L'écho de Louiseville, 17 décembre 1964, jeudi 17 décembre 1964

[" riage , fille élinas ils de Lan n invil .) an Elmi rain: ar ral eault.d\u2019une ke jeudi, le 17 décembre 1964 cs ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ apporte a tous nos lecteurs, annonceurs, clients et amis, un message de Paix et d Amour et que / esprit des êtes pénètre dans chaque foyer pour transmettre la grande jote a tous.La direction pee bl i i i i % ie > i A : ili ho il il ii | i | \u2018| a fi | FA y i is a 0 VEY Sl \u20ac iy i 3 : A Ny 2 à A jo nj 7 5 oi i y y 4 i! f jd 3 eh se dés WA J tl a di A (in à A ; fr if iv | ie = i fly hi si il IN À 4 qd, } A A fo ÿ iff If of i Ii mn M 4; i fi vi Fi 4 iy a Wa caf i 7 al | | il | de 5 H | i i ! il fi | wv | iy I | I i) il | 3 = it] Ho M ll | | IN i A Et 5 } JF BL.Ll 5 A Lu mn Aly I es vd f L A CI a 5 in mt arg M = \u2018 | À ee 0 Ff si fÆ ; pe cu pc Ur ill by |.AN | i ah al a in = foi pi Ii Fol gen Le fi CREAT I i i] A fi 4 will TR I¥ fr I ue {il ha i 1 I of I bur! 1 \"i M.5 ha + ln x 4 my fi Wi Pe if {hh Ii ig 5 fe fus TU i i 4 il 1 4 prie [hi i i ln i Til i i j fn = Æ = | f i Wi il fitting oa Ww ( MH van Hi i 4 i LR Fh iil I y A SORT H il Hell ui (fi In foi Hi | | i EN | i | qe hab hm | E wil iy OR MA i ni Li i A i | IN | | bl il ki ; | ll ; 3 i IN il i : : a Ph 4 e.Fu | i i ; a ih >.HE x fe 3 2 2 = 3 ji 5 se A Ë pre bu ol i il | ih | 7 hi 5 | Sai .! a 3 E 4 5 j No Li | St 0 Hi Ki ny ' A PR i xX i as a LE Po i i Sk ib a Re a ih hy he We aa A zi | f= he: ui Pa 0 i i h 1 \u2018 ; Ho 1 a ni EE Fine i i i) IE à | wh | 1 | M j ; by | Hi i \u201ci IE > Ii M M 4 ura hl Xi q \u201c| f Al 3 Ele mp Ei igi A : ih il | y Li A i Lt i de mn | I , es lee ha \" X m À i li pui he FH ol i | i ity MA M hi f bi i UE » po / 4 wh ul RH hor ' if 9 | | bn ig if | fs fo [ti one IM i wo ji | Ss oh ho = il il 5 bi ä i 4 ih Aa | fs ee 53 it il} by # fe Gi : a | 4 | \\ x Hi 4 A i i i en le ol file wd il il hl ll M A il hy iy i |g ke v wih i iy) | ca HI TB el uf ar M Hu\" M as » | Uk Hu écho de Loviseville hil 0 ig ts 4 \\ | iy ÿ i > nr phi il Se Es .nly ; in fu | Eo ES 5 Se 0 .a a a Hour i | nf 1 bil \" a.ER 5 2 Qu 0 ii » i du à sa) : i Pa 0% AF Eh À lik 4 ob À a a 3 iA i Bhd hil Pr ni al | ol flit + ts vig 4 ; Hit big hu il ft, will li J a if Jl Gi ri I i 4 % IR Ni et i fine Hig it fil LU gl 4 lo MA lig ou du A i ä hy MT EE of gli \u2018 ilu v ny vol i | lit Wu) we i oh Li pi.A 3 i | i Hil! it ' i i ih if si | GE | a Li Hh pr (M pi jh ill J | | ul (OT ral À dl | ir on | i i i, 4 on in CE à TTT F = us | \u201cVéglise de St-Alexis- des-Monts MEMBRE | PAGE 2 e L\u2019ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 17 décembre 1964, > = + + >: \u20ac.TT EDITORIAL TANT QU\u2019IL Y AURA L\u2019AMOUR N= > = > + >< TT.\" TT ©.Noël est, pour beaucoup d\u2019entre nous, l\u2019occasion d\u2019un élan de générosité et de charité.Et c\u2019est peut-être à cet instant que nous rejoignons le plus le véritable esprit de l\u2019Enfant dont nous célébrons l\u2019anniversaire.Je ne cesse de m\u2019émerveiller devant les actes de charité que Noël nous amène à faire et sur l\u2019étendue presqu\u2019incommensurable que peut atteindre la générosité des gens de chez nous à cette occasion.Je ne suis pas en mesure \u2014 personne ne l\u2019est \u2014 d\u2019énumérer tous les actes collectifs ou individuels qui sont posés, à Noël, pour venir en aide à ceux qui souffrent.Chaque association organise son arbre de Noël pour les déshérités, ses paniers de Noël pour ceux qui ont faim, sa collecte pour aider les plus pauvres, sa corvée de bricolage pour préparer des jouets destinés aux enfants qui n\u2019en ont pas.A chaque jour, pendant la quinzaine qui précède Noël, les gens se font solliciter par un organisme ou l\u2019autre qui veut offrir de l\u2019aide aux miséreux.Tous les média d\u2019information font leur \u201cquête\u201d de Noël, chaque club social fait sa \u201ccollecte\u201d de Noël.Et chacun de ces organismes récolte une moisson abondante qu\u2019il redistribue en joie à tous ceux qui souffrent.La charité des gens de chez-nous ne semble pas avoir de limite quand c\u2019est pour Noël.Combien de personnes, la Noël passée, auront donné quelque chose à deux, cinq ou dix organisations différentes ! Combien de petits salariés auront donné le dollar qui leur est si nécessaire ! Combien d\u2019enfants auront brisé leur tirelire pour aider d\u2019autres enfants ! Et il faudrait ajouter la foule innombrable de ceux et celles qui, le plus souvent anonymes, donnent, outre leur argent, leur temps et leur dévouement.Je pense à ceux qui réparent les vieux jouets, à ceux qui avec leur voiture, vont chercher l\u2019argent offert, à ceux qui consacrent une, deux, dix soirées à préparer du linge, des remèdes, de la nourriture pour les paniers de Noël, à ceux qui malgré leur répugnance tendent la main, à ceux qui organisent, écrivent, téléphonent, font des plans, font des courses, a ceux.tous les autres.que f\u2019oublie.Noël, n\u2019est-ce pas cela ?Noël, n\u2019est-ce pas ce mouvement massif des âmes qui s\u2019affligent devant la misère et la souffrance ?Noël, n\u2019est-ce pas cette charité multiple et cachée ?Noël, n\u2019est-ce pas ce don de soi à la joie des autres ?Noël, n\u2019est-ce pas cet instant de bonheur qui pénètre les uns parce qu\u2019ils donnent et les autres parce qu\u2019on les aime ?Notre monde peut être laid par certains de ses aspects.Il peut nous donner parfois la nausée.Il peut nous apparaître trop comme la somme de nos bêtises, comme la construction hideuse de la pauvreté de nos consciences, comme le résultat décevant de notre christianisme débile.Mais tant qu\u2019il y aura, au centre de Noël, cette charité qui se donne ; tant qu\u2019il y aura dans notre Noël cette recherche du bien à faire ; tant qu\u2019il y aura ce geste qui se tend pour donner il y aura l\u2019espoir que tout peut encore se retrouver comme à la source pure du premier Noël.Tant qu\u2019il y aura amour, Noël demeurera Noël et son message maintiendra la possibilité de nous empoigner.; GILLES BOULET, ptre (Bonheur et Vie) ee ps, ee EE Jeudi, le 17 décembre 1964.«© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 3 PO RD REP RP SR RE EE RE REP D RES RD RES RE D DE D RES ED SRE DE DES ND REED ED SD RES M SE D RSC RD RD SERRE DORE DE ES DE EDEN NE SE SE SO DES REED ED D RO STORES RES HSE MESSIEURS LES CURÉS de loutes los paroisses de a région souhaitent à leurs paroissiens, ef aux communautés rellgicuses résidant dans Loar paroisse respective, un Joyeux Moél et une Bonne et Sainte Année! pate _\u2014 BS Gi 456 7 300 0306 0% SE DE 47 306 28 13 0 X06 J 0% 30% 30% 30k XE 06 JF X06 6 306 306 XX 0 6 XE 06 XE X06 JF if 306 30 30 SE SE RÉ RE SE SE SE SE RE SRE SE RE RE SE 206 6 REE ; Chanoine Josaphat Baril Rév.Léonide Joinville Rév.Héria Hétu Rév.Charles-Ed.Garceau 3 curé de Louiseville curé de Saint-Justin curé de St-Barthélemy curé de Maskinongé BE OX ES EE RE AR A EE ER EF RR ES 7 SO SO SE ES A SES SO RE SES EE SO EIRE 2 3 2 3 20 208 308-4 Rév.Omer Gaboury Rév.Georges Bellemare Rév.Ernest Jacob Rév.Théophane Trudel curé de Saint-Didace curé de Saint-Paulin curé d\u2019Yamachiche curé de Sainte-Ursule RENE 0 ED 006062 8 5 E06 00 E059 RES 0E RE E0630 06606 230 06 E00 ERE 10 XE E06 XE E06 SE 30 E50 030 01 100 0 X06 10 0 0 RE RE RE RE RE RE SE D ISERE SRE RES RE RER DE ; TL ç ; Rév.J.-Antoine Caron Rév.Benoit Trépanier Rév.L.-A.Bourbeau Rév.J.-E.Lamy curé de curé de Saint-Edouard curé de Saint-Alexis curé de Saint-Léon Sainté-Angèle-de-Prémont RC RE EX 36 1 XE 1036 KE KE 2 HE 00 0 J 1 0 X06 XE 06 6 3 65 X00 37 20300 0 52 DE \u201cME OI 7 DE 1 2 06 06 1600 3006 PO 30 JO 1 ETS OT OS CE DE OT COX 0 2! ERELEXEXE RENEE RENE EE ME XE 6 E06 E06 XE E106 E30 ERE XE SEE EDR SEE SE RUE RES REED RE DE RES SERRES RE EDR SERRE SEE RSR SEE ED MES DE REED DE RE SD RE DE RE DER DEEE DE XJ EX EEX EXE EXE KE XE REE HEHE RE NER RE PAGE 4 e L'ECHO DE LOUISEVILLE Si J'avais un enfant / par A.-M.DELORD-TESTA NOEL! Toute la joie du monde semble éclater dans ces deux syllabes.Noël! Symphonie de carillons, festival de lumières.Pourquoi faut-il pourtant que, durant ces heures bénies, coulent encore des larmes humaines ?Celles de Véronique étaient ce soir, plus amères que de coutume.Chaque Noël avivait son chagrin, ressuscitant cruellement la scène qu'il n\u2019y eût pas d'enfant dans la Elle revoyait le joyeux réveillon qui, Cinq ans auparavant, réunissait parents et amis autour de la dinde traditionnelle, Dans la chaude ambiance, elle n\u2019avait pas remarqué les efforts que faisait son mari pour paraître s'associer à l'entrain général.Rien ne manquait à la fête.pas même le grand sapin illuminé, bien qu\u2019il n\u2019y eût pas d'endant dans la maison.Pas d'enfant.De là était né le drame.Philiope avait toujours rêvé d'avoir un fils et, à mesure que passaient les années, la stérilité de son foyer l'accablait davantage.F- tant hostile à l'adoption, il vivait avec son regret inavoué, se détachant insensiblement de son épouse.Véronique était loin de pressentir la ruine de son bonheur, car le comportement de Philinne à son égard demeurait exemplaire.En cette nuit.donc.rien ne semblait présager un événement dramatique.Les derniers convives s\u2019étaient retirés.L'aube était proche et les époux gagnèrent leur chambre.La jeune femme venait de s\u2019endormir lorsqu\u2019une étrange oppression la tira de son sommeil.Philippe n\u2019était pas à son côté.Elle se leva en hâte et le trouva assis dans son bureau, le front dans ses mains.Il pleurait.Bouleversée.elle se précipita vers lui, le pressa de questions.Alors elle sut qu'il avait une maîtresse et que cette femme venait de lui donner un fils.Elle n'eut pas un cri de révolte.Pas un mot de reproche.Elle ne doutait point cependant de la signification de cette révélation.\u201cSi j'avais un enfant sur terre, avait-il dit un jour, je ne pourrais vivre loin de lui.Où qu'il soit, je serais.\u2014 Que vas-tu faire ?demanda- t-elle avec un calme tragique.Il leva les yeux sans prononcer une parole, mais elle lut dans son regard la réponse implacable : \u2014 Partir.Elle le voyait déchiré, lui aussi.Leurs dix années de vie commune avaient été si douces.Elle ne lui donna pas le spectacle de son désespoir et ne s\u2019y livra que dans la solitude.Refaire sa vie ?Elle n'y songeait point.Sa foi le lui eût interdit, même si elle n'avait été ce qu\u2019elle était : la femme d'un seul amour.En cette nouvelle veillée de Noël, la solitaire se sent en proie à une fièvre singulière.Elle a fermé son poste de radio, voulant ignorer la solennité de cette nuit.Elle s'est enfermée au plus profond de sa demeure.pour qu'aucune rumeur du dehors ne parvienne jus- qua elle.Pourquoi le passé s'impo- se-t-il aujourd\u2019hui à sa mémoire avec une précision impitoyable ?\u201cSi j'avais un enfant.\u201d Ces mors prononcés autrefois par Philippe, Véronique se surprend à les murmurer.appliqués a elle-mé- me.Et bientôt ils lui martellent le cerveau comme un carillon de cauchemar.\u201cSi j'avais un enfant.\u201d Et voici que, soudain, la sonnette de son appartement vient de tinter.Qui peut songer en un tel soir a troubler sa solitude ?La porte ouverte offre à son regard stupéfait un bambin haut comme trois pommes, qui tient un gros bouquet de violettes.A ce bouquet est épinglée une lettre.\u2014 C'est pour vous, madame, dit- il en les tendant à la jeune femme.Mon papa a dit que vous me donniez la réponse.s'il vous plait.\u2014 Entre, mon bonhomme.Jeudi, le 17 décembre 1964.Elle a pris l'enfant sur ses genoux et décachette fébrilement le pli.C\u2019est l'écriture de Philippe.\u201cVéronique, \u201cJe n'ai pas choisi cette heure.Elle s\u2019est imposée à moi et je t'envoie comme messager mon fils.Mon fils qui n\u2019a plus de mère.\u2018Lorsque je t'ai quitrée, Véronique, ce n\u2019était pas à cause d'elle, mais de lui.Cela tu le sais.Sans lui, jamais je ne t'aurais abandonnée et je connais assez ton coeur pour savoir que, quels que soient mes trs, tu m'aurais pardonné.Je te sais aussi trop juste et trop généreuse pour rendre un enfant responsable d'avoir, par sa seule existence, brisé notre foyer.Mais auras-tu l'héroïsme de recueillir cet orphelin et de rouvrir les bras à son père qui, pas un seul jour, n'a cessé de te regretter ?\u201d Une goutte tiède tombe sur le front de l\u2019enfant blotti contre le sein de la jeune femme.Il se redresse vivement, fixe sur elle son regard clair : ZT Tu pleures ?.C'est mé- chant, ce qu'il t'a écrit, mon papa ?Un homme est là, immobile dans la nuit de décembre, le visage anxieusement levé vers les vitres éclairées.o BONNE (3/973 OM IEDEN DE DE DEDES Tout en remerciant nos clients et amis de leur encouragement, nous sommes heureux de leur souhaiter un JOYEUX NOËL et une === BOULEVARD OUEST \u2014 Non, mon chéri, sourit-elle, au contraire.Et prenant le garçonnet par la main, elle va soulever le rideau de la fenêtre.Alors Véronique ouvre la fené- tre et, se penchant vers le petit messager : \u2014 Appelle papa, souffle-t-elle, tandis qu'une bouffée d'air glacé lui apporte la tendre promesse des cloches.AVIA BA Th RTE Eh SATAY AISÉE ANNEE Paul Vouligny MERCERIE POUR HOMMES ET GARÇONS CA.8-4818 ASE ESA DES TENET DIEU UE KIA à lous nos clients / LES CIMENTS MASKI LTEE CA.8-5354 \u2014 CA.8-5335 BETON PREPARE Joyeux Noël el Bonne Année LOUISEVILLE TA TAYE ATH LAT THT TAA TAA TAR TATE TA 7 74, VOIRIE SENTE DIE ANSE DEAD ESA JEU MAMIE TE UHR LOUISE VILLE R= RN N= N= = Nn RS NN == N= OSEO Ne = = Fernand Globensky === == =U UU B.Ph., L.Ph., EST HEUREUX DE SOUHAITER A TOUS SES CLIENTS ET AMIS JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ET SAINTE ANNEE AU NOM DE LA PHARMACIE LOUISEVILLE ET DE TOUT SON PERSONNEL Fernand GLOBENSKY, prop.TEL.: CA.8-2770 LOUISEVILLE, P.Q.on \u201cJIRA SJ ur Su ue 8 ur 8 uy ig lr ole wy 0 up Au ur A A ur a or ly 8 A STA SUA SA a SA AY LN LN SR Sr Tr Yo ESS TL Le Li JY pi te rim Xx kod 4 \u20acs- lle, 1cé des o> SN = $ À Ooo Se Toon ere Te ST T7 À Rr Tr ~~ Yr = To Ym =m =m = D Ts LN | Su seras un homme Si tu penx voir détruire l\u2019ouvrage de ta vie Lt sans dire un seul mot te mettre à rebâtir, Ou perdre en um seul coup le gain de cent parties Sans un geste et sans un soupir, Si tu peux être amunt sans être fou d'amour ; Si 1n peux être fort sans cesser d\u2019être tendre Ei, te sentant haï, sans haïr à ton tour, Poirtant lutter et te défendre ; Si tu peux supporter d'entendre tes paroles Travesties par les gueux pour exciter des sots, Er d'entendre mentir sur toi Leurs bouches folles, Sans mentir toi-même d\u2019un mot ; Si tu peux rester digne en étant populaire, Si tu peux rester peuple en conseillant les Rois Et si tu peux aimer tous tes amis en frères, Sans qu'aucun d\u2019eux soit tout pour toi; Si tu sais méditer, observer et connaître, Sans jamais devenir sceptique ou destracteur, Réver, mais sans laisser ton rêve être ton maître, Penser, sans m'être qu'un penseur ; Si tu peux être dur sans jamais être en rage, Si tu peux être brave et jamais imprudent, Si tu peux être bon, si tu sais être sage, | Sans être moral ni pédant ; Si tr penx rencontrer triomphe après défaite | Et recevoir ces deux menteurs d\u2019un même front Si tu peux conserver ton courage et ta tête Quand tous les autres les perdront ; E Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire E Seront à tout jamais tes esclaves soumis Ez ce qui vaut bien mieux que les Rois et la Gloire, TU SERAS UN HOMME, MON FILS, KIPLING EL 20 302 RE SRE SE SE 2 RE SE SE SRE SRE SE SRE SE DRE SES SRE SR 2 SR SSSR SRE SRE SE SE SE SE SG SE SE SE 3 SO SE RE SE Soyons prudents \u201cTous les jeunes hommes d'affaires devraient faire de la sécurité routiére leur affaire pendant le temps des Fêtes\u201d, déclarait aujour- d'hui M.Jacques Gaboury, président du comité de Sécurité Routière du Jeune Commerce de Loui- seville Inc.La vitesse excessive sur des routes glissantes, l'abus dans le boire et la fatigue sournoise qui engourdit les réflexes sont les principales causes des accidents mortels qui viennent plonger nos familles dans le deuil au moment précis où elles devraient être comblées de joie, selon M.Gaboury.La plupart des tragédies routières seraient évitées ajoute-t-il, si tous les automobilistes observaient les cinq règles suivantes : TEL.: 227-9924 FASS A 8 oS Alay A or A Ar 8 A 8 8 ar IT Joyeux Noël \u2014 Bonne et Heureuse Année à tous les citoyens de la paroisse de Louiseville Paul-Émile Caron, maire Maurice Voisard ECHEVIN SIEGE No 1 Martial Thisdel ECHEVIN SIEGE No 2 Pierre E.Dalcourt ECHEVIN SIEGE No 3 Léo-Paul Picotte, secrétaire-trésorier, gérant.CORPORATION MUNICIPALE ST-ANTOINE DE LA RIVIÈRE-DU-LOUP HÔTEL LAURIER Jeudi, le 17 décembre 1964.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 5 1 \u2014 Conduire sa voiture seulement quand on est reposé et tout à fait sobre.autant que possible et redoubler d'attention à la tombée du jour, période extrêmement dangereuse.2 \u2014 Consentir à arriver une heure en retard s\u2019il le faut au lieu de s'exposer à y laisser sa peau.5 \u2014 Accepter la tasse de café que des maîtresses de maison prévenantes vous offriront à la fin de la soirée, 3 \u2014 Arrêter périodiquement le long de la route pour se reposer et prendre un café.4 \u2014 Eviter de conduire le soir EEE EE PE EPL EPP RPR TE RE ER ADD RE EE SE RE XX SRE X¢ | ALFRED TOUZI RESTAURATEUR TEL.: CA.8-4113 : 26, ST-MARC LOUISEVILLE ozofojojogofofujoJofozojogozezojolofofozofofojozofojozolozojogozozofo} ofozozoozozozozoie LE a La ea La a Lee To AEN A l\u2019occasion de Noël et de l\u2019an nouveau, nous nous faisons un devoir de venir remercier notre distinguée clientèle de l\u2019encouragement prodigué au cours de l\u2019année écoulée.S.D.THERRIAULT MASKINONGE Réginald Caron ECHEVIN SIEGE No 4 Conrad Giasson ECHEVIN SIÈGE No 5 Léopold Gerbeau ECHEVIN SIEGE No 6 Ze EE AA Te TS A A AO AO AO AO 7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 à 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 PAGE 6 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 17 décembre 1964.Le P asseur du Père Noël par Henri Cobaud Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres, Paris (France).En cette nuit de Noël, I'humble masure du jeune passeur proche de la rivière, était bien la seule où l'on veillât, car nul ne réveillonnerait, tout au moins à une heure si tardive, au village.Triste veille ! Antoine était assis à côté du lit de sa vieille maman, dont la respiration, de plus en plus courte, l'angoissait à mesure qu'elle ressemblait davantage à un râle.Le médecin, lors de sa dernière visite, lui avait suffisamment laissé deviner qu\u2019il n'y avait plus rien à faire.Etait-ce vraiment possible?Ce grand garçon de vingt-deux ans ne pouvait s'habituer à l'idée de perdre sa mère, qui, veuve très jeune, s'était tant dévouée pour lui.Il se revoyait enfant, à la même époque de l'année, en des soirs heureux où il attendait que le Père Noël lui apportât ce qu\u2019il souhaitait.La tête baissée dans la pénombre, en proie à une émotion intense, il pensait: \u201cMon Dieu, que ne suis-je encore un gosse et que ne puis-je demander, dans la même illusion et avec la même ardente espérance, que Noël m'apporte la guérison miraculeuse de ma chère maman !\u201d Le silence, un terrible silence, régnait dans la campagne et le village endormis, comme dans la maison.Tout à coup, Antoine dresse l'oreille.Il lui sembla entendre le ronronnement d\u2019un moteur de l'autre côté de la rivière.Le bruit devint plus précis, comme se rapprochant, s'arrêta un moment, reprit, puis diminua, comme s'\u2019éloignant.Le silence de nouveau.Mais, bientôt, provenant de la même rive, des appels dont on dirait des plaintes, assourdis qu'ils sont par ce temps de neige.Les appels se font plus.forts.Le jeune homme va à la porte sans bruit et l\u2019ouvre sur le décor de neige où le clair de lune donne au village un aspect de féérie fantastique.\u2014 Passeur! scande une voix lointaine, passeur! \u2026 Qui peut vouloir traverser la rivière, venir au village à cette heure et par un temps pareil?D'ailleurs le règlement des Ponts- et-Chaussées fixe la cessation du passage à la chute du jour.\u2014 Passeur!.Passeur!.C'est l'appel plus pressant d'une voix cassée et qui se désespère de ne pas se faire «entendre, Antoine se résout à aller voir, après un coup d'oeil sur sa mère qui sommeille, Arrivé au bord de l'eau, il aperçoit, sur la berge opposée, une haute silhouette sous la demi-clarté lunaire.\u2014 Vous voulez passer ?cria-t-il.\u2014 Bien sûr, mon brave! Il détache sa barque et, traversant la rivière, il considère, intrigué, l'homme qui l'attend.C'est un vieillard à barbe blanche, vêtu d'une grande houppelante aux plis de laquelle restent accrochés des paquets de neige.Antoine s'en dou- târ bien : ce n\u2019est pas quelqu'un du village.Quel est cet inconnu ?Que peur-il venir faire ici?En abordant, il ne peut s'empêcher de lui demander : \u2014 Qui êtes-vous ?Et l'autre de répondre, dans un bon rire qui agite sa barbe blanche: \u2014 Le Père Noël, parbleu ! Et prenant la sacoche de cuir et deux gros paquets qu'il avait posés à côté de lui, il mnote dans le bateau en ajoutant : ESP ee \u2014 La preuve, c'est que ces deux paquets sont pieins de jouets pour les enfants du village.Le jeune homme n'ose plus questionner le voyageur.Il se demande si le chagrin ne l'a pas rendu fou, s\u2019il ne s\u2019est pas endormi en veillant sa mère, s'il ne rêve pas.Aussi, n'est-ce pas impressionnant de voir ce grand vieillard assis en face de lui, à l'arrière de la barque, comme auréolé, dans sa blancheur spectrale, par la lune qui fait miroiter l'onde, si bien qu'il semble glisser, immatériel, dans un cadre d'aporhéose sous la pâle lumière céleste, avec, tout autour d'eux, la campagne couverte d'un immense manteau d'hermine.Il le sait et il en est très fier.A chaque retour, lorsque Antoine vient dans sa barque à sa rencontre, l'éminent praticien le salut lui- même d'un jovial : \u2014 Voilà le passeur du Père Noël! Mais, de lui-même, l'inconnu parle.Il croyait bien que personne ne répondrait à ses appels et se dit heureux que le passeur l'ait entendu.\u2014 Je ne dormais pas, explique Antoine, qui a renoncé à savoir ce que signifie cette aventure.\u2014 Tu réveillonnais ! \u2014 Pour sûr que non ! Le pauvre garçon a lancé cette protestation avec une telle désolation que l'inconnu le fait s'expliquer complètement, Et tandis qu\u2019ils traversent la rivière, il apprend que la mère du jeune batelier est condamnée par le médecin du bourg voisin.\u2014 C\u2019est toujours trop vite dit, déclare le vieillard.Tant qu\u2019il y a un souffle de vie, l'espoir est per: mis.Antoine hoche dubitativement la tête.Ils débarquent.\u2014 Conduis-moi chez toi.Je vais la guérir ta mère ! Mais aide- moi à porter mes paquets.Cela devient trop extraordinaire pour l\u2019entendement d'Antoine.Cela tient des vieilles histoires de miracles ou des contes de fées.Il n\u2019y a qu'à laisser faire et suivre le nocturne voyageur dans le chemin RHR H REE HHH RO BRK RRB MM ROR RACH MRR plein \u2018de neige en portagt ses.pa- 2 SOUHAITS SINCERES 5 quets.= POUR NOEL ET LE NOUVEL AN! & A leur entrée, la malade ouvre ¥% E des yeux étonnés.Son fils lui sou- # =» 3 = rit avec tant de tendresse qu'elle se Z 8 rassure et n\u2019interroge même pas., .L'inconnu demande les ordonnances Ÿ J ules Clément & F ils Enrg ° ene meen à noise) 2 Fabricants de métiers à tisser : ment la vieille femme.Il se relève ¥ .297.2311 St-Justin, Qué.* ¥ Tél: 227-2 = Rhee EEE BHR DEEE RER RENE SES DE BERNIE NE DE D MEN RE RENE REDENÈ TE EEE AEE TTY Gh TATA ETA TT TAY ETRY SESE Sh TATE hte N AVIAIRE I TEA DDR th (suite à la page 7) VA HEUREUX NOEL ET BONNE ANNEE Que la NOEL soit pour vous tous, nos patrons et amis, l\u2019occasion de joies profondes qui se:prolongeront en une année de Bonheur! vs Lionel Lessard \u2018Fabricant de beurre et fromage ST-JUSTIN TEL.: 227-2060 JOYEUX NOEL BONNE ANNEE Merci sincère à tous ceux qui m'ont favorisé de leurs commandes durant l\u2019année écoulée et sollicitation des mêmes faveurs pour l\u2019avenir.Pour votre L'essayer, santé, exigez: cest { adopter.Source NALKO Enrg.J.-GERALD LEMYRE, PROP.TEL.: 227-4949 ST-JUSTIN, P.Q.LA 000000000000 00SSOG000000000000000 0006660068! oD hdd dod dod dedetotelotetelelofolotolede del 1-1-1 J CURSUS SSSR SEUTSCOU0ESSAOHSRAAOS0HS 556 A0 II nous fait plaisir de souhaiter à tous nos clients et amis un Joyeux Noël et une Lonne et Heureuse Année! La Caisse Populaire de St-Justin Actif au 31 août: $745,435.98 Avoir-propre: $76,025.92 N\u2019oubliez pas que les succès réalisés sont dûs à la bonne coopération de tous les sociétaires que nous remercions et invitons à nos bureaux pour service de prêts et d'épargne Tél.227-4444 Président : Claude Gagné Vice-président : Léonard Lafrenière Directeurs : Doria Trudel, Paul-Emile Masson Gérant : Hector Deshaies Personnel : Mme Hector Deshaies, Mlle Béatrice Vermette, M.Gabriel Masson.ST-JUSTIN, P.Q.st: 0 155007000050 OHSOSS [UR À Pr et mm mn 0 0 ss ss ss a re ss pe _ SERVER MA MAM 3 vs BELLE AL, VL.VL VA, VA VAS VAS FM on ar ow Nae VU III DA CA SOI U VU TIG OU TH 14 TA TAVE AE.x, Wes AR R= X= X= Ne Ne Yo Bonhomme Noël, Bonhomme Noël.el moi aussi je vous ai connu! kt quiconque eût essayé de me prouver que vous n\u2019existez pas, je l'aurais appelé menteur.Car rien ne pouvait me prévenir contre le témoignage de mes yeux, qui vous avaient vu.Dès le commencement de décembre vous me rendiez visite toutes les nuits, vous aviez une grande barbe blanche en flocons de neige, des regards bleus très doux, une robe couleur d\u2019air et les bras chargés de jouets.Parmi ces jouets, je choisissais ceux de mon désir.Et, la nuit du réveillon venue, c\u2019est précisément ceux- la que vous mettiez dans mes petits souliers, posés dans la cendre.Vous faisiez la chose sans bruit, pour ne pas troubler mon sommeil.Mais je suis bien sûr, moi, que je ne l\u2019étais point.En vérité, je ne vous aurais pas contemplé aussi distinctement, si je n\u2019avais pas eu les yeux grands ouverts dans l\u2019ombre.Oh! comme je vous voyais bien, bonhomme Noël, bonhomme Noël! Bonhomme Noël, bonhomme Noël, c\u2019est pourtant de votre faute si je suis devenu un mécréant.Vous avez été trop bon et vous ne vous êtes pas aperçu que je grandissais, Vous auriez dû ne plus jamais revenir, après la nuit où, non > Mme Joyeux Noël DO DE FA ANA MEAANEAANE \u2018 Joyeux Noël ; Tél.: 227-4606 AA AA AAA SA St Ah AA AA A SA SS AAA AAA Eh SHA = et = Bonne Année! = ANTONIO MASSON Ÿ Restaurant K K LE BONHOMME NOËL 4 content de vous voir, je crus aussi vous entendre.Or, vous qui marchiez sans bruit sur le sol, vous savez bien que votre pas peut faire crier le parquet.Et, puisque j'avais eu conscience de ce bruit, c\u2019est donc qu\u2019il y avait quelqu\u2019un dans la chambre.Pourquoi n\u2019avez-vous pas soufflé, à ce quelqu\u2019un, que l\u2019heure avait sonné pour moi de n\u2019être plus un enfant?Pourquoi m\u2019avez-vous mis, l\u2019année suivante, dans le cas de dire à quelqu\u2019un: \u201cAh! père, père, c\u2019est done toi le bonhomme Noël?\u201d Hélas! en voulant me faire cueillir un an de plus les divines fleurs du rêve, vous m'avez aussi of fetrvous-même la première fleur empoisonnée du doute .Bonhomme Noël, bonhomme Noël, malgré tout, je ne vous en veux pas.Quand arrive décembre, à mon tour je raconte votre légende aux petits qui m\u2019écoutent, bouche bée, et je leur dis comment vous êtes, avec votre grande barbe blanche en flocons de neige, votre regard bleu très doux, votre robe couleur d\u2019air et vos bras chargés de jouets.Parmi ces jouets, je tâche de deviner quels sont ceux de leur désir.Et, la nuit du réveillon venue, c\u2019est précisément ceux-là que je mets dans leurs petits souliers, déposés sur la cendre.Com- St-Justin 3 © ue Q x se = === = = Es ji i! Will I il Le i é I di i fil hi iii lt = Hii i RICHARD LEFEBVRE, = me ils dorment profondément! Chut! bientôt l\u2019heure aura sonnée pour eux de n\u2019être plus des enfants.Déjà l\u2019aîné m\u2019assure avoir entendu, l\u2019année dernière, crier le parquet.Sans doute, cette fois-ci, il va me dire: \u201cPère, père, c\u2019est donc toi, le bonhomme Noël?\u201d Puissé-je le tromper encore?Puis- se-t-il longtemps, bien longtemps, cueillir les fleurs divines du rêve! Bonhomme Noël , bonhomme Noël, qui a cru en vous y croira toujours un peu, et sa vie ne sera pas morne.Il aura pris le goût du rêve.Après les jouets, il aura choisi les belles illusions: la gloire, l\u2019art.JEAN RICHEPIN 200% 0% ose se 00a 00, 0 0.0 10a +% 0% 00% J Great Spa te tou Zen Pre ton Sera jrs tor tent ctes jose 1200 otre te 00, %* L\u2019arbre de ; ; Noël 3 C'est à l\u2019Alsace que tous les pays du monde ont emprunté l'arbre de Noël.Retraçons-en l\u2019origine qui ne manque pas d'intérêt.Au moyen- âge, on pratiquait beaucoup sur les rives du Rhin le jeu dit \u201cDu Paradis.\u201d Comme on avait besoin d'un arbre pour symboliser l'arbre du Paradis et que ce jeu se pratiquait surtout le jour d'Adam et Eve, soit le 24 décembre, on avait choisi un arbre vert et on y attachait des pommes, d'où encore, selon les fouilleurs de faits, l'usage d'attacher des bonbons et des jouets aux arbres de Noël.C'est en 1605 que la littérature fait mention de l'arbre de Noël pour la première fois.Un professeur à l'université de Strasbourg, ENS et Bonne Année! a tous nos clients et amis! Lebrun & Frère Enrg.MARCHANDS GENERAUX TEL.: 227-2076 MASKINONGE, P.Q.JOYEUX NOEL 5 WYK quelques années plus tard, proteste contre les mauvaises habitudes d'attacher des pommes et des lumiéres à un sapin.Goethe par la suite, se chargeait de faire entrer définiri- vement le nom de l'arbre de Noël dans ses écrits.Il avait appris cette poétique coutume lors d\u2019un séjour à Strasbourg.Le Passeur .oe (suite de la page 6) enfin, hausse les épaules et murmure entre ses dents, l'air en colère : \u2014 Quel âne! quel âne! \u2026 Et il fouille dans sa sacoche.Il Il me fait plaisir de souhaiter à tous mes parents, clients et amis, un JOYEUX NOEL et une BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! RESTAURANT Rendez-vous CHEZ RICHARD Bienvenue à tous ! Tél.227-4858 PROP.mystère.L'inconnu était l\u2019un des plus grands médecins de la capitale.Xl avait récemment acheté dans le pays, sans y paraître lui-même, une belle demeure où une domestique âgée l'avait précédé.Elle était si peu bavarde que personne n\u2019avait rien pu savoir du nouveau propriétaire, hormis son nom, dont un ancien du pays avait cru se rappeler que c'était celui d'une vieille famille du village qui l'avait depuis longtemps quitté.Le grand médecin, qui y était né et y avait passé sa prime jeunesse, avait tenu à y revenir au soir de sa vie.Il arrivait pour Noël, sitôt Jeudi, le 17 décembre 1964.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 7 AIME ST-JUSTIN libéré de ses malades.Il s'était fait conduire en voiture au milieu de la nuit sans savoir que le pont existant autrefois avait été détruit pendant la guerre et que cela nécessitait le passage de la rivière en bar- ue.Le lendemain matin, il se fit connaître du maire et lui remit les jouets à faire distribuer aux bambins du cher village inoublié de son enfance.C'est ainsi que, dans le village où il passe à présent toutes ses vacances et dont il est le bienfaiteur, les habitants appellent entre eux le grand médecin : le Père Noël.=== Ne N= = == A TEL.: 227-2313 Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis ! ÉMILE VERTEVEUILLE BOUCHER - EPICIER A ST-JUSTIN A 8 ir 8 A rl A A A A A SGP 0 36 HE EE RE XE EEX 36 306 36 HE 6 36 EE RE HEE RE 3K HE HEE 6 REX 2636 306 26 38 3 6 6 6X6 X08 REBEL RE AE x PUISSENT NOEL ET LE NOUVEL AN APPORTER A TOUS ET PROSPERITE! * * * RE RERE RENE RE SEE 06 36 26 2 38 20 RE DER SE SRE SE SR SE SE SEE Tél.: 227-2382 * HEAR HERR RE HEHE REHM HERE HEX HERR REE XEN HERE REE RE HERE REXE ROR HEN REE XE JOIE, SANTE, BONHEUR TRANSPORT GENERAL RIRE RE IE IE SE SRE RE SE SE SRE TRE RE SRE RE SRE RE SRE RE SRE SRE RE RE SE RE RERE St-Justin, Qué.ee a a 8 8 yA A A A je soubaîte à tous mes clients UN JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET HEUREUSE Je profite de l'occasion pour remercier ma clientèle du bel encouragement qu'elle me témoigne en achetant le bon A l'occasion des fêtes, et amis ANNEE ! 50000000 SÉ > = me ' ET BONNE ANNEE a tous nos clients et amis en tire une fiole, puis une autre et \u201cdit: Et après avoir administré lui- même une cuillerée du contenu d'une des fioles à la mère, il expliqua à Antoine, en s'assurant qu\u2019il le comprenait bien, la façon dont il fallait la soigner.\u2014 Et maintenant, conclut-il, ac- compagne-moi, car ces paquets-là sont bien lourds.Après, tu pour- pain \u201cBRETON\u201d J.A.BUSSIÈRES NOUVEAUTES Confection, Chaussures, Fourrures, Habits sur mesures \u201cLombardi\u201d 1 lourds.À Po 30, r .: CA.8- Louiseville ras revenir et dormir tranquille ue St-Laurent Tél.: CA.82634 0 En chemin, le jeune homme ne t EAS ASA SrA SLA ph rk Shr our A tarda pas à avoir l'explication du Boulangerie M.Savoie AGENT \u201cBRETON\u201d MASKINONGÉ Tél.: 227-2046 = PAGE 8 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 17 décembre 1964.x m5 o] .* e Je e.Ne 245 2 Ne YA, = i QUARTIER EST M.FERNAND CLERMONT QUARTIER CENTRE QUARTIER OUEST M.MARCEL BRISSETTE GERANT MUNICIPAL M.GHISLAIN LESSARD.ING.P.SON HONNEUR LE BELL La Ville Ko O fre ses souhal us Puisse la Moël « / Mouvelle PCC Que la prospérité is en cette KP Le Conseil v= Ed Bd Ea + > pa oF = > ke vi ve C3 le Je = \u2014 he £2 5 Bl dl + OFFICIEMEC = = > re Tate La aa ea Le Fa Te Ro a Tee ET Fe eee ee REPRISE PE PE OR OR EEE IS TOTTI Toe CONSTABLES RÉAL GERBEAU JULES ARSENEAULT ANDRÉ PLANTE PE ROLE PR OT OR ET PE RE CAC POP PEOPLE M.ULDÉRIC CONTRÉ Chef de Police et des pompiers My vv vv YoYoTatoYoloXaXotoYoLololnloToXo Tota ToToLeTolod TB EB TA A EY A A A SAS Th EASA YS th A VET YOO AoA sith th RE EUR LEBELLIN DALCOURT pops ' GREFFIER cere van Me GILLES BÉLAND NOTAIRE ile : ouiseville souhalpus pour 1965 él (4 favorable, et la elle rcourable.rite ins lous les foyers cette Ke ({ ninée nseil 4 de Louiseville CIERMCIPAUX a STEROL ROT ST TOR RI TITOL TOT TIT LOTITO T TT TT TO A ' eee A A LE LE A EE Ta JR SN AN J A silofolololofolofololoiolofeiofolofolofofofofofofoofelol q Ha » A Fd +] fi + ; \u201cHd + YANO NOURY À + Assistant-Trésorier \u2019 He \" \u2014 » pe » + GHISLAINE MASSON à x Secrétaire 3 \u2014 \u201d oe » \"ie > * ALBERT GILL : * Surintendant à l\u2018Usine \u2018 ok de Filtration À mad k \"He M ofotototox Xoo ae ote ae oe ne ole ol aXe Lo Xo nL Yea Te oT To Xe aX Te To 13 M.HECTOR DURAND Surintendant des Travaux Jeudi, le 17 décembre 1964.QUARTIER EST M.MAURICE LESAGE QUARTIER CENTRE Br M.BRUNO NOURY QUARTIER OUEST i A A M.LIONEL MASSE e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 9 es o] A, > #5 TAYE.ph N N N N K N VASE RSS SE VS th Yh A YA EA YEA YO AA YO HA YI YE YE YE HEY ARYA BOA RY IR VV TA ER ARE re PAGE 10 e L'ECHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 17 décembre 1964.AAMAMAAMAAAMABASAAAASALARALAAL MAAAGAAAA > > > > RE = EY = B > iy d Da i {=> i Noël! Noël! tout chantait Noël! et la maison du riche où les heureux enfants se pressaient autour de l'arbre de Noël, et la maison du pauvre avec sa bûche antique; la nature elle-même avait mis sa plus belle parure d\u2019hiver ; la terre s'était vêtue d'hermine et les cieux s\u2019étoi- Le Noël de l\u2019Ouvrier YVYVVYVVVY > > > > > => 3 i >> > Ce soir-là, on pleurait dans la mansarde de l'ouvrier, la mère n'avait pas de pain.Près d'elle, üne mignonne enfant cherchait à consoler son coeur.Le mari dans un coin, la tête dans les mains, songeait en maugréant.Il était sans travail et cela de- laient d'or.puis quinze jours! 1 Yo lonlotolataolololotolololoXolo to ol Des compa- JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE ! 2 Directeur de funérailles SALON MORTUAIRE GRATUIT él.: 227-4444 ST-JUSTIN ALL LL La RICCI IIIT I FCI IN INN] TO OO PE PE ROSE RER TO TROT US OL OL UT EPA PRO EEE EEE TE ETOUE AE PRO ECOLE LEE PE ROLE EE A EEE a x # Joyeux Noël 3 i et Bonne Année g = : à tous ! 3 2 ou 2 JEAN-PAUL BASTIEN \u20ac i COMMERÇANT D'ANIMAUX 4 TRANSPORT D'ANIMAUX = = = Tél.: 227-4629 St-Justin x A) < x x Les membres de 'U.C.F.R.de St-Justin souhaitent a tous leurs parents el amis, un Joyeux Noél et une Bonne et Heureuse Année! Mne Léopold Pépin, présidente eee EE Eee ee ee EE EE ee EEE EEE ES x ; 2 - 3 FHC 3 X x RENE BELLEMARE REPARATIONS GÉNÉRALES DEBOSSAGE ET PEINTURE VENTE ET ECHANGE D\u2019AUTOS TEL.: 227-4666 SAINT-JUSTIN HANNAH ARE EEE DE Joyeux Noël et Bonne Année à tous mes clients et amis! GARAGISTE HHKAAK AK REX HRK HNNIS p-3-3°3-3-3-3-3-3-3°3°3°3-3-2-3-3-3°3-3- WE a A tC HX HR HA oor Ke I BE I LM RE NR HH RR x S46 306 36206 6 060 20 E30 2620 3 3 28 X60 38 39% 6 HE SO SRE SE 3 SE SES DR 23 RE SE RES SRE SE SOS SRE RSC SE SE SOËSE Les 110 membres du Cercle de UCC de St- Justin soucieux des progrès constants de leur association, souhaitent à tous leurs parents et amis, un Joyeux Noë et une Bonne et Heureuse Année! Sylvio Sévigny, Président Paul-E.Masson, Sec.-trés.TT or ee EEE gnons avaient voulu l'emmener au réveillon mais lui, blasé, pensait à mourir.Et là, tous les trois, dans l'ombre près du foyer éteint, pleuraient sur leur misère.Tout à coup la fillette courut vers son père, et, oubliant dans sa candeur naïve les peines de l'ins- taîit: \u201cPère, dit-elle à mi-voix, c\u2019est Noël demain, dis, n'est-ce pas que le petit Jésus viendra à minuit?\u201d Le père se leva la tête et, tournant son dur regard vers sa femme: \u201cC'est toi, dit-il, qui lui donnes de semblables idées?\u201d \u201cOh non\u201d, répondit-elle doucement.L'homme ne s\u2019en tint pas là, il nia ses anciennes croyances et frappant la table du poing, 1l sen- flamma, criant après le riche et le bourgeois qui fétaient Noël.x x 0 L'enfant l'interrompit.\u201cOh! père, dit-elle en le tirant par sa manche, père veux-tu, je vais prier et tu verras, demain Jésus viendra.Je t'en prie, père, prie avec moi.\u201d Et la petite fille s'agenouille devant une image du divin crucifié.Sa prière fut celle d'un ange, et la mère élevait vers Dieu son coeur dans une suprême demande.L'ouvrier ne disait rien.La prière terminée, l'enfant retourna vers son père : \u201cDis père, continua-t-elle, tu prieras, n'est-ce pas, quand tu auras de l'argent ?\u201d \u201cSi j'en avais aujourd'hui, dit l'ouvrier, certes, je crierais au miracle.\u201d \u201cAlors reprit la mère, tu prierais avec ta fille et moi?\u201d \u201cOui, dit l'ouvrier en passant sa main sur la tête de l'enfant mais Cest.\u201d 11 n\u2019acheva pas : soudain on frappa a la porte.L'épouse, séchant ses yeux du coin de son tablier, courut ouvrir.C'était un inconnu un bourgeois.\u201cBonjour, dit-il, je suis membre de la Société St-Vincent de Paul et je viens vous visiter.\u201d * x I LO L'ouvrier parut surpris.Quoi, un monsieur ici, dans sa mansarde ! Le visiteur parla longtemps, interrogea, Carassant la fillette.\u201cEh bien, dit-il fêtez Noël, après demain vous viendrez travailler chez-moi, j'ai besoin pour longtemps d'un ouvrier.Votre place est assurée.Puis déposant sur son adresse une pièce d'or, il descendit l'escalier vermoulu, laissant étonnée, de cette joie imprévue, la famille de l'ouvrier.\u201cPère, dit l'enfant, c\u2019est Jésus qui a envoyé ce monsieur, il viendra lui aussi cette nuit, dit ?\u201d \u201cOh! Oui, répondit le père, et demain nous irons le remercier\u201d.Noël! Noël! tout chantait Noël et joyeuse était la maison du riche et joyeuse celle du pauvre.La nature avait sa plus belle parure d\u2019hiver ; la terre était vêtue d\u2019hermine et les cieux s'étoilaient d'or.ce » PORN MERENERORMDENEREREDERE D DER RCRE ES RESERE RM EME RCOOR ÉRIC DEEE Que Noël et la Nouvelle Année apportent Joie, Santé, Bonheur, à tous mes clients et amis! = CT LEO PAQUET Fabricant de fenétres Panoramiques Distributeur des peintures \u2018Pittsburgh TEL.: 227-4942 ST-JUSTIN : SE MEH XE EE XE RE XE EERE EERE EE XE XERXES REE RE ERE R00 Nn Ye R= = N= N= Sans: JOYEUX NOEL ET SAINTE ANNEE SEAR wap Lo Des à tous nos membres Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de St-Justin et de la région RE RE DE IE RE SE XIE SRE SEE SE XXE SE RE RE RE SRE RE SE RE RE RENE RE RE RE x \u201cx Puisse cette nouvelle année être pour tous une année de grâces, d\u2019apostolat et de charité ! Emile Marchand, Président Mme Jacques Gagnon, Présidente eee =X == foroJotoJojozofofofobajefozofozojote) Foie JofofotozofozojofefojotooJetoJotozoJotozoJoforoiviod x JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE à tous mos clients et amis ainsi qu'à la gent écolière que nous transportons dans nos trois autobus scolaires Hoke Vianney Bellemare EPICIER \u2014 RESTAURATEUR efolofolofololololoolofoloofofolofoloolofofolol TEL.: 227-2161 ST-JUSTIN Fiopioiobbblbioiioiiibiiiioiolio iio loli lefolek ses Testor Fes Tes Te sXe Tests Lode Te ster fast ate ntes Teste aT reese Ter TerTer Ton Xe roieielniotoielotolotoiololoiogetoligoioioiotiatototorolo Jojojojojujufofofofofe} Ffofo}ofojorojozozofofofofoozofofofojoJofojojogojofozozofofojoforoiofok Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis de St-Justin el St-Barthélemy ! YVON GAGNO LAITIER N TEL.: 227-4669 ST-JUSTIN etofojotofofotozojojoiozofojuzojezojozotozojojozo}ojofe]ozofoJogofojogotofozopofojogotoioioiviek Meilleurs voeux pour un * * | + + 5 + + * * ky + EL RL RE Rata Sale Fa Ra Se faute S ERO LOR ELE REEL RR TIT LPT PTT Joyeux Noél et une Nouvelle Année de joie, santé et prospérité, a tous mes clients et amis! Jean- Jacques Gagnon Menuiserie générale \u2014 Portes et chassis TEL.: 227-4777 SAINT-JUSTIN HR RARER KR HR KAHAN RA KH HN HAHAH AHH HHH Joyeux Noël Bonne Année et cordiale invitation à tous ! / REPARATIONS GENERALES SOUDURE DE TOUS GENRES SERVICE DE REMORQUE Résidence et Garage : Téléphone : 227-4983 ex SAINT-JUSTIN, Qué.MERS DEEE P\\LLALLALGAGLAAAAGAAMAAAAAAGAA \u2014 em \u2014 en ee an gm 4% 300 306 306 300 306 YX 106 306 XJ X06 J 30 30 XN XE X06 306 Xo RÉ RO FRE RE PRE PRE RE Tr T 2 1 CoXolotaoYoTotoT Arret hal ov rT Toto Jofolotorororor rr tort Fete PIETER FR FC IR FCI IR IR IN IK 2 5 CS Poker xr TT TY Eo Totek Tofototerrt riotet C rere 0000000 Sg La DD DD LP) Cas dO.q Pou ée aux D un À d 3 a Sova DD DD TE TT Elle était née le 25 décembre : c'est pourquoi on l\u2019avait baptisée Marie-Noélle.Sur son berceau, que de visages tendrement extasiés s'étaient penchés!.Père, mère, grand'méres et grand-pères, tantes, parrain et marraine \u2014 sans compter les nombreux amis \u2014 lui formèrent, dès l\u2019aube de sa vie, une véritable cour.Et depuis huit ans qu\u2019elle était sur la terre, cette sorte d\u2019idolâtrie collective n\u2019avait fait que croître.Marie-Noëlle possédait aujour- d'hui tant de poupées, tant de livres d'images, tant de jouets de toutes sortes et aussi tant de jolis alours pour parer sa personne, qu\u2019on aurait pu la prendre pour une enfant de roi.Son entourage ne la nommait-il pas \u201cPetite Reine\u201d?C\u2019en était une, en effet, aux yeux de sa famille, qui allait au- devant de ses moindres désirs et s\u2019efforçait de satisfaire tous ses caprices.Pourtant Marie-Noélle n\u2019était pas heureuse.Elevée d\u2019aussi déplorable façon que celle dont nous venons de donner un aperçu, elle était devenue une enfant orgueilleuse cet personnelle, dont le mauvais caractère et les prétentions la faisaient détester de tous ceux qui ne partageaient pas l'aveuglement des siens.Elle avait un coeur sec, incapable de s\u2019attendrir à la vue d\u2019un être malheureux.Jamais elle n'avait consenti à donner un de ses innombrables jouets pour les enfants déshérités et n\u2019avait que dédain à l\u2019égard des pauvres.Aussi n\u2019avait-elle pas une véritable amie et parmi ses compagnes de classe, aucune ne l\u2019aimait.À lous ses autres défauts, elle joignait la paresse et, par conséquent, l'ignorance; et elle dut bientôt se convaincre que les belles robes et les bracelets d\u2019or ne suffisent pas à imposer la considération.Elle se vengeait de l\u2019hostilité des autres enfants en leur jouant tous les méchants tours qui lui passaient par la tête.Sa vindicte s\u2019exerçait principalement contre une fillette timide et douce nommée Janine, laquelle était aussi bonne que studieuse, toujours prête à rendre service et à prêter ses jouets, de modestes jouets, car sa maman était veuve et n\u2019était pas riche.Elle était marchande de fleurs et devait, presque chaque jour, se lever avant l'aube pour s\u2019approvisionner.Et souvent Janine la voyait soupirer devant ses corbeilles où se fanaient roses, tulipes ou oeillets invendus! Marie-Noëlle ne perdait pas une occasion de bousculer et d\u2019humilier la gentille enfant et la faisait souvent pleurer.Lorsqu\u2019arriva le neuvième anniversaire de la \u201cPetite Reine\u201d, qui coïncidait avec la solennité de Noël, ses parents décidèrent d\u2019inviter toutes les fillettes de sa classe, en plus des enfants conviés à cette réjouissance.La perspective d\u2019éblouir ses compagnes rendit l\u2019orgueilleuse si contente que pendant les trois jours qui précédèrent la fête, elle se montra d'humeur charmante.Le grand jour arriva.Dans la salle à manger aux vastes proportions, une immense table était dressée, portant les friandises les plus alléchantes.Des fleurs roses enguirlandaient la nappe damassée, au centre de laquelle trônait la pièce montée ornée de neuf bougies.Mais là n\u2019était pas le plus beau.Dès que fut achevé ce goûter mémorable, l\u2019essaim joyeux des enfants fut dirigé vers la salle de jeux où les précéda Marie-Noëlle, laquelle savourait déjà l\u2019impression qu'allait produire sur toutes la vue de son gigantesque arbre de Noël et des cadeaux somptueux qu\u2019elle avait reçus.Mais à peine eut-elle franchi le seuil de la pièce que, toute blasée qu\u2019elle fût, elle demeura littéralement clouée sur place.Une poupée inconnue, comme jamais elle n\u2019en avait vu, une poupée aussi grande qu\u2019elle-méme, se dressait devant le sapin illuminé et rien ne semblait plus exister autour de cette merveille.Son visage, beau comme celui d\u2019un ange, était auréolé d\u2019une chevelure qui semblait faite d'or fin et ses yeux étaient si expressifs qu\u2019on les aurait cru vivants.Elle portait une longue robe blanche, toute couverte de pierre- vait-il pas apportée en même temps que les autres cadeaux, pendant la nuit bienheureuse?Marie-Noélle ne saongea pas à s\u2019interroger sur ce fait insolite.Pour la première fois intimidée, elle s\u2019approcha de la poupée merveilleuse et la contempla un instant sans oser la toucher.Derrière elle, tous les autres enfants demeuraient bouche bée.Les grandes personnes réprimaient leur stupeur et s\u2019entrequestion- == naient à voix basse.L\u2019héroine de la fête, son premier saisissement passé, voulut ries scintillantes qui ressemblaient à des étoiles.Pourquoi le Petit Noël ne l\u2019a- prendre la poupée dans ses bras.Chose étrange, elle était si légère, malgré sa taille, que la fillette la souleva sans effort.Elle n'eut d\u2019ail- pour qu\u2019elle marchât en tournant la tête à droite et à gauche, le plus gracieusement du monde.Ce que Jeudi, le 17 décembre 1964.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 11 leurs qu\u2019à la tenir par la main voyant, d'autres enfants s\u2019enhardirent jusqu\u2019à effleurer de leurs petits doigts la robe élincelante.Ma- rie-Noëlle, dont le naturel égoïste et dominateur se manifestait en toute circonstance, les refoula sans aménité.Les pauvrets durent donc se contenter d\u2019admirer à distance.Il fut décidé que la poupée serait baptisée en grande pompe et (suite à la page 14) Tél.: 885-3838 La Caisse Populaire de St-Barthélemy Emile Michaud, présidens Gérard Valois, Secrétaire-Gérant Mme D.-R.Valois, Assistant-Gérant Joyeux Noél et Bonne Année a tous ! ¢ ST-BARTHELEMY = =e = NR = = YN LE JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE a tous nos clients et amis! Nous vous remercions de votre encouragement dans le passé et sollicitons votre clientèle en 1965.Joyeux Noël et Bonne Année! * * * CHARLES-OMER DUFRESNE A.D ENIS PAQUET, m.é.1 INSTALLATIONS RESIDENTIELLES | PRÊTS BUDGETARES PROTEGES PAR UNE » ASSURANCE-VIE » > >S Le = + - ESS SUN SSUVSSVNVVVUU SUV I = = > i Tro u - vr PE mere rh eo nn qe ea RL LE PATATE Le nmr * : Rivières, pour la \u2018construction dun édifice fédéral à Louise- ville, Louiseville.(suite de la page 20) * kX x M, l'abbé Josaphat Rinfret, i eux commissai- Yamachiche, d Ssal- curé de Ste-Ursu e, donne sa res sont élus par proclamation: démission à la cure de cette pa- M, Thomas Bellemare et roisse, poste qu\u2019il occupait de- Claude x x puis plus d\u2019un quart de siècle.* x x M.et Mme Armand Ville- mure (Julia Desaulniers) fêtent oo leur cinquantiéme anniversaire Double ordination sacerdota- de mariage.le en l'église de ouiseville par * x x Excellence r Georges- ; on Pelletier.Les nouveaux Grand rallye national du club ordonnés : MM.Bertrand Clou- de Camping et Caravaning du \u201cx Canada au Zoo de St-Edouard.tier et Claude Lacombe, deux ; louisevilliens.De 700 à 800 tentes et roux KX x lottes séjournent sur le terrain.Un incendie détruit complè- x % x tement le garage de Louiseville Automobile Ltée.Les domma- EDITION DU 2 JUILLET ges matériels sont évalués à EDITION DU 18 JUIN $100,000.Le maire, Dr Avellin Dal- * x x court et Mme Dalcourt sont les Trois membres de la Jeune invités du maire Jean Drapeau A 4 | t _ LAN a + .Chambre locale, MM.Yvon à lle Ste-Hélène, à l\u2019occasion de la remise des terrains de Saucier, Jean-Pierre Giguere et Ile Gaston Dupuis se rendre à Sept- x * x Îles pour assister aux journées d'études organisées sous les M.André Doucet de Maski- auspices de la Fédération des nongé est victime d\u2019un accident J.C.de la province.alors qu'il travaillait 4 I'érection x x x d\u2019un silo à St-Félix de Kingsley.x x x M.Henri Fréchette, époux P d'Anne Villemure de Yamachi- che \u2018est décédé à l\u2019âge de 75 ans.M.Jean Lesage de Louise- ville réussit un trou d\u2019un cou au Club de Golf de Berthier.* x x Mme Jeanne d\u2018Arc Clément de St-Justin est couronnée Reine du Nu-Bone Corset Co.|, ayant remporté le concours de la meilleure vendeuse dans le district de Trois-Rivières.* x x EDITION DU 25 JUIN x x x Mme Jacques Bolduc de uiseville est l\u2019heureuse gagnante de $100.pour sa participation au concours : Bonis de vacances, organisé par les marchés \u2018\u2019Régal\u201d\u201d.x x x Mme Arthur Bergeron (Clai- re-Alda Julien) de St-Paulin est décédée à l\u2019âge de 64 ans.x x x M.l'abbé Léonide Joinville curé de St-Ephrem du Lac-à- Beauce, est nommé curé à St- (sin a, EDITION DU 9 JUILLET M.Jean-Pierre Lacoursière, URL fils de M.et Mme Adrien La- M.l'abbé Théophane Trudel, coursière de Ste-Angèle de Pré- Curé de St-Thimothée ss e- mont vient d\u2019être admis & la rouxville est nomme cure Ste- pratique de la médecine.Ursule.* x x x x * ; Doubles noces d'argent à Le curé de St-Sévère M.l'ab- Louiseville de : M.et Mme bé Maurice Saucier est désigné Henri-Paul Gauthier et M.et à la cure de Sainte-Flore tandis Mme Urbain Paillé ! que M.l\u2018abbé Camille Desjar- * x x lais, vicaire à Ste-Ursule, sera Le Ministère des Travaux Curé desservant du Lac-à-Beau- Publics accepte la plus basse ce.ER AT a een, A Bureau de me LL Louiseville, vient d'être admis à la pratique du Droit.* x x Le Dr Yvon Morinville, en deuil de son frère, le R.P.Jean orinville, des Pères Blancs d'Afrique, décédé aux Trois- Rivières.* x x Le R.P.Paul-Maurice Farley, c.s.v.est.nommé directeur de I'Ecole d'Agriculture de St-Bar- thélemy.* x x M.Arthur Lamirande, époux de Gisèle Pichette de Louise- ville, est décédé à l\u2019âge de 41 ans.* x x Le 22ième congrès annuel de la Fédération Interdiocésai- ne des Gardes Paroissiales du Canada, se tient aux Trois-Ri- vières.Louiseville est de la fête.* x x EDITION DU 16 JUILLET Bénédiction de l\u2019école Rin- fret à Ste-Ursule.Cette cérémonie est suivie du banquet d'adieu de l'abbé Josaphat Rin- fret.\u2014 Jeudi, le 17 décembre 1964.e L\u2019ÉCHO DÉ LOUISEVILLÉ o PAGE %i Les membres du Club Riche- M.lieu et leurs épouses sont les invités de M, et Mme Maurice Clément au Lac Thomas, à St- Didace.que, est désigné au poste de visiteur des écoles catholiques de Louiseville en remplacement * x x (suite à la page 22) Voeux sincères pour un JOYEUX NOËL et une BONNE et HEUREUSE ANNÉE ! QUINCAILLERIE Téléphone : CA.8-2781 LOUISEVILLE, P.Q.Ar 8 8 8 8 A 8 A A A A A A A A oA soumission, soit celle de $234.- x x * 000.adjugée à The Delmont M.Robert Bureau, B.A.L.LL.Construction Limited de Trois- fils de M.et Mme Pierre-A.MERCI À TOUTE LA POPULATION POUR SA CLIENTÈLE PASSÉE ET CORDIALE INVITATION POUR L'AVENIR ! = NEST MAGASIN i GENERAL Tél.: 20-s-21 ST-ÉDOUARD ere ea à Laurent Lambert Prop.SPECIALITES : \u201cCHARCOAL STEAK\u201d -\u2014 CHARCOAL B.B.Q.TEL.: CA.72, ST-LAURENT Carier Théodore Carier, Président LA DIRECTION ET LE PERSONNEL SOUHAITENT Heureux Vist el Bonne Année ! Que la Noël soit pour vous tous, nos clients et amis, l\u2019occasion de joies profondes qui se prolongeront en une année de bonheur.RESTAURANT FLAMINGO ENRG.OUVERT 24 HEURES 8-2996 \u2014 CA.8-2990 \u2014 CA.8-9070 LOUISEVILLE EA Ay A A 8 Sr D TETE DT Puissent Noël et l\u2019An Nouveau apporter à tous nos clients de Louiseville et de la région la JOIE, la SANTE, le BONHEUR et la PROSPERITE ! & Frère Limitée SHAWINIGAN, P.Q.OE EVE IE VE VE ED VE DE VE VE VE VUE VI 0A 0 V0 350 0 SA rh A SEA YI shh) = I'abbé Réginald Savard, .vicaire a St-Zéphirin de La Tu- PAGE 22 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 17 décembre 1964.Louiseville \u2026 (suite de la page 21) de M.l\u2019abbé Emile Descôteaux qui occupera un poste identique à Shawinigan.* x x A St-Barthélemy eut lieu des noces d'argent en double : Met Mme Ferdinand Laurendeau et M.et Mme Grégoire Rivard.* x x M.Albert Paquin, époux de Laurette Beauregard de Ste-Ur- sule, est décédé à l\u2019âge de 45 ans.x x x La direction de l\u2019équipe de baseball \u2018\u2019Maski\u2019\u2019 embauche les services de M.Emile Mineau de Louiseville, comme instructeur.* x x Treize jeunes filles posent leur candidature à l\u2019occasion de l'Exposition Agricole de Loui- seville dont : Miles Yolande A- larie de St-Justin, Louiselle Beauclair de St-Alexis des Monts, Gilberte Bergeron de Ste-Angèle de Prémont, Madeleine Bergeron de St-Paulin, Claudette Branchaud de Loui- seville, Nicole Charette de St- Léon, Denise Gaboury de Maskinongé, Ginette Grégoire de Berthierville, Diane Paquin de Louiseville-Paroisse, Lise Per- reault de St-Barthélemy, Lise Pichette de St-Edouard, Claudette St-Yves de Ste-Ursule et Lucille St-Cyr de St-Didace.x x x La Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec remet à Mme J.-A.E- douard Baril de Ste-Ursule, une médaille de bronze en reconnaissance des quelque 43 ans durant lesquels feu son époux a agi comme secrétaire-trésorier de la municipalité scolaire de Ste-Ursule, * x x EDITION DU 23 JUILLET Une assemblée générale de tous les corps intermédiaires est convoquée en vue du tricentenaire de Louiseville.* x x La fête de Sainte-Anne sera célébrée avec éclat à Yamachi- che.* KX x La Jeune Chambre de Loui- seville organise un bal de coton en I'honneur du Gouverneur, le Dr Marcel Marchand et du Président Honoraire, M.Léo Doyon.* x x Le doyen de St-Edouard, M.Alphonse Casaubon, époux de feu Virginie Picotte, est décédé à l\u2019âge de 96 ans.* x x Une fillette, âgée de 47 ans, Anne, fille de M.et Mme Jean-Guy Philibert de St-Justin est heurtée mortellement par une automobile.x x x MM.et Mmes Ernest et An- tonin Gagné assistent au Congrès de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française gu Canada, tenu 3 Moncton, * M.Louis Alarie, époux de Rose-Anna Dubé de St-Justin, est décédée à l\u2019âge de 82 ans.x x * Me Gilles Béland de Louise- ville est admis à l\u2019exercice du notariat.Auparavant, il pratiqua le Droit pendant neuf ans.x x x | M.et Mme Joseph-Edouard Milot de St-Paulin célèbrent leur 50ième anniversaire de mariage.* x x A quelques arpents de la sortie est du village de St-Paulin, une violente collision fait neuf blessés.* x * Cinq agents de la sûreté provinciale font l\u2018arrestation à Louiseville d\u2019un dangereux prisonnier Charles Clifford Galli- chon qui s\u2019était évadé de l\u2018Hôpital St-Joseph des Trois-Riviè- res.* x x EDITIONS DES 30 JUILLET ET 6 AOÛT Grande Exposition Agricole à Louiseville, trois journées d'activités intenses les 7, 8 et.9 août.À la présidence, M.Odilon Rinfret et M.Maurice Lambert est gérant de l\u2018\u2019expo.BH aaa Louiseville RRNA KHER HENNA N NANAK HN LHR RNR NHK Nous désirons remercier nos clients pour leur encouragement, et souhaiter JOYEUX NOEL PROSPERE ANNEE a toute la population de de Maskinongé ! TL LEBEL & FILS RADIO TAXI * x * Le 8 août marque le 20e anniversaire de la première victoire politique de Me Germain Caron au poste de représentant du Comté de Maskinongé à l\u2019Assemblée Législative.* x x Le jeune Rémi Bergeron, 14 ans, fils de M.et Mme Geor- ges-Etienne Bergeron de St- Léon est porté disparu depuis le 21 juillet, x x x Ouverture officielle de la piscine à la Seigneurie De Grand Pré, suivie d\u2019une soirée sociale dans la salle du Club.x x * Les frères Richard et Bernard Dupuis remportent les honneurs de la Course de Canots St-Pau- lin-St-Alexis.* Mille Aline Bellemare est couronnée Reine de la Jeune et et du Comté (GASTON LEBEL, PROP.) VOISIN DE LA TAVERNE À L'AURORE SERVICE RAPIDE \u2014 PASSAGERS ASSURÉS SERVICE JOUR ET NUIT RE A ME N HAN KHAN NN EH HN KR HK HK RR KH EN RH NN RR ER NEN NRK NHN RN Chambre Monts.de St-Alexis des * x x A l\u2019occasion de la fête de l\u2019Assomption, inauguration de la basilique de Notre-Dame du Cap.* X x M.et Mme Joseph Coutu de Maskinongé sont fêtés à l\u2018occasion de leur 35ème anniversaire de mariage.x KX x Marcel Lemire de Maskinongé gagne le trophée traditionnel en récoltant tous les honneurs lors des régates de Loui- seville.* x x Décès de Sr Marie-Claire de l\u2019Eucharistie, (née Candide Lessard de Ste-Ursule), fille de feu M.et Mme J.-O.Lessard.x x x M.François Michaud de St- (suite à la page 23) = GA, 8-442 a Ea NE EH HEN HH I HEE FEMI A A HS HEE LN =e =e N= er NN Ne N= = = Se TÉL.: CA.8-4528 (yO ee Le eS LL Le BASTRASH et MAL ENTREPRENEURS GENERAUX CONSTRUCTIONS RESIDENTIELLES \u2014 INSTITUTIONS RELIGIEUSES \u2014 INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES / [EAS SS 8 8 8 8 A 8 A 8 8 A 8 A 8 TT LOUISEVILLE = J CAT AT TT TT AE des e de n de ie du tu de occa- ersai- inon- ition- hon- Loui- re de e Les- le feu de St- Fl x x > HO NNN HE HN HIHI HAN HN THEN = = = = 3 0D pe Te Te Tee AT ST Se Tem A i A A \\~7/ { Pratt - Esato Louiseville \u2026 (suite de la page 22) Barthélemy reçoit son brevet de pilote à l'aéroport de Trois- Rivières.x x x EDITION DU 13 AOÛT A la Seigneurie De Grand Pré : début des activités au golf.Le premier quatuor à se lancer à l'assaut des verts : MM.Yvon Trudeau, Marcel Bertrand, Jean-Jacques Côté et le pro Howard Thom.x x x M.Ghislain Lessard est nommé coordonnateur des fêtes du Tricentenaire de Louiseville, x KX x Aucun développement n\u2019est survenu dans l'affaire du jeune Rémi Bergeron, porté disparu.x x x La bénédiction officielle de la bâtisse municipale de Loui- seville-Paroisse, aura lieu le 30 y août.* x x Mile Nicole Charette de St- Léon, est couronnée reine de l'Expo \u201864 de Louiseville.x x x Mme Rodrigue LaTourelle et Mme Angéline Legris, à Washington à l'occasion du congrès national des Filles d\u2019Isabelle.x x x La troupe Scout St-Antoine de Louiseville lance leur grande campagne d'arachides (peanuts) du 16 au 23 août.* x x Le R.F.Réginald Auger, cs.v.est décédé accidentellement à Bréda (Hollande) à l\u2019âge de 48 ans, * x x A St-Paulin, se tenait l\u2018assemblée de l\u2019Union Diocésaine des Gardes Paroissiales du diocèse de Trois-Rivières.* x x M.Maurice Gagnon de St- Justin, remporte le premier prix dans la section des diapositives, lors du jugement des œuvres d'art à l'Exposition Régionale de Trois-Rivières.x KX x MM.Jules Paquin et Roland Livernoche de Maskinongé, se rendent à Amos pour assister au Congrès des Municipalités de la Province.* x x M.et Mme Hector Deshaies Z cee Co ee Cem de St-Justin, fétent leur 25e anniversaire de mariage._ x x x L'évaluation municipale de Ste-Ursule, est portée à $2,- 048,000.comparativement à $1,972,000.en 1963.* *x* x EDITION DU 20 AOÛT A Louiseville, le transport des élèves est adjugé à M.Y- von Saucier.x x x Une grande parade et soirée monstre marquent la fin des activités de I'0.T.J.de Louise- ville.* x x M.René L.Béland de Loui- seville est nommé vice-président de la Carrière de St-Bar- thélemy Ltée.x x x M.et Mme Wellie Pothier, Milles Laura et Colombe Morin de Louiseville, sont de retour d\u2019un voyage en Europe.* x x M.Rosaire Savoie, époux de Marie-Rose Casaubon, est décédé à Yamachiche, à l\u2018âge de 39 ans.x x x Mme Jean-Paul Pichette remporte le premier prix des arts domestiques à l\u2018Exposition de Trois-Rivières.* x x Le R.P.Paul Juneau, o.m.i., natif de St-Paulin, rend grâces au Seigneur pour ses 25 années de prêtrise.Cérémonie dans la Basilique de N.-Dame du Cap.* x x Le jeune Rémi Bergeron de St-Léon est enfin retrouvé à Montréal, en parfaite santé.* x x A St-Didace, le R.P.Hervé Hamelin célèbre sa 60ième année de vie religieuse, * kX x Les honneurs du Tour du Maskinongé vont encore aux Etoiles Roulantes de Thetford Mines.Cependant M.Michel Verreault de Québec, membre du Club Langlet, remporte les honneurs individuels.x x x EDITION DU 27 AOUT Notre représentant aux Communes, Me Rémi Paul, prend position: En faveur d\u2019un drapeau et contre un référendum.* x x Yamachiche est choisi comme lieu d\u2019ouverture du festival de la Mauricie.* x * A Louiseville, cinq couples de la même famille fêtent leurs noces d\u2018argent.Ce sont : MM.et Mmes Gérard Perreault, Re- né-Paul Perreault, Dollard Per- reault, Raymond Cloutier et Clovis Boisclair, la réception est donnée à la Seigneurie De Grand Pré.* x x Le \u201cDocteur Jérôme\u201d, M.Jean Brousseau de Montréal, artiste de la T.V.se porte acquéreur du \u2018\u2019Sabot\u2019\u2019 à St-Justin.x x x Le ministère de la Voirie du Québec effectue des travaux de chemin, du côté nord-est, de la rivière de Maskinongé.x x x Un incendie d'origine inconnue, rase au sol les bâtiments de M.Roland Bellemare de St- Justin.Les dommages sont évalués à $10,000.x x x EDITION DU 3 SEPTEMBRE A Louiseville, près de 2000 élèves seront accueillis par 70 Jeudi, le 17 décembre 1964.« L\u2019ÉCHO DE LOUISEVILLÉ e PAGÉ 24 professeurs, le 8 septembre.* x x Grande réunion du conseil de Comté, tenue en l\u2018Hôtel de Ville de Louiseville le 9 septembre.* x x M.Rolland Marcotte, natif de Portneuf est nommé officiellement, chef de gare de Louiseville.* x x A l\u2019occasion de la fête du travail, grandes manifestations à Berthierville, organisées par la Jeune Chambre.* x x Les courriéristes de l\u2019Echo se rendent à St-Justin pour assister à une réunion tenue à l'imprimerie W.-H.Gagné & Fils Ltée.M.Jos Mercure de St-Barthélemy se voit remettre une plaquette-souvenir pour ses 40 ans de collaboration et de dévouement au journal.x x x - M.Napoléon Doyon de Loui- seville, à Rivière du Loup pour assister à une Clinique Naftio- nale de formation de spécialistes en administration et promotion de Centres de Loisirs.x x x M.l\u2019abbé Laurent Lafontai- (suite à la page 24) Hervé Lafontaine, président BOUL.ST- ALEXANDRE avec Coke MARQUE DÉPOSÉE © \u201c ( MARQUE DÉPOSÉE une seule calorie._ Embouteilleur de Tai autorité sous controt avec Coca-Cola Ltée Hervé Lafontaine Limitée, et toute la saveur que Coca-Cola Ltée a su lui donner ! Enlever les calories, c'est facile.Mais donner toute la saveur, voilà ce que Coca-Cola Ltée a su accomplir.Car TAB est véritablement Jébordant de saveur.LOUISEVILLE, ao cena TET 3 LE 6 3 30 X06 306 06 306.306 306 DE SE RÉ SE SE REE, PAGE 30 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 17 décembre 1964.7 Æ gr LA ~ JR 2 v » A i 3455 A lg > w A l'occasion de Noel et du Nouvel An, on échange avec ses parents, ses amis, intimes et proches, des souhaits de bonheur, de santé et de prospérité.C'est l'une des plus gracieuses traditions qui soient au monde et chaque année, c'est par millions et millions que les \u201ccartes de Noel\u201d sont mises à la poste.Mais, un geste de politesse ne doit pas imposer une corvée aux destinataires de vos bons voeux.On veut vous répondre, bien sûr, mais souvent la signature est illisible et rares sont les personnes qui prennent soin d'indiquer leur adresse.|| faut alors consulter l'annuaire téléphonique, l\u2019almanach des adresses, appeler des amis pour obtenir des informations ; bref, l\u2019omission de votre adresse cause des embarras inutiles.Nous vous suggérons d'indiquer votre adresse a langle gauche supérieur de l\u2019enveloppe et au bas d la signature.Simple geste de délicatesse qui, en plus d'assurer une prompte réponse à vos souhaits, évitera des recherches fastidieuses à vos correspondants.Surtout écrire lisiblement la suscription.Si les paraphes exagérés peuvent attirer l'attention 19, St-Laurent 25 306 XE X06 36 X06 206 XE 06 26 300 06 XE 6 306 20 X06 06 36 36 35 X06 306 3 30°06 X00 306 06 2 306 30 XI 3% XK 30 XE 08 30 36 XE XE 3 06 3 D.DULUDE Meubles, Tapis, Prélarts CA.8-4675 LOUISEVILLE EEE 6 0 EE EE XK XE RE XE EXE 6 XHOE EEE 06 6 NEEL 3E06 REE RERERKRE RENE RERE HEHE HERE RNR 6 3 3 36 X06 XE 30% XE XE 306 306 3 EE REE XNE RE RE x du graphologue, ils ne présentent aucun intérêt pour le trieur et retarderont peut-être la lettre.Les deux adresses écrites clairement, celle du destinataire et celle du retour, il restera à s'assurer que l\u2019affranchissement est suffisant.Les règles les plus élémentaires de la politesse l\u2019exigent : on n\u2019a pas idée d'obliger les gens à payer une taxe pour lire nos souhaits! Enfin, dans le cas des colis, on sera bien avisé de les emballer soigneusement, solidement.Il existe un mot d'ordre des Postes que tout le monde se trouvera bien d'observer : Un colis qui vaut la peine d'être confié à la poste mérite d'être bien emballé.Si l'on veut que son correspondant reçoive un beau cadeau et non les restes d\u2019un beau cadeau, on fera usage de boîtes solides et de papier fort sans ménager la ficelle et les collants.En résumé, donc: poster tôt ; adresser correctement et lisiblement ; inscrire l'adresse de retour dans l\u2019angle gauche supé- FRIGIDAIRE MAY-TAG WESTINGHOUSE BELANGER RCA WHIRPOOL JOHN WOOD TEL.227-2381 Achetez le vôtre chez J.L.Lafrenière Vendeur autorisé : 88 St-Laurent \u2014 Maskinongé Achetez le vôtre chez : LOUISEVILLE Boul.Ouest REFRIGÉRATION Enrs.Vente et service des produits \"General Electric\u201d LOUISEVILLE CA.8-4468 80, St-Laurent Louiseville Électrique & Télévision Enrg.F.Gélinas, technicien, prop.MARCHAND GENERAL Spécialité: TV vente et service Accessoires et appareils électri- t ques \u2014 Ameublement complet pour toute la maison.CA.8-2690 LOUISEVILLE Def IDD DO DA .nN, rieur ; s'assurer que l\u2019affranchissement est suffisant ; en- - fin, pour\u2018les colis, soigner l'emballage.Chacun-de nous recevra pour la Noël et le Jour de l'An un grand nombre de cartes.D'habitude, on les conserve quelques jours, on répond par l\u2019expression de voeux similaires, puis, vers la mi-janvier, ces belles cartes vont au panier.Dommage ! car il y a mieux a faire.Une idée fut lancée il y a quelques années par l'ingénieux M.Norman Holland.La voici : 54, ST-LAURENT G.- R.CHRÉTIEN SPECIALISTE EN AJUSTEMENT \u2014 APPAREIL À RAYONS X (Diplômé des plus grandes écoles de chaussures) Les cartes sont faites d'une feuille de papier pliée en deux ou quatre sections.A l\u2019aide d'un canif on coupe la feuille au pli principal de façon à détacher la partie imprimée ou l\u2019envoyeur a signé son nom et exprimé des voeux.|| reste la face de la carte pértant image et une partie blanche qui peut encore servir.Mais, à qui ?mais, dame ! aux enfants, orphelins, infirmes, pauvres, bref à une foule de petits trop heureux de posséder le moyen de remercier leurs bienfaiteurs presque à la façon des grandes personnes.Les petits, plus que nous, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALAAADAALAALAMMAMLLLLALALL Meilleurs voeux pour NOUVEL AN à tous nos clients et amis ! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ont dans le coeur de beaux sentiments à exprimer.Pourquoi les priver de leur joie ?nous priver nous-mêmes de cette tendresse ineffable ?Les cartes que vous aurez découpées .il suffira d'en faire un paquet que vous remettrez à des institutions de votre choix.L'an prochain, elles seront distribuées à vos petits protégés qui les adresseront à leur tour à de nouveaux destinataires qui sait si vous ne serez pas du nombre ?(Extrait de I\u2019 \u201cAction Catholique\u201d\u201d).NOEL et le \\ TEL.: CA.8-2883 CHAUSSURES \u2014 LOUISEVILLE AAMAAAAAAGAAAGAANAGAGAGAAAMALASGAGSAGGAGAGAAE fee TEE TETE TEE DOS OO AVOIR DU GOÛT C\u2019EST.CL ELLE - - .bien souvent savoir unir l'utile et l'agréable, savoir offrir un cadeau qui plaise mais aussi qui soit pratique, efficace, durable.Offrir un appareil électrique c'est faire preuve de goût et de jugement.Un rasoir pour papa, un batteur-mixeur pour maman ., .un chauffe-biberon pour la nouvelle maman .cheveux pour fillette .Quelle variété infinie .un choix complet et attrayant! Ayez du goût: vos cadeaux seront électriques.HYDRO-QUÉBEC La Compagnie d'Electricité Shawinigan FILIALE GCP PUBLICITÉ .Une sécheuse à rm UX sen- ourquoj ?nous 2 Cette S.aurez ira d'en /OUS re.1S de vo- in, elles s petits seront à ix desti- S ne se- à Catho- AAA AAA rm Le mouton Claude avait cinq ans lorsqu'un jour de Noël son père l'emmena par la main à l\u2019église paroissiale.A l\u2019angle droit du transept, masquant l'autel, se dressait une jolie crèche.Tout au fond, une toile représentant la vil- Ip de Bethléem aux maisons iluminées.Un sentier, dans la montagne, conduisait à la crèche de l\u2019Enfant-Jésus des bergers attardés, suivis de leurs moutons.Une étable- miniature, en bois rond, dans un décor de sapinage où scintillait la neige artificielle, abritait un petit Jésus en cire, tout souriant, les bras tendus, revêtu d\u2019une jolie robe de soie ornée de faveurs roses, mais couché tout de même sur de la vraie paille.A ses côtés, la sainte Vierge et saint Joseph contemplaient le nouveau-né, le Sauveur du monde.Une lumière magique aux reflets changeants jetait tour à tour un éclair rouge, vert ou orangé sur le beau visage du bam- bino.Mais ce qui frappa le plus l'imasination de Claude.ce furent les bergers qui présentaient à Jésus leurs agneaux.Oh! au\u201diJs étaient jolis les petits moutons blancs, à laine frisée, avec un ruban autour du cou! Claude s\u2019agenouilla avec son rère.près de la crèche, et il fit ses prières au petit Jésus.Savez-vous ce qu\u2019il lui demanda?De bien vouloir lui en- vover un mouton blanc.Puis, il dévosa une pièce de cinq sous dans la bourse d\u2019un ange aui lui fit signe de la tête, comme pour lui dire: merci ! De retour a la maison, Claude raconta à sa mère, avec farce détails.sa visite à la crèche et Ini révéla la sunplique an\u2019il avait faite 3 l\u2019Enfant-Jé- sus.On en rit beaucoup et on essava de lui expliquer, mais en vain.aue Jes moutons de la rrèche anvartenaient à M.le Cuvée.Ft puis.nour changer le corse de ses idées.tout en lui laissant un neu d\u2019espoir, sa maman lui dit qu\u2019elle en parlerait à M.le Curé, lors de sa visite paroissiale.Or, il arriva que le curé, un vénérable chanoine ,vint quelques jours plus tard.Le petit obstiné de Claude rappela à sa mère la promesse qu\u2019elle lui avait faite.Depuis trois semaines, en effet, il ne rêvait qu\u2019au petit Jésus et aussi à ses agneaux blancs.Alors sa maman raconta toute l\u2019affaire à M.le Curé qui resta songeur.Il prit Claude dans ses bras et l\u2019'embrassa bien fort comme avait fait Jésus avec les petits enfants de Galilée.Puis il dit qu\u2019à sa prochaine visite, il lui apporterait un agneau blanc, comme ceux de la crèche.Peut-être pensez-vous que c\u2019était pour se débarrasser de Claude ?Mais non, M.le Curé tint sa promesse et il revint peu après avec un colis mystérieux.\u2014 Tiens, Claude, dit-il, je t\u2019apporte ton mouton.Il déficela le paquet, enleva le papier qui l\u2019entourait et bientôt apparut, sous les yeux ravis de l\u2019enfant qui s\u2019agrandissaient d\u2019admiration, un joli petit agneau blanc, à laine frisée, avec un ruban autour du cou comme ceux de la crèche.Il avait les pattes en bois.mais c\u2019était un détail dont Claude ne tint pas compte.Il remercia avec effusion le bon curé qui souriait de contentement.Durant vlusieurs jours, Claude admira son petit mouton; il le montrait aux visiteurs et les enfants le regardaient avec de grands yeux.Enfin.sa maman le serra dans un tiroir.anorès l\u2019avoir soigneusement enfermé dans une boîte.A chaque Noël, les années suivantes, Claude sortait oré- cieusement son agnelot: il le caressait, il lui parlait; ils é- taïent devenus une paire d\u2019amis.Après Jésus.la Sainte Vierge, son nana et sa maman, ce que l\u2019enfant aimait le plus sur terre.c\u2019était, je crois, son petit mouton.Or, une année, son père dé- GO OHS HABBO SBE HES SO BH HE souhaits pour un Noël de joie et une Paix et Prospérité.4 toutes les Filles d'Isabelle.nous offrons nos meilleurs Nouvelle Année de Bonheur, Mme Kedrique Latourelle SECRETAIRE D'ETAT ET REGENTE CERCLE BLANCHE DE CASTILLE VA GS SA 00I000OIR0RRB0 Que nos relations d'affaires con- LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DI\u2019 Club Nautique de Louiseville Inc.vous souhaitent Bonheur et Succés.tinuent d'être animées de satisfaction mutuelle.P.-E.CARON.commodore.cida de faire une crèche à la maison.Il acheta des personnages: Marie, Joseph, des bergers, des moutons.Mais, parmi ceux-ci, le plus beau, celui qu\u2019on plaçait le plus près de Jésus, c\u2019était celui de Claude, le petit mouton blanc à laine frisée avec un ruban autour du cou.Par malheur, en défaisant la crèche, l\u2019agneau tomba sur le plancher.L\u2019une des pattes se cassa.Claude pleura beaucoup, tellement que son père fabriqua une autre patte et la colla avec tant de soin qu\u2019il n\u2019y parut plus rien.L'agneau faisait encore bonne figure parmi les bergers et leurs brebis.Claude a grandi depuis: il est devenu un homme.Beaucoup de ses illusions d\u2019enfant se sont évanouies.Mais lor- qu\u2019il retourne à la maison paternelle, aux environ de Noël, il ne manque jamais d\u2019ouvrir le tiroir d\u2019un vieux buffet.Il en retire une boîte, soulève le couvercle et il retrouve, enveloppé dans l\u2019ouate, son petit mouton blanc.Il se sort avec vénération, il le regarde avec attendrissement.Dans son imagination, il revoit un enfant accompagné de son papa, à genoux près de la crèche d\u2019une grande église, et regardant avec envie les agneaux des bergers; il aperçoit M.le Curé qui lui fait cadeau d\u2019un joli mouton et, sans s\u2019en rendre compte, il porte l\u2019agnolet à ses lèvres, comme une relique, et l\u2019embrasse avec amour : des larmes cou- Jeudi, le 17 décembre 1964.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 31 lent sur ses joues et sur la boîte et il referme Je tiroir, laine de son agneau.Alors, confus, Claude le re- en soupirant : \u2014 À l\u2019an prochain, mon pe- place avec précaution dans sa tit mouton blanc ! Meilleurs voeux de JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE à tous ! res SEA MAIR HANH Courtier d'Assurances Agréé Vie, Vol, Feu, Auto Responsabilité patronale et publique 701, Boul.Ouest CA.8-2755 Louiseville, P.Q.MN MH Aree 2 é LNT UII RII WIT WII 3 86 ST-LAURENT Lee a SE EE I I EN RENÉ SAVOIE TT a a a a A RR NL ITNINITNI NL NONI NSNITNITVITNIV T0000 VIII II a toutes mes clientes et amies Madame Lucien St- Onge Magasin de chapeaux \u2014 Lingerie pour dames CA.8-2689 > 3 ee a a a Sl ol I I I Sl SE a A I NH * ee I S Sd e nee EU \\ JOYEUX NOEL et BONNE ANNER ! x x x WIT RINGO ITO VITO ITU TONG Louiseville wR ÉUIUOUU US VIII UT UT OI IVI VT NI NI VI RIN NI NIN 0 06 XX JF 206 RE DE HE RE RE RE RE 6 XE XK X¥ 306 36 306 306 30 XE 306 306 0 06 0K 6 06 308 306 306 0K 06 3% RE RE 3X 56.06 3 6 XE 06208 0 E16 306 0 XE 308 30 0306 XE E00 XE 00606 X6 XE 18 4206 06 XE XE 6.0 36 3006 3630 062630 306 6 20 RE SES RE 4 306 KEE 0 26 XE XE 26 XX 06 REE REXEL RENE RE RERERT © OLDSMOBILE e CHEVELLE © CORVAIR 148 ST-LAURENT LE PROPRIET AIRE ET LE PERSONNEL \u2018 DE PAILLÉ AUTOMOBILES ENRG.souhaitent à tous leurs clients et amis JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE ve PAILLE AUTOMOBILES ENRE.REGINALD PAILLE, prop.® CHEVROLET 274 BOULEVARD OUEST \u2014 TEL.CA.8-5148 \u2014 LOUISEVILLE Joyeux Noël et Bonne Année à tous mes clients et amis de Maskinongé, de Louiseville et de la région.RAYMOND GAGNON Fer ornemental \u2014 Ouvrage général Tél.: 227-4972 rt © CAMIONS CHEVROLET MASKINONGE 6 XE 3 XE XE 3 2 SCE X06 30 08 XE X06 XE XE 308 366 6 XE 306 30 SE 306 XO RE X06 SE SE SE RE XE X06 YE XE RENE XE x e CHEVY II £ PAGE 32 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi; le 17 décembre 1964.La petite étoile * et L vieux savant ll était une fois, une toute petite étoile qui avait onze millions de grandes soeurs; elle brillait dans le ciel sombre et sa petite clarté était si pure qu\u2019on eut dit qu\u2019elle jetait sur la terre des gouttes d'argent liquide.C'était bien la plus heureuse des -étoiles du firmament ; sa course périodique, toujours la méme, n\u2019avait rien de compliqué ; et quand elle l'avait achevée, c\u2019est avec un nouveau plaisir qu'elle la recommençait sans un instant de repos.Or, un jour, ou pour parler plus exactement, une nuit voici qu\u2019un vieux savant laissa de côté ses grimoires pour venir regarder ce qui se passait dans le ciel.C'était un homme qui ne Louiseville et la région! { 55, ST-LAURENT Pe gi ES > Ne > > > > > > i > > > > 3 Je goo gi Ps 3 > os > > gs gi iN 9 i > > > go i.ios gs Ws 9 J> > go goo go 3 > > dus > > > > Je ro.> > > > Up 4 jl y a Emile Michaud Président René Michaud >ARAAMAQAGAAAAMAMAMAGMAAAAMAL LABAAANAGAMAAAGAGSAGAAAAGAAA HE ES Joyeux Noël es Bonne Année à tous nos clients et amis de HANDY-ANDY ARTICLES SPORTS \u2014 PIECES AUTOMOBILES Etienne Béland, prop.\u2014 CA.8-4760 \u2014 LOUISEVILLE | NN A Secrétaire-trésorier croyait ni à Dieu, ni au diable : un mécréant ! Il regarda donc, et regardait depuis longtemps, quand la belie clarté de notre étoile le frappa d'admiration.Comme il était familier avec les astres, que sans se gêner il tutoyait le soleil et apostrophait Madame la Lune, il se mit à dire : \u201cOù vas-tu donc, petite étoile ; pourquoi ta marche dans le ciel est-elle si régulière ?J'ai vu de tes soeurs interrompre leur course et qui perdaient leur éclat ; mais toi, tu restes toujours la même, et, sans vouloir te flatter, j'affirme, petite étoile, que tu deviens toujours plus belle !\u201d Jamais les astres n'avaient répondu aux interpellations du vieux savant, ils dédaignaient son bavardage.! \\ sre) tous leurs Clients et Amis et une Prospére Année TELEPHONES : ST-BARTHELEMY Mais le bon Dieu, par miséricorde sans doute, permit que la petite étoile répondit .Et Voici sa réponse : \"Je vais où Dieu me mène, sans jamais demander pourquoi.Je vais, je vais toujours.Quand je peux, chemin faisant, accomplir un peu de bien, je le fais, je jette une clarté plus douce sur le berceau de l\u2019enfant qui rêve aux anges, ses frères ; je m'incline une minute vers le poète, pour l'inspirer, et vers ceux qui pleurent pour leur parler d'espérance.Je sais que le bon Dieu punit mes soeurs lorsque dans leur orgueil, elles veulent paraître plus grandes ou plus brillantes aux yeux des hommes et qu'elles s'écartent de leur route pour descendre vers la terre ; moi, je suis sans ambition, j'aime Celui qui m\u2019a créée, le Dieu qui chaque nuit me rend plus belle.Crois-moi, ta science et la gloire sont vaines, si tu ne suis pas fidèlement la voie que Dieu t'a tracée, et si tu n'aimes pas ton Créateur !\u201d\u201d Comme la petite étoile parlait encore, voici qu\u2019un ange vint la prendre et l'emporta au Paradis, et le vieux savant émerveillé, vit que le bon Dieu la plaçait au centre d'une ravissante couronne sur le front de sa Mère, le Sainte Vierge Marie.Quand il mourut, quelques années plus tard, le savant était un grand saint, à qui Dieu donnait une belle place au Ciel! Grâce à l'exemple de la petite étoile, il était devenu saint d\u2019une manière facile : \u201cIl avait en toutes choses fait la volonté du Bon Dieu.La Carrière St-Barthélemy LIMITÉE souhaite à un Joyeux Noël 885-3345 BERTHIER TE.6-4970 SOREL RI.3-8791 ST-BARTHÉLEMY, P.Q.\\AAAAAAAAAAAMAMAASAASAAAAASALY Moël solitaire La bise longuement geint dans les branches sèches, La neige pure étend sa blancheur sous les pas ; Mais la neige et le vent âpre n'empêchent pas Tous les petits Jésus de descendre en leurs crèches.Par la vitre givrée où le soir vient plus tôt, On ne distingue pas la lueur des étoiles ; Mais, par les yeux de l\u2018âme on aperçoit la-haut, La solennelle nuit de décembre sans voile Soudain, les cloches d'or, de bronze et d'argent clair, Par des millions d'humains, avec joie entendue, Entremélent leurs sons mélodieux dans l'air, Toutes en une voix innombrables fondues .Non, les vitres n'empéchent pas d'entrer Noël, Quand, par la foi divine, il est déjà dans l'âme, Ni les astres brillants aux profondeurs du ciel, Quant on en sent au coeur, la lumière et la flamme ! SAAAAAAAAMANAGMAAMAGAMAGSGAGAGAA 000%00%00%0%6% 6% 0% ea % ot, Se stestestossitealeatetoetorteatectostosteoteadefaaiestealontnlielecisolsateatealisientind BE aaa §eegeogeofesteadedeeiesiesonfsadiafoalentens Joyeux Noël et Bonne Année! a tous mes clients et amis * * * JOS.MERCURE MAGASIN À RAYONS Tél.: 885-3266 ST-BARTHELEMY, P.Q.+, 0, 0.0 teste tenter 0808s etant a0t 1100 tonton oet, TIESTO SLC NC SCN OC SR SNS PE RS CO CA OO AS nl Je > > > > > > > i > io > go> go ge us \u201ca René L.Béland Vice-président Jean-Guy Michaud Contremaitre ABLALGMALGLANGMAMAMAMAMSANNANGAMANAMGAGSAGAANANALAANAGAGAGANASAMAALAMGALIIA SSSSNUUVSNNSSTUVSSUVVUVVTSUVYVUVYVVVVVVLUVVVYVVYYVVVYY >> Eee AAA 90 e%esbes\u2019 Sage, P.Q.oate ste atetos $08 SA eS MT a > D YVUUTTUVUUTETUNSVVUUTVTUUVTVYTYŸTYETYYVVOYTYVYY4ŸVVVVVYr à > NNN = = N= Re Ne TT A toute la population du Comté mes Uoeux de Bonheur pour Noël et le Nouvel An ; + Me GERMAIN CARON, CR, MPP.A tous, je viens présenter, une fois de plus, mes voeux sincères de Joyeux Noël et de Bonne Année.Que 1965 soit favorable a la belle population du comté ; qu'elle reste assurée de mon constant dévouement.Germain Caron, CR, MPP.Député provincial de Maskinongé & er Rr r= Re OSEO DA AT A AAA Us U- VU AA A A7 AU A AU Ur Le Un === 10 = ë i dl ç ç q q g $ 3 g { 3 { ql ç 6 6 6 ç ç ç ; 3 ç ç q ç ç q ç ç 3 5 = Lécho de Loureville sm ET DU COMTE DE MASKINONGE ~~ seuss i : : 1 à à à Q q à : : à 9 A toute la population du comté do Berthier - Maskinongé, mes meilleurs voeux pour un Moël Joyeux, une Bonne, Heureuse ct Prospère Année Des eee Te Lm « = Me REMI PAUL, MP.Que / An 1965 apporte à tous, Joie, Santé, déonheur et Prospérité.Ne Rimi Paul mp.Député fediral de Borthier- Maskinongé Te ee ee Te Te Tem mT meme mn eee Te Ue mT UU meme eS.== SN NN = = PAGE 34 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE .Jeudi, le 17 décembre 1964.Noël! Que de musique dans ce simple mot! Evocation toujours attendrie du voyage de Marie et de Joseph, allant de Nazareth à Bethléem.Une étoile inconnue qui perce le firmament, .Des rois d\u2019Occident qui suivent une route, sur des chameaux chargés de présents.Des bergers, inondés de lumiére, qui descendent vers la plaine.Une étable, faute d\u2019hétellerie, et Marie donne au monde, le Sauveur promis.* * * Vingt siècles ont passé sur cette immortelle nuit.Ni les guerres, ni les persécutions, ni l\u2019'impiété ou le matérialisme, ni la science aux audaces inquiétantes, n\u2019ont enlevé à cette nuit la moindre parcelle de son infinie grandeur.Les grands et les humbles, les pauvres et les riches, les savants et les ignorants, tous les êtres dont le coeur n\u2019est pas totalement mort à la bonté, ont vibré et vibrent dans cette nuit qui donne au Monde la Vie.* * * Noél! Minuit des cloches qui chantent, minuit des églises Qui prient, minuit des chants simples et des ferveurs tendres, minuit de l'amour maternel qui s'épanouit dans la douceur familiale; minuit qui impressionne les petits et dans les ans gardent le souvenir ému; minuit qui réunit les frères, renoue les amitiés et abolit la La Chanson de Noël haîne; minuit de la légende et minuit de l\u2019histoire; minuit incomparable où l\u2019homme touche à Dieu, où le fini rejoint l'infini, où le temps se confond avec l'éternité.* * * Pas une oeuvre musicale n\u2019égale le charme de Noël.Musique qui s\u2019égréne a la fois sur les villes, les villages et les campagnes; l'univers entier, en même temps, respire son charme à nul autre pareil; des millions d'être, de langues et de croyances diversifiées, dans les neiges éternelles des pôles, sous les climats tempérés ou dans les végétations ininterrompues des tropiques, se courbent, petits et confiants, devant le mystère renouvelé d\u2019un Dieu qui se fait homme.* * * Paix, Amour et Joie: tel est le théme de la chanson de Noël, qui enchante, non pas un aroupe choisi ou restreint de l\u2019humanité, mais tous les humains quels qu'ils soient.Derrière la voûte du ciel, elle se propage en notes musicales infinies, et la terre, dans l\u2019espace, en recoit les harmonieux échos.La chanson de Noël ! La mieux aimée de toutes! La plus recherchée aussi! Pour l'unique raison, que tous les coeurs la comprennent.Noël, c\u2019est la fête du coeur.Lionel Bertrand.TT TAT TY RAE ALAN DATE TER CONSEILS SUR LA CUISINE DE NOEL Préparation des fruits: Les petits fruits secs et glacés sont généralement employés entiers; mais on devra couper ou hacher les noix et fruits de plus forte taille, tels que Cerises ou ananas confits, noix de Grenoble, etc, afin qu'ils soient mieux répartis dans la pâte et que le gâteau se tranche plus facilement.Les fruits secs ou confits se coupent aisément avec des ciseaux enfarinés o# passés à l'eau chaude.Les fruits ainsi préparés seront ensuite mélangés et légèrement enfa- rtinés, on évitera de la sorte qu\u2019ils ne s'agglutinent et qu'ils ne tombent au fond du gâteau ou du pouding.Pour monder les noix: Cette opération consiste à retirer la pellicule des noix à surface lisse.Verser de l\u2019eau bouillante sur les noix; laisser reposer environ cinq minu- - .CA Fe fe ge > Je LR IRD TortooToTooYe TaoLenl LAC) ATO TOTO TOpT 0s LIVE x T tes.Egoutter et rincer à l'eau froide.Enlever la pellicule.Si les noix doivent être räpées ou hachées, le faire aussitôt pendant qu\u2019elles sont chaudes.Si on ne doit les utiliser que plus tard, ranger les noix ainsi mondées dans le réfrigérateur.Préparation des moules: Le gateau aux fruits, à cause de la forte proportion de sucre qu'il renferme, a tendance à brûler.On recommande donc de foncer les moules d'un papier fort qui servira d\u2019isolant et empêchera le gâteau de roussir.Utiliser deux ou trois épaisseurs de papier brun ou blanc, et graisser copieusement lé papier de dessus, celui sur lequel on versera la pâte.Cuisson des gâteaux aux fruits : S'assurer que les dimensions du CARCI IR IRIN JX IK FIR IR IR 2 AE ROLE PER EE UIUEOS PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE BRULEURS \u2014 COUVERTURES pb Rofo J.M.BOISVERT JoloTofoloJofofofofolof ¢ LS i Joyeux Noél et Bonne Année * à tous nos clients et amis ! * La re == == ; > Tél.: CA 8-4424 15 À St-Thomas Louiseville moule correspondent bien à celles que la recette indique.La température du four et les temps de cuisson varient, selon les recettes.Les gâteaux renfermant une forte quantité de fruits garderont une texture riche et humide si l'on a soin de placer dans le four, durant toute la cuisson, une lèchefrite peu profonde remplie d'eau.Bien surveiller le niveau de l'eau, et en ajouter au fur et à mesure qu\u2019elle s\u2019évapore.Si le dessus du gâteau brunit trop vite, le couvrir d\u2019une feuille de papier brun.Au sortir du four, laisser reposer le gâteau dans son moule pendant une demi-heure au moins avant de le démouler sur une grille et de retirer le papier.Décoration des gâteaux: Bon nombre de personnes préfèrent leur gâteaux aux fruits recouvert d\u2019une pâte d\u2019amandes, que l\u2019on peut préparer à la maison ou se procurer dans le commerce.On étend la pâte d'amandes sur le gâteau refroidi, puis on la recouvre d\u2019une glace décorative.Cette glace s'applique de préférence en deux couches, la première étant plutôt mince.Avant que la seconde couche de glace ne durcisse, on y disposera des noix, fruits, etc, en un motif attrayant.Les gâteaux peuvent très bien se passer de glaçage, auquel cas l'on se contentera de les lustrer en les badigeonnant de sirop de maïs chauffé au point d'ébullition et appliqué, encore chaud, sur le gâteau.L'application se fait habituellement en 2 couches superposées.Les fruits, les noix ou autre décoration sont disposés sur la surface du gâteau entre la première et la deuxième application.Conservation des gâteaux aux fruits: Le temps améliore la saveur et la texture des poudings et gâteaux aux fruits.On recommande donc de les laisser \u201cmûrir\u201d plusieurs wy ST or Rr Re = Yr TS NNN X= X= = X= XTX semaines dans un endroit frais.II faudra voir à ce que l'humidité naturelle du gâteau ne s'échappe pas.On devra donc, à cette fin, envelopper le gâteau dans de la feuille d'aluminium et le ranger dans un récipient de métal hermétique.On peut aussi envelopper le gâteau ERE RER RE RES DES RD BED RE RER ED RE RE RD RNR 003 ÿ ili su \" ss = == === == = = === = Seay == = = ema Es 36 0 6 JE 6 206 X66 XE 30 06 308 3 6 308 HEE XE 308 HE 6 383K XE X38 FE XE RE REREREKE = % Joyeux Noél et Bonne Année à tous nos clients et amis ! TD Gaston Deveault ASSUREUR VIE Représentant : La Société des Artisans 213 N.-Dame N.CA.8-2639 Louiseville 23 XE 26 2X06 2606 006 XE X06 RE 36 36 3 X30 306 36 X06 R66 36 308 0 X6 06 RO RE RER RE RE RERERE REE L406 XE 36 3600 X36 06 X63 306 06 6 3% 3616 306 306 36 6 0 20 6 36 06 306 06 306 3 308 6 30 36 306 306 X6 26 306 0 36 XE RE XE RENE == = > COMPAGNIE 90, EXE X06 XE 3 X06 2X6 3 35 XE 3 3 X26 3 6 306 6 XE 30 06 30 X30 30 306 30 X08 X06 8 XE XE 06 30 30 3 X30 308 36 34 Et %¢ Je désire remercier ma clientèle pour son patronaae au cours de 1964 et lui offrir mes meilleurs voeux de JOYEUX NOEL RONNFE ANNEE!\u2019 SUN LIFE DU CANADA Gaston Fleury, C.L.U., Gérant d\u2019unité Bureau rue ST-MARTIN Tél.: CA.8-4120 mire DT mer dans une pellicule à l'épreuve de l'humidité, dont on scellera soigneusement les bouts.Ou encore, couvrir le gâteau aux fruits d'une étamine (ou coton à fromage) trempée dans du vin, du cidre où de l'eau-de vie, avant de l'envelopper dans de la feuille d'aluminium, JOYEUX NOEL et BONNE e: HEUREUSE ANNEE à tous nos nôs clients ! I= D Épicerie du Boulevard Gérard Desjardins, prop.Spéciaux à toutes les fins de semaines.Tél.: CA.8-4250 630 boul O.Louiseville 06 ¢ 206 X\u20ac X06 Xo XE XE XE XE X06 X06 Xo 3 JO X06 X06 XX XE JOE 36 306 XE J Xo XE XE XE XE K\u20ac X06 Xo XE XE 3% 206306 XE 30 20 X06 6% 00 30 06 06 20X06 206 XE XE 3 35.3% 306 2% 36 306 6 30306 306 06 3% 206 KE 306 306 Xo 3 0 20 306 38 8 8 XE 040 3k et D\u2019ASSURANCE-VIE : FR.65-1686 LOUISEVILLE See TTD IEA 8 oS ol lr 8 SrA 8 ria rie or BA AA ra i A A A Lécho NOS MEILLEURS VOEUX de NOEL et du NOUVEL AN à tous nos clients et aux lecteurs de ET DU COMTE DE MASKINONGE ! de Lowtsoville Banque Canadienne Nationale Suceursale de Louiseville BENOIT TETRAULT, GERANT TTT OY eT od pa TIA Ty Eo REIN Se ÉD PSE RR fl asd À $ + euve de era soi- encore, ts d\u2019une romage) cidre où envelop- minium, % XE 3% 3% JSE .= Le op.les S.ville br 3-2:3.0-3-3-3-3-3-3-3-2-2-3\"3-F.3-3-3-2-3°3-3-3-3-3-3-3-F-3°2-2-2 1 EE REX À x x x x xe Le ve xx 2\u20ac 2 RE SE XX KE 108 306 XO X06 X06 XE XX X06 X06 XX 30 SRE SE RCE SC CE ICE SE RCE XO 306 XE SO RCE 2 XO SRE CE SRE SRE SE 3.3.33 7 Orne De TP Ÿ T Q A CIN Teele of va] e\" oe a Histoire et légende >, ae! > Pet rares ze >, > ves > 29 x Te : ete - .ntostetmteies \\ POF Lionel PE EC A CE Les Rois Mages?L\u2019Evangile ne donne guère de détails précis sur eux.Elle relate que des mages d'Orient virent une étoile, se mirent en route pour aller adorer le Roi des Juifs dont l\u2019étoile annonçait la naissance.Puis, arrivés à Bethléem, l\u2019étoile les dirigea vers l\u2019étable où étant entrés, ils offrirent comme présents de l\u2019or, de Pencens et de la myrrhe.Avertis en songe de ne pas revenir vers Hérode, ils retournèrent dans leurs pays par un autre chemin.Rien de plus que ce texte dans les saints Evangiles.Aussi le champ devenait-il ouvert à toutes les conjectures, aux hypothèses les plus variées.À travers les siècles, ces hommes extraordinaires, qu\u2019on désignait comme rois de pays lointains ou grands savants, suscitè- JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE À TOUS! _\u2014_\u2014 ee ae RH HH NH Ha HH 3 pe Fate < Ÿ i i Dr Lucien Picotte i Dentiste 5 § Tel.CA.8-2685 # 35 St-Laurent, Louiseville HN HH A NR AE Ee RXR JE ED EDR IRD DE RE RE SRE RENE SE x Anan For Faded Que Noël soit le prélude d'une Heureuse Nouvelle Année! SALON ESTELLE Mme A.Déziel, Coiffeuse 11 St-Thomas \u2014 CA.8-4021 LOUISEVILLE.HEE 26863 00 XE 200K 000 REVERE HERE E06 JE X06 06 XE 306 X06 0 XE 306 XE 306 XE 306 306 30\u20ac X06 306 0 XE X0E X30 XE 306 306 XX 306 3 1 CE SE 36 306 X08 206 30 XE XK 6 206 XE XI 3K 08 306 RE SE SE SE SRE 06 206 306 06 2 306 306 0 206 36 36 RE 06 6 A La Mou fangerie Auger = offre à sa clientèle à l\u2019occasion de des voeux de SANTÉ, BONHEUR et PROSPERITE ! x x 37, RUE STE-MARIE BAANAAAAAAAAAAAAAAAAL AAAAAAAR MAMIE TETE TE TETE ANT TOI ARABIE TRES En fouillant la vie des Rois Mages.SA AAMAMAAAAAAAAAALMAALALALALL NOEL et du NOUVEL AN La Boulangerie AUGER TEL.: CA.8-2643 Lope PE Der OI lr pattes Crete », ae .* ve.Le Joo) *.- * tee RY - Bertrand) Le tetriesecece D rent des légendes et donnèrent inlassablement à la poésie un thème inépuisable pour les récits d\u2019imagination et les beaux contes mys- Liques.Le voyage des Mages aurait duré dix jours, du 25 décembre au 6 janvier; ce fait semble être accepté comme authentique.S\u2019ils venaient des Indes, le voyage certes a été rapide, mais il est reconnu que les mages ne prirent aucun repos, ni aucune nourriture en cours de route, et qu\u2019ils n\u2019en éprouvèrent jamais le besoin.Ils avaient remarqué cette étoile, qui soudainement était apparue dans l\u2019immensité des cieux; astronomes qu\u2019ils étaient, tout de suite ils avaient conclu qu\u2019elle était la mystérieuse étoile annoncée par les prophètes.Ils suivirent donc l'étoile, qui leur était d'autant plus attirante qu\u2019elle ressemblait à un enfant; ils la suivirent jusqu\u2019au moment où disent les légendes, elles disparut dans un puits où la Vierge allait puiser de l\u2019eau.Plus tard, des milliers de pélerins iront à ce puits mystérieux, et Grégoire de Tours écrira comme le relate la Légende Dorée: \u201cQuand les fidèles approchent et se penchent sur la bouche du puits on leur couvre la tête d\u2019un linge.Alors celui qui est digne de voir aperçoit l\u2019étoile se promener à fleur de l\u2019eau, d\u2019une paroi à l\u2019autre du puits, selon le mouvement dont les astres accomplissent leurs cours célestes.Mais la merveille ne se montre qu\u2019à ceux qui ont le coeur pur\u201d.Les Mages, on connaît leurs noms: Melchior, Balthazar et Gas- pard.Le premier, c\u2019est Melchior, vénérable vieillard, chargé d\u2019années, très sage dans ses paroles, très sincère dans ses intentions.Il offre de Por, symbole de la royauté.La légende souligne que l\u2019or qu\u2019il offrit à Jésus avait été frappé par le père d\u2019Abraham; Joseph qui l\u2019aurait eu plus tard, l\u2019aurait remis à la reine de Saba en échange de parfums pour embaumer le corps de Jacob, et la Reine de Saba à son tour en aurait fait présent au grand roiSalomon.Gaspard, le second des mages, est un jeune homme aux joues fraîches de jeunesse, imberbe, les cheveux blonds, rempli d\u2019enthousiasme, débordant de vie.Il présente l\u2019encens, et reconnaît ainsi que cet enfant est Dieu.LOUISEVILLE Le trosième mage est Balthazar, qui a quarante ans, très digne d'apparence, très sage dans ses pensées, grand coeur.Il offre la myrrhe, symbole que l\u2019enfant devait mourir.La légende Dorée rapporte que Marie remit aux Mages un des langes de l\u2019Enfant-Jésus.Revenus dans leur pays, les mages racontèrent ce qu\u2019ils avaient vu, et de toutes parts on douta de la véracité de leur récit.Ce lange qu\u2019il montraient, personne ne voulut croire qu\u2019il pût appartenir à un enfant qui était le Fils de Dieu.Or, un jour, les mages convoqué- rent une grande réunion, sur la place publique, au cours de laquelle ils parièrent que les livres les plus saints du pays seraient dévorés dans les flammes d\u2019un bû- cher qu\u2019on éleverait, et que le lange, jeté dans le brasier, serait épargné par les flammes.Cet évé- ment attira une foule énorme.Les livres sacrés furent détruits par les flammes dès qu\u2019on les y jeta; le lange divin s\u2019éleva doucement au- dessus du brasier, s\u2019y tint suspendu, et retomba intact sur les cendres quand elles furent éteintes.Le voyage de retour dura deux années entières, car ils n\u2019avaient plus les privilèges miraculeux attachés au voyage de laller.D\u2019ailleurs, ils avaient dû allonger leur chemin, comme on le verra plus loin, et en cours de route, ils racontaient longuement ce qu\u2019ils avaient vu.Ils parvinrent donc aux Indes, mais ici se pose une interrogation.Plusieurs historiens sont d\u2019avis que les rois Mages ne venaient pas tous du même pays, mais qu\u2019ils représentèrent probablement les trois parties du globe alors habitées: Les Indes, l\u2019Afrique et les territoires que comprennent au- jourd\u2019hui l\u2019Iialie, la Grèce et les contrées avoisinantes, et que tous trois.ayant vu l\u2019étoile dans leur pays respectif, se seraient rencontrés sur les rives du Jourdain.D\u2019autres enfin soutiennent qu\u2019ils 5 A.-J.Veillet Jeudi, le 17 décembre 1964.e L'ECHO DE LOUISEVILLE ® PAGE 35 JofotejopJoiejojufrfefeJolofejofeJoJofojofoogofetojotujojojujofooJojogogofojogofozojofogogota}s Souhaits de Mk Ufronne Bazinet A chacune des membres de l\u2019Association des Femmes Lébérales du Comté de Maskinongé et à tows les militants libéraux, je transmets mes meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et ume Heureuse Année ! Yvonne Bazinet, Vice-Présidente du Secterwr Nord-Ouest de la Fédération des Femmes Libérales du Québec.| Cm | JefofofofojokajejogofufofofoJefoizofegefofefogogofofohfofefofogefofogojegefefefojofoJogjefojejox venaient tous des Indes et qu\u2019ils se connaisasient Pun et l\u2019autre.11 est un fait indéniable: de retour dans leurs pays, ils brisérent les idoles de Myrta, dieu des Hin- doux, dieu redoutable et puissant, C\u2019est saint Thomas, apôtre des Indes, qui les baptisa plus tard; tous trois devinrent des évêques et firent des milliers et des milliers de convertis.Ils moururent tous les trois à six jours d\u2019intervalle, entre le ler et le 12 janvier de l\u2019année 70.À la Noël de 69, ils furent tous trois avertis qu\u2019ils mourraient sous peu, et dès lors ils se préparèrent à la mort.Le ler de l\u2019an 70, Melchior s\u2019éteignit; il avait 130 ans.Le 6 janvier, jour de l\u2019E- piphanie, alors qu\u2019il célébrait le saint sacrifice de la messe, Balthazar, qui avait 109 ans, fut tué par la lance d\u2019un païen, et six fours plus tard, Gaspard, alors âgé de 90 ans, décédait à son tour.Tous trois furent placés dans le même tombeau.Selon les époques, les mages ont été représentés de multiples façon.Les uns virent en eux des guerriers LAINE AIS DSEO ES DESERT SERA DATE BAIE EE AA Meilleurs Voeux à tous nos Clients et amis de Louiseville et de la région à l\u2019occasion de NOEL et du NOUVEL AN! MERGERIE TOUSIGNANT ANDRE TOUSIGNANT, PROP.À l'occasion de VOEUX et 621 BOUL.OUEST Représentant exclusif de © PROGRESS BRAND @ TIP TOP TAILORS NOEL etdu NOUVEL AN, il me fait plaisir d'offrir à tous ceux avec qui j'ai eu à transiger, MASKI CONSTRUCTION LTÉE CONTRACTEUR GENERAL @ TÉL.CA.8-2802 et les montrèrent avec des armures, des épées, des caravanes de soldats et de cavaliers; les autres, comme des rois aux habits richement taillés cousus des pierreries précieuses, d\u2019autres, comme de simples pélerins, très savants et voulant savoir la vérité.C\u2019est cette dernière suggestion qui semble la plus plausible.Les rois mages, dit l\u2019histoire, possédaient la sicence mystérieuse qui\u2019 a cette époque n\u2019étaient l\u2019apanage que d\u2019un groupe fort minime.Les savants étaient craints à celte époque.Les astronomes étaient d\u2019ailleurs considérés comme des dieux car, lisant les astres, ils pouvaient prédire l\u2019avenir ou conjurer les mauvais effets du sort.Les rois s\u2019entouraient d\u2019astronomes; jamais un guerrier n\u2019allait en guerre sans les avoir considérés.Nous avons là la preuve que les mages, de retour dans leur pays, purent, non seulement raconter ce qu\u2019ils avaient vu, mais encore affirmer que le Fils de Dieu était né, sans pour cela être persécutés, précisément parce que la population les craignait.(suite à la page 38) ® ® & ~e ® FORSYTH N © STANFIELD NX Tél.: CA.8-5011 3 74, ST-LAURENT LOUISEVILLE N mes meilleurs SOUHAITS LOUISEVILLE PAGE 36 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 17 décembre 1964.Prière NOËL: LÀ FÊTE OE L'AMOUR des voyageurs Jamais peut-être la fête de NOEL n\u2018aura été plus chère à l\u2018humonité.Je vois tous les enfants du monde en rêver depuis des mois.\u2018Que m\u2019apportera Noël ?\u2019 Voilà ce que disent tous les enfants du monde, qui se ressemblent tous, malgré les races ou les croyances, parce qu'ils sont tous frères, tous fils de cette humanité qui peut tant pour le bien, lorsqu'elle le veut, et tant pour le mal, lorsqu\u2019elle s\u2019\u2018abandonne à ses instincts et à ses vices.\u2018Si tous les enfants du monde\u2019\u2019, dit la chanson.Le Christ a dit plus et mieux, en Dieu qull est: lla demandé a tous les hommes de se faire petits enfants dans le Royaume du Pére.Devant son père, un fils ou une fille peuvent-ils être autre chose qu\u2018un enfant, même parvenu à l'âge adulte, même lorsqu'il a ou lorsqu\u2019 elle a atteint elle-même le momnnt des grandes responsabilités fami- fiales.La Paternité est quelque chose de magnifique, de splendide.Et Louis Chaigne, le célèbre critique, me confiait un jour devant ma femme: \u2018\u2019M.Brien, vous devriez écrire un grand poéme sur LE PERE DE FAMILLE, ce grand méconnu\u2019\u2019.Je ne l'ai pas encore fait.Ca viendra.Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans notre société prétendue évoluée.Aux Etats-Unis, jamais on n'a vu de corps d'hommes plus athlétiques.Le fait se retrouve partout dans le monde, là où l\u2019on a l\u2019intelligence de s\u2018adonner à un sport formateur.Nous voyons grondir, se renforcir la musculature des hommes, en ces pays.Nous sommes en face de géants sur le plan physique, et souvent de nains, sur le plan moral.Que s\u2019est-il passé ?Plusieurs grands penseurs contemporains ont dénoncé le MATRIARCAT qui déséquilibre notre Occident, disons plutôt les Etats-Unis, et certaines nations.L'Eglise a été a l\u2018avant-garde toujours, suivant en cela son Chef, le Christ, dans l'émancipation de la femme.Hélas ! trop parmi les filles d\u2019Eve l'oublient en devenant les premières coupables dans la chute formidable de trop d'hommes dans un infantilisme inqualifiable.On a vu la caricature : Une Américaine s\u2019en va, très belle, froide, comme une porcelaine, apportant toute son affection au caniche qui la suit et qu\u2019elle tient en laisse.Le mari suit, de plus loin, et sans être enchaîné, c'est lui le caniche, le laissé pour compte.Dans une société où les valeurs sont pareillement bafouées, il ne faut s'étonner de rien, Non pas que je n'aime pas les Etats-Unis : je les ai toujours défendus contre la meute des critiques à gage, pour qui tout ce qui se fait aux Etats-Unis est mouvais, enfantin, imbécile, et tout ce qui s\u2018accomplit en Russie ou en Chine, digne des plus grands éloges.Oh ! il est sifacile, en choeur, d\u2019entonner : \"Haro sur le baudet\u201d\u2019.Grégairement, on est fort, blindé.Mais dans la vie ! Pauvre Occident qui a tout pour être heureux, et qui rêve d\u2019un petit gâteau de miel situé derrière les barbelés du rideau de fer, où par dizaines de millions, et plus, on a massacré des vies humaines.On s'apitoie, avec raison, sur le sort tragique des quelques millions de Juifs anéantis par Hitler et ses bandes.Jamais l'humanité ne criera trop fort contre cette barbarie incroyable.Mais ce qui est plus incroyable, c'est que le communisme massacre encore plus, par dizaines de millions, et le monde joue comme un enfant, ou bord de l\u2019abîime.NOEL : FETE DE L'AMOUR.Jésus naissant, Lumière du monde, ouvrez enfin les yeux de l\u2019homme à l\u2019AMOUR.LA PAIX ! LA PAIX ! Mais le communisme est \u201c mensonge ! | ROGER ms Tie bdb bkbbob debbie REILE MEILLEURS VOEUX - À L'OCCASION DE NOEL ET DU NOUVEL AN! Salon Gilles 561, RUE STE-ANNE, YAMACHC ES P.Q.Ouvert sur appointement le soir Mardi - Jeudi - Vendredi 3 4 f¢ 3 pe 4 7 fe 4 fa K + 4 4 4 M < 4 4 « « 4 SstoToFodekoJofodo Foto Fook JofoFofod oko Fok ok Yoo ToToTeoTaoToTa oT osteo Tarte Ze ToL cx : ; L ~ 4 ; & À \u201c 4 ; : : : : : : LL Yo XoXoTolotololoYotoY.xx Tax x TolofololoololoTofofololo} A0 ï Toole Yolo Yo loToLok Lacs [ae ales TORTI eT - Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis! > ©.R.Duchesne & Fils Ltée Établie en 1927 MANUFACTURIERS : Tôle gaufrée, galvanisée et aluminium : GROSSISTES: @ Matériaux et Bois de construction ® Ferronnerie et Quincaillerie @ Portes et Chassis © Peintures C.IL.Tél.: Région de \u2018Trois-Rivières 296-3737 Yamachiche 296-3737 \u201c Shawinigan LE.6-2633 160, St-Jean C.P.100 YAMACHICHE, Qué.A8 3 PE RE XE XE XE XE XE XE XE XE XR RE PE HE HERE PEE XE XE XE HE REXE HEE NER XE RENEE HERE XE RE REXERENENE 30630 30 04 06 3 306 X26 E306 38 XE SRE IE SE SRE SRE SES SE SE PE SE GE 06 3 306 SRE RE RER RE SE æ 6\u201d RE SRE ae ems © cer PET TPE ee EE EU PEUT TOL IT RIRE EEE REC RERERE ROBE EC RERE RER ME DCR REME EE DE RENE EE EREME RE EEE RE RE E en avion Dieu Créateur, dont la Providence dirige les astres dans leur course vertigineuse ; Seigneur Jésus, qui à l'Ascension avez élevé au ciel notre fragile nature unie à votre Divinité ; Notre-Dame de l\u2019Assomption, que nous contemplons dans la gloire céleste, couronnée de douze étoiles ; Saints Anges et Archanges, qui volez dans les airs pour veiller sur les hommes ; \u2014 entendez les prières des voyageurs portés sur l'aile des vents, et prenez-les sous votre protection.Gardez de tout danger notre avion, qui plane parmi les nuages, dans les régions célestes.Conservez- nous dans l'altitude et la vitesse nécessaires, pour éviter les rochers qui écrasent et le ralentissement qui amènerait la chute fatale.Guidez-nous vers l\u2019azur.Que nos âmes y prennent l'habitude des hauteurs, pour s'élever souvent dans la prière, et monter au-dessus des misères de ce monde, jusqu'aux joies de la vie surnaturelle et de l'union divine.Comme l'aigle majestueux, je vois passer à ma droite et à ma gauche les pics neigeux des hautes montagnes.Beaucoup plus bas, je distingue confusément les vallées bahi- tées.Au-dessus de moi» le firmament bleu se déploie -.Et moi, comme un corps céleste, je parcours mon orbite tandis que vole à mes côtés mon Ange Gardien, A ce moment supréme, 6 Pere miséricordieux, ayez pitié de ma pauvre âme : sur elle daignez ouvrir les ailes surnaturelles de vos Sacrements ; ou, du moins: don- golopoofojojofofojoprfojozofoJozozoroforeR5, od Joie \u2014 Santé \u2014 Bonheur tel sont les voeux que nous formulons pour tous nos clients et amis ! Henri Berthiaume Boucher \u2014 Epicier YAMACHICHE Tél : 296-3721 -3722 Tolololololelololofolololofelofololelolofofefolofolofofofolofolol Yolo so Yodo toTotoXodoTeoYo oo Yo ol oXoXeo Teo Loo YoToYoToTotoYolokoe Loto) | AE LLL LR RL PL TL TE PRR I PLT TR PR ET PL OT I IT I TL HrototetofofogofotetohotogetozogototootorotoRe nez-moi, dans un éclair de Ja conscience, la contrition partaite et vol qui ne finira jamais, dans l'éternité bienheureuse.\u2014 Ainsi soir.l'aspiration ardente vers votre A- il.\u2014 Novre-Dame de Lorette, pa- mour infini.Alors mon Ange Gar- tonne des aviateurs, priez pour dien pourra me tracer la route du mous. > = 4 A > Yor Tor too Lodoa lo FnYeo Te oto se sls sles desde sXe ste Te alo ote seats Tos Za sXe nT Xo x Fee Eee ge ee ee EE Foot ent )40 \u201cFook (34 hd on ce A we = g re, ~ A CT pe wet R= tree FEE ILI SC EP PE i 7 t A SE SE A I INE FO RMI TAI IE MANIC RE LE Une conversion de Lil De mémoire de vieillard, on n\u2019avait jamais vu ciel plus étincelant.Les étoiles semblaient allumer sur la neige nouvelle d'innombrables paillettes scintilantes.L'air froid, vit, était plein d'harmonie; cloches carillonnant a tous les échos la jotede Noël, sonnerie des traf peaux sa dirigeant vers l'église.Parmi les fidèles joyeux et en verve qui se rendaient à la messe de minuli.un homme cheminait seul, triste, indécis.Ceux qui le voyaient se demandaient avec étonnement: \u2018\u2018Pierre Lebru est-il converti?Va-t-i! entrer \u2018dans l\u2019église ?Dix ans passées à la suite d\u2019une querelle avec son curé, fl a juré de n'y plus remettre les pieds.Depuis dix uns, il a pris ce coup de tête comme loi.Pendant dix ans, te diable » tenu dans ses griffes cechrétien qui pleurait à la vue du petit Fnfant de la crèche.Cela n'allait pas sans lutte.Cha- pre A NI He Heureux Noël Bonne et Sainte Année == VIATEUR ST-ONGE Marchand général Avec tous nos remerciements pour l\u2019encouragement apporté au cours de l\u2019année écoulée.Sollicitant votre patronage pour l\u2019avenir.Tél.: 268-2023 98, rue Laflèche, SAINT-PAULIN PA gE ee de RE CC Ha EH AHH AIEEE = = que année l'atmosphère de Noël, I'ambiancs du souvenir, toute la tradition des ancêtres le rappe- lajent au berceau de I\u2019'Enfant- Dieu.Durant dix ans, il s\u2019est cuirassé dans son orgueil contre les invites divines, les reproches de sa conscience, les supplications de sa femme, de ses parents, de ses amis et de ses enfants.En décembre 1913, sa petite fille tomba malade, sa petite infir- \u2018me, celle qu\u2019il chérissait particu- lidrement.La veille de Noel, elle demanda son père: \u2018Papa, je sais que je vais mourrir; j'ai demandé au petit Jésus de venir me chercher cette nuit et de vous convertir en retour.Voulez-vous aller à la messe de minuit.Voulez-vous papa?Le père détourna la tête pour cacher deux grosses larmes qui vacillaient sur sa paupière: \u201cJ'irai\u201d.Et 11 sortit.Pour éviter la foule, fl arrive a l\u2019église pur le sentier qui longe le cimetière, entre par la porte de côté et se trouve devant la crèche.Des hommes, des femmes, des enfants y prient, recueillis.Dans le sanctuaire illuminé.décoré de guirlandes et de fleurs.les enfants Je choeur entrent.En arrière l'orgue prélude; le solo commence: Minuit chrétiens, c\u2019est l\u2019heure solennelle Où I'Homme-Dieu descendit jusqu\u2019à nous .Il regarde l\u2019Enfant divin, couché sur la paille, à moitié habillé, dans une étable ouverte à tous les vents.Et voilà que tout son passé revit, que toute la poésie de ses premiers Noels lui remonte puur la messe de minuit, l\u2019église natale avec ses lumières, ses cérémonies solennelles, son encens.sa crèche, ses cantiques .Ah! ces Joyeux Noël et Bonne Année à tous EUROS CO TOVO 68, Lafléche JAMES LYSIGHT ENRG.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Responsabilités Représentant : JEAN BRODEUR Tél.268-2038 VV VV VV TV VV PVT PV TV T TV P IPP rvrvrvrvrvryrryryovyey ! SAINT-PAULIN Adds 25308 3006 06 XE 3 3 XE 3 XE 306 X06 30306 306 3 3% 306 306 306 3% 3% RE = æ ma clientèle N 33, LOTTINVILLE A l\u2019occasion des fêtes, Je souhaite à tous mes clients UN JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! Je profite de l\u2019occasion pour remercier qu\u2019elle me témoigne depuis 27 ans.La Boulangerie Royale Ulric Chevalier, propriétaire TEL.268-2016 206.306 30 306 206 306 30 06 30 20 306 30 6 J0\u20ac 30 6 30\u20ac XE 3 XK XE RENE >< du bel encouragement = SAINT-PAULIN b-3-3:3-3-3-3-3-3-3°3-3-3.3-3-3:3:3°2.3-3-3-3°3:$\"3-3.3 3 XE 0 66 030 XE 30 6 306 6 06666 6 XE 243860 X06 X06 0 XE EXE REO 06X06 XE REREXEXERERRERONN x = x x x X x % % x x x % x wi Xx : À x ¥ x x x s x x * x x Le à x x = x M.Nap x x x % x x : souhaité à > et une x % un * x ) lui a té : ai | : AR Tél.268-5342 ¥ La Salle Lessard Par la méme occasion, il remercie la > population du bel encouragement qu'elle RE RE DEEE MESEME EE DEEE SE RD RES SEME EME RE RE RESERE DEEE RO DE RENE SE RENE SE RE DERÈNE PRES DE RE POSE DE RE SRE RE D BE M RE RE SE SSD SE BE RE SOS REED SE RE RE USSR RE ROSE SE RE RE RE A l'occasion des fêtes oléon Lessard, propriétaire de la population, un Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année.moigné durant toute l'année.St-Paulin JE X08 X06 X06 X06 206 RE RE RENE 306 RE RE RE IE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RESE vieux cantiques de Noel, comme ils lui vont droit au coeur: Ca bergers, assemblons-nous.Allons voir le Messie; Cherchons cet Enfant si doux Dans les bras de Marie.Je l\u2019entends, 11 nous appelle tous O sort digne d'envie! Lebru entend cet appel de l'En- fant-Dieu qui frape à la porte de son coeur qui veut y entrer avec sa paix et son amour.Durant dix ans, il a résisté à cette invitation.Dans son Ame, la poussière s\u2019est accumulée sur la poussière, la boue sur la boue.Maintenant qu\u2019un flot de lumière inonde tous les replis de sa conscience, comme il se trouve abominable! Que de fautes! que de scandales ! Pourtant, l\u2019Enfant-Jésus qui lui parlait aux jours de son enfance, est resté le même.Il se sent aimé, lui.le misérable, plus qu\u2019auparavant, parce qu\u2019il est plus malheureux devant Diéu.Alors, pour la première fois depuis dix ans, la prière monta À ses lèvres.ardente.humble, confiante.\u2018Avec plaisir! venez\u201d.T1 amena au presbytère ce pénitent inespéré.Un quart d\u2019heure après.Lehru sortait: \u2018\u2018Monsieur le curé, \u2018e n\u2019ai pas vécu depuis dix ans.Mille mercis!\u201d En le vovant arriver.sa femme ouvrit la porte: \u2014 Berthe .\u2014 Bat-elle morte?\u2014 Eh bien! jetons-nous à ge- nonx près de son corps et remer- cfong l\u2019Enfant-Jésus.Berthe a fnnné sa vie pour moi .je suis converti\u201d.Comme les grandes douleurs.les grander joies sont muettes.Mme Lebru prit le crucifix placé dans les maîns de Berthe et l\u2019em- hragsa longuement en pleurant.File retrouvait son mari.Elle a- vaft tant prié.versé tant de larmes denuis dix ans !.Désormais elle pouvait l\u2019aîmer sans réserve .Le lendomain matin, elle com- mnniaît à ses côtés .leur coeur hattait fort .Te curé tremblait d'émotion en lenr donnant l\u2019Hostie.A ia demande d'une fillette.l\u2019'Enfant-Sésus venait d\u2019abattre l'orguef! d\u2019un chêne.Ce n'est pas son premier miracle: {1 vient avec tant de grâces en cette nuit de Noel.Qu'il s'agenouflle seulement auprès de la crèche de l\u2019Enfant-Dieu, durant une messe de minuit .dans une église où l\u2019on chante encore nos vieux cantiques de Noel.Joseph GIROUX, S.J.Xx Albert Clément Président BOULEVARD OUEST RER RE 306 5 E306 063036 30 2 EJ JOE J0E XE 306306 3% 06 06 E306 1010 106 J JE EE JOE 106 KF J RE RE Yi 0\u20ac Kf XE XE SOME JE 306 306 16 20 8 HE JE XK 306 SE SE RE RE RE RE RER SE RE RE RE RE RE RERE L\u2019ORIGINE DU MOT TOURTIERE Sait-on que toute une histoire se rattache à cette belle et bonne friandise si apréciée en hiver qui s\u2019appelle \u201ctourtiére\u201d.Cette patisserie ou plutôt ce-pâté date de longtemps déjà, et c\u2019est vraiment un plat de famille.Nos grand\u2019mères confectionnaient la tourtière avec un art meéticuleux; elles faisaient cuire cette pâte contenant un mélange de viande de porc, de lièvre, et surtout de \u2018\u201c\u2018tourte\u201d, sur l\u2019ancien poêle à deux ponts.Au fait, qu\u2019était-ce donc que la tourte ?Un oiseau qui abondait dans toute la province et surtout dans Charlevoix, il y a soixante- quinze ans.Cet oiseau sauvage était de la grosseur d\u2019un pigeon auquel il ressemblait d\u2019ailleurs beaucoup, il y en avait tellement qu\u2019on voyait parfois les tourtes s\u2019abattre par véritable nuages sur les champs ensemencées, où c'était alors la dévastation.Comme, d\u2019autre part leur chair était succulente, la soupe a la tourte connuut vite la vogue, et deux tourtes suffisaient a faire une excellente soupe pour 12 personnes.On fit également les tourtières soit les pâtés rappelés plus haut et ce fut en conséquence la chasse impitoyable aux tourtes.On les tuait jusque dans les cours des fermes et avec tant d\u2019ardeur qu\u2019on en négligea la messe du dimanche.NUSURAUUNU VARIOUS VU OA AVAST WI US VA PUISSENT NOEL ET LE NOUVEL AN APPORTER A TOUS ET PROSPERITE! wn ere, LIS INI NII NII VNI NI NIN JE 306 30 30% 3 3 306 8 306 206 06 30 36 6 306 0 06 30 306 06 0 30 306 306 JF 306 30 08 306 06 30 306 306 30 306 30 306 SX SC 06 306 X06 JE 36 20 306 36 266 6 30 360 36 3 20 306 30 30 306 36 3% 306 06 20 306 06 306 36 26 XE RX REX A l\u2019occasion de la Noël et du Nouvel An La Direction et le Personnel de Clément & Frère Ltée sont heureux de vous offrir leurs meilleurs voeux de Joie et de Bonheur ! Clément & Frère Limitée VENDEURS AUTORISÉS Dodge ® Chrysler © Plymouth *Valiant © Ski-Doo © Bombardier JOIE, SANTE, BONHEUR CLAUDE BASTIEN Fabricant de moulée balancée Moulée PURINA de toutes sortes S 27, Lottinville \u2014 Tél.268-2052 \u2014 SAINT-PAULIN BUT UI I MI WU UT VU UT AA WA AUOT UN Tél.: CA.8-2701 et 8-2702 JE E030 EE E0306 HE EJ JE MEE JE J ME 06 E30 SO DER EDR SE DEEE SE NE RENE RE SE RENE RE RE ME NE RE SE NERE SE RERESEVE RE NERENENEMENENEME ) Jeudi, le 17 décembre 1964.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 43 C\u2019est alors que le clergé \u201cconjura\u201d les tourtes pour les faire dis paraître.De fait on n\u2019en voit plus aujourd\u2019hui au Canada et aux F.tats-Unis.Que sont-elles devenues ?Leurs espèce est-elle éteinte ?Toujours est-il qu\u2019elle a donné naissance au mot \u201cTourtière\u201d.ABLALAMAMAAAAAI Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année À tous nos clients et amis ! À A À ARTHUR BERGERON propriétaire de chalets à louer et terrains à vendre.Endroits pour canotage et pêche.Tél.: 268-5200 SAINT-PAULIN ALLALAMALAAALAI pa a AAA AS SOUHAITS SINCÈRES POUR NOËL ET LE NOUVEL AN ! == == LÉO-PAUL DUPONT MARCHAND DE LINGERIE A LA VERGE, COUPONS, VÊTEMENTS.30, Lottinville, St-Paulin Tél.: 268-2044 XA UU \u201c ) FUTUUIUUIRUTUITUITUNMURIRUTAIRWIUN x i J.-Jacques Clément Secrétaire-Trésorier LOUISEVILLE RÉROREXE HEXE 06 06 0 206 26 2 RERERE IE IE RE NE RE RE IE SERRE RE RE REGE RES RE RE RE RE DE RE RE RE NE RE SE RERE RE RE RERE SE RE RE RE RENE RE RE RE RE RERERE SE SRE EXE RE XE XE RE 2K PAGE 44 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e > Jeudi, le 17 décembre 1964 a BAA AOE AAAAAAAAAA Frrasss Dans le petit logis ouvrier ou six enfants sont entassés avec leurs parents dans trois minuscules chambres, il y eut une très vive émotion lorsqu'un matin Jacques, l\u2019ainé s\u2019éveilla en disant: \u2014 Maman.je n\u2019y vois plus.La mère resta d\u2019abord incrédule.Jamais son fils ne s'était plaint de souffrir de la vue.Mais il fallut bien se rendre à l\u2019évidence.L'enfant était devenu subitement aveugle.Le spécialiste consulté posa à l'enfant diverses questions: \u2014 Avez-vous déjà eu mal aux yeux?\u2014 Non de répondre l\u2019enfant.\u2014 Hier, y voyiez-vous aussi bien qu\u2019à l\u2019ordinaire?\u2014 Oui, docteur.\u2014Est-ce que vos yeux fatiguaient à la lecture?\u2014 Non docteur.La cause du mal reste inconnue.mais le fait était la désespérant, l'enfant était irrévocablement aveugle.Cette épreuve inattendue avait entièrement abattu la mère.Jacques ne IT\" peut-être consolé avec l'insouciance de son âge lentement, il s'habituait à se diriger Lans la maison sans l\u2019aide de personne.mais à plusieurs reprises, il avait entendu sa mère dire- \u2014 J'aimerais mieux le voir mort que de le voir aveugle pour le reste de ses jours.T.entement cette idée de mort avait fait son chemin dans Ves- prit du petit garcon.Mourir.quitter son père.sa mère.ses frères et soeurs.Aller dormir an cimetière, heureusement il était né dans une famille catholique et son instruction religieuse lui permettait surtout d\u2019envisager la mort sous un autre angle: aller au paradis.On était au mois de juillet et la chaleur était torride.Un après- midi.il demanda à sa soeur Jeannine si elle voulait bien venir avec lui au cimetière.\u2014 Mais pourquoi aller an cimetière?demanda la petite.I'v suis aller nne fois avec maman prier sur la tombe de grand\u2019mère.mais je ne me rannelle pas bien.\u2014 Mais Tacques.tn ne verras pas puisque tu es aveugle.\u2014 Tu regarderas et tu me diras.T1 faisait un soleil radieux.les petits oiseaux chantaient, l\u2019air é6- tait \u2018hand.les felenrs emhan- maient les denx enfants anraient vent-être onhlié qu\u2019îls étaient an cimetière et auraient gamhadé enmme il est naturel à lenr âge.mais Jacques posait constamment des questions à sa soeur: Et les deux enfarts partirent ensemble pour le cimetière.\u2014 Qu'est-ce qu\u2019il y a ici ?\u2014 De gros monuments noirs.Jacques.Et I'enfant avancant en tâtonnant posait la main sur le marbre froid qui le faisait frissonner de la tête aux pieds.Le soir quand la famille fut réunie pour le souper.Jacques demanda à ses parents: -\u2014Si je meurs.viendrez-vous me voir quelques fois au cimetière?\u2014 Où as-tu pris cette idée?Il n'a jamais été question de mort.Tu es très bien portant et pour tes veux nous consulterons un grand spécialiste un peu plus tard.\u2014 Et je verrai?questionna encore l\u2019enfant?\u2014 Mais certainement.Puis les jours et les semaines passèrent et le petit Jacques devint triste, d\u2019une tristesse sombre \"qui faisait le désespoir de ses parents.Les autres enfants avaient repris le chemin de l\u2019école et le petit garcon passait de longues journées oisif.La mère avait trop à faire avec la tenue du ménage et le soîn de ses enfants pour s\u2019occuper beaucoup de lui.I! s\u2019était habitué en dépit de sa cécité à lui BBAAAADDEAGABDEDADOSARESASME = NO u sovervane > ALLALAAA rendre dans la maison de menus services.Elle le voyait seulement remuer les lèvres.\u2014 À Qui parles-tu ainsi -tout bas?lui demanda-t-elle un Jour?\u2014 Au petit Jésus, avait répondu l'enfant.\u2014 Btique lui demandes- tu?\u2014 Vela, c'est mon secret, petite mere je lui demande pour Noël quelque chose qui te fera grand plaisir, mais je ne dois pas te le dire à l\u2019avanee.Et loin de se douter de ce que l'enfant pouvait bien demander au bon Dieu, elle respecta à l\u2019avenir ses longs silences et sa muette prière.Il était rarement question de consulter le grand spécialiste, mais plus souvent Jacques entendait son père dire: Il faudra l'envoyer où l\u2019on enseigne des métiers aux aveugles.Et la mère répondait: \u2014 Plus tard, il est encore trop jeune, d\u2019autant plus qu\u2019il me rend bien des services à la maison.L'automne en revenant fut suivi de son long cortège de jours froids et de pluie glaciale.Jacques affaibli par le manque d'air et d'exercices a pris froid en allant à l\u2019épicerie du coin faire des courses pour sa mère.Il a commencé par avoir un gros rhume dont on ne s\u2019est pas préoccupé.Mais devant cette toux persistante.la maman inquiète dit un soir A son mari.\u2014 T! faudrait bien consulter le médecin pour Jacques.I] tousse toujours et je trouve qu\u2019il maigrit de jour en jour.\u2014 C\u2019est probablement le fait d'être trop sequestré i la maison.Fais le sortir davantage.Pendant les jours qui suivirent.la mère forcait Jacques à sortir! T1 était triste de voir ce petit visage aux yeux éteints, aux traits tirés, aux lèvres pâles.Ce n\u2019était plus que l\u2019ombre du petit Jacques turbullant de l\u2019année précédente et souvent la pauvre mère le regardant sentait les larmes lui monter aux yeux.Un matin de décembre.Jacques ne se leva plus comme à l\u2019habitude pour déjeûner avec ses frères et soeurs.\u2014 ll faudrait que le petit reprenne le goût à la vie.Il fau- dr«it que vous lui procuriez des distractions.Qu'il reste au lit quelques jours je reviendrai.Et la mère comprenant que son petit souffrait en silence de son infirmité se mit à lui promettre pour Noël tout ce qu\u2019elle pensait intéresser l\u2019enfant quand il faudrait pour combler ses désirs priver les autres de jouets.Ils comprenaient qu\u2019il leur appartenait ue fulre des sacrifices pour leur frere.A toutes ces belles promesses l'enfant restait muet.-\u2014 Que veux-tu donc?Rien de ce que je t'offre ne semble t\u2019intéresser.Et l'enfant d'une voix basse répondit: \u2014 C'est le petit Jésus qui m\u2019apportera mon cadeau de Noël.Bien entendu, comme toujours avait dit la mère qui ne saisissait pas tout le sens des paroles de son enfant.C'était -veille de Noël.L'arbre était installé dans un coin de la petite salle proprette et la mère occupée mettait la dernière main aux préparatifs de la fête en attendant la venue du médecin.Celui-ci fut frappé de l\u2019altération des traits de l'enfant.\u2014 Je crois, Madame, que vous feriez mieux d'appeler le prêtre.L'enfant se prépara à recevoir- la communion.Comme la mère se penchait sur le petit, 1! dit avec un sourire qui n\u2019avait plus rien de terrestre: \u2014 Maman, vous serez bien heureuse, j'irai fêter Noël au paradis avec le petit Jésus et je ne serai pas aveugle le reste de mes jours! Paule de Longpré.Ur Ur Ur A AU UU i VEVEDEUES AVE Ss ATE AES ES ES ES ESATA AAAS TNR NN Ne Yn Ne YN YN GUY DANSEREAU.gérant ET Mille MICHELLE FARLEY, secrétaire SONT HEUREUX DE SOUHAITER A TOUS LEURS CLIENTS ET AMIS Clément Transport Enrg.Transport général entre St-Barthélemy, Maskinongé, St-Cuthbert, TEL.885-3977 BONNE ET 83, RUE ST-LAURENT TEL.: CA.8-2783 ir i A a a lr A A A lr AR Ay A a ANA ly A i A (Crescent MEILLEURS VOEUX DE JOYEUX NOEL ET BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS.(Hubert Clément, propriétaire) St-Viateur, St-Justin et Montréal JOYEUX NOEL et une HEUREUSE VE AVE INDES DE DEEE ANNEE?! [Finance ee EAE AT AEATATATATAE ATA EATEN ST-BARTHELEMY = LOUISEVILLE Deere) JOYEUSES FETES a tous nos clients et amis en voyant Jos \u2018dans I'épicerie pensez-y donc! Dites Donc Dow la bière brassée à votre goût | = = N (PT Sg ene T de Loutseville ira ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ mon compari LES GREVES.À la Régie des \u2018Alcools Au moment d'écrire ces lignes (lundi) la grève n'est pas encore terminée à la R.A.Q.mais les négociations auraient marqué un certain progrès.Au début de cette grève, plusieurs clients sont allés se buter à la porte close de ce qu'ils appellent encore \u201cLa Commission des Liqueurs\u201d.Il semble toutefois que cet arrêt de travail des employés de la Régie des Alcools en obligera plusieurs à passer des fêtes \u201cà sec\u201d ou à la bière.Cependant, la,plupart des hôteliers avaient prévu-cette grève et s'étaient fait\u2019de fortes réserves.La P.P.exercerait une étroite surveillance sur les automobilistes qui franchissent les frontières de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick, car certains québecois tentent de s'approvisionner de \u201cp'tit-blanc\u201d dans les provinces voisines.Chez Carier & Frère La rumeur voulant qu'une grève soit déclarée prochainement parmi les employés de la Compagnie de Transport Carier et Frère a été confirmée.Vendredi, le 4 décembre dernier, à 1.30 heures du matin, tous les chauffeurs se sont réunis pour décider s'ils devaient déclarer la grève.lls reçurent à cette occasion la nouvelle que les directeurs de la Compagnie désiraient leur proposer de nouvelles conditions susceptibles de prévenir la grève.L'arrêt de travail devait se faire le 16 décembre, à moins qu\u2019on en soit venu préalablement à une entente.La loi exige en effet que l\u2018arrêt de travail ne soit en vigueur que 6 jours complets après la déclaration de grève.Les étapes préliminaires sont toutes franchies.Depuis le 4 septembre 1964, les employés ont tenu les 90 jours de négociations règlementaires avec les directeurs de la Compagnie conjointement avec les représentants de la Confédération des Syndicats Nationaux.Un conciliateur du Gouvernement a également été consulté comme l\u2019exige la loi.Les griefs des chauffeurs d'autobus de la Compagnie se résument à deux revendications : l'amélioration des conditions de travail et l\u2019augmentation.de salaires.Nouveau marguillier M.MAURICE AUGER M.Maurice Auger, propriétaire de la Boulangerie Auger de notre ville, a été nommé, dimanche dernier, marguillier pour remplacer M.Lucien Giguère dont le terme d'office tire à sa n.Le banc d'oeuvre se compose de MM.Fernand Jacques, marguillier en charge, Martial This.del, Gaston Fleury et de M.Maurice Auger qui prendra son siège d'office le 1er janvier 1963.M.Gaston Fleury à l\u2019honneur M.Gaston Fleury, C.L.U., de notre ville, vient d'être élu président de l'Association des Assu- reurs-Vie de la région de Trois- Rivières.Il succède à M.Germain Mas- sicotte de Trois-Rivières.Félicitations ! L'assemblée annuelle des dames patronesses de l\u2019Hôpital Comtois a eu licu la semaine der- here, Aprds les élections et à l'issue de l'as- Scmblée, une bonne partie de cartes entre les dames a permis à plusieurs d'entre elles de TApporter chez elle un beau cadeau.Nous n\u2019a- Yons en regardant cette photo aucune difficulté À comprendre que toutes les dames ont DISsé une agréable soirée.Assises : Mmé Rémi Paul, Soeur St-Eloi, s,c,e,m,, supérieure, Mme O.M.Gendron, secrétaire, Mme Jos Langlois, vice-présidente.Debouts : Mme Lucien Giguè- re, Mme Montcalm Roussel, Mme R.LaTou- relle, présidente, Mme Germain Caron, vice- présidente, Mme Angéline Legris.N'apparaît pas sur la photo, Mme Avellin Dalcourt, trésorière.(Photo : Paul Deschesnes).M.Paul-Yvon Vertefeuille nommé coordonnateur de l'Opération \u201c55\u201d a la CE.CM.Dernièrement, les commissaires des écoles catholiques de Montréal retenaient les services de monsieur Paul-Yvon Vertefeuille pour coordonner l\u2019activité de cette Commission en marge de I'Opération 55.On sait que sept comités régionaux de planification scolaire, dont deux protestants et cinq catholiques, sont établis sur [lle de Montréal à l'occasion de ce travail de planification.Pour sa part, la CÆ.C.M, sous les recommandations de MM.Jules Leclerc, adjoint-administratif au président et Paul-Yvon Vertefeuille, coordonnateur de l'Opération 55, a décidé de créer un comité spécial de trente-et-une personnes, lesquelles étudieront d'une façon approfondie l'influence que peut avoir au sein de cette Commission la régionalisation de l\u2019enseignement.Monsieur Vertefeuille qui, depuis quelques six années était au Service des écoles normales, plus précisément à l'Ecole Normale Jac- ques-Cartier de Montréal, à titre de professeur et de directeur de l\u2019école d'application et membre du conseil de direction se voit donc confier de nouvelles fonctions.Natif de St-JustinË monsieur Paul-Yvon Vertefeuille est fort bien connu de la région ; ancien professeur à St-Justin, à Ville St- Les employés de l\u2019A.T.C.reçoivent des cadeaux appréciables La direction de l\u2019usine textile locale procède, au cours de cette semaine, à la distribution de dindes et de jambons à chacun des employés de l\u2019usine.Chacun des quelque 800 travailleurs du moulin recevra une dinde ou un jambon au choix.De plus, c'est samedi prochain le 19 décembre, qu\u2019aura lieu la distribution de cadeaux aux enfants des employés à la salle du college St- Louis au cours de l\u2018avant-midi.Environ un millier d\u2018enfants seront présents à cette répartition de cadeaux.Ces deux remises d\u2019éfrennes qui ont lieu chaque année à l\u2019époque des fêtes sont une gracieuseté du bureau de direction de l\u2019Associated, en témoignage de reconnaissance envers ses employés pour \u2018excellent travail accomoli au cours de l'année écoulée.Laurent, à la Commission des écoles de Montréal, il-était l'an -dér- nier président de la Société de Pédagogie de Montréal.Il est aussi membre de plusieurs associations d'éducateurs de la métropole.Au- iba PAUL-YVON VERTEFEUILLE teur de plusieurs articles de revue, il a publié, en collaboration, une Histoire de la pédagogie par les textes, en usage dans les écoles normales de la province.Notre journal souhaite à monsieur Ver- tefeuille ses meilleurs voeux de succès dans ces nouvelles fonctions, Nouveau conseil élu chez les Enfants de Marie Les 6 et 7 décembre derniers avaient lieu au local de la JO.C.F.des réunions préparatoires à la Fête de l'Immaculée Conception.Quelques Enfants de Marie y ont participé fidèlement.Au soir de la Fête, il y a eu réception de nouveaux membres.Durant ces soirs de réunion il y a eu élection avec quelques changements au Conseil qui se compose comme suit : Milles Lucia Grenier, présidente, Louiselle Houle, vice- présidente, Madeleine Hémond, secrétaire, Nicole Ethier, trésorière, Louise Gagnon, Denise Savoie et Louise Julien conseillères, Juliette Bergeron, sacristine.L'aumônier de ce groupe est M.l'abbé Joseph Hamel.\u201cInvitation à toutes les Enfants de Marie d'assister à la prochaine réunion qui aura lieu le deuxième lundi de janvier au sous-sol de l\u2019église.On en profitera alors pour mettre à date sa contribution de 50 cents par année.Félicitations au nouveau conseil.ADDITION A L'EFFECTIF DE LA POLICE LOCALE M.Ghislain Lessard, gérant municipal de la ville de Louiseville, a démontré aux échevins réunis en séance régulière à l'Hôtel de Ville, lundi dernier, les avantages qu'il y autait 4 doubler le nombre de constables dans notre ville.Selon lui, les constables actuels sont nettement insuffisants en nombre de sorte qu\u2019ils sont dans l'obligation de faire jusqu'à 60 heures de travail par semaine.Lorsqu'ils partent pour faire une ronde dans la ville, il ne reste personne au poste de police pour répondre aux appels éventuels.En outre, quelques constables de plus seraient motivés en (suite à la page 64) Lécho de Lowuseville ET DU COMTE DE MASKINONGE cua DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ = : : rs ; ; \u2018RÉDACTEUR-EN-CHEF : CLAUDE GAGNÉ LE PRIX DE L'ABONNEMENT 38A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : CA; 8-4320 | ASSISTANT : JEAN-PIERRE GAGNE POUR UNE ANNÉE\u2018 £57, Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en .numéraire SPORTS : ANDRE LAUZON CANADA wooo $3.50 et\u2019 l\u2019envoi comme objet dé deuxième classe de la présente publication.PUBLICITAIRE : LÉOPOLD COMTOIS ÉTATS-UNIS.$6.00 SAINT-JUSTIN REX FONDE EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIEREMENT DEVOUE AUX IMTERETS DE LA REGION Édité et imprimé par I WH.GAGNE & FILS LTÉE \\IED 5 © v Cté Maskinongé TÉLÉPHONE : 227-2212 e.2%80e0e006%e « EDITORIAL CETTE \u201cVERMINE\" Devant l'exposé de toutes les recommandations du rapport Parent pour une meilleure éducation populaire, je me demande si le virus du juron, qui affecte le langage de tant de Canadiens-frangais, ne constituera pas une pierre d'achoppement pour les artisans de notre promotion nationale.Car il ne faut pas oublier cet axiome qu'il sera toujours vrai \u2018\u2019qu\u2019une personne se fait connaître à son langage comme une pièce de monnaie au son qu'elle rend\u2019.C'est pourquoi je dis qu'il importe que tous les gens de bonne volonté se mettent à l\u2018\u2019oeuvre, pour aider les sacreurs à se débarrasser de cette \u2018\u2019vermine\u201d\u2019 du juron de toutes espèces qui infeste leur parler.Quand il s'agit d'une tare comme celle-là chez un peuple, il ne peut être question de la brebis égarée qu'il faut ramener au bercail.I! faut recourir à une autre formule.Je crois que le remène le plus efficace contre le virus du juron, c'est le recours sans pitié au boycottage envers toute personne, qui se laisse aller dans cette détestable manie, enfants comme adultes.Car, si nénible que soit cette constatation, il y a longtemps que ce mal a atteint les enfants.Chez certains, c'est même devenu à l'état de seconde nature.Il s'agit donc pour tous ceux qui ne souffrent pas de cette répugnante maladie, de fuir les sacreurs comme la peste.Faire le vide autour d'eux et en même temps faire le silence en réaction à toute parole accompa- BLOCAOTE DES ÉCOLES NORMALES EN 1965-66 gnée de juron.En présence de sacreurs, être comme des sourds-muets, voilà ce qui les obligera à réfléchir sur le motif d'une telle attitude envers eux.Aucune crainte de manquer à la charité par là.Aux grands maux les grands remèdes ! Et le mal du juron en est un tannant ! Que tous ceux, qui se préoccupent de civilisation, se comportent ainsi dans de telles occasions et ils rendront un immense service à notre peuple.Il n'est pas question de commencer par monitionner les sacreurs sur le fait ; ¢a corrigerait personne.Cela produirait un effet contraire, surtout chez les enfants.ll prendraient plaisir à sacrer davantage dans le but de s'avouer qu'ils sont plus homme.Il n'en est pas ainsi quand on se sert d'un moyen qui oblige le coupable à réfléchir sur ce qui lui arrive de malencontreux, à cause de ses paroles injurieuses envers le sacré.À ce sujet, il faut sans cesse se rappeler que presque tous les travers chez tout individu d'intelligence normale est dû à un manque de réflexion.Un langage farci de jurons est le pire de ces travers, parce qu'il est le plus grand obstacle au bien que toute personne est obligé de faire.Aidons les sacreurs à se corriger de cette habitude.Il y va de leur plus grand bien personnel.De plus, il y a grand danger que ce soit là une pierre d\u2019achoppement pour les artisans de notre promotion nationale.Georges Bergeron FONCTIONNEMENT RÉGULIER Le réseau des écoles normales, tant pour les filles que pour les garçons, ne fera l'objet d'aucune modification substantielle pour le mois de septembre prochain et il fonctionnera donc comme maintenant pour toute l'année scolaire 1965-66.Telle est la décision annoncée par le ministre de l'Education, M.Paul Gérin-Lajoie, à la suite des deux journées d\u2018étude qu'il a tenues avec ses hauts fonctionnaires, les 7 et 8 décembre.Le ministre a expliqué que la mise en application des principales recommandations de la Commission Parent, dans le domaine de la formation des maîtres, devra se faire selon des étapes bien déterminées et avec la plus grande souplesse possible, de façon à assurer la continuité dans le recrutement et la formation des futurs maîtres.Toute décision qui pourra être adoptée par le Ministère au sujet des transformations proposées par la Commission Parent doit tenir compte de l'immense besoin de nouveaux maîtres au cours des prochaines années.C'est spécialement dans le but de rassurer les étudiants, de même que les dirigeants et les professeurs d'écoles normales, que le ministre de l'Education a tenu à faire cette déclaration.I! en a profité pour lancer une invitation pressante à tous les jeunes qui en auraient le goût et les aptitudes d\u2019embrasser la carrière de professeur.Les conditions de travail dans ce secteur ont fait l\u2019objet d'améliorations très considérables et très rapides au cours des dernières années, et la fonction de maître acquiert de plus en plus de prestige dans notre société.La régionalisation de l\u2019enseignement et le développement des écoles secondaires donneront un élan nouveau à ce mouvement.D'autre part, le ministère de l'Education est déjà au travail pour établir un plan d'action à long terme pour donner suite aux recommandations de la Commission Parent dans le domaine de la formation des maîtres.Au surplus, le Comité du' plan de développement scolaire s'apprête à faire une-sé- rie de recommandations précises pour la mise en application d'un programme accéléré de perfectionnement des maîtres déjà en - exercice.Ce programme entrera en vigueur dès le printemps 1965.' 71, St-Laurent \u2014\u2014 Sous cette rubrique, nous publions les lettres jugées d'intérêt général et que nos lecteurs veulent- bien nous écrire.Toute lettre publiée n'engage nullement la responsabilité: de la rédaction, ni des éditeurs du journal.Elle est pu\u2018iiée \u2018\u2018textuellement\u201d\u2019 sous la responsabilité personnelle de son auteur.qui peut employer un pseudonyme, pourvu que son identité soit connue du directeur du journal.Les lettres ne devront pas dépasser deux pages, format lettre, a double interligne et elle doivent nous parvenir au plus tard le lundi midi.Votre lettre doit être adressée comme suit : TRIBUNE LIBRE; L'Echo de Louiseville, St-Justin, Cté Maskinongé, Qué.La coopération ; Le ptit Philosophe \u201cCor : Instrument de musique qui s\u2019attache du public est demandée Les vendeurs d'huile à chauffage de notre région, prient la population de bien vouloir véri- aux pieds de ceux qui en fier leurs réserves de combusti- ont\u201d.ple, de manière à ne pas en man- * quer, c\u2019est-à-dire en commandant à temps et de préférence l\u2019'avant-midi.De cette façon.moins de camions sillonneraient les rues le dimanche et le soir.\u201cCorset: Garde-côtes\u201d.\u201cCrachoir : Vase autour duquel on crache\u201d On sollicite votre coopération, tout spécialement pour les jours de Noël et de l\u2019An.Les Vendeurs d'Huile à chauffage \u201cCuriosité : Une femme qui n\u2019est pas curieuse\u201d.BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS ! - SUPER MARCHE IGA Fernand Grégoire, prop.\u2018 BIERE ET PORTER Tél.CA.8-2715 - 6 \u2014 Coin St-Jacques et St-Aimé, Louiseville Pour un produit de qualité, Pour un produit raffiné, Demandez toujours ESSO SERVICE Esso ; , .IMPERIAL Qui s\u2019y connaît, achète de Maurice Guinard représentant ESSO CA.8-2833 \u2014 131 Ave du Pare \u2014 Tél: LOUISEVILLE ri ei on a SE Tee JA JULIEN INC Assurances Générdles Tél.: CA.8-2727 \u2014\u2014 Louiseville Responsabilité de tous genres Automobile, Feu # Stabilité e: Sécurité ® Service l'intérêt e lettre , Ni des respon- lonyme, 1al.Les double midi.t de ache ti en ti] tes\u201d.anche\u201d fem- rieu- EE A eville VILLE eville ilité rité ice ER DE yr {fièmie année \u2014 No 7 \u2014 Louiseville, jeudi le 10 décembre 1964.ENTRE LES DEUX PONTS.DES CETTE SEMAINE : FIAT LUXI Laurent brillent maintenant de leurs mille et un feux, donnant ainsi-une atmosphère de fête, à cette époque-ci de l'année, et un Les treize arches que la ville a fait installer sur Avenue St- AA cadeaux ' Suggestions pour elle * Bracelets *.Epingles *.Colliers ° Boucles d\u2019oreilles * Chapelets * Sets de toilette ou manicure * Verrerie °* Coutellerie ALASGAGGAAGAAAMAAMANAAAAGMAANAMAGAAAAMGAGSAGAAMA © vous présente le plus beau choix de Suggestions pour lui Porte-monnaie Trousses de voyage Boutons de manchettes Plumes et crayons * Bar portatif avant-goût de ce que seront les manifestations du tricentenaire de 1965.Le printemps prochain, une addition \u201clumineuse\u201d d\u2018envergure l'immense fontaine, sur le site du Parc municipal actuel, apportera un autre îlot de féérie vraiment magnifique.\u2014 00o \u2014 ON EN A UNE IDEE .Avec la pose des vitres, au nouvel édifice fédéral de la rue (suite à la page 49) Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN RAYONS-X (Face au Centre Professionnel) 59, ST-LAURENT \u2014 TEL.CA, 8-5221 LOUISEVILLE « .de NOEL \u2026 \u2014 \\AAAAAAAAAAANAAAAAAAAAA AAA AAA AAAAAAA AAA Ag * Briquets AALAGMGLANAAAAMAGAQAAANAALAGLAAAGLAGSGAGAGAALA * Bagues pierres de naissance Bagues * Cireuse à chaussures * Valises * Radios * Rasoirs Valises * Serviettes de cuir électriques * Séchoirs à cheveux Radios * Rasoirs électriques 3 MONTRES \u20ac à la porté de toutes les a | bourses. A / occasion A celle qu'on aime le plus.On offre ce qu'il y a de mieux ! LA MACHINE A COUDRE CLASSÉE NO 1 SUR LE MARCHÉ MONDIAL I FAEE No 139 UNE MERVEILLE DE MACHINE A COUDRE AVEC GARANTIE A VIE VALEUR COMPARABLE SUR LE - AUTRE MODELE CALANDA en spécial à 8 RUE ST-AIME, AS a J MARCHE A $199.sh 3 4 D) pour seulement BB \u2014 AUCUN COMPTANT EXIGE \u2014 ler PAIEMENT EN FEVRIER \u2014 COURS DE COUTURE GRATUITS La qualité renommée de Pfaff vous est offerte à prix budgétaire.Le réglage de l'aiguille à trois positions n'est qu'une des superbes caractéristiques Pfaff que l'on retrouve dans ce modèle.Aucun attachement requis pour repriser, surjeter les coutures, poser les boutons, façonner les boutonnières, faire les monogrammes et poser les appliqués.Avec une ou deux aiguilles une vaste possibilité de points de fantaisie.$69.00 tas illustrated) NOUS VOUS SUGGERONS AUSSI DE LUI OFFRIR A CETTE OCCASION : Mannequin en spécial $19 95 Magnifiques PANIERS à ouvrage \u2014 Assortiment complet de CISEAUX \u2014 TABLIERS de fantaisie.Au CENTRE de COUTURE LÉO ARVISAIS TEL.CA.8-4404 OFFREZ-LUI UNE PFAFF ZIG-ZAG LOUISEVILLE mate te qui \u20ac par 15 Un us ces puiser us ce 1 Voir qu'on 1 beau céliba- 1in on miner ue de 0s ad- de re.n qui meil- Nou- rme ! ainsi merci voeux ompa- i.Re.e.de fé l'artis- st fait Grand ué de fado FES Manteaux ATTENTION: NOTRE VENTE DE MANTEAUX SE CONTINUE! ECONOMISEZ jusqu'à 4 0 % Jeudi, le 17 décembre 1964.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 55 Meilleurs Souhatts pou run Joyeux Hoel el une Bonne Année A À ROB RO À l\u2019occasion des FÊTES, nous vous invitons à notre \"SALON DE ROBES\u201d pour le plus grand choix des styles nouvellement arrivés spécialement pour vous.Soyez sage, vous serez la plus belle, parce que Za Boutique Joli - Bel est à la page.Boutique oli fol 39-B, St-Laurent CA.8-5064 Louiseville PAGE 56 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 17 décembre 1964.YAMACHICHE Exposition de crèches de Noël Dimanche soir dernier, les élèves du Coliège Ste-Anne présentaient une exposition de crèches de Noël, au soubassement de l\u2019église.Ce grand concours avait été lancé, dans le but de souligner le caractère spécial du temps de Noël et de favoriser également le développement de la personnalité de nos jeunes.Quelque soixante- dix élèves avaient bâti des crèches toutes aussi originales que significatives.L'abbé Réginald Savard, visiteur ecclésiastique ofrit une courte conférence sur les Noéls du monde moderne.Il rappela que le renouvellement de la naissance de l\u2019Enfant-Dieu, doit primer en importance sur le Père Noël et les amas de jouets et de cadeaux.Noël est l'affaire de tous, non seulement des enfants.La nouvelle chorale du collège, sous l\u2019habile direction du Frère Richard rendit quelques pièces de Noël.Chants, musique, déclamations, tout fut apprécié et fort bien rendu.Les organisateurs de la soirée se méritent des félicitations.Quant aux jeunes, ils ont prouvé leurs talents et nous en MARIAGE Le 31 octobre dernier, Mlle Pauline Lamy, fille de M.et Mme Paul Lamy (Florence Gélinas) épousait en l'église St-Philippe des Trois-Rivières, M, Claude Fraser, fils de feu M.Wellie Fraser et de Madame Fraser (Alice Bergeron) de St-Paulin.Au retour de leur voyage de noces, les nouveaux époux s\u2019ins- taiièrent à La Tuque.Tous nos bons voeux les accompagnent ! NAISSANCES Le 29 novembre dernier, était baptisée Marie, Denise, Johanne, fille de M.et Mme André Mineau (Irène Fafard).Parrain et marraine : M.et Mme Jacques Lami- rande.Le 6 décembre, Joseph, Maurice, Claude, fils de M.et Mme Eugène Lamy (Jeannine Belle- mare) était baptisé devant ses parrain et marraine : M.et Mme Maurice Bellemare, oncle et tante de l\u2019enfant.A ces heureux parents et aux sommes tous fiers, nous leur di- nouveaux nés, nos meilleurs sons bravo et continuez.voeux ! messe.Je ME RENSEIGNÉ ÇA BOUGE Oui, ça bouge à Louiseville.Depuis quelques semaines, Loui- seville à l'honneur d'offrir à sa population la messe dialoguée.Au point de vue liturgique, c'est une amélioration sensible.La beauté de notre temple paroissial commande depuis longremps l'amélioration des offices liturgiques.Il reste à souhaiter que les fidèles participent davantage à la messe.Laissons de côté le respect humain pour répondre avec ferveur à tous les répons de la we et le Nouvel An T= I JACQUES Saad acer Te Ed de EEE, Meilleurs voeux pour Noël Tapis \u2014 Prélart \u2014 Meubles et accessoires électriques g 140, rue St-Jacques, Yamachiche \u2014 Espéroins que le comité liturgique ne s'arrêtera pas à cette seule réalisation, car il reste beaucoup à faire pour répondre aux besoins du renouveau liturgique.Entre autre, à l'exemple de quelques paroisses, la population louisevillienne verrait d'un bon oeil les laïcs se charger du domaine des annonces en chaire le dimanche.Ceci éviterait tous les petits sermons a chacune des annonces, petits sermons qui ne rempa- cent pas le sermon principal, d'une longueur parfois discutable.Un sermon court, bien préparé, vaut cent fois mieux qu'une forêt de mots dans un désert d'idées.Nous n'avons aps l'intention de ST-LOUIS Tél.: 296-3371 dE SES RAR MA AN AH NN A NAN se) ABLLALAAMAALAGQAGLAMAMAMAAAAMAGMAAA Sa Ir Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année à tous les citoyens de GERALD MILOT MARCEL DUCHESNE ROLAND GIRARDIN HENRI BERTHIAUME MARCEL MILOT LA MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE YAMACHICHE CHARLES-DENIS GIRARDIN, maire, Messieurs les échevins .MARCEL GUILLEMETTE J.-ARMAND PELLERIN, secrétaire-trésorier.SOMLMMMADMANDADMAADMAADAANDAANLALSL / Au collège Ste-Anne d'Yamachiche, a eu lieu.une exposition \u2018de crèches de Noël fabriquées par les élèves.Nous voyons ici examinant les travaux, M.le curé Ernest Jacob, Mme Bruno Gauthier, Rév.Frère Esdras, di- nous substituer au comité liturgique ; ce n\u2019est qu\u2019une suggestion facilement réalisable par toute paroisse ouverte aux améliorations.Depuis le 7 décembre, les brigadiers scolaires sont en fonction à Louiseville.C'est une dépense supplémentaire pour la ville et pour la Commission Scolaire qui sera sûrement apprécier par la population étudiante.Même si par le passé les accidents impliquantts les élèves écoles furent pratiquement nuls, la brigade scolaire a son rôle à jouer auprès des jeunes.Les automobilistes semblent se plier assez facilement aux arrêtts commandés par les brigadiers.Félicitations à ceux qui ont rendu certe réalisation possible.L'ECLAIREUR En avant marche ! Cette semaine sera la dernière de l\u2019année 64 en ce qui concerne les pratiques, mais ce qui n'est pas terminé, c\u2019est le service d'Eglise, Durant la période des Fêtes, nous serons souvent en service.Ceux qui ont donné leurs noms pour les deux messes de minuit se feront un devoir et un point d'honneur d'ê- tre présents.Les groupes en service dimanche le 20 décembre : L.Comtois à 7 - 8.30 hres, B.Lafontaine à 10 - 11.30 hres, O.St-Pierre et J.Provencher à 5 heures.Gus.Petits conseils Les aliments congelés, viandes, poisson et légumes pré-cuits, sont très pratiques puisqu'on a qu'à les faire chauffer, en lisant soigneusement les instructions du fabricant pour la préparation de ces aliments.Cependant, il faut éviter de faire recteur, M.Bruno Gauthier, président de la commission scolaire, M.René Lepage, responsable de cette exposition.(Photo : Paul Des- chesnes).congeler un aliment qui a été dégelé une première fois.x x x Il est vilain de respirer par la bouche; car les microbes risquent ainsi de pénêtrer dans la gorge et les poumons.Il vaut mieux de respirez par le nez, pour permettre à l'air de se filtrer et de se réchauffer avant d'atteindre les poumons.Découpez cette annonce : elle peut vous valoir un prix de présence.Cultivateurs, prochainement 8 taures Aucun comptant exigé, 209, Beauséjour \u2014 VENTE DE VACHES \u201cLAITIÈRES HOLSTEIN Bienvenue à notre treizième vente de vaches laitières à Parena de la FERME LAMBERT 209, Beauséjour, Louiseville, lundi le 21 DECEM- BRE, à 8 heures précises du soir.50 têtes seront vendues à l\u2018enchère : 40 vaches fraîches vêlées ou devant mettre bas 2 jeunes taureaux de race pure, haute qualité MAURICE LAMBERT, prop.Tél.: CA.8-4105 \u2014 LOUISEVILLE La prochaine vente aura lieu le 18 janvier 1965 LA BONNE BIÈRE MOLSON LA PRÉFÉRÉE DU QUÉBEC WY Pf Ol arR ®t Ga Gall Pa IN OO US PS On 0 PE ENS LR SES me a a A LL LL LR 1- Se : dé- ar {a juent ge et > res- tre à hauf- nons.300 Ans À LOUISEVILLE LE POITOU EN 1665 La plupart des soldats venus à Louiseville en 1665 étaient des poitevins.Le vieux Poitou, pris dans toute son extension, comprenait aussi l'Angoumois, centré sur Angoulême, la Saintonge dont les principales villes étaient Saintes et Saint-Jean-d\u2019Angely, l'Aunis avec Rochefort et La Rochelle.Ce vaste territoire, situé au sud-ouest de la France comprenait trois diocèses : ceux de Lu- çon, La Rochelle et Poitiers.C'est cette dernière cité qui constituait alors l\u2019agglomération la plus importante et qui était la capitale administrative de la province.Aspect social A cause de sa configuration géographique, le Poitou fut toujours le lieu de passage entre les pays du nord et du sud de l\u2019Europe Occidentale ; il devait nécessairement jouer un rôle de premier plan dans l\u2019histoire française ; c\u2019est dans ses frontières que le sort du pays devait plusieurs fois se régler.Les guerres de religion, entre 1559 et 1598, ont pratiquement eu Poitiers pour centré.La province était alors comme la citadelle du calvinisme et faillit s'ériger en une république protestante séparée.Durant les escarmouches de la Fronde (1648-1653), le Poitou fut encore le théâtre de soulèvements, de razzias et d\u2019opérations militaires d'envergure.ZA RAYON POUR DAMES BAS NYLON En dépit des guerres, les diverses régions poitevines maintenaient une agriculture passablement développée.On élevait des bêtes à cornes, des moutons, des chevaux, des mules, des ânes.On y cultivait le blé, le seigle, l\u2019orge, l\u2019avoine, le sarrasin.Au nord de Fontenay, l\u2019on rencontrait des arbres fruitiers et des vignes.On pratiquait, en plus de l\u2019horticulture, de l\u2019aviculture et de l'apiculture, la production de plantes industrielles.Le commerce, qui avait été florissant vers la fin du Moyen- Age, venait de reprendre avec le Canada, les Antilles, Madagascar.A l\u2019intérieur, les marchés locaux et les grandes foires de Niort et de fontenay, qui avaient survécu aux destructions de la guerre, suscitaient un trafic considérable de produits agricoles et industriels.Car le Poitou possède une industrie, ralentie certes, mais encore vivante.On y trouve des salines, des carrières, des mines de fer, des forges, des ateliers où l\u2019on fabrique des toiles, des draperies, de la céramique.Ses peaux, ses cuirs, ses draps, ses tapisseries ont une grande réputation.Poitiers est aussi un centre intellectuel toujours rayonnant, avec son université et ses vieux monuments, dont certains remontent aux tout premiers siècles de l\u2019ère chrétienne.Meilleurs voeux à tous nos clients et amis de Louiseville et de la région à l\u2019occasion de NOEL et du NOUVEL AN! 8, RUE ST-AIME i a i A A 8 ur Léo Arvisais, prop.Centre de Couture Léo Arvisais SPECIALISTE EN MACHINES A COUDRE Tél.: CA.8-4404 Jeudi, le 17 décembre 1964.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 57 ee AIT 53 remem ie ie Ue Tl od 4 : : : 4 4 Ÿ : : 4 q à Ÿ à ?q q 4 Aspect moral A la suite de l\u2019Edit de Nantes (1598) un renouveau catholique s'était produit et dans l'espace de cinquante ans, l\u2019on avait fondé une soixantaine de collèges ou de couvents dans la province.Les classes privilégiées et la bourgeoisie s'étaient policées et cultivées.Mais, au dire de Boisson- nade : \u2018\u201c\u2018Les masses populaires étaient devenues plus ignorantes et plus grossières.Elles se contentaient de plaisirs simples, ceux des assemblées de villages et veillées, des distractions équivoques et malsaines des marchés et des foires, ceux de hasard et de bateleurs, stations aux tavernes.Les rixes et les coups étaient fréquents, la moralité médiocre ; la eriminalité encore élevée ; l'\u2019ignorance profonde et la superstition sans bornes\u201d.Toutefois, la renaissance du sentiment religieux, ajoute Bois- OUVERT JUSQU'À 9.30 pm.CHAQUE SOIR de la SEMAINE [SAUF SAMEDI] sonnade, atténuait cette misère morale des classes populaires el fournissait à leur vie intérieure un aliment de réconfort.Les é- vénements dramatiques de leur histoire avait donné aux Poitevins de la sûreté et de la pénétration de jugement, du sens pratique, une finesse, une lucidité et une précision d'intelligence notables, une volonté réfléchie et persévérante vraiment caractéristique.Mais à Paris, l\u2019on n\u2019a guère confiance en cette population pour coloniser le Canada.On souhaite que les recrues proviennent de Normandie plutôt que de La Rochelle, \u2018\u201cl\u2019expérience ayant fait voir en Canada que les gens pris de la Rochelle sont la plupart de peu de conscience et quasi sans religion, faineants et trés lasches au travail, et {rés-mal-propres VENTE DE CADEAUX POUR les FETES a la MAISON OSCAR INC.de Louiseville LOUISEVILLE pour habituer un pais; trompeurs, debauchés, blasphema- teurs\u2019.Quand même, les militaires qui arrivent à la Rivière-du- Loup à l'automne de 1665 sont, en majorité, des Poitevins ! % * * Si l\u2019on considère l\u2019histoire et les conditions sociales du Poitou à cette époque, il n\u2019est donc pas étonnant que les soldats de la Compagnie de la Fouille constituent un groupe remuant ! Ceci explique également les frasques que certains commettent outremer avant de s\u2019embarquer pour la Nouvelle-France.D'autre part, ces jeunes immigrants étaient faits pour l\u2019aventure, pour l\u2019audace, pour la création d\u2019un pays.Les dangers, 1'isolement, le climat religieux du Canada en feront des héros authentiques ! Germain Lesage, oni.Jo .0 Servez-vous de notre PLAN BUDGETAIRE FOULARDS COLLANTS GAINES, BRASSIERES ECHARPES GANTS PANTALONS DE SKI \"SLACKS\" ROBES DE MAISON SOULIERS BOTTES \"COSSACKS\u201d MANTEAUX DAMES MANTEAUX D'ENFANTS MANTEAUX JUNIORS \u201cCARCOATS\" \u201cBABY DOLLS\u201d DRAPS TAIES D'OREILLERS COUVRE-PIEDS DAVIETTES ÊT NAPPES C.DE $8.95 RARE Y TEES ASAE ETRE SAR YE NZ DE $298 DE $10.95 DE $8.95 DE $3.98 DE $3.98 A QUALITE A SERVICE à ÉCONOMIE LACOSTE ACTE TETE LOTO TER AAT IEEE TETE DÉPARTEMENT POUR HOMMES ET GARCONS PANTALONS SOULIERS COUVRE-CHAUSSURES SOUS-VETEMENTS CHEMISES SPORT CEINTURES FOULARDS CHAPEAUX N CASQUETTES sie MOUCHOIRS N HABITS pour hommes N = ~e HABITS pour gargons \u201cCARCOATS\" x PALETOTS = \u201cSKI JACKETS\" on BOTTILLONS N GANTS N CRAVATES WN ETC.{ os of TET LTTE DE $2.49 PAGE 58 L'ECHO DE LOUISEVILLE o Jeudi, le 17 décembre 1964.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées * VENDRE LOUER © ACHETER A LOUER Logement de 414 pièces avec chambre de bain.Très propre, entrée 220, garage.Près de l\u2019A.T.C.Meublé si désiré.Vendrais aussi des portes, S'adresser à 287 A, Notre-Dame, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-2939, A LOUER Logement chauffé de 4 pièces plus chambre de bain avec ou sans poêle et réfrigérateur, Tuiles fournies et antenne de TV \u201cUniverselle\u201d installée.Stué à 5 mnutes de Louiseville.S'adresser à CA.8-5351.LOGEMENT A LOUER Logement de 4 pièces un bas, plus chambre de bain.Libre le ler janvier.S\u2019adresser à MAURICE AUGER, 37 rue Ste-Mare, LOUISEVILLE.Tél.CA.8- 2643.REPRISE DE FINANCE Station Wagon Chevrolet 1958 en bon ordre.Si intéressé, communiquez avec CRESCENT FINANCE \u2014 CA.8- 2783 \u2014 83, St-Laurent, Louiseville.BOIS DE REBUTS Rebuts de bois sec, tous coupés de longueur ur chauffage.S\u2019adresser à MASKINONGE E FURNITURE INC.Tél: - .KINONGE, RADIO \u2014 TV \u2014 STEREO VENTE ET SERVICE Urmel Clément Enrg.ELECTRONICIEN 108, Pied-De-La-Côte Maskinongé, Qué.Tél.: 227-2035 A VENDRE complet de sucrerie avec bouil- 8 ans d'usage ; à vendre à bas prix S'adresser a URICE T-CHARLES DE MANDEVILLES a: 835-4314.Agrès loire de SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier - Maskinongé Échanges acceptés.GABRIEL PHILI- BERT, Tél.227.2366, 107 Pied-de-la- Côte, MASKINONGE.CARTES DE SOUHAITS PERSONNELLES Cartes de souhaits imprimées en votre nom dans un vaste choix pour Noël et le nouvel An.Service très rapide.S'adresser à LA PUBLICITE LAUREN TIENNE, Tél.CA.8-4551, LOUISEVIL- POSITION OFFERTE Offrons position stable à homme honnête et ambitieux désrant excellent revenu.S\u2019adresser entre 6.30 et 7.30 h.p.m.les mardi, mercredi et jeudi à 216, rue du Collège, BERTHIERVILLE.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ent des chevaux à vendre ou À échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande à vison, sont priés de communiquer avec moi.ADMIRE BARIL, Tél.227- 4571, MASKINONGE.J'accepte les frais d'appel venant de l'extérieur.A VOTRE SERVICE MESDAMES MME OMER BELAND, corsetière, supports Spencer, 20 ans d'expérience.47, rue St-Aimé, LOUISEVILLE.VOUS DESIREZ Servez-vous en toute conflance des petites annonces de L'Echo.1 publication \u2014 $1.00 3 publications consécutives $2.00 CES ANNONCES SONT PAYABLES A L'AVANCE ATTENTION Propriétaires d\u2019autos, faites peinturer votre voiture la couleur de votre CHOIX.EMAIL METALLIQUE $35.00 TRAVAIL GARANTI chez : J.P.GRENIER TEL.CA.8-4358 691 boul.Ouest LOUISEVILLE AD.ATTENTION Aide fermier demandé Emploi à l\u2019année avec salaire chez un cultivateur.Doit aider à faire travail général.Serait très bien logé e?nourri Chambre seule.Un vrai chez soi.C.F.862, LOUISEVILLE, Cté Maskinongé, P.Q.Ecrire à : VENDRE Poêle \u2018\u2018L'Islet\u2019* émaillé blanc, combiné bois et gaz, très propre et en bonne condition._S\u2019adresser a DORIA DE SRANDPRE, ST-BARTHELEMY.Tél.A VENDRE Maison de brique située en face du fleuve, à 145, rue de Frontenac, 3 logements privés et 1 commercial.220 V.nes conditions.S\u2019adresser à a MOISELLES MANEGRE de Frontenac, BERTHIERVILLE.836-4321.A VENDRE 1 sécheuse à linge de marque IngHis presque neuve.Modèle Superbe.S'adresser LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4467 SAPINS A VENDRE Arbres de NOEL de 5 à 15 pieds, Prix défiant toute compétition.Venez chotair le vôtre chez ROBERT BELLEM 46 A Petite Rivière, LOUISEVILLE.RE: CA.8-4038.Sergerie Fer Ornemental Atelier: Ste-Ursule, CA.8-2500 Auvents, escaliers, rampes VENDEUR AUTORISE Machines à souder Lincoln Electrodes et accessoires C.P.401, Louiseville Prop.: Lucien Sergerie AIGUISAGE Nous aiguisons les lames de clippers \u2014 $1.25 le set.Ouvrage goranti SERVICE D'AIGUISAGE 81 NOTRE-DAME NORD RESTAURANT LOUISEVILLE OBJET PERDU Une toile pour camion a été perdue entre le Magasin Lebrun & Frère et Ber- thierville en passant par l\u2019ancienne route No 2.Récompense promise.S'adresser par tél.à 227-4485.A VENDRE Propriété, ancien garage Georges Houle.située à 27 Boulevard Est, Louise- ville, (en face de l'Hôtel du Boulevard).Pony informations, s'adresser à GEO.HOULE, Tél, CA.8-4513, 27 Boulevard Est, LOUISEVILLE.AGENTS DEMANDES COMPAGNIE SOLIDEMENT ETABLIE offre à vendeur agressif opportunité snlendide.Produits d'utilité courante de première qualité, Commission 45% \u2014 spéciaux économiques \u2014 revenus intéressants, Pas de risques avec offre 30 jours d\u2019essai.JITO.Dépt.7, 5130 St- Hubert, MONTREAL.L'univers compte brésentement 3 milliards 300 millions d'habitants et on en aurait un milliard de plus d'ici 1980.Cette population serait aux alentours de quatre milliards 300 millions, à cette date.* * x La Chine, dont la bobulation est actuellement estimée à 700 millions aurait 150 millions de plus, en plus, en 1980 ! Spécialiste en posage de © TUILES - TAPIS © PRELARTS © SABLAGE DE PLANCHERS CLAUDE GOSSELIN TEL.: CA.8-2817 Rang Petite Rivière LOUISEVILLE LOGEMENT A LOUER Logement de Dis ces, un bas, plus chambre de Pein ibre le ler janvier.S'adresser à MAUR AUGER, a rue Ste-Marie, LOUISEVILLE Tél.CA.8- 643.AUX FIANCES A l'occasion des FETES, je tiens à transmettre à tous les FUTURS FIANCES DE NOEL, des voeux de joie profonde, de bonheur, et d\u2019un AMOUR véritable.Tels sont les souhaits de toute l'Equipe Locale S.P.M.(Service de Préparation au Mariage).Nous formulons les mêmes souhaits à tous les futurs mariés de 1965.Nous continuons vous transmettre un court résumé des Cours S.P.M.suivants : QUATRIEME COURS : \u201cVERS L'AMOUR CONJUGAL\" Voulez-vous faire grandir votre amour ?Alors dans votre coeur de fiancés apprenez à en découvrir les chants et les murmures.Sachez.d\u2019avance ce que sera votre amour d\u2019époux.Connaissez-en tout de suite les divers visages.CINQUIEME COURS : \u201cLITURGIE DU MARIAGE\" Votre mariage marquera une étape importante dans votre marche vers un plus grand amour.Sachez les choses à faire lors de la célébration.Mais ne vous contentez pas d'en connaître les détails.Appliquez-vous plutôt à en comprendre le sens profond et surtout à en vivre.SIXIEME COURS : L'ADMINISTRATION DU FOYER\u201d Pour tendre à un plus grand amour, vous ne devez pas marcher dans les nuages.Vous devez an contraire bien établir les bases matérielles de votre foyer.Etes- vous prêts ?Savez-vous tenir un budget ?Connaissez-vous les secrets de la bonne administration d\u2019un foyer ?toujours à Grande vente d\u2019écoulement \u2014\u2014\u2014\u2014 etc, à-partir de 145, rue de Frontenac PC 2 5 30 6 36300 30 306 26 26 36X06 X30 XE 306 305 SEE SE 3 20 6 YF 36 30 30.30 20.06 206 20 36 2306 EXE 00 XE RE RERORE Rm Plus de 10,000 livres ont circulé parmi les lecteurs Mme Maria Contré, officier de placement féminin et responsable de la bibliothèque municipale nous communiquait lundi dernier, un rapport sur la circulation des livres depuis le 8 janvier \u201964.C'est ainsi qu'on peut remarquer qu'un total de 10,363 volumes ont été prêtés aux lecteurs au cours de ce laps de temps.Les livres conçus pour les jeunes et les adolescents arrivent bons premiers avec 4,566 volumes, suivis de près par les romans qui atteignent 3,552.Ensuite, par ordre numérique de popularité on retrouve l'histoire, la biologie et les voyages 802, les sciences pures 238, la licrérature 226, la philosophie 227, les beaux-arts 223, ouvrages généraux 181, sciences appliquées 172, sciences sociales 104, religion 57 et philologie 15.Un total de 4874 visites ont été enregistrées er les aides-bénévoles ont consacré 664 heures de travail pour répondre aux abonnés.SEPTIEME COURS : \u2018Votre amour grandira par l\u2019équilibre de votre vie de foyer.Mais quelles sont les conditions d\u2019un tel équilibre quand la femme travaille à l\u2019extérieur ?L'\u2019équilibre du foyer est-il alors plus ou moins difficile à garder ?l\u2019assurer ?En terminant, cette semaine, veuillez prendre note que cette série de 14 cours S.P.M.sera animée par des conférenciers tant religieux que laïcs dont Ia compétence est reconnue.Soyez des nôtres la semaine prochaine ! DES CHAPEAUX de la saison.tels que : chapeaux de feutre, de soie, de satin, 3.00 QU\u2019EN DITES-VOUS MADAME ?UN CHAPEAU NOUVEAU POUR NOEL À PRIX EXCEPTIONNEL CHEZ : MIRADORA & THERESE MANEGRE BERTHIERVILLE 3 306 39 206 306 XE X06 X06 30\u20ac 306 306 JOE Xi 306 XE 306 XE JOE XE 30 J0\u20ac 206 306 J0\u20ac 30 JOE 306 306 KE 36 306 XE 306 JOE 306 30 J0\u20ac 306 306 JOE J 306 Xo SOC BE SE Le scoutisme au service de la jeunesse A l'approche des FETES de Noël ec du Nouvel An, il me fait pli.sir d'offrir à tous et chacun les bons souhaits de tous les membres du GROUPE SCOUT ST-ANTOI NE DE LOUISEVILLE.Nous remercions les autorités religieuses, municipales et scolaires, pour leur constante collabo ration et nous les assurons de notre entière soumission pour lan.née qui s'en vient.Aux membres du Comité Protecteur des Scouts, nous souhaitons la persévérance pour continuer la tâche commencée auprès de h JEUNESSE SCOUTE de Louise- ville.Aux Parents des Routiers, éclaireurs et louveteaux, nous souhaitons santé, bonheur et prospérité ; nous leur souhaitons aussi que leur fils qui appartient au mouvement scout soit leur consolation et leur joie pour l'année 1965.Nous souhaitons aux Amis des Scouts, et à toute la population louisevillienne, que l'année TRICENTENAIRE de Louiseville soit la plus belle et la plus heureuse de toute leur vie.A toute l'équipe de l'Echo de Louiseville qui nous a toujours si bien secondés, nous offrons nos sincères remerciements et nos meilleurs voeux.Joyeux Noël \u2014 Heureuse Année! Le Chef de Groupe M.\u201cFaites-le Maintenant\u201d (Yvon Saucier) fait sa tournée des travaux exécutés pendant la saison morte.Il s'est rendu chez Robert Ricard qui est à faire de grandes améliorations à la \u2018deventure de son magasin.Pour l'accompagner, M.Marcel 1 Bertrand, gérant du BNP.M.Lorenzo Bureau, du Bureau de \u2018Placement, M.Pierre Bureau, président du comité des tra\u201d vaux d'hiver.(Photo : Paul Deschesnes). nesse de Noël fait plai- acun les membres ANTOI- autorités at scolal- collabo- 1s de no- our l'an- té Protec- ouhaitons itinuer la s de la ce Louise- ers, éclai- is souhai- rospérité ; i que leur ouvement n et leur Amis des bopulation née TRI eville soit heureuse l'Echo de ujours si rons nos nos meil- le Année! Groupe J.J.GAGNON PORTES ET CHASSIS ST-ÉDOUARD Par Fernand Lemay me M.BRUNO CLÉMENT NOMMÉ PRÉSIDENT DE L'OTJ.Lors de leur récente réunion, les responsables de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux ont élu un nouveau bureau de direction.On sait que le gouvernement a octroyé un montant de $200 pour notre O.T.J.Les dirigeants verront au bon usage de cet argent au profit de notre jeunesse.A la direction : président, M.Bruno Clément, vice-président : M, Gilbert Michaud, secrétaire- trésorier : M.Germain Morin, directeurs : MM, Michel Pellerin et Marcel Noël.M.Fernand Le- may sera directeur de la publi- eité.Moniteurs : Marcel Trem- play, Vital Morin et Daniel Roy.Aumônier et aviseur moral : M.l'abbé Benoît Trépanier.Félicitations à ces personnes pour leur nomination aux différents postes.SOUSCRIPTION O.T.J.La souscription organisée en faveur de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, faite il y a quelques jours par tous les foyers, a rapporté près de $60.00, ce qui prouve que les gens sont très généreux et font preuve d'\u2019encouragement envers les jeunes qui ne demandent qu\u2019à s'amuser sainement.Par ce beau résultat, les membres du comité de l\u2019O.T.J.remercient bien sincèrement toute la population pour leur générosité.REGLEMENTS DE LA PATINOIRE Heures réservée au patinage : mardi, jeudi et vendredi soirs.Samedi de 2 hres à 4 hres pour le hockey et en dehors de ces heures, pour le patinage.Dimanche : patinage toute la à journée.Heures de fermeture : Diman- \u201che au jeudi, à 9 hres p.m\u2026 Vendredi et samedi à 10 hres nam, Les responsables qui s\u2019occuperont des lumières et des pelles sont MM.Vital Morin et Daniel Roy.TRAVAUX D'HIVER Depuis la semaine dernière plus d\u2019une centaine de personnes travaillent pour la municipalité en vertu des travaux d'hiver.Les travaux sont exécutés un peu partout dans la municipalité, soit au dépotoir municipal, au chemin conduisant à St-Justin, au chemin de chez M.Léo Clément, au chemin du Lac Marianne.Le montant de $40,000, octroyé par les gouvernements fédéral et provincial, permettra à ces personnes d\u2019avoir un emploi, ce qui aidera à combattre le chômage, en cette saison où il y a plus de sans-travail qu\u2019en d'autres périodes de l\u2019année.REUNION LACORDAIRE Vendredi soir, à 8 hres, aura lieu la réunion mensuelle du cercle Lacordaire de St-Edouard.Il y aura partie instructive et récréative.Pour assister à la partie récréative, il faudra être présents à la partie instructive.Cordiale bienvenue à tous ! NOUVEAU MARGUILLIER Le marguillier qui doit être désigné pour remplacer M.Hermann Morin dont le terme d\u2019office expirera bientôt, sera choisi lors d\u2019une réunion de francs-te- nancier, dimanche le 20 décembre.PRUDENCE A tous ceux qui feront l\u2019installation de Noël dans leurs foyer, il faudra se montrer très prudents.Ne pas trop surcharger de lumières ces sapins car ils sont très inflammables.Soyez prudents en tout et partout.Autos Usagées CH EMENT & 63 Pontiac Parisienne H.Top 2 portes, comme une neuve H.Top 2 portes V8, radio, ete.H.T.2 portes.Venez le voir 4 portes sedan, radio, pneus neufs, très propre H.T.2 portes, millage 5,000 seulement H.Top 2 portes, très propre, tout équipée H.Top, 4 portes, équipée au complet 4 portes sedan, automatique, bas millage 4 portes sedan, équipée au grand complet sedan 4 portes, très propre sedan V8 automatique, très propre, bas millage \"8 cyl, radio, trans.autom.peu de millage 4 portes, très propre, très bonne condition Super 88, 4 portes, H.Top, équipé av complet sedan, voiture de médecin, faut voir.H.Top 2 portes équipée au complet Sedan 4 portes très propre.(voiture de 63 Dodge 62 Galaxie 500 62 Acadian 64 Chevrolet Impala 60 Oldsmobile 60 Buick 63 Pontiac V8 63 Chrysler Windsor 63 Dodge 64 Dodge 64 Plymouth 62 Renault 62 Oldsmobile 63 Chrysler Saratoga 61 Oldsmobile 60 Oldsmobile 63 Pontiac 61 Chrysler Windsor 64 Ford Galaxie TEL CA.8-2701 H.Top 4 portes.Bas millage.Comme neuf.H.Top 2 portes, équipée.Un vrai bijou.Sedan.Bas millage.Trds propre.PLUSIEURS AUTRES A VOTRE CHOIX LES PREMIERS ARRIVES SERONT LES PREMIERS SERVIS EMENT & FRÈRE LTÉE .VOYEZ NOS REPRESENTANTS Pierre Brissette * Léonce Trempe * Florent Barrette re EZ FRÈRE LTÉE particulier) LOUISEVILLE TÉLÉPHONE 1>> 227-4777 SAINT-JUSTIN Le sourire de la victoire figure de ces dames.Elles viennent de remporter une victoire sur les glaces de la Sei- Mme Lucien Morin, gneurie de Grand Pré : Jeudi, le 17 décembre 1964.MENUISERIE GÉNÉRALE FENÊTRES PANORAMIQUES VITRE THERMOS rayonne sur la Mme Armand Veillette, Mme Pierre Brissette.nes).(Photo : MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ARMOIRES DE CUISINE, ETC., ETC.Mme Charles Auger, Paul Desches- e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u20ac PAGE 59 MISE EN GARDE En réponse aux questions qui lui sont venues de divers milieux.le Collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec tient à mettre la population en garde contre l\u2019usage d\u2019alcools frelatés.De tels alcools attaquent le nerf optique et provoquent une perte de la vue.Ils affectent aussi les cellules du cerveau, amenant a plus ou moins brève échéance un affaiblissement de la mémoire et des facultés de concentration.Notons encore que les alcools frelatés occasionnent des troubles graves de l\u2019appareil digestif, tels que : indigestion aiguë, gastrite, entérite, etc.A L'HOPITAL Gaétan Lajoie, fils de M.et Mme Omer Lajoie de St-Gabriel de Brandon séjourne à l'Hôpital St-Joseph des Trois-Rivières.Nos voeux de prompt retour à la santé ! Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTES Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.ABLALLAALAMGAAAGAAMAGMAALAMAGMAMAGMAAAAA Joyeux SOLLI Pour MESDAMES © BOURSES e SOULIERS e VALISES FALLAAMGAMAGAAAAQAGAMAGANALAGAGMAGAA © BOTTILLONS ® PANTOUFLES La biére Cinquante.y a rien qui la batte! NR Ey tm Moël et (Bonne et Heureuse Unnée A NOTRE CLIENTELE CHOISIE.REMERCIEMENTS POUR VOTRE ENCOURAGEMENT PASSE ET CITONS VOTRE CLIENTELE FUTURE.< uggestions pour vos cadeaux.Pour MESSIEURS © COUVRE-CHAUSSURES © PANTOUFLES © BOTTILLONS @ SOULIERS e VALISES S.DUBÉ CHAUSSURES 1, ST-FRANÇOIS-XAVIER \u2014 Tél.: CA.8-4844 \u2014 LOUISEVILLE ALALASAMAGLALAMIANAMGLASAGGAALASAAASASAAA ALLAAAA > > VV VVVVVVIVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVY cn i RA RR PAGE 60 © L\u2019ÉCHO DE LOUISEVILLE # Jeudi, le 17 décembre 1964.\u2014 58 \u2014 LES FAMILLES DOYLE Il me fait plaisir, par cette causerie, de rendre hommage aux familles Doyle.1 \u2014 Albert Doyle et Blandine Brunelle : Pearl-Mureil (1940).2 \u2014 Edouard Doyle et Hermine Bergeron du Haut de la Rivière : Jaëques-Thomas (1869) ; Joseph (1871; Marie-Hermine (1872); Georges-Albert (1874); Marie-Zélia (1876); Edmond (1877); Marie-Alma-Arry (1880).Edouard Doyle, mineur de Thomas et d'Hélène Sweeney, de St- Gabriel, épouse en 1861 Hermine Bergeron, mineure de Léandre, maire de St-Didace, et de Sophie Roch.3 \u2014 Edouard Doyle et Théona Vilandré : deux enfants nés de 1904 à 1906.4 \u2014 Georges Doyle, menui- sier-horloger, et Irène Lefran- çois : cinq enfants baptisés de 1931 à 1938.Georges Doyle, majeur de Philippe et de Marie Ro- cheleau, épouse en 1928 Irène Le- françois mineure de Joseph et de Marie-Louise Roberge.5 \u2014 Georges Doyle et Geneviève Rosson : Jacques, né en 1848.6 \u2014 John Doyle et Sophie Therrien de St-Gabriel : J.-Gil- bert né en 1882.7 \u2014 Léopold Doyle et Thérèse Paquette : cinq enfants nés de 1949 à 1962.Léopold Doyle, majeur de Philippe et de Marie Rocheleau, épouse en 1948 Thérèse Paquette mineure d\u2019Olympe et de Rose-Alba Paquin.8 \u2014 Philippe Doyle et Marie Rocheleau : neuf enfants baptisés EVITEZ-VOUS DES DESAPPOINTEMENTS Faites examiner GRATUITEMENT toutes vos Polices d'Assurances AVANT LE FEU OU L'ACCIDENT.Consultez : JACQUES PAILLE Licencié en Assurances Générales Tél.: 227-2332 MASKINONGÉ .rinda Priscotte : de 1906 à 1924, dont J.-Georges, J.-Räouard-Philippe, J.-Patrice- René, J.-Jean-Ernest, J.-Emilien- Hervé et J.-Alcide Léopold.Tous ont connu aussi l\u2019une de leurs filles, Marie-Lucienne, née en 1909 et mariée en premières noces le 15 novembre 1953 a Abbé Diamond et le 12 novembre 1956 a Maxime Grenier.Lucienne, comme on l\u2019appelait, a été longtemps la ménagère de Monsieur le curé J.-Hormisdas Béland.Je lui dédie cette causerie.Elle le mérite bien.Son père, Philippe est décédé en 1956 à 81 ans, 6 mois, et sa mère en 1956 à 76 ans.9 \u2014 Thomas Doyle et Hélène Sweeney : Edouard né en 1841.10 \u2014 William Doyle de St- Gabriel : trois enfants nés de 1909 à 1919, dont Jean-Hervé.LES FAMILLES LONGPRE Il en existe encore à St-Didace.Voici les noms de ces familles que j'ai recueillis en feuilletant les régistres paroissiaux : 1 \u2014 Adolphe, alias Delphis Longpré et Edwidge Desrosiers: J.-Adolphe né en 1896.Sa mère est décédée en 1920 à 63 ans.2 \u2014 Adolphe Longpré et Cla- Marie-Délia, née en 1921, 3 \u2014 Alcide Longpré, industriel, et Georgette Allard : six enfants nés de 1946 à 1955.Alei- de Longpré, mineur de Xavier et d\u2019Oliva Sévigny, épouse en 1945 Georgette Allard, mineure d\u2019E- phrem et de Rose-Alma Desjardins.4 \u2014 Armand Longpré et Elo- die Savoie : deux filles nées de 1946 à 1947.5 \u2014 Joseph Longpré, marié à Délima Dubois.C\u2019est sa première épouse.Elle lui donne six enfants de 1908 a 1916 : Marie- Florida, Marie-Aldéa, J.-Camille, J.-Roméo, Marie-Florentine, Ma- rie-Régina-Julia.En 1907, Joseph Longpré, majeur d\u2019Adoiphe et d\u2019Edwidge Desrosiers, épouse Délima Dubois, mineure d\u2019Aimé, père, et de feue Marie-Louise Brousseau.Délima décède en 1916 à 30 ans.En 1918 Joseph Longpré, devenu veuf, épouse Si- naïde Coutu veuve de Jean-Baptiste Froment.Cette seconde épouse lui donne six enfants de 1920 à 1928, dont Joseph, Ovide et J.-Léo-Lucien.Une fille Marie- Yvonne-Germaine décède en 1939 à 16 ans.Devenu veuf pour une seconde fois, Joseph Longpré épouse veuve Narcisse Beausoleil née Virginie Pinacens.Joseph Longpré est actuellement domicilié à St-Charles de Mandeville.6 \u2014 Joseph Longpré, fils, et Florence Brousseau: trois enfants nés de 1941 à 1944.Joseph Longpré, mineur de Joseph et de Zénaïde Coutu, épouse en 1939 Florence Brousseau majeure de Damase et d\u2019Angélina Plante.Un anonyme est enregistré en 1944, 7 \u2014 Philibert Longpré, marié en premières noces à Anasta- isie Marois: ,J.-Adolphe né en 11914, Philibert Longpré, mineur d\u2019Adolphe et d\u2019Edwidge Desro- siers, épouse en 1913 Anastasie UN SEUL PRIX.| UNE SEULE QUALITÉ : \"LA MEILLEURE\" QUE CE SOIT POUR : + NETTOYAGE * PRESSAGE OU CHEMISES e TEINTURE LAVAGE DE Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville En collaboration avec le OFFRE tisserands, arrangeurs de bûcherons.36, RUE STE-ELISABETH Service National de Placement 1 gérant et vendeur dans mercerie pour hommes et garçons; chines dans industrie textile ; Pour information s'adresser ë SERVICE NATIONAL PLACEMENT th D'EMPLOI métiers et opérateurs de ma- LOUISEVILLE, QUE.Marois mineure de feu Jean-Baptiste et d'Angèle Contray.Anas- tasie décède en 1915 à 20 ans.Philibert, en 1920, épouse en secondes noces Marie Aldora-Eli- sabeth Doire, majeure de Lecto- rion et de feue Malvina St-Jean.Cétte seconde épouse lui donne quatre enfants dont J.-Emile.Philibert décède en 1933 à 38 ans et sa seconde épouse en 1959 à 63 ans.8 \u2014 Roméo Longpré et Aurore Longpré : trois enfants nés de 1942 à 1946.Roméo Longpré, majeur de Joseph et de feue Rose-de-Lima Dubois, épouse en 1940 Aurore Longpré mineure de feu Philibert et d\u2019Aldora Doire.9 \u2014 Xavier Longpré et Oliva Sévigny : onze enfants nés de 1917 a 1936 dont J.-Alphonse, J.-Armand, J.-Fernand-Alcide, J.- Emile et J.-Roger.Xavier Long- pré, veuf de Marie-Anne Sévigny, épouse en 1915, Marie-Blanche- Oliva Sévigny, mineure de Charles et de Cordélia Brousseau.Lucas Rennero kook 3k N.B.\u2014 Encore quelques jours et St-Didace comptera une nouvelle centenaire.C\u2019est son église paroissiale.C\u2019est le 29 décembre 1864 que l'église a été bénite et M.le curé Luc Aubry bénit une cloche au poids de 600 livres et qui reçoit les noms de Pierre- Marie-Didace.Conseils de sécurité Les gens à qui le médecin a prescrit des somniféres, doivent prendre ces médicaments juste avant de se mettre au lit, alors qu'ils sont encore complètement éveillés.Lorsqu\u2019on est à moitié endormi ,on peut se tromper et prendre une dose trop forte.On ne devrait jamais prendre de somnifères sans une ordonnance du médécin.x * * Les gens qui vieillissent ont besoin de protéines pour maintenir leur organisme en bonne santé et les aliments qui fournissent ces substances nutritives comprennent la viande ,le fromage, le poisson, la volaille et les oeufs.Cartes professionnelles Dr N.Bastrash, M.D.MEDECINE GENERALE Tél.: CA.8-4949 LOUISEVILLE Heures ordinaires de bureau : Lun., Mar., Jeu., Ven: 284 et 739 h.En dehors de ces heures: S.V.P.appelez pour rendez-vous.Tableau dn voyageur Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ ST-BARTHÉLEMY Tél.: 885-3833 Dr Guy Béland, m.d.MEDECINE GENERALE TEL.: CA.8-5025 35, RUE ST-AIME LOUISEVILLE Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ STE-URSULE Tél.: CA.8-2844 Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Tél.: 885-3232 ST-BARTHÉLEMY Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X â, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4231 Dr PAULIN HÉBERT MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél, 227-2364 MASKINONGE Tél.: CA 8-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, Qué.Dr LUCIEN PICOTTE B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: CA.8-2685 35B, St-Laurent LOUISEVILLE TEL.: CA.8-4757 GILLES BELAND NOTAIRE 38 ST-LAURENT LOUISEVILLE Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN RAYONS-X (Face au Centre Professionnel) 59, ST-LAURENT \u2014 TEL.CA.8-5221 LOUISEVILLE 88,ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Marcel Marchand, M.D.MEDECINE GENERALE Téléphone : CA.8-2888 Centre professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE Téléphone : CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél, : 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8-4787 LOUISEVILLE Air Conditionné SALON de MADELEINE (Julienne Doyon, prop.) Deux coiffouses à votre disposition 88 St-Laurent Tél.: CA.8-5080 CHARTIER & GAUTHIER AVOCATS - PROCUREURS Bureau : Lundi après-midi at vendredi soir TEL.: CA.8-5269 Encouragez nos annonceurs Pacifique Canadien HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (HEURE SOLAIRE) Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL 9.59 AM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC is 9.20 PM, Samedi seulement POUR QUEBEC .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.2.58 P.M Dimanche seulement POUR MONTREAL \u2014\u2014 000 \u2014\u2014 HORAIRE DES TRAINS A MASKINONGE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL 10.03 AM, Dimanche seulement POUR MONTREAL 5.35 PM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 9.16 P.M.Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL 6.48 AM.Tous les jours excepté lo samedi DE MONTREAL eee 8.40 PM, Samedi seulement DE MONTREAL .ccccvrvvvennnn.10.15 P.M.\u2014 cre i tr Carier & Frère Ltée LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIÈRES Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jours 8.30 a.m.7.30 a.m.9.30 a.m.9.30 a.m, 10.30 a.m.11.30 am.12.30 p.m.12.30 p.m.1.30 p.m.1.40 p.m.3.30 p.m.3.30 p.m.4.30 p.m.4.30 p.m.6.30 p.m.5.30 p.m.7.30 p.m.6.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m.11.30 p.m, Exc.Dimanche Exc, Dimanche 6.30 a.m.5.30 a.m.7.45 a.m.8.40 a.m.12.30 a.m.Dimanche seulement 7.00 p.m.Vend.sam.Ven.sam.et dim.et dim.9.30 p.m.8.30 p.m.11.30 p.m.10.30 p.m.\u2014 000 \u2014 VILLAGE DE ST-JUSTIN Départ pour Louiseville Arrivée de Tous les jours Loviseville excepté dimanche Tous les jours 7.00 a.m.6.00 p.m Dimanche Dimanche seulement seulement 12.45 p.m.12.35 am.6.30 p.m.Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE MONTRÉAL \u2014 JOLIETTE \u2014 ST-GABRIEL ET LOUISEVILLE Lundi au Samedi et vendredi dimanche a.m.am MONTREAL 8.25 10.00 JOLIETTE 10.00 n.20 ST-GABRIEL 10.40 12.00 ST-GABRIEL 12.15 12.15 ST-DIDACE 12.25 12.25 ST-EDOUARD 12.40 12.40 STE-URSULE 12.55 12.55 LOUISEVILLE 1.05 1.05 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL \u2014 JOLIETTE ET MONTRÉAL Samedi Dimanche Lun.au vend.p.m.p.m.pam LOUISEVILLE 3.00 4.30 3,55 STE-URSULE 3.10 4,40 4.05 ST-ÉDOUARD 3.15 4.55 42 ST-DIDACE 3.35 5.05 435 ST-GABRIEL 3.45 5.15 445 ST-GABRIEL 5.30 5.30 500 JOLIETTE 6.10 6.10 540 MONTRÉAL 8.00 8.00 7.0 sesame] EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter a L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop: Un chaleureux accueil vous y attend \u2014\u2014 ré eee rte rt EE EE - tin Le ea Ne HA LA EAT à - EVILLE anche 59 AM.nanche 20 PM, 58 P.M.31 PM.INONGE nche 03 AM 35 PM.ranche 16 PM, l JUSTIN manche >,48 AM.amedi 8.40 P.M, 0.15 P.M.tee VIERES Départ de is-Rivières | les jours 7.30 a.m.9.30 a.m 11.30 a.m.12.30 p.m.1.40 p.m.3.30 p.m.4.30 p.m.5.30 p.m.6.30 p.m.7.30 p.m.9.30 p.m.11.30 p.m.Dimanche 5.30 am.8.40 am.Ven.sam.et dim.8.30 p.m.10.30 p.m.Arrivée de Louiseville bs les jours 6.00 p.m Dimanche seulement 12.35 am.een t Inc.KTRE 5T-GABRIEL Samedi et dimanche a.m.10.00 11.20 12,00 12,15 12.25 12.40 12.55 1,05 | JOLIETTE j Dimanche pm 3,55 4,05 42 4,35 4,45 5,00 5,40 7.00 il rop.cueil ! Graduation M.ROBERT DESCHESNES Meilleurs voeux de succès à M.Robert Deschênes, fils de M.et Mme Odilon Deschênes de Saint- Léon, qui vient d'obtenir sa license en radiologie médicale à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, Nous savons que M.Des- chênes s'occupe aussi de photographie médicale à cette même institution.Décès de M.Bernard Lesage À l'Hôpital St-Joseph de Trois- Rivières le 14 décembre 1964, est décédé à l\u2019âge de 60 ans, M.Bernard Lesage, fils de Arthur-B.Le- sage décédé et de feu Donia Hé- roux, demeurant à Louiseville.Le défunt laisse dans le deuil ses frères : Philippe de Louisevil- le, Jean-Paul de St-Léon, Louis- Ovide, ing.forestier, directeur des études à l'école de Papeterie de Trois-Rivières ; ses soeurs : Mme Rodolphe Desrochers, née Marthe de Québec, Mme Léo Lupien née Gertrude, Mme Alexandre Bas- tien née Estelle ; ses beaux-frères : M.Léo Lupien, ing.conseil de Trois-Rivières, le juge Alexandre Bastien de Québec ; ses belles- sœurs : Mme Philippe Lesage, née Yvonne Ferron, Mme Jean-Paul Lesage née Raymonde Juneau, Mme Louis-Ovide Lesage née Françoise Cooke, ainsi que plusieurs neveux et niêces.+ Les funérailles ont eu lieu ce matin à 10 heures, en I'église de St- Léon, Nos condoléances à la famille ! RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL.OUEST CA.8-2755 LOUISEVILLE, P.Q.Le billet de Simone Berthier liques ; parmi cette décoration, euse, l'Enfant-Jésus d'une crèche rayonne à cause de Lui .Sur la rue, foule qui se bouscule, ques, ces cadeaux qui la reconnaissance, Pamowr .gés de paquets et chacun prépare, matériellement peut-être, la joie de Noël .\u2026.pg : L'air semplit de Gloria et de chants profanes .Ah! ces cadeaux de Noël \u2026 La neige se glisse dans la clart é des néons, les vitrines étincellent de rouge, de vert, d\u2019or, de pères Noël de toutes tailles, d \"arbres symbo- quelquefois criarde mais toujours j0y- toute simple, rappelle que cette gaité les gens vont, viennent, pressés, fébriles, les bras char- attend au fond de lui-même, très .Je suis de cette qui joue des coudes pour dénicher ces objets uni- feront briller les yeux, exprimeront la tendresse, , Mais à n'est pas facile de bien choisir un présent : il faut savoir faire abstraction de nos goûts personnels, Je m'attarde dans les libraires et les suis fascinée par les bouquins et les albums de disques section enfantine, je regarde \"Tintin\u201d, Pair dédaigneux : je lui préfère les jolis contes où l'imagination revendique tous ses droits ; pour peu, Jemporterats pour mes fils, de la lecture tout -à-fait \u201cconvenable\u201d, que au bénéfice des autres .magasins de musique : je .Devant une je me permettrais de lire en cachette .Ça me parait invraisemblable qu\u2019on dédaigne la poésie .: à celte amie quelque peu prosaïque, je donnerais volontiers des poèmes de Baudelaire, mais je Vimagine mal lisant \u201cl\u2019Alchimie de la douleur\u201d, je lui achète un joli foulard .Chez le bijoutier, entre les bracelets d'argent et les jolies chaînettes, j'enlève cette bague que je trouve grossière, mais qui fait l\u2019objet des rêves de ma fille ., .yo.\\ .L'homme de ma vie recevra, si je ne peux résister à la tentation sa Jeudi, le 17 décembre 1964.xième cravate de Noël ; je considère que le choix d\u2019une cravate revient aux femmes, évidemment, les maris ne sont pas toujours de cet avis.cette cravate est vraiment très belle, tout-à-fait celle qui peut révéler qu'il est un homme marié, une cravate à rayures, très distinguée, presque sage, pour me faire pardonner je glisse dans l'emballage, l'Esprit de Sacha Guitry et une pipe fine, très aristocratique .Au comptoir des disques, je suis renversée .: une grand'maman plus que sexagénaire, achète pour un petit-fils nouvelle-vague, un disque des \u201cBeattles\u201d vous appeleriez ça de l'héroïsme, je dirais plutôt de l'oubli de soi.Je la regarde d'abord éberluée, puis, je souris à cette bonne vieille qui accepte la jeunesse, ses engomementts inexplicables et essaie de se frayer un chemin dans son coeur .LES écHO S de \"Harmonie Cette semaine, je désire remercier tous ceux et celles qui nous ont encouragés de près ou de loin pour notre danse de samedi dernier à La Seigneurie de Grand Pré et dont les membres de Harmonie sont bien satisfaits.Je m\u2019en voudrais de ne pas féliciter l\u2019orchestre qui était formé à l\u2019occasion de quelques membres de notre association et jai nommé : notre Directeur Arthur Doyon, Robert Doyon, Rock Dupuis, Cyrille Gadbois, Claude Trudel, Paul-Emile Pichette et comme accompagnatrice une bonne musicienne que nous connaissons bien Hélène Bareil.Bravo .vous nous avez fait de la belle musique mais malheureusement le temps a passé trop vite pour vous entendre davantage.Un gros merci s'adresse aussi à notre \u201csympathique\u201d président Jacques Bareil et à notre \u201cincomparable\u201d maître de cérémonie Raymond Plourde, vous avez fait du beau travail.Fait à remarquer que nous avions plusieurs gens de l'extérieur soit parents ou amis.Vous êtes bien chics de venir nous voir et vous serez toujours les bienvenus.(Je ne voudrais pas oublier un certain Monsieur Jacques B.de St-Paulin).Au cours de la soirée une bouteille de boisson a été gagnée par Roger Désaulniers un ancien membre qui fait maintenant partie de la police militaire, je vous assure qu\u2019il y tenait à sa bouteille .il n\u2019y avait pas moyen de l\u2019acheter ou quoi que ce soit .Il me fait plaisir de souhaiter JOYEUX NOEL ET BONNE AN- NEE à tous nos lecteurs au nom des membres de l'HARMONIE DE LOUISEVILLE et en mon nom personnel et sur ce je vous dis à l'AN PROCHAIN.LISON On nous dit que l'Australie est l\u2019un des plus beaux pays de l'univers à visiter.Il est situé à plusieurs mille milles du Canada.Chez les Dames e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 61 Patronesses de l'hôpital Comtois Le 9 décembre dernier à l'Hôpital Comtois Inc.avait lieu la réunion annuelle des Dames Patronesses.L'assemblée fut présidée par Madame Rodrigue Latourelle ec Mère St-Elie, s.sic.m.adminfstratrice de l'hôpital.Cependant, nous regrettions l'absence du dévoué directeur médical de l'Hôpital Comtois le Docteur Rodrigue LaTourelle qui fut remplacé pour l'occasion par le Docteur Olivier M.Gendron, président du bureau médical.Ce dernier au nom des médecins du bureau médical félicita les Dames Patronesses pour la contribution qu'elles apportent au bon renom de l\u2019hôpital.Celui-ci définit le terme \u201cPa- tronesse\u201d en se rapportant à Larousse et en s'appuyant sur l'étymologie du mot il décrit une Dame Pa- tronesse comme un modèle à imiter\u201d.Ensuite il les invita à continuer leurs activités humanitaires.Madame la présidente remercia le représentant du directeur médical par des paroles aimables.L'on procéda à I'élection du comité exécutif alors que Mme Des- chesnes agissait comme présidente d'élections.Le comité exécutif fut réélu.Toutefois, il a fallu enregistrer la démission de la secrétaire Madame Alexandre Béland qui fut remplacée par Madame Olivier M.Gendron.Notre présidente Madame Rodrigue LaTourelle remercia chaleureusement Mère Supérieure pour son hospitalité en faisant part de son admiration à toutes les charmantes religieuses de l'institution et lui demanda de nous adresser quelques mots.Notre Révérende Mère Supérieu- 74 A, rue ST-LAURENT \u2014 \\AAAAAAAAAAAAAA AAA LATE DA AIT TETE DETTE EEE VELO TETE III DSTI TETE : Bonne Nouvelle: Pour NOËL et la fin d\u2019année MESDAMES \u2014 MESDEMOISELLES VENEZ ECONOMISER en venant BÉNÉFICIER de nos GRANDES RÉDUCTIONS.Nous avons en magasin un grand choix de: MANTEAUX dans les plus nouveaux styles GARNIS DE FOURRURE, ETC.qui viennent de nous arriver pour la période des FÊTES.Vous trouverez au département de nos ROBES de toilette, le choix y est formidable, des styles nouveaux de même dans notre département de VETEMENTS SPORTS pour DAMES et ENFANTS.Nous offrons aussi des CHAPEAUX dans tous les styles : FEUTRE, FOURRURE créés à la mode 1964- 1965 pour vous mesdames.Vaste est le choix que vous trouverez dans tous les autres départements.MEILLEURS VOEUX DE NOEL ET DU NOUVEL AN.Merci de votre encouragement passé et sollicitons Magasin D.CROISETIÈRE de Maskinongé VAE EEE EEE DV VESTES AVE VE IE AV VESSIE VE SAVE SV VE EMEA EVE votre clientèle future.LAQALAMAMAMAAAAAAAMAMAAAAGLAALA LAURENTIDE FINANCE COMPANY Guy L.Galland, gérant Tél.CA.8-2746 \u2014 re transmet à son tour ses remerciements à l'endroit des Dames Patronesses du travail qu\u2019elles accomplissent en semant du bonheur autour d\u2019elles soit par des dons en argent soit en donnant de leur temps a plier des compresses au sous-sol de l'hôpital soit encore à visiter les malades.Poursuivant, Mère St-Eloi nous dit qu'il nous appartient de bien orienter notre pensée pour mieux nous épanouir et ainsi, intensifier notre bonheur et celui des autres.Madame la Présidente remercia la Révérende Mère Supérieure et encouragea les Dames Patronesses à envisager la vie d'une façon positive afin d'accepter les contrariétés de la vie car les épreuves n\u2019épargnent personne.Elle réitéra ses remerciements aux religieuses et à toutes les dames qui ont contribué de près ou de loin à la réussite de cette soirée, Elle mentionna les générosités des dames qui se sont dévouées à différentes occasions durant l'année.Elle nous invita à brasser les cartes et le tour fut suivi d\u2019un délicieux goûter qui fut servi dans une atmosphère agréable.Chacune d'entre nous s'est vue offrir par la Révérende Mère Supérieure un souvenir du 10e anniversaire de la fondation de l\u2019hôpital.Nous quittions l'hôpital enchantées de notre soirée avec l\u2019intention de venir nous rencontrer à nouveau l'an prochain.La Secrétaire Le Stradivarius est l'un des violons les plus raves an monde.En posséder un constitue une petite fortune.Le personnel de Laurentide Finance Company offre un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse année à tous ses clients et amis.LOUISEVILLE ABLAALALAAALAGA pe so pee x RENEE TIE SEV TEV RV AVE TRH AVE VE VE eran» pg ae mpm on ari PAGE 62 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 17 décembre 1964.par \u2018André Lauzon LES ACTIVITES DE LA LIGUE INTER-COMTES DEBUTERONT DIMANCHE Si la température le permet, la ligue Inter-Comtés débutera dimanche prochain le 20 décembre.Une cédule de 10 parties est prévue pour la saison 64-65.Les parties d'ouverture auront lieu à Louiseville et St-Barthélemy.La cédule devrait normalement se terminer le 29 janvier et les éliminatoires débuteraient le 31 janvier pour se terminer le 7 mars au plus tard.La semi-finale sera un 2 de 3 et la finale un 3 de 5.Toutes les parties de la finale ont été cédulées pour être jouées dans un arena.Le président Savard a assuré les clubs qu'un commanditaire défraierait le coût du loyer de l'arena.Pour les parties d'ouverture, les Marins de St-lgnace se rendront à Louiseville pour la 1ère joute tandis que St-Cuthbert ira rencontrer les Castors de St-Barthélemy.Ces joutes sont cé- dulées pour 2 heures p.m.Les périodes sont de 25 minutes sans arrét du temps.: Une partie d'étoiles sera disputée à la fin de la saison et elle pourrait avoir lieu le 14 mars.Une soirée remise de trophées sera également organisée à la fin de la saison.Au cours de la saison, dans le but de procurer des ofnds à la ligue, on organisera untirage de 4 billets de hockey permettant d'assister à la joute Chicago-Canadien le 20 mars, seront offerts en prix.En plus un montant d'argent sera accordé pour défrayer les dépenses de ce voyage.Les gagnants de ces 4 billets seraient connus lors de la joute d\u2019étoiles, le 14 mars, soit une semaine plus tôt.Les dirigeants sont confiants de remporter un vrai succès.Nous souhaitons bonne chance à tous ! LE CANADIEN EN TETE .Détroit a plongé .et le Canadien en a profité pour s\u2019installer en lére position du clasement de la Ligue Nationale.Les Red Wings ont surpris tout le monde durant quelque temps mais en fin de semaine ils ont été battus deux fois et cela n'a surpris personne.Tous s'accordent à dire que Crozier et la défensive ne pouvait tenir encore bien longtemps et ce n'est pas Ted Lindsay qui pourra remettre les Red Wings sur la ligne de feu.Chicago qui se voyait acculer au mur a secoué un peu sa léthargie pour accumuler des points dans le classement et se hisser au 4e rang, devançant New-York et Boston.Bobby Hull continue de compter et l\u2019on se demande quand on pourra l\u2019arrêter.Ses coéquipiers l'ont secondé et l\u2019on a vu les résultats.Ils ont battu Détroit à 2 reprises en fin de semaine et l\u2019on croit qu'ils pourront maintenant garder leur aplomb.Les Canadiens pour leur part ont décroché deux autres victoires en fin de semaine et les voilà au ler rang avec 3 points d'avance sur les Maple Leafs et Détroit.Henri Richard, Claude Provost et Dave Balon sont les responsables de ces succès obtenus.ON DIT QUE .Les Russes sont formidables au hockey.Quand on se décidera à leur offrir une vraie bonne équipe, il vaudra la peine qu\u2019on en parle plus longuement à ce moment là.A date ils ont eu à affronter que des équipes vraiment médiocres.Ce n\u2019est pourtant pas les bons joueurs qui manquent.Jacques Lajoie, joueur de 2e but des Tigres de Maskinongé convolera en justes noces le 2 janvier prochain.Nos meilleurs voeux de bonheur.Au sujet de la Ligue de ballon-balai, rien ne va plus, St-Viateur s'est retiré, sous prétexte que le parcours était trop long.on se croirait au temps où on devait faire le trajet en traineau à chiens ou 3 dos de cheval .Il est fort probable que St-Justin ait une ligue paroissiale et elle serait organisée par les Chevaliers de Colomb.Le jeu en sera que plus intéressant .Tout comme St-Justin, Maskinongé aurait sa propre petite ligue de baseball l'an prochain.Il y aura certainement quelques rencontres entre ces deux paroisses et on se demande si la rivalité serait aussi grande que dans le circuit de la Rurale.fort possible .Louiseville a la sienne depuis plusieurs années et les dirigeants sont en mesure de voir les heureux résultats car les Loups de la Rurale d\u2019aujourd\u2019hui sont presquement tous des gars qui ont évolué dans la petite ligue il y a quelques années.C'est le meilleur moyen pour avoir une bonne relève pour l'équipe qui évolue dans la Rurale.La formation que ces jeunes reçoivent maintenant en sera que plus complète lorsqu'ils feront le saut dans la Rurale.Le club de Hockey Royal est formé Les membres du.conseil de ville recevaient lundi dernier, les joueurs du club de hockey Royal à l'occasion de la remise officielle des costumes neufs à ces jeunes sportifs de Louiseville.La cérémonie s\u2019est déroulée à la salle du conseil:au\u2018cours de la séance régulière.Le maire Avellin Dalcourt prit la parole après cette distribution et s\u2019exprima en ces termes : \u2018je suis héureux de constater que les jeunes sportifs de notre ville ont accueilli avec joie le don de $180.00 que le conseil leur a fait et leur souhaite bonne chance au cours de la saison lors des compétitions auxquelles ils prendront part.C'est une chance que la jeunesse soit attirée vers les sports, car la vie sportive est nécessaire au développement normal de nos jeunes hommes de demain, cela les habitue au travail d'équipe et forme le caractère.\u201d Le gérant du club de hockey est M.Yano Noury et l'instruc teur est M.Réal Garceau.le chandail du club est bleu royal, rayé rouge et blanc.Centre Récréatif St-Antoine de Louiseville L'endroit idéal pour se récréer SOIREE POPULAIRE En vedette à la soirée populaire des jeunes, samedi soir prochain le 19 décembre, The Pete\u2019s Combo et Vic Den, chanteur fantaisiste ainsi que Jacques St-Ger- main du Poste Champion CKTR-1150, qui sera l\u2019animateur de cette soirée.Vous serez donc ravis d'entendre de nouveau ce formidable ensemble qui sait si bien plaire à tous les, jeunes par leurs morceaux variés.Ne manquez pas de venir vous récréer dans une salle qui, par sa magnifique décoration, donne l\u2018atmosphère des Fêtes et qu\u2019il nous soit permis de féliciter Jules \u201cBill\u201d Baribeau et Michel Vallières pour cette magnifique décoration qu'ils ont si bien réussie.Bienvenue a tous ! L\u2019admission est à prix populaire.Félicitations et merci à tous.ll est agréable pour nous de féliciter toutes les personnes qui ont répondu aussi généreusement À notre appel en assistant à notre traditiorinelle râfle de dindes.Vous avez tous fait preuve d'une géné- rnsité insurparsable, ce qui nous a permis de.réaliser des recettes qui approchent celles de l\u2019année dernière même si l'assistance était d'environ 75 personnes de moins que l'an dernier.Vous tous qui avez si bien compris notre appel, nous vous disons un sincère merci ; que le Dieu Tout-Puissant vous le rende au centuple.(suite à la page 63) Dimanche dernier, trois finales de Bons- piel avaient lieu sur les glaces de la Seigneurie de Grand Pré.L'équipe pilotée par Robert \u201cBob\u201d Lemire à gagné un de ces bonspiels.De gauche à droite : Doyon, Robert Lemire et Roger Baril, (Photo: Paul Deschesnes).08 Pro Paul Paquet, Normand Dee DD DD DT | JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE à tous nos clients et amis * ¥ Louiseville Petroleum Enrg, Marcel Manègre, prop.Tél.: CA.8-2959 er == = = = 34 St-Charles LOUISEVILLE LEA x VOL ALTO Ts oT y, 4 2 POUR LUI PLAIRE.: FeoFerForFerForFare fofoofogoJeofofofotoFogofoJozofozozoxefigozozoJozoJofogo GANTS A compter de .$1.95 A compter de .$9.95 % fopogotojofojofofozojofofofojozofofozoga jojofozoofofoJojozofofopeToJofstopojox PULLOVERS A compter de .$7.95 Mofopofezopojefojoqojofojofofoforoijok CHEMISES SPORT A compter de .$2.95 pololofoioiolololofolololoielofoofole lelolofoolofolofolofofoloiolololofotolefofofofofofo folfokfelokeiololofolo lool folofefofofo ln foofsiefolofololelofolofoob fof lopolbk bb Bloke lolofelo lolol Jo fofofofofofofofolofofofokefojolofolofolofs! JoloTokfololofofofolololololofoofololojolototeoiotentod oda lid tre tO 2010 LOROLITOTOLOTOTIT OT OZOTID COM CE OO OO PE OO LOL TER REED RE TAE RE x Set de BAS et CRAVATES A compter de .$2.95 FofofofoJopofofofoTofofofogogogojofozogo FOULARDS , A compter de .$2.95 Tofoolofofofolofofofofeotefoleololek 3 olorlololofoleiolriolofololoJofolofololofofnkete Pn ty \u201c= sFofoTozofoJefofozogofofofoferfoJofofofofofefofoJozoTeJoIox X Nig \u2018 PYJAMAS A compter de .$3.95 obe de chambre \u20ac VESTES pyjamas A compter de .$7.95 A compter de .$12.95 fololoofoloofolejolofofofoiofoofolod oojofofojojoioioolojoofofolefoeiold ARIES LR LO LOL OO LOTO PRE TOO E PEU OL ED RCE EE AE ERA RER LA LA La yy vy ry.¥¥lolalolelololokekeloklolodole Took LE MAGASIN OU L\u2019ON S'HABILLE on Heber Le Robert Hébert AVEC QUALITÉ lt 2 ET ECONOMIE Stationnement gratis à l'arrière du magatsn okobsvioioiofolofoloo Hotell lo ofofofofelloeioloiofofoolnlololsi iirc Felelololololofofufolofofofofofofook amis ra ILLE PAC IRF IRTCIC I TT FC IX AT JE TIC TE JC HC TEI 2 EIR IRI IR IS $7.95 Foloofok $2.95 folololok $3.95 \u20ac et $12.95 jofololelod Jogojotofoiol On a parlé maintes fois que les activités au (Club Nautique étaient terminées pour cette année.On l\u2019entend dire, mais on n'y croit pas.Une cinquantaine \u2018de sportifs se sont rendus, dimanche dernier pour ce que l\u2019on croi |] dernier concours de tir au pigeor argile.La température était assez clémente pour la saison.(Photo : Paul Deschesnes).Jeudi, le 17 décembre 1964.e L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 63 Suggestions à l\u2019occasion des Fêtes prochaines : Fyn Magasinez dès maintenant | n'attendez pas l\u2018affluence du temps des Fêtes.Nous pourrons vous réserver ce que vous voulez acheter à cette occasion.Le meilleur système de mise de côté, vous le trouverez : AU ROYAUME DU MEUBLE \u201c - ET DES ACCESSOIRES \u201c ELECTRIQUES Chez D.DULUDE 19 ST-LAURENT CA.8-4675 LOUISEVILLE Centre Récréatif \u2026 (suite de la page 62) \"Ligue Commerciale Mixte\u2018 Réal Milette 145.0, Hervé Noel 132.1, Normand Gélinas 127.4 \u2014 Carmen Lessard 130.1, Fernande Bellemare 105.4, Carmen Gélinas 94.2, Record de la semaine : Plus haut simple masc.Hervé Noel, fém.Carmen Lessard 156; plus haut triple masc.Hervé Noel 436, fém.Carmen Lessard 432 ; plus haut simple d'équipe : Breuvages Radnor 693; plus haut triple d'équipe : Léo Arvisais 1867.Position des équipes : Breuvages Rad- nor 35 points, Léo Arvisais 28 points, Maurice Auger 25 points, Associated Textiles 0 point.Ligue Commerciale Grosses Quilles Réjean St-Yves 158.8, Robert Lessard 157.7, André Julien 155.8, Henri-Paul Pi- chette 154.4, Georges Lysight 154.2, Julien Masson 150.5.Record de la semaine : plus haut simple : André Julien 217, plus haut triple : André Julien 565; plus haut simple d'équipe : Garage Lemay 689, plus haut triple d'équipe : Garage Lemay 1940.Position des équipes : Garage J.J.Gé- linas 26 points, Garage Louiteville Auto 14 points, Garage Lemay 13 points, Garage Paillé 11 points.Ligue des Ménagères Carmen Lessard 128.1, Réjeanne Deschê- nes 115.2, Fernand Bellemare 104.9, Ré- jeanne Robert 1048.Record de la semaine : Plus haut simple Fernand Bellemare 152; plus haut tricle : Carmen Lessard 363; plus haut simnle d'équine: Ambitieuses 562; plus haut triple d'équipe : Ambitieuses 1649.Prsition des équipes : Tolérantes 36 points, Ambitieuses 16 points.Ligue de la J.O.C.Féminine Nicole Milette 104.2, Nicole Pichette 95.2, Lucia Grenier 95.1, Yolande Gélinas 95.0, Carmen Gélinas 92.6, Denise Lambert 92.3.Record de la semaine : plus haut simple: Mado Julien 173: plus haut triple : Mada Julien 380 : plus haut triple d'équine : Caisse Populaire 486, plus haut trisle d'équipe : Robert Voisard 1446.Position des équipes : Caisse Populaire 40 prints, Robert Voisard 29 points, Robert Ricard 19 points, Hervé Lafontaine, C.16 points.Ligue Familiale Mixte Chude Milette 136.2, Normand Gélinas 1218.Hervé Noel 118.1, \u2014 Carmen Lessard 129.3, Réjeanne Deschénes 114.5, Fernande Bellemare 108.6.Record! del à semaine : plus haut simple marc Hervé Noel 175, fém.Carmen Lessard 152 ; plus haut triple mase: Hervé Neel 440.fém.Carmen Lessard 420 ; plus haut simple d'équine: Denis Paquet Enrg.771; plus haut triple d'équipe : Denis Pa- auet Fnrg.2204, Prsition des Equipes : Denis Pâquet Énrg.43 noints, Lessard Transport 38 points, AT.C.no 2 22 points, Associated Textiles 7 points, Ligue Inter-Départementale Robert Lessard, 167.3, Albert Lessard $48, Gérard Milette 162.8, Réjean St-Y- Yes 1593, Claude Lacoursière 150.5, Dieudonné Duhaime 149.2, Record de la Semaine : plus haut sim- Ple: Pierre-Paul Lajoie 203 ; plus haut ciple: Albert Lessard 552 ; plus haut simple d'équipe : Weaving 838 ; plus haut file d'équipe : Weaving 2519.Position des équipes : Weaving 37 pts, f INenance 26 pts, Préparation 15 pts, inishing 10 points.\u2019 \u201cDes Fêtes c'est quand y manque de rien!\u201d avec une bonne provision de bière douce O'Keefe, vous êtes assurés de plaire à tous vos invités.65-538 © i: san at PAGE 64 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 17 décembre 1964.ES'GRANDS SPECTACLES IEEE EE mE EES Un film que vous ne devez pas manquer, en su- I perbes couleurs.Un grand film d'horreur.Jeudi, vendredi, samedi \u2014 3 grands films à l'affiche A RUE: \u201c COULEURS ~F =¥ OU M Chronique du Maire et conci- concitoyens i toyennes, comme je vous l'avais promis dans ma dernière chronique, je vous parlerai cette semaine du problème de la Police dans Chers notre ville.Croyez-moi, ce n'est pas un problème particulier à Louiseville, mais il existe chez- nous et le conseil municipal a décidé de l\u2019étudier et d'y apporter une solution.Quand nous parlons de la Police, nous n\u2019entendons pas faire une critique -indue et injuste envers notre corps policier.Loin de là, nous voulons réorganiser ses cadres, les agrandir, augmenter son personnel, en un mot placer nos policiers dans des circonstances leur permettant de donner leur plein rendement.Comment voulez-vous que deux policiers et parfois même un seul puissent répondre aux appels téléphoniques, s\u2019oceuper du stationnement, des lois de la circulation, des appels d'urgence, etc.?Dans une ville bien organisée le corps policier joue un rôle de premier plan non seulement dans la protection des individus et de leurs biens, mais aussi dans le respect des lois et dans le maintien de l\u2019ordre.Eh bien, notre conseil municipal a décidé de placer Louiseville au rang des villes bien organisées, el à cette fin, il engagera dans un avenir trés prochain, trois nouveaux policiers et deux employés de bureau, Avec ce personnel, les heures de travail seront diminuées et il y aura toujours un employé de bureau pour répondre aux ap- pels téléphoniques et communiquer au moyen de notre système de radio les appels d\u2019urgence aux deux policiers qui seront continuellement en faction dans nos rues.\u2014 Mais, me direz-vous, ça coûte de l'argent ?vous avez raison, puisque le budget de la po- \u201clice, de $18,000 qu\u2019il est actuellement, montera à $33.000.00 ou $34,000.00.Toutefois n'ayez crainte, le budget de 1965 permettra ces déboursés jugés nécessaires, et Ce sans aucune augmentation de taxes.Votre conseil n'a pas pris cette décision à la légère.Il a mûrement réfléchi avant de poser ce geste qu\u2019il croit essentiel à la protection de ses concitoyens et à sa sécurité.Je vous donnerai d\u2019autres détails dans ma prochaine chronique.Un mot de notre Tricentenaire \u2014 avons-nous pensé aux décorations de nos maisons ?Pouvons- nous acheter une ou deux lanternes pour mettre à Ja porte de nos foyers ?Mesdames et demoiselles, avez-vous choisi le modèle de votre toilette du Tricentenaire, toilette qui sera remarquée non a cause de la richesse de ses tissus mais, à cause de son originalité, de sa simplicité et de son goût.Pensez-y done ! A la semaine prochaine, Dr Avellin Dalcourt, M.D., Mnire de Louiseville, UN GENIE AUTODIDACTE ! FORÇAT INVAINCU ET INSOUMIS DONT LE CERVEAU FANTASTIQUE CRÉE UN CHEF-D\u2019OEUVRE SUR LES OISEAUX ! CE GENIE, EN PLUS D\u2019ETRE UNE AUTORITÉ SUR LES OISEAUX EN CAGE, ETAIT AUSSI UNE AUTORITE SUR LES HOMMES EN CAGE ! iv OSEEIEEESaEEGo 1 Samedi, matinée pour enfants à 1.30 h.p.m.2ème FILM A L'AFFICHE POUR LE | PATRON | COMEDIE EEN _ NN BNO BR J BR ENE BB ss si EN EB Or ED BE RE ADDITION.(suite de la page 45) prévision des foules nombreuses qui afflueront à Louiseville l\u2019été prochain.Toutes ces raisons sont suffisantes d'après l'ingénieur municipal, pour faire accepter par le conseil, le projet de majorer le budget du corps de police de $18,000 qu'il est présentement à $34,000.Lorsque le tout sera approuvé, le conseil lancera un appel aux jeunes gens de notre ville en vue d'obtenir des candidats au poste d\u2019aspirants policiers.Les exigences physiques ne sont pas encore dévoilées mais on peut présumer que les 5 pi.9 pouces réglementaires seront de rigueur.En temps et lieu, les journaux lanceront le concours à cet effet.Le maire Dalcourt et les conseillers présents abondèrent dans le même sens.UN FILMS À L'APFICHE lundi, mardi, Swen ee LES PLUS T FILMS A L\u2019AFFICHE FAROUCHES GUERRIERS QUE LE MONDE AIT CONNUS./ \u201cAUX FRONTIÈRES DES INDES\u201d ! HE EE EN NE NS EN BN BD EN BN WA BE EE EN EA BE OW bw mn om om mm el Dimanche, 2 GRANDS mercredi i «es arches illuminées an fin de semaine De source officieuse, nous appre- hons que les arches du tricentenaire installées rue St-Laurent à Loui- seville seraient illuminées au plus tard à la fin de la présente semaine.II semble que cette cérémonie cui serait présidée par les maires de la ville et de la paroisse, MM.A- vellin Dalcourt et Paul-Emile Caron ainsi que par \"Monsieur Tricentenaire\u201d, Roland Bellemare, se déroulerait demain soir vers 7.30 heures, alors que la clientèle afflue dans les maisons d'affaires de la rue St-Laurent.Les membres du Comité des Fé- tes du Tricentenaire accompagneraient les personnages ci-dessus mentionnés, Achetons notre lanterne du tricentenaire Chaque citoyen de Louiseville est invité à se procurer le plus tôt possible sa LANTERNE DU TRICENTENAIRE.De fabrication locale, cette lanterne est vendue pour la modique somme de $5.00.Retenez la vôtre immédiatement en vous: adressant à René Lessard, fübarbier, rue St-Laurent."]