean XXIII, mardi, le 3 novembre dernier, les commissaires Gagnon, Milot, Trépanier et Fleury, ainsi que le secrétaire Milot et le président Lupien ont approuvé à l'unanimité le projet de décoration des parterres des écoles Tessier, Panneton, St-Louis et Jean XXIII, lequel projet fut soumis par le propriétaire des Serres Louiseville, M.Rodolphe Masson.ENTRE LES DEUX POTS.{ VINGTIEME ANNIVERSAIRE L\u2019Harmonie de Louiseville qui devait célébrer le 20ème anni- lversaire de fondation, en 1964, retardera cet événement, afin de le faire coïncider avec les êtes du Tricentenaire de Louise- ille., En effet, c'est en 1944, que M.Arthur Doyon, toujours directeur de la fanfare, remetait à lot le corps musical, et ceci devait résulter, 20 ans, plus tard, len un glorieux anniversaire de durée musicale\u201d.Plusieurs, du début, font encore partie de ce groupement qui a et fait encore tant honneur à Louiseville et à toute la Brégion.Apparamment, plusieurs fanfares de l'extérieur viendront Mprêter leur concours, par des {gfconcerts, \u2018an prochain, dans les cadres des somptueuses moni estation du Tricentenaire.\u2014 o0o \u2014 RES BIEN EQUIPEE La ville attend de pied ferme, Mc'est le cas de le dire la premiè- Mifre bordée de neige.L'équipe- Li, ment de déblaiement est très à Epoint et le tout est organisé de Mila façon la plus fonctionnelle, Epour ne pas dire expéditive.On aura remarqué, qu'au ours des derniers hivers, les rues de la ville sont des mieux Mentretenues, sans omettre les Btrottoirs.\u2014 o0o \u2014 IMPORTANT BUDGET le budget de la Commission scolaire est certes le plus impor- ant des corps publics de Louise- vile, et pour cause.On sait que la paroisse et la ille, ainsi qu\u2019une partie de Mas- M i) iB me | Rodd / Dm i a PENS Tél.CA.8-4957 40 milles au gallon Tu Tc AL Tne Te Twat es Ay Ë (CU no bn À À Qu \" \\ LOUISEVILLE Chronique de la société SAINT-JEAN-BAPTISTE Nous avons l'intention aujour- d'hui, dans certe caroulque ue parler (en bien, nu va sen dire) de notre uyuamique président.li suffit d'assister aux réunions au bureau de direclLion pour apprecier, à sa juste valeur, le ta.ent et l\u2019esprit d'initiative de M.Bureau.Ceiul-¢i ne comple pus ses heures de Lravuls à IA cuuse de son mouvement.là) Mmustiplie efforts pur elloris pour en arriver à des ré- suitats inagnitiques.L'ailleurs, le bureau de direction, mème s'il est jeune en âge nen est pas moins dynamique, tt ce dynulnismie, nous vowous ie communiquer à tous les membres pour ie voir se propager dans Lous es domalines, toutes 1es parties ue nore société lourseviliienne.Nous, Uunudiens-lrançais, devons Lra- vainel lort pour nous tare entendre et uoLre Sociélé verra sa Voix entendue s il n\u2019en tient qu'au vureau de direction.Eviueuimeurt, cest Un peu nous lancer ues fieurs à nous-mêmes, que de tenir de tels propos.Mais, si vous n'êtes pas d'accord 1 nous lait piulsir de vous informer, par la présente, que Loule critique constructive sera très très bien accueillie par les dirigeants de 1a Société des Cana- uiens-[rançais.3 sk H On parle déjà d\u2019une autre réunion générale.Une réunion \u2018du tonnerre\u2019.L'invité sera nul autre que Me Rémi Paul, M.P., député fédéral de Berthier-Maskinongé, qui nous entretiendra du système parlementaire.Cette réunion, prévue pour le 24 novembre prochain, en est une à laquelle vous vous devez d'assister.D'autres détails seront fournis dans la prochaine édition de notre journal local.En attendant, soyons fiers d\u2019ê- tre Canadiens-français ! Pour ce, participons activement aux réalisations de notre Société St-Jean- Baptiste locale.A la prochaine, D.13, publicitaire Chez les instituteurs et institutrices : \u201cCOUP D'OEIL Nous vous avions promis, lors de la parution de notre dernier article, d\u2019'étaler au grand jour les réussites plus ou moins sensationnelles des différentes équipes de notre ligue de quilles.Nous tenons promesse : CLASSEMENT \u2014 Venus 59 points, Jupiter 7 points, Neptune 7 points, Mercure 5 points, Mars 4 points, Saturne 4 points.Mais ce que nous voulons surtout faire, c\u2019est de publier dans toute son intégrité la liste des Jeudi, le 12 novembre 1964.© LECHO DE LOUISEVILLE «© PAGE 11 moyennes individuelles.Les voici : HOMMES \u2014 Michel St-Pierre 128, Jean-Pierre Fleury 126, Da- «niel Béland 120, Jean-Guy Bois- selle 115, Paul-Yvan Poulin 111.FEMMES \u2014 Cécile Touzin 107, Nicole Fréchette 104, Jacqueline Contré 101, Marie-Paule Béland 98, André Hénault 97, Jacqueline Rinfret 96, Colombe Lefebvre 95, Henriette Béland 94, Claire Fleu- ry 92, Nicole Bellemare 81, Fran- cpise Lesage 80, Jeannette Noel 79, Hélène Paquin 79, Marie Le- myre 78, Hélène Juneau 75, Claire Larouche 74, Pierrette Béland 68, Gabrielle Jacques 65, Madeleine Bastien 63, Madeleine Le Sage GO.Nos excuses aux moins fortunés (es) ! N.B.\u2014 La semaine prochaine nous vous parierons d'une réalisation de notre comité chargé de l'organisation des activités sociales de notre association.A la (semaine) Prochaine ! Comité d\u2019information de l\u2019A.LI.C.L, LOUISE BOULAY, DANIEL BELAND, responsables.CHRONIQUE DES VOIX LAURENTIENNES Permetrez-moi au nom de tous de féliciter les propriétaires du Journal \u201cL'Echo\u201d à l\u2019occasion de leur 44ième anniversaire de progrès et comme le dirait la chanson \u201cComme un écho qui se prolonge\u201d souhaitons à ce journal encore autant d'années prospères ct de lecteurs heureux ! Je compte que tous les membres sont au courant que désormais nous pratiqueruns le lundi soir, tous se sont sacrifiés de grand coeur afin de pouvoir garder avec nous notre directeur Jean Chevalier; ce dernier poursuit actuellement des cours aux Trois-Rivières, le mardi soir, c'est un directeur à la page.J'avais l'immense bonheur de réconfortant en ce qui concernerait directeurs de l'AT.C.Ils ont été très charmants à mon endroit et nous ont promis un appui des plus récofortanr en ce qui concernérait les costumes féminins, le contraire m'aurait bien surpris.Les membres du Conseil des Voix Lauren- tiennes travaillent activement au succès entier des concerts; rien n'est négligé, notre trésorier se surprend cn étant économe, et notre petite secrétaire est des plus affables.En somme, disons que tout va pour le mieux et davance le succès de la Chorale est assurée, grâce à vous tous, chers collaborateurs.Merci à Mlle Colombe qui a su me remplacer mardi soir dernier.A la semaine prochaine ! MADO La bière Cinquante\u2026 y a rien qui la baîte! PAGE 12 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 12 novembre 1964.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées e VENDRE e LOUER © ACHETER LOGEMENT À LOUER Logement de 5 appartements plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude, ménage fait à neuf.Libre le ler novembre.Situé à 9 est, rue St-Antoine, Louiseville.S'adreser à : JEAN-PAUL PICHETTE, Tél.CA.8-4130, LOUISEVILLE.A LOUER Un logement de b pièces près du village.Libre le ler novembre.EDGAR ROY, ST-BARTHELEMY.Tél.885-3347.A LOUER Logement chauffé de 5 appartements plus chambre de bain, libre le ler décembre.Logement chauffé de 3 appartements plus chambre de bain, libre immédiatement.Entrée 220.Tuile fournie.S'adresser à MARCEL CARON, LOUI- SEVILLE, Tél.CA.8-4709.A LOUER Logement de 432 appartements plus chambre de bain.Entrée 220.Garag fourni.Très propre.Près de l'A.T.C.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 257A Notre-Dame N., LOUISEVILLE, él.CA.8-2939.A LOUER Logement de 6 appartements chambre de bain.Entrée 220.Eeau chaude.Libre le ler décembre.Aussi garage.S'adresser à 33 rue St-Aimé, LOUISEVILLE, Tél.CA.8-2949.A LOUER Logement de 4'£ appartements plus chambre de bain.Entrée 220.S\u2019adresser à 563 rue Notre-Dame, LOUISEVILLE, Tél.CA.B-2646.plus A LOUER Logement de 3 appartements plus chambre de bain.Un deuxième.Confortable pour jeune couple ou personnes âgées.Libre le ler décembre.S\u2019adresser à 20, 2e rue Lagacé, Louiseville, tél.C.8-4723.A LOUER 2% pièces à louer.Meublées, chauffées, éclairées.Idéal pour couple.Entrée i Libre immédiatement.S\u2019adresser à MME ARTHUR DUBEAU, 33 Ste-Eli- sabeth, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4035.A LOUER Logement chauffé de 4 pièces plus chambre de bain avec poêle et réfrigérateur.Tuiles fournies et antenne de TV \u2018Universelle\u2019 installée.situé à 5 mi- putes de Louiseville.S\u2019adresser à CA.-5351.A LOUER Logement de 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220 et eau chaude, à louer, S\u2019adresser à MAURICE LESSARD, LOUISEVILLE.Téi.CA.8-5023.CHAMBRES A LOUER Prendrais chambreurs avec ou sans pension.Situées près de l\u2019A.T.C.Entrée privée.S'adresser à 119 rue Notre-Dame, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4340.A VENDRE Machine à coudre de manufacture No 90-15 de marque \u2018\u201c\u2018Singer\u2019\u201d, en parfaite condition : à vendre.S'adresser à téléphone 268-5501, MME EMILE MARTIN, range Philibert, STE-ANGELE DE PRE- LOGEMENT ET BUREAU A LOUER Logement et bureau très modernes, chauffés, tuiles de caoutchouc partout, à louer.S'adresser par téléphone à CA.8-4551, LOUISEVILLE.AGENTS DEMANDES AGENCE OFFERTE À VENDEUR AGRESSIF.Produits nécessaires au foyer.Commission 45% \u2014 territoire protégé.Produits gratis chaque i Essayez 30 jours sans risque.JITO, Dépt.2, 5130 St-Hubert, MONTREAL.VENDEURS DEMANDES Homme demandé.Pour commerce Raw- leigh de 1500 familles, Permanent si courageux, Ecrivez RAWLEIGH, Dept.K-540-123, 4005 rue Richelieu, St-Hen- ri, MONTREAL.MAGNA VUE Possédez une image de 30\u201d avec un appareil TV de 21\u201d.S'ujuste à toutes les TV.Plus de fatigue pour vus yeux.Pour être adr, n'ucceplez aucun substitut à MAGNA UE.Prix incomparable.S\u2019adresser à LOUISEVILLE REFRIGERATION ENRG.681 Boul.O, LOUISE- VILLE.Tél.CA.8-4468.| Sergerie Fer Ornemental Auvents, escaliers, rampes VENDEUR AUTORISE Machines à souder Lincoln Electrodes c* accessoires C.P.401, Louiseville Prop.: Lucien Sergerie VOUS DESIREZ Servez-vous en toute confiance des petites annonces de L'Echo.1 publication \u2014 $1.00 3 publications consécutives : $2.00 CES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE ATTENTION! Propriétaires d\u2019autos, faites peinturer votre voiture la couleur de votre CHOIX.EMAIL METALLIQUE $35.00 TRAVAIL GARANTI chez : J.P.GRENIER TEL.CA.8-4358 691 boul.Ouest LOUISEVILLE BUIS DE REBUIS Rebuts de bois sec, tous coupes de longueur pour chauffage.S\u2019adresser à MASKINONGE FURNITURE INC, Tél: 227-2365, MASKINONGE.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service duns Berthier - Maskinongé Echanges acceptés.GABRIEL PHILI- B , Tél.227-2366, 107 Pied-de-la- Cote, MASKINONGE.ATTENTION 1 Les cultivateurs qui ont des chevaux a vendre ou a échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande à vison, sont priés de communiquer avec moi.ADMIRE BARIL, Tél.227- 4571, MASKINONGE.J'accepte les frais d'appel venant de l\u2019extérieur.TERRE A VENDRE Terre avec dépendance, bien située, dont 155 arpents en culture et 35 arpents en bois, & vendre, S\u2019adresser par tél.à 296-3403, Yamachiche.DACTYLO A VENDRE Dactylu portatif de marque \u2018\u2018OPTIMA\" à vendre, 1 mois d'usage seulement.S'adresser à Louiseville, Tél.CA.8-4308.i i A | | | Eu Li | SERVANTE DEMANDEE Servante pour maison privée, sans enfant.Paierais bon salaire.Aussi louerais chambre $3.00 par semaine.S\u2019adresser a EUGENE BELAND, 85 Notre-Dame, Louiseville, Tél.CA.8-4042.AUTO A VENDRE Chevrolet 61, 6 cylindres, 4 portes avec chauffereite.En bon ordre.S'adresser à 513 boul.O., Louisevile, Tél.CA.8-5146.A VENDRE 500 balles de foin - 2 wagons sur pneus - 1 épandeur à fumier (traction animale).S\u2019adresser à REJEAN BOU- LAY, Rg Fontarabie, Tél.: CA 8-2136.A VENDRE DACTYLO PORTATIF, neuf, \u2018\u201cSmith- Coronn\u201d.Bonnes conditions.LS-JOSEPH LACHARITE, ST-BARTHELEMY.Tél.885-3371.FOURNAISE A VENDRE Fournaise à l\u2019huile de marque reconnue et n'ayant servie que six mois ; à vendre.(Modèle fournaise suspendue au plancher).S\u2019adresser à CLAUDE LA- COMBE, Tél.CA.8-2641, LOUISEVIL- A VENDRE Ponts s\u2019adaptant sur tout modèle de tracteur de ferme, en bon état et pratiquement neufs ; aussi \u2018\u2018trailer\u201d pour transport du bois de pulpe dans les chantiers ; À vendre S\u2019adresser à REAL LAMBERT, Tél.227-2105, ST-JUSTIN.LAVEUSE A VENDRE Laveuse conventionnelle MecClary a vendre.2 ans d'usage.Très propre et en parfaite condition.S'adresser à REGINALD GRAVEL, ST-BARTHELEMY.Tél.885-3810.FILLE DEMANDEE Fille demandée pour maison privée, avec 3 grandes personnes.Pourra coucher chez elle.S'adresser à MME A VARIN, 52 Royale Nord, LOUISEVILLE.Tél.: CA.8-4687.ATTENTION Toutes femmes désirant un manteau de fourrure, fabriqué par des experts, tout fait ou sur mesures ou ayant des réprrations à faire faire, adresser-vous à M ALBANY HOULE, 23 St-Tho- mas, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4180.de 0 ® TUILES - TAPIS e PRELARTS ® SABLAGE DE PLANCHERS CLAUDE GOSSELIN TEL.: CA.8-2817 Rang Petite Rivière LOUISEVILLE AIGUISAGE Nous aiguisons les lames de clippers \u2014 $1.25 le set.Ouvrage goranti SERVICE D'AIGUISAGE 81 NOTRE-DAME NORD RESTAURANT LOUISEVILLE A VENDRE Fleur de surruzin à vendre.S'adresser à JULES BUSSIERES, ST-BARTHELE- MY.Tél.885-3259.A VENDRE Robe de mariée en peau de soie avec voile et diaudème.Grandeur 13 ans.S\u2019adresser à STE-URSULE.Tél.CA.8-2337.COUTURIEÈRE DISPONIBLE Attention ! Mesdames et Demoiselles intéressées à faire confectionner et réparer des robes ou manteaux ; adresgez- vous à YAMACHICHE, à tél.296-3534.Grande expérience en couture \u2014 Ajustage garanti.AUTO A VENDRE Ford Fairlane modéle 1957, automatique, en trés bonne condition; aussi, tracteur Massey Harris No 23 avec charrue hydraulique à vendre à bas prix.S'adres- sar à JACQUES-AIME BRUNO, tél.227-4757, Maskinongé.AUTOMOBILISTES M.Louis Dubé, de Louiseville, désire vous informer qu\u2019il possède l\u2019espace né- cessare pour remiser votre voiture.Pour plus d'informations, s'adresser à M.ALBERT GIGUERE, Ste-Ursule, tél.CA -2014.AUTO A VENDRE Chevrolet 6 modèle 1957, 2 portes sedan à vendre en très bonne condition.S'adresser à ANDRE CROISETIERE, tél.CA 8-2258, Maskinongé.TERRE À VENDRE Terre de 40 arpents avec maison et dépendances.Située à 267 Notre-Dame Nord à Louiseville, à l& mille de l\u2019A.T.C., à vendre.S'adresser à MARCEL RIN- GUETTE, 471 rue Michel, REPENTI- GNY.Tél.581-2213.+ A VENDRE Auto de marque ACADIAN, Beaumont 1962, tion, a vendre, VILLE.Tél.modèle En très bonne condi- S'adresser à LOUISE- CA.8-5226.GARAGE A LOUER Garage situé à 57 rue St-Augustin, à Louiseville, à louer.Les intéressés devront s\u2019adreser à ROSAIRE THERIAULT à CA.8-5372.A VENDRE Télévision en très bon ordre $50.aussi, une fournaise à l'huile d\u2019un an d'usage et en parfait ordre, à vendre 860.S'adresser à CAMILLE ST- YVES, STE- ANGELE DE PREMONT.Tél.268-5407.A VENDRE 400 poulettes de 6 mois débutant à la ponte, de race Leghorn avec mélange de Light 8 ssex ; 1 vendre.S'adresser à ANDRE PLOURDE, Rang St-Charles, St- LEON, Tél.CA.8-2315.A VENDRE 200 belles poule.cs de 5% mois de race Roseiniand Light Sussex BEariy de couleur rouge el Light Sussex R.O.P.de cou eur blanche.Aussi une pompe à eau de marque DURO avec trois mois d\u2019usage.S'udresser à GERARD LEFRANÇOIS Rang St-Charles, ST-LEON.Tél.CA.8- 2558.POELE A VENDRE \u201cCpstel Béianger\u201d combiné huile et électricité, 40 pouces 4 ans d'usage, très propre : à vendre pour cause de dé- ménngement.S'\u2019adresser à CA.8-4363 LOUISEVILLE.A VENDRE Une fournnise à l'huile de marme Coe an, un inotenr lectrique d'une force ninsi qu'en radio d'auto 6 volts de marque ROC.A.: À vendre.S\u2019adresser à GILLES BOUCHER.87.rve St-Laurent, tél, 227-2001, MASKINONGE.A VENDRE Télélvision \u2018R.C,A.Victor\u201d 21 pouces, poêle à bois, frigidaire, set de cuisine et de salon, lits avec matelats ainsi qu\u2019une limpe sur pied à vendre.S'adresser à MME HORMISDAS LEFEBVRE.Tél.227-2196, ST-JUSTIN.A VENDRE Machine à coudre de marque \u201cNecchi\u201d neuve, avec cabinet en noyer ; aussi, manequin genre jeune fille à longs cheveux (pour magasin), 50 pieds de clôture à neige ; le tout à vendre à bonnes conditions, S'adresser 4 MME HENRY LESAGE, Tél.227-2382, MASKINONGE.La aan gees Se gn avo or ESS oC GR eS SAY mm Mots croisés x 1 2 3 456 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 | 5 6 7 8 9 10 1 12 Horizontalemsent 3\u2014 Ecrit tel que présenté.\u2014 ; .Chacune des canines.\u2014 Situé, 1\u2014 Reçoit la roue à chacune de ; CL ses extrémités.\u2014 Garnis de van- 4\u2014 Prénom féminin.\u2014 Ap- nes.puyée.2\u2014 Chance.\u2014 Divers.5\u2014 Doublée.\u2014 Qui portent un accent.3\u2014 .HOMO.\u2014 Mûries par la chaleur du mois d\u2019août.4\u2014 Fur changée en génisse.\u2014 Précède le dimanche.\u2014 Alui.5\u2014 Un des 4 évangélistes, un village du Québec (St-Jean) porte son nom.\u2014 Marche très rapide.6\u2014 Fromages blancs fabriqués dans les Alpes.\u2014 Volcan d\u2019Italie.7\u2014 Tourne autour en épiant.\u2014 Elle n'a pas l'usage de la parole.8\u2014 Train de chemin de fer.\u2014 Unité de travail.9\u2014 Conjonction.\u2014 Espace réservé à chaque cheval.\u2014 Métal précieux.10 \u2014 Sèche.\u2014 Femelle du chien de chasse.11 \u2014 Courbées, fléchies.\u2014 Mollusque, appelé vulgairement \u201ccouteau\u201d.12 \u2014 Ils sont en forme d\u2019un S.\u2014 Sa capitale est Berne.Verticalement 4 1\u2014 Action de sortir du repos (pl.).\u2014 Il sert à tailler les arbres.2\u2014 Agiter fortement et à plusieurs reprises \u2014 Semblables.ATTENTION Aide fermier demandé Emploi à l\u2019année avec salaire chez un cultivateur.Doit aider à faire travail général.Serait très bien logé et nourri Chambre seule.Un vrai chez soi.Ecrire à : C.P.862, LOUISEVILLE, Cté Maskinongé, P.Q.REPRÉSENTANTS DEMANDÉS POUR INSTITUTION D'ASSURANCE-VIE pour Louiseville et les environs Le candidat devra être âgé de 25 à 40 ans et marié de préférence, Posséder une automobile ainsi qu'un degré d'instruction suffisant.Conditions Salaire fixe pout une période de 2 ans.Débit de perception.Période d'entraînement donnée.S\u2019adresser à : 348 Notre-Dame, Joliette de 9 hres am.à 5 hres p.m.Tél.: 753-9312.6\u2014 Une ville importante du Québec (Abitibi).\u2014 Du verbe \u201caller\u201d.7\u2014 Les religieux en prononcent plusieurs.\u2014 Son vrai nom est le \u201cpoisson-lune\u201d.8\u2014 Comté du Québec, séparé de celui de Deux-Montagnes par l'Ou- taouais.\u2014 Connu.9\u2014 Qui a le goût des arts.\u2014 Saint né à Cadillac (588-660), on rend hommage à son nom dans un village voisin de L'Isle-Verte (Ri- vière-du-Loup).10\u2014 Dis qu'une chose n'est pas vraie.\u2014 Greffe.\u2014 Pronom personnel.11\u2014 Venues au monde, \u2014 D'une méchanceté extrême, cruelles.12\u2014 Epreuve.\u2014 Détache le grain de l'épi.Jean-Claude LANGLOIS Solution du problème précédent : Horizonitalement 1\u2014 CHOSE \u2014 NIPPER 2\u2014 HARENG \u2014 NIECE 3\u2014 AGES \u2014 RIDE \u2014 RS 4\u2014 LAS \u2014 REBUTAIS 5\u2014 ER \u2014 CANE \u2014 INSU 6\u2014 DELIVRONS 7\u2014 DELIVREES 8\u2014 AMER \u2014 LIER \u2014 AM 9\u2014 VENIELLE \u2014 CLE 10\u2014 UN \u2014 CIEL \u2014 NOEL 11\u2014 RADAR \u2014 ECOUTE 12\u2014 ETOLES \u2014 CERES Verticalement 1-\u2014 CHALE \u2014 BAVURE 2\u2014 HAGARD \u2014 MENAT 3\u2014 ORES \u2014 EDEN \u2014 DO 4\u2014 SES \u2014 CLERICAL EN \u2014 RAIL \u2014 EIRE 6\u2014 GRENVILLE 7\u2014 IBERVILLE 8\u2014 INDU \u2014 OREE \u2014 CC 9\u2014 PIETINER \u2014 NOE 10\u2014 PE \u2014 ANSE \u2014 COUR 11-\u2014 ECRIS \u2014 SALETE 12 \u2014 RESSUE \u2014 MELES Le fumeur est souvent responsd- ble du fou dans son propre logis.Surtout s'il emploie des cendriers trop petits qui risquent de laisser tomber les cigarettes encore allumées.Un cendrier devrait être as sez grand pour contenir au moins douze mégots, et avoir un rebord assez large pour y déposer une ct garette en toute sécutité.Une cigarette allumée qui tombe sur un 14 pis ou um meuble capitonné peut couver pour s\u2019enflammer soudaine ment et causer un incendie regres table.D'autant plus que la fumée peut asphyxier une personne qu serait endormie dans cette pièce.\" y ES\u201d Canada, Province de Québec, Municipalité de St-Alexis des Monts, Paroisse, Comté de Maskinongé.AVIS PUBLIC est par le présent donné par Catherine J.McMurray, secré- taire-trésorière, aux contribuables de la dite municipalité qui ont négligé de payer leurs taxes dues d\u2018acquitter cette dette dans le délai prévu par le code municipal de la province de Québec et à tous les propriétaires du domaine Lac des Monts, de bien vouloir donner leurs adresses à la secrétaire municipale de St-Alexis paroisse et d\u2019acquitter leurs taxes dues.La liste des contribuables ayant négligé de payer leurs taxes sera présentée aux membres du conseil municipal, lors de la séance régulière du 5 décembre 1964, en vue de la vente des propriétés et la saisie des biens, meubles des locataires en ce qui concerne la taxe spéciale de la cueillette des vidanges.Donnée ce 12e jour du mois de novembre 1964.Mme Catherine J.McMurray, secrétaire-trésorière ST-ALEXIS DES MONTS Ti i | , n ei] 0 I! | hi à ; Jeudi, le 12 novembre 1964.I ! in Hu | 4 _ i i | M on -.Ji h, © il \u201cI Wii ; ñ | jl il yl | e U'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 13 ; » il | I a ili vl ; A I I il il i M it AN ida i | ii i | | I Jil i | ) iii Des cours de premiers soins sont donnés Jean XXITI.M.Robert Harris de Trois-Rivières D- À conjointement par les Ambulanciers St-Jean et explique ici an constable André Plante, la ma- P la Défense Civile.L\u2019un de ces cours portait sur nière la plus en vogue.(Photo : Paul Desches- : la respiration artificielle.Ces cours seront d\u2019une nes).° ° | durée de 7 semaines et se donnent à l\u2019Ecole \u201cM Au municipa du oncle oo tante de l'enfant, de mement acquis a ces principes.Ils \u2018Les exercices qu'il te faut, ni le be Session régulière dont les truction d\u2019une salle munici- Montréal.auront amélioré la santé des ci- froid, ni le chaud, ne les gêneront, Membres étaient tous présents.10 pale; n demande d > NAISSANCE TREMBLAY opens de demain et argement col- n la vicillesse méme.Cultive ce comps \u2014 on : ande de sub- é à ituti ! i « i - A à 1\u2014Récitation de la prière : ) de ; aboré à la constitution d'une race bien.\u201cSache que je ne te deman u 8 vention auprés du ministère Le 2 novembre, eut lieu le bap- saine et robuste.Tout au long de de pas de vivre courbé sur un li- le %Æ 2\u2014Approbation du procès-verbal des Affaires municipales, tême de Joseph, Bernard, Bric, jn.; .d ed » à {4 a précédent : Commissariat des Incendies, né à l'Hôpital Comtois de Louise- l'histoire de la Pédagogie, nous re- vre ou des tablettes; réserve à l'à- a sur les matériaux de la cons- ville, fils de M.et Mme Bernard trouvons l'Education Physique et me des intervalles de repos afin de 1 Compte rendu des recettes et truction du Poste de pom- Tremblay (Francine Dupuis).sportive dispensée parallèlement a- que le ressort se détende, sans se u- ours \u2018 nae s d'octobre, piers.Parrain et marraine : M.et Mme vec les autres Enseignements, tout briser\u201d.À on main 822960 004.© 11 Resolution autorisant la ge- Lionel Tremblay (Marie-Ange en ayant une place de choix Qua- a en main : $22,960.50 ; étaire d é Ja li ron) grands-barents de l\u2019enfant.y p : La prévention de chaque mala- = 4 Lecture de la corre a or aire de or parer la liste tre cents ans avant notre &re, au.l'injection d , - Bg ce orrespondan- qui po Mr! prop aires LES QUILLES siècle de Platon l'Education Physi- S!\u20ac Par \u201cinjection des vaccins ou on (8 ; gligé de payer A ; sé.de sérums spécifiques, les examens 5\u2014Compt leurs taxes dues, en vue de Chez les femmes que voisinait avec les études liré- médicaux répétés de la population un À \u2014 Comptes soumis et approu- la vente des propriétés au nes tes femmes raires, musicales, mathématiques , - OR vés ; i 3 Pr ?.> la construction de gigantesques hô- Ri A ésoluti Conseil de Comté.Plus haut simple : Réjeanne philosophiques; à la dialectique é- pitaux sont des moyens coûteux et g 6\u2014Résolution : achat terrain de 12 Ajournement à samedi le 14 St-Pierre 172, Eliane Lavallée se ini 4 .; a M.Joseph Clément, 6 ter- novembre 1964.161.Fleur-Ange Dupuis 160.tait intimement associée, et non en peu efficaces de \u2018développer Ja pas of rains au prix de $1,050.00 : Plus haut triple : Réjeanne St- parents pauvres, la \u201cGymnastique\u201d.santé dans une nation.er- i DECES PAGE Pierre 454.Colette Frappier 394, \u2018 7\u2014Amendement du règlement Louisette Beauclair 387 de stationnement ; à l\u2019ave- ; : ; \u2018éanine : ; Le 19 octobre, fut inhumée le Plus haut simple d'équipe : Ré- d'u- de détendu de Sa corps de Victoria Baril, épouse de Jeanne pt Pierre 600.Sane , de » .e - - : 599, eauclair 25, pulaire, plus de trente minu- Cléuphas Pagé, décédée le 16 oc 873.Omer * FIANCES DE NOEL le ot NAISSANCE PLANTE Jeanne Seton 1082 Restaurant 8\u2014Lettre de remerciement au u ; - ! ao ministère de la Voirie, pour ; Brodeur 1650.Banque Canadienne \u2019 4 l\u2019asphaltage : rang Rivière Le 22 octobre, eut lieu le bap- Nationale 1631.| aux Ecorces, rue St-Richard, tême de Joseph, Alphonse, Marc, JL ; et partie rue St-Clément : né à l'Hôpital Comtois de Louise- Chez les hommes : < ANSE \u2019 \u2019 ville, fils de M.et Mme Gilles .to ; , 9\u2014Réclamation par un petit Plante (Michelle Dupuis).Par- Plus haut simple : Marion Mec- a nombre de contribuables au- rain et marraine: M.et Mme Murray 184, Marcel Lambert 177, 2» N près du Conseil, demandant Alphonse Plante (Aldéa Allard) Jean Brodeur 175.= un référendum sur la cons- grands-parents de l'enfant.» Pins Faut triple : Marcel Lan: er , Andr ambert 453, NAISSANCE BARRETTE Claude Turner 439.Pour votre LETTRAGE _ Plus haut simple d'éanipe : St- Le 25 octobre, eut lieu le bap- Paulin 774, La Labatt 664, Gara- Rob CHEVA téme de Joseph, Arthur, Pierre, ge Saner-Test 563.ce ot obert CHE né à l'Hôpital Ste-Thérèse de Sha- Plus hant triple quine : St- ca C A VALIER winigan, fils de M.et Mme Yvan Paulin 2027, La T.abatt 1934, Sal- 28, STE MARIE : Be SEVILLE Barrette (Pauline Ritchez).Par- le de quilles 1877.' i T rain et marraine : M.et Mme Ar- I thur Ritchez (Lucette Gervais), n Découpez cette annonce : elle peut vous valoir un prix de présence.5 VEN [E DE VAC IES l'éducation + h ¢ Bague de fiançailles $125.00 bb yy ysique Alliance $ 22,50 o Les milieux enseignants respon- Cultivateurs, sales du Québec sont à une q oi Cet ensemble absolument moderne comprenant .- sée des rhemins.Hs songent a don- .3 Bienvenue à notre onzième vente de vaches ner à l'Education Physique Scolaire une bague de fiançailles et une alliance s\u2019har- laitières à Parena de la FERME LAMBERT la place réelle qui lui revient.Ils monise parfaitement pour offrir un \u201cporte- 209, Beauséjour, Louiseville, lundi le 16 NOVEM- ont cemé le probleme, ils le fouil- bonheur\u201d idéal.A 3e .lent à la recherche de sages solu- 5 BRE, a 8 heures précises du soir.tions.Tout en admettant l\u2019intégra- AUTRES MODELES, AUTRES PRIX / 50 têtes seront vendues à l\u2019enchère : tion indispensable de ces \"Disci- $25 00 a $1350 00 « @ 40 vaches fraîches vêlées ou devant mettre bas plines\u201d dans les programmes, ils .A i sont surement \u2018hante par le ralen- i ale, nos prix défient toute compétition.58 prochainement ; tissement sur la réduction des ho- À qualité égale, P ; pé 4 2 jeunes taureaux de race pure, haute qualité a nt sd ion er 8 8 taures raires d'enseignement général et re- .y.8 ligieux.Cela tombe sous le sens.Demandez vos coupons pour notre tirage > - À Aucun comptant exigé, Qu'ils sachent cependant, que ce \u201cUN VOYAGE EN EUROPE POUR DEUX 7 N.B.Tous les jeunes taureaux pur sang de choix, âgés de problème uous délicat, parce (Voir annonce page 22) ; 4 à 15 mois et croisés de 4 à 12 mois, que vous hl 5 hn at ce ee pas pl 3 voudrez bien offrir en vente, seront achetés pour pies ; qu'ont connues sous les pod Toujours la meilleure qualité et les dernières nouveautés i i i imédiatement avec ., y rix modérés à la - | exportation.Communiquez vateurs: résistances passives, hosti- à des prix ui | lité polie, jalousie peut-être.Leur > : \u2019, 4 & - 8 y prop.patience vaincra les préjugés et les tjouterte tguere nrg.8 coutumes.Ils s'imposeront, car les e \u20ac 209, Beauséjour \u2014 Tél.: CA.8-4105 \u2014 LOUISEVILLE principes qu\u2019ils défendent sont 60 ST-LAURENT \u2014 TEL.CA.8-4187 \u2014 LOUISEVILLE ut sains: que l'opinion publique et le lieu le 7 décombre PH | la prochaine vents aura feu Gouvernement Provincial sont fet PAGE 14 LA SEIGNEURIE DE GRAND PRE .ENDROIT PAR EXCELLENCE.Samedi dernier, avait lieu, à la Seigneurie De Grand Pré, la soirée du Club de Baseball St-Justin.Sans doute, ce fut un réel succès.MM.Kid Martel et Réal Lamothe du poste CKTR ainsi que MM.Jules Lafrance et Fernand Ferron, respectivement président et vice-président de la Ligue Rurale, M.J.-M.Poitras, représentant de Camille LeBon, agent O'Keefe ainsi que M.Laurier Quessy, populaire arbitre de la Ligue Rurale, étaient présents à cette soirée, tous étaient accompagnés de leurs épouses.À cette occasion on présenta à YVON MASSON le trophée CKTR-HEBDO accordé au joueur jugé le PLUS UTILE dans la Ligue Rurale.Le magnifique trophée lui fut présenté par Armand \u2018\u2019Kid\u2018\u2019 Martel, chroniqueur sportif du poste CKTR et de !'Hebdo-Journal.Au sujet de ce trophée typiquement Mauricien, disons qu'il n\u2019est pas perpétuel et le joueur qui le mérite en devient le propriétaire.Par la suite, il y eut de courtes allocutions, remise de cadeaux aux joueurs, danse et chansons.Après la veillée, un succulent buffet froid fut servi, la preuve : il ne restait plus rien dans les plateaux après le repas.Un orchestre surprise formé de joueurs du club St-Justin s'est exécuté au cours de cette veillée et en a surpris plusieurs par le succès remporté.La direction de la Ligue Rurale en fut tellement épatée qu'elle a immédiatement retenu ses services pour la soirée remise des trophées au Ché- teau De Blois, soimedi soir prochain, le 14 novembre, en la salle François ler.Nous ne dévoilerons pas les noms cette semaine, on vous réserve cette surprise.Pour ceux qui veulent y assister, des billets seront en vente à la porte d'entrée.Cependant il vous faudra arriver à bonne heure car on s'attend à une assistance record pour cette soirée.LES ALOUETTES SE SONT FAIT PLUMER .Les pauvres Alouettes de Jim Trimble ont subi l\u2019élimination et \"humiliation contre Ottawa qui I'a emporté 27 à 0.Je ne crois pas qu'il vaille la peine d'ajouter de commentaires.Tout ce qu'on peut dire c'est que Rus Jackson les a tout simplement mystifiés, une fois de plus.Dans l'Ouest, Les Stampe- ders de Calgary l'ont emporté 76 à 40 en deux joutes au total des points.Régina qui avait remporté la première par la marge de 9 points, soit 34 à 25 s\u2019est effondré au cours de la 2e rencontre, ne pouvant enregistré plus de 6 points tandis que Cal- mary en comptait 51.Samedi prochain on verra à l'oeuvre les Tiger-Cats de Hamilton à Ottawa dans la première d\u2019une série de deux ioutes au total des points.On assistera certainement à un meilleur spectacle que la joute que nous ont présenté les Alouettes, car les deux clubs sont mieux équilibrés.Le gagnant de cette série se rendra donc en finale contre le gagnant de la série Calgary - Vancouver qui soit dit en passant, ces derniers sont favoris pour l'emporter contre Calgary et également le match de la Coupe Grey.IMPORTANTE ASSEMBLEE Dimanche, le 22 novembre, à 2 hres p.m., en la salle Jac- aues-Cartier du Château De Blois, au Trois-Rivières, sera tenue l'assemblée d'automne de la Ligue Rurale Albert Gaucher.Des représentants de tous les clubs sont tenus d'y assister.À cette réunion on doit élire le bureau de direction pour la prochaine saison, la présentation du bilan 1964, les règlements seront re- visés et on en profitera pour en adopter de nouveaux.Donc prenez-en bonne note et soyez tous au rendez-vous.ON FETERA LES NOUVEAUX CHAMPIONS DE LA RURALE A LA SEIGNEURIE DE GRAND PRE.C'est samedi, le 21 novembre, a la Seigneurie De Grand Pré, qu\u2018aura lieu la fête en l'honneur des nouveaux champions de la Ligue Rurale Albert Gaucher, les TIGRES DE MASKI- NONGE.On prévoit qu'environ 250 personnes assisteront à cette soirée.ON DIT QUE .Sam Etcheverry, qui dirige les Rifles du Québec dont on entend pas beaucoup parler, se verrait offrir \u2018\u2019peut-être\u201d\u2019 le poste d'instructeur des Argonauts de Toronto car on parle de remplacer Mobby Wirkowski à la tête de l\u2019équipe.Ce changement aurait pour effet de populariser davantage la Ligue Canadienne de Football.Mickey Mantle et Willie Mays sont des dieux auprès des japonnais.Le baseball est très populaire au japon et l'on uit de près les exploits réussis par ces deux arands noms du baseball majeur.Cependant il ne faut pas oublier que l'on connait également le Rocket dans ce coin du monde.Un chinois rortant comme nom William Kwanq Woo disait à Louis Chan- tony, de passane à l\u2019occasion des jeux olympiques et a la grande surprise de ce dernier.Kwang Woo disait ceci : \u2018J'ai vu de rrands.de très grands athlètes depuis, dans presque tous les domaines du sport mais jamais un seul qui ait eu l\u2019art comme lui (en parlant de Maurice Richard) d'accomplir l\u2018impossible dans les moments les plus tendus et les plus dramatiques.Et Jrrsqu'on lui demanda s'il connaissait Gordie Howe il répondit : \u2018la ne connais nas ce Gordie Howe.Je ne vivais plus au Canada lorsqu'il a fait ses débuts avec Détroit de la Ligue Nationale.On écrit que c'est un très grand athlète, un joueur exceptionnel, le plus complet qu'on ait jamais vu dans toute l\u2019histoire du hockey.C'est possible.C\u2019est sans doute vrai.Comment pour- rais-je le nier ou soutenir le contraire quand je ne le connais mue de nom et que je ne l'ai jamais vu à l\u2019œuvre ?N'importe ! Quoi qu'on dise au sujet de Howe et quoi qu'il tasse, il n'y a toulours, eu pour moi et il n'y aura jamais qu'un seul Maurice .Richard.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 12 novembre 1964.Je me RENSEIGNE PIRE QUE LES 500 MILLES D'INDIANAPOLIS Bob Sudyk, rédacteur sportif, a une opinion bien personnelle sur les 500 milles d\u2019Indianapolis, et il nourrit un projet dont la réalisation est impossible.Il suggère que cette course soit disputée sur une route ordinaire, le Jour du Souvenir.Les 500 milles d'Indianapolis groupent les trente meilleurs conducteurs, assis confortablement dans des limousines dotées d'un équipement presque parfait et construites dans le seul but d'atteindre des records de vitesse.La course elle-même a lieu sur une piste bien unie, à sens unique, et dont les courbes n'ont plus aucun secret pour ces conducteurs.Pour réaliser le projet de Sudyk, chaque conducteur devrait d'abord se rendre sur un terrain de voitures usagées et s\u2019en procurer une qui, infailliblement, cessera de fonctionner le lendemain de l'expiration de la garantie.Ensuite la piste serait en forme de huit, avec des feux de circulation aux intersections, des piétons traversant sur le feu rouge.Quelques conducteurs ingurgiteraient des martinis ou des calmants avant de se lancer sur la piste, et pour un peu plus de réalisme, la circulation serait permise dans les deux sens.Quelques femmes au volant qui signalent à gauche pour se diriger aussitôt vers la droite.Il ne faudrait pas non plus oublier les bicyclettes, les entrées de cour d'où sortent de temps en temps une auto qui viendrait croiser les autres.Quelques chauffeurs qui accélèrent plutôt que de se laisser passer; des agents de la circulation cachés derrière les panneaux- réclames.Cette course pourrait être disputée la nuit avec des automobi- PALETOTS POUR MESSIEURS AVEC COLLET DE FOURRURE GRIS OU NOIR bis $29.95 $59.00 $89.00 MITRES (imi.fourrure) $6.95 les munies d'un seul phare en avant et aucun feu arrière.Les autos en panne seraient tout simplement laissées sur la route.Que penseraient ces chauffeurs de nos chauffeurs à deux têtes qui effectueraient le même trajet qu'eux à une vitesse de 30 milles à l'heure ?Croyez-vous que ce genre de course pourrait avoir lieu sur notre route 2 ?Un seul des trente conducteurs des 500 milles accepterait- il une telle épreuve ?La réponse nous est connue d'avance .Elle est trop dangereuse ! L'ECLAIREUR Penmans 73 des sous-vêtements d'hiver tellement confortables que vous vous rendez à peine compte que vous les portez Ils sont disponibles en six épaisseurs Penmans .Chacun de ces sous-vêtements vous garde au chaud et à l\u2019aise sans être volumineux.Les Penmans vous offrent plus de chaleur\u2014tout en étant plus légers.Il existe des sous-vêtements Penmans pour chaque genre de travail et pour chaque bourse: Penmans 95\u2014 L\u2019aristocrate des sous-vêtements d\u2019hiver * Penmans 71\u2014 Les sous-vêtements vraiment canadiens * Penmans 73\u2014 Mérinos blancs © Penmans 1575\u2014 Sous-vêtements thermiques en orlon et laine » Penmans 2003\u2014 Sous-vêtements thermiques en coton * Penmans 27\u2014Sous-vête- ments molletonnés.Et, tout comme les sous-vêtements Penmans, les chaussettes de travail Penmans sont disponibles, elles aussi, en plusieurs épaisseurs\u2014 quatre en tout\u2014et il y en a une qui vous munira parfaitement contre le froid, \u201c pour l'homme qui s'y connaît en fait de confort et d'élégance RE a pr EST SpE A A NS ph vel d'u de Poi me foi ne, me de Vel Jeudi, le 12 novembre 1964.eo L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 15 47, ST-LAURENT Consultez votre médecin d\u2019abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire Tél.: CA.8-2770 LOUISEVILLE I Livraison rapide et gratuite br Ben Weider Le courrier me provenant des jectrices de ce journal devient de plus en plus abondant.Les nouvelles sont excellentes puisqu'elles se rapportent à des progrès significatifs.Je réponds personnellement à chaque lettre regue.Donc, n'hésitez pas à m'écrire à: 2875 Bates Rd, Montréal 26, P.Q.Si vous avez besoin d\u2019un renseignement quelconque, je m\u2019empresserai de vous aider à réussir.Après avoir lu les articles 1.2 et 3, vous êtes au courant des repas du matin ¢t de midi.Maintenant, je vous parlerai de celui du soir.Il est indispensable que vous preniez l'habitude de composer vos menus à l\u2019avance, en tenant compte de vos propres besoins et en sélectionnant vos aliments selon vos nouvelles connaissances diététiques.C'est le seul moyen de bien vous nourrir, c'est-à-dire de vous assurer une bonne santé qui vous est nécessaire pour profiter de l'exercice.Conservez chaque leçon afin de posséder un cours complet après la parution du dernier article de cette série.Si vous avez manqué les trois premières leçons, en m\u2019écrivant à l'adresse ci-haut, vous recevrez un cours gratuit vous donnunt en plus des indications sur la nourriture, la beauté, etc.A votre lettre, S.V.P.inclure 25 cents pour couvrir les frais de poste, ete.QUOI MANGER LE SOIR POUR PERDRE DU POIDS Lisez attentivement ce paragraphe.Vous conimencerez par un verre de jus de légumes, suivi d'un plat de légumes variés, puis le la viande maigre grillée, du poisson ou du foie grillés également.Pas de friture.Prenez du foie au moins une fois par semaine.À la rigueur, une petite pomme de terre au four, une tranche de pain de blé entier grillé, un verre de lait écrémé avec des pro- ; 64-308 Leçon No.4 d'une série de 6.\u201cCours de culture physique pour dames\u201d par le Dr.Ben Weider.téines en poudre, un fruit et un comprimé de vitamines et minéraux pour compléter vos besoins vitaux.Ne mangez plus rien jus- a.EXERCICE 1.Debout, poing de la main droite fermé contre la paume de la main gauche (voir fig.).De la main droite, poussez contre la main gauche en résistant de cette dernière.Inspirez avant l\u2019effort et expirez en terminant le mouvement.Faites le même nombre de fois après avoir changé la position des mains, c\u2019est-à-dire, poing de la main gauche contre la paume dela main droite.qu'au lendemain.Si vous avez vraiment faim, une tasse de thé léger, peu sucré, et un biscuit sec doivent suffire.QUOI MANGER LE SOIR POUR GAGNER DU POIDS Continuez à bien mastiquer vos aliments et à vous reposer pendant 15 minutes au moins après le repas.Commencez par un hors- d\u2019oeuvre de votre choix, puis un bol de soupe épaisse faite avec de la viande grasse, car vous avez besoin d'un surplus de calories et d\u2019énergie.Prenez vos pommes de terre en purée avec du beurre, ou bien frites.Beurrez bien vos tranches de pain.Toutes les sortes de légumes et de fruits vous sont recommandées.Comme dessert, mangez des fruits de saison, ou secs, ou encore des tartes-maison, ete.Vous pouvez varier votre menu du soir par des pâtes (spaghetti, macaroni) que vous préparerez à votre goût.Si vous avez faim avant de vous coucher, prenez quelques fruits secs.N\u2019exagérez pas, pour ne pas déranger votre estomac.Huit à neuf heures de sommeil vous sont indispensables.EX ERCICES Après avoir fait les six exercices des leçons précédentes, vos muscle sont dû s\u2019habituer à l'effort, vos articulations se sont assouplies, votre posture s'est améliorée et votre silhouette se rapproche peu à peu de la normale.Centre Récréatif St-Antoine de Louiseville L'endroit idéal pour se récréer \u201cSOIREE BAR DANCE\u2019 Une véritable soirée genre \"Barn Dance\u201d vous sera offerte samedi soir 14 novembre à 8 heures, avec un ensemble musical qui se spécialise dans ce gense de soirée.Le plus formidable orchestre au Coeur du Québec: The Silver Stars\u2019 Boys\u201d.Robert Arcand, M.C.et Lily, Chanteuse.Décorations spéciales pour la circonstance.Soirée remplie d'entrain.A ne pas manquer.L'admission est à prix populaire.Prix de faveur aux étudiants résidant à Loui- seville.° SCORE CACHE Au moment où ces lignes sont écrites, il est impossible de vous dire si le score caché a été réussi en fin de semaine.Nous serons toujours Une semaine en retard, puisque le score sera dévoilé le dimanche soir.Lorsque le score sera réussi, nous aviserons aussitôt la personne chanceuse.° DEMI-HEURE DES QUILLES Cette compétition débutera dimanche prochain.Nous invitons les amateurs de EXERCICE 2.bien tendu, fléchissez les bras en rapprochant la poitrine du banc et inspirez.De la position indiquée dans la figure, le corps Revenez en position de départ en expirant à la fin du mouvement.Le corps doit demeurer bien droit.0 qu'y fait bon se la couler douce !\u201d Au pays du Québec, la bière O'Keefe, tout comme les quilles, devient de plus en plus populaire.Demandez-en l'avis d'experts comme Roger Charbonneau.De plus en plus, les gens actifs préfèrent O'Keefe \u2014 brassée avec le houblon sans grains plus coûteux, qui lui assure une douceur naturelle.| © Keefe 1 rière douce ce jeu à assister nombreux a ces rencontres.QUILLES Ligue Commerciale Mixte HOMMES \u2014 Michel Noel 132.4, Normand Gélinas 131.2, Jules Legris 118.6, Claude Milette 177.6.FEMMES \u2014 Carmen Lessard 113.8, Fernande Bellemare 104.0, Christine Giguère 98.6, Yolande Gélinas 93.4.Position des Equipes \u2014 Breuvages Rad- nor 19, Léo Arvisais 17, Maurice Auger 12, Associated Textiles O.Ligue J.O.C.Féminine Nicole Milette 106.8, Nicole Pichette 100.9, Lucia Grenier 99.2, Denise Lambert 96.7.Position des Equipes \u2014 Caisse Populaire 26, Robert Voisard 19, Robert Ricard 14, Hervé Lafontaine 5.Ligue Commerciale Grosses Quilles Robert Lessard 164.8, Réjean St-Yves 159.8, Julien Masson 159.3, Claude La- coursière 157.5.Position des Equipes \u2014 Garage Jean- Jacques Gélinas 11, Louiseville Automobile 8, Garage Paillé 3, Garage Bruno Lemay 2.Ligue des Ménagères Carmen Lessard 131.5, Réjeanne Des- chênes 112.7, Réjeanne Robert 112.2, Fernande Bellemare 108.5.Position des Equipes \u2014 Tolérantes 22, Ambitieuses 10.Ligue Familiale HOMMES \u2014 Claude Milette 137.3, Normand Gélinas 18.2, Adrien Noel 114.0, Jacques Rabouin 110.2, FEMMES \u2014 Carmen Lessard 133.0, Ré- jeanne Deschénes 114.6, Fernande Belle- mare 107.7, Suzanne Benoit 96.2.Position des Equipes \u2014 Lessard Trans- nort 27, Denis Paquet Enrg.25, Associated no 1 6, Associated Textiles no 2 6.Ligue Inter-Départementale Robert Lessard 170.0, Albert 159,0.Réjean St-Yves coursière 160.1.Position des Equipes \u2014 Weaving 21, Maintenance 17, Préparation 6, Finishing 4.Lessard 164.2, Claude La- RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL.OUEST CA.8-2755 LOUISEVILLE, P.Q.Roger Charbonneau quilieur montréalais renommé PAGE 16 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 12 novembre 1964.La Chronique des Compagnons Chers amis ! La présente chronique s'adresse particulièrement à tous ceux qui se sont rendus assister à la représentation de samedi soir.En effet, les Compagnons tiennent à vous remercier, vous qui êtes venus asister en si grand nombre à leur grande première qui mettait à l'affiche \"Le Passeur de Minuit\u201d.Tous, vous savez ce que représente, pour une troupe, le support constant, la chaleur d'un public s'intéressant aux efforts déployés par les acteurs de cette troupe.Lorsque, nous Compagnons, sentons que nous sommes appuyés, encouragés, nous ferons converger nos efforts vers un seul but, et c\u2019est le suivant : \u201cse perfectionner pour offrir toujours des spectacles d'une qualité accrue.Samedi, les acteurs avaient à faire face à un public imposant, et la nervosité n'en fut que plus grande, car tous et chacun savaient que ce public serait son meilleur publicitaire pour les représentations futures.Tous furent très heureux de constater l'accueil chaleureux réservé au \"Passeur de Minuit\u201d.Nous avions devant nous un public satisfait et non déçu, n\u2019est-ce pas là l'idéal que la troupe tente d\u2019atteindre à chaque pièce qu'elle présente au grand public.N'est-ce pas là la plus grande satisfaction pour des acteurs que de voir le public prendre part à la pièce, car c\u2019est là le signe de l'intérêt porté à un spectacle.Cela s'est produit a la représentation de samedi, le 7 novembre.Cest pourquoi, les Compagnons St-Antoirte profitent de l'occasion qui leur est offerte pour dire un gros merci a ce public qui I'appuie en toutes circonstances.En terminant cet article, je tiens à dire à tous ceux qui n'ont pu assister à la représentation de samedi, qu\u2019ils pourront assister à ce drame réellement poignant \u201cLe Passeur de Minuit\u201d dans les jours à venir.Tous ceux qui désirent assister à la pièce, prenez bien\u2019 note des date suivantes : 11 et 14 novembre ce sont là les dates auxquelles vous pourrez assister à ce spectacle formidable.Vous pouvez vous procurer vos billets chez M.Maurice Langevin.Ne tardez pas, car les premiers arrivés, les premiers servis.Si vous voulez posséder une excellente place, rendezvous le plus tôt possible chez M.Langevin ainsi vous pourrez choisir le siège et la rangée que vous ocruperez 'e 11 ou le 14 novembre.Venez donc en grand nombre partager la vie périlleuse de ces passeurs de frontières dont l'histoire est relatée dans le drame en trois acres : \"Le Passeur de Minuit\u201d.Au plaisir de vous rencontrer à une des représentations.Constant EUREKA Jusqu'en 1890, l'entrée des Chi- mois au Canada était libre et sans droits à payer.Maintes restrictions sont venues, par après.Enr plus de la taxe d'entrée, d\u2019abord de $50.00 (1891-1899), ez de $100 (1900-1905), puis de $500 (1906-1923), et au cours de cette dernière année, et jusqu'en 1947, plus d'entrée permise.Cependant, ceux qui résident an Canada penvent faire un voyage de moins de deux ans dans leur pays, et revenir.* * * Les publications de l'Unesco sont des plus intéressantes et les sujets des plus variés.On peut se les procurer en français au bureau da l'Unesco, à Paris.Louis Blériot, McCurdy, an Canada, Lindberg, Chamberlain et Bertram, Nungesser et Coli, sans oublier les as de la première guerre mondiale, Guynemer.Francais, et Ritchtoefen, Allemand, furent tous de fameux aviateurs.Alcock et Brown, héros d'une des premié- res traversées de l'Atlantique, de l'est à l'ouest, furent aussi des as canadions.x * * Si, un jour, Sir Alexander Fleming, Ecossais de naissance, m- ventait la pénicilline, Barthélemy Thimonnier, un Français, vers 1830, en France, inventait la première machine à coudre.Toutefois, en 1845, un dénommé Howe, homme d'affaires américain, prit ses brevets pour une telle invention.D'où la contradiction officielle, à savoir qui fut véritablement l'inventeur de cette nécesité familiale.* * * L' Aetna, le Stromboli, lz Vésu- ve, sont parmi les volcans les plus connus, dans univers.* 3k * Parmi les plus illustres généraux de France, on mentionne Ferdinand Foch, Joffre, Fayolle, Giraud, Man- gin, Lafayette.Pétain.Ils furent des héros militaires de la Fillz ainée de l'Eglise.* * x Un total de 8,093 jeunes cultivateurs, profitant de la mesure d'assistance aux établiss~ments aerico- 1963-1964.Le montant versé, en subventions, à ces fins, a été de $1,618,000.tion | y : nt A | à ps L li wo or PE 14 KV.\u201cABA en à U mr | \" pr Lr a \\ I A int co BRU SIRT EN ERE a ul ét ih | I i A JEUNESSE \u201864 EST NÉ! Ohé! les copains.Un nouveau journal est né.Un journal pour les jeunes fait par des jeunes.Un journal \u201cdans le vent\u201d pour la jeunesse québécoise.JEUNESSE '64 s'adresse à la gent étudiante et à la gent ouvrière.On y parle de mode, de théâtre, de cinéma, de littérature, de port, de politique et de yé-yé.JEUNESSE \u201864 est la seule publication montréalaise publiée en couleur.Ça promet de sauter.La salle de rédaction regorge de noms explosifs: Pierre Luc, Louise Rousseau, Raymond Lévesque, Richard Bizier (cf Le Journal d\u2019un Terroriste), Lionel Gendron, md.(cf L'adolescente veut savoir).Bref, on a réuni la crème des scribes montréa- lais.JEUNESSE \u201964 est dirigé par Jacques Bélair.Malgré son jeune âge, Jacques a plusieurs cordes à son arc en raison de travail au sein des hebdos montréalais (Nouvel- les-Illustrées et Télé-Radiomonde entre autres).Son dynamisme et sa verve en font un des journalistes les plus en vues de la métro- \u2018À pole.Dans son premier numéro, JEUNESSE \u201964 vous commente, en primeur, le départ pour Paris et New- York du groupe le plus populaire de l'heure : les CLASSELS.JEUNESSE '64 vous présente aussi un reportage abondamment illustré sur Donald Lautrec qui nous avoue a voir déjà été un blouson noir.Et jen passe.On n\u2019a pas fini de vous épater.Le poul de JEUNESSE '64 bat au rythme de la jeunesse.À vous de l'adopter! JEUNESSE '64 est en vente dans tous les kiosques à journaux.74 ST-LAURENT De partout dans la Région tout le monde accourt a LOUISEVILLE A REG.$59.95 A $69.95 GRAND SPECIAL LOT D'HABITS $29.95 VENTE A QUI LA MERCERIE TOQUSIGNANT LE CARNAVAL DES AUBAINES SE CONTINUE A TOUTES LES SEMAINES JUSQU'À NOËL.Surveillez ce Journal.LA TOUT À FAIT GRATUITEMENT | 1 Pr BAS Aubaines fantastiques Nous donnons 1 Pr SOULIERS CA.8-5011 PALETOTS COLLET MOUTON EN GRAND SPECIAL $24.95 CHANCE?PRIX IMBATTABLE AVEC L\u2019ACHAT Nous donnons 1 CHarEAU AVEC L'ACHAT 1 CRAVATE D'UN TOUT A FAIT 1 FOULARD D'UN HABIT GRATUITEMENT | 1 Pr Gants PALETOT TOUSIGNANT VEND MEILLEUR MARCHÉ QUE N'IMPORTE QUI | HR rea I ES MS as les à | sein uvel- onde 1e et nalis- létro- JEUn pri- New- ulaire JEU- ssi un ré sur ue a- r.Fr épate bat au us de est en 1\u20ac5 I.Le journal le plus lu dans le comté de Maskinongé 44e année \u2014 No 3 \u2014 Louiseville, jeudi le 13 Lécho de Lousevlle ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ ANNONCEURS novembre 1964.ENCOURAGEZ NOS ux parents des élèves de 1ère année Le comité \u201cparents - prêtre - catéchistes a le plaisir d\u2019inviter tous les parents d\u2019élèves de 1ère année à une réunion tenue ce soir à Ecole Tessier.Tous sont priés d\u2019être exacts car l\u2019essemblée débutera dès 8 h.Le mot d\u2019introduction alors donné sera d\u2019un intérêt général et orientera la réunion.Le sujet à l\u2019étude ce soir en est un méconnu et qui rebute généralement les gens.Il s\u2019agit en effet des fins dernières.Voici ce que rappelle à ce sujet le nouveau manuel de catéchisme, dans la page destinée aux parents: \u201cCertains enfants sont fortement masqués par des images fausses sur la mort et le ciel.Parfois ils ont une peur exagérée de la mort, parfois ils ont une conception trop matérielle du Paradis.Jésus nous conduit vers la maison du Père.La fête de la Toussaint et le jour des morts sont une occasion d\u2019éveiller chez les enfants la joie de l'espérance chrétienne, car nous sommes faits pour vivre toujours avec Dieu notre Père\u201d.Les papas sont particulièrement invités à cette réunion.Ils pourront en effet se rendre compte du rôle plus qu'important qui leur est réservé dans cette nouvelle catéchèse.\u2014 000 \u2014 Lors d'une dernière réunion, le comité Parents - Prêtre - Catéchistes s'est donné des cadres en choisissant les membres de son conseil.M.Pierre Hasty fut nommé président et Mme Guy Lafrenière secrétaire.Les directeurs furent aussi choisis.Il s'agit de M.l\u2019abbé Réginald Sa- vard, visiteur ecclésiastique, de la Révérende Soeur Jean-Denis, sas.v.directrice de l'École Tessier, de Mme Réjean Lefebvre et de Mlle M.-Paule Béland représentant les institutrices.Mme Henri-Paul Chrétien agit au nom des parents de l\u2019école Emery Masse et Mme Guy Lupien, comme publicitaire MM.Claude Vertefeuille et André Liver- noche complètent le comité.\u2014 00 \u2014 L'éducation des enfants est un droit et un devoir de première importance.À ce soir, donc, soyez exacts : 8 h.et Messieurs, soyez présents.$1,600,000.pour aider |'établissement de jeunes cultivateurs Québec, 29 octobre 1964 \u2014 Durant l'année financière 1963-1964, le nombre de jeunes cultivateurs profitant de la mesure d'assistance aux établissements agricoles a été porté à 8,093 par l'addition de 1,496 nouveaux bénéficiaires, un gain de 177 sur les admissions au cours de l'année précédente.Unc somme de $1,618,600 a été versée en subventions.Voila ce qu'annonce l'honorable Alcide Courcy.Le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation précise que cette aide aux bons établissements a- pricoles consiste, actuellement, en une subvention de $1,000 payable en cinq versements annuels égaux, aux cultivateurs âgés de 21 à 40 ans qui désirent réellement s'établir dans une ferme rentable pour y faire leur vie.M.Courcy ajoute que depuis la mise en vigueur de cette mesure d'assistance, 51.202 jeunes agriculteurs ont reçu $19,885,700.Dans l'application de la législation en cause, la direction du ministère de l'Agriculture et de la En vedette au \u201cBal du Petit Soulier\u201d Comme Montréal et Trois-Ri- vières, Louiseville aura son bal du Petit Sonlier (genre coquetel).L'habit n\u2019est pas de rigueur.C'est à l'Hôtel Windsor, le 26 novembre, à 9 heures p.m., que le Bal s'ouvrira sous la présidence du Dr et Mme Avellin Dalcourt.Il y aura 2 heures de spectacle et prix de présence.Wa im i ii i ih To j fl fli 1 LIETTE TURNER Voici la distribution du spectacle.Louis Armel, M.C., vedette de la TV et du cabaret, présentera Guy Piché, ténor, Louise Landin, artiste de la TV et du disque, Nicole Pintal, soprano, Jules Bari- beau.Liette Turner, soprano, Mme Madeleine Aubé, accompagnatrice, Nicole Marchand, chanteuse.Il ne faut pas oublier le magnifique ensemble de Roland Matte.Donc, on se donne rendez-vous au Bal du Petit Soulier, jeudi, le 26 novembre, à l'Hôtel Windsor.Colonisation vise à ne favoriser que des établissements suffisamment rentables, compte tenu de la superficie en culture, de la nature du sol et des marchés accessibles.1 Li ol i i , if dl ne LE du sus J A vit \u2019 | hill i | Hp Lee ra i | i if + bi A ri ex | | M i HH Samedi soir eut lieu une soirée organisée par la J.R.C., afin de couronner \u2018\u2018Mlle Joie de Vivre\u201d.Dans l'ordre habituel, France Le- sage, princesse, Marc-André Beaulieu, responsable de la J.R.C.à Maskinongé, Hélène Lambert, qui fut élue reine.Vaches qualifiées pour Sceau d'Or dans Québec M.Gilles Désy de St-Barthélemy à l'honneur Trois vaches Ayrshire, dont les propriétaires sont des éleveurs de Québec et N.B., se sont récemment mérité des Certificats Sceau d\u2019Or en produisant 100,000 Ibs de lait ou plus.Ces certificats sont décernés en reconnaissance des productions méritoires durant leur vie.Jusqu\u2019à maintenant, 812 vaches canadiennes Ayrshire ont été qualifiées pour ces Certificats Sceau d'Or.Les vaches sont toutes sur l\u2019officiel R.O.P.et ont été traités deux fois par jour.M.Gilles Desy de St-Barthéle- my, s\u2019est mérité un Certificat Sceau d'Or pour La Richeloise Desy.Elle a produit 134,658 Ibs Samedi dernier, à la Seigneurie de Grand Pré, avait lien la soirée du club de baseball St-Justin.À cette ocension, des représentants de C.K.T.R.- Hebdo sont venus remettre à Yvon Masson, l'as-lanceur de l\u2019équipe justinienne, le trophée du \u2018Joueur par Excellence\".De gauche à droite : André Lau- zon, instructeur du St-Justin, Yvon Masson, Armand \u201cKid\u201d Martel, Jules Lafrance, Réal Lamothe de CKTR et Claude Gagné de L'Echo.de lait, 5,135 lbs de gras dans 3,889 jours.Elle a complété ce haut rendement à 17 ans 3 mois, âge actuel, durant quinze lactations.Elle a commencé sa première lactation en mars 1950 et a commencé par la suite à chaque année, à cette date ou plus tôt, une nouvelle lactation avec sa quinzième commençant en novembre 1963.Elle est classée Excellente Une Etoile et son père est Maska Man O\u2019War 2.Bois Clair Baronne de Duc, propriété de G.A.Bilodeau, St-Aga- pit, Lotbinière, Qué., s\u2019est mérité un Certificat Sceau d'Or.Elle a produit 133,240 Ibs de lait, 5,080 lbs de gras dans 3,993 jours durant douze lactations.Blie a plusieurs lactations au-dessus de 13.000 Ibs de lait incluant 13,957 lbs de lait, 567 Ibs de gras, 4.06% dans 375 jours à l\u2019âge de 9 ans.Elle est classée Bonne Plus et elle a une soeur Très Bonne laquelle est aussi une bonne productrice.Son père est Duc Lévi- sien de Kelvindale.RR.PP.Trappistes, North Ro- gersville, N.B.se sont mérité un Certificat Sceau d'Or pour une de leurs vaches de fondation, Mistassini Superbe Loupe, Elle a produit 109.196 1bs de lait, 4,298 1hs de gras dans 3,364 jours.Elle était Réserve Grande Championne à l\u2019Exposition Provinciale du Nouveau-Brunswick en 1958 et sa progéniture a gagné au même exhibit.Elle est la première vache au Canada à être classée Excellente Deux Etoiles, nouvelle classe pour la classification dans les Associations.Pour se mériter cette classe, les animaux doivent avoir plus de 10 ans et être déjà classés Excellent Une Etoile.Son père est Deschambault Superbe et elle fut obtenue des RR.PP.Trappistes, Village des Pères, Qué, PAGE 18 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 12 novembre 1964.: DÉCLARE QUE L'HIVER EST UN TEMPS PROPICE AUX TRAVAUX à RENOVATION «à NETTOYAGE DE TOUS GENRES ALORS QUE MATÉRIAUX ET TRAVAILLEURS sont DISPONIBLES POUR VOS BESOINS DE MAIN D\u2019OEUVRE, consultez votre BUREAU NATIONAL DE PLACEMENT 36, STE-ELISABETH TÉL.CA.8-2761 LOUISEVILLE a FAITES-LE MAINTENANT\" ENDIES YAMACHICHE JF A | P a mr CEN 7 | i M i ih I i om HL ic Lil il : ft 4; 1 7.i LA UT M i ih | | I TT ; Un om an eue A i Ji REALISATION 1963-64, Edifice Municipal de la paroisse de Louiseville.PROJET 1964-65 dans le Village prem VOTRE COMITE LOCAL D'EMPLOI D'HIVER d'hiver s\u2019est élu un nouv quin, préfet du comté.ble de la publicité.(Photo : Paul Deschesnes).% iE nH Eo ik ed im Ro ds \"el Free oem D i 1 iid HR ir tt n = 7 i Le comité des travaux exécutif qui se compose comme suit : Aristide Marcil, maire de St-Didace, vice- président, Pierre Bureau, président, Marcel Bertrand, gérant du B.N.P., Jules Pal\u2019arrière : Romuald Lemay, i.c., vice-président et Lorenzo Bureau du B.N.P., secrétaire.N'apparaient pas sur cette photo: MM.Lucien Giguère, vice-président et Maurice Béland, responsa- \u2019 ii | el A 3 Ba fe ope Es 7 Le aH hie Ci = Eee RE HP our Vous Avec peu, on Combien nombreuses sont les ména- ner à leur famille un plat nourrissant, et gères qui sont toujours anxieuses de don- qui sera nouveau pour ceux dont l\u2019appétit est plutôt délicat, pour ne pas dire plus.Comme il y a trois repas par jour, et 365 jours par année, le tout n\u2019est pas une sinécure pour ces cordons bleus que sont nos épouses et mamans, veuillez bien le croire.Donner son appréciation au cours des repas, de façon \u2018\u2018encourageante\u201d, dire \u201cj'en veux encore\u201d, ou \u201cma femme, maman, vous avez bien réussi ce mets\u201d, comme ça ne coûte pas cher, mais comme ça fait plaisir ! GARDER LES \u201cRESTES\u201d Certaines ménagéres avisées, avec les restes de nourriture vous préparent de ces mets qui font la joie des gourmets les plus difficiles.Et c\u2019est précisément ce qui fait la différence, quelquefois, entre un bud- Madame cee fait beaucoup get équilibré et un autre.défoncé.D\u2019aucune vous ont de ces petits trucs culinaires, savamment agencés, qui vous mettent l\u2019eau à la bouche, et la satisfaction au palais.Des restes de poulet, de boeuf, de lard, préparés avec soin, et mélangés, un coup, cuits ou frits, vous apportent, à l\u2019un ou à l\u2019autre des repas, des délices gas- tronomqiues vraiment surprenantes.\u2018Avec peu, ont fait beaucoup d\u2019heureux\u201d, telle devrait être la devise culinaire de certaines ménagères, qui, croyons-nous, n\u2019y avaient même pas pensé.Des livres de recettes pratiques, et parcourus par des yeux avides de satisfaire, et qui sont gratuits, pourraient définitivement vous venir en aide.Ceci enlèverait cette \u201cpeur\u201d mal contenue, ce poids du jour, de vos \u201cconvives\u201d vous dire: \u201cVous n\u2019avez pas d\u2019autre chose à manger?\u201d Les \u2018\u2018restes\u2019 de nourriture, bien apprêtés, satisferont alors des appétits ouverts et vous mériteront des félicitations.Bonne chance, Madame ! LA MSN A DES AVANTAGES UNIQUES x Inutile de toucher à la tension du fil.x Elle coud tous les tissus du pius épais au plus mince.* Levier de commandes des plus simple pour la broderie automatique.* Fait les boutonnières automatiquement.* Exigez toujours une BERNINA Jeudi, le 12 novembre 1964.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 19 LE BILLET FÉMININ.UNE PASSION COMME UNE AUTRE Croiriez-vous pareille choses certaines femmes ont la passion du rorchon .Pour elles, tout est subordonné à la propreté : les détersifs, savons, javelants forment avec elles la ligue contre la poussière.Dès que le mari entre, il enlève ses chaussures, ses pantouffles Vattendent sur le paillasson.Tout est ordonn êéchez lui, heureux homme! il pénètre dans um univers de clarté, il ne saura jamais si la lumière vient de la fenêtre ou du linoléwm aux effets de verre, il embrase une femme qui sent le javelage et le renfermé;, pensez qu'avec une besogne semblable, sa \u201clégitime\u201d n'a jamais le temps de mettre le mez debors.Il à épousé la femme parfaite à qui la routine ne pèse guère.Evidemment, les enfants la fatiguent, ce sont des petits êtres qu'il faut suivre tout le jour, éponge et courage en main, pour essuyer constamment des taches et ramasser des jouets encombrants.La peinture à l\u2019eau, la plasticine et les châteaux de sable sont interdits; elle ne supporte pas plus les visages barbowillés que les souillures du carrelage.La salle de jeu est impeccable, les jowets ressemblent à des bibelots fragiles; ils sont juchés sur des étagères et mien descendent que lorsqu'elle le veut bien, Les chaises de la salle à manger, les fauteuils du salon sont rangés, alignés, on croirait que personne ne s\u2019y asseoît, qu'ils ne se rapprochent jamais pour la conversation.Elle désinfecte, elle aseptise, les microbes la hantent; il lui faudrait rendre les baisers avec des pincettes si c'étais possible ; d'ailleurs pour l'amour À) ne lui reste que très peu de temps.Elle ne tolère pas l\u2019imprévu: me vous présentez pas chez elle sans prévenir, elle ne goûtera pas le plaitir de votre visite, certaine que vous aurez remarqué la terrible miette de biscuit, que le bébé a laissée tomber de sa chaise haute.Pas étonnant que ce genre de femme soit sujet à la crise de nerfs.tout le monde s'ingémie à détruire le fruit de son travail, jusqu'à la nature qui est complice à l'époque des pluses.Les siens m'ont pas de problèmes, du moins, elle les ignore, elle donne toute sa science à la cuisine, au récurage, elle ne peut s'attarder à regarder les visages et à se demander s'ils réfléchissent la joie, la peine ou l'ennui, Is ont tout le nécessaire, de quoi se plaindraient-ils, des repas copieux, de l\u2019ordre partout à \u2018en bâiller, à en étouffer .Jemais un livre ouvert sur le bahut, toujours les meubles à la même place que la veille, que demain, qu'après demain, durant un an, deux ans, une éternité.Simone Berthier St-Cuthbert MONTREAL Samedi soir dernier, au chalet PRIX SPECIAL D'ECHANGE À L'OCCASION DE NOTRE GRANDE VENTE 40e ANNIVERSAIRE VOTRE VENDEUR AUTORISÉ BERNINA J.L.LAFRENIERE VOTRE MAGASIN D'ESCOMPTE TEL.227-2381 MASKINONGE de la Famille Angelo Bianki de St-Cuthbert, était reçu un groupe d\u2019étudiantes gardes-bébés de l\u2019hôpital Comtois de Louiseville et leurs amis.On remarquait aussi des invités de Louiseville, Ber- thier et Montréal.Ce party fut des mieux réussis; il y eut chant, danse et un goûter fut servi à la fin de la soirée.Disons en passant que Mlle Ginette Bianki, présidente des gar- des-bébés de l\u2019hôpital, était l\u2019hôtesse de cette soirée.Tous en garderont un bon souvenir.La Boutique modèle tel qu'illustré en bouclé ou autre Couleurs : Grandeurs 7 à 15 ans.PLAN MISE DE COTE POUR NOËL yoli-Bel ou L\u2019INFLUENCE ITALIENNE Lanci NOIR \u2014 ROYAL \u2014 VERT \u2014 BLANC \u2014 ROSE Boutisse foli-Rel \u2014 CA.8-5064 \u2014 Louiseville DECES A Montréal, le ler novembre 1964, est décédée Mlle Gabrielle Lagloire, soeur de feu Pellerin Lagloire et de Raymond Lagloi- re, résidant à Montréal.Mlle Lagloire était bien connue du milieu artistique de Montréal.Elle a été durant plusieurs années violoniste des principaux orchestres Symphoniques de la Métropole.NOCES D'ARGENT Samedi, le 31 octobre, M.et Mme Léo Lagacé recevaient un groupe de cinquante personnes à l'occasion des noces d'argent de Met Mme Acté Lagacé.Les jubilaires reçurent de nombreux cadeaux ainsi qu\u2019une bourse bien garnie.H y eut danse suivie d\u2019un goûter servi par le Buffet Paris.Parmi les invités il y avait Mme Flore Lagacé, Mme Cécile Lagacé- Beaudoin, M.et Mme Jean-Louis Dupuis, M.et Mme Benoit Dupont et plusieurs autres.RECEPTION Mme Arthur Gaboury de la rue Des Erables recevait la visite de ses parents de Joliette et du Lac L\u2019Achigan en fin de semaine dernière, La statue de la Vierge des Andes, installée sur un promontoire très élevé et naturel, non loin de la rade du port de Rio de Janeiro, au Brésil, est visible à des milles et des milles de distance, à la ronde.On sait que les peuples de l\u2019Amérique Latine ont un culte tout particulier pour la Mère du Sauveur des hommes, et qui leur fut apportée par des missionnaires espagnols, il y a quelques siècles, PAGE 20 e L'ÉCHO DE L LOUISEVILLE © Jeudi, le 12 novembre 1964.Cour d'oeil dur le passé! \u2014 IL Y A VINGT ANS \u2014 ON LISAIT DANS L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN EDITION DU 10 NOVEMBRE 1944 A Maskinongé, service solennel du soldat Gilles De- Serres décédé en France le 7 septembre dernier, fils de M.et Mme Joseph DeSerres.e Mmes Bertrand Gervais et Eugène Farley de St-Bar- thélemy deviennent membres chez les Filles d\u2019Isabelle de Louiseville.e Décès de Mme Joseph Israël Jasmin née Flore-Dina Lessard, âgée de 61 ans, de Louiseville.e Les Chevaliers de Colomb célébraient la commémoration des morts à Louiseville., Cinq frères disparus: Joseph Morin, F.Boisvert, Gérard Boucher, Lorenzo Béland et Napoléon Desrosiers.© LOUISEVILLE : Naissance de Marie, Lise, fille de M.et Mme Maurice Julien (Raymonde Ouimet.Sépulture de Simonne Le- febvre, fille de M.et Mme O- vila Lefebvre (Angélina Mi- lette) à l\u2019âge de 7 ans.M.l\u2019abbé Rosaire Côté de Meut, C.ÂA.et M.l\u2019abbé Raymond Langevin, de Trois-Ri- vière, de passage à Louise- ville.Mlle Diane Gagnon, inst.de Hull, chez M.Omer Gagnon.Mme Ernest Hubert de Central Falls, R.1., et Mlle Simonne Isabelle de Shawinigan, pour quelques jours chez M.et Mme Louis Isabelle.M.et Mme Marc Fortier de Sherbrooke dans leur famil- e.Mlle Suzanne Bareil à Québec récemment.© ST-JUSTIN : Service anniversaire de Mme Adélard Morin née An- gélina Lajoie.Mlle Renée Arés du Pensionnat d\u2019Outremont en visite dans sa famille.Sépulture de Germain-Y- von, enfant de M.et Mme Raymond Toupin (Lucille Dauphinais) à l\u2019âge de 24 mois.Naissance de Marie, Elisabeth, Lise, fille de Marcel Le- mieux et de Lucienne Berné- che.A M.et Mme Victor Clément (Berthe Alarie) une fille Marie, Jeannette, Denise.M.et Mme Angelbert Ala- rie de Sorel (autrefois de St- Justin) annoncent la naissance d\u2019une fille, Marie, Jeanne d\u2019Are, Jeannine.Le 5 novembre, fiancailles de M.Marcel Carufel (autrefois de St-Justin) a Mlle Cécile Desjardins de Montréal.Va et vient : M.et Mme Albert Plouffe sont allés à Montréal à l\u2019occasion du décès de M.Téles- phore Belleau.M.Ernest Francoeur de Pointe Claire à St-Justin en fin de semaine.MM.Arthur et Adrien Gagnon de passage à Mascouche par affaires.M.et Mme Chs.-Edouard Bellemare et leurs fils André et Pierre à Shawinigan dimanche.© MASKINONGE : Visite officielle du cercle des fermières par Mlle Lilia- ne Labelle, conférenciere.Mlle Hébée Galipeault nous quittera pour passer la saison d\u2019hiver a Québec.Mlle Claire Champagne de Joliette à Maskinongé, l\u2019invitée de Mme Sylvio St-Onge.La famille Chs.-Auguste Lemyre nous quitte nous aller demeurer à Shawinigan.M.Théophile Béland se porte acquéreur de la propriété de Mme Joseph Lu- pien.M.et Mme François Rivard de Trois-Rivières chez M.el Mme Wilfrid B.Lafrenière.® ST-BARTHELEMY : La râfle organisée par le club de ski SO-TO favorise M.Adrien Savoie.Mme F.-J.Sylvestre, son fils M.l\u2019abbé Marcel Sylvestre, sa fille Cécile, de passa- ge aux Etats-Unis, à Troy, à Cohoes et à Albany.Le soldat Jean-Guy Bour- deau de Hamilton à St-Bar- thélemy dimanche.Mlle Madeleine Chauveau chez son frère Dr Pierre Chauvreau.Le soldat André Roy de Terreneuve chez M.et Mme Pierre-Paul Deshaies.M.et Mme Avila Sylvestre chez leurs parents en fin de semaine.Madame Urgel Comtois à Shawinigan.Culture 4 ; pre 5 ; | i pr M | i) \u201cM.Amé- et professeur de René Trempe, rique 1963\u201d.culture physique à Lonise- ville, pose ici avec Mlle Elaine Vincent de Grand'- Mère, \u201cMlle Province de 4.il Wi 0 fe à li Sy ie i Québec 1964\".La bonne condition physique de tes deux athlètes est dû à nne culture physique bien équilibrée et | régalière.La culture physique pour dames et demoiselles débutera mardi le 17 novembre, au Centre Récréatif St-Antoine, Pour tout renseignement, consultez René Trempe, à ia ad Ç flan i LP dsl li ih CA.8-4040, Louiseville.Un seul arrét: a la banque Dans quelques minutes ils remonteront en voiture, ayant fait toutes leurs affaires de banque.Aujourd\u2019hui, ils désirent toucher un chéque, aller chercher quelque chose dans leur coffret de sûreté, faire mettre à jour leur livret d\u2019épargne.La prochaine fois, ils viendront peut-être, lui pour faire un emprunt, elle pour acheter un mandat pour la fête de sa tante.Un personnel compétent et empressé se tient à leur disposition.Sont-ils embarrassés devant un problème financier, le gérant est là, et c\u2019est un homme de bon conseil.Service complet.Personnel expérimenté.Commodité: un seul arrêt pour faire toutes vos opérations de banque.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Leurs 5,650 succursales mettent à la portée de tout le monde, dans tout le Canada, tous les services bancaires.v | ges nD a \"e SAINTE-URSULE Par Marcellin O.-Lessard M.ROGER ARSENEAULT ÉLU PRÉSIDENT DE L'O.T.J.Soirée pour le 28 novembre À = NN i WNL 8 M.Roger Arseneault Lors d'une assemblée de 1'0.T.J.tenue à la salle de l\u2019école Rinfret, lundi le 9 novembre à 8 hres p.m., M.Roger Arseneault de Ste-Ursule, a été élu président du nouvel exécutif de cet organisme.M.Hector Arseneault à la vice- présidence et M.Jean-Marie This- de! agira comme secrétaire.Les directeurs au nombre de quatorze, sont Messieurs : Maurice O.Lessard, Robert Lampron, Richard Giguère, Anthony Arseneault, Ré- jean Boulay, Guy Dansereau, Jacques Charette, Ephrem Giguère, Rhéaume Bergeron, Roger Vincent, Alphonse Lambert, Wellie St-Louis, Jean-Louis Lessard et Alide Lessard.Me Charles Milot, Dr Florent Caron et S.H.le Maire Martial Thisde! furent nommés présidents honoraires.Le nouvel exécutif, soucieux d'apporter aux jeunes des loisirs sains dont ils ont obligatoirement besoin, s\u2019est mis à l\u2019oeuvre immédiatement.Une grande soirée récréative sera organisée le samedi 28 novembre, en la salle de l'école centrale Rinfret.La population de Ste-Ursule a toujours été très généreuse envers cette oeuvre d\u2019une importance vitale, et qui prend encore plus de place dans notre milieu.D'ailleurs on peut se rendre compte de la pression exercée par les organisations sportives auprès des autorités gouvernementales, pour que soit créé un ministère des loisirs.Les études sont plus poussées, les programmes plus chargés, il faut donc que nos enfants puissent avoir des loisirs leur permettant une saine détente, et ce, à leur portée.Nul doute que toute la population répondra comme à M.Marcel Paquin de Ste-Ursule, accompagné de ses deux beaux-frères, MM.René Giguére de St-Lin-des-Laurentides et Gilles de 350 livres récemment.Jeudi, le 12 novembre 1964.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 21 A EH Brassard de Joliette, ont tué un ours noir dans les bois de St-Didace, l\u2019accoutumée à la demande des dirigeants de cette organisation.Ceux qui auraient des cadeaux sont priés de les faire parvenir chez Mme Maurice O.Lessard.AUX MEMBRES DE LA CHORALE Vous êtes priés de prendre note que la prochaine pratique aura lieu samedi soir prochain de 7 h.30 à 8 h.30 Soyez précis au rendez-vous.Encore une fois dimanche dernier, M.le curé lançait un appel à ceux qui voudraient bien se joindre à la chorale.Nous savons qu\u2019elle prépare présentement la Messe de Minuit et LE MEILLEUR ACHAT SUR LE MARCHÉ GRATIS! GLACIERE avec l'achat d'une nouvelle UNE Modèle No.5210 Prix reg.: $21.93 * GARANTIE DE TO ANS X% LA SEULE FOURNAISE AU CANADA PORTANT RANTIE X%* COMPLETEMENT AUTOMATIQUE PAIEMENTS MENSUELS X% FACILES ASSURANCE-GA- ous serez heureux fournaise a l\u2018huile LOW BOY PORTANT UNE ASSURANCE-GARANTIE d\u2019avoir modernise avec COLEMAN Une fournaise & air chaude coûte moins à acheter, à installer et à entretenir.Sa lon est plète et inst ée et une plus propre veut dire moins de trovail.Isigner-vous aux milliers de propriétaires sotistoits qui jovissent des avantages exclusifs de sonté et de confort d'un système de chauffage central Coleman.Un système de chauffage central est commode, il vous épargne de l'argent et est meilleur pour vous.*PROPRE Pail- a $ 95 ces botillons hauts en cuir souple, noir, chau- Ei Le des doublures, semelles non glissantes.Ray- | Ber- Pointures 5 à 10.Tartel _ mond s 74; élinas ; Ber- 91.7: el St- rahan 95.2; dbois sson, e Mi- 96.4: Lamy aux Collection de ROBES.TOUTES SPÉCIALES Une variété de styles côquets, un ; vaste choix de lainages, crêpe, chif- .\u2026 fon, brocarts, nuances assorties.= A compter de Modèles à devant simple, 3 boutons, worsted anglais, teintes à la mode.Mo- déles et grandeurs désassortis de toutes les grandeurs dans le lot d\u2019habits de marques réputées telles que Belvedere.Valeur régulière jusqu\u2019à $79.50 En vente à $49.50 $10.95 BOTTILLONS DOUBLES POUR HOMMES en cuir souple noir, confortables doublés de peau d'agneau.Pointures 6 à 11.À compter de s10.95 \u2014 = + PAGE 24 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u20ac Jeudi, VOY A A SH TERR E J Hil Le ss i FANTS A DIM., pa te HATARI HATARI : HATARI HATARI HATARI Kruger.HATARI : HATARI WEEE EERE EE EN ENN SAMEDI, MATINEE POUR EN- 1.30 HRES.FILM A L\u2019AFFICHE : VOYAGE AU MILIEU DE LA TERRE.he CL pw J bE : extraordinaire, spectaculaire.est une histoire existante et passionnante.: est un film d'amour et d\u2018aventures :est 157 minutes vécues dans un décor enchanteur de l'Afrique du Sud.est un film superbe tourné avec des acteurs exceptionnels tels : Martinelli, Red Button, Gérard Blain, Hardy est un film que vous n\u2019oublierez pas.: est en superbes couleurs.AU MEME PROGRAMME SPORT-O-RAMA Un reportage intéressant sur les sports en général.HE I ENT EE I TE WR RE BE WE Ee LUN., MAR., MER., UNE SEULE REPRESENTATION A 7.00 HRES.a - 6.30 GE WU WILIED BETH John Wayne, Elsa ST-EDOUARD Par Fernand Lemay FELICITATIONS! A l'occasion du 44e anniversaire de fondation de l'Echo de Louiseville, je profite de l\u2019occu- sion, pour offrir aux propriétaires de ce journal, mes plus sincères félicitations.Cet hebdomadaire que vous lisez, à toujours été le fidèle re- PARENTS-MAITRES Jeudi soir à 8 heures, aura lieu en la salle de notre couvent.la réunion parents-maîtres ; la deuxième, d'une série de huit.Les parents des élèves de première année se doivent d'être présents afin d'être au courant du nouveau programme de catéchisme.Tous sont cordialement invités à assister à cette réunipn.L'éducation de vos enfants étant chose importante, vous vous devez de pfendre part à tout ce qui touche leur ins- tructon.flet de vie des lecteurs du comté de Maskinongé.La population de St-Edouard est heureuse d'en être témoin, puisqu'elle est fière de nourrir ses connaissances intellectuelles chaque semaine.Ce journal a toujours su s'adap- fer au temps moderne.afin de plaire aux nombreux lecteurs.BILLETS EN VENTE Ceux et celles qui veulent assister à la soirée théâtrale qui aura lieu en la salle du couvent, dimanche soir le 22 novembre feraient bien de retenir leurs billets an plus tot, puisqu'ils s'enlë- vent.comme des petits pains chauds.Vous pouvez vous procu- .rer ces billets, en vous adressant aux dirigeants Lacordaire ou a des personnes du mouvement Domrémy.Le prix d'entrée est de $1.00 «c'est bien peu si l\u2019on songe qu'il s\u2019agit d\u2019une pièce de le 12 novembre 1964.8.15 Hi lie MIRACLE EN ALABAMA, le film qui valut à sa vedette : Anne BANCROFT, L\u2019OSCAR pour la meillere interprétation de année.théâtre en trois actes, interprétée par des comédiens chevronnés, N\u2019oubliez pas, c\u2019est une très belle pièce, intitulée : \u201cLe Passeur de Minuit\u2019.Bienvenue à tous ! BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE A l\u2019occasion de la venue de la troupe des Compagnons de Loui- seville, la bibliothèque sera fermée dimanche, 22 novembre, afin de laisser le local à la disposition des acteurs qui viendront interpréter la magnifique pièce \u2018\u2018Le Passeur de Minuit\u201d.Bien prendre note que vous pourrez échanger vos livres, le dimanche suivant et vous en procurer de nouveaux.BONNE MORT La quête faite, le 2 novembre, à la messe de la Commémoration des fidèles défunts, a rapportée la somme de $60.00, soit l\u2019honoraire de 12 grand\u2019messes.Par ce joli montant, les paroissiens ont prouvé leur grande générosité.NOTE Ceux ou celles qui n\u2019ont pas encore payé leur cotisation de la bonne mort, peuvent le faire en se rendant au presbytère.REUNION DU TIERS-ORDRE Jeudi soir, à 7 hres 30, à l\u2019église, aura lieu la réunion men- «Yelle du Tiers-Ordre.Les mem- bies de ce mouvement se doivent d\u2019être présents à cette réunion, première du genre.RETRAITES FERMEES Du vendredi 13 novembre au dimanche 15 novembre, aura lieu à la Maison \u201cReine des Apôtres\" une retraite fermée pour les Dom- rémiens et les Lacordaire.Ceux qui seraient intéressés à y parti- RAA nl LEaTHÉÂTRE es Jeudi, vendredi, samedi - TROIS GRANDS FILMS à affiche | A ciper n\u2019ont qu\u2019à donner leur nom au président Lacordaire ou à M.Edmond Leblane, directeur de l\u2019Accueil Domrémy de Louiseville, aussi au responsable des retraites.Une autre retraite aura lieu du 20 au 22 novembre prochain pour les gens mariés.L'entrée pour les retraites d\u2019adultes se fait le vendredi soir à 7 h.30, et le départ, le dimanche soir à 5 hres.Pour les retraites conjugales, l\u2019entrée est à 8 heures et le départ à 5 heures.Pour plus de détails, vous pouvez consulter M.Mare-Henri Clément responsable des Retraites pour notre paroisse.DECES ST-YVES Le 3 novembre, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Charles-Edou- ard St-Yves, époux en premières noces de feue Hélène Lemay et en secondes noces de feu Adélaide Michaud.Il laisse dans le deuil, deux petits-enfants, Mme Léo Thibodeau et M.Doria Boulanger.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée ! PROMPT RETABLISSEMENT A M.Normand Thibodeau qui séjourne présentement à l\u2019Hôpital Comtois pour intervention chirurgicale.NAISSANCE MORIN Le 30 octobre, à l\u2019Hôpital Com- tois de Louiseville, est née à Met Mme Franchère Morin (Simone Deschênes) une fille, baptisée le 8 novembre, sous les noms de : Marie, Jeanne, Aline, Jo- hanne, Parrain : M.Jean Girard, marraine : Mlle Aline Morin, tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Jeanne-Mance Deschénes, aussi tante de l\u2019enfant.GRANDS Nos félicitations aux heureux parents ! NOUVEAUX VENUS M.et Mme Joseph Charette de Ste-Ursule, sont maintenant installés dans notre village, dans la maison attenant à la boulangerie, propriété de M.Jeannot Pichette.Aussi M.et Mme Bernard Cha- rette de St-Paulin sont arrivés dans la maison de M.Napoléon Casaubon, située à l'entrée est, du village.Nous leur souhaitons la plus cordiale bienvenue et espérons qu\u2019ils s\u2019y plairont.EUREKA La rivière Potomac coule dans la capitale des Etats-Unis, soit Washington.Quant a la Merrimack, plusienrs de nos lecteurs, pour y avoir des parents ou y être allés, connaissent Lowell, où se sitwe ce cours d'eau, dans le Massachus- setts.x * 5k Le Forum, de Montréal, où évo- Inent les Canadiens, de la ligue de bockey Nationale, avait remplacé VAréna Mont-Royal, comme quar- tiers-généraux du Tricolore, en 1925.+ + * Beaucoup se fient encore aux prédictions du célèbre Nostra danois, de séculaire mémoire.En ce qui concerne les pronostics de la température, on prend note journellement des bulletins de la météo, tant de l'Observatoire du Canada que de Dorval.= RIES FRANÇAISES du français Lamandé Inc.de Trois-Rivières.(ancien Kerhulu) PÂTISSERIES FRANÇAISES M.J.NORMAND BRIERE est heureux de faire part à la population de Louiseville et des environs de l'ouverture de son nouvel établisse- bri ment : JW \u2018[ =J¥> Restaurant Ste-Marie nrg.a Ce restaurant est dépositaire exclusif ; | pour la région des FAMEUSES PATISSE- Restaurant Ste-Marie Enrg.Spécialité : PATISSERIES FRANÇAISES | 50 rue STE-MARIE 4 RESTAURANT LOUISEVILLE A LT vill V'As tres Job de.) par blo; tio tor "]