L'écho de Louiseville, 23 septembre 1965, jeudi 23 septembre 1965

[" sur une lent uin ge: cta.tel- era, out em- Au- l\u2019est rte ger née ffi.vec le ard en- urs ais ur - Da- o- et IX] 4ème années \u2014 No 47 Jeudi, le 28 septembre 1965 LOUISEVILLE, P.Q.ME REMI PAUL SE RETIRE DE LA POLITIQUE FÉDÉRALE Me Rémi Paul, député indépendant de Berthier-Mas- kinongé-DeLanaudière, donnait une conférence de presse vendredi dernier à Louiseville en présence des journalistes de la région et de représentants de Radio-Richelieu de Sorel pour annoncer officiellement son retrait de la politique fédérale et sa ferme détermination de ne point briguer les suffrages lors du scrutin qui se tiendra le 8 novembre prochain.\"Après mûres réflexions et consultations répétées avec de nombreux amis a-t-il déclaré, j'ai pris avec beaucoup de regrets la décision bien arrêtée, pour être logique avec moi-même, de ne pas être candidat aux élections fédérales du 8 novembre prochain\u2019.\"Je retourne à la pratique intensive de ma profession d'avocat, en gardant le vif souvenir de tous ceux et celles qui m'ont si bien supporté depuis plus de sept ans.Je dis à tous un cordial merci pour la confiance qu\u2019ils m'ont témoignée.Je souhaite franc succès au futur candidat.conservateur dans le comté de Berthier - Maskinongé - Dela- naudière\u201d., Me Paul déclara en outre qu\u2019il n'avait rien à dire contre le parti conservateur puisque son antipathie n\u2019est pas dirigée contre le parti mais bien contre le chef de file, dont il n\u2019est pas nécessaire de mentionner le nom.Il croit de plus, que personne ne peut lui reprocher quoi que ce soit qu'il ait accompli depuis qu\u2019il a été élu le 10 juin 1958.Me Paul n\u2019a pas voulu faire de commentaires pour ce qui est de ses projets futurs.\u201cll reste encore trois domaines politiques où on peut poser sa candidature a-t-il dit, le provincial, le municipal et le scolaire, faites votre choix\u201d, Me Paul a regu plusieurs appels téléphoniques au cours de sa conférence de presse, dont un appel en direct d'Ottawa provenant d\u2019une haute autorité conservatrice lui demandant de ne pas abandonner la scène politique.\u201cJ'abandonne surtout a-t-il dit, à cause de l\u2019illogisme de l'indépendance au sein d\u2019un gouvernement.L\u2018indépendance ne mène nulle part et ne peut rien apporter de valable aux contribuables qui comprendront certainement les raisons profondes de mon geste\u201d.M.Edmond Baril candidat Créditiste M.Edmond Baril de St-Gabriel de Brandon a été officiellement choisi candidat du Ralliement des Créditistes pour la circonscription électorale de Berthier- Maskinongé, lors de la convention qui s\u2019est tenue à Ste-Angèle de Prémont, dimanche dernier.Une centaine de personnes ont assisté à cette réunion pour le choix d\u2018un candidat créditiste.ET DU COMTE DE MASKINONGE MEMBRE $ a?A Lisez-moi ca.Les Loups étouffent les Tigres, puis prennent les devants avec les Mets (Voir détails en page 18) Ey et au banquet qui suivra.LE 17 OCTOBRE PROCHAIN L'Hon.JEAN LESAGE présent à la FÊTE CIVIQUE LOUISEVILLE (R.P.) \u2014 Les membres du comité du Tricentenaire, réunis en assemblée spéciale, mardi dernier, ont annoncé officiellement la nouvelle à l'effet que le Premier Ministre du Québec, l\u2019Honorable Jean Lesage et son épouse rehausseront de leur présence la fête civique du 17 octobre prochain.Dans sa lettre, l\u2019'Honorable Premier Ministre remercie le président du Comité du Tricentenaire M.J.Roland Bellemare de son invitation qu'il accepte avec grand plaisir.L'Honorable Jean Lesage et son épouse assisteront à la messe solennelle qui sera célébrée & 11.30 hres a.m, Début «= saison OBJECTIF DE 60 MEMBRES À LA JEUNE CHAMBRE LOUISEVILLE (R.P.) \u2014 Les membres de la Jeune Chambre de Louiseville Inc., réunis en assemblée régulière, au Restaurant Flamingo lundi soir dernier, ont dévoilé leurs projets pour la saison 65-66.C'est ainsi que cette année l'item recrutement dont le responsable est M.Raymond Gagnon, est poussé avec plus de force que jamais.Les autorités de ce groupe ont révélé leur ambition d'atteindre le nombre de 60 membres actifs pour leur saison qui commence.Déjà, les deux tiers de l'objectif sont atteints et tous sont optimistes pour ce à Domrémy LOUISEVILLE (R.P.) \u2014 Tous les domrémiens, les sympathisants et le public en général sont invités à être présents à la salle d'Accueil Domrémy, rue St-Laurent à Louiseville, mardi, le 28 septembre prochain, à 8 heures p.m., pour entendre une conférence intitulée \u201cLES PHASES DE L'ALCOOLISME\u201d, par le Directeur général de la Clinique Domrémy de réadaptation pour alcooliques, de Pointe-du-Lac, M.Léo Lafrenière.M.Lafrenière qui est également secrétaire de la Fédération provinciale des Unités de réadaptation pour le Québec, sera présenté par M.Ernest Hamelin, travailleur social, de la Clinique de Pointe-du-Lac, et qui est du résultat Final.directeur de l'Unité de Louise- ville et sera remercié par M.Marcellin O.Lessard.\u2018Pour qu'ils aient la vie\u201d, est la devise des Maisons Dom- rémy.Si tu veux boire c'est ton affaire, mais si tu crois que l\u2019alcool te cause des problèmes, ça, c'est NOTRE AFFAIRE.Entre autres articles à l\u2019ordre du jour, on a discuté longuement de la possibilité d\u2019augmenter la contribution annuelle qui est présentement de $10.00 à $12.00.La lumière jaillissant du choc des idées, on en est venu à la conclusion qu'il était opportun de majorer de deux dollars supplémentaires, la cotisa- (suite à la page 20) Malgré la mauvaise température de samedi et dimanche, plus de 5,000 personnes ont visité l\u2019exposition annuelle de la Société d'Agriculture du comté de Maskinongé.Dès vendredi, quelque 2,500 étudiants et étudiantes de Louiseville, s'intéressent aux divers exhibits et aux amusements plus nombreux que jamais.Le magnifique \u201cPavillon St-Cyr\u201d a suscité l'admiration de tous et les nombreux témoignages entendus ont prouvé que cette bâtisse était réellement devenue une nécessité.MLLE LOUISE LACOMBE, REINE DE L'EXPO 65 Mlle Louise Lacombe de St-Léon, à été couronnée reine de l'expo 65 par l\u2019ex-reine Nicole Charette.Mlle Lacombe est sortie victorieuse d'un concours organisé dans les cadres de l'exposition agricole et industrielle de Louiseville.Ce con- Cours consistait à offrir à la population des billets donnant droit au tirage de cinq prix de $100.chacun.Les gagnants sont : M.Rémi Legris de Louiseville, André Leblanc et Yves Bergeron de St-Paulin, Gerthain Fafard de St- Barthélemy et L.-P.Barette de Ber- thier, _ Les autres princesses qui ont participé au concours sont: |\" France Deschénes de Louiseville, Claire Lebeau de Maskinongé, Micheline Hubert de St-Justin, Lorraine Lessard de Ste-Ursule, Lorraine Coutu de St-Edouard, Michèle Farley de St-Barthélemy et Céline Piet- te de Berthier.Félicitations aux gagnants et aux participantes.RAPPORT DU JUGEMENT DES BOVINS RACE HOLSTEIN Dans le cadre de la journée \u201cNoir et Blanc\u201d, organisée par le club Holstein des comtés de Maskinongé et St-Maurice et les éleveurs du comté de Berthier, il y eut 13 exposants et 130 têtes présentées.Le juge était M.F.Beau- det, agronome de Trois-Rivières.Résultats : Champion junior : E.Bourassa, St-Barnabé; champion junior de réserve: M.Lambert, Loui- seville; champion sénior : (suite à la page 20) Mme L'expo a maintenant sa nouvelle reine, Mlle Louise Lacombe de St-Léon, Nous voyons ici M.Geürges Lemire, président de la Société d'agriculture, Sa Majesté Louise Lacombe, l'ex-Reine Nicole Charette, posant le -diadème à la nouvelle reine.Photo Paul Deschesnes x Lécho de Loutseule ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ S8A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE: CA.85-4320 le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et?l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication, SAINT-JUSTIN fé « grind par W.-H, GAGNÉ & FILS LTÉE TÉLÉPHONE : 227-2812 FONDE EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ A LOUISEVILLE ET ENTIEREMENT DEVOUE AUX INTERETS DE LA REGION > DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ | RÉDACTEUR-EN-CHEF : CLAUDE GAGNÉ Cté Maskinongé ASSISTANT : JEAN-PIERRE GAGNÉ SPORTS: ANDRÉ LAUZON PUBLICITAIRE; LÉOPOLD COMTOIS LE PRIX DE LU POUR UNE ANNE Est, CANADA .vrcseresrrens 38.50 ÉTATS-UNIS .$6.00 .\u2026.EDITORIAL ÊTRE HOMME, C'EST ÊTRE RESPONSABLE Depuis quand, pour se comprendre et s'aimer, des frères devraient-ils se trouver dans une situation identique?Faut-il être malade pour s'occuper de malades?Faut-il être seul dans la vie pour peupler la solitude de ceux qui y languissent ?Faut-il avoir été élevé en dehors d'une famille pour pouvoir s'occuper d'un enfant privé d'un foyer normal ?Faut- il ne rien avoir pour aider ceux qui sont privés du nécessaire?Ni la nature, ni la chance, ni les mérites d'un chacun, ni la grâce elle-même ne font une part égale à chaque homme, et c'est précisément le propre de la charité de réduire les trop grandes disparités et d'établir un échange fraternel.Quand Sartre affirme «donner, c'est asservir», il est l'interprète d'une tendance proprement pai- enne, qui refuse de croire à la gratuité, au caractère désintéressé d'un acte et, du coup, à la possibilité même de l'amour chrétien.Tout ce qui se fait, non pas en vertu d'une obligation créée par une loi mais par un mouvement libre, humilierait le bénéficiaire de ce geste, le rendrait inférieur par rapport à celui qui le pose.Pour le bienfaiteur la charité ne serait au fond qu'un prétexte couvrant une recherche inconsciente de soi ou l\u2019obscur désir de tenir l\u2019autre en tutelle.Au «donner, c\u2019est asservir», le christianisme répond que «donner, c'est servir».La charité est essentiellement service et ce service, dans l'esprit de l'Evangile, respecte la personne et la liberté de celui qu'on sert.L'assistance est une obligation pour celui qui détient un avantage ou un talent quelconque, elle n'humilie pas celui auquel elle s'adresse.Dans un monde où tous les hommes sont enfants d'un même Père, elle est simplement l'expression de la fraternité.Les membres d'un méme corps sont organiquement liés et moralement tenus de s\u2019entraider.En s'entraidant, ils ne se font pas une faveur, ils s'acquittent d\u2019un devoir réciproque.Imagine-t-orr le pied disant au bras : «Tu es blessé, va chez le médecin, quant à moi j'ai autre chose a faire»?Membres les uns des autres, les hommes sont tenus de s'aimer.Leur fraternité dans le Christ est une source de responsabilité réelle.«De même que nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et que tous les membres n'ont pas la même fonction, ainsi, nous qui sommes plusieurs, nous ne faisons qu'un seul Corps dans le Christ, et chacun en particulier nous sommes membres les uns des autres.» Les tâches de la charité ne sont donc pas simplement des faveurs faites au prochain \u2014 et c'est ici une nouvelle erreur courante.Il n\u2019y a pas que la justice commutative ou sociale qui ait des impératifs, l'amour lui aussi est une source d'obligations.C\u2019est d'ailleurs pourquoi, longtemps avant que ne fût mise au point la doctrine de la justice sociale, les vrais chrétiens se sentaient déjà responsables, au sens fort du terme, du bonheur de leur prochain.Stigmatiser la charité comme essentiellement paternaliste est un sophisme.Si on écoutait ce grief, on s\u2019interdirait de faire le bien.Sans doute y a-t-il un risque de se comporter dans l'exercice de l'entraide non pas en frère ou conseiller mais en supérieur.Toutefois l'abus condamne-t-il l'usage?Le congrès diocésain de l'U.C.C.à tenu ses assises à Louiseville la semaine dernière.Il y eut élection du nouvel exécutif.v Font partie de ce bureau : M.le curé Armand S.Tessier, aumônier diocésain de la fédération; M.Normand Toupin, secrétaire organisateur syndical de la fédération; M.Paul Couture, président de la fédération diocésaine; M.Lionel Sorel, président général de l\u2019U.C.C.; M.le curé C.- E.Garceau, aumônier diocésain, Photo Paul Deschesnes NOUVEAU TECHNICIEN A LOUISEVILLE Pour une REPARATION RAPIDE, GARANTI SANS CONDITION NORMAND TÉLÉVISION Votre spécialiste en réparation sur toutes marques de TELEVISIONS, RADIOS, STEREOS ET TRANSISTORS 95% des réparations faites à domicile.Ajustement précis de tous les circuits sans frais supplémentaires TO années d'expérience à votre service.APPELEZ EN TOUTE CONFIANCE \u2014 CA.8-4400 183 EST ST-LAURENT LOUISEVILLE, Qué.TRIBUNE #7 = LIBRE Sous cette rubrique, nous publions les lettres jugées d'intérat général et que nos lecteurs veulent bien nous écrire.Toute lettre publiée n\u2019engage nullement la responsabilité de la rédaction, ni des éditeurs du journal.Elle est pukliée \u2018\u2018textuellement\u2019\u2019 sous la responsabilité personnelle de son auteur.qui peut employer un pseudonyme, pourvu que son identité soit connue du directeur du journal.Les lettres ne devront pas dépasser deux pages, format lettre, a double interligne et elle doivent nous parvenir au plus tard le lundi midi.Le LAIC RESPONSABLE DANS LA VIE ECCLESIALE DE LA PAROISSE.Le 21 mai 1961, lors de la Ze rencontre nationale des Comités diocésains d\u2019Action catholique, Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger déclarait : \u201cLa préoccupation du Pasteur devant l\u2019évolution actuelle du milieu canadien-français, c\u2019est de trouver des laïcs conscients de leur pleine appartenance à l'Eglise et prêts à s'engager dans les responsabilités et l\u2019action qui leur reviennent.Et si notre milieu ne les trouve pas, il lui faudra les former en assurant la croissance spirituelle de véritables chefs qui auront pris leur dimension spirituelle et professionnelle jusqu'à l'âge d'hommes adultes\u201d.Le 21 novembre 1964, nous lisions dans la Constitution dogmatique sur 1Eglise \u201cLUMEN GEN- TIUM' promulguée par le Concile Vatican II : \u201cQu'ils (\u2014les laïcs) fassent connaître à leurs Pasteurs leurs besoins et leurs désirs, avec la liberté et la confiance qui reviennent.à des fils de Dieu et à des frères dans le Christ.À Ia mesure de la science, de la compétence et de Pautorité qu\u2019ils possèdent, ils ont le droit, parfois même le devoir d'exprimer leur avis nour ce qui regarde le bien de l'Eglise\u201d, (ch.IV: no.87).C'est dans cet esprit de laïc responsable, chers Lecteurs et \u201cUp and Down\u201d que, sous cette rubrique le 2 septembre dernier, j'ai posé le problème de la réalisation de la réforme liturgique à Louise- ville et que j'ai donné mon opinion au sujet de la construction d\u2019un ascenseur dans l'église de Iouise- ville même si, selon l\u2019opinion que Je respecte de \u201cUp and Down\u201d, je ne suis ni marguillier, ni prêtre, ni diacre, ni à l\u2019emploi de la Fabrique ni membre régulier de la Chorale, car je suis toujours citoyen et paroissien de Louiseville, ayant résidence permanente à la demeure de mes parents.Quant à l'ascenseur, si les marguilliers, d\u2019une part, caressent sérieusement un projet de construe- tion, qu\u2019ils le réalisent ! C'est leur droit et leur pouvoir.Car, je suis en faveur du principe \u2018de posséder un ascenseur dans un édifice aussi élevé que l'église de Louisevil- le\u201d.Mais entre un principe et sa réalisation dans la matière, il faut considérer la voie des moyens et des conditions déjà existantes.D'autre part, avant d'investir un capital dans la construction d'un ascenseur, je propose aux marguilliers de Izouiseville de considérer les nécessités immédiates de la vie liturgique paroissiale : par exemple, le perfectionnement du capital humain en matière d'art sacré; la réalisation d\u2019un autel permanent, convenable à l\u2019architecture générale et à ia décoration intérieure de notre temple, pour la célébration de la liturgie eucharistique face au peuple; la rénovation des Grandes Orgues de l\u2019église paroissiale qui sont en très mauvais état et pourtant si nécessaires A l'exécution des cérémonies liturgiques; etc.En terminant cet échange d'opinions, j'invite cordialement \u201cUp and Down\u201d à me faire connaître son identité, soit par une lettre personnelle, soit dans une rencontre de personne à personne.Encore une fois, merci pour la teneur de tes propos.Jean-Paul Jacques, étudiant en théologic.La bibliothèque vous offre \u201cLE MONDE DANS CINQUANTE ANS\u201d, de Walter Grei- ling.Dans ce livre, l\u2019auteur nous représente ce que sera la vie sur terre en l'an 2005.\u201cReprésentons-nous la construction d'une maison au XXIe siècle.Un véhicule arpenteur vient d\u2019abord mesurer le terrain.Des piquets de marquage sortent de la voiture et s'enfoncent mécaniquement dans le sol.Apparaît alors un cortège de camions munis d\u2019un nombreux outillage, de machines et d'une niveleuse géante qui aplanit le terrain en un temps qui ne s'évalue pas en heures, mais en minutes.Une :foreuse perce des trous aux endroits indiqués dans le sous-sol compact ou tocheux; s'il n\u2019est pas tel, une autre machine le pilonne et en fait - Route 2, \u2014 ACCESSOIRES DE CHAMBRES LA GRANGE AUX AUBAINES maintenant ouvert du lundi au vendredi de 4 à 10 h.p.m.Le samedi de midi à 6 h.p.m, Hector vous offre à des prix imbattables MATERIAUX DE TOUTES SORTES, ARTICLES DE CUISINE, BERIE, ARTICLES DE PECHE, VAISSELLE, CADEAUX, ETC.Des Prix .- Des Prix - Des Prix à BAIE JOLIE une roche artificielle.Une voiture déroule alors des tapis de caoutchouc à des emplacements déterminés.Une pompe pneumatique entre en action et les tapis de caout- ; chouc, en se soulevant, forment des éléments de construction rectangulaires qui, complètement gonflés, se dressent tout droits en l'air.Des bé- ; tonnières, des machines à mouler et des poseurs automatiques d'armatures en fer revêtent les formes caoutchoutées de béton et de ferrures; les formes en béton armé sont § finalement polies extérieurement par moulage mécanique.Sor ere REQUEST Ta ogre ve Ge re Jusqu\u2019ici on n'a vu à peu près ÿ personne sur le terrain.Tout le tra- 3 vail s\u2019est effectué mécaniquement.Survient un expert qui.La suite de ce livre est à la page 3 175.La Biblivthèque Municipale de Louiseville ouvre ses portes les ÿ lundi, mercredi et vendredi à comp- # ter de 7 h.30 p.m.BAIE-JOLIE DE BAIN, OUTILLAGE, PLOM- térêt ettre i des spon- 'yme, Les ouble di.1 que 1, Je re, ni \u2018abri Cho- toyen ayant men.mar- nt sé.strc.t leur > suis séder À > Aus.sevil- et sa 1 faut ns et À A es.tir un d'un rguil- dérer Ÿ la vie exem- apital ré; la ment, néra- re de ation ice an andes e qui pour- ution tcp d'a- A \u201cUp raître ettre ncon- ur la es, ie, biture aout- se EN SER RCRA = Ps Tp nee SE BARE 44ème année \u2014 No 47 \u2014 Louiseville, jeudi le 23 septembre 1965, NSTNTN AN NAN AN (VU ou ENTENDU.\u2026.( (par Gérard Menvu) Ne Ne NI NI IN S, Notre député fédéral, Me Rémi Paul, Indépendant, ex-con- servateur, annonce sa retraite de la politique fédérale.Je parierais ma chemise neuve qu'il sera le candidat de l'Union Nationale lors des prochaines élections provinciales.* Berthier-Maskinongé perd un excellent serviteur.L'ami Rémi peut se retirer avec la satisfaction du devoir accompli.' Pendant que les possibilités de candidatures se multiplient chez les libéraux de Berthier- Maskinongé, tout semble mort chez les conservateurs.Celui qui aura le courage de se présenter sous l'étiquette conservatrice aura beaucoup de difficultés à chanter les mérites de son chef dans le Québec.A mon avis, Diefenbaker est le pire \u2018\u2019mange-canayens\u2019\u201d connu depuis le début de la confédération.Je répète donc ma prédiction : \u2018\u2019Dief\u2019\u2019 ne prendra pas plus de 2 ou 3 sièges au Québec; ce qui sera assez pour le garder dans l\u2018opposition.* Lu quelque part : \u201cUne tem- me serait au désespoir si la nature l\u2018avait faite telle que la mode l'arrange\u2019\u2019.* La Rochefoucauld, le moraliste, a écrit: \"Les vieillards aiment donner de bons conseils pour se consoler d'être incapables de donner le mauvais exemple\u201d.Je désire remercier sincèrement les citoyens du Quartier Ouest pour la ont manifestée à mon égard.Soyez assurés que je travaillerai dans l'intérêt de la ville de Louiseville.Porre-Paul REMERCIEMENTS marque de confiance qu'ils L i A i Beawlion § Jeudi, le 23 septembre 1965.© L\u2019ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 3 Les arches sont le résultat d\u2019un travail d\u2019équipe QUAND L'HOMME N\u2019A AUCUNE EXCUSE Quelle excuse pouvez-vous donner aux patents de la victime ou aux autorités policières ou à la cour si vous êtes la cause d\u2019un accident grave d\u2019automobile, peut-être la cause de la mort d\u2019un de vos semblables alors que vous avez conduit votre automobile en état d'ivresse?II n'y a pas d'excuse possible et, pour avoir pris cette chance, nombre d'automobilistes se sont vus acculer à la ruine.Suivez donc à la lettre cette recommandation de PRU- DENTIA : \u201cSI VOUS BUVEZ, NE CONDUISEZ PAS ET SI VOUS CONDUISEZ, NE BUVEZ PAS\u201d Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN RAYONS-X (Face au Centre Professionnel) 59, ST-LAURENT \u2014 TEL.CA.8-5221 LOUISEVILLE LOUISEVILLE (R.P.) \u2014 Les arches lumineuses de la rue St-Lau- rent, qui font l'envie des autres villes du Québec, à tel point que le Conseil de Ville recevait une offre officieuse d'achat de la part de la ville de Boucherville récemment, sont le résultat d'un travail d'équipe formée de jeunes de notre ville.Ces jeunes collaborateurs qui sont an nombre de 5 sont: M.Jules Ba- ribeau, qui avait charge de dessiner les plans, Jean Bélanger, secrétaire, René Lessard, chargé de la vente des lanternes, Ghislain Noel président de l'équipe et Guétun Blais, en charge de Villumination an A NOTER LE BUREAU DE L'OFFICIER- RAPPORTEUR EST SITUE A 36, STE-ELISABETH M.Henri-R.Béland, officier- rapporteur pour le district élec- ral de Berthier-Maskinongé-De- lanaudiére, désire informer le public que son bureau est situé à 36, Ste-Elisabeth à Louiseville, ancien local du Service National de Placement.On peut latteindre par téléphone en signalant CA.8-4158.AVIS à tous les contribuables Dans le but de faciliter le paiement des taxes scolaires, Messieurs les Commissaires ont décrété UNE IMPOSITION SCOLAIRE PROVISOIRE, égale à la moitié de la cotisation imposée l\u2019an dernier, en attendant l\u2019approbation du budget.En conséquence veuillez prendre les dispositions voulues pour acquitter cette partie de vos taxes scolaires pour l\u2019année 65-66 directement au bureau du secrétaire-trésorier M.J.B.MILOT, 11B Ste-Marie, Louiseville.Les Commissaires d\u2019Ecoles pour la Municipalité de Louiseville SA 4 i 118 ST-LAURENT MASKINONGE (Face a l'Hôtel Landry) VENTE D'ARTICLES DE COIFFURE © .\u2026.Voor ee ae OUVERTURE D'UN NOUVEAU SALON DE COIFFURE À MASKINONGÉ SALON NICOLE | 2 | | E i i § i Mme Nicole Vermette-Rivard, prop.B n i a i 8 i i i i TEL.: 227-2085 SPECIALITE : TEINTURE, PERMANENTE, COUPE, MISE EN PLIS ET TRAITEMENTS 4 - DEPOSITAIRE DES PRODUITS \u201cREGINE DE FRANCE\u201d \" \u2018 dates es Var wl TRa fea ae as 8 .m ee ce mu À qua ere TUB Ween wh rime à Xa am - sein du Comité du Tricentenaire.Il est à remarquer que plusieurs employés de la Corporation Municipale locale ont collaboré étroitement avec cette équipe lors de la mise en place aussi bien qu'en cours de fabrication de ces arches stylisées, qui portent chacune un très grand nombre d'ampoules électriques.JE ME RENSEIGNÉ CHASSEURS SACHEZ CHASSER Nous n'avons pas l'intention d'en apprendre aux chasseurs de vieille date; nous nous adressons plus spécialement aux jeunes qui s'adonnent à ce sport depuis peu.Chaque année, un trop grand nombre de chausseurs abandonnent leur proie après l'avoir blessée.Vous avez eu le courage de pénétrer dans les bois pour chasser, ayez aussi le courage de poursuivre une bête que vous avez blessée pour l'achever.Plusieurs bêtes meurent chaque années, abandonnées à leurs blessures,causées très souvent par des armes non adaptées.Pour chasser, il faut une arme capable d'atteindre la bête à des distances considérables, et si possible de la tuer du premier coup.Lorignal se rate facilement, étant un gibier très gros et très puissant.De plus, il est souvent impossible à cause de la distance d'atteindre les parties vitales du premier coup.Il est très important d\u2019avoir entre les mains une bonne carabine et d'employer des balles bien adaptées.Si vous ne voulez pas laisser le fruit de votre chasse périr dans les bois, il faut que vos balles répondent à certaines exigences tels que précision, contrôle et expansion.La meilleure serait celle à tête de plomb et à expansion contrôlée, de 180 grains ou plus.La 30-30, malgré sa portée un peu courte, est la préférée d'un grand nombre à cause de sa légèreté et de la facilité à se procurer les balles.Les 303 de l\u2019armée en usage dans la province sont rarement très précises.Avec des balles de 215 grains, elles peuvent abattre un orignal à des distances considérables, mais ces armes ne sont pas faites pour utiliser les 303 Savage ou les balles d\u2019acier.Les 30-06 ou autres carabines semblables répondent efficacement aux exigences de la chasse à l'orignal et sont de plus en plus employées aujourd\u2019hui.Tous les chasseurs devraient connaître les signaux de détresse, c'est- à-dire les S.O.S., en forêt.Trois coups de feu successifs veulent dire: je suis perdu.Deux coups de feu successifs par les chasseurs signifient: nous avons reçu l'appel et nous nous mettôns en route.Si le chasseur perdu n'a plus de munitions, il remplace les coups du fen par des colonnes de fumée.Même chose pour les chercheurs.Un conseil en terminant : Vous allez à la chasse à l'orignal et non aux humains.Quelques secondes d'attention peuvent éviter un accident irréparable.L'ECLAIREUR.N.B.\u2014 D'après.une informa.- tion reçue dernièrement, les pla- \u2018ques d'automobiles pour l'année 1966 seraient rouge clair avec chiffres blancs.Comme à l\u2019accoutumée, elles seront en vente au début de janvier 1966.- .nee mas 518 an ad TEL = CR TT EME i Loew PAGE 4 eo L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 23 septembre 1965.Au Centre Récréatif St-Antoine de Louiseville \u201cBarn-Dance\u201d SAMEDI, le 25 septembre à 8.15 h.Formidable orchestre \u201cROGER BERGERON et ses SILVER STARS BOY°S\u201d Artistes : REAL ST-PIERRE et la charmante LILY Le Carnet Social DEPART Nous souhaitons un bon voyage et heureux stage à M.et Mme Fernand Bordeleau (Marie-Paule Baril) et leur fille Hélène, qui partiront le 23 septembre pour séjourner un an en France.M.Bordeleau poursuivra des études en pédagogie.FELICITATIONS Nous désirons féliciter Mlle Louise Lacombe de St-Léon qui a été couronnée ((Reine dans le vent)) lors de l'exposition de la Société d'agriculture de notre comté.CONGRES REMIS Le congrès de la Fédération Libérale du Québec, qui devait avoir lieu au début d'octobre est remis au 18 novembre prochain.QUETE ANNUELLE DES DAMES DE CHARITE Des dames bénévoles ont accepté de passer dans nos foyers pour HÔTEL CANADA Tél.228-2870 \u2014 Louiseville JEUDI \u2014 VENDREDI SAMEDI 11.00 hres et 12.45 hres DIMANCHE 5.00 hres et 9.30 *% ESPERANZA Trompettiste féminine * JULIANA danseuse * NOUVEL ORCHESTRE pour la musique de danse percevoir notre cotisation aux dames charitables.Cet argent servira uniquement à aider les pauvres de notre ville.Soyons CHARIT ABLE! YOGA Des cours de Yoga se donneront encore cette année à l'hôtel du Boulevard, du 27 septembre au 20 décembre.AVIS La rente des bancs est recevable à la sacristie, après chacune des messes du dimanche.Les bancs non payés seront vendus, dimanche le 3 octobre, après la messe de 11h.30 PELERINAGE AU CIMETIÈRE Nous répétons pour ceux qui l\u2019ignore encore que le pélerinage au cimetière aura lieu dimanche prochain.Il débutera par une messe au cimetière même.Un hommage sera rendu à nos morts depuis 300 ans.A VICTORIA Nous formulons des voeux de succès à M.Guy Doyon, fils de M.Arthur Doyon, directeur musical et de Mme Doyon, qui vient de nous quitter pour un stage d'études de deux ans en musique et en anglais, à Victoria, Colombie-Britannique.DEPLACEMENTS M.le maire et Mme Avellin Dalcourt ont assisté au 44e Congrès de l\u2019Union des Municipalités de la Province de Québec, qui avait lieu en fin de semaine dernière à l'Hôtel Reine-Elisabeth.M.et Mme Gilbert Fafard et Mlle Diane sont allés chez M.Paul E.Fafard, à l'occation du bicentenaire de St-Cuthbert.NAISSANCES Le 8 septembre, à M.et Mme Aurèle Gauthier (Gilberte Clément) est née une fille baptisée le 19 septembre sous les prénoms de Marie, Manon, Chanal.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Clément de Ste-Utsule, oncle et tante de l'enfant.Le 9 septembre, à M.et Mme Damien Bournival (Marie Gosselin) est née une fille baptisée le 19 septembre, sous les prénoms de Marie, France, Clémence.Parrain et marraine: M.et Mme Claude Gosselin de À QUI LA CHANCE?VENDREDI SOIR À L'HÔTEL DU BOULEVARD LA ROULETTE CHANCEUSE VAUT $65.00 commanditée par LOUISEVILLE AUTOMOBILE LTEE ET LE PAVILLON DES QUILLES ENRG.VENDREDI \u2014 SAMEDI % DECOUVERTES DE L\u2019ANNEE % ARTISTES RADIO ET TV Pour la danse : seront présentés LES MARCOS Tous les dimanches ; BUFFET FROID C'est le début des activités pour la Jeune Chambre.La ville de Louiseville était l'hôte du nouvel exécutif et chacun a signé le livre d'or de la ville.De gauche à droite Raymond Gagnon, vice-président; Yvon Saucier, 1er vi- ce-président national, M.Avellin Dalcourt, maire; Lorenzo Bureau, président local de la Jeune Chambre: Laurent Lambert, gouverneur; Pierre-Paul Beaulieu, nouvel échevin; Gilles Desmarais, président régional.VE COURS D'ESPAGNOL donnés par FREDERICO SIMON e 32 leçons de 2 heures e 1 cours par semaine.e Fin de sept.à juin S'adreser à 228-2619 Louiseville, oncle et tante de l\u2019enfant, Le 12 septembre, à M.et Mme Claude Nadeau (Thérèse Savignac) de Trois-Rivières, est né un fils baptisé le 19 septembre sous les prénoms de Joseph, Noel, Guy.Parrain et marraine: M.et Mme Noel Nadeau de St-Hyacinthe.Félicitations! MARIAGE Le 18 septembre, fut célébré le fnariage de André Pellerin, fils de M.et Mme Léopold Pellerin de Yamachiche, à Carmen Duhaime, fille de M.Mme Dieudonné Duhai- me de Louiseville.Voeux de bonheur! HORAIRE DES MESSES LUNDI, le 27 septembre, 7 h.: Gérard Dupuis - M.et Mme Henri- Paul Milot.\u2014 7 h.30: Wilfrid Lambert - C.-E.Caron.\u2014 8 h.: Joseph Béland - M.et Mme Denis Béland.MARDI, le 28 septembre, 7 h.Teannine Lacoursière - ses parents.7.30 h.Omer Lafrenière - M.et Mme Vital Lafrenière \u2014 8 h.E- douard J.Lesage - M.et Mme Hervé Lesage.MERCREDI, le 29 septembre, 7 h.Arthur Dovon - M.et Mme Léo Dovon \u2014 7.30 h.Paul Baril - Met Mme Albert Clément.\u2014 8 h.Tionel Bélanger - Famille Bernat- din Bergeron.TRUDI.le 30 septembre, 7 h.Emile Chevalier - son ébouse.\u2014 7.30 h.M.et Mme Camille Beau- chesne - M.et Mme Tacques Rev- naerrs, \u2014 8 h.Tos.H.Giguére - Met Mme Jules Giguère.VENDRENT.le Ter ortobre, 7 h.Dame Nanolénn Rlanchette - Met Mme Tean-Paul Fercon.\u2014 7.30 h.Dame Fuodne Rellemare - son énone.8 h.Adélard Fournier - Met Mme Taurier Mattean.\u2014 8 h.fenir) Aux intentions des paroissiens.SAMETIT, le 2 ortabre.7 h.En Than de la sainte Vierce - M.et Mme le Dr Tean-Marc St-Yves Oh Marinos + Harr Wasrrarth pt Parhal Tame \u2014 11 k Sarvire annivarenire da Mama Réal Bon.pren ee 2h fem) Qarvire anni- verstire de Rhéo Rivard.L'HÔTEL PICARDIE dE maskmvoncé MICHEL NORMAND, M.C.Jeudi soir de chaque semaine venez \u201cTENTER VOTRE CHANCE\u201d Prix merveilleux à gagner \u2014 Danse avec orchestre PASCALE VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE En grande vedette : Artiste du disque et de la TV FAUBERT Nouvel Orchestre JACK MORGAN et son ensemble Le Picardie voyage : Dimanche après-midi Gros lot $65.00 Prix Picardie: $10.00 DIMANCHE LE 26 BUFFET FROID GRATUIT servit à 6 hres p.m.DIMANCHE LE 26 SEPTEMBRE COURSES DE \u201cSTOCK CARS\u201d organisées spécialement pour les DAMES et DEMOISELLES.CE PERMIS N\u2019EST PAS UN PRIVILÈGE Ceux qui croient que le permis de conduire leur donne un privilège sur les autres citoyens qui n\u2019en ont pas se trompent grandement.Le permis de conduire un véhicule- moteur est une attestation que le détenteur du permis a l'habileté né- cessaire pour bien conduire et suffisamment le sens de ses responsabilités pour qu'on puisse lui confier le volant d\u2019un automobile.La plus grande responsabilité comporte le respect de la propriété et de la vie des autres usagers de la route, souligne PRUDENTIA.Quiconque oublie ce principe ne mérite pas qu\u2019on lui laisse son permis de conduire.en vedette : [au CLUB NAUTIQUE DE LOUISEVILLE SAMEDI : Pour la danse LES SILVERS TONE LAURIER PARENT ex-Bihanki DIMANCHE de 1.30 hres a 5.00 hres p.m.MARCEL MARTEL et son ensemble DE CHLT-TV CANAL 7: Absence a noter Le Dr AVELLIN DALCOURT DESIRE INFORMER SA CLIENTELE QU\u2018IL SERA ABSENT DE SON BUREAU JUSQU'AU 4 OCTOBRE ps ven ep gE M £ % £ i H X a e © e ® e æP ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ COMMISSION SCOLAIRE 2222 \u2018 On peut payer dès maintenant une partie des taxes A la suggestion du Ministère de l\u2018éducation, les commissaires, à leur réunion tenue le 13 septembre, ont adopté à l\u2018unanimité une résolution permettant aux contribuables de la Municipalité de St-Barthélemy de payer une COTISATION PROVISOIRE égale à la moitié de la cotisation scolaire de L\u2019AN DERNIER.On comprend facilement qu\u2019il y va de l'intérêt des contribuables d\u2019aider le plus tôt possible la Commission scolaire à financer les dettes courantes afin d'éviter d'onéreux frais d\u2018intérêt de banque.L'autre perception se fera au début de 1966, après l\u2019adoption du budget par le Ministère de l'éducation.Un avis sera envoyé à chaque propriétaire en temps et lieu, pour cette deuxième perception.NGS HOMMAGES A LA PAROISSE DE ST-CUTHBERT Notre paroisse-mére féte le 200e anniversaire de sa fondation et nous présentons a nos voisin notre plus cordial souvenir.Le décret d\u2019érection de la paroisse de St-Barthélemy a été signé le ler mai 1827 (et non en 1828) par Mgr Claude-Ber- nard Panet, évêque de Québec.M.l\u2018abbé François Marcoux, curé de St-Cuthbert et de St- Barthélemy, a di s\u2019installer définitivement dans notre paroisse en 1829.Le décret d\u2019\u2018érection mettait la nouvelle paroisse dans le district de Trois-Rivières, mais, dans l\u2018intervalle, le gouvernement venait de fixer les bornes séparant les districts de Montréal et de Trois-Rivières entre Maskinongé et St-Barthé- lemy.Désormais, la paroisse était sous la direction de Mgr Lartigue, de Montréal.Les lettres patentes pour l\u2018érection civile de St-Barthélemy ont été signées par le gouvernement le 17 août 1835.Une fois St-Barthélemy érigé en municipalité et possédant un conseil municipal, les membres de ce conseil voulurent faire tomber les obligations qu\u2019ils avaient envers St-Cuthbert.La mère et la fille se portent bien et comptent parmi les belles paroisses du diocèse de Joliet- te.Bravo, St-Cuthbert, nous vous félicitons! DIVERS BON VOYAGE : Le Rév.Père Paul-marie Farley, directeur de l'Ecole d'agriculture de St-Barthé- lemy, est parti par Air-Canada Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et va- Tiété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.pour un séjour de 21 jours en Grèce.Nul doute qu\u2019il se rendra à l\u2019ambassade du Canada pour y saluer S.E.M.Antonio Barette, qu\u2019il a bien connu à Joliette.Nous souhaitons au Père Farley un merveilleux séjour là-bas.* * * VISITE PAROISSIALE : Cette semaine, M.le curé H.Hétu continuera la visite de nos familles, Les rangs du Grand-St-Jacques, des Vingts et de Bel-Automne auront l'honneur de recevoir notre pasteur.PROCHAIN MARIAGE : Le 25 septembre aura lieu le mariage de Mlle Bella Sylvestre, fille de Met Mme Félix Sylvestre, à M.Roger Champagne, fils de M.et Mme Charlemagne Champagne, de Sorel.* + * AQUEDUC : La semaine dernière on a installé le gros moteur au deuxième puits creusé récemment.On continue l'installation des nouveaux tuyaux, mais les travaux sont un peu retardés à cause de la nature du sol en certains endroits, car on est obligé de faire usage de dynamite.* * * SINCERES REMERCIEMENTS aux organisateurs et aux participants de la fête-surprise chez M.Gérard Cournoyer de l'Ile St-Igna- ce à l\u2019occasion du prochain mariage de M.Roger Champagne.* * * SAMEDI PROCHAIN, la Meunerie Cournoyer sera fermée toute la journée à l\u2019occasion du mariage de l\u2019un de ses employés, M.Roger Champagne.* * » BAPTEME : Le 19 septembre a été baptisé Joseph, Mare Sylvain, né le 10 courant à l'hôpital de Louiseville, fils de M.et Mme Gilles Laurent (Hélène Rocheleau).Parrain et marraine : M.et Mme Marc Mandeville, oncle et tante de Ste-Thérèse-de-Blainville.Porteuse : Mlle Lorraine Laurent.* * * LOUANGE : En notre église,.le 20 septembre après-midi, avait lieu la cérémonie des anges de la jeune Thérèse, 2 mois, enfant de M.et Mme Germain Caumartin.Nos condoléances ! * * Li PROMPT RETABLISSEMENT : Mme Louis-Philippe Bélair subissait récemment une intervention chirurgicale à l'Hôtel Dieu de Montréal.Nous lui souhaitons une prompte convalescence ! Jeudi, le 23 septembre 1965, e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u20ac PAGE 5 Province de Québec, Comté de Berthier.savoir : 1964-65.\" AVIS PUBLIC Municipalité scolaire de St-Barthélemy, Avis public est par le présent donné, par le soussigné secrétaire-trésorier de la commission scolaire de St-Barthé- lemy, à tous les contribuables de cette municipalité, qu'à une séance tenue le treizième jour de septembre mil neuf cent soixante-cing, la résolution suivante a été adoptée, \u201cSur proposition de Monsieur le commissaire Rodrigue Laferrière, il est décrété, pour tous les contribuables de la municipalité, l'imposition d\u2019une cotisation scolaire provisoire égale à la moitié de la cotisation imposée pour l\u2019année Adopté à l'unanimité.Donné à St-Barthélemy ce quartorzième jour de septembre mil neuf cent soixante-cing.Jacques Mercure, sec.-trés.MONUMENTS Jules Dufresne ST-BARTHELEMY REP.DE LA MAISON : TEL.: 885-3835 SEBASTIANO AIELLO ENRG.A 6776 EST, RUE SHERBROOKE, MONTREAL, P.Q.° Monuments funéraires et publics ° Statues Granit \u2014 Marbre \u2014 Bronze Vaste choix Prix pour toutes les bourses RENSEIGNEMENTS GENERAUX Président M.Rodrigue Laferrière, Commissaires MM.Marcel Massé Conrad Bérard St-Barthélemy, Cté Berthier MM.Léo Allard Paul-Emile Trudel Secrétaire M.Jacques Mercure, St-Barthélemy, Cté Berthier Vérificateur M.Marcel Geoffroy, L.S.C., \u2018Classe A\u2019, St-Faul de Joliette Evaluation imposable $2,558,021.00 Taux de la taxe Générale $1.76 Spécial \u2014 dette 0.14 $1.90 Nombre de propriétaires 709 Taxes spéciales à 0.14 $3,581.20 Taxes générales à 1.76 $45,020.93 FONDS D'ADMINISTRATION BUDGETAIRE BILAN ARRETE AU 30 JUIN 1965 ACTIF Disponibilités Caisse $109.87 Banque 2,808.08 $2,917.95 Taxes à recevoir Année 1964-65 4,066.79 Année 1963-64 1,151.84 Année 1962-63 388.88 5,607.51 TOTAL $8,525.46 PASSIF Exigibilités Fonds de pension dû au gouvernement \u2018 1,674.25 SURPLUS Surplus accumulé au 30 juin 1964 $9,173.15 PF\" Moins : Taxes annulées par résolut.59.12 9,114.03 Déficit net pour la période 2,262.82 6,851.21 TOTAL : $8,525.46 FONDS DE CAPITAL ET D'EMPRUNT BILAN ARRETE AU 30 JUIN 1965 ACTIF 36 Immeubles, terrains, écoles, etc.202,137.Moins : Vente d'école ____200-00 201,237.36 Ameublement 19,297.01 Addition 1964-65 302.82 19,599.83 TOTAL $220,837.19 PASSIF Obligations long-terme 35,400.00 CAPITAL Capital en actif immobilisé au 30 juin 1965 185,437.19 TOTAL $220,837.19 SECTION SPECIALE £ Etat de revenus et dép pour I\u2019 se terminant le 30 juin 1965 Revenus Taxes spéciales $3,581.20 Subvention du gouvernement » 810.12 ilitant les progrés scolaires , Loi facilitan prog \u2019 a enses Rachat d'obligations $2500.50 4436.25 Intérêts sur obligations Leek 40005 Déficit net \u2014 Section spéciale 31193 La Commission scolaire de Saint-Barthélemy Saint-Barthélemy, Comté de Berthier Résumé Déficit \u2014 Section spéciale Déficit \u2014 Section générale Déficit net total SECTION GENERALE Etat de revenus et dépenses pour l\u2019année se terminant le 30 juin 1965 Revenus Taxes générales 1964-65 Intérêts sur arrérages Vente d'école Intérêts sur vente d'école Loyer de salle Scolarité \u2014 autres commissions scolaires Matériel scolaire et divers Subventions Institutions indépendantes Transport des élèves Livres de classe Administration et entretien Personnel enseignant Dépenses Administration Ecoles Dépenses pour les élèves Transport des élèves Frais de scolarité \u2014 Autres CS Ass.des Comm.scolaires Charge de banque Souscription et messe Transport divers Personnel enseignant Religieuses Institutrices laïques Instituteurs laïques Suppléantes Surveillance Dépenses de capital à même les revenus Ameublement Déficit net \u2014 Section générale Etat de recettes et déboursés pour la période du 1 juillet 64 au 30 juin 65 Recettes Cotisations générales 1964-65 Arrérages 1964 Arrérages 1963 Arrérages 1962 Intéréts sur arrérages Vente d'école Intérêts sur vente d'école Loyer de salle Rétributions mensuelles Matériel scolaire et divers Subventions du gouvernement Loi facilitant les progrès scolaires Institutions indépendantes Transport des élèves Livres de classe Administration Personnel enseignant (1,628.25) Solde en caisse et en banque le 30 juin 1964 Retenu \u2014 fonds de pension $44.93 2,217.89 $2,262.82 $45,020.93 443.89 900.00 84.00 384.00 400.00 143.16 $15,442.00 26,020.00 1,452.00 9,075.00 25,410.00 77,399.00 124,774.98 3,357.22 7,347.24 1,884.78 39,126.00 36,580.00 17.50 22.31 30.00 60.00 $4,600.00 27,500.00 5,900.00 ' 85.00 38,085.00 180.00 302.82 126,992.87 $2,217.89 $44,535.34 3,432.64 832.05 70.95 443.89 84.00 384.00 400.00 143.16 $810.12 15,442,00 f 26,020.00 ¢ 1,452.00 i 9,075.00 23,781.75 76,580.87 127,806.90 5,158.45 132,965.35 1,674.25 $134,639.60 PAGE 6 eo LECHO chiche, qui ont récemment célébré leur cinquantième anniversaire de vie conjugale.DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 23 septembre 1965 Une réception eut lieu à cette occasion.- \u2014 \u2014 \u2014= \u2014\" \u2014_ \u2014_ \u2014 Recrutement Photo Studio Côté de l'U.C.F.R.Au cours de cette semaine, des dames de la paroisse continueront à faire le recrutement des membres de l'Union catholique des femmes du milieu rural.Nous espérons que vous saurez ouvrir gentiment vos portes et que vous n\u2019hésiterez pas à vous embarquer activement dans le mouvement.Bienvenue à toutes les dames, spécialement à celles du village qui sont elles aussi en plein \u201cmilieu rural\u201d.SINCERES CONDOLEANCES Nos plus profondes sympathies à Mme Georges Langlois (Luce Nobert) et à sa famille à l\u2019occasion du décès de sa mère Mme Henri Nobert de Ste-Geneviève de Batiscan.Bgalement des vives condoléances à la famille et à Mme Gaston Houle (Simone Bournival) à l\u2019occasion de la perte de sa mère Mme Ephrem Bournival de St-Barnabé.PROMPT RETABLISSEMENT Tous nos voeux pour un retour rapide à la santé, à M.Siméon Côté actuellement hospitalisé à Com- tois à Louiseville.RECENTS MARIAGES Lacoursière-Grenier Samedi dernier, Mlle Marielle Lacoursière fille de M.et Mme Hervé Lacoursière devenait l\u2019épouse de M, Philippe Grenier de Loui- seville.Isabelle-Desaulniers Le 18 septembre, Mlle Pierrette Isabelle, fille de M.et Mme Ori- gène Isabelle et M.Claude Desaul- MAINTENANT, LES DENTIERS TIENNENT BIEN EN PLACE! Une application de CUSHION GRIP* permet d'ajuster les dentiers avec la précision d'un moule.Une découverte sensationnelle.J (Usure et rugosité rendent les ) dentiers laches et.sont causes d'irritation.~~ S CUSHION GRIP recouvre les aspérités d'un coussinet clair et souple (il est insipide et inodore).CUSHION GRIP épouse parfaitement le contour des gencives, rétablit les conditions normales d'ajustement et met fin à l'irrl- DENTIERS Une seule application duré des semaines en dépit du brossage habituel.Rien à mélanger, rien à mesurer.Commandez CUSHION GRIP chez votre pharmacien! *Marque déposée TUBE D'ESSAI -ÉCONOMISEZ 73e Format régulier de 98£ pour seulement 25É.Remplissez ce coupon et postez avec 25f &: Cushion Grip, Pharmaco, Dept.L, Pointe Claire, Québec.NOM.crsesooncensessrereasess ovsnsacnsancrs niers de St-Sévère, fils de Mme Albert Desaulniers, se donnaient le sacrement de mariage en l\u2019église paroissiale.Pellerin-Pichette Le même jour à Louiseville M.André Pellerin, fils de M.et Mme Léopold Pellerin se mariait à Mlle Pichette.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces jeunes époux ! VISITE PAROISSIALE Depuis lundi, les paroissiens ont l\u2019honneur de recevoir chez eux l\u2019autorité religiense de la paroisse.Que ce soit M.le curé ou l\u2019un de ses remplaçants, cette visite est réconfortante et aide bien chacune des familles.REUNION DE CATECHESE Les parents des élèves de la 1ère année sont invités, ce soir le 23 septembre, à la première réunion de mise en route pour la ca- téchése de leurs enfants.N'hésitons pas un instant, nous avons besoin de ces directives, étant de toute nouvelle vague, nous ne les connaissons pas, alors un effort et soyons tous présents.Chez JACQUES ALLARD 59 ST-LAURENT C\u2019est dans votre $24.95 a TEL.228-4248 NOTEZ BIEN! EN ACHETANT VOTRE MANTEAU D\u2019HIVER IMMEDIATEMENT CEST-A-DIRE JUSQU\u2019AU 23 OCTOBRE .vous avez la chance de vous le faire rembourser entièrement.INFORMEZ-VOUS AUPRES DE NOS VENDEUSES Le tirage du manteau GRATUIT AURA LIEU SAMEDI LE 23 OCTOBRE maintenant ! Voyez ce choix magnifique ! Achetez maintenant.MANTEAUX D'HIVER luxueux collets \u2014 Luxueux tissus intérêt d'acheter venez les essayer ! $350.00 LOUISEVILLE | 3 STE-ANGELE DE PREMONT ASSEMBLEE Les dirigeants de la Caisse Populaire de Ste-Angèle de Pré.mont vous invitent à assister à la 27e assemblée générale qui se tiendra le jeudi, 23 septembre 1965, à 8 heures, à la Salle Publique.N.B.\u2014 Les sociétaires seront invités à adopter les nouveaux règlements de régie interne.De nombreux prix de présence en argent seront distribués, UNE AUTO PREND LE FOSSE ET COUPE UN POTEAU Une voiture de louage, Une Galaxie 1965 conduite par M.Rémi-Paul Turner, 24 ans de Ste-Angèle, dans laquelle se trouvait un autre occupant, son frère, à dérapé sur la chaussée glissante, pour s'engager dans le fossé, et aller sectionner un poteau, non loin de la Feuille d\u2019Erable vers 6 h.30 samedi soir.Le jeune Denis Turner, a été pansé à l\u2018Hôpital Comtois, puis a quitté cette institution le soir même.Quant au conducteur il n\u2019a pas été blessé.Les dommages à la voiture s'élèveraient à environ $2,500.ACCIDENTS à STE-MATHE Un accident à Ste-Marthe impliquant l'automobile de la Sûreté provinciale et deux autres automobiles, un autobus de Carier et Frère.L\u2019auto qui se trouvait au centre de l\u2019impact était conduite par Mlle Jocelyne Lacoursière, 22 ans, garde-malade de St-Lambert, sa voiture Rambler 65 a subi pour quelque $1,500 de dommages, son frère, M.Yvon Lacoursière de Ste- Louis St-Yves, gérant.Angèle de Prémont sortait d\u2019un hôpital de Québec après avoir subi une intervention chirurgicale.Il fut transporté à l\u2019hôpital Ste- Marie mais on déclare rien de particulier.Mme Bernardin Lacour- sière de Ste-Angèle a dû recevoir les premiers soins, ayant des douleurs à la tête et aux jambes.CHARITES PAPALES La quête qui a été faite dernièrement au profit des Charités Papales a rapporté la somme de $62.50.REUNION DU TIERS-ORDRE A la réunion du Tiers-Ordre de dimanche dernier, il y avait une bonne assistance, alors que M.le curé Jules Auger faisait la première réunion depuis sa nomination comme curé de la paroisse.Un nouveau manuel du Tiers-Or- dre a été donné à M.le curé par la Fraternité.Il invite les membres tertiaires à assister plus nombreux et aussi les autres personnes qui seraient intéressées à y adhérer.Ecouragez votre journal local et faites le lire.VENTE D\u2019AUTOS 1964 1963 Radio.1962 sion manuelle.1962 équipé.1962 état.1962 blanc.1961 Equipé au complet.1961 Venez TEL.228-2701 PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI CHRYSLER Saratoga, Sedan, comme neuf.Garantie continue jusqu\u2019à 50,000.DODGE Sedan, 6 cylindres, automatique, CHEVROLET Coach, 6 cylindres, transmis- CHRYSLER Saratoga, sedan, 4 portes.Tout OLDSMOBILE F-85, tout équipé.En parfait COMET Coach, 6 cylindres.Radio.Couleur CHRYSLER New-Yorker H.T., 4 portes.AUSTIN Roadster.Vraie voiture de sport.AU PRIX COUTANT MODELE : SEDAN \u2014 4 PORTES \u2014 6 CYLINDRES LES 2 DERNIERS 1965 - NEUFS.1 DODGE 440, 4 portes, Transmission autom.| 1 PLYMOUTH FURY II, transmission autom.CLEMENT 8 FRERE ue LEONCE TREMPE, gérant des ventes - PIERRE BRISSETTE, représentant SERGE NOURY, représentant chez LOUISEVILLE PA ee re Te SRR ESE SEE EEE 2 ramen os Gerd 1 A We A MIRA RT RE AER er Nouvel es de Se ustin \\ BRAVO U.C.F.R.Une autre fois, le cercle de 'U.C.F.R.de St-Justin s'est classé au premier rang, lors de I'Exposition de Louiseville.Il s\u2019agit sûrement d\u2019une victoire d'équipe car ce résultat est le fruit du labeur intense d\u2019une direction dynamique allié à la collaboration des membres.Il convient de féliciter chaleureusement les membres du cercle local pour les succès obtenus.Assemblée générale l'assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de St-Justin aura lieu lundi soir prochain, le 27 septembre, à 8.30 h.au sous-sol de l'église.Plusieurs prix de présence en argent seront donnés au cours de la soirée.Tous les sociétaires sont les bienvenus.REUNION Jeudi soir, le 23 septembre, à 8 heures, aura lieu une réunion de l'UC.F.R.afin de marquer la reprise des activités.Qu'on se fasse un devoir d'être présentes à la première assemblée afin de prendre connaissance des activités de ce mouvement.Bienvenue aux anciens et nouveaux membres.La Direction NAISSANCE Dimanche, le 29 septembre, a été baptisé : Joseph, Paul, Chris- tan, Alin, enfant de M.et Mme Maurice Alarie (Jeanne d'Arc Bris- sette).Parrain et marraine : Paul- André et Diane Alarie, frère et soeur de l'enfant; porteuse : Mme Léo Alarie.71, St-Laurent Responsabilité de tous genres Automobile, Feu J.A.JULIEN INC.Assurances Générales Tél.: CA.8-2727 \u2014 UN DES NOTRES A L'HONNEUR Parmi les récentes promotions annoncées à l'état-major de la Sûreté Provinciale, nous remarquons que le sous-inspecteur Richard Masson, originaire de notre paroisse, a été promu au poste d\u2019inspecteur.Au nom de la population de St- Justin, nous sommes heureux de lui transmettre les plus chaleureuses félicitations ! CHARITES PAPALES La quête faite récemment en faveur des charités papales a rapporté la jolie somme de $269.51, comparativement à $87.00 l'an dernier.Il convient de remercier tous et chacun de la générosité manifestée à cette occasion.Loviseville © Stabilité e Sécurité Pour un ouvrage professionnel.Pour une double garantie : Roger TV Enrg.et la Corporation des Electroniciens du Québec.e Exigez toujours un électronicien professionnel chez ROGER T.V.== ROGER BARIL, PROP.2 électroniciens à votre service Avenue Royale Sud - Tél.228-4615 - Louiseville NOUVEAUX CITOYENS Depuis quelque temps, M.Florent Noel et sa famille, autrefois de Louiseville, demeurent dans la propriété de M.Honoré Vermette dans le rang de I'Ormiére.A L'HOPITAL M.Maurice Gagnon séjourne présentement à l'Hôpital Maison- neuve de Montréal où il a subi une délicate intervention chirurgicale.Prompt rétablissement ! HORAIRE DES MESSES Semaine du 26 septembre Dimanche, 10 h.pour l'âme de Denise Bellemare par son père et sa mère.Lundi, 7 h.pour l'âme de Denis Dauphinais par son fils Jacques.Mardi, 7 h.pour l'âme de Charles Lernire par Dame Horace Hé- roux et M.et Mme Emile Chevalier.Mercredi, 7 h.pour l'âme de Dame Albert Ladouceur par la famille Alcide Savoie.Jeudi 7 h.pour l'âme de Louis Alarie par M.et Mme Benoit Laurendeau.Vendredi 11 h.am.pour l'âme de M.et Mme Adélard Clément par M.et Mme Sylvio Sévigny.8 h.p.m.pour l'âme de Dame Dieudonné Vermette \u2014 Succession.Samedi 7 h.pour les âmes du Purgatoire par Marielle Paquin.ASSEMBLEE DES MARGUILLIERS Dimanche prochain, assemblée de Messieurs les Marguilliers anciens et nouveaux, après la grand'messe au sous-sol de l'église.Dimanche le 3 octobre, assemblée de paroisse, après la grand'messe, au sous-sol de l'église.ler VENDREDI DU MOIS Confessions pour les enfants : mercredi.Pour les adultes : de 10 à 11 hres vendredi matin et 7 à 8 hres vendredi soir.VA ET VIENT M.et Mme Lionel Bussières de St-Jacques, N.B., à St-Justin, récemment.M.et Mme Jacques Lemire de Montréal, chez M.Onésime Lemire en fin de semaine.M.et Mme Marc-Aurèle Man- deville de Ste-Thérèse-de-Blainville, chez des parents récemment.M.et Mme Gérard Vertefeuille de Valleyfield ainsi que M.et Mme Robert Vertefeuille de Ste-Thérèse chez M.Emile Vertefeuille, en fin de semaine.M.et Mme Bernard Lavallée de Berthierville, Mlle Ghislaine Bus- sières de Montréal et son ami, M.France Vincent, chez M.Adrien Bussières, dimanche.SOUHAITS \u2014 Prompt rétablissement à M.Thomas Pépin actuellement à l'Hôpital Le Château de Berthierville, De Ia part de ses parents.| y a bravoure ° ® a Val et stupidité Il y a une grande différence entre bravoure et stupidité.Certains conducteurs de véhicule-moteurs croient que c'est faire acte de bravoure que de rouler à vitesse exagérée et de mettre en danger la vie des gens.Le moins que l'on puisse dire d\u2019une telle attitude, c'est qu'elle est stupide sinon criminelle, dit PRUDENTIA.Les accidents ne surviennent pas d'eux-mêmes; ils sont causés par l'imprudence ou la.stupidité des usagers de la route.Parfois, cette stupidité est telle qu\u2019elle devient criminelle, - Jeudi, le 23 septembre 1965.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 7 \u201c SAINTE-URSULE par : JULES MORIN \u2014 Tél.228-2415 Les préparatifs à de la Fédération vont bon train la Campagne des Oeuvres Mardi soir dernier, à la salle de l\u2018Ecole Rinfret, se tenait une réunion, dans le but de faire connaître les besoins de la Fédération et ce que la Fédération attend de chaque bénévole.Etaient présents à cette réunion : M.l\u2018abbé Girard et M.Bernard Tremblay de l\u2018exécutif du diocèse de Trois-Rivières, M.le curé Théophane Trudel, Mme Marcellin-A.Lessard, secrétaire paroissiale, quelque 18 solliciteurs bénévoles prêt à porter la bonne nouvelle et votre humble correspondant, président paroissial.Il est donc à espérer que tous ces bénévoles choisis qui ont pour tâche de visiter chaque foyer soient reçus aimablement.Est-ce que chaque gagne-pain fera sa part dans cette campagne ?Nous l\u2018espérons ! FAIS CE QUE DOIS A notre réunion de la semaine dernière, M.Aurélien Lessard fut choisi chef de protocole pour la soirée du 31 octobre prochain.Félicitations ! Notre programme est maintenant officiel pour la journée du 31 octobre.1 heure : prise de la photographie des membres de la garde; 2 heures : parade (si la température le permet) ; 4 heures: messe, suivie de notre souper annuel à 6 heures.Les groupes en service dimanche, le 26 septembre : R.Grenier à la messe de 8 heures et J.-N.Leblanc, à la messe de 10 heures.R.L.Publiciste.CATASTROPHE FINANCIÈRE Ne vous servez pas de votre voiture en fin de semaine si vous savez qu'elle n'est pas en bon état, vous recommande PRUDENTIA.De mauvais pneus, des phares qui ne sallument pas, des freins qui ne fonctionnent pas sont autant de causes d'accidents.Utiliser une voiture en mauvais état vous rend de plus responsable devant la loi des dommages causés aux autres et parfois un accident survenant à un automobiliste par sa faute peut résulter en une catastrophe finan- ciére irréparable.Si votre voiture n'est pas en bon ordre, il est plus prudent de la conduire au garage immédiatement.Bertrand BEAUSOLEIL EST ACQUITTÉ Un jury composé de 12 membres a rendu un verdict de non culpabilité dans le cas de Bertrand Beausoleil qui était accusé du meurtre de M.Jean-J.Tellier de Joliette.Tous les témoins ont été d'accord pour affirmer que Beau- soleil souffrait de dépression nerveuse et qu'il perdait connaissance fréquemment.D'après les médecins de l\u2018accusé, ce dernier se sentait persécuté par la société.En prononçant son verdict, le jury a précisé que Boeauso- leil ne pouvait être tenu coupable étant donné qu\u2019il souffrait d'aliénation mentale au moment où il a tué M.Tellier.Beau- soleil sera gardé à l\u2019Hôpital psychiatrique de la prison de Bordeaux en attendant la décision du Lieutenant-Gouverneur concernant sa libération complète.Par ailleurs, le frère du prévenu, Jérôme Beausoleil sur qui pèse également une accusation de meurtre sur la personne de son beau-frère, M.Ferrier Arseneault, subira son procès vers la fin d'octobre.Jérôme Beausoleil qui devait être pendu le 18 février dernier à Bordeaux, a pu obtenir un sursis qui lui a permis d'aller en appel et d'obtenir un nouveau procès.Me Claude Dugas de Joliette a été d'office pour défendre l\u2018accusé.Le meurtre dont Beausoleil est accusé a été commis au cours de l\u2018été \u201862 dans un hôtel de St-Charles-de-Man- deville.Le juge M.Cousineau, qui préside la présente session des assises criminelles décidera mercredi prochain si Jérôme Beausoleil devra subir son procès à Montréal plutôt qu'à Jo- liette.| & sam PRELART ET TULE EN SPECIAL Congoléum régulier $1.20 la vg.GRAND SPECIAL 80¢ la vg.TUILE LINOLEUM en spécial à &¢ chacune chez CLAUDE GOSSELIN 162 Petite Rivière Tél 228-2817 Louiseville in WON CASE x EE ST >) Co TIT PAGE 8 eo L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 23 septembre 1965.( MASKINONGÉ ERE NOUVELLE POUR L'U.C.F.R.Avec septembre, notre cercle à repris ses activités.La lère réunion eut lieu le 15, sous la présidence d'honneur de M.le curé Garceau, aumônier.L'assistance nombreuse, comprenant de nouvelles recrues, nous permet d'envisager un avenir rempli d\u2018évolution et de progrès.C\u2018est le mot de bienvenue de la Présidente et lecture du bilan de l\u2019année écoulée par notre secrétaire, Mme Lucille Livernoche dont je ne puis passer sous silence la compétence et le dévouement.On dit qu\u2019il y a souvent une ombre au tableau.I! nous a fallu nous rendre à l'évidence en apprenant avec regret la démission de notre chère Présidente.Membre actif depuis 24 ans dont 2 années à la présidence, Mme Laurette Gaboury nous a donné l\u2018exemple du travail persévérant, d\u2019une grande générosité et d'un esprit capable de compréhension et de sympathie.Elle a sûrement contribué à donner du prestige à notre mouvement.Aussi, mérite-t-elle la reconnaissance et le bon souvenir de celles qu\u2018elle a voulu servir.Puisse cet humble témoignage de votre publicitaire, rendre un juste hommage à celle qui a beaucoup mérité de ses collaboratrices.Heureusement pour notre cercle, Mme Benoît Baril fut élue nouvelle présidente ! Nous pouvons nous féliciter d\u2019un choix si judicieux et nous sommes infiniment reconnaissantes à Mme Baril pour avoir bien voulu accepter d'assumer cette tâche lourde de responsabilités.Personne, je crois, n\u2019ignore les talents et les grandes qualités dont est douée notre nouvelle présidente, Habituée à l\u2019action, d'un moral combatif, avec cette modestie qui caractérise les grandes âmes, il nous fallait une dirigeante de cette trempe pour Poursuivre le travail élaboré par celles qui l\u2019ont précédées.Nous l\u2019assurons de notre appui, de notre collaboration de notre loyauté et lui souhaitons, en retour de son dévouement, une année fructueuse.Au poste de vice-présidente fut élue Mme Gertrude Bastien dont le zèle et la compétence sont connus de toutes.Elle succède à Mme Paul Lacourse, démissionnaire, laquelle nous tenons à remercier de tout coeur pour la collaboration étroite dont elle a fait preuve.Et nos voeux à Mme Bastien pour le succès qu\u2019elle mérite.Les responsables des divers autres comités furent réélues.Notre reconnaissance va aussi à M.le curé qui demeure l'aumônier apprécié et indispensable de notre Cercle.Comme d\u2019habitude, il trouve les mots justes pour féliciter les nouvelles élues, et souhaite à toutes, une année d'enrichissement au sein du mouvement.Mme Camille Livernoche, publicitaire.COMMISSAIRE DE LA COUR SUPERIEURE M.Cyrille Blais vient d\u2019être nommé commissaire de la Cour Supérieure du district de Trois-Ri- vières, Félicitations à ce distingué concitoyen.MARIAGE Lacourse-Pichette Samedi, le 18 septembre, avait lieu à 10 heures a.m.le mariage de M.René Lacourse, fils de Met Mme Paul Lacourse, à Mlle Janine Pichette, fille de M, et Mme Bugène Pichette.Après la cérémonie religieuse, une réception fut donnée à l'Hôtel Picardie de Mas- Kinongé.Dans l\u2019après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage aux Chutes Niagara.A leur retour ils habiteront Maskinongé.Nos meilleurs voeux de bonheur! MARIAGE Morin-Guertin Samedi, le 11 septembre, avait lieu & 4 h.p.m.le mariage de Mme consultez :- TEL.: 227-2035 NOUVEAU TECHNICIEN POUR UN SERVICE RAPIDE ET CONSCIENCIEUX, FAIT PAR UN TECHNICIEN D'EXPERIENCE, COUTU T.V.SERVICE R, Coutu, prop.Vve Laurentina Morin a M.Féli- cien Guertin.Aprés la cérémonie religieuse, une réception fut donnée à la Salle chez M.Alcide Ross.Ensuite les nouveaux époux partirent en voyage.À leur retour ils habiteront l'Ile du Pas.Voeux de bonheur ! \u201cLES TOURTERELLES A ST-CUTHBERT Dimanche dernier, le 19 septembre, nos majorettes se rendaient a Saint-Cuthbert afin de participer a une parade de \u2018\u2018chars allégori- gues'\u2019, organisée a l'occasion du deuxième centenaire de cette paroisse.\u2018Les Tourterelles\u2019\u201d\u2019 battaient la marche et tout le long du parcours, elles furent chaleureusement applaudies.Merci à la population de Saint- Cuthbert pour son accueil chaleureux ! Bravo aux \u2018\u2018Tourterelles\u2019\u2019 ! Mme Edgar Fréchette, publicitaire.NOCES D'ARGENT Dimanche, le 5 septembre eut lieu à l'église de Maskinongé les noces d'argent de M.et Mme Do- réa Adam.M.Gérard Caron, organiste de New York, frère de la jubilaire, touchant l\u2019orgue.M.Roger Doucet, tenor de réputation internationale et ami de la famille, fit les frais du chant.Après la cérémonie, un grand nombre de parents et amis, même des Etats-Unis, se rendirent à l\u2019hôtel, Feuille d'\u2019Erable.Avant le buffet, Mlle Francine Adam, fille des jubilaires lut une adresse, suivi d\u2019un petit sermon de circonstance par M.labbé Isabelle, vicaire de la paroisse.Une surprise attendait un autre couple de jubilaires, M.et Mme Joseph Caron, qui, il y a vingt-cing ans, servait de témoin à Mme ÀA- dam.Tous ont reçu cadeaux et fleurs et dégustèrent un suceu- lent repas, suivi de musique et chants.Tous s\u2019amusèrent gaiement tard dans la soirée.VA ET VIENT Mme Denis Lessard, Daniel Lessard, Mme Moïse St-Antoine à Dorval en fin de semaine dernière afin d\u2019y reconduire M.Denis Lessard qui s\u2019embarquait pour Sept- Iles, M.et Mme Ferdinand Noël de Tilly, en fin de semaine chez Met Mme Moïse St-Antoine.M.Julien Bruneau de Montréal passe quelques jours de vacances chez ses parents de Maskinongé.M.et Mme J.-L, Lafrenière, Mlles Mireille et Nicole Lafreniè- MASKINONGE.re à Montréal, samedi dernier, afin de rendre une visite de sympathie à M, et Mme Nerval Desché- nes, à l\u2019occasion de la mort tragique de leur fille Francine, M.et Mme Arthur Sicard passent une semaine chez leur fils Paul-André du Cap-de-la-Madelei- ne.M, et Mme Réal Hamelin, M.et Mme Pierre Lacourse de Ste-Thé- rèse-de-Blainville, à Maskinongé en fin de semaine afin d'assister au mariage Lacourse-Pichette.M.et Mme Clément Roy de Montréal, M.et Mme Urbain La- combe, M.et Mme Bertrand Belle- mare, M.et Mme Chs-Auguste Le- myre de Shawinigan, ainsi que Met Mme Michel Lemyre de passage à Maskinongé samedi à l\u2019occasion du mariage Lacourse-Pichet- te.M.et Mme Jérôme Bastien, Met Mme Normand Guinard, M.Marcel Bastien à Rawdon, dimanche dernier, afin de rendre visite à leur fils Jacques.M.et Mme Cyrille Blais, M.et Mme Aldine Champagne, M.et Mme Jules St-Louis se sont rendus au Lac Trois Saumons samedi dernier afin d\u2019assister aux noces d\u2019Argent de M.et Mme Jean-Char- les Caron de l'Islet.Ils sont revenus enchantés de leur voyage.M.et Mme Sylvio Normand à Victoriaville samedi dernier à l\u2019occasion du mariage de leur neveu, M.Bernard Normand.Centre Récréatif St-Antoine de Louiseville L'ENDROIT IDEAL POUR SE RECREER \u201cSoirée Barn Dance\u201d La direction du Centre Récréatif offrira aux jeunes, samedi prochain le 25 septembre à 8 h.15, une grande soirée \u201cBarn Dance\u201d avec le plus formidable orchestre au Coeur du Québec: Roger Berge- ron et ses \u201cSilver Stars Boy's\u201d, ar- Salon Venise Lors de la dernière convention automne - hiver, NICOLE nous est re- vene avec les nouvelles créations.CHEVEUX COURTS BOUCLES SOUPLES vous exigent une coiffeuse spécialisée Le SALON VENISE EST EN MESURE de vous fournir : PERMANENTE de colorations \u2014 TEINTURES TRAITEMENTS du cuir chevelu 67 ST-LAURENT \u2014 TEL.228-4328 \u2014 LOUISEVILLE tiste invité: Réal St-Pierre et la charmante Lily.Cet ensemble musical se spécialise dans ce genre de soirée.Décorations spéciales pour la circonstance; ce sera une soirée mémorable.Pour la circonstance, nous accepterons la tenue sport, pour les filles et les garçons.Rendez-vous donc à bonne heure, afin de ne pas être déçus; nous attendons une assistance record.Bienvenue à tous.L'admission sera à prix populaire.\u201cCulture Physique\u201d Le Centre Récréatif possède sans contredit le studio de culture physique le mieux équipé et le plus attrayant entre Québec et Montréal et les prix les plus bas pour les cours : seulement que 33 1/3 pour une leçon; un professeur d'une grande compétence en la personne de René Trempe dispense les cours.Ce dernier, par son travail et sa grande qualification, a réussi à se mériter des titres qu'un grand nombre de professeurs n'ont jamais réussi à décrocher.IL est directeur de la Fédération Internationale des Cultu- ristes.Les personnes qui comprennent I'importance d\u2019améliorer leur physique et leur santé auront tout avantage a devenir membres du studio santé et force.Il y a un sanctuaire où le démon ne peut entrer sans qu'on lui en ouvre la porte : la volonté.On pourra toujours mettre les mains dans ses poches, attendu qu'elles seront vides.rn green se 1 ÿ- 1- = a 3 ns és Pa EEENENENN ENE EEE ST-EDOUARD par Fernand LEMAY ONVENTION DIOCESAINE LACORDAIRE La convention diocésaine aura lien le 3 octobre, au sous-sol de l'église Ste-Madeleine, au Cap-de- - eleine.\" saa un autre fois, le Comité diocésain a pensé de faire à cette occasion une journée d\u2019études pour tous les chefs, présidents vice-présidents, secrétaire et trésoriers.L'année Lacordaire débute en septembre, il va sans dire que tous les nouveaux élus doivent être bien au courant de la marche du mouvement, tel est le but de cette journée d\u2019études en même temps que la convention.Le programme est le suivant.9 heures : Inscription.9 h.30 : Rapport des activités et études en commissions, 11 h.: Messe.12 h.ai Diner.2h.Convention.RITA CASAUBON, ELUE CONSEILLERE A l\u2019occasion d\u2019une réunion men- suelie, Mlle Rita Casaubon a été élue au poste de conseillère dans le cercle des Fermiéres de notre paroisse.Cette élection a été tenue mercredi, le 15 septembre, en la salle du Couvent.C\u2019était la première réunion de l'U.C.F.R.puisque dans presque tous les mouvements, l'année débute avec ie mois de septembre.A l'occasion de son élection un groupe d'amies, en profitent pour lui offrir leurs plus sincères félicitations.ELECTIONS LACORDAIRE .C\u2019est vendredi soir, le 24 septembre qu'aura lieu en la salle de l'école Notre-Dame la réunion mensuelle des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc.À cette occasion aura lieu les élections pour le choix des dirigeants de ces mouvements pour l'année 65-66.Tous les membres et les sympathisants sont cordialement invités à prendre part à cette réunion qui promet d'être des plus intéressantes.Les membres des Cercles, par l'engagement qu\u2019ils prennent en entrant dans cette association s\u2019interdisent complètement l'usage de toutes boissons alcooliques, Si les membres étaient des gens n'ayant d\u2019autre but que de se préserver de l\u2019ivresse, ils pourraient boire n'importe quoi, à condition naturellement de ne pas s\u2019enivrer; mais ce n\u2019est pas dans ce seul but qu'ils se donnent la peine de se grouper en société, puisque l\u2019ivresse est déjà condamnée par la tempérance, par le cinquième com- in ! Tom Qu = TI N i HATH pf STR NE NUS | I Jil a | I LL ie + Il Hp git li li ED un : vi mandement de Dieu et par la simple dignité de l'homme.Si les membres des Cercles se groupent en société, c\u2019est dans le but spécial de combattre les misères de l'alcoolisme et cela, en attaquant le mal par la racine, c\u2019est- A-dire, en pratiquant et en prêchant l'abstinence totale.O.B.CONVOCATION Vendredi soir, le 24 septembre, à 8 h.p.m.aura lieu en la salle du Couvent, la réunion du Comité des Jeunes.Tous sont invités à y assister.Bienvenue ! PROPAGATION DE LA FOI La collecte faite il y a quelques temps par les zélatrices de la Propagation de la foi a rapportée plus de $200.00 soit le double de l'année dernière.Il convient donc de remercier bien sincèrement les zélatrices ainsi que tous les généreux donateurs.Félicitations à tous ! COLLECTE POUR LES CHARITES PAPALES ! \u201cCommunier aù ministère de charité universelle du pape\u2019.C'est à quoi les fidèles étaient invités à prendre part en contribuant par leurs dons à la quête des charités papales qui a été faite le 12 septembre dernier.Le pape est le gardien de la charité, Il est aussi le dispensateur de la charité.Dans la primitive Eglise, les évêques désignaient le pape par cette très belle expression : \u2018\u2018Le Président de la Charité, Il l\u2019est encore.Les générosités du pape sont multiples et abondantes, mais faut- il que ses fils dispersés à travers le monde lui fournisent les moyens nécessaires pour qu\u2019il puisse rendre son ministère de charité effectif.Votre aumône, versée à l\u2019occasion de la quête des charités papales au montant de plus de $60.soit le double de l\u2019année dernière vous permettra de communier au ministère si consolant de l\u2019universelle charité du vicaire de Jé- sus-Christ sur la terre\u2019.A L'EXPO Au cours de la fin de semaine dernière, un grand nombre de paroissiens se sont rendus visiter l'exposition agricole du Comté de Maskinongé, à Louiseville.Aussi, les étudiants de St-Edouard fréquentant les écoles de Louisevil- le s\u2019y étaient rendus, même que la plupart de ces élèves avaient des travaux d\u2019exposés.Nul doute que tous ceux et celles qui s\u2019y sont rendus y ont trou- en Li du rn I ER GE I n NT il i} did INH i [HUHNE I ANTONIO YANAKIS INDUSTRIEL Chers amis, Devant les instences répétées de nombreux militants libéraux des diverses paroisses du comté de Berthier-Maskinongé- De Lanaudière, j'ai accepté à nouveau de servir la cause libérale.Convaineu de l\u2019appui de la population, je serai candidat à la prochaine CONVENTION.Le dévouement que j'ai consacré à la cause libérale depuis plusieurs années et mes actes passés, vous donnent l\u2018assurance que je pourrai servir la cause du parti, et donner à la population toute entière, une digne représentation.Avec mes salutations empressées, libé- nz = Jeudi, le 23 septembre 1965.© L'ÉCHO DE LOUISÉVILLE e PAGE 9 CANDIDAT À LA CONVENTION LIBÉRALE ralement vôtre, iin | Sa .ANTONIO YANAKIS vé satisfaction.Félicitations aux organisateurs de cette exposition.AU TRAVAIL Un groupe de personnes de St- Edouard se rendent depuis quelques jours à la cueillette des pommes dans des endroits où ce fruit délicieux pousse en abondance.CAMPAGNE DE LA FEDERATION DES OEUVRES D ECHARITE La grande Campagne de la Fédération -des Oeuvres de Charité, sous le signe \u2018\u2018Partageons\u2019\u201d aura lieu cette année du 24 octobre au 6 novembre prochain.On procède actuellement aux recrutement des bénévoles à cet effet.C\u2019est donc dire que les membres de la Fédération vous solliciteront bientôt.Le président de la campagne cette année est M.Robert Hamelin.Soyons généreux, Partageons ! SAINTS MARTYRS CANADIENS Le 26 rappelle la fête des saints Martyrs Canadiens.Ils occupent aux côtés de nos fondateurs, une place de choix dans nos annales et aussi dans nos coeurs.Ils ont payé de leurs souffrances et de leur vie leur oeuvre féconde d\u2019'apostolat.Leur titre de patrons du Canada les prédispose à bien écouter nos requêtes.L'exemple qu\u2019ils nous ont lais- 7 I | a 4 hi Tr : | ; 2 : ; i] it A if 4 i | sé comme héritage devrait faire de nous des témoins du Christ plus nobles et plus rassurés.Il ne s\u2019agit pas de commencer des discussions stériles, mais bien de relever la tête quand les indifférents méprisent nos professions de foi.Notre génération peut-elle se dispenser de transmettre la riche semence qui lui vient en droite ligne de nos martyrs et de nos ancêtres spirituels.Le Christ nous demande de semer à notre tour.T1 se charge de faire luire le soleil pour dissiper la brouillerie et pour assurer la récolte.NAISSANCE COUTU A M.et Mme Gérald Michaud (Liette Coutu) est né le 7 septembre, un garçon baptisé le 19 septembre, sous les noms de Joseph, Renald, Simon.Parrain et marraine : M.Renald et Mlle Lorraine Coutu; porteuse : Mlle Jocelyne Lajoie.Nos félicitations aux heureux parents ! NÉCROLOGIE TARIFS DE PUBLICATION EN VIGUEUR DEPUIS LE Ter JUILLET \u201865 DECES (Sans les noms des personnes laissées dans le deuil) SANS CHARGE Avec nomenclature des enfants, frères et soeurs Avec photo Téléphonez à 228-4320 \u2014 227-2212 \u2014 GRANDE VENTE D'APPAREILS ÉLECTRIQUES Chez J.L.Lafrenière & Fils Inc.Avant d'acheter, venez visiter notre grande salle de démonstration où vous trouverez le plus grand choix d'appareils électriques entre Montréal et Trois-Rivières.A PRIX IMBATTABLE LAFRENIERE ] ÿ LESSIVEUSE ET SÉCHEUSE Modèle 1966 LOUISEVILLE ST-JUSTIN \u201cFRIGIDAIRE\u201d EN VENTE A NOTRE MAGASIN | LESSIVEUSE SECHEUSE | | Nouvelle \u201cACTION JET\u201d Tout nouveau contrôle de sé- \u2018 \u2018 chage.© Boutons-pressoirs.Plus de souci d\u2018enchevêtrement.© Pas d'évent ou de tuyau dispendieux pour la mousse.Ey $l ran \u2014_ | ah = FRIGID I RRS : | A * AN ae ri a 3 il fi i i Jl i ih Ringage & jets.in i J.L.Lafreniére & Fils Inc.MEUBLES \u2014 APPAREILS ELECTRIQUES \u2014 TV \u2014 STEREO MASKINONGE TEL.227-2381 ere LS PAGE 10 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 23 septembre 1965.GE \u2014\u2014\" ve eP == ES CES A CE ES CEE CES CEE CES SEE en ST-LÉON \u2014 EES \u2014\u2014 GE =\" TS GUE SUE ESS SER ee ee Mile Louise Lacombe \u201cREINE de l'EXPO\u201d Mile Louis Lacombe de notre localité a été couronnée \u2018\u2019Reine de l\u2018Exposition agricole de la société d'agriculture du comté de Maskinongé, samedi soir dernier.Elle succède à la Reine de l\u2019Expo 64, Mile Nicole Charette de notre paroisse.Félicitations ! Tout fut terminé par un magnifique goûter au restaurant \u201cMiss Louiseville\u201d.Parmi l\u2019assistance joyeuse et pleine d\u2019entrain, M.Robert Ferron, \u201cLes cinq soeurs Charette\u201d et une princesse qui par une chance suivait Louise, Mlle Lorraine Lessard de Ste-Ursule s'en donnèrent à coeur jdie.seville; M.Raymond Lazure, agronome et professeur à l\u2019école d'agriculture de St-Barthélemy; M.Maurice Lambert, donateur du trophée; M.Laurent Lambert, gagnant du trophée.Photo Paul Deschesnes M.Maurice Lambert éleveur bien connu de la région a donné un trophée perpétuel pour les cercles de jeunes éleveurs du comté.Sur la photo : M.le chanoine Josaphat Baril, curé de Loui- \u201cSa Majesté Louise\u2019\u2019 dit un gros merci à ses dévoués or- Ç ganisateurs et organisatrices.Espère bien les rencontrer tous vg l\u2018an prochain à l'Expo 66.LA MAISON DE M.ANDRE PAGE RASEE AU SOL Au cours de la nuit de jeudi dernier, la résidence de M.André Pagé, sur la route 44-A, a été rasée par les flammes.Tous les occupants, soient le père et la mère, ainsi que les 4 enfants dont les âges varient entre 14 mois et cinq ans, ont dû sortir en vêtements de nuit.Rien du mobilier n'a pu être sauvé, On fit appel aux pompiers de St-Léon, mais les lignes téléphoniques avaient été affectées par l'incendie et on ne put établir la communication désirée.Les pertes sont de quelque $3,000.Vers 12 h.30 de la nuit un des enfants de M.et Mme André Pagé se réveilla, se sentit incommondé par la fumée, il alla avertir ses parents qui n\u2019eurent le temps que de sortir en vêtements de nuit.La maison est une perte totale.Une collecte sera faite dans la paroisse pour venir en aide à cette famille si durement éprouvée.PROHAINS MARIAGES On annonce le mariage de Mlle Pierrette Bastien institutrice, fille de M.et Mme Marcel Bastien de St-Léon, à M.Léo-Paul Rabouin, fils de M.et Mme Joseph Rabouin de St-Léon.Ce mariage sera célébré en l\u2019église de St-Léon, le samedi, 25 septembre à 10 heures a.m.Egalement, le mariage de Mlle Louiselle Lessard, fille de M.et Mme Emile Lessard, de St-Paulin à M.Marcel Lacombe, fils de Met Mme Lucien Lacombe du village de St-Léon, le mariage sera célébré par M.l\u2019abbé Chs-Bugène Plourde, professeur au Séminaire de Trois-Rivières en l\u2019église de St- Paulin, samedi, le 25 septembre, à 10 heures a.m, Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.CARNET SOCIAL M.l'abbé Joseph-Antoine Caron, curé de notre paroisse fait présentement sa visite paroissiale.Regardez! C'est faufilé par LE COURRIER DE BEAUTÉ QUESTION :- Quel est le mode d'emploi pour l\u2019utilisation de la cire à épiler ?Mile C.R.REPONSE :- 1) Faites chauffer la cire dans un bain marie sans attendre l'ébullition.Dès qu'elle est suffisamment chaude pour que la pâte soit unie, vous la retirez, 2) Essayez la cire sur votre peau pour vérifier si elle west pas trop chaude.3) L'étaler avec une spatule en bois et attendre qu'elle se refroidisse.4) Relever légèrement le bord afin que vous puissiez lattraper avec vos doigts.5) Tirer d'un seul mouvement, sec, pour que vous ne sentiez pas la douleur.6) Enlever le reste de cire à l\u2019aide de la masse que vous avez déjà reti- née, par taporements.7) Si vous avez une très légére sensation d'irritation, nettoyer avec le lait à l'azulène.\u2014 ENCAN \u2014 chez Aimé Brousseau LOUISEVILLE 90, Notre-Dame SAMEDI, LE 25 SEPTEMBRE, A 9 HRES A.M.SERA MIS EN VENTE A CETTE OCCASION : Ménage de maison comprenant set de cuisine, set de chambre, lits doubles, lit d\u2019enfants, chaises, chaufferette électrique, etc.Beau temps ou mauvais temps, Vencan aura lieu, = BERNINA La nouvelle Bernina Record, avec aiguille à double chas Oui, regardez encore! Vous ne voyez pas double! La nouvelle Bernina Record, machine à coudre d'une grande précision de fabrication suisse, comporte une aiguille brevetée à double chas.Non seulement peut-elle faufiler en faisant des points allant jusqu'à un pouce de longueur, mais elle fait aussi des points droits \\ ou en zigzag e des nervures e des appliqués e des points invisibles e elle reprise e fait des boutonnières e coud les boutons et peut même exécuter des dessins variés de broderie.Et, fout ce/a, la Bernina le fait automatiquement, avec la même aiguille.Pas de cames à changer, pas de cadran à tourner, pas de tension à régler.Quand vous avez fini de coudre, vous tirez le fil et la faufilure se défait.Vous comprenez maintenant pourquoi je ne couds plus à la main: ma Bernina fait toute ma couture | Et elle est d\u2019un emploi si facile, que même ma fillette peut s\u2019en servir pour confectionner les petits vêtements de ses poupées | Garantie à vie-choix de cabinets: La Bernina se vend à compter de $109.00 Pour brochurette descriptive gratuite, avec 50 Hlustrations on couleurs, éorivez : Bernina Corp., 3445 avenus du Pare, Montréal, P.Q.SALMA IRIAN Ar anata eres VENEZ ACHETER LA VOTRE Au Centre de Couture Léo Awisais © nrg.Vendeur autorisé BERNINA 8, rue St-Aimé, Tél.228-4404 LOUISEVILLE AE VS) J.L.Lafreniére & Fils Inc.Vendeur autorisé BERNINA Votre magasin d'escompte TEL.227-2381 MASKINONGE NEETU es SRE AL LT Sy ors RE \u2014 Jeudi, le 23 septembre 1965.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 11 La Mode d'Automne 1965 La Maison Oscar Ine.de Louiseville PRÉSENTE DES VÉMENTS D'AUTOMNE DE QUALITÉ POUR TOUTE LA FAMILLE.LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS DE LA MODE MASCULINE ET FÉMININE.MANTEAUX DE DRAP GARNIS DE FOURRURE, ROBES, VÊTEMENTS DE SPORT, GILETS, HABITS, PALETOTS ET TOUS LES AUTRES ACCESSOIRES S\u2019APPAREILLANT AUX TOILETTES D'AUTOMNE.RN i [7 LA MAISON OSCAR INC.RENOMMÉE PAR SES MARCHANDISES DE QUALITÉ.DE MARQUES RÉPUTÉES, UN CHOIX INCOMPARABLE, UNE CLIENTÈLE SATISFAITE, UN PERSONNEL COURTOIS ET EXPERIMENTE VOUS GARANTISSENT SATISFACTION ENTIERE.PLAN MISE DE COTE ET PLAN BUDGETAIRE.a NE HE SS rr © ap Ta PAGE 12 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 23 septembre 1965 LÉ BILLET DE SIMONE BERTHIER DANS LE VENT Depuis quelque temps, j'étais perplexe: j'entendais mes enfants et leurs copains, répéter : \u201cGilles est dans le vent\u201d.\u201cLe prof.est dans le vent\u201d et quelques rares fois, avec une admiration accrue : \u201cLe mère de Jean, de Lise est dans le vent\u201d.Alors, moi, étais-je dans le vent?.Chaque soir, pour m'endormir en paix, avec moi-même, j'ajoutais cette interrogation cruciale, à mon examen de conscience.Comme je ne pouvais, sincèrement, répondre dans l'affirmative, j'ai entrepris de me mettre à la page, mais si vous saviez ce qu'il en coûte (pour les fanatiques du up-to-date): plusieurs cigarettes par jour, grillées avec dégout et l'indispensable petite toux matinale, une garde- robe dernier-cri ; des gilets à cols champignons qui m'étranglent, des tenues-sports fermées d'énormes glissières, que j'enlève dans un déclic charmant, comme si je sortais dune boîte à surprises.Je porte la couleur choc, le bleu, le vert, le rouge en vogue, le seul critere qui me guide, c'est la nouveauté, Je me pavane dans des velours cordes garnis de dentelle écrue (une horreur) ou dans des pan- talons- matelois qui me donnent l'aspect d\u2019une sirène hors de lean.Avec un manteau rebaussé d'un énorme col de renard jaune, j'affiche ma nouvelle tête : un \u2018shing girl\u201d aux mèches assorties au renard.On ne me reconnait plus.Je vis maintenant dans ume crainte perpétuelle : quelle nouvelle excentricité, ne va-t-on pas lancer sur le marché?.Je m'inflige de la musique yé-yé, du matin au soir ; j'amplifie le son quand César et ses Romains hurlent : \u201cSplish Splash\u2019! (ne cherchez pas dans le Larousse) Je saute dans mon bain, etc\u2019, afin que les VOISINS entendent et me trouvent sensas\u201d\u201d J'ai commencé à apprendre le \u201cmonkey\u201d en cachette, mais ce rythme est déjà dépassé : Serai-je à la hauteur?.Je ne me permets plus de discuter quoi que ce soit de notre monde moderne, ce qui favorise mon penchant pour la paresse; j'accepre tout en bloc, les yeux fermés: qu'il s'agisse de réforme éducationnelle ou de tout autre renouveau.Je mme fais l'effet d'un snob qui exècre le homard et s'autosuggestionne ainsi en le mangeant : c'est bon, c\u2019est très bon, c'est succulent.Mais, je ne peux w'empécher de redonter quelque nouveau courant idéologique, auquel forcément, je devrais adhérer : la révolution, que sais-je : je me sens entraînée vers je me sais quoi, par fe ne sais qui, pour je ne sais quel motif ultra-moderne.Heureusement, je me suis réveillée: je révais que je devais sacrifier tous mes goûts, toutes mes idées et cet idéal obscur.être dans le vent.C'était un canchemar affreux : je gobais l'opinion des autres je devais, constamment refonler mon sens critique.J FFF C'EST BEAU UNE FEMME BIEN HABILLEE! C om plinn ents de Diamond Tne.TROIS-RIVIERES JACQUES HEIM \u2014 Longs panneaux noirs et blancs et lignes très simples contrastant avec la douceur d'aspect du cloqué en Arnel.Jupe A bord retourné vers l\u2019intérieur ajoutant à la grâce de la démarche et longues manches noires donnant à l\u2019ensemble une extraordinaire note d\u2019élégance.Le cercle des fermières de St-Justin s'est mérité le premier prix lors de l'exposition des travaux ménagers au Pavillon St-Cyr durant les trois jours de l\u2019expo \u201865 tenue à Louiseville les 17-18-19 septembre.De gauche à droite : Mme Léopold Pépin, présidente du cercle U.C.F.R.de St-Justin; Mlle Rita Chabot, technicienne en sciences domestiques du ministère provincial; Mme Armand Bastien, présidente du cercle de St-Léon.6 cercles du comté ont participé à ce concours inter-cercles.Photo Paul Deschesnes Un nouveau passe-temps-T.V.Exercer sa patience à assembler un casse-tête seul, ou en compagnie de deux ou trois amis est maintenant désuet.Aujourd'hui, le passe- temps \u201cdans l\u2019vent\u201d est Je casse-té- te télévisé, On n'a plus à placer et déplacer soi-même les petits morceaux de carton.Deux familles s\u2019en chargent à notre place.Tout ce qui nous reste à faire est d'essayer de répondre à des questions et de découvrir qui le casse-tête veut nous représenter.Ce jeu a participation familiale nous est présenté chaque dimanche soir, depuis le début des vacances, par le canal 10.Un quizz dont on ne peut pas dire qu'il soit passionnant, mais qui ne manque quand même pas d'intérêt, L'idée de présenter une émission à laquelle des familles sont invitées à participer, est heureuse, Ce genre de programme constitue un passe-temps agréable pour les téléspectateurs de tout âge.Les enfants, comme les adultes se senrent à ce moment solidaires de ceux qui les représentent devant les caméras et chacun, dans son foyer, joue un peu le rôle des concurrents en essayant de trouver la bonne réponse.Le choix des questions, bien qu'il soit trés avantageusement comparable à celui d'autres émissions du même genre, laisse encore à désirer en ce qui concere celles qu'on adresse aux adultes.Le suspense n'en serait-il pas plus grand si les questions étaient plus difficiles?Telles qu\u2019elles sont actuellement, on a beaucoup trop l'impression qu\u2019on tient obsolument à permettre aux concurrents de gagner un certain montant.Même si quelques-uns y perdaient davantage en argent, l\u2019émission, elle y gagnerait en intérêt.Si on fait la comparaison avec certaines questions adressées aux enfants, c\u2019est à croire parfois qu'il n\u2019y a pas beaucoup de différence entre ce qu'on attend de leurs connaissances et celles de leurs parents.Et ces mêmes connaissances seraient-elles plus grandes chez les participants que chez ceux qui préparent l'émission?C\u2019est une question qu'on peut se poser à la suite d'une récente émission.Il est assez inconcevable qu\u2019un animateur ne sache pas lui-même la réponse à la question qu'il pose, et qu\u2019on soit obligé de recourir au dictionnaire (émission du 29 août dernier).Pierre Marcotte s'est défendu, la semaine suivante en affirmant qu\u2019il devait s\u2019en tenir à ce qui était inscrit sur la fiche.Quant à l'animateur, il mène le (suite à la page 13) tes JEANNE LANVIN \u2014 Robe du soir en \u2018\u2019Terylene\u2019\u2019 brun foncé faisant contraste avec un gilet crème.Une ceinture de perles métalliques souligne la taille basse.Le bas de la robe est très évasé.CHRISTIAN DIOR \u2014 Magnifique tenue du soir de marque Marc: Bohen, en brocart couleur fraise ornée de fils métalliques.Veste à manches élégantes et jupe légèrement froncée à la taille.SOA LE CR) Sa SAS LG SEE) prs Lor ray a paca Crea \u2014 Or »\u2014 \u2014 oy \u2014 Ly P= Pt ii.Rp Soon a er Wenge amet ARE SEE | Coup d veil Sur le passé! apr ON LISAIT DANS L\u2019ECHO, IL Y A VINGT ANS EDITION DU 14 SEPTEMBRE 1945 LOUISEVILLE + L'UNITE SANITAIRE Le 17 septembre, le Dr Eugène Mondor prenait la direction du bureau de l\u2019Unité Sanitaire du Comté de Maskinongé, en remplacement du Dr Avellin Dalcourt, démissionnaire, qui occupait ce poste depuis 1936.; LIBERA Récemment fut inhumée au cimetière paroissial, Mme Ernest Auger, née Cécile Béland, décédée à l\u2019âge de 58 ans.CEREMONIE DES ANGES Ces jours derniers, est décédé à l\u2019âge de six semaines, René Masson, enfant de M.et Mme Angel- pert Masson (Estelle Baribeau).NAISSANCES Marie Parmélia, Micheline, Jo- celine, fille de M.et Mme Geor- ges-Henri Lebrun (Hermance Lambert).Marie, Flora, Claudette, fille de M.et Mme Germain Milot (Florence Gélinas).MARIAGES M, l'abbé A.Morin bénissait le mariage de M.Rosaire Boulanger a Mlle Simone Thibodeau.M.l'abbé Camille Desjarlais bénissait le mariage de sa soeur Mlle Marie-Flore Desjarlais à M.Philippe Laterreur.* ST-JUSTIN RECENSEMENT Le recensement fait à l\u2019occasion de la récente visite de paroisse de M.le curé a donné les résultats suivants : 268 familles, 1,300 communiants, 258 non communiants, soit une population totale de 1,558, Notre population a donc augmenté de 48 personnes depuis l'an dernier.DECES Nous sommes au regret d\u2019annoncer la mort de Mme Vve Ca- saubon, née Emma Dupuis, décédée à l\u2019âge de 70 ans.Aussi le dècès de M, Joseph Tou- pin époux de Rose de Lima Ga- boury, décédée à l\u2019âge de 66 ans et 10 mois.Rose de Lima Gaboury, décédée à l'îge de 66 ans et 10 mois.Egalement lg décès de Mlle Li- liane Lefebvre, fille de M.et Mme Adélard Lefebvre, décédée à 1\u2019HO- bital St-Joseph des Trois-Rivières, à l'âge de 12 ans.PROCHAINE CONSTRUCTION On a commencé les travaux pré- baratifs à la construction de la nouvelle demeure de M.Hormidas Thibodeau, sur le terrain de la fabrique.NAISSANCES Le 16 septembre, a été baptisée Marie, Irène, Monique, fille de Raymond Toupin et de Lucille Dauphinais.Le 19 septembre, a été baptisée Marie, Andrée, Jocelyne, fille de Justin Alarie et de Madeleine Ga- boury.A L'HOPITAL Mme Hervé Masson séjourne à l'Hôpital Général de Verdun pour une chirurgicale.* MASKINONGE SPLENDIDE TABERNACLE Mme Alphonse Bergeron, rue de la Gare, vient d\u2019enrichir le mai- tre-autel de notre église paroissiale d\u2019un magnifique tabernacle 4 I\u2019épreuve du feu et des profanations.MARIAGE Récemment eut lieu le mariage de M.Viateur Lemyre a Mlle Simone Morrissette.* ST-BARTHELEMY TRANSACTION Mme Isidore Béland vient de vendre sa terre a M.Henri St-Antoine de Maskinongé.Ce dernier à vendu la sienne à son frère M.Wilfrid St-Antoine, M.Alphonse Carpentier a fini de démolir la maison qu\u2019il a achetée de M.Philippe Barrette.M.Car- pentier transportera sur son terrain la maison de M.Philias Bé- rard, ce dernier devant se bâtir soûs peu.DEMENAGEMENTS Mme Chs-Ed.Bourdon et sa fille Denise doivent nous quittés pour aller demeurer à Montréal.M.Roméo Turcotte prendra son logis et cède le sien à Mlle Etudienne Bel- lemare de St-Justin.* STE-URSULE MARIAGE Samedi le 8 septembre, eut lieu le mariage de Mlle Madeleine Ber- geron a M.Paul-Emile Leblanc de Ste-Angèle de Prémont.BAPTEME Le 12 septembre à M.et Mme Benoît Lambert (Cécile Bastien) un fils baptisé sous les noms de Joseph, Claude, Pierre.* ST-LEON MARIAGES Le 8 septembre, en l\u2019église du Très Saint Nom de Jésus de Mai- sonneuve, à Montréal, eut lieu le Jeudi, le 23 septembre 1965.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 13 Volkswagen Canada Limited a présenté dernièrement deux nouveaux modèles au public canadien.Ces nouvelles additions 1966 a la gamme des voitures de passagers Volkswagen sont-: le sedan profilé Fastback VW 1600, élégant et sportif et la VW 1800, qui est le modèle classique, mais avec un moteur de 50 chevaux.Tous les modèles sedan et station-wagon VW 1500 et 1600 1966 ont freins à disque à l'avant et de nouveaux freins à tambour à l'arrière.D'autre part, les sedans de 1200 ce et 1800 ce ont bénéficié de 28 améliorations différentes.Les modèles 1966 n\u2019ont besoin d\u2019être vérifiés que tous les 6,000 milles seulement.Le modèle profilé \u2018\u2019Fastback\u2019\u2019 donne à la VW 1600 une allure sportive, un intérieur spacieux, une bonne hauteur de plafond au-dessus des sièges arrières, une large tablette devant la glace arrière et, en plus du coffre à bagages avant qui a une capacité de 6.5 pieds cubes, un coffre à charnières : l\u2019ouverture.bagages arrière d'une capacité de 10.2 pieds cubes.Les longues fenêtres latérales arrière suivent la forme profilée du toit.Elles n'ont pas de la flexibilité de la glace en permet Une aventure en six épisodes La vie conjugale n\u2019est pas facile.C'est une vérité de La Palice que les sociologues ne cessent pas d'analyser.Un des derniers à s'intéresser à la question est un Canadien.Le docteur Schlesinger est l\u2019auteur d\u2019une étude sur la détérioration, au cours d'un mariage, de cette habitude de prendre des décisions en commun qu'adoptent tour naturellement les jeunes maries.Dans sa livraison d'octobre, la revue Chatelaine livre les grandes lignes de cette étude.Le sociologue, fort heureusement, ne croit pas que cette détérioration se produise inévitablement mais si elle survient, il suggère les moyens de rétablir et de conserver la précieuse intimité du couple.Selon lui, tout mariage traverse six phases bien définies.Aussi son étude peut-elle être d\u2019un grand secours à plus d\u2019un jeune couple qui, ne sachant pas que les mêmes problèmes menacent tous les époux, s'imagine que ses difficultés sont dues à des défaus personnels.Apprendre qu\u2019on n\u2019est pas seul à éprouver les mêmes difficultés est déjà un réconfort.mariage de Mlle Desneiges Désor- meaux à M.Lorenzo Pichette.Récemment, M.l\u2019abbé Raymond Langevin bénissait en l\u2019église de Louiseville, le mariage de M.Ré- ginald Paillé à Mlle Yvette Mi- chaud, NAISSANCE Joseph, Jean, Guy, fils de M.et Mme Arthur Rabouin (Germaine Lesage).es Ww NN 4 90, ST-MARTIN Sun Life du Canada - Compagnie d\u2019Assurance-Vie Les vraies richesses de ce monde Ne se mesurent pas en dollars et cents.Mais l\u2018une de ces richesses \u2014 une famille heureuse \u2014 peut être mise à l\u2018\u2019abri par les dollars et les cents que vous placez dans l\u2019assurance-vie.J ASTON FLEURY, ex.LOUISEVILLE Un nouveau.(suite de la page 12) jeu avec aisance.On le sent surtout trés prés des jeunes, Sa présence nous est en somme agréable, même si son français l'est un peu moins.Avec \u201cCasse-tête\u201d, Pierre Marcotte s'affirme un animateur de qualité.Au total, avec l'émission \u201cCasse- tête\u201d, CFTM a enfin réussi à nous présenter un quizz intéressant, un jeu-questionnaire qui se distingue avantageusement de ceux auxquels on nous avait habitués.\u201cCASSE-TETE\u201d, émission présentée par le canal 10, le dimanche soir, à 8 h.30, est un agréable passe- temps pour toute le famille.me PEINTURE 1ère QUALITE INTERIEUR EMAIL - SEMI-LUSTRE LATEX $3.99 le gallon SEMI-LUSTRE Rég.$10.40 le gallon SPECIAL $6.90 SUPER-BLANC $8.95 le gallon EXTERIEUR : Gris à plancher et à galerie $3.99 le gallon ULTRA-BLANC qui ne salit pas Régulier : $10.35 gal.SPECIAL $6-85 19 ST-LAURENT GRANDS SPÉCIAUX DE L'HEURE CHEZ D.DULUDE TEL.CA.8-4675 CYL LOUISEVILLE 42 STE-MARIE CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE A.DENIS PAQUET, M.EL.\u201c ENTREPRENEUR ELECTRICIEN TEL.228-2738 LOUISEVILLE \u2014\u2014\u2014 \u201ca PAGE 14 eo L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 23 septembre 1965.J.J.GAGNON = PORTES ET CHASSIS TELEPHONE SAINT-JUSTIN 227-4777 SECTION DES PETITES ANNONCES Il y à quelque chose pour vous dans les annonces classées LOGEMENT A LOUER Logement de 834 appartements avec entrée 220, à louer.Libre le 1er octobre, S'adresser à ARTHUR DESAULNIERS Tél.227-4936, MASKINONGE.BUREAU A LOUER Situé au centre de la ville, rue St-Lau- rent, 3 pièces à louer.Libre immédiate- pent.S'adresser & 228.5281, LOUISE.APPARTEMENTS MEUBLES Trois pièces meublées situées rue St- Laurent, en face 5, ainéêtre Royals À ouer, 8\u2019adresser -5281, - VILLE.A LOUER Logement de 5 appartements plus chambre de bain.Entrée 220.Libre immé- dintement.S'adresser à 228-4020 ou à .A.Descôteaux, Yamachiche.A LOUER Logement de 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, réservoir eau chaude.Installation pour lessiveuse et sécheuse.Libre immédiatement.S'adresser à 228- 4486.LOUISEVILLE.A LOUER Logement de 5 pièces plus chambre de bain.Un bas.Entrée 220, réservoir eau chaude.Libre le ler octobre.S'adresser à ROSAIRE THERIAULT, LOUISEVIL- LE.Tél.228-5372.A LOUER Logement de 4l6 pièces meublé ou non meublé, plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude.Garage fourni.Situé à Ste Ureuls à 5 minutes de Loui- seville.S'adresser LOUISEVILLE, Tél, 228-4639 ou à 228-2931.! A LOUER 8 pièces plus chambre de 220, réservoir eau chaude.Logement de bain.Entrée Libre le der octobre.Situé à 5651, lére nue Caron.\u2018a à - VILLE.Tél.228-4767.à LOUISE A LOUER Logement de 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude, un 2ième étage.$35.00 par mois.1 logement de 2 pièces non meublées, eau chaude à l'année.Entrée 220.Un bas.Entrées privées.Situés à 266 Avenue du Pare, Louiseville, S\u2019adresser à 228-4181.A LOUER Logements de 3 pièces plus chambre de bain.Entre 220, réservoir eau chaude.Libre immédiatement.S'adresser à ERT NOEL.96 St.; 8 SEVILLE.Tél.22824774 rent: LOUI A LOUER Chambre comprenant pension.$10 par semaine, S'adresser à 85 Notre-Dame (près de l'A.T.C.é 226-4042, C.) LOUISEVILLE.Tél.À vendre ou à louer Bungalow de 6 app.dont 3 chambres à coucher, chauffage central, avec local industriel de 36\u2019 x 80\u2019 muni d'un chauffage, terrain de 4 acres, situé près de l'Hôpital.Comtois et de la future école régionale, construction récente appartenant au Dr Martin Trépanier.S'adresser à LEONCE TREMPE, 228-2702 ou 228-4132, LOUISEVILLE.LOGEMENT A LOUER Logement de 5 pièces plus chambre de bain, ménage fait à neuf, chauffé, grande cour avec garage, entrée 220 et Sau Ehaude Vire 'eunédiatement.S'a- resser E Tél.228- 5281, LOUISEVILLE.\u2019 8 A LOUER Logement de 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Libre immédiatement.Situé à 84 St-Augustin (près de la Barrett) Louiseville.S\u2019adresser à 228-4153.A VENDRE Amplificateur \u2018\u2018Beltone\u201d et deux gui- res dont Tune \u201csolo\u201d pêt l\u2019autre \u201cac- nement\u201d en tr i S'adresser à NORMAND FRECHESCE\" Village St-Léon, Tél.228-2159.CHAMBRE À LOUER Chambre avec lavabo et salon, meublés pour deux jeunes filles; réfrigérateur et poêle électrique si désiré.Entrée privée donnant sur la rue.Pouvons également transformer en deux chambres.S\u2019adresser à 7C, rue St-Augustin, LOUISEVILLE.Tél.228-2796.A LOUER Un logement de 5 pièces, un bas, situé sur l\u2019Avenue Caron.Entrée 220.Libre pour le ler octobre.S'adresser à 228- 5157, LOUISE VILLE.A LOUER Logement de 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220, réservoir à eau chaude.Libre le ler octobre.Situé à 224, rue Royale Nord.S'adresser à BRUNO LE- MAY.Tél.228-4185, LOUISEVILLE.A LOUER Un logement chauffé, trois pièces meublées, conviendrait à des jeunes filles ou garde-malade; situé voisin du Magasin Laurent: À vendre : 1 fournaise à l\u2019huile, 1 cuve simple, une double, calorifère à l'eau chaude, réservoir à l'huile.ÿ gdresser à Tél.228-4227, LOUISEVIL- A LOUER Logement chauffé de 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude, installation pour lessiveuse et sécheuse, Libre immédiatement.S\u2019adresser à 228-5989, LOUISEVILLE.Noël Auto Body RENE NOEL, PROP.Débossage - Peinture - Simoniz OUVRAGE GARANTI Tél.: CA.8-2854 44 St-Aimé Louiseville Près du C.P.R.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier - Maskinongé.Echanges acceptés.GA®RIEL PHILI- BERT, Tél.227-2366, 107 Pied-de-la- Côte, MASKINONGE.BOIS DE REBUTS Rebuts de bois sec, tous coupés de longueur pour chauffage.S\u2019adresser a MASKINONGE FURNITURE INC.Tél: 227-2365, MASKINONGE.A LOUER Logement de 3 pièces plus chambre de bain, entrée 220, réservoir à eau chaude, installation pour lessiveuse et sécheuse, Libre le ler novembre.S\u2019adresser à JACQUES DUPUIS, 7, rue St-Jacques, LOUISEVILLE.Tél.228-4725.A LOUER Maison seule de 5 pièces plus chambre de bain.Réservoir eau chade.Libre immédiatement.Située rang St-Charles route 44 à St-Léon.S'adresser à CYRILLE ST-YVES, ST-LEON.Tél.228-2098.A LOUER Logement de 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220.Un deuxième étage, situé rue St-Paul.S\u2019adresser à LOUISE.VILLE.Tél.228-5237.LOGEMENT A LOUER Grand logement moderne situé rue Nérée Beauchemin, à Yamachiche; entrée 220, chambre de bain, ete, etc, S\u2019adresser à FREDDY DIAMOND, 150 rue Nérée Beauchemin, YAMACHICHE.Tél.296- 3983.eux LOGEMENT A LOUER Logement de 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 220.Réservoir eau chaude.Située à 71, 4ième Avenue.(Secteur La- gacé) Libre le ler octobre.S\u2019adresser à 228-5374, LOUISE VILLE.A LOUER OU A VENDRE Sur route nationale No 2, à Berthier- Nord, près de l'eau, logement de appartements et restaurant \u2018\u2019Martha\u2019\u2019 avec équipement au complet; à vendre ou à louer.Visible en tout temps.S\u2019adresser à 885-3822, ST-BARTHELEMY.LOGEMENT A LOUER Logement chauffé de 5 appartements, situé à proximité du village de Maskinongé; à Jouer.S\u2019adresser mar téléphone à 227-2346, MASKINONGE._, A VENDRE Cuisinière de marque ENTREPRISE, combinée : huile - électricité, Presque neuve.Très propre et en parfaite condition.S'adresser à GAETAN BLAIS, Avenue Pie XII, LOUISEVILLE.Tél.228-2010.AUTO A VENDRE Volkswagen 1963 de luxe.Très propre et en parfaite condition.Peu de millage.S\u2019adresser à GERARD LESAGE, 54 St- Laurent, LOUISEVILLE.Tél.228-2692.FARINE DE SARRAZIN A VENDRE Trés belle farine de sarrazin (nouvelle récolte): & vendre.S'adresser a JULES BUSSIERES, Tél.885-3259, St-Barthéle- my.FOURNAISE A VENDRE Fournaise de plancher (à l'huile) de marque \u2018Duo Therm'\u2019 avec contrôle automatique par thermostat et éventail circulant la chaleur: très propre et en bon ordre.(peut chauffer maison de 8 appartements).S'adresser à CYRILLE BLAIS, Tél.227-2021, MASKINONGE.PROPRIETE À VENDRE Pour cause de départ, propriété de deux maisons située à 102, rue St-Lau- rent, Maskinongé.(Dont une pouvant servir de magasin).Libre immédiatement.S\u2019adresser à ARMEL CLEMENT, 102, rue St-Laurent, MASKINONGE.Tél.227- 2035.MOTOCYCLETTE A VENDRE Motocyclette de marque \u201cTriumph Bonneville\u201d modéle 1962; à vendre en très bonne condition, S\u2019adresser à ANDRE FRECHETTE, ST-LEON.Tél.228-2159.A VENDRE Cuisinière électrique 110 volts, blanc de marque Westinghouse, 2 ronds et fourneau.Aussi vendrais marchette pour bébé.S\u2019adresser à LOUISEVILLE.Tél.228-2917.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande à vison, sont priés de communiquer avec moi, ADMIRE BARIL, Tél.227-4571, MASKINONGE.J'accepte les frais d\u2019appel venant de l'extérieur.OPERATRICE DEMANDEE Opératrices dans les machines à coudre avec ou peu d'expérience pour travailler dans grosse manufacture.Bon salaire.Ouvrage à l\u2019année.Excellente condition de travail.Ecrire ou téléphoner à STYLE & VALUE DRESS, 305 Bellechasse, MONTREAL.Tél.CRescent 4-4471.A VENDRE 1 cuisinière à l'huile avec lance- flammes.1 cuisinière électrique de marque FRIGIDAIRE.Le tout en très bonne condition.À vendre pour cause de déménagement.S'adresser à 57 St-Au- gustin, LOUISEVILLE.Tél.228-5114.A VENDRE Fournaise à l'huile \u201cFindlay\u201d 37,000 B.T.U., 3 ans d'usage et très propre.S\u2019adresser à D.LAFRENIERE, Tél.227- 2051, MASKINONGE.ATTENTION ; Grande vente d\u2019ETOLES de vison ainsi que balance de MANTEAUX de fourrure.Aussi nous louons CAPES et ETOLES pour toutes circonstances.S'adresser 8 MME ALBANY HOULE, 23 St-Thomas, LOUISEVILLE.Tél.228- 4150.A VENDRE 8 calorifères électriques, 2 chaufferettes électriques, tous portatifs, avec thermostat.2 télévisions de 17\u201d et 21\u201d modèle cabinet.1 Palmier décoratif d\u2019intérieur 6 pieds de haut.S'adresser a FERNAND ABBOTT en fin de semaine seulement à 227-2358, MASKINONGE.HOMMES DEMANDES Meteor Brush désire prendre applications pour gérant et venduers à domiciles dans les comtés de Maskinongé et Ber- thier.Fond de pension, assurance-grou- pe, Expérience non requise pour vendeur.Ecrire à 1425, rue Garnier, Québec 6, P.Q.nn garde-corps, ete, e ou autres.° à souder LINCOLN, Fabrication de plate-forme et boîtes de camion en métal Soudure générale \u2014 Dépositaire des fameuses machines Pour informations demandez : M.Sergerie, Tél.228-2500 ; Atelier: RUE ST-LOUIS (Face salon mortuaire) STE-URSULE SERGERIE FER ORNEMENTA \u2014 OUI \u2014 Les AUVENTS SERGERIE sont: D'une structure nouvelle fabriquée en aluminium ou en fibre de verre, Structure d'acier doux ou en aluminium ® Clapboard \u2014 Portes \u2014 Chassis \u2014 Volets d'aluminium ainsi que tout ouvrage en fer ornemental : escaliers, poteaux, ru He i \u2014 STE-URSULE MENUISERIE GÉNÉRALE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION FENÊTRES PANORAMIQUES VITRE THERMOS ARMOIRES DE CUISINE, ETC., ETC.M.AUGER Pour l'achat ou la vente de votre propriété ou commerce Consultez B.R.IMMEUBLES ENRG.COURTIERS H.RICHARD 228-4850 228-4929 10,480, rue Lajeunesse, \u2014 équipé \u2014 18,000 milles.CAMIONS \u201cPICK UP\u201d \u2014 BELAIR AUTOMOBILE Eng.Tél.: 381-1343 \u2014 \u201cCADILLAC\u201d coupé \u201cDe Ville\u201d \u201864 tout équipé - 23,000 milles \u201cCHRYSLER\u201d modèle 1964 \u201cSaratoga\u201d décapotable, tout \u201cOLDSMOBILE\u201d \u201cStock Fire\u201d \u201cHard Top\u201d \u2014 deux portes \u2014 modèle 1965, tout équipé \u2014 20,000 milles de garantie.\"FALCON\u2018\u201c 4 portes sedan modèle 1962, comme neuf.LA tonne modèles 1963 et 1964 6 cylindres \u2014 en très bonne condition.Demandez EUGÈNE BARIL Gérant des ventes Montréal rN JEUNE FILLE DEMANDEE Pour service de table avec ou sans expérience.Fille ou femme.Semaine complète ou fin de semaine.S'adresser au RESTAURANT PICARDIE Maskinongé \u2014 Tél.227-9921 DISTRIBUTEUR DEMANDE Pas de concurrence.Pour servir et ouvrir une nouvelle clientèle dans un territoire exclusif.Mise de fonds garantie par les nombreuses ventes faciles de recouvrement en plastique utilisé sur toute surface intérieure ou extérieure.Elimine le cirage quand appliqué sur tout genre de plancher.Elimine également la peinture quand appliqué sur bois, métal ou toutes surfaces solides.Mise de fond minimum $500.00.Mise de fonds maximum $12,000.00.Pour de plus amples informations, écrire ou appeler à 314 AX-1-1500 PENGUIN PLASTICS CORP.3411 North Lindberg Blvd.St.Ann, MISSOURI 63074.ah A VENDRE Service de vaisselle, couvertures de laine, catalognes de lit et matelas pneumatique pour camping; le tout très propre et en parfaite condition, à vendre.S'adresser à M.ARMAND ROBERGE, 791, boul.St-Germain, LOUISEVILLE.Tél.228-5097.A VENDRE Fournaise \u2018Bélanger\u2019 émaillée blanc et n\u2019ayant servi qu\u2019un an avec tuyau chromé très propre et réservoir capacité de 200 gallons à vendre à prix d\u2019aubaine.S'adresser à LAURENT GENEST, STE- ANGELE DE PREMONT.Tél.268-5528.FILLE OU FEMME DE TABLE DEMANDEE e Salaire maximum e Généreux pourboires e Ouvrage régulier S'adresser au : Restaurant CHEZ LOUIS 34 St-Laurent \u2014 Tél.228-5152 LOUISEVILLE CHEMINÉES Pour une cheminée garantie pour la durée de votre maison, commerce ou industrie; cCon- sultez en toute confiance GENEST HAMELIN St-Edouard \u2014 Tél.: 268-5353 Installation gratuite sur construction nouvelle \u2014\u2014\u2014 AGENTS DEMANDES AVEC $25.00 ET DU TEMPS LIBRE, faites de J\u2019argent.Produits faciles à vendre dans bons territoires.Commission 45%.Pour détails : JITO, Dépt.53, 5130 St-Hubert, MONTREAL.VENDEURS DEMANDES TRAVAIL PERMANENT BON REVENU Aucune perte de temps.Les Détaillants Rawleigh ont toujours du travail permanent.Bon revenu.Plusieurs vendent depuis 20 à 40 années.Bon districts pour personnes travaillantes.Nécessités domestiques sur le marché depuis 76 ans.Ecrivez aujourd'hui pour renseignements complets comment établir commerce profitable.RAWLEIGH, Dept.1-540-87, 4005 Richelieu, St-Henri, ONTREAL, P.Q.NTN H de Pau ) | (Ae He Lon NN Bonjour les amis, Ayant pour cause l'exposition régionale du comté, la soirée de samedi dernier au Club fut décommandée, mais consolez-vous mes- sieurs-dames, car ce n\u2019était qu'une pause temporaire, et les activités sociales reprennent de plus belles au Club Nautique avec en vedette, samedi soir, le 'S septembre, les Silver Tones de Trois-Riviéres.Cette semaine, le concours de danse sera formidable car il s'agira d'un grand \u201cSET CARRE\" comme dans le bon vieux temps.Alors messieurs choisissez votre compagnie et \u201cswing\u201d la baquaise dans le fond de la boîte à bois.Un magnifique prix sera attribué au meilleur couple de danseurs choisi par des juges imminents.Dimanche le 26 septembre, le Club offre comme activité spéciale le magnifique spectacle de danses, comédies et chansons avec Marcel Martel et son ensemble.Ce spectacle commencera à 1 h.30 et se terminera à 5 h.p.m.Aussi faisant partie du groupe la charmante soliste Renée Martel qui vous émerveillera par son tour de chant.Alors venez en grand nombre à cette invitation de votre Club Nautique, le lieu ou tout le monde s\u2019amuse bien, Et sur ce au-revoir et à bientôt! André Arnold, PL ASE pe re sre zt ee 18 | 1 N Pot po pc ra 300 ANS À LOUISEVILLE ne OLIVIER GUILLEMOT Dans la liste des soldats de la Compagnie du Sieur de la Fouille qui se sont établis en Nouvelle- France, on relève le nom d'un petit breton\u201d.Comment identifier ce personnage ! De fait, il n'y a rien de plus capricieux que l'appellation de nos ancêtres, surtout des soldats.D'abord, l'orthographe varie souvant à cause de l'analphabé- tiste du plus grand nombre.Ensuite, il arrive que la même personne aît deux prénoms, puis un surnom ajouté à son nom de famille.Ainsi, il est évident que \u201cpetit breton\u201d est un surnom militaire, quoique l'on trouve aujourd'hui au Poitou des familles qui portent ce nom.Il faut alors identifier le vrai personnage qui se cache sous le surnom.À l\u2019époque de la fondation de Louiseville, a force de mecher- ches dans les contrats, les registres paroissiaux, jai pu découvrir un \u201cpetit breton\u201d dont le nom véritable est Olivier Guillemot.Mais mé- me ce nom varie et l'on a aussi Jean-Baptiste Guillemot, Olivier Clemor, etc! Le surnom devient la plupart du temps : \u201cle breton\u201d.Cependant, il semble sûr de dire que notre \u201cpetit breton\u201d du Régiment de Carignan est Olivier Guillemot.C'est sans doute lui qui reçoit le scapulaire à Québec le 25 septembre 1665 sous le nom de Jean Clemot.IL n\u2019a alors que 15 ans et est probablement le.\u201ccadet\u201d de la compagnie.Ensuite, la première mention que l'on trouve de Guillemot est son contrat de mariage passé devant Maître Aubert, le 16 août 1680.II y apparaît comme fils de Jean Guillemot et de Marie Marean de la paroisse de Pirguel en Bretagne.Son épouse est Jeanne Cochon, fille de Jean Cochon et de Madeleine Miville de la Côte de Beaupré.La cérémonie nuptiale a lieu à Château Richer le 18 novembre 1680.L'époux est âgé de 30 ans et exerce le métier de \u201ccalfadeur\u201d ; son épouse a alors 21 ans.Ils s'installent à Québec, dans la basse-ville, et gardent chez eux la petite Catherine Cochon, soeur de Jeanne, qui est âgée de 8 ans.La vie conjugale du nouveau foyer est pratiquement une succession de deuils.Sur onze enfants qui naissentt, sept décèdent le jour mé- me de leur naissance ou quelques jours plus tard.Un seul dépasse l'enfance.Le 31 décembre 1681 a lieu la sépulture d\u2019un \u201cfils d'Olivier Guille- Mot\u201d qui a eu seulement \u201cdemie heure de vie\u201d.Le 21 décembre 1684 naît Marguerite, qui survit presque trois ans et décède le 8 août 1687.Le 10 juillet 1686 a lieu le baptême et la sépulture de Jean Baptiste, \u201cfils d'Olivier Guillemot dit le Breton et de Jeanne Cochon sa femme\u201d.Le 3 août 1687, encore le baptême et la sépulture d\u2019un enfant anonyme.Le 26 février 1680, c'est le baptême de Mathurin qui est dit fils de \u201cJean Baptiste Guil- mot\u201d.Ce Mathurin est le seul enfant qui parviendra à l\u2019âge adulte.Le ler décembre 1691 c\u2019est le baptême et l\u2019inhumation de Jean- ne-Catherine.Le 30 juin 1693 est baptisée Madeleine qui décède un an plus tard, le 5 juillet 1694.Le 4 août 1694, naît Marie-Françoi- se ou Marie-Thérèse qui survit quelques années.Le 31 janvier 1697, on note la sépulture d\u2019un enfant ondoyé du \u201cPetit Breton\u201d; il n\u2019est pas douteux qu'il s'agit de Guillemot dont le dernier-né a alors 2 ans et demi.Le 31 août 1698 a lieu la sépulture de Marie-Françoise âgée de 4 ans et demi.Le ler février suivant naît Joseph qui vit seulement cinq semaines.Enfin, le 22 mai 1701 a lieu le baptême de Jean-Baptiste qui décède le 10 juin suivant.À cette date, il ne reste donc plus qu'un seul enfant vivant au foyer des Guillemot: Mathurin, âgé de 11 ans.ll n\u2019en naîtra pas d'autres.\u2018Tout ce que l\u2019on sait ensuite au sujet de Guillemot, c'est qu\u2019il en appelle, le 14 novembre 1701, auprès du Conseil Souverain, dans une affaire de chaloupe, et que le 28 ! Jeudi, le 23 septembre 1965.L'ECHO DE LOUISEYILLE e PAGE 15 FUTURS MARS Pour plus de satisfaction pour vos photos de mariage en COULEURS ou en noir et blanc, consultez dès maintenant pour votre réservation : 41 St-Laurent \u2014_ LAPOINTE PHOTO ENRC.Ouvert tous les soirs ainsi que le dimanche Tél.CA.8-4111 - Louiseville janvier 1706, il est mêlé à une Leur fils Mathurin continue leur question de cabinets de toilette.descendance qui doit se perpétuer Ce jour-là, en effet, Olivier Guille- jusqu'à nos jours.mot, et 19 autres Québecois de la basse-ville, présentent au Conseil Souverain une requête pour faire examiner leurs propriétés relativement à un règlement local exigeant d'y faire \u201cdes lieux communs ou latrines\u201d, Le 2 suivant, après l'examen officiel des lieux, les magistrats concèdent à Guillemot, et à quelques autres propriétaires, un sursis jusqu\u2019à ce \u201cqu\u2019ils rebatissent leurs maisons\u201d, mais avec l\u2019obligation de tenir \u201cleurs dites maisons nettes\u201d et défense \u201cde faire ni jet- ter aucunes ordures dans les rues\u201d! Olivier Guilmot décède vraisemblablement aux environs de 1710.Sa veuve, Jeanne Cochon, est inhumée à Québec le 18 mai 1735.Germain Lesage, om.EVITEZ-VOUS DES DESAPPOINTEMENTS Faites examiner GRATUITEMENT toutes vos Polices d'Assurances AVANT LE FEU OU L'ACCIDENT.Consultez : JACQUES PAILLÉ Licencié en Assurances Générales Tél.: 227-2332 MASKINONGÉ Il éncaisse avant livraison Chaque jour, les succursales des banques à charte accordent du crédit à des entreprises pour leur permettre d'exécuter des commandes ou de conclure des contrats des semaines et même des mois avant que les fonds commencent à rentrer.Des compagnies leur demandent aussi des rapports sur les marchés ou des renseignements financiers et réclament leur concours qu\u2019il s\u2019agisse de remises, du paiement de leurs salaires, de recouvrements, d\u2019opérations de change, de lettres de crédit ou de tout autre moyen d\u2019action que les banques peuvent leur fournir pour les aider à maintenir la stabilité de l\u2019emploi de la main-d\u2019œuvre et de l\u2019écoulement des marchandises au pays et à l\u2019extérieur.Seules les banques à charte sont en mesure d'assurer | ce service financier universel, si indispensable aujourd\u2019hui dans les affaires, \u2018LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Leurs 5,650 succursales mettent à la portée de tout le monde, dans tout le Canada, tous les services bancaires.= Fes PAGE 16 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 23 septembre 1965.Mots croisés 1 2 3 4567859101 1 2 3 4 5 , 6 7 8 9 10 11 Horizontalement G\u2014 Bière anglaise.\u2014 Air une 1\u2014 Existant.\u2014 Réduite en poudre avec la rape.2\u2014 Hardi jusqu\u2019à l\u2019imprudence.3\u2014 Conjonction.\u2014 Cabarets.4\u2014 Nuage.\u2014 La finale de \u201clie\u201d.\u2014 Colère.5\u2014 Jeter dans l'incertitude.expression gaie.7\u2014 Enlever le carton.8\u2014 Interjection.\u2014 Préfixe.\u2014 Explosif.9\u2014 Editée de nouveau.\u2014 Cela.10\u2014 Tendrai de nouveau.11\u2014 Large, bien ouvert.\u2014 Coloris du visage.> \u2014 96 \u2014 LA FAMILLE BONIN Léon Bonin, majeur de Joseph et de feu Marie Laprade de St-Ga- briel, épouse en 1874 Joséphine Eneault mineure de Charles et de Geneviève Lambert.LA FAMILE BORDELEAU Bruno Bordeleau, médecin, et Antoinette Lafontaine : Marie-Xa- verine, née en 1897.C\u2019est le frère de Mme Edmond Hamelin qui l\u2019a baptisée, M, l\u2019abbé Joseph-Isa- ac Martel.La FAMILLE BOTINCOURT François Botincourt alias Pierre, majeur de Pierre Botincourt et de Geneviève St-Jean de St-Ga- briel, épouse en 1861 Esther E- neauit, mineure de Pierre-Idas et de Mathilda Régias de la Mission St-Charles.Les FAMILLES BOUCHARD 1 \u2014 Alphonse Bouchard et Délia Alary : cinq enfants sont nés de 1877 à 1890, dont Louis.En 1875 Alphonse Bouchard, majeur de feu Noël et de Marie Lavoie ci-devant des Eboulements, épouse en 1875, Délia-Mary Alary mineure de Louis et de Marie Morin.2 \u2014 Arthur Bouchard et Odoil- da Roy : un enfant né en 1913.Arthur Bouchard, majeur de Francois-Xavier et de Marie Sarrasin de St-Edmond, épouse en 1906 Odoïlda Roy, mineure d\u2019André et d'Olympe Adam.3 \u2014 Arthur Bouchard et Déli- ma Harvieux : Arthur-Osias né en 1913.4 \u2014 Edouard Bouchard et Marie St-Jean : cing filles nées de 1904 à 1913.Edouard Bouchard, majeur d\u2019Alphonse et de Délia A- lary, épouse en 1903, Marie St- Jean, veuve d'Alexandre Marcil.5 \u2014 François-Xavier Bouchard et Marie Sarrasin : J.-Arthur né en 1883.6 \u2014 Joseph Bouchard épouse en 1886 Lisa Alary.Témoin à ce mariage, Adolphe Lemay, de Ste-Ur- sule et Onézime Alarie, frère de l\u2019épouse.LES FAMILLES BOUCHER 1 \u2014 Augustin, Boucher et Hen- Tiette St-Antoine : six enfants sont nés de 1856 à 1868 dont Augustin, Joseph, Joseph-Colbert et Onésime.2 \u2014 Charles Boucher et Marguerite Dulac: Honoré (1865) Désiré (1867).Charles Boucher, majeur d\u2019Augustin et de feu Emé- lie Roch, épouse en 1864 Marguerite Dulac majeure de Guillaume et de Marguerite Turcotte, 3 \u2014 Cyprien Boucher et Henriette Eneault : deux filles nées de 1864 à 1866.4 \u2014 Hercule Boucher et Céla- nire Aubin : deux filles nées de 1867 à 1878.5 \u2014 Jean-Baptiste Boucher et Dométhilde Boucher ; trois filles nées de 1861 à 1864.6 \u2014 Narcisse Boucher et Julie Paquin : Marie-Louise née en 1877.Narcisse Boucher majeur de Narcisse de St-Gabriel, épouse en 1868 Julie Paquin majeure de Norbert et de Julie St-Antoine.7 \u2014 Pierre Boucher et Lucille alias Lucienne Rondeau : cing enfants nés de 1877 à 1885, dont Pierre et Henri.En 1876 Pierre Boucher, de St-Thomas, majeur de Jean-Baptiste et de feu Mathilde Boucher de St-Thomas, épouse Lucille Rondeau veuve de Joseph Laurence.8 \u2014\u2014 Thomas Boucher, journalier, et Rosalie Lagacé : Marie-Al- bertine, née en 1885.9 \u2014 Trefflé Boucher et Angéli- na Doirdit Bondy : neuf enfants sont nés de 1862 à 1876 dont Jo- seph-Léonce, J.-Edouard, J.-Char- les-Trefflé, J.-Wilfrid et J.-Odilon.En 1861 Trefflé Boucher, majeur de David et de Catherine Guil- beault, épouse en 1861 Angélina Doire, mineure de Louis et de Marie McMaury.10 \u2014 Napoléon Boucher, journalier, majeur de Joseph et de feu Geneviève Coutu de Ste-Elizabeth, épouse Emélie Barette majeure de Joseph et d\u2019Euphémie Roy.11 \u2014 F.-X.Boucher, majeur de Jean-Baptiste et de Julie Laurence de St-Gabriel, épouse en 1858, Marcelline Mondor mineure de Bé- lonie et de Judith Perreault de St- Gabriel.12 \u2014 Joseph Boucher et Geneviève Allard.Cette dernière décède en 1874 à 72 ans.13 \u2014 Prosper Boucher et Emé- lie Roch.Celle-ci est décédée en 1852 à 37 ans.14 \u2014 David Boucher et Catherine Guilbeault.Cette dernière est décédée en 1874 à 70 ans.LA FAMILLE BOUDREAU Alphonse Boudreau et Adéline Rocheleau: Jean-Baptiste (1863); Oscar, posthume, né en 1865.LA FAMILLE BOUGAUD Elvin Bougaud et Annette Dulac : Marie-Virginie (1853).LES FAMILLES BOURASSA 1 \u2014 Donat Bourassa et Emélie Roy : J.-Gérard né en 1921.2 \u2014 Marcel Bourassa et Florence Rocheleau.Marcel Bourassa, majeur d\u2019Alfred et de Blanche Paquet des Trois-Rivières, épouse en 1940 Florence Rocheleau mineure de Si- méon et de Marie-Anne Gravel.3 \u2014 Pierre Bourassa, alias Do- nat, majeur de Donat et d\u2019Emélie Roy, épouse en 1945 Noëlla Tru- del majeure d\u2019Albert-Hervé et de Marie Comtois.Lucas Rennero.Veriscalement 1\u2014 Déploie.\u2014 Tissu qui constitue la couche profonde de la peau.2\u2014 Opiniâtre.\u2014 Possédée.3\u2014 Avant-midi.\u2014 Ecrasera, froissera.4\u2014 Propre, sans tache.\u2014 Interjection.\u2014 Article contracté.5\u2014 Tirer après soi.\u2014 Allez, en latin.6\u2014 Préposition.\u2014 Manie doucement.7\u2014 Du verbe \u201crire\u201d \u2014 Rongent.8\u2014 Abréviation de \u201carrondissement\u201d.\u2014 Rassemblement de l\u2019Indépendance Nationale.\u2014 Ville de Belgique.9\u2014 Qui fait pénitence.\u2014 D'un verbe gai.10\u2014 Colère.\u2014 Vente à l\u2019enchère.11\u2014 Couper ras le poil.\u2014 Du verbe \u201cêtre\u201d.Les Editions SERGE Solution du problème précédent : Horszontalement 1\u2014 CRIME \u2014 BLOND 2\u2014 RIVA \u2014 GLACER 3\u2014 ET \u2014 LIRAI \u2014 UU 4\u2014 PANARIS \u2014 AVE 5\u2014 ID \u2014 SONDES 6\u2014 REIN \u2014 NOUS 7\u2014 LACEES \u2014 LL 8\u2014 AME \u2014 TARIERE 9\u2014 MP \u2014 ETUIS \u2014 ET 10\u2014 PASTEL \u2014 ETNA 11\u2014 ESSES \u2014 ESTES Verticalement 1\u2014 CREPE \u2014 LAMPE 2\u2014 RITA \u2014 RAMPAS 3\u2014 IV \u2014 NIECE \u2014 SS 4\u2014 MALADIE \u2014 ETE 5\u2014 IR \u2014 NETTES 6\u2014 GRIS \u2014 SAUL 7\u2014 BLASON \u2014 RI 8\u2014 LAI \u2014 NOLISES 9\u2014 OC \u2014 ADULE \u2014 TT 10\u2014 NEUVES \u2014 RENE 11\u2014 DRUES \u2014 FETAS Cartes professionnelles Dr Guy Béland, md.MÉDECINE GÉNÉRALE TÉL: CA.8-5025 35, RUE ST-AIMÉ LOUISEVILLE Dr Florent Caron, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE STE-URSULE Tél.: CA.8-2844 Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél.: 885-2833 ST-BARTHÉLEMY Dr PAULIN HÉBERT MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél.227-2364 MASKINONGE Dr PIERRE CHAUVEAU MEDECINE GENERALE Tél.: 885-3232 ST-BARTHELEMY Tél.: CA 8-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, Qué.Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X 4, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4231 Dr LUCIEN PICOTTE B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél: CA.8-2685 358, St-Laurent LOUISEVILLE Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN RAYONS-X (Face au Centre Professionnel) 59, ST-LAURENT \u2014 TEL.CA.8-5221 LOUISEVILLE TÉL.: CA.8-4757 GILLES BÉLAND NOTAIRE 38 ST-LAURENT LOUISEVILLE Dr CLAUDE CHAPUT B.A,, D.D.S.Chirurgien-Dentiste Tél.: CA.8-5254 49, rue St-Laurent \u2014 Loviseville En haut de la Pharmacie Louiseville CHARTIER & GAUTHIER AVOCATS - PROCUREURS Bureau : vendredi soir TEL : CA.8-5269 38 St-laurent \u2014 LOUISEVILLE 88,ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Marcel Marchand, M.D.MEDECINE GENERALE Téléphone : CA.8-2888 Centre professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE Téléphone: CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél.: 227-2091 STJUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL CA.85-4787 LOUISEVILLE Air Conditionné SALON de MADELEINE (Julienne Doyen, prop.) Deux coiffeutes à votre disposition 88 SMaurent Tél.: CA.8-5080 EN ROUTE POUR MONTRÉAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accueil vous y attend | Tableau du voyageur Pacifique Canadien HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (HEURE SOLAIRE) Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL 8.44 AM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC .cccoovvvnnn.8.08 P.M, * Samedi seulement POUR QUEBEC .ccoveenen.Dimanche seulement POUR MONTREAL \u2014 000 \u2014\u2014 HORAIRE DES TRAINS A MASKINONGE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL .ccoeoun.8.48 AM, Dimanche seulement POUR MONTREAL 4.35 PM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC .ceorvrrnnnn.8.04 P.M, Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL .cccc.7.27 AM.Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL us 8.09 P.M, Samedi seulement DE MONTREAL 10.45 P.M, Carier & Frère Ltée LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIÈRES (HEURE AVANCEE) Départ de Départ de Loviseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jours 10.30 a.m.8.40 a.m.12.30 p.m.11.30 a.m.2.30 p.m.1.30 p.m.4.30 p.m.3.30 p.m.6.30 p.m.5.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m.12.30 a.m.11.30 p.m.Exc.Dimanche Exc.Dimanche 7.45 a.m.6.30 a.m.8.30 a.m.7.30 a.m.4.30 p.m.\u2014 oo VILLAGE DE ST-JUSTIN Départ pour Arrivée de Louiseville Louiseville Tous les jours Tous les jours Exc.Dimanche 6.00 p.m.Exc.Dimanche 7.00 a.m.Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE MONTREAL \u2014 JOLIETTE \u2014 ST-GABRIEL ET LOUISEVILLE (HEURE AVANCEE) Lundi au Samedi et vendredi dimanche a.m.a.m.MONTREAL 8.25 10.00 JOLIETTE 10.00 11.20 ST-GABRIEL 10.40 12.00 ST-GABRIEL 12.15 12.15 ST-DIDACE 12.25 12.25 ST-EDOUARD 12.40 12.40 STE-URSULE 12.55 12.55 LOUISEVILLE 1.05 1.05 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL \u2014 JOLIETTE ET MONTREAL Lun.au Samedi Dimanche vend.p.m.pm.p.m.LOUISEVILLE 3.00 4.30 3.55 STE-URSULE 3.10 4.40 4.05 ST-EDOUARD 3.15 4.55 4.20 SY-DIDACE 3.35 5,05 4.35 ST-GABRIEL 3.45 5.15 4,45 ST-GABRIEL 5.30 5.30 5.00 JOLIETTE 6.10 6.10 5.40 MONTREAL 8.00 8.00 7.00 ALLE he AM.che P.M.P.M.> ® 333 Tr Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville 47, ST-LAURENT Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire Tél.228-2770 LOUISEVILLE Jeudi, le 23 septembre 1965.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE « PAGE 17 Livraison rapide et L'ACTUALITÉ ST-PAULIN par LEOPOLD L.DUHAINE A journaliste eee La Commission Scolaire de St-Paulin Personnel enseignant Cours secondaire, Français et Anglais Spécialiste : Sr St-Armand; Titulaire de 9e année: Mile Suzanne Arseneault; Titulaire de 8e année : Mlle Nicole Diamond; Professeur de dactylo: Sr du Saint-Nom-de-Jésus; Professeur de piano : Sr Sainte-Benoite.Cours primaire 7e année: Mlle Anne-Marie Julien; ée: Mile Héléne Boucher; 5e A: Sr Marcel de la Croix; 5e B: Mlle Nicole Reniére; 4e A: Mme Rose Dupuis; de B: Mme Lise Duhaime; À : Mile Nicole Brodeur; 3e B: Mlle Jacqueline Lambert 2e A: Mlle Ursule Béland; 2e B: Mlle Colette Boisclair; lère A: Sr St-Séverin; .\u2019 lère B: Mile Thérése Ladouceur.Directrice: Sr St-Félix.CARNET SOCIAL M, et Mme Adélard St-Louis et M.et Mme Raynald Plante sont de retour d\u2019un voyage en Gaspésie.M.Elzéar Diamond et M.et Mme Wilson Diamond sont de retour d\u2019un voyage à Pont Viau à l'occasion du décès de M.Philias Diamond survenu à l\u2019âge de 76 ans.Il était l\u2019époux de feu Eugénie Lesage.M.et Mme Réjean Arseneault et M.et Mme Edgar Lacerte à Montréal à l\u2019occasion de la maladie de M.Napoléon Boulanger.M.et, Mma Claude L.Duhaime, Mlle Carmen L.Duhaime et Léo- pold L.Duhaime rendent visite à M.et Mme Jean-Paul L.Duhaime à Hull en fin de semaine dernière.Mme Urbain Guimond de retour après avoir passé une quinzaine de jours à Montréal en visite chez ses enfants.Le populaire Pierre Lalonde reprendra son réle d\u2019animateur de la soirée de variétés de Jeunesse oblige, télévisée le samedi à 7 heures au réseau français de Radio-Canada.Les \u2018\u2018teenagers\u2019 y retrouveront leurs rythmes favoris et toutes les chansons dans le vent.Chasse à l\u2019homme à Louiseville Mercredi matin, vers 1 h.30, un groupe de policiers provinciaux ont participé à une chasse à l'homme à Louiseville, laquelle a subitement pris fin lorsque la voiture qui avait été volée à Trois-Rivières est allée s'immobiliser dans la vitrine du magasin Légaré.La P.P.détient présentement un des occupants de la voiture, un québecois âgé d\u2019une vingraine d'années, tandis que l'autre a réussi à prendre la fuite.Un troisième homme avait également pris place dans la voiture mais n\u2019a rien à voir avec le vol de l'auto, puisqu\u2019il s'agissait d'un type qui voyageait sur le pouce.Ce dernier se souviendra longtemps de cette balade.Les agents Laliberté et Massicot- te de Trois-Rivières, ainsi que les agents Jean Fréchette, Guy Ménard et Pierre Noël de Louiseville ont participé à cette chasse à l'homme qui fut ponctuée de quelques coups de feu.La Chrysler 1966 atteint un nouveau sommet en fait de luxe et de rendement plus considérable de modèles présentée aujour- d'hui par Chrysler.On a donné à la Chrysler un profil plus fluide que jamais grâce aux changements apportés dans Ia ligne distinctive de la carrosserie.Des raffinements apportés à l\u2019excellente technique Chrysler créent de nouveaux degrés d\u2019excellente dans le confort d'un roulement doux, silencieux et sûr.On a atteint enfin un nouveau maximum de rendement.Les intérieurs et extérieurs des Chrysler 1966 CHRYSLER NEW YORKER 1966 A 4 PORTES ET TOIT RIGIDE et des combinaisons de bon goût de tissus à des- avec la gamme sins et vinyles, élégants.Windsor.nous font voir de nouvelles couleurs brillantes La peinture extérieure dotée de I'émail Acry- lustre épatant qui aprds un simple polissage recouvre son lustre de salle de montre.On a cherché l'individualité de conception dans dans les quatre séries Chrysler 1966 au moyen de nouvelles grilles d\u2019un dessin hardi, d'un feu arrière distinctif, et de capots et arridre-trains Dans les séries disponibles, on a l\u2019élégante New Yorker, la nouv e Sport 800, la 800 et ld gratuite ST-ALEXIS DES MONTS Exposition de têtes d\u2019orignaux La Jeune Chambre de St-Alexis-des-Monts, organise pour la première fois cette année, une exposition de têtes \u2018orignaux, qui sera tenue au St-Alek Lodge, le 24 octobre.REGLEMENTS ET CONDITIONS AVIS A TOUS LES CHASSEURS 1 \u2014 Pour être éligible aux prix, il faut payer l\u2019inscription.2 \u2014 Fournir le numéro du permis de chasse en s\u2019inscrivant.\u2018 3 \u2014 Si un chasseur s'inscrit après avoir tué un orignal, l\u2019inscription ne sera pas valide.4 \u2014 Tous les chasseurs inscrits qui auront la chance d\u2019abattre un orignal gmâle ou femelle) devront lors de l'exposition présenter la tête.5 \u2014 Toutes les personnes éligibles devront être présentes pour bénéficier des bourses ou trophées.Il y aura parade des trophées de chasse (têtes d\u2019orignaux) dans les rues de la Municipalité de St- Alexis-des-Monts.Le départ se fera du St-Alek Lodge à deux heures p.m.La remise des bourses et trophées aura lieu au St-Alek Lodge après la parade.ler prix: $100.00 tirés au hasard entre ceux qui auront tués un orignal.2e prix : $50.00 tirés au hasard entre ceux qui auront tué un orignal, 3e prix: Trophée pour le panache ayant le plus de cornichons.Don de Pierre Bureau, prop.du St-Alek Lodge.Prix de consolation : 1er prix : $15.00; 2e prix: $10.00 tirés au hasard entre tous les chasseurs inscrits et présents.D'autres trophées seront aussi distribués.Don de Guy Poirier, distributeur de Labatt.INSCRIPTION Tous les chasseurs pourront s'inscrire chez Camille Marineau, restaurant Chez Nous ou à l\u2019épicerie Jeanne Beauclair.N.B.\u2014 Tous les chasseurs peuvent se procurer des permis de chasse à l'orignal, chez le garde- chasse Camille Marineau, au restaurant Chez Nous.NAISSANCE JULIEN Le 19 septembre, eut lieu le baptême de Joseph, Jérôme, Stéphane, né à l'Hôpital Comtois, fils de Met Mme Charles Julien (Réjeanne Guimond).Parrain et marraine : M.et Mme Jérôme Julien (Denise Morin), oncle et tante de l'enfant.NAISSANCE CONSTANTIN Le 19 septembre, eut lieu le baptême de Joseph, Jean, David, Robert, né à l\u2019Hôpital St-Joseph de Trois-Rivières, fils de M.et Mme Jean-Guy Constantin (Thérèse Al- lard).Parrain et marraine : M.et Mme Martin Constantin (Mari- May Lemay), oncle et tante de l'enfant.Félicitations à ces heureux parents ! LES QUARANTE HEURES Les Quarante heures débutent dans notre paroisse mercredi et se termineront jeudi soir, par une messe à neuf heures.NOTICE OF REGISTRATION Notice is hereby given, pursuant to Article 1571d of the Civil Code, of the registration in the Registry Office for the Registration Division of Maskinonge on the 14th day of September, 1965, under No.81185 of a general assignment and transfer by Laboratoires Choi- sy Ltee.to Aetna Factors Corporation Ltd.of all of the former's debts and book accounts, present and future.LOUISEVILLE, September 15th.1965 AETNA FACTORS CORPORATION LTD.En collaboration avec le Cueilleurs de pommes.Sténo-dactylo bilingue.50, RUE ST-AIME Service National de Placement OFFRES D'EMPLOIS VACANTS Apprenti-plombier deuxième année Bûcherons.SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT.LOUISEVILLE, QUE.per PAGE 18 o L'ECHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 23 septembre FINALE, SECTION OUEST - 1965.- Pierre Desjardins étouffe les Tigres et les LOUPS sont CHAMPIONS LES LOUPS DE LOUISEVILLE ont défait les Tigres de Maskinongé au compte de 2 à 1, samedi dernier pour s'assurer le championnat de la section ouest.Tous les joueurs des Loups ont brillé, tant à l'offensive qu'à lu défensive, cependant un tout jeune homme a été la grande vedette dans cette victoire des Loups et c'est nul autre que PIERRE DESJARDINS.Il a lancé avec une maîtrise quasi extraordinaire.Son contrôle a été parfait.Il a limité les Tigres à quatre maigres coups sûrs.C'est lui qui a fait produire le point victorieux.C'est lui qui fut l\u2019auteur d'un magnifique double-jeu à la 9 manche pour empêcher tout ralliement possible de la part des Tigres qui avaient débuter la manche avec un coup sûr.Un autre jeune s'est aussi fait valoir dans le camp des Loups et il s'agit de YVON GARCEAU.Il à claqué un coup de deux buts à la 9e manche pour ensuite croiser le marbre sur le coup sacrifice parfait de Pierre Desjardins.Il a également fourni son aide dans le double-jeu de la 9e manche, il à été rapide et très précis.Son rôle à l'arrêt-court n'a pas été facile et il a dû se surpasser à quelques autres occasions au cours de cette joute.MARCEL GARCEAU a cogné un coup de circuit à sa première apparition au bâton et a grandement contribué dans les succès du jeune lanceur des Loups.Marcel Garceau joue le rôle de receveur et les coureurs sur les buts le craignent car il est très rapide et lance la balle avec beaucoup de force et de précision.ROGER VALLIERES a brillé à la défensive.Il a joué au champ- gauche.IL à réussi des attrapés tout à fait sensationnels.C\u2019est Un joueur très habile et aussi très rapide.C'est parfois ce qui nous fait croire à un jeu qui paraît facile de sa part.Comme les Tigres agissaient comme receveurs dans cette joute, c\u2019était à eux de finir la manche et Jean-Claude Alarie débuta par un simple.le frappeur suivant c'était Yvon Alarie.On se rappelait encore les trois coups de circuits qu'il avait frabpés le dimanche précédent et ça devenait vraiment énervant pour le club à la défensive mais Pierre Desjardins garda la maîtrise au monticule en forcant Alarie à frapper un roulant en sa direction et avec un sang froid veut ordinai- te Desjardins attrapa la balle pour la lancer au 2e but couvert par Y- von Garceau, retirant ainsi J.-Clau- de Alarie aui était forcé de sv rendre, et Gatceau a pu relaver à temps au premier-but René-Paul Les faits saillants de cette joute Ce sont les Loups qui ont marqué le premier point dans cette joute mémorable et c'est à la manche initiale.Marcel Garceau a expédié Poffrande de Gervais pardessus la clôture du champ-gauche.A la deuxième manche, les Tigres ont été très menaçant mais Yvon Garceau a réussi un très beau ieu défensif sur le roulant de Rock Beaudin alors aue deux coureurs étaient en position de compter.A la 6e, les Tigres ont égalisé le pointage.Cyrille Landry a débuté avec un double.Yvon Arpin s\u2019est sacrifié pour faire avancer Landry Félicitations à MARCEL ST-PIERRE et à sa BRILLANTE EQUIPE Marcel St-Pierre Patience et sang froid, telles sont les qualités requises pour un bon instructeur.Marcel n\u2019a pas eu la tâche facile, on le sait.Il a dû faire face à toutes sortes de difficultés au cours de la cédule régulière.Parfois il a dû encaisser des revers difficiles à digérer.Il a dû se contenter de la 4e place mais c\u2019était là le principal, son club participait aux séries éliminatoires et il était prêt.I] a maintenant franchi deux étapes, soit la semi-finale et la finale de sa section.La lutte a été dure, il s\u2019y attendait.Les deux dernières étapes ne seront pas facile à franchir mais déjà dans la semi-finale inter-sections il a un pas de fait puisque les Loups ont gagné la première joute contre les Mets.Dimanche prochain les Loups se rendront à Trois-Rivières pour terminer cette série.Nous leur souhaitons bonne chance.Ringuette pour retirer Yvon Ala- rie.Pour terminer, Claude Lessard a brillé défensivement sur la flèche cognée par Jacques Lajoie.Par ce triomphe, les Loups s\u2019assuraient le droit de rencontrer les Mets de Trois-Rivières le lendemain sur leur propre terrain.Le lanceur gagnant a été Pierre Desjardins.Il a accordé 4 coups sûrs deux buts sur balles et retira trois frappeurs sur 3 prises.Le perdant a été Yvon Gervais.Il a accordé six coups sûrs, un but sur balles et \u2018retira également 3 frappeurs au bâton.Il fut mal secondé par ses coéquipiers qui ont commis pas moins de 4 erreurs.Est-ce la chance ou la force qui a permis aux Loups de remporter le championnat de la section Ouest?moi, je dis les deux.Les fanatiques eux pensent sûrement autrement.Ont-ils raison ?FS FF J C'est beau un homme BIEN HABILLE! Compliments de 7): nd ec, TROIS-RIVIÈRES TOUS SPORTS R.M.LANGLET, PROP.28 Ste-Dorothée, Tél.CA.8-4376 LOUISEVILLE Vendeur des Moto-Bicycles Honda, BSA, Harley-Davidson, et FACILITE DE PAIEMENT SERVICE VENTE ET REPARATION DE BICYCLETTES.PIECES TOUS MODELES PRIX LES PLUS BAS EN VILLE 9 Wa ee Sa au 3e et ce dernier comnta sur le ballon-sacrifice de Jean-Claude A- larie.: A la 7e.les Loups sont venus très nrès de compter mais Cuvrille Tandrv a sanvé la situation.Yvon Garcean fut retiré sur 3 prises, Touis Deveanlt hissa un simple, Pierre Desinrdine fur sanf sur nine erreur du 3e but Alarie, Roger Val- lières cogna une rhandelle aux mains du 3e bat Yvan Alarie aui exéenta le retrait et Cvrille Tandry mit fin à la manche en attranant le dur roulant de Marcel Gatceau, Au début de la 9e, Yvon Gar- ceau était le premier homme au bâton.Marcel St-Pierre vint bien près de le remplacer mais se ravisa et décida de lui faire confiance et le jeune Garceau lui donna raison en cognant un solide coup de 2 buts.Louis Deveault cogna un roulant aux mains d'Yvon Alarie qui choisit de, lancer au ler plutôt que de retirer Garceau qui se dirigeait vers le 3e et Pierre Desjardins a réussi un coup sacrifice en direction du premier pour permettre à Garceau de romvrer le point qui devint le point victorieux.RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publiq 272, BOUL.OUEST CA.82768 LOUISEVILLE, P.Q.Les champions de la Section Ouest EYES NEW Les Loups de LOUISEVILLE ont remporté les honneurs dans la joute décisive, samedi dernier et ont ainsi remporté le championnat de la section Ouest.1ère rangée : les mascottes; 2ème rangée, de gauche à droite : Marcel Garceau, Yvon Garceau, Pierre Desjardins, vedette de la série finale, Germain Millette et André Noël ; 3e rangée : Marcel St-Pier- re, instructeur, Louis Deveault, René Langlois, Roger Vallières, Claude Lessard, René-Paul Ringuette, Jules Lamirande, Gérard Houle Antoni Delatri, gérant-général et Richard Ba- ribeau, marqueur officiel.Photo : Paul Deschesnes fl p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PREMIERE RENCONTRE (SEMI-FINALE INTER-SECTIONS) PREM Jeudi, le 23 septembre 1965.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 19 >s Germain Milette gagne une partie de 13 manches S pour ile, on tés au er des le pla- séries i deux n.La étapes Finale nt ga- chain © cette \u201cit # Roger Vallières Pour lui le baseball c'est facile Germain Millette il lance une courbe décevante Les LOUPS DE LOUISEVILLE nous ont de nouveau prouvé qu\u2019ils avaient l'étoffe nécessaire pour remporter les grands honneurs cette saison.\u2014 Dimanche dernier, dans une épuisante joute de 13 manches, ils sont sortis victorieux au compte de 5 à 4 aux dépens des Mets de Trois-Rivières.\u2014 Le vétéran Germain Millette a officié au monticule durant les 13 manches et à su espacer les coups sûrs pour se voir créditer de la victoire.\u2014 Deux autres vétérans ont porticulièrement brillé au cours de cette joute.Il s'agit de Roger Vallières au champ-gauche et de René-Paul Ringuette joueur de Ter but.\u2014 Les jeunes ont également fait leur large part.Claude Lessard à été fort occupé au 3e coussin.\u2014 Yvon Garceau a une fois de plus excellé à l\u2019arrêt-court.\u2014 René Langlois a brillé au Ze.\u2014 André Noel a continué d'épater ses subnorteurs au champ-centre.\u2014 Louis Deveault a retrouvé son avlomb.\u2014 Marcel Garceau à prouvé au'il avait le bras nécessaire pour être receveur.\u2014 Du côté des Mets, Jacques St-Pierre, un outre vétéran nous a offert une belle exhibition comme joueur de chamw droit.\u2014 Le lanceur Dumont a brillé au monticule malgré la défaite.LA SERIE SE CONTINUERA DIMANCHE PROCHAIN AU STADE DUPLESSIS DE TROIS-RIVIERES.de son équipe dont celui de la victoire.Marcel Garceau a donné une preuve qu\u2019il possédait un lancer très rapide et précis, lorsqu\u2019au début Nous vous donnerons qu\u2019un cours résumé de rette partie de 13 manches, cor il serait vraiment trop long d'énumérer tous les faits saillants dr cette excitante rencontre.' Les Touns ont marqué le pre- Trois piliers défensifs des \u201cLoups\u201d René-Paul Ringuette Il n\u2019a pas son pareil au ler but de la 2e manche, Serge Olivier qui après s'être élancé sur une troisième prise a vu la balle roulé loin derrière le receveur et pu atteindre facilement le ler but et cru pouvoir se rendre au 2e mais fut très déçu d\u2019avoir tenté une telle chance car René Langlois avait bien avant qu\u2019il soit rendu, reçu la balle et l'attendait pour exécuter le retrait.Du.côté des Mets.Le jeune Lanceur\u2019 Dumont a officié durant 11 manches et un tiers a brillé à quelques reprises pour mettre un frein aux attaques des Loups.\u201cJack\u201d St- Pierre un vétéran chez les Mets a débuté comme receveur mais à cause d'un malaise à la main gauche a évolué au champ droit à compter de la 3e manche et a été superbes à plusieurs occasions.Pour terminer nos offrons des félicitations aux joueurs des deux équipes et plus particulièrement aux Loups pour cette formidable exhibition.Le Centre Récréatif dont le gérant est M.Napoléon Doyon, remet chaque saison de baseball un trophée pour honorer le joueur le plus gentilhomme de l\u2019équipe des Loups.; Nous voyons ici M.Napoléon Doyon remettant le trophée emblématique au lanceur Pierre Desjardins qui a maté à deux reprises les durs cogneurs des Tigres de Maskinongé pour conduire son équipe au championnat des éliminatoires de la Section Ouest.Photo Paul Deschesnes UN SEUL PRIX.UNE SEULE QUALITÉ : \u201cLA MEILLEURE\u201d QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE e TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville mier point dans le match à la 2e manche Tes Mets ant égalisé au début de ln 3e et les Loups ont riposté par 2 points pour terminer cette manche.A la Ge.un coun de circuit réussi par Jacques Abran avec un homme sur les sentiers a permis au Mets d\u2019égaliser.Les Loups ont repris l'avantage d'un point à la 6e manche.À 15 7e.les Mets ont réussi à égaliser le compte.Bien ane par la suite les deux équines aient été menacantes.il a fallu attendre à la 13e manche avant de voir enrepistré un point.Ce sont les Touns aui ont combté.Louis De- veault aui a dirigé l'offensive des siens a débuté aver nn simple et Yvon Garrean a snivi avec un autre simple.Claude Tessard recut un but sur balles er Germain Millerte corna une flèche au champ droit ou fut habilement attravée par Jack St-Pierre et Louis Deveault * pu compter Je point gagnant.Du côté défensif nous- tenons à signaler l'excellent travail de Roger Vallières au champ gauche qui sur 7 chances d'exécuter des retraits n'en a raté aucune toujours à cause de son habileté.René-Paul Ringuet- te un autre vétéran a lui aussi été Une inspiration pour son équipe en participant à 21 retraits dont 5 sans aide.Il a mis fin à la lle manche d'une façon qui lui est bien particulière soit en faisant le grand écart pour capter un lancer venant du 3e but dont le coup avait été attrapé difficilement.Il y à aussi le vétéran Germain Milette qui a fait rire l'assistance en faisant mordre la poussière à plusieurs frappeurs sur des grandes courbes lentes et très décevantes.Il a tenu le coup durant les 13 manches et ce n'est pas une tâche aussi facile qu'on peut se l'imaginer.Il a tou- Jours rester maître de la situation.En plus de sa solide performance au monticule, Millette s\u2019est permis de faire des siennes à l'offensive en Y a pas d'erreur, MOLSON c'est la meilleure! faisant produire 3.des cinq points PAGE 20 eL\u2019ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 23 septembre 1965.- Gagnants de la course de Stock Cars Voici la liste des gagnants des diverses épreuves présentées récemment à Maskinongé.1ère course : 1- Jean-Marie Du- puis.2- Fernand Gendron 2e course : 1- Pierre Sylvestre.2- Gilles Poliquin.3e course : 1- Louis St-Cyr.2- Normand Sylvestre.4e course : 1- Normand Sylvestre.2- Fernand Gendron.Se course : 1- Louis St-Cyr 2- Normand Sylvestre Ge course : 1-Pierre Sylvestre.2- Richard Sylvestre 7e course : 1- Louis St-Cyr 2- Armand Plante.8e course: 1- J.-Denis Sylvestre.2- Armand Plante.Free for all : 1- Pierre Sylvestre.2- Armand Plante.Dimanche le 26 septembre, course de stock cars organisée pour les dames et demoiselles.Objectif de.(suite de la 1ére page) tion annuelle des membres de la Jeune Chambre.Le vote donna la majorité en faveur de cette proposition, ce qui signifie que dès l'an prochain, il faudra verser $12.00 à la caisse de cet organisme pour en être membre actif.Au cours de la réunion, les directeurs des divers comités firent rapport de leurs démarches en vue de faire un succès de leurs sphères d'activités au cours des mois qui suivront.Le Comité des visites industrielles, dirigé par M.Richard Hanna, fera visiter vraisemblablement l'usine Chrysler de Windsor, Ontario, à tous les membres actifs dès le début de novembre prochain.M.Roger Baril, responsable du Comité des sports, a été cité à titre d'homme du mois au cours de la réunion.La nomination de M.Baril a semblé rencontrer l\u2019approbation de tous.Les cours d'art oratoire revéte- font un caractère tout particulier cette année.En effet, M.Robert Huard, titulaire de ce Comité, révélait que les cours seront donnés aux épouses en même temps qu'aux membres afin de stimuler l'enthousiasme de tous.\"Cette innovation dans les cours d'art oratoire sur le plan local établira sans doute une compétition très propice aux effort personnels pour faire mieux que son conjoint, déclarait M.Huard.\u201d Les déjeuners-causeries seront encore très nombreux cette année, et le premier de la série aura lieu d'ici quelques semaines.M.René Julien est responsable de ces séances d'université populaire.Son honneur le maire Avellin Dalcourt, rehaussait le souper de sa présence.On remarquait également, M.Yvon Saucier, vice-président provincial, et M.l'abbé André Ma:tel, aumônier.Plus de.(suite de la 1ére page) Clovis Boisvert, Louiseville; champion sénior de réserve: M.G.Au- buchon, St-Norbert; grand champion : Mme C.Boisvert, Louisevil- le; grand champion de réserve : E- PARIS ANNONCE LE FUTUR \u2014 GRANDS MOTIFS POUR CET À gauche, des grands carreaux de deux tons de gris et blanc pour ce manteau en gabardine pure laine reversible de Venet.Col entonnoir et épaules carrées.Au centre, des mile Bourassa, St-Barnabé; championne junior : Geo.Lemyre, Maskinongé; championne de réserve : André-Jules Lebeau, Maskinongé; championne sénior : E.Bourassa, St- Barnabé; championne sénior de réserve: Mme C.Boisvert, Louiseville; grande championne: E.Bourassa, St-Barnabé; grande championne de réserve : Geo.Lemyre, Maskinongé.Race Ayrshire: Journée \"Rouge et Blanc\u201d, organisée par le club Ayrshire des comtés de Berthier- HIVER chevrons géants Maskinongé.Champion junior : Henri Barrette, St-Barthélemy; champion junior de réserve: Gilles Désy, St-Barthé- lemy; grand champion: L.-J.Gérard Sylvestre et Fils, Ile du Pas; grand champion de réserve: Henri Barrette, St-Barthélemy; championne junior: L.-J.Gérard Sylvestre et Fils, Ile du Pas; championne junior de réserve: Gilles Désy, St- Barthélemy; grande championne : L.-J.Gérard Sylvestre et Fils, Ile du in ab SR re AE noir et blanc, pour ce manteau en pure laine de Molyneux.À noter les épaules plus larges et le style étroit.À droite, le géant pied de poule.Ce motif classique prend un nouvel aspect dans la mode actuelle.De Sagardoy, un manteau croisé en pied de poule noir et blanc pure laine.Pas, grande championne de réserve: Alexandre Grégoire, Berthier; troupeau: L.-J.Gérard Sylvestre et Fils, Ile du Pas.Animaux de Boucherie: 2 troupeaux, 16 têtes : M.Azellus Lavallée, Berthier, Mme Ninon L.Champagne, Berthier.Chiens: Gros chiens: Madeleine Champoux, Grand'Mère; petits chiens : Burnise Grandchamp, Loui- seville.Chat : Suzie Lamy, Louiseville, AUTOMNE \u201965 «ia Boutique JOLI-BEL NOUVELLEMENT ARRIVÉE \u2014 UNE VASTE COLLECTION DE MANTEAUX garnis ou non d\u2019élégante fourrure.Tissus riches.NOS PRIX SONT INCOMPARABLES vo $0995 à $ 490 cone $0995 S10 ooo VETEMENTS SPORT NOTRE DEPARTEMENT VOUS OFFRE DE LA MARCHANDISE NOUVELLE POUR LES GOUTS.PANTALONS ee CHANDAILS GILETS MANTEAUX ee BLOUSES CHEMISE \u201cMANHATTAN\u201d ETC., ETC.® JACKETS NOUVEAU! Nous vendons à crédit 39 B, St-Laurent BOUTIQUE \u2014 Tel.228-5064 NOUVEAU \\ | MANTEAUX sur mosres POUR DAMES Agence spéciale à La Boutique pour mieux vous servir.ROB $12.95 Joli-Bel LE PLUS GRAND ET NOUVEAU CHOIX DE STYLES ET TISSUS EN VILLE.VOUS SEREZ A LA PAGE DANS UNE ROBE OU COSTUME DE LA BOUTIQUE JOLI - BEL a $4995 Louiseville + ï Dra ru Ti AEA "]