L'écho de Louiseville, 20 janvier 1966, jeudi 20 janvier 1966

[" EE TL LT | ï { Q 4 « Bes YP.Cie 180 ncB © PF TO Duan?© Cg NEUF SEs 200, ¢ a 7\u201d de eV 18 Spo martsht we ET DU COMTE DE MASKINONGE \u201c \\IED , v Q a MEMBRE © (> P « Cupas Revenus et dépenses atteignent près d'un quart de million à Louiseville en \u201966 LOUISEVILLE (R.P.) \u2014 Le budget de notre ville atteint la somme rondelette de $209,950.00 en 1966.C'est ce qui ressort des prévisions budgétaires compilées par le gérant municipal, M.Ghislain Lessard, lesquelles prévisions furent présentées aux membres du conseil et à la population lors de la première séance de l\u2019année 1966.A la suite de la présentation du budget, Son Honneur le Maire Avellin Dalcourt ne tarissait pas d\u2019éloges à l'endroit du gérant Lessard.I! déclarait entre autre, \u201cComme par le passé, le budget de cette année est très bien présenté, et il me fait plaisir, au nom de la population, des membres, du conseil et en mon nom personnel, de féliciter le gérant Lessard, pour ce travail réalisé avec beaucoup de minutie\u201d.REVENUS Pour ce qui est des revenus prévus au cours de l\u2019année, on peut voir que la taxe de vente est en tête de liste puisqu'elle déverse dans le trésor municipal chaque année la somme approximative de $99,800.50.Ensuite, par ordre décroissant, on remarque les item suivants: Taxes foncières générales $50,129.34 Taxes de locataires $16,780.87 Octroi affaires municipales $ 7,800.00 Contribution volontaire A.T.C.$ 6,322.86 Taxe d'amusement $ 5,500.00 Subvention Provinciale, O.T.J.$ 5,000.00 Loyer de bureaux (Police Provinciale) _4,000.00 Commerce ; 3,500.00 Loyer de bureau (caserne) > -$: 3,363.72 Frais de service 7 $ 2,000.00 Contribution & la gérance $ 1,975.00 Amendes\u2014Contraventions $ 1,000.00 Véhicules, animaux $ 900.00 Taxe sur marchandises $ 806.25 Sudvention Edifice Fédéral $ 400.00 Intéréts sur arrérages $ 371.46 Permis de construction $ 300.00 DEPENSES A Ta section des dépenses, c'est le Service de la Police qui arrive en téte avec un budget de $38,700.00.Et par ordre d'importance on note : Entretien des rues, trottoirs et signaux $24,500.00 Administration $17,500.00 Enlèvement de la neige $13,500.00 Vidanges $12,000.00 Entretien des parcs et OTJ $12,000.00 Administration exécutive $ 8,000.00 Eclairage des rues $ 6,500.00 Services des incendies $ 6,300.00 Entretien et réparation machinerie $ 4,000.00 Egoûts $ 4,000.00 Rémunération aux membres du conseil $ 4,000.00 Publicité, dons, octroi $ 3000.00 Fanfare $ 2,000.00 Rôle d'évaluation $ 2,000.00 Entretien des bâtisses $ 1,500.00 Brigade scolaire $ 1,400.00 SECTION DE L'AQUEDUC (REVENUS) Vente d'eau : Taux fixes $84,720.00 Compteurs $63,000.00 Bornes Fontaines $ 600.00 Sudvention Provinciale $22,750.00 Divers : Amendes et intérêts 200.00 Loyer des compteurs 650.00 Frais de service 1,000.00 TOTAL : $172,920.00 SECTION DE L'AQUEDUC (DEPENSES) Administration $23,000.00 Usine de Filtration Salaires 17,500.00 Ingrédients chimiques 3,500.00 Energie électrique ou autre 10,000.00 Entretien, réparation, assurances 4,000.00 Puits artésiens Entretien, réparation 3,000.00 Energie électrique 2,000.00 Entretien des conduites 34,000.00 Service de la dette 69,500.00 Dépenses capitalisées 6,420.00 TOTAL : $172,920.00 A ST-EDOUARD Hector Gerbeau élu conseiller Dans la seule paroisse du comté de Maskinongé, où il y avait élection municipale, lundi dernier, M.Hector Ger- beau l\u2019a emporté par sept voix sur son unique adversaire M.Sylva Thibodeau.M.Gerbeau a obtenu 152 voix contre 145 pour M.Thi- bodeau, tandis que 17 bulletins furent rejetés.Ce conseil municipal est complété par M.Albertino A- larie, maire, MM.Sam Mi- chaud, Viateur Beauregard, Conrad Courchênes, Albert Branconnier et Albert Thibo- deau, conseillers.La Caisse Populaire construira- t-elle un nouvel immeuble ?Une assemblée générale spéciale des membres de la Caisse Populaire de Louiseville aura lieu ce soir, jeudi, 20 janvier, à 8 heures, à la Salle de l\u2019Ecole Jean XXIII A Le but de cette assemblée est d\u2019autoriser le Conseil d\u2019Administration de cette Caisse à acquérir un terrain en vue de la construction future d\u2019un nouvel immeuble qui répondrait plus adéquatement aux be soins de la Caisse.Le Conseil d\u2019Administration de la Caisse Populaire locale est formé du Notaire René R.Béland, président, Gaston Fleury, vice-président, Charles Bel- lemare, Léo Doyon, Georges-Aimé Giguère, Joseph Les élèves de l\u2019É.M.L.se mettent en grève os Des étudia nts des Écoles Spécialisées en grève, Louiseville a eu ses piqueteurs comme en Livernoche et J.-Roland Bellemare, secrétaire-gérant.fait foi cette photo prise en face de l'Ecole de Métiers.Les représentants de 52 écoles de métiers et instituts de l\u2019enseignement spécialisé, réunis en assemblée du Comité Provisoire de la Fédération des Etudiants de l\u2019Enseignement Spécialisé (FEESQ), ont décidé de se mettre en grève le 17 janvier si le Ministère de l\u2019Education refuse de retirer le nouveau calendrier académique qu\u2019il a impossé cette année.Les cent élèves de l\u2019Ecole de Métiers de Louiseville ont imité le geste de leurs vingt mille confrères de la Province.Lundi, les élèves se sont présentés à l\u2019Ecole mais optérent de ne pas se rapporter aux cours.Au moment d\u2019écrire ces lignes, mardi midi, les élèves continuaient à faire du piquetage en face de leur école.Le nouveau calendrier académique a pour effet de retarder la période de vacances du 4 juin au 23 juin.Les étudiants reprochent au Ministère d\u2019avoir appliqué arbitrairement ce nouveau calendrier sans se soucier des effets néfastes qu'il pouvait avoir sur les étudiants de l\u2019enseignement spécialisé.Le nouveau calendrier, en retardant les vacances des étudiants de trois semaines, entraîne de nombreuses difficultés.Ce retard risque de fermer plusieurs emplois disponibles dès le début de juin à des milliers d'étudiants de l'enseignement spécialisé.Ce fait est d'autant plus grave que beaucoup d'étudiants des écoles spécialisées provenant de familles à revenus modestes et doivent compter sur les revenus de leur travail d'été pour pouvoir continuer leurs études.De plus, les étudiants des écoles de métiers et des instituts de technologie, pour une formation complète, doivent compter sur des stages d'été dans l'industrie.Le retard causé par le nouveau calendrier risque d'empêcher un très grand nombre d'étudiants de faire ces stages.Les représentants des étudiants concernés ont jugé à l'unanimité que le nouveau calendrier académique était une mesure arbitraire et inutile qui pouvait être retirée sans Le tout se déroule dans un ordre pacifique, ce qui fait honneur À notre gent étudiante.(Photo Paul Deschesne).affecter le programme ni la qualité des études.Aussi ont-ils décidé de tout mettre en oeuvre pour forcer le ministère à revenir à l\u2019ancien calendrier académique.Assemblée générale du syndicat de l'U.C.C.LOUISEVILLE (R.P.) \u2014 Mardi prochain, le 25 janvier, à la salle municipale de la paroisse St«A ntoine-de-la-Rivière-du-Loup, rue Royale Sud, se tiendra l\u2019assemblée générale annuelle du Syndicat de l'Union Catholique des Cultivateurs.Le bureau de direction actuel produira le rapport de l'année.A cette occasion, on procédera à l'élection d'un nouveau bureau de direction pour la présente année.Une partie récréative est prévue pour la soirée, ainsi que la distribution de quelque 20 prix de présence.A l'issue de la réunion, une collation gratuite sera servie À toute l'assistance.L'admission est gratuite et les portes sont ouvertes au grand public.\u2026 \u2026 Guy Lesage, Prés.A Édité ot imprimé par W.-H., GAGNÉ & FILS LTÉE \u2019 & 7, SAINT-JUSTIN Cr Maskinongé TÉLÉPHONE : 227-2212 Q): FONDE EN 1921, HEBDOMADAIRE PIQUE À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT e = DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ \u201c° L fount RÉDACTEUR EN-CHEF vire GAGNÉ PRIS DE L'ABONNEMENT : LE \u2018 153 RUE SAINTLAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE: 228-4320 ASSISTANT : JEAN-PIERRE GAGNE POUR UNE ANNÉE EST: Le Ministère des Postes, à Ottawa, » aviorisé l\u2019affranchissement en numéraire SPORTS : ANDRE LAUZON CANADA ooo $3.50 ot lenvoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.PUBLICITAIRE : LÉOPOLD COMTOIS ÉTATS-UNIS ooo $6.00 La nouvelle loi des fabriques SECTION X DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES 68.Dans chaque paroisse dont les biens sont détenus ou administrés par une fabrique préexistante le 2 décembre 1965, une assemblée des paroissiens doit, nonobstant l\u2018article 35, être tenue dans le cours du mois de décembre 1965 pour élire six paroissiens qui seront, à compter du ler janvier 1966, les premiers marguilliers de la fabrique qui sera alors constituée pour cette paroisse en vertu de l\u2019article 9.Les articles 36 à 38 et 48 à 55 s\u2019appliquent à cette assemblée et à l'élection qui y est tenue ; cependant, pour les fins de l\u2019article 37, les marguilliers élus à cette assemblée sont réputés l'avoir été le ler janvier 1966.69.Les fabriques préexistantes sont dissoutes.70.La fabrique constituée pour une paroisse en vertu de l\u2019article 9 succède à la fabrique préexistante de cette paroisse, est saisie de tous ses droits, biens et privilèges et est tenue de ses obligations de la date de l'entrée en vigueur de la présente loi ; toute disposition de biens faite en faveur de la fabrique préexistante est réputée faite à la fabrique qui lui succède, et toute procédure qui aurait pu être commencée par la fabrique préexistante ou contre elle peut être valablement commencée ou continuée sans reprise d'instance par la fabrique qui lui succède ou contre elle.Tous les règlements, résolutions, procès- verbaux et autres actes d'une fabrique préexistante continuent d\u2019avoir leur plein effet et restent en vigueur jusqu'à ce au'ils soient modifiés ou abrogés par la fabrique qui lui succède.71.Les corporations de svndics régies par la Loi des paroisses et des fabriques sont dissoutes ; la fabrique de la paroisse où existe une corporation de syndics succède à cette corporation, est saisie de tous ses droits, biens et privilèges et est tenue de ses obligations de la date de l'entrée en vigueur de la nrésente loi.Les actes de cotisation homoloaués en vertu de la Loi des paroisses et des fabriques demeurent en viqueur et continuent à produire tous leurs effets conformément à cette loi jusqu'au paiement du dernier versement de la cotisation.Cet acte de cotisation doit cependant être revisé chaque année par la fabrique conformément aux dispositions La VENTE se continue au MAGASIN \u201cGAIL\u201d Réduction de 3 3 a 5 0% de la présente loi, mais |'acte ainsi revisé produit à tous égards les mêmes effets que si la revision avait été faite par les syndics conformément à l\u2019article 56 de la Loi des paroisses et des fabriques.72.Si les limites d\u2019une paroisse sont modifiées par décret de l'évêque rendu en vertu de l\u2019article 2 et si un acte de cotisation homologué en vertu de la Loi des paroisses et des fabriques est alors en vigueur dans cette paroisse, la fabrique peut, après y avoir été autorisée par l'assemblée de ses paroissiens propriétaires et après avoir obtenu l\u2019autorisation de l'évêque, décréter la confection d'un nouvel acte de cotisation conformément aux dispositions de la présente loi.Ce nouvel acte de cotisation remplace, à compter de son homologation, l\u2018ac- Brigade Ambulancière St-J ean Avec la nouvelle année 1966, les activités ont repris chez les Ambulanciers.Comme à l'ordinaire, les réunions auront lieu à tous les mercredis soirs d\u2019ici quelques semaines.La semaine dernière, les anciens membres de la Brigade ont procédé à un examen annuel en vue d'obtenir leurs aptitudes.Actuellement, la section de Loui- seville compte environ 35 membres actifs tant féminins que masculins.\u2014 Durant l\u2019année 1965, les Ambulanciers ont donné bénévolement 1867 heures de service.\u2014 La population louisevillienne semble beaucoup sympathiser au dévouement que ces hommes e: femmes déploient au bien de leurs semblables.Conseils pratiques: En cas de brûlures: le Eviter de manipuler les parties brûlées, 2e n\u2019appliquer aucune lotion, 3e ne pas crever les ampoules, 4e appliquer sur la surface brûlée un pansement aseptique, 5e appliquer un bandage serré, Ge immobiliser la partie brûlée.Dans tous les cas de brûlures, il faut faire vite afin d'empêcher la brûlure de s'aggraver.De l\u2019eau froide appliquée sur toute brûlure donne un soulagement rapide.A la semaine prochaine.Le publiciste.te de cotisation en vigueur lors de l'adoption de la présente loi et il a le même effet que s'il avait été fait a la suite d'une cotisation imposée en vertu de l\u2019article 56.73.1 Une fabrique préexistante est réputé avoir eu jusqu'à la date de l'entrée en vigueur de la présente loi le droit et la capacité d'acquérir et de détenir des biens pour fins d'oeuvres ou entreprises de loisirs et d'en disposer.2.Une fabrique préexistante peut dis- AVIS D'ASSEMBLÉE Mercredi, le 9 février 1966, à dix heures de l'avant- midi, se tiendra au Palais de Justice de Louiseville, lieu ordinaire des séances, l\u2019assemblée générale annuelle sg .des membres de la Compagnie d\u2019Assurance Mutuelle poser a titre gratuit ou onéreux, aux con- ; , , ditions prescrites ou approuvées par l\u2019évê- contre le feu du Comté de Maskinongé, pour l\u2019année que du diocèse, des oeuvres ou entreprises 1965.de loisirs qu\u2019elle exploite et de tous les biens utilisés par elle à ces fins.Réginald CARON, Président.MME B.BELANGER, Sec.-Trés.74.Avant l'expiration de l'année suivant l'entrée en vigueur de la présente loi, toute fabrique doit disposer à titre gratuit ou onéreux, aux conditions prescrites ou approuvées par l\u2019évêque du diocèse, des oeu- vres ou entreprises de loisirs qu\u2019elle exploite et de tous les biens utilisés par elle à ces fins ; la fabrique qui se conforme au présent article est réputée avoir eu le droit et C'EST BEAU UNE FEMME la capacité d'acquérir et de détenir des biens pour fins d'oeuvres ou d'entreprises de loi- BIEN HABILLEE! Sirs.Compliments de .end 75.Aucune disposition de la nrésente Tuc.loi ne déroge aux dispositions de la loi 5-6 Elisabeth 11, chapitre 149.TROIS-RIVIÈRES 76.La Loi des paroisses et des fabriques est abrogée.J FFF AMAAMADADARANDAADAANADADANALNAAA 77.La présente loi entrera en vigueur le ler janvier 1966, sauf les articles 1 et 68 qui entrent en viqueur le ler décembre 1965 et l'article 73 qui entre en vigueur le Dy jour de sa sanction.ST-LEON NAISSANCE ESSA| SKT-d00 \u201c A l'Hôpital Comtois, le 15 no- L'AUTO-NEIGE P Bomberdiar vembre dernier, à M.et Mme AR EXCELLE an-Gu afrenière se - D NCE on oy a oe an CONCEPTION NOUVELLE le 15 janvier, sous les noms de Marie.Alice.Manon.Parrain et marraine: M.et Mme Sylvio Lafreniére, grands- parents de l'enfant.Worteuse: Mme Jean-Guy Lafrenière, mère de l'enfant.L'U.C.F.R.Jeudi.le 20 janvier, à 8 hres aura lien à la salle du couvent, l'assemblée mensuelle de l\u2019Union NB.NOTRE MAGASIN EST MAINTENANT OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE.Catholique des Femmes Rurales.A cette occasion, il y aura un conférenci ité.Bienvenue à ra mo fontes los dames orem har 86 PLUS RAPIDE «+ TERTIAIRES TOUT NOUVEAU POS AMUSANT QUE JAMAIS ! Dimanche.après la grande messe, avait lieu à la sacristie la réunion de tous les membres de VENEZ EX F VENEZ PROFITER DE NOS GRANDS SPECIAUX.cé 9, Mme Joseph Rabouin dernièrement.M.et Mme René Gagné de 540 BOUL.O.\u2014 Tél.228-2729 \u2014 LOUISEVILLE une Réal Dante du ar ue de com la Fraternité du Tiers-Ordre.CARNET SOCIAL M.et Mme André Rabouin de Montréal.en visite chez M.et .P PR RACE L'ESSAI GRATUITEMENT DÈS CETTE SEMAINE] gesoaces @ Ma déposée LIVRAISON IMMEDIATE LE TEMPS EST ARRIVE \u2014 SOYEZ DANS LE VENT ALLEZ CHEZ Clément & Frère Ltée TEL.: 228-2701 LOUISEVILLE Montréal de passage chez M.et Mme Armand Bastien récemment.en visite chez MM.et Mme Arthur et Paul Lemvre.au cours de la semaine dernière.ABAALILLLAGALAQGAAAMAAAAAAAAAA Sit FESTIVAL SPORTIF DU COLLEGE L Clot em ET DU COM ; 13 re 45ième année \u2014 No 12 \u2014 Louiseville, jeudi le 20 janvier 1966 VINNY VU o ENTENDU.(par Gérard Menvu) a Nn Ne Ne Ne Ni NAS SA Ca barde dans le domaine de l'éducation.Quand les professeurs reviennent au travail après une grève, ce sont les élèves qui décident de prendre congé.Apparemment, Gé- rin-Lajoie doit bien \u201cavoir son voyage\".* L'éducation .c\u2019est une richesse qui appauvrit les parents.* Les élections provinciales doivent être proches.L'autre jour, j'ai rencontré un organisateur politique qui m\u2019a souri.Habituellement, il me regardait comme si j\u2018avais été une brebis galeuse.* L'ère des promesses est proche avec distribution de babo- che et de caisses de bière aux électeurs peu enthousiasmés.* Vraiment dégoûtant de voir ces jeunes à cheveux longs qui tombent en extase devant des \u201cgratteux de guitare\u201d.* Les fabricants de savon devront doubler leurs budgets de publicité s'ils veulent inculquer des notions de propreté Prix de revente du beurre OTTAWA, 7 janvier 1966 \u2014 L'Office de stabilisation des prix agricoles a augmenté de deux cents la livre son prix de revente du beurre, a annoncé aujourd'hui le ministre de l'Agriculture l'hon.J.J.Greene.La mesure entre en vigueur aujourd'hui, à compter de 5 heures de l\u2019après-midi, heure normale de l'Est.Cette décision aura pour effet de hausser les prix au producteur du lait de transformation et de la crème d'un écart équivalent et devrait stimuler la production, afin d\u2019entraîner un meilleur équilibre entre l\u2019offre et la demande, a souligné le nouveau Ministre.Celui-ci a fait remarquer qu'en vertu des prix en cours, la production du beurre ne suffira pas à combler la demande.Le prix d'achat payé par l'Office demeurera inchangé à 55 cents la livre pour le beurre de toute première qualité, livré aux entrepôts de Montréal et de Toronto.De mé- me, le paiement versé par le gouvernement au producteur sera maintenu à 10.9 cents la livre de matière grasse servant à la fabrication du beurre.à certains sujets de la génération montante.* On a beau être dans l\u2019vent.mais de temps en temps, il faudrait être dans le bain, au moins une fois par mois, sale ou pas sale.* Maganisez a bonne heure, évitez l'encombrement, il ne vous reste que 338 jours pour Noél.Heures de bureau LUNDI : 7.30 à 9,30 p.m.JEUDI : A 2.00 & 5.30 p.m.7.00 à 9.09 p.m.151, 3e rue Louiseville Dr À.Lacasse, Tél.228-2846 D.C.Chiropraticien / py ry | J Li fy 0 \u2019 i y i A w i i 7 ; in y | oe il bi | hy LL me : Depu de 50 et 100 seulement.ny = 3 ; », | i Pl > M j vu is plus d\u2019une semaine, la Laiterie a mis en opération cette nouvelle machine à EMBOITER la CREME À CAFE pour les Restaurants, Hôtels et Institutions religieuses de la région.Déjà, la plupart de ces entreprises en bénéficient depuis.Ces contenants sont de % d'once et sers vent spécialement pour le café.Ils sont en vente par quantité LES ecHO S de \"Harmonie L'an 66 semble remplie de promesses pour l\u2019Harmonie des promesses encore à l\u2019état de bourgeons mais qui ne tarderont sûrement pas à s'épanouir.L\u2019une des plus prometteuses consiste en un groupe de jeunes garçons et filles qui depuis quelques mois assistent assidûment aux cours de solfège donnés par notre directeur musical, M.Arthur Doyon.Plusieurs d'entre eux ont même commencé à pratiquer sur un instrument.Soulignons que plusieurs de ces jeunes suivent les traces de leur père et, comme il est possible qu'à l'été quelques uns de ces futurs instrumentistes augmentent nos rangs, messieurs les papas attention, il va y avoir de la compétition ! Jeudi, le 14 janvier, avait lieu la première pratique de l'année, C'est vraiment beau de voir des hommes et des femmes qui après une journée de travail souvent harassante trouvent moyen au lieu de s'asseoir douillettement devant la télévision de venir consacrer quelques heures à la musique! Ce ne sont pas des membres qui se croient tels simplement parce qu\u2019ils ont un uniforme suspendu dans un placard, mais ce sont des membres qui aiment la musique, qui comprennent qu\u2019ils font réellement partie d'un mouvement qui sans eux ne pourrait exister ! Quant aux autres, nous espérons que leur hibernation finira bientôt.Eh oui nous avons des membres qui, pour différentes raisons, disparaissent dès l'automne pour ne nous revenir qu'avec le printemps.Voyons un peu de vo- fl j \\ / | | \\ = Un 7 i i) .W Jeudi, le 20 janvier 1966.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 3 DE LOUISEVILLE, LE 2 Un grand Festival Sportif aura lieu au Collège de Louiseville, dimanche, le 30 janvier prochain, à 1.30 hres p.m.Ca sera du tonnerre : AU PROGRAMME : \u2014.Epreuves sur glace : Courses de vitesse Courses à 3 jambes Courses dans les poches Courses de bicycles Courses de raquettes Courses de Ski-Doo \u2014 .Partie de Ballon-Balai (30 minutes) entre Pères et Fils de 7e année.\u2014.Grand derby.\u2014.Une intéressante joute de hockey : E.S.S.L.vs Séminaire de Trois-Riviéres.Le FESTIVAL DU COLLEGE s\u2019annonce donc des plus intéressants.Ce sera sûrement quelque chose à voir.Le programme de l\u2019après-midi du FESTIVAL apparaîtra dans le prochain numéro.Invitation à toute la population.Organisons notre après-midi du 30 janvier prochain pour aller applaudir les efforts de nos participants.Comité Sportif de L\u2019E.S.S.L.lonté, il est temps de passer du .passif à l'actif ! Dr J.André Lacroix sac , .\u2019 CHIROPRATICIEN À bientôt, et n'oublions pas qu'il RAYONS-X y a une pratique ce soif, plus pré- (Face au Centre Professionnel) cisément jeudi, le 20.28 ST-LAURENT \u2014 TEL.228-522) LOUISEVILLE RELY POUR VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS Consultez : GEO.MARION Directeur de funérailles SALON MORTUAIRE \u2014 SERVICE D\u2019AMBULANCE GRATUITEMENT Ambulance dans Louiseville et Saint-Léon ainsi que pour rr à domicile pour Comto 1, rue ST-MARC LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4375 La direction de la Laiterie de Louiseville Enrg.nous informait lors de notre visite, que prochainement, elle sera en mesure de fournir à sa clientèle des contenants en verre de 2 et 3 pintes de lait format familial à des prix spéciaux.CRÈME GLACÉE: Toujours en vente par cette entreprise.Tout en achetant ce produit de chez-nous, vous encouragez l'emploi permanent pour les nôtres.JUS D\u2019ORANGE: Pur, de marque TROPICANA provenant de la Floride.Ce jus en format de 2 pintes peut être conservé sans réfrigération.Après le premier emploi, vous le conservez dans le réfrigérateur pendant une période de 2 semaines.PROCHAINEMENT : Plusieurs changements ont été opérés dans les différentes chambres réfrigérées car sous peu, à l'exemple de plusieurs autres entrepreneurs laitiers de la province et de la région, les distributeurs de lait de la Laiterie de Louiseville Enrg., seront exemptés de la livraison le MERCREDI afin de permettre à ses employés une journée de congé bien méritée.Cette journée du mercredi sera beéautoup Mieux appréciée\u2019 de la clientèle que la journée du samedi.LS PAGE 4 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 20 janvier 1966.\u201cSoirée populaire\u201d AU CENTRE RECREATIF ST-ANTOINE \u2014 LOUISEVILLE SAMEDI LE 22 JANVIER A 8.15 HRES P.M.ENSEMBLE FORMIDABLE \u201cLES CAROUSSELS\u201d de Trois-Rivières JEAN DESAULNIERS M.C.Le Carnet Social HOMMAGE DU MAIRE M.le maire A.Dalcourt a rendu hommage aux membres de la fanfare.L'Harmonie de Louiseville, qui compte plus de vingt années d'existence, a dû consentir à de multiples sacrifices si on en juge par le rendement de ce corps musical.Nous pourrons profiter encore des concerts hebdomadaires durant la prochaine saison estivale.PROMPT RETABLISSEMENT Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mlle Sylvie Lesage, qui est de retour dans sa famille après un séjour à l'hôpital, pour interveniton chirurgicale.CONVOCATION Une assemblée générale et spéciale de tous les membres de la Caisse Populaire de Louiseville sera tenue ce soir 2 8h.p.m.a I'Ecole Jean XXIII, rue St-Jacques.Celle-ci a pour but d'autoriser la dite caisse populaire à acquérir un terrain pour la construction future d'un nouvel immeuble.MEILLEURS VOEUX Félicitations et meilleurs voeux à Met Mme Ernest Frigon qui ont fêté, samedi dernier, leur cinquantiéme anniversaire de vie conjugale.ABSENCE A NOTER M.l'abbé Marius St-Arnault sera absent du 24 au 26 janvier pour su retraite annuelle, DEPLACEMENTS M.J.H.Désy de Montréal était de passage dans notre ville, au cours de la semaine dernière.Dr et Mme Marc L'Heureux de Montreal à Louiseville, lundi dernier.M.et Mme André Brûlé de Montréal en visite récemment chez M.et Mme Marcel Baribeau.M.et Mme René Bareil et leurs enfants de La Sarre, Abitibi, étaient en visite chez M.et Mme Denis Bareil, à l'occasion des fêtes.MARIAGE Le 15 janvier, fut célébré le mariage de Léo-Paul Lacoursière, fils de M.et Mme Marcel Lacoursière de Montréal, À Colette Racine, fille de Mme Richard Racine.Meilleurs voeux ! NAISSANCES Le 28 décembre, à M, et Mme Jean- Paul Malbeuf (Madeleine Gaboury) est né un fils baptisé le 15 janvier sous les prénoms de Joseph, Adrien, René.Parrain et marraine: M.et Mme le conseil d'administration de f Adrien Gaboury, grands-parents de l'enfant, de Maskinongé.Le 31 décembre, à M.et Mme Maurice Lajoie, est née une fille baptisée le 16 janvier sous les prénoms de Marie- Hélène, Sylvie.Parrain et marraine : Hélène et Jean Lajoie, frère et soeur de l'enfant.Porteuse : Mme Omer La- joie, grand-maman de l'enfant.: Le 8 janvier, à M, ee Mme Edmon Dupuis (Monique Bergeron) est né un fils baptisé le 16 sous les prénoms de Joseph, Alcide, Paul.Parrain et mar- taine : M.et Mme Alcide Dupuis, grands parents de l'enfant.Le janvier, à M.et Mme Marcel Gaboury (Rita Marchand) est né un fils baptisé le 16 sous les prénoms de Joseph, Adrien, Mario.Parrain et marraine : M.et Mme Adrien Gabou- ry de Maskinongé, grands-parents de l'enfant.Porteuse : Nicole Marchand, tante de l'enfant.Le 9 janvier, à M.et Mme Marcel Baribeau (Constance Vallières) est née une fille baptisée le 16 sous les prénoms de Marie, Anita, Nicole.Parrain et marraine : M.et Mme André Brûlé de Montréal, oncle et tante de l'en- ant.Le 19 décembre à l'hôpital Ste-Marie des Trois-Rivières est née une fille à M.et Mme Roland Saucier (Marcelle Gélinas) de St-Barnabé, baptisée le 25 décembre sous les prénoms de Marie, Louisette, Martine.Parrain et marraine : M.et Mme Roland Pellerin de St- Barnabé, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mme Alide Samson, tante de l\u2019enfant.Félicitations.ORDO DES MESSES LUNDI, le 24 janvier : 7.00 J.-Euchariste Lamy-Joseph Vail- lancourt, Inc, 7.30 Dame Onésime Dé- ziel-M.et Mme Bertrand Milot, 8.00 Dollard Béland-son épouse.MARDI, le 25 janvier : 7.00 Dame Philippe Vanasse-Dame A.Lavergne, 7.30 En actions de gra- ces-Pierre-Paul Lagacé, 8.00 Faveurs ob- tenues-M.Andronic Lemire.MERCREDI, le 26 janvier : 7.00 En l'hon.de saint Jude-un paroissien, 7.30 Omer Rinfret-son épouse, 8.00 Parents défunts-M.et Mme Joseph Livernoche.JEUDI, le 27 janvier : 7.00 Père Jean Morinville-Clément et Frère, 7.30 Dame Hormisdas Milette- Nicole Jourdain, 8.00, Dame Auguste Paradis-M.et Mme Michel St-Pierre.VENDREDI, le 28 janvier : 7.00 Emile Lambert-M.Ar.Prévost, 7.30 En l'hon.de saint Antoine-M.et Mme Marcel Ferland, 8.00, Pour les ames.-M.et Mme Gaston Tremblay.SAMEDI, le 29 janvier : 7.00 Dame Honoré Damphausse-M.et Mme Hervé Lesage, 7.30 Dame Antoine de Laplante-Albert Clément, 8.00 Eugène Pichette-son épouse, 5.30 (p.m.) Noces d'argent de M.et Mme Jean-Ma- rie Picotte.FEMMES DEMANDÉES A QUI LA CHANCE?Devenez conseillère de notre fameuse ligne d'articles ménagers et de produits cosmétiques.Vous n'avez pas de valise à acheter, nous les fournissons.Faites de $25.00 à $75.00 par semaine.Communiquez le JEUDI ou VENDREDI soir après 7 heures à LOUISEVILLE à 228-4340.Frais inter- rurbains remboursés.AAAGAGANAAAAAAMAMAAAMAMAQAGAAA SKI-DOO À LOUER Durant la saison hivernale, rien de mieux qu'une promenade dans les bois.Une très belle piste vient d'être aménagée dans la montagne.8 SKI-DOO à votre disposition Pour plus d'informations, s'adresser au RESTAURANT DU ZOO, A ST-EDOUARD ou téléphonez à 268-5312 ou 268-5314 DALALALAALLLL00000000000000 004 AU Château Louise DE LOUISEVILLE SPECTACLES VENDREDI - SAMEDI Yc Madeleine Aubé pianiste % Roseline chanteuse BIENVENUE A TOUS | a hil f | 1 CR 7 E it A Ck fi ' i h + i LI so il Ji M.DAVID BELHUMEUR M.David Belhumeur, comptable agréé, de Trois-Rivières, qui sera le conférencier invité lors du prochain souper du Club Riche- lieu-Louiseville qui sera tenu mardi soir prochain, à l'Hôtel du Boulevard, sous la présidence de M.Emile Michaud.\u2018Le conférencier sera présenté par M.Léonce Trempe et remercié par M.Yvon Trudeau.Tournoi régional et provincial hockey PEE-WEE à Trois-Rivières La direction du tournoi de hockey pee-wee régional et provincial de Trois-Rivières est heureuse d'annoncer que les trophées suivants seront accordés durant cette compétition de mars 1966.Le trophée \u201cAlexandre Mi- chaud\u2018\u2019 accordé au gagnant de la grande finale entre les champions des deux sections.Le trophée \u2018\u2019P.A.Gouin Ltée\u201d donné au gagnant de la section \"A\" : Le trophée \u201cLe Nouvelliste\u201d (suite & la page 14) M Pierre Bureau remercie toute la population de Louiseville et de la région de [encouragement qu'elle lui a témpignée durant 15 ans au Château Louise.gl profite de la circonstance pour inviter toute la population a le vistter au St-Ullek Lodge ou chacun recevra / accueil chaleureux de son propriétaire.Remerciements - L'HÔTEL PICARDIE e masemoncé GRAND SPECTACLE DE CHOIX VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE % NICOLE MARCHAND, M.C.% CLAUDE CARON chanteur % ROBERTO AUBINI comédien pantonyme LES MARCOS pour la danse LES RENOVATIONS SONT MAINTENANT TERMINEES Surveillez nos prochaines annonces; l'ouverture officielle se fera bientôt avec OLIVIER GUIMOND (CRE BASILE) et DENIS DROUIN.ATTENTION | Le 11 février: Sleigh Ride Réservez maintenant pour vos réceptions de mariage.Salle pouvant contenir 500 personnes.Dimanche après-midi : Le Picardie voyage.GROS LOT : $45.00 \u2014 Prix Picardie : $10.00 À L\u2019HÔTEL DU BOULEVARD La Roulette Chanceuse vous fera gagner $65.00 Vu le changement d\u2019un des commanditaires, il nous faudra nécessairement trouver un gagnant ou une gagnante vendredi soir.VENDREDI \u2014 SAMEDI x DANSE ET SPECTACLES x Artistes de choix * NOUVEL ORCHESTRE y- En spécial cette semaine: SOUPES HABITANT SODA CHRISTIE'S Pois et Légumes Boite 1 libre 5 »r $1.00 357 50 livres PATATES POULETS a GRILLER $1.29 33 ¢ la 1b.POMMES Mcintosh MAGASIN 3 Ibs pr 29¢ BOUCHER - EPICIER - LICENCIE Coins St-Jacques et St-Aimé LOUISEVILLE Pierre Bureau, Prop.St-CLlek-Lodge ; TÉL.228-2983 - Jeudi, le 20 janvier 1966.TOUTE LA MARCHANDISE D'HIVER, de PRINTEMPS et D'ETE DOIT ÊTRE VENDUE EN BAS DU PRIX COUTANT - Chez Kéjane Chevalier 190, rue ST-LAURENT LOUISEVILLE e L\u2019ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 5 ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ Les amicalistes vous invitent Jeudi soir, le 27 janvier, à 8 heures, à la salle du Couvent nous vous accueillerons à notre SOIREE ANNUELLE.Nous aimerions souhaiter la bienvenue au plus grand nombre de paroissiens possible, ainsi qu'aux personnes de l\u2019extérieur qui aiment à se récréer sainement et à prix modique.Durant la veillée, il y aura tirage de plusieurs prix de présence.Merci à l\u2019avance pour les cadeaux que vous nous offrirez.Bienvenue à tous ! RÉUNION: Les membres de I'U.C.F.R.voudront bien ne pas oublier leur assemblée mensuelle qui aura lieu à la salle paroissiale jeudi le 20 janvier à 8 heures précises.Prenons la résolution de bien commencer l\u2019année 1966 et montrons par notre présence I'intérét que nous portons à notre cercle.La direction DIVERS : AVEZ-VOUS votre beau petit bonhomme \u201cCARNAVAL ST-BAR- THELEMY 1966\u2018?Si non, il faudra vous en procurer un pour être \u201cdans le vent\u201d.L'oeavre des Loisirs en a 1500 à votre disposition et pour quelques sous vous aurez un beau sourire de l\u2019une des charmantes duchesses ou de leurs auxiliaires.Grâce aux dévoués citoyens qui s'occupent des loisirs de nos jeunes, nous aurons un CARNAVAL du tonnerre.Suivez bien les annonces : il y aura bientôt du train dans notre \u2018\u201cboutte\u201d._ ET MERCI a la direction des Loisirs qui a su si bien aménager notre grande patinoire à l\u2019école Du Sablé.En fin de semaine surtout, c\u2019était de toute beauté de DANSE Rendez vous tous les samedis soirs à la SALLE Paul-E.Trudel RANG DU NORD, ST-BARTHELEMY.Admission ARTISTES INVITES Prix de présence.Bienvenue à tous | $0.60 J.de G.Rouleau, sec.voir la foule de jeunes qui évoluait sur la glace.Notre Commission scolaire collabore également pour garder le plus possible nos jeunes chez nous.Encore une fois, merci à tous! INCENDIE : Samedi soir, nos sapeurs furent alertés pour un incendie qui venait de se déclarer chez M.Anatole Toupin, dans une éleveuse désaffectée qui servait de boutique.Sous la direction de M.Germain Lebeau et des pom- - piers Charles Cossette et Normand Ross, aidés de plusieurs voisins, on ne put malheureusement pas sauver la bâtisse, les prises d\u2019eau étant trop éloignées.Un jour ou l\u2019autre on viendra peut-être à bâcler d\u2019un camion-citerne.NOS MALADES : Le 15 janvier on a dû conduire M.René-Paul Drainville à l\u2019hôpital de Louise- ville où il est sous observation.Le jeune Daniel 8 ans, fils de M.et Mme Robert Lapointe a été transporté & 1'H6pital Notre-Dame pour examens.Prompt rétablissement! TRANSACTION : M.Hormisdas Fafard doit acheter sous peu le terrain entre M.Arthur Bellema- re et Mme Arthur Farley, afin de s'y construire une maison au printemps.Sa terre de St-Joachim sera probablement occupée par son fils Roger, qui exploite déjà de grands poulaillers dans ce même rang.POUR L'ETE PROCHAIN plusieurs terrains sont vendus pour la construction de chalets dans la montagne, soit au lac Dupras, soit au lac Chez Vic ou chez M.Caisse.Pour les amateurs de chasse et de pêche, le rang du Fleuve, situé au milieu des Iles du Lac St-Pierre, offre des avantages qu'on apprécie de plus en plus.St-Barthéle- my souhaite la plus cordiale aux nouveaux propriétaires! COURS DE DANSE : Des cours de danse se donnent tous les dimanches de 2 hrs à 3 hrs p.m.dans la salle de l\u2019école Du Sablé à St-Barthélemy.L'entrée est de $1.26 par personne, i ol i Hj il 0 ii Ho i i il ll J i 5 \" Lu I | 1 Th emt Pour améliorer les services que procure la défense Civile, des cours spécialisés en télécommunications sont donnés le lundi soir, & I'E- cole des Métiers.Le mot d\u2019ouverture a été donné par M.Ghislain Lessard, gérant de la ville et délégué de M.le maire \u2018Avellin Dalcourt.Sur la photo : M.Claude Arcand, M.Ghis- i.ic \"hi i lain Lessard, gérant, M.Pierre Gélinas, chef des communications et président du Club Radio Amateur de la Mauricie, M.Georges Henthorn, directeur de la planification.Ce groupe de volontaires fait partie du groupe 621 de la Défense civile.{Photo Paul Deschesnes) Sept a dix danses différentes seront enseignées comprenant au moins quatre pas de base pour chaque danse.Avis aux intéressés : dernière inscription dimanche pour ceux qui veulent apprendre à danser.Tous sont invités, couples mariés ainsi que jeunes garçons et fiHes.Pour plus de renseignements s'adresser par téléphone à 885- 3816 ou à 885-3276.VICE-PRÉSIDENT g KH H NHN KARR HHMIIIG | PROTEGEZ VOTRE TÉLÉVISEUR Confiez-en la REPARATION à un ÉLECTRONICIEN-SPÉCIALISÉ (10 ans d'expérience) OEPARATION RAPIDE, GARANTIE SANS CONDITION DE MOLSON ee OREERIARAIA BARA AEAT Tg ZOTIQUE LESPERANCE L'honorable Hartland de M.Molson.président, annonce la nomination de M.Zotique Lespé- rance au poste de vice-président de 1a Brasserie Molson du Québec Feu Limitée.Monsieur Lespérance continuera en plus d'assumer les fonctions d'adjoint au président.390, St-Laurent Responsabilité de tous genres Automobile, \"4.C.NORMAND, Prop.EH HE HI HE HSE EA HEN HEN RMENHN | | NORMAND T.V.J.A.JULIEN INC.Assurances Générales : 228-2727 \u2014 183 BLVD EST -:- TELEVISIONS, RADIOS, STEREOS ET TRANSISTORS double garantie: NORMAND TV Enrg.et la Corporation des Electroniciens du Québec.APPELEZ EN TOUTE CONFIANCE \u2014 228-4400 \u2014 LOUISEVILLE Louiseville ® Sécurité © Stabilité e Service PAGE 6 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 20 janvier 1966.L'ACTUALITÉ À ST-PAULIN par LÉOPOLD L.DUHAINE journaliste Positions des équipes 8 p n pts Flèches 7 1 2 16 Castors 6 1 3 15 As 6 3 1 13 Dynamiques 4 4 2 10 Lions 1 7 2 4 Etincelles 0 10 0 0 A propos des Flèches : Une seule partie a été perdue par l'équipe dans la cédule régulière, mais par le compte de 5 à 0 contre les Castors.Tous les joueurs sont costumés: un magnifique \u2018\u2018jacket\u2019 vert ainsi qu'une tuque de même teinte, un pantalon noir et un bottillon.Camille Tousignant, Angelbert Turner et Gilles Lessard.Sincères félicitations à l\u2018heureux gagnant ! M.Viau profite de la circonstance pour remercier toute sa généreuse clientèle qui l\u2019a si bien supporté durant sa grande vente.Nous voyons sur cette photo M.Robert Viau faisant la remise du GROS LOT de $1,145.50 au gagnant M.Gérard G.Lajoie.Le billet du gros lot fut tiré le 24 décembre par le Dr Avellin Dalcourt, maire de la ville de Louise- (suite à la page 15) ville, en présence de MM.Benoit Bussières, ES pr Mademoiselle Francine Gui- mond, RR.L.Graduée de l'école des Archives médicales à l'Hôpital du Sacré-Coeur (Cartierville), vient d'obtenir sa licence de 1'Association des Archivistes médica- los Canadiennes (Oshawa).Elle est présentement à l\u2019om- ploi de l\u2019Hôpital Notre-Dame de Grand Concours cz À L'OCCASION DE LA FÊTE DES MÈRES BONIS-CADEAUX I'Espérance à Ville St-Laurent, comme assistante-archiviste en Val chef.+ = eur Kile ot in Mlle do M, ot Mme Puissants Radios-globes $3900 Bernard Guimond de St-Paalin.Lo: Félicitations ! au détail GARDE PAROISSIALE ST-PAULIN eee Service d'église dimanche le 23 janvier.7 hrs et 8.45 hrs, Yvon Mon- grain, André Collard, Gaston Brodeur et Marc Juneau.10.15 hrs, Bernard Leblanc, Roger Boulanger, Gilles Leblanc et Chs-Aimé Turner.NAISSANCE LACERTE M.et Mme Edgar Lacerte (Her- mance Boulanger) sont les heureux parents d'une fille, née à l'Hôpital Comtois de Louiseville, le 9 janvier, et baptisée le 16 janvier sous les noms de : Marie, prance, Johanne.Parrain: M.pt G hier de Shawini ; marraine ne Germaine Bou.DANS LE QUEBEC langer, cousin et tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Lise Lacer- te, soeur de l'enfant.Nos félicitations ! NOS MALADES M.Alphonse Pelletier, en con- valesceuce chez M.et Mme Léo Lampron, après un séjour à l\u2019Hôpital Comtois de Louiseville.Mme Hervé Pelletier depuis quelque temps à l'Hôpital Com- tois, où elle a subi une intervention chirurgicale.Mme Roger Plourde est sous observation à l'Hôpital Comtois également.VA ET VIENT POUR PARTICIPER AU CONCOURS eu 1, Remplir tout simplement le coupon ci- contre.Hl suffira de dire en quelques mots \u201cQuelles sont les principales exclusivités M.et Mme Walter Hogue, ren- dune racine À coudre GED ce à daient visité à leurs enfants à à Montréal.(Eour avoir plus d'information, Montreal, dernièrement.grande fidélité à six transistors Une machine à coudre est l\u2019article par excellence pour réduire les dépenses du budget familial et donner libia cours aux créations-couture personnelles.Une CZ \u2018fait tout et le fait mieux\u2018.Grâce à la CZ, la couturière débutante est une experte.C'est une machine robuste, présentée dans un vaste assortiment tous budgets.ll est une machine à coudre CZL3 à la portée de vos moyens.Votre détaillant CIID met à votre disposition la machine aubaine Calanda, pour la couture grande économie, jusqu'à la CZT3 Souveraine, soit une clusivités: 5.Toute personne désirant avoir la liste des gagnants n'aura qu'à faire la demande par écrit à CZ en ayant soin d'inclure une enveloppe-réponse adressée et affranchie d'avance.LES PRIX ET LES BONIS 30 machines à coudre GZI3.modèle No 92, fo \u2014\u2014 nf \u2014 a i tn mn on Se Sn DONNEES EN CADEAUX CARTE REPONSE CONCOURS Messieurs.Je désire participer à votre GRAND CONCOURS CZ CONCOURS CIID.450 ouest, rue Sauvé, Montréal, Qué.renseignez-vous auprès de votre représen- illustré ci-dessus, seront données aux 30 Nom Mme Ovila Hogue et son fils tant \u20acZd local).personnes dont les envois seront jugés Paul-Emile Hogue de Shawinigan 2.Les décisions du jury seront finales et les meilleurs.Si une personne gagnante Adresse ainsi que Mille Maria Lambert, irrévocables.Tous les envois deviendront ia ® déjà acheté une GID pendant la durée Ville tous en visite chez M.ot Mme propriété de CIID.du concours, on lui remboursera entid.e - rement le prix d'une machine modèle Walter Hogue.3.Les employés de ls compagnie et de ses No 92, Comté Prov.détaillants, leurs proches parents, les membres de son agence de publicité et les membres du jury, de même que les organisateurs du concours ne peuvent participer à ce concours.CIRCUIT PEE-WEE \u201cOPTIMISTES\" : LES FLECHES DE ST-PAULIN: SEUL EN TETE : 4.Le concours se terminera le 15 avril, les Qagnants seront proclamés le 30 avril et ils seront avisés le 10 mai de lsur bonne fortune.Grâce à une victoire de 2 à 1 contre les As de Grand'Mère les Flèches de St-Paulin sont passés seul en tête du cireuit alors que les Castors de Shawinigan-Sud faisaient partie nulle contre les Dynamiques de l'Ecole St-Geor- ges, au compte de 3 à 3.Pour les Flèches, les points ont été comptés par Denis Frappier assisté de Jean-Guy Frappier et par Jacques Gagnon, sans aide.RADIOS-BONIS Toute personne qui, pendant ou après la durée du concours, jusqu'au 30 mai, fera l'achat d'une GZIZ recevra de son détaillant un magnifique et puissant Radio-Boni en forme de globe terrestre.à six transistors, d'une valeur au détait de $39.LEO ARVISAIS, PROP.| l | | | I | I | | | | | | | L Je joins ce coupon { } ou je vous enverrai avant la fin du concours { } mon opinion écrite.Je dirai en quelques mots: \u2018\u2019Quelles sont les principales exclusivités d'une machine & coudre CID 7\", 51 RUE ST-AIME, LOUISEVILLE, QUE.sélection de machines tous usages à des prix variant entre $75.95 et $389.00.Vous vous devez de voir votre détaillant CZ avant d'acheter une machine à coudre de quelque prix que ce soit.En plus de posséder tous les avantages courants des bonnes machines, CZ est remarquable par ses nombreuses et importantes ex- enfileur automatique, crochet rotatif, mécanisme STOPMATIC et moteur anti-parasites (n'affecte pas la TV, etc.).C'est la plus automatique des machines à coudre, Us cs GIES = Se SEND FED SEED (I que Cane Cr) nn uae sume wee Of CENTRE de COUTURE ARVISAIS Enrg. Nouvelles de St ustin Numéros civiques Un avis de motion a été donné à la dernière séance du Conseil Municipal en vue de l'adoption d'un règlement dotant la municipalité de numéros civiques.Si chacun fait connaître son opinion en temps opportun, les membres du Conseil Municipal seront plus à l'aise pour se prononcer sur le sujet.Personnellement, nous croyons qu\u2019il s'agit là d'une sage décision.Il faut bien être de son temps ! Bibliothèque Le Service des Bibliothèques municipale de la Mauricie est venu rencontrer nos édiles à la séance de lundi dernier pour étudier les possibilités de fonder une telle bibliothèque dans la paroisse.Un avis de motion a été donné en ce sens et un règlement sera adopté lors d'une prochaine séance, si l'opinion publique se montre favorable à ce projet.Le coût d'affiliation à la bibliothèque mauricienne qui met des volumes à la disposition des municipalités est de 10 cts per capita.U.C.F.R.Les membres de l\u2019U.C.F.R.de St-Justin auront leur réunion mensuelle mardi, le 25 janvier, au sous-sol de l\u2019église.Soyez au rendez-vous car tout laisse prévoir une soirée intéressante puisqu\u2019on y parlera de tissage.La Direction A L'HOPITAL Mme Antonin Gagné séjourne présentement à l\u2019Hôpitai St-Jo- seph de Rosemont de Montréal, où elle a subi une intervention chirurgicale.rPompt rétablissement ! ACCIDENT M.Maurice De Carufel a fait une chute d'une vingtaine de pieds alors qu'il travaillait à l\u2019agrandissement en cours aux Produits Laitiers Lessard Inc.Heureusement que sa chute fut amortie par une solide toile, sans quoi il se serait écrasé sur un plancher de ciment.Il fut transporté à l'Hôpital Comtois où l\u2019on ne décelait aucune fracture.TRANSACTION Nous apprenons que M.Michel Pey aurait vendu son atelier de couture à M.Léo Lafrenière de Maskinongé.On nous dit qu\u2019il a l'intention d'organiser un autre atelier du même genre dans un autre local de notre paroisse.HORAIRE DES MESSES Semaine du 23 janvier.Dimanche 10 h.Ame Soeur M.du Sacré-Coeur M.et Mme Alfred Thibodeau.Lundi 7 h.Ame Albéric Pa- quin \u2014 Epouse.Mardi 7h.Parents défunts \u2014 Dame Al)cide Savoie.Mercredi 7h.Parents défunts \u2014 M.Adélard Gagnon.Jeudi 7h.Parents défunts \u2014 M.et Mme Armand Montigny.Vendredi 7h.Ame Adolphe Déry \u2014 Par son épouse.Samedi 7h.Ame Rosaire Savoie \u2014 Par son épouse.VA ET VIENT : M.et Mme Léo Boulanger de Montréal, M.et Mme Alexandre Laquerre, ainsi que Mme Lionel Tousignant de Fortierville, chez M.Joseph Laquerre, dimanche.M.et Mme Gabriel Masson de St-Paul L\u2019Ermite, chez des parents dernièrement.Mlle Yvette Vertefeuille de Montréal, dans sa famille récemment.M.et Mme Gilles Masson de Lachine, a St-Justin, en fin de semaine.AVANT Lx uv zum NEWARK RESEARCH CO.BOX 51 WEST 35 ST.NEW YORK, N.Y.[D Cisinclus $3.00 en mandat postal Fait pousser les cheveux sur les têtes aussi chauves qu\u2019une boule de billard Pourquoi être chauve, ajoutant ainsi des années à votre apparence.Arrêtez la calvitie maintenant.Nous ne sommes plus au temps du cheval et de la calèche.Les développements scientifiques d'aujourd'hui vous apportent une amélioration à votre personnalité.Maintenant, la science médicale a découvert le nouveau remède à la calvitie : Faites-an l'essai aujourd'hui, sur notre garantie, que FORMULA 1966 peut faire pousser des cheveux à votre satisfaction ou votre argent vous sera remis.COUPON D'ESSAI GRATUIT Expédiez-moi FORMULA 1966 tout de suite.Je satisfait en 10 jours seulement; si non, remboursement de mon argent sur réception de la balance de FORMULA 1966 non employé.B i {J Clinclus $1.00.Jo payerai $2.00 en mandat postal plus frais [J Envoyez-moi trais format pour $7.RS APRES FORMULA 1966.dois être complètement i 00 ($2.00 de réduction) B il BE BE Bn SE NP ER ES e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 7 Jeudi, le 20 janvier 1966.mn Mh 0 i : i Ig I I wa By J tN yy A inter A Clie Li : ! I kx i | t - À ne ji ; | hil i | ilk ir Hy Eu , i I N | Al dit ; (EN WU hey I meen de a président du Sous-Conseil de St-Justin, recevant un bouton au nom de M.Maurice Clément, M.Antonin Gagné, M.Adjutor Bégin, Grand Chevalier, M.J.Ernest Gagné et M.Bernard Tremblay, député de district, La semaine derniére, les autorités du Conseil 1001 des Chevaliers de Colomb, des Trois-Ri- vières, remettaient à trois membres de St-Justin des boutons de 25 ans.De gauche à droite : M.Denis De Carufel, = Tôt mardi matin les flammes ont revagé le restaurant du Motel Picardie de Maskinongé.Cette construction loge plusieurs unités toutes reliées ensemble.Plusieurs lances ont été utilisées par les pompiers volontaires.(Photo Paul Deschesne).Le Club des Escoffiers Montclair a repris ses soupers du mercredi, à l'Hôtel du Boulevard.L'hôte de ce souper était Georges Marion.Les membres se sont régalés de deux petits cochons de lait.Cuisiniers marmitons debout: Georges Marion, hôte, Jean Rouette, cuisinier, Claude Bouffard, cuisinier, Hervé Lafontaine, marmiton.Assis : au centre, Johnny Hudon, président du Club et à ses côtés, deux invités pour ce souper.(Photo Paul Deschesnes) 2 = es LE SCOUTISME MARQUE UNE PREMIERE ETAPE IMPORTANTE A LOUISEVILLE : (1956-66) Nous remarquons lors du lancement du 10e anniversaire, de gauche à droite : M- Pat.Lapointe président du Conseil de Régie, M.Jean-Jacques Plante, chef-fondateur, M.Daniel Giguère, 1er C.P., M.Claude Beaulieu, Chef de Groupe, M.Robert Huard président des Pêtes.or vows ow ae ow . PAGE 12 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Théâtre des Pièce : \u201cLes Sacrifiés\u201d (Jean de Marchenelles).Les 17-18-19-20 en mars prochain, soit les jeudi, vendredi, samedi et dimanche, les Compagnons invitent toute la population environnante à assister à la grande première de leur pièce qui sera jouée au sous-sol de l\u2019église St-Antoine de Louiseville.\u201cLes Sacrifiés\u201d comptera huit interprètes (6 hommes \u2014 2 femmes).Tous des jeunes de Louiseville qui méritent certainement votre encouragement vu le travail immense accompli jusqu'à date.Présentement, les exercices de notre drame se continuent toujours pour ne s'arrêter qu'à la première grande représentation.Simone Miellet Gertrude Lebrun \u2018Les Sacrifiés\u201d présente cette semaine une nouvelle figure dans le monde du spectacle en la personne de Mlle Gertrude Lebrun, Etudiante âgée de 17 ans, elle est la fille de M.Georges-Etienne Compagnons Lebrun et de Hermance Lambert, domiciliés au 472 Ste-Marie à Loui- seville.Gertrude est née le 4 février 1948, Cette jeune fille fit ses études à Louiseville et aux Trois-Rivières.Elle a comme loisirs, la lecture, les disques, le sport et le théâtre.Elle a déjà appartenue aux mouvements les guides et la J.EC.Maintenant elle appartient à notre troupe depuis quelques mois, malgré son inexpérience dans le théâtre, elle s\u2019en tire parfaitement dans le rôle de Simone Miellet \u2014 jeune fille de 25 ans, fille d'un homme d'affaires douteuses, coquette, fantasque, fiancée à Emile Dautrey.Voici une réplique de Simone à Emile : Simone \u2014 \u201cTu dramatises à tort et à travers, Veux-tu que je te dise?Tu es un malade, un névro- soy se Emile \u2014 \u201cAh! c'est ainsi! Eh bien \u2014 va-t-en! comédienne, aventurière .Pour la suite vous n'aurez qu'à réserver votre billet car ils s'envolent rapidement.Si vous voulez passer une agréable soirée, venez tous vous récréer sainement en notre compagnie.A bientôt.Constant (sous-comité des chroniques).N.B.\u2014 N'oubliez pas \u201cLe Grande Soirée Bazar\u201d qui sera tenue au sous-sol de l\u2019église de Louisevil- le, samedi le 29 janvier à 8.30 hres.Prix spécial \u2014 8 tours pour $0.50.Tous nos magnifiques prix sont exposés dans la vitrine de Robert Viau \u2014 agent de meubles \u2014 rue St-Laurent.Achetez vos billets dès maintenant.Bienvenue à tous! CHEMISES 22, St-Aimé (rue de la gare) e PRESSAGE OU LAVAGE DE Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT UN SEUL PRIX.| UNE SEULE QUALITÉ : \u201cLA MEILLEURE\u201c QUE CE SOIT POUR: e NETTOYAGE o TEINTURE \u2014 CA.84477 \u2014 Loviseville = Loin dans la campagne Aline Ne pleure pas Scandale dans la famille Va t'en Quand les roses Capri.C'est fini Je sais Hey, Hey, Lolita Reviens vers moi .Un coin de ciel Bleu .Mes mains sur tes hanches .Tu te souviendras .Un jeune homme bien .Elle me dit .Il Silenzio .Les Révoltés .Les Marionnettes .Les yeux d'un ange .Dors mon amour \u2014 -OpoNaunseon= NS \u20144 mt m0 ms sé | O000N0OUSAON 223, ST-LAURENT Le coin du disque \u2014 Le palmarès de L'Echo Vous pouvez vous procurer ces disques à la Bijouterie Giguère Enrg.Donald Lautrec Christophe Fernand Gignac Sacha Distel Les Sultans Les Hou-Lops Serge Laprade César et Les Romains Joel Denis Les Gendarmes Pierre Sénécal Adamo Marc Gélinas Petula Clark Les Misérables Dalida Les Classels Christophe Frank Fernandel Les Jaguards LOUISEVILLE Jeudi, le 20 janvier 1966.LES COMPAGNONS ST-ANTOINE ORGANISENT UNE \u201cSOIREE BAZAR\u2019 SAMEDI LE 29 JANVIER 1966 A 8.30 H.P.M.Rh ae pe ca pci ÿ FRE STONE ah wi = RE JE va pire Les membres de l\u2019Etat-Major de la Garde St-Antoine de Louiseville se rendaient la semaine dernière présenter leurs voeux de Bonne Année aux autorités religieuses de notre ville.À cette occasion ils en profitèrent pour féliciter le curé le Chanoine Josephat Baril, qui sera intronisé au titre de Monscigneur le 18 février prochain à la Présentation des pegs mr 8 tours pour 50s AU SOUS-SOL DE L'EGLISE DE LOUISEVILLE LES PRIX SONT EXPOSES DANS LA VITRINE DU MAGASIN ROBERT VIAU MEUBLES \u2014 LOUISEVILLE PCR Basilique du Cap-de-la-Madeleine.Dans l\u2019ordre habituel : Capt.Benoit Lafontaine, vice-président ; le Major Robert Ricard, président le Chanoine Josaphat Baril, curé; le Major Léopold Comtois, commandant, le Lt Ori- gène St-Pierre, publiciste et le Lt Fernand Gé- linas, responsable de la musique.(Photo Paul Deschesnes) EN AVANT MARCHE Lors de la reprise des pratiques régulières de mercredi passé qui était la première de l\u2019année, le président le Major Robert Ricard et le commandant le Major Léopold Comtois ont profité de la circonstance pour faire leurs souhaits aux membres ; tous deux firent des voeux afin que tous fassent l'effort nécessaire \u2018dans Haccomplissement de leur devoir pour le bon fonctionnement de La Garde, qu'il n\u2019y ait pas au cours de l'année 1966 de relache ni de laisser aller, que tous prennent de bonnes résolutions et qu'elles soient sérieuses afin de garder comme toujours le bon renom de notre Garde, et surtout pour que les rencontres du mercredi soir et le service à l\u2019église soient pour les membres un devoir agréable à remplir avec dévouement et ponctualité.Le commandant annonce qu'il y aura au cours des prochains mois des cours militaires qui seront donnés pour Louiseville, St-Paulin et Ste-Ursule les détails et la date de ces cours vous serons communiquer d'ici quelque temps.Nous offrons nos félicitations à Léopold Gerbeau qui a été réélu par acclamation conseiller à la Paroisse St-Antoine de Rivière du Loup de Louiseville.Léopold est un de nos membres très dévoué et qui par surcroit ne craint pas de se dévouer dans divers mouvements sociaux et public.Comme par les années passées LA GARDE doit organiser une soirée et cette soirée devra probablement avoir lieu samedi le 29 janvier mais pour une date définitive nous attendons la réponse des membres, espérons que tous serons présents et coopérerons au succès de cette soirée à laquelle assisteront des délégations des autres GARDES du diocèse, des détails vous seront donnés dans cette chronique d'en AVANT MARCHE dans L'ECHO de la semaine prochaine.En service dimanche le 23 janvier: \u2014 Groupe de Benoit Lafontaine aux messes de 7 hres et 8 hres 30.Groupe de Léopold Comtois aux messes de 10 hrs et 11 hrs 30.Léopold Gerbeau et Jacques Pro- vencher à la messe de 5 hrs.SERVIR DEVENEZ COMPTABLE par CORRESPONDANCE DUREE DU COURS : 8 MOIS Voici quelques matières étudiées : * ACTIF * PASSIF * CAPITAL * VARIATIONS DES COMPTES DE VALEUR * REVENUS ET DEPENSES * CAISSE-RECETTE ET CAISSE DE DEBOURSES * JOURNAL DES ACHATS ET DES VENTES * LIVRE DE PAYE * DEDUCTIONS DIVERSES * DEPRECIATION ET AMORTISSEMENT * REGULARISATION * FERMETURE DES LIVRES * SOCIETES ET COMPAGNIES LIMITEES Des centaines d'emplois disponibles dans la province.Ces cours sont donnés par le COLLÈGE IBERVILLE INC.1905 Lafontaine, suite 5, Québec.Pour renseignements écrire au : REPRÉSENTANT LOCAL 2300 rue des Chenaux, Trois-Rivières.Je suis intéressé au cours de comptable ras Are 0060000 00nsan00u06 = Ca tire ét \u2014 in \u2018 tse Joudi, lo 20 janvier 1966.© ECHO DE LOUISEVILLE o PAGE 9 RABAIS SPECTACULAIRES AU Salon de Fourrure & Morin 180 ST-LAURENT TEL.228-4524 on \u2019 A \u201d PROFITEZ DES REDUCTIONS SENSATIONNELLES DE LA VENTE DE JANVIER Enrq LOUISEVILLE VOICI QUELQUES EXEMPLES : EN GRAND E MOUTON NOIR cocoon, a partir de $295.00 SPECIAL 5 CHAT SAUVAGE rasé naturel ou teint \u2026\u2026\u2026\u2026 à partir de $350.00 È CASTOR naturel ou teint à partir de $375.00 MANTEAUX PATTES DE MOUTON noir \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 à partir de $175.00 MANTEAUX en véritable DAIM à partir de $ 95.00 de fourrure Et combien d\u2019autres spéciaux tels que : Pattes de VISON \u2014 LOUTRE \u2014 RAT MUSQUE teint ou noir \u2014 RAT MUSQUE rasé et teint matara \u2014Bon MOUTON \u2014 MOUTON BRUN \u2014 MOUTON GRIS Broadtail noir \u2014 LOUP MARIN \u2014 CAPE SEAL \u2014 ETC.\u2014 ETC.COUPE HORIZONTALE AVEC CUIR AVEC UN LEGER ACOMPTE, NOUS POUVONS METTRE VOTRE MANTEAU DE COTE JUSQU\u2019AU TEMPS DESIRE.MASKINONGE Le restaurant et le motel Picardie sont la proie des flammes Mardi matin, vers 6 hres, le feu se déclara au Restaurant Picardie de Maskinongé dont le propriétaire est M.Elzéar Chiasson.Malgré la bonne volonté des sapeurs de cet endroit le feu détruisit de fond en comble le restaurant pour ensuite se propager aux motels envoisinants.Ces motels sont annexés au restaurant.Nous sympathisons grandement avec M.et Mme Chiasson pour la lourde perte qu'ils viennent de subir.A L'HOPITAL Mme Robert Paquin (Marie- Ange Béland séjourne présentement à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal où elle est sous traitements.Ses parents de Maskinongé désirent lui souhaiter un prompt rétablissement et le retour à la santé.AEE.SOIREE RECREATIVE Au profit de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Maskinongé VENDREDI, 21 JANVIER, A 8 HRES P.MA L'ÉCOLE MARIE IMMACULEE PRIX DE PRESENCE CHANT \u2014 DANSE \u2014 ETC.* Orchestre: LES GALAXIES x A LA MEME OCCASION, LE SET DE CHAMBRE SERA TIRE.TOUT LE MONDE EST INVITE.BIENVENUE A TOUS! EN FLORIDE M.Clément Déziel, fils de Met Mme Ch.-Ed.Déziel, séjourne présentement à Miami Floride.Nous lui souhaitons un bon voyage et qu\u2019il profite de la belle température de ce pays.Léo Vermette, Sec.-Trés.\u201cUE consultez :- TEL.: 227-2035 NOUVEAU TECHNICIEN POUR UN SERVICE RAPIDE ET CONSCIENCIEUX, FAIT PAR UN TECHNICIEN D'EXPERIENCE, COUTU T.V.SERVICE R.Coutu, prop.MASKINONGE.REUNION DE L'U.C.F.R.Les dames rurales de Maskinongé ont tenu leur réunion mensuelle, mercredi le 12, à l\u2019école Marie-Immaculée.Outre M.l'aumônier et Iles membres du conseil local des invités de choix tels que M.l'abbé Eugène Savard, M.l\u2019abbé Trépa- nier de la pastorale de T.-R., M.J.-A.Lupien président de la Com.Scolaire de Louiseville et M.Bertrand Lessard, ancien inspecteur d'écoles assistaient à cette soirée qui fut des plus instructives et intéressantes.La prière récitée,e Mme Baril présenta les distingués visiteurs, lesquels prirent une part active en répondant aux questions posées sur les sujets variés suivants; les options graduées, les années de rattrapage, l\u2019école polyvolente ou encore à plusieurs possibilités, la formation religieuse et morale ete etc.Chacun dans son domaine a su apporter une réponse pour nous éclairer sur des sujets aussi subtils.C\u2019est à M.l'abbé Trépanier que revient la partie traitant de la formation religieuse.\u2018\u2018Dieu donne la foi par le baptême a-t-il dit et l'éducation de celle-ci se fait par les parents d\u2019abord et les professeurs\u201d.Après le départ des visiteurs; il y eut lecture et adaption du procès-verbal de la réunion précédente et exposition d'ouvrages domestiques.Mme Martial Bastien présidente régionale qui nous avait fait l'honneur de sa présence prit la parole et nous félicita de cette soirée.M.l\u2019aumônier nous donna sa bénédiction et c\u2019est par un copieux buffet que se termina la soirée.Une de l\u2019U.C.F.R.NAISSANCES A l\u2019Hôpital Comtois, le 6 janvier, est né un fils à M.et Mme Marcel Gaboury (Rita Marchand), baptisé le 16 janvier sous les prénoms de Joseph, Adrien, Mario.Parrain et marraine : M.et Mme Adrien Gaboury, grands-parents de l\u2019enfant; porteuse : Mlle Nicole Marchand tante de l\u2019enfant.A l'hôpital Comtois de Louise- ville, ler janvier est né un fils à M.et Mme André Bastien (Pier- rette Pelletier).Baptisé le 17 janvier sous les prénoms de Joseph, Antonin, Claude.Parrain et marraine M.et Mme Antonin Bastien, grands-parents de l'enfant.Porteuse : Mme Roland Pelletier, tante de l\u2019enfant.Félicitations aux heureux parents! GRANDE SOIREE RECREATIVE Dimanche, le 30 janvier, à 8 hres p.m.à la salle de l'école Ma- rie-Immaculée grande soirée organisée par les Lacordaire de Maskinongé.Programme surprise des plus divertissants avec orchestre dont la renommée n\u2019est plus à faire.INVITATION À TOUS LES INTERESSES.Amenez vos amis! BON VOYAGE De la part de la chorale féminine à notre organiste, le Dr Roland Bernèche et à sa chariuante épouse qui partiront le 23 janvier de Dorval pour un voyage de 30 jours en Amérique du Sud.Ils visiteront le Brésil, le Pérou, le Chili, l'Argentine et plusieurs autres pays.Nous profitons de l'occasion pour leur souhaiter un bon et beau voyage et qu\u2019ils nous rapportent de bons souvenirs de ces pays lointains.CHANT LITURGIQUE Des cours de chant liturgique ont été donnés à l'école Jean XXITI durant les mois de novembre et décembre par les abbés Thompson et Marineau assistés de ia Rév.Soeur Thérèse de Li- sieux dans Je but de perfectionner les chorales des églises environnantes dans le chant de la nouvelle liturgie.Plusieurs personnes des par roisses environnantes ont suivi avec intérêt ces exercices qui ont duré huit mardis consécutifs.Plusieurs membres masculins de notre chorale at six dames de la chorale féminine ont suivi ces cours avec assiduité.Entr\u2019autres, Mmes Maurice Vertefeuilie, présidente, Jules St-Louis, vice-présidente, Jean Lemyre, Laurier Vertefeuille, Jacques-Aimé Bru- neau et Mile Marthe Landry, qui avaient été désignées, se sont fait un devoir d\u2019être présentes à chacun de ces Cours.Ceci est Ja première série de cinq cours qui seront donnés durant les années à venir.Espérons que nos chorales l\u2019an prochain seront encore bien vi- (suite à la bage 15) Grande Vente COMMENÇANT JEUDI LE 20 JANVIER AU MAGASIN DES TEXTILES 314 ST-LAURENT LOUISE VILLE.Marquisette à rideau Broadcloth imprimé Flanelletté unie et imprimée Ratine à rouleaux Toile à linge à vaisselle Petit SIEGE pour BEBE PETIT BAIN à bébé et accessoires Coupons, couvertes flanellette Coton blanc 36 pouces 3 vgs $1.00 3 vgs $1.00 3 vgs $1.00 3 vgs $1.00 3 vgs $1.00 90 ct la Ib 3 vgs $1.00 Lisière pour TAPIS et CATALOGNE \u2026 25 cts la Ib Toile à nappe.Fleurie Ratine imprimée 36 pouces Coton à drap 80 pouces 85 cts la vg.$1.10 1a vg.85 cts la vg. PAGE 10 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 20 janvier 1966.#0 SE ù la MAISON OSCAR En conformité avec leur politique d'une sold présente l'événement À PARTIR DE JEUDI, LE 20 JANVIER À 9,30 HRES AM.O LA MAISON OX( Entre 20\u201d et 5 Toute la marchandise porte les étiquettes à prix Rien provenant d'autres sources À) Des vêtements pour Dames tels que: Manteaux, Robes, Jackets de ski, Chandails, Pantalons, Bas, Bourses, Souliers, Bottes « Tous réduits à des prix qui ne peuvent être égalés Des vêtements pour Messieurs tels que: Habits, Paletots, Chapeaux, Jackets de ski, Car-Coë | Gilets, Souliers, Sous-vêtem À des prix d'escompte formidable lorsqu' Aussi assortiment d'autres vêtements pour VOUS 0ri:c« TIRAGE HEBDOMADAIRE Une magnifique paire de bas de nylon sera donné d'un prix de grande valeur au concours \u201cGAGNEZ DES PRIX J EUDI MATIN 9 A VOTRE MAGASIN DE CONFIANCE\u201d.En plus d\u2019économiser il vous sera possible d\u2019étre un heureux gagnant.Son nom figurera au Palmarès chaque semaine dans annonce de la : : sda MAISON OSCAR INC.Votre facture déposée au magasin vous Pr ofitez aussi des CO nditions \u2018 servira de coupon.SEULE LA TAXE EST PAYABLE AU MOMENT DE L\u2019ACHAT.LE LE MEME PLANCHER \u2014 IL NOUS SERA AGREABLE DE VOI Jeudi, le 20 janvier 1966.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 11 R Inc.so me sen vuseuue, ré.2057 \u20ac solde générale de marchandises deux fois l'an, nent maintenant connu.M.CHAQUE ARTICLE FAISANT PARTIE DU STOCK RÉGULIER DE )SCAR Inc.est offert prix antérieurement marqués en plus du prix de la vente.rces n'a été ajouté pour cette vente.ons, Blouses, Jupes, Lingerie, Brassières, Gaines, ttes en imitation de loup marin, etc.galés durant la vente à la MAISON OSCAR INC.ue: r-Coats, Pantalons de tous genres, Chemises, Pyjamas, /êtements et autres accessoires.rsqu'on allie le bon goût et la haute qualité.your les jeunes ainsi que lingerie de maison.EZ DE VENIR NOUS RENDRE VISITE , GIGANTESQUES REDUCTIONS OFFERTES.ATTENTION donné GRATUITEMENT au vingt premiers clients Echangez vos chèques d\u2019Allocations Familiales à la MAISON 'N 9 30 hres am OSCAR INC.et il vous sera possible a la fin de chaque mois .de gagner le montant de votre chèque s\u2019il est choisi lors du tirage.Un coupon vous sera remis après échange de votre chèque.N\u2019oubliez pas de le demander.Voici une autre chance que vous avez ons budgétaires avantageuses: d\u2019épargner beaucoup d\u2019argent en magasinant a la MAISON OSCAR INC.Qu\u2019on se le dise.IAT.LE CLIENT EST ROI DURANT CETTE VENTE \u2014 TOUT SUR DE VOUS SERVIR.\u2014 TOUTES LES VENTES SONT FINALES. alls me< PAGE 12 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 290, ST-LAURENT Tél.228-2770 Hochey inter-chambres La Jeune Chambre baisse Pavillon par le compte de 6 à 5.Dimanche soir dernier à Shawinigan, la J.C.de Louiseville a di savouer vaincue a la derniére minute par le compte de 6 à 5.Robert Grandchamp, Claude Lessard, Serge Durant et Bruno Du- rand ont compté pour les vainqueurs Serge Durand a la part du lion avec deux buts.Yano Noury ct Florent Barrette se sont mérités des assistances sur le but de Robert Grandchamp, Claude Lessard 3 assistances, Bruno Durand 3 ass.et Serge Durand 2 ass.Jean-Guy Masson, un héros dans sa cage, à bloqué au delà de 50 lancers.Centre Récréatif St-Antoine de Louiseville L'endroit idéal pour se récreer \u201cSoirée Populaire\u201d Samedi soir prochain, le 22 janvier, à 8.15 hres, une autre soirée populaire organisee à l'intention de tous nos jeunes, avec un ensemble musical formidable, les sensationnels \u201cCarousels\u201d de \u2018Trois-Rivières, M.C.: Jean Désaulniers du poste champion CKTR-1150.Et de plus trois jeunes talents Made- linois qui mimeront à chaque intermission, le spectacle de César et ses Romains, Rendez-vous nombreux vous récréer à votre Centre dont la direction vous offre chaque samedi soir un spectacle de choix à un prix minime.Bic avenue d tous ! \u201cDemi-Heure des Grosses Quilles F\u201d Samedi dernier, à ! heure, avait lieu au Centre Récréatif, une autre rencontre de la demi-heure des grosses quilles, commanditee par M.Hervé Lafon- tainé.Gérard Milette, aspirant, rencontrait Pierre-Paul Lajoié, champion de cette compétition.Cette rencontre a permis à tous les spectateurs amateurs de grosses quilles de constater que M.Lajoie n\u2019est pas le quilleur qui s'en laisse imposer.En ef- ter, Pierre-Paul a reussi à conserver son titre par la marge de 23 points.Samedi prochain, notre champion que nous félicitons, rencontrera Albert Junior Laurent et notre substitut sera Gérard Durand.Nul doute que cette rencontre sera des plus intéressante.\u201cCarnaval Sportif 1966\" Les membres des différents comités pour les compétitions sportives qui se- tont présentées au public, lors du Carnaval de Louiseville qui Jdebutera vendredi, le 4 tévrier, pour se terminer samedi, le 12 fevrier, désirent informer le public que l'organisation est pratiquement à point et que ces festivités remporteront, À coup sûr, Un succès inespere.Il restera au public 4 repondre géné- feusement en suivant avec intérét ces manifestations et ne l'oubliez pas, des compétitions sont prévues pour tous les ages.À vous de repondre.EVITEZ-VOUS DES DESAPPOINTEMENTS Faites examiner GRATUITEMENT toutes vos Polices d'Assurances AVANT LE FEU OU L'ACCIDENT.Consultez : JACQUES PAILLÉ Licencié en Assurances Générales Tél.: 227-2332 MASKINONGÉ René Langlois, André Lacroix, Yano Noury et Gaston Grandchamp ont été les piliers à la défensive.La jeune ligne d'actaque, formée, de J.-P.Giguere, R.Fiset et René Julien, a émerveillé l'assistance.Mentions honorables au trio, Barrette, Gaboury et B.Lessard.Les arbitres étaient pour la circonstances, Michel Larose et Robert Huard.Prochaine joute, le 7 février à Louiseville, dans les cadres du Carnaval du Centre Récréatif de Loui- seville.La Jeune Chambre rencontrera St-Tite, Dick Hanna, qui semble remis de son \u201ccharley horse\u201d sera en uniforme.\u201cHockey\u201d Pour la première année, le Centre Récréatif de Louiseville a son club de hockey et les jeunes qui font partie de cette équipe ont à coeur de bien représenter leur Centre en se conduisant en bon sportif et en remportant, aux dépens des différents clubs qu'ils rencontrent, des victoires intéressantes.Bravo les gars ! Le comité des loisirs est là pour vous applaudir.\u2018Ligue de Grosses Quilles Inter-Comtés\u201d Dimanche dernier, nos porte-couleurs recevaient l'équipe de la Salle Beauso- leil de Berthier, Nos louisevilliens ont fait subir la défaite à l'équipe visiteuse au compte de 4 \u2014 0.Le plus haut simple soit 211 et le plus haut triple 542 ont été réussis par Paul-Yvon Pombert de Louiseville, Félicitations les gars et pareille chance pour les rencontres à venir.Jeudi, le 20 janvier 1966.er ti is / Livraison rapide et gratuite LOUISEVILLE De gauche à droite : Mme Raymonde Veillet- te, responsable de ce bonspiel, Jeanne Masse, 2e, Les gagnantes se sont vu décerner trophées Huguette Ricard, 8e, Georges Roy, rprésentant et prix, dons du représentant Molson de Joliette, Molson, Pauline Ricard, skip, Aline Bellemare, Fernand Roy.lead.(Photo Paul Deschesnes) ; # = Le Bonspiel \u2018La Petite Canadienne\u201d a pris fin samedi soir dernier.LIGUE MIDGET DE HOCKEY POSITION DES COMPTEURS BALLON-BALA La Jeune Chambre de Louiseville NOM PJ B A TOT invite tous ses membres à partici- Gilbert Michaud, As 3 2 5 7 ; ; : i Normand Brousseau, AS 3 4 2 6 er à un - P i e joute de baron Balai QU! Roger Elliott, AS 3 5 1 6 aura lieu ce soir à 0.fes pm.Lgopold Gauthier, AS 3 3 2 5 a la patinoire de la ville.Jean-Pierre Beaulieu, E.S.S.L.3 4 1 5 Jean Lafreniére, E.S.S.L.3 4 1 5 La J cune Chambre locale rencon- Pierre Marchand, E.S.S.L.1 3 2 5 trera une équipe de Maskinongé.Gilles Boudreault, ROYAL MIDGET 2 2 2 4 Donc, tous se donnent rendez- Guy Trudeau, E,S.S.L.1 1 3 = vous pour cette chaude dispute et ; le responsable compte sur la pré- POSITION sence de chacun.CLUB PJ G P N TOT » AS 3 1 1 1 3 Le Comité des Sports _ ESS.L.3 1 1 1 3 par : Roger Baril.ROYAL MIDGET 2 0 0 2 2 Y a pas d'erreur, MOLSON c'est la meilleure! [oy INEEEEEEEEEENEERE ST-EDOUARD par Fernand LEMAY Pour la premiére fois, le Cercle Lacordaire et Sainte- Jeanne d\u2019Arc de St-Edouard et Ste-Angèle de Prémont, en union avec l\u2019Unité de Réadaptation (Accueil Domremy) organisent une grande partie récréative pour samedi le 22 janvier, à 8 heures précises, elle se tiendra à la salle du Couvent Notre-Dame, Saint-Edouard.Comme divertissements : pièce intitulée : UN JEUNE GARCON QUI AIME TROP SON VERRE\u201d, par des talents de chez nous.Chants par des personnes de St-Edouard et Ste-Angèle.Bingo monstre à 5 tours par 25 cts, musique etc.etc, enfin, tout ce qui peut vous faire passer une soirée très agréable.L\u2019entrée ne sera que de 50 cts pour les étudiants et 75 cts pour les adultes.Avec ce billet d\u2019entrée, vous aurez droit à 2 tours de bingo gratuit.Nous feriez-vous le plaisir d\u2019y assister ?Nous comptons sur vous ! Qu\u2019on se le dise ! Invitons nos parents et amis et encourageons nos associations.Bienvenue à tous, jeunes et moins jeunes ! N.B.Ceux qui voudront donner de petits cadeaux voudront bien les faire parvenir soit à MM.Edmond Leblanc, J.C.Hamelin et Genest Hamelin ou à Mlle Clémence Roy.Merci de votre coopération.Les organisateurs.Gilles Durand, M.et Mme Gilles L'E- cuey et leur fils Luc.De St-Edouard : M.et Mme Léo Clément, M.et Mme Jean-Guy Clément, Mlle Rose Clément et M.André Clément.De Louiseville : M.et Mme Bruno Lamirande et leurs enfants : Réal, Serge et Lorraine.Etaient de la soirée : Michel et Francine Clément, enfant de M.et Mme B.Clémfent.Tous passèrent une agréable soirée ! En vacances : M.Gilles Durand de Montréal a passé quelques jours de vacances à l'occasion des fêtes, chez M.et Mme Bruno Clément.\u201c Semaine de l\u2019Unité : Mardi le 18 janvier dernier, a débuté la semaine de l'Unité qui se poursuivra jusqu\u2019au 25 janvier.Le Centre d\u2019oecuménisme de Montréal s\u2019est efforcé, cette année, de donner une nouvelle ampleur à la Semaine de Prières pour l'Unité Chrétienne.Prions donc pour l'Unité Chrétienne.Aux petits poissons : Comme par les années passées, un grand nombre d\u2019adeptes de la pêche aux petits poissons des chenaux se rendent à Ste-Anne-de-la-Pérade, endroit par excellence pout pratiquer la pêche sous la glace.A tous bonne pêche ! Jeudi, le 20 janvier 1966.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 13 ST-DIDACE Par Mme Jean Dandeneau moapoaroepvabenpoeup Réunion du Cercle des loisirs , Récemment avait lieu une séance spéciale du comité des Lois sirs afin de procéder à une nouvelle élection concernant l'\u2019administration.Les membres choisis sont les suivants : Président : M.Euclide Allard; Secrétaire : M.Armend Lavallée; Directeurs : MM.Aristide Marcil, Léopold St-Cyr, Laurent Hubert, P.-Emile Lefrançois, Albert \u2018 Pépin et Roger Branchaud.RETRAITE FERMEE M.le curé est présentement absent pour sa retraite annuelle.DECES LAMBERT Jeudi le 13, est décédé M.War- dée Lambert, à l'âge de 68 ans.Il laisse dans le deuil son épouse (Rosalva Denommée) 2 filles et un petit-fils.Le service eut lieu à St-Dida- ce, chanté par l'abbé J.-Marc De- nommé, neveu de la famille.La direction funéraire était confiée à M.Léopold St-Cyr.Nos sympathies à la famille! NAISSANCE ST-CYR A M.et Mme Marcel St-Cyr (Madeleine Lafond) est née une fille dont le parrain et la marraine furent M.et Mme Alfred La- fond grands-parents de l'enfant.Nos félicitations! Bgalement nos félicitations à M.et Mme Marcel St-Cyr (Liette Michaud) pour la naissance d'un garçon.Parrain et marraine : Met Mme Roger Lafrenière.Ces deux jeunes couples habitent à Montréal.OUVERTURE DU GARAGE BERNECHE Au tout début de la semaine avait lieu l\u2019ouverture du garage de M.Alcide Bernêche.Bon succès! FIN DES TRAVAUX D'HIVER Les travaux d'hiver sont terminés après une durée de 8 semaines de revenus pour la paroisse.Reprise des activités : La période des fêtes maintenant terminée, shacun devra reprendre le collier et se remettre assidûment au tra- Eh ui, fi te ems de cons Laiss eZ-VOus Oriser par laCaprice 66 e Chevrolet change des bons souhaits, des présents donnés et reçus, les délices d'une table bien garnie, c'est passé tout ça, maintenant il s'agit de mettre en pratique les bonnes résolutions que nous avons prises.Quelques-uns les garderont toute l\u2019année, d'autres un certain temps, mais quand même conservons cet esprit qui nous anima durant les Fêtes pour faire de certe année, une année remplie de bonheur.Les mouvements paroissiaux reprennent leurs activités, il faudra au cours des prochains mois se montrer plus as- sidà aux réunions afin que les buts que chaque mouvements a à atteindre, soient atteints pour le plus grand bien des membres et de la collectivité.Nouveau barbier à St-Edouard : En effet, les messieurs de St-Edouard, seront heureux d'apprendre qu'un barbier viendra chaque mercredi, à compter du 26 janvier, de 9 hres am.à S hres p.m.chez M.Jules Bernèche, Ce barbier sera M.Bertrand Chevalier de St-Justin, à qui nous souhaitons plein succès ! Retraite conjugale : Une retraite conjugale, aura lieu du vendredi 21 au dimanche 23 janvier, à la \u2018Maison Reine des Apôtres\u201d du Cap-de-la- Madeleine.Pour plus de renseignements, s.v.p.communiquer avec le responsable des retraites de notre paroisse, M.Marc-Henri Clément, \u201cLa retraite fermée est un élément essentiel a la vie du chrétien\u201d (Son Exc.Mgr G.L.Pelletier).À vous d'en profiter ! Le bonheur : C'est un état heureux pour tout le monde, riches comme pauvres.Seulement, il est préférable de ne pas y mordre à pleines dents, surtout, si l'on veut le savourer mieux, afin qu'il dure le plus longtemps possible.Quoi qu'il en soit, le bonheur est une affaire personnelle mais le décor peut aider à le saisir et le retenir, même si des nuages gris s'amoncellent sur votre tête.\u2018Tout est là, donnez à l'homme un milieu favorable, il s'épancuira telle une Éleur trop longtemps privée d'air et de soleil.Le bonheur est un bienfait accordé Coupé Caprice Custom UNE VALEUR GENERAL MOTORS à l'homme par la Providence, à lui de le mériter ! Conduire une Caprice 66 procure une sensa- GHEVRONET tion vraiment exaltante .Vous l'éprouvez dès que vous vous glissez au volant.Vous ne HEY HIE pouvez résister à la tentation! Prenez la 6 route.C'est là que la Caprice révéle toutes (nf EV 10g ses qualités: une suspension si douce, si Ei souple .un confort insurpassable .un IR silence idéal.mais, aucune phrase ne COR saurait rendre vraiment justice a toutes les qualités de la Caprice.Passez plutôt chez le CORE concessionnaire Chevrolet.Que faites-vous \u201d aujourd\u2019hui?C-466CP Va et vient : A l'occasion des fêtes, les réceptions entre parents et amis se sont succédées dans la quasi \u2014 totalité des foyers.Se réunissaient chez M.et Mme Bruno Clément.De Montréal : M.et Mme Roméo Durand, M.Jules Durand, M.et Mme REN É SAVOIE Vous trouverez toutès ces voitures au môme endroit\u2026 chez le concessionnaire Chevrolet.COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ _ Responcebilité patronale et publique ; Vendeur Chevrolet autorisé à Louiseville R.PAILLE AUTOMOBILE ENRG.-274 Boul.Ouest, Tél.228-5148, Louiseville 701, BOUL.OUEST 228-2755 Ne manquez pas de regarder \u201cCinéma International\u201d tous les vendredis soir 3 8h.30 et \u201cTous pour un\u201d tous les jeudis soir à 8h.our le réseau.complet de Radio-Canada.-l LOUISEVILLE, P.Q. PAGE 14 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e + Jeudi, le 20 janvier 1966.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées PROPRIÉTÉS À VENDRE Rue St-Martin, Louis Bungalow pierre 5 chauffage central Occupation le.00o Boul.Ouest, Louiseville.Restaurant avec aslle à manger.Résidence à même, terrain 200\u2019 x 80°.Prix à bonnes conditions.oOo Boul.Est, Maskinongé.Bungalow, V1 pièces, terrain de 227\u2019 x 217.Comptant exigé $4,000.Prix avantageux.ue, 6 pièces, chaude, foyer, 00o Rue Notre-Dame.2 logements.| de 7 pièces et l\u2019autre de 4 pièces.Conditions faciles.oOo 2 MAISONS unie-familiale.Situées rue Ste-Dorothée à Louiseville.Demandez nos prix.lls sont très intéressants.Nous avons plusieurs autres propriétés à vendre dans tous les secteurs de la région.Aussi nous possédons plusieurs terres et terrains.Consultez-nous pour vos transactions immobilières, nous vous aiderons pour le financement.H.RICHARD 228-4850 M.MAURICE AUGER 228-4929 B.R.Immeubles, Courtiers 2 Restaurants : 1 Situé à quelque 100 pieds de la rue St-Laurent, sur la rue Notre-Dame.o0o 1 Situé au centre de la rue St-Laurent.Très bonnes conditions.!l faut vendre.0 Oo Avenue Lagacé, Louiseville.Propriété de 5 logements, extérieur en brique, revenu $5,460.00 très bon placement.o0o Village St-Léon.Maison 1Vz2 étages B pièces, garage, prix $5,000.00.oOo Terre de 140 arpents, située au Village des Gravel a Louiseville.Conditions faciles.oOo 3 MAISONS de 2 logements.Situées sur la 2e rue Lagacé à Louise- ville.\u2014 Il faut vendre.UN MOIS GRATUIT I! A 5 minutes de Louiseville.Loyer neuf, chauffé, 4 % pièces.tuile sur planchers.Garage privé, avec ou sans poêle et réfrigérateur.Enlèvement de lu neige.Bail jusqu'en mai 1966 ou plus.Tél.à 228-4639 ou 228-2931.FEMMES OU FILLES DEMANDEES FULLER BRUSH demande femme on fille pour servir clientèle.Temps partiel ou plein temps.Pour rendez-vous téléphoner à 836-3579, Berthierville.CHAMBRE A LOUER Chambre meublée À louer.La chambren- se peut utiliser la cuisine en tout temps, Idéal] pour jeunes filles.S'udresser à Louiseville à 228-4239.VENDEURS DEMANDES Vendez les prestigieux produits de maintien GOODYEAR \u2014- temps plein ou pur- tiel, quel que soit votre âge.Rod Tor- mo par exemple gagna $21,000 en 1966 (pas typique munis indique les possibilités, Ligne variée - - ventes toute l'année.Ecrivez à Consolidated Paint & Varnish (Canada) Ltée, East Ohio Bldg., Cleveland, Ohio 44114.VENDEURS ET VENDEUSES DEMANDES Homme ou femme pour fournir Produits Kawleigh aux Consommunteurs de Louise- ville.Bon temps pour commencer.Auçun capital requis.Ecrivez Rawleigh, Dept.A-540-923, 4005 rue Richelieu, St-Hen- ri, Montréal.\u201cHOMMES DEMANDES\" Homme demandé pour accommioder les fu- milles rurales en vendant des Produits Watkins dans ln région de Louiseville, Possédez et onpérez votre propre commerce sans investir un seul nou.Voiture ou camionnette nécessaire.Entrainement par lInspecteur.La personne intéresace devra écrire pour avoir une entrevue à : Produits atkins Inc.350 rue St-Roch., Montréal.a/s de: M.Z.E.Lagavé Gérant de District.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier - Maskinongé.Echanges acceptés.GABRIEL PHILI- BERT, Tél.227-2366, 107 Pied-de-la- Côte, MASKINONGE.AUTO A VENDRE Valiant 1964, modèle Signet H.-T., nièges banquets, 2 portes.Garnntie continue jusqu'À 50,000 milles.Très propre et en parfaite condition.S'adreaser À Louise- ville.Tél.228-2041.FEMMES DEMANDEES La plus importante maison de cosmétiques au monde offre situations à femmes ambitieuses.Revenus immédiats et constants.VOICI DES FAITS \u2014 Le représentantes Avon gagnent de $2.50 à $3 50 l'heure et le coût initial est de £8.50 seulement, Ecrivez à Mme Jeannine Foisy, gérante \u201cAvon\u201d, Casier postal 392, Station You- ville, Montréal.AUTO A VENDRE Pontiac 1962, H-T.2 portes, automatique V-8, servo-freins, servo-divection.Très propre et en parfaite condition, S'adresser à André Julien, 641 Grande Carrière, Louiseville.Tél.228-2547.SKI-DOO A VENDRE Ski-Doo \u201cBombardier\u201d n'ayant que 2 ans d'usage et en parfaite condition, à vendre à Y% prix.S'adresser à St-Barthélemy, tél.885-3984.MAISON A VENDRE Propriété de Gérald Bernèche située au Côteuu d\u2019Ormes, à St-Juatin: à vendre.Pour de plus amples renseignements, s\u2019adresser à Philorum Bernèche, tél.227- 4563, St-Justin.Libre immédiatement, SERVANTE DEMANDEE Servante avec expérience demandée pour maison privée.Travail à l\u2019année.Bonnes conditions de travail.Appareils modernes.Bon salaire.S'adresser à Louiseville à 228-2854.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux À vendre ou à échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande à vison, sont priés de communiquer avec moi.ADMIRE BARIL, Tél.227-4571, MASKINONGE.J'accepte les frais d'appel venant de l'extérieur.BOIS DE REBUTS Rebuts de bois sec, tous coupés de longueur pour chauffage.S'adresser à MASKINONGE FURNITURE INC., Tél: 227-2365, MASKINONGE.ARTICLES USAGES 1 mnchine à coudre de manufacture qui brode; Réfrigérateurs : cuisinières au bois Téléviseurs: Lessiveuses.Le tout en parfaite condition.S'adresser à J.-L.Lafre- nière & Fils Inc.Maskinongé.Tél.227- 2381.ENTREPOT A LOUER Entrepôt en blocs de ciment 35° x 25°.12 pieds entre les planchers.Entrée 220.Yïihre immédiatement.S'adresser à Mme Maurice Auger, 150 St-Aimé, Louiseville.Tél.228-4928.MECANICIEN DEMANDE On demande mécanicien avec expérience pour travailler dans la mécanique automobile et camion.S\u2019adresser au Garage Cousineau & Gaboury, 10200 boul.St- Laurent, Montréal.Tél.DU 9-3581.A LOUER 2 logements : 1 de 4 pièces et l'autre de f pièces.Entrée 220, Réservoir eau chaude, Libre immédintement.S'adresser à Joseph Lagacé, Louiseville.Tél.228-2894.OPERATRICES DEMANDEES Opétatrices demandées, avec expérience pour industrie de couture de robes de 3 à 11 ans.S'adresser à Louiseville.Tél.228-4192.A VENDRE Podle électrique Bélanger \u2018\u2018Chatelet\u201d 30 pouces avee four automatique, laveuse \u201cConnor\u201d thermos avec cuve en \u2018\u2018Stainless steel\u201d, fournnise À l'huile \u2018Coleman\u2019 37.000 B T.U.avec réservoir capacité 45 gallons et tuyau pour installation directe ainsi qu'une basinette 20 x 40 vernis naturel avec matelas: À vendre.S'adresser à 231 rue St-Augustin, Louiseville.Tel.228-2796.SERGERIE Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum.DEPOSITATRE Machines a souder LINCOLN Atelier rue St-Louis \u20ac, te FER ORNEMENTAL _ Jv Ste-Ursule Tél.228-2500 PEINTURE GRATUITE Avec l\u2018achat d'une pinte de peinture Laurentide (Semi-Lus- tre) au prix régulier à $2.90, votre dépositaire vous en donnera une pinte gratuite.Ceci pour un temps limité Voyez votre dépositaire Laurentide a 371, rue St-Laurent Louiseville Tél: 228-2671 A VENDRE Maison comprenant 3 logements située rue St-Luc, Village de Maskinongé.S'adresser à Guy Lacombe, Tél.227-2384.GARAGE A VENDRE Garage en tôle galvanisée 12 x 20 couverture en bardeaux d'asphalte.Porte basculante.S'adresser à Louiseville.Tél.228-4959.PERDEZ 7 LBS EN 10 JOURS OU ARGENT REMIS Pourquoi être grasse et disgracieuse.Ayez une nouvelle physionomie comme cette silhouette.Pensez comment gaie sera alors votre vie.Maintenant, la science médicale vous apporte une nouvelle découverte : SLIMS.Pas de diète.Pas de remèdes.Prenez seulement SLI MS et regardez- vous maigrir.Nous sommes tellement sÛrs que SLIMS fera le travail pour vous que nous le vendons sur une garantie absolue d'argent remis si vous ne perdez pas de poids à votre satisfaction en 10 jours.Votre argent vous sera remis immédiatement.Faites-le aujourd'hui; envoyez $2.00 pour 30 jours d'essai de SLIMS qui vous sera retourné franco ou $1.00 payé par mandat poste et $1.00 C.O.D.plus frais postaux.NEWARK RESEARCH CO.BOX 51 WEST 35 ST.NEW YORK, N.Y.ATTENTION! Propriétaires d\u2019autos, faites peinturer votre voiture la couleur de votre CHOIX EMAIL METALLIQUE $35.00 TRAVAIL GARANTI chez :- J.P.GRENIER TEL, 228-4358 691 boul.Ouest LOUISEVILLE Au Jil de l'eau André Arnold.er Net St\u201d La course d'auto neige (Ski-Doo) de dimanche dernier a remporté un très grand succès et à la demande générale du public et des coureurs, une deuxième course est organisée pour dimanche le 30 janvier, en coopération avec le coordonnateur du carnaval de Louise- ville, qui est en même temps gérant du Centre Récréatif de Louiseville M.Napoléon Doyon.Résultats des Courses.Classe 7 forces: lère position, André Frigon, Louiseville \u2014 2ième position, René Drainville, Louiseville.Classe 10 forces: lère position, Gaé- tan Girard, St-Eustache \u2014 2ième po- toisin, Claude Frappier, St-Alexis des Monts \u2014 3iéme position, Bernard Savoie, Louiseville.Classe 12 forces: 1ère position, Claude Deshaies, Ste-Angèle de Laval \u2014 2iéme position, Réjean Masse, Yamachiche.Classe 14 forces: lère position, Claude Desormeaux, Victoriaville \u2014 2ième position, Normand Dionne, Ste-Angèle de Laval \u2014 3ième position, Serge Des- fonds, Louiseville.Classe Booster: lère position, Jean- not Desormeaux, Drummondville \u2014 2ième position, Claude Deshaies, Ste- Angèle de Laval.Free For All: lère position, Jeannot Desormeaux, Drummondville \u2014 2ième position, Claude Deshaies, Ste-Angèle de Laval \u2014 3ième position, Yvon La- londe, St-Eustache.Un souper aux fèves aux Lard fut servi à 6 heures.Plus de 100 convives y prenaient place.Mlle Carole Gaboury de St-Justin fut proclamée Miss SKI- DOO 1966, par MISS CLUB NAUTIQUE DE LOUISEVILLE.Le président de cette course était le dynamique Léo Leblanc de Louiseville que je félicite pour le travail et le succès que nous avons connu.Le gagnant de l'habit de neige qui a été tiré au sort par Jacques Clément de la maison Clément & Frere Ltée, qui Tournoi.(suite de la page 4) accordé au gagnant de la section \u201cB\u201d.Le trophée \"Georges Ran- court\u2019 donné au club le plus méritant de la région, même de Trois-Rivières.Ceci comprend les villes de Trois-Ri- vières, Cap de la Madeleine, Louiseville, Shawinigan, Grand\u2018Mère et La Tuque.Le trophée \u201cJean Duguay\u201d accordé au meilleur gardien de but du tournoi.M.Jean Du- guay est le populaire gérant du Colisée de Trois-Rivières.De plus, un écusson souvenir sera remis à chacun des joueurs qui participera aux finales \"A\" et \u201cB\" et a la grande finale du 28 mars 1966.Le trophée \u201cYves Gabias sera aussi décerné au club gagnant de la joute USA vs CANADA entre les joueurs du Rhode Island et le club peewee CHLN de Trois-Rivières.M.Gabias remettra lui-même le trophée au gagnant.Le trophée \u201cFernand Du- chaîne\u201d sera donné pour la rencontre District de Québec VS District de la Mauricie.Cette année, l'équipe des Louveteaux de La Tuque, gagnante l\u2019an passé contre l\u2019équipe des Sourds et Muets de Québec, représentera à nouveau le district de la Mauricie.L'équipe représentant le district de Québec lors de cette rencontre sera connue plus-tard.Rappelons que le Tournoi Régional et Provincial de Hockey Pee-Wee de Trois-Riviè- ers, sera présenté cette année du 19 au 28 mars 1966 inclusivement.\u2018 en avait fait le don, \u201cM.Pierre Gagnon\u201d de Louiseville.La prochaine activité au Club Nautique samedi le 22 janvier à 8.30 hres p.m.Soirée dansante avec l'orchestre de Gérard Dupont et des Silvertone.Donc nous vous attendons nombreux samedi soir, il y a beaucoup de places, ne vous génez pas.C'est l\u2019endroit idéal pour s'amuser.LISTE DES COMMANDITAIRES Noel Automobile, Boul Est, Louise- ville, Vendeur d'autos usages, Gérard Lesage, Rue St-Laurent, Louiseville, Ta- baconiste \u2014 René Savoie, Boul Ouest, Louiseville, Courtier d'assurances \u2014 Restaurant Miss Louiseville, Boul.Est, M.Bernard Lamy \u2014 M.Jean-Paul Buisson, vendeur des moteurs Johnson \u2014 Paillé & Fils, Contracteur de Loui- seville, \u2014 Oscar Lebel, Distributeur du Pain Lemire, \u2014 Julien Gagnon, Rem- bourreur dont la spécialité est les seat- cover, \u2014 Garage Frigon, Vendeur d\u2019'autos Volvo, \u2014 Taverne à l'Aurore, Propriétaire M.Martial Béland, \u2014 Motel Normandie, Boul.Ouest, dont le propriétaire est M.Jacques Chevalier, \u2014 Louiseville Refrigération, Distributeur Général Electrique, \u2014 David Dulude, Magasin de meubles, Rue St-Laurent, Louiseville, \u2014 Coca-Cola, Fanta, Hervé Lafontaine Ltée, Boul.Ouest, Louise- ville, \u2014 Gabriel Chrétien, Marchand de Chaussures, Rue St-Laurent, Louise- ville, \u2014 People Store, Rue St-Laurent, Louiseville.UN SAC DE CLASSE GISANT DANS LA RUE Un journal publiait une photographie dans laquelle on ne voyait qu'un seul objet gisant au milieu de la route.La photo avait une signification tragique : l\u2019objet en question était un sac de classe.Un enfant avait été tué à cet endroit par une automobile.Prenez-garde aux enfants, demande aux automobilistes \u201cPrudentia\u201d.Prévenez leurs pensées, leurs imprudences mêmes.CHARRUE À NEIGE À VENDRE Une charrue à neige hydraulique de manufacture, pratiquement neuve, s'adaptant à une jeep ou tracteur de ferme, camion; propriété du service des incendies de la municipalité de St-Justin est offerte en vente au prix de $350.00.Complète avec attachement, pompe et contrôle hydraulique.S'adresser à : PAUL-E.MASSON secrétaire-trésorier St-Justin \u2014 Tél.227-4554 RECHERGHONS REPRESENTANTS DANS LA PROVINCE POUR LE CLUB ET LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE ADHESION AU CLUB ASSURANCE-AUTOMOBILE Trés bonnes conditions de travail Sécurité d'emploi Fonds de retraite Assurance-santé, etc.Ecrire à: J.-P.PÉPIN CLUB AUTOMOBILE QUEBEC CIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC 871, CH.ST-LOUIS, QUEBEC (6e). BIJOUX d SAISON /, PRIX GROUPES 4.00 pour AY; 2° VALEUR JUSQU\u2019A 5.00 pour OA; 3° VALEUR JUSQU\u2019A 7.00 pour $1.32 4° VALEUR JUSQU\u2019A 9.00 $1.89 1° VALEUR 1.00 a Jeudi, le 20 janvier 1966.AVON MONTRES à 1/2 prix BULOVA LONGINES GRUEN ETC.GRAND SPECIAL e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 15 Mouvement suisse 17 pierres 9.95 GRAND SPECIAL VENTE Cadrans de voyage Prix régulier $7.95 $3.95 BAGUES A DIAMANTS REDUCTION DE RASOIRS ELECTRIQUES BULOVA REMINGTON PHILIPS ETC.$1495 et plus Valeur de 64, 00 et plus pe pour G1 95 of | : plus TOUJOURS la meilleure QUALITÉ, la dernière NOUVEAUTÉ à prix MODÉRÉS à la Bijouterie GEGUERE arc 223, rue St-Laurent LOUISEVILLE Tél.228-4187 LE SCOUTISME À LOUISEVILLE Le 10e anniversaire de fondation du SCOUTISME à Louise- ville a sonné.Voici un bref historique depuis la fondation.AÀ- vant de commencer je dois vous aviser que d\u2019autres articles détailleront complètement l'installation officielle des scouts.Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.Signalons tout d'abord qu\u2019en 1956 la Troupe embrigadait des jeunes éclaireurs de 12 à 16 ans.Par la suite en 1961 la Meute prenait dans les rangs des louveteaux de 9 à 12 ans.Enfin en 1963 le Clan venait s'ajouter pour compléter la formation en premier lieu des Jeunes-Routiers de 16 à 18 ans, et les Routiers de 19 ans et plus.Ces trois étapes importantes dans l\u2019histoire du Scoutisme viennent compléter le GROUPE SCOUT ST-ANTOINE, Depuis 10 ans déjà, nous admettrons ensemble qu\u2019il est à peu près impossible de calculer tout le travail accompli par tous les pionniers du mouvement.Mais chose certaine, ils ont implanté une force réelle pour notre BELLE JEUNESSE d'aujour- d'hui.\u2026 C\u2019est incroyable tous les services que rendront demain ces jeunes formés par une méthode géniale (Baden-Powell).Comme je l'ai mentionné au début, il me faudra plusieurs articles pour décrire les premiers instants de la fondation et les années suivantes.Suivez attentivement le festations projetées pour l'année.Pour avoir une idée rapide du travail d'éducation effectué depuis 10 ans, voyons un exemple imagé employé par les chefs : (Extrait de la Genèse) \u201cCETTE VIGNE AVAIT TROIS SARMENTS QUI POUSSAIENT PEU A PEU.D'ABORD DES BOURGEONS (louveteaux), PUIS DES FLEURS (éciaireurs), ET EN FIN DES RAISINS MURS (routiers).\u201d Le 10e anniversaire, soyons-en fiers et reconnaissons la tâche réalisée par tous les collaborateurs.Le Chef de Groupe.RÉDUCTIONS APPRÉCIABLES * VERRE TAILLE * ARGENTERITE * BOUTONS DE MANCHETTES VALISES SAMSONITE PRIX REGULIER $35.00 POUR $19.95 ST-PAULIN.(suite de la page 6) Les 7, 8 et 9 janvier les joueurs ont fait un séjour d'une fin de semaine complète à La Tuque pour le tournoi Pee-Wee de cette localité.La première joute fut une défaite contre les Castors qui ont gagné 3 à 2.Malgré une avance de 2 à 0 pour les nôtres à la première période, le compte est devenu 3 à 2 à la troisième par suite de deux punitions accordées à notre équipe.Le club Pee-Wee C.H.L.N., l'équipe étoile de Trois-Rivières a vaincu les Flèches 6 à 3 dans une partie hors concours dimanche dernier.Le jeu fut très enlevant et partagé malgré l'inégalité de taille des joueurs.En dix parties de la cédule, notre équipe a réussi trois blanchissages.Luc Elliot et Gaston Frap- pier possèdent la meilleure moyenne pour les gardiens de buts du circuit.* RADIOS * CHAPELETS Maskinongé.(suite de la page 9) vantes pour pouvoir faire profiter leurs membres de tout ce qu'il y a de nouveau en chant liturgique.Enfin les gens pourront être assurés que le chant dans nos églises loin de disparaître deviendra dans le futur encore plus vivant.Rien ne serait plus beau, il nous semble, que de voir les assistants eux aussi mêler leurs voix à celles de la chorale dans un chant à leur Dieu.Mme Jules St-Louis Publiciste.CARNET SOCIAL M.Fernand Lafrenière d'\u2019Edmonton Alberta de passage chez Mme Roméo Lafrenière le 6 janvier dernier.Il était accompagné de son amie d\u2019Ottawa.Mlle Simone Gagnon de Montréal chez son pére en fin de semaine dernière [a] PAGE 16 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e MOTS CROISÉS 1 2 3 456785910N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 } 1 HORIZONTALEMENT }-\u2014 Pièce cycindrique.\u2014 Nom suentifique de la \u2018seiche\u201d.2\u2014 Habitant.\u2014 Ville do Belgique.3- Son opposé est \u201cgéant.-\u2014 Qui a été consacré.4- Reproduire de maniere ous tree, par dessin, une personne.S\u2014 Infinitif \u2014 Aspires par la bouche un liquide.\u2014 Pronom personnel.6- Particule du dialecte proven- (ol == Conn.Te Intersection.\u2014 Qui presen- te les couleurs de l'arc-en-viel.\u2014 Préposotion (inverse).$\u2014 Etat d'une personne 1rréso- tue, incertaine.9.A une grande distance.\u2014 Sohpédes.10\u2014 Saison.\u2014 Vieux.11\u2014 Prisons.\u2014 Faire tort à.VERTICALEMENT 1\u2014 Devant du fer d'un cheval.\u2014 Saillie en spirale d'une vis.2\u2014 Rivière de Suisse.Fille de Cadmus.3\u2014 Fourrure blanche.-\u2014 Climat, pays.4 Qui sait.5\u2014 Pronom personnel.\u2014 Cui- vie.\u2014 Route Rurale.\u2014 Préposi- ton.O6\u2014 Etat d'une chose ou d'un or- pane vide.7\u2014 Consonnes doubles.\u2014 Pronom personnel.\u2014 Conjonction.\u2014 Aluminium.8\u2014 Action d'épousseter des habits, des meubles.9\u2014 Lgal, semblable.\u2014 Indivisibles.10\u2014 Venus au monde.\u2014 Ville de Belgique.11\u2014 Retraite des bêtes féroces.\u2014 Action de désirer.Les Editions SERGE.HORIZONTALEMENT 1\u2014 CHICS \u2014 BISET 2\u2014 LEO \u2014 IRE 3\u2014 NU \u2014 PISTACHE 4-\u2014 INT \u2014 RIT \u2014 OIR 5\u2014 FIER \u2014 MENUES 6\u2014 REFUSER 7\u2014 SERAIL \u2014 SUER 8\u2014 OTA \u2014 NET \u2014 SOU 9\u2014 SAISIRAJ \u2014 SS 10\u2014 NUE ILE 11\u2014 ESSES \u2014 ESSAI VERTICALEMENT 1\u2014 CANIF \u2014 SOSIE 2\u2014 UNI \u2014 ETA 3\u2014 IL TERRAINS 4\u2014 CEP REA SUE 5\u2014 SOIR \u2014 FINIES 6\u2014 SIMULER 7\u2014 BITTES \u2014 TAIE 8\u2014 IRA NES ILS 9\u2014 SECOURUS ES 10 \u2014 HIE \u2014 EOS 11\u2014 TIERS RUSAI LES FAMILLES BERNIER 1\u2014- J.-Henri Bernier de St-Ed- mond.Des jumeaux nés en 1927, 2.- Joseph Bernier et Caroline Bouchard de ln Mission St-Ed- mond : Joseph-Adélard et Joseph- Omer, jumeaux, nés en 1902.&- Olivier Bernier et Philomè- ne Laliberté : Marie-Albertine (1884); Urgel-Clovis (1887).4-\u2014 Olivier Bernier, journalier, «t Agilda Vincent: Joseph né en IR8R.f- Noë Bernier et Elvire Adam.Noé Bernier, majeur de Joseph et d'Invrie Burette de St-Justin, épouse en 1885 Elvire Adam mineure de Martin et d'Anne Plante.6-\u2014 Urgel Bernier, veuf d'Azé- lie Jolette, épouse Agnès Vigeant.veuve d'Arthur Asselin.LA FAMILLE BERTHIAUME Alexandre Berthiaume de Montréal, majeur de feu Charles et de feue Poméla Galarneau, épouse en 1921 Florentine Dénommé veuve d'Adélard Patry de Maskinongé.LA FAMILLE BIBEAU Zotique Bibeau de St-Gabriel : Rose-Anne née en 1893.LES FAMILLES BILODEAU 1-\u2014 Philias Bilodeau et Aldéa Dénommé: J.-Denis-Louis né en 1931.2-\u2014 Louis Bilodeau des Etats- Unis, majeur de Théodore et d\u2019El- mire Comtois de Ste-Julie de Som- merset, épouse en 1911 Parmélia Bernèche mineure de Didace et de Julie Fromient.LES FAMILLES BLAIS 1\u2014 Aimé Bluis et Eloise Le- beau: sept enfants nés de 185H4 A 1870 dont Joseph, Atmé-Ovila.Kloise Lebeau est décédée en 1871 à 42 ans.Est aussi décédé Joseph, en 1857 à 3 ans et 6 mois.En sccondes noces Aimé Blais, veuf de Louise Lebeau, épouse en 1872 Juliette Allard mineure de feu Jean-Baptiste et d'Emélie Pépin.De cette seconde union une fille est née.Julie.en 1875.23\u2014 Eugène Blais et Olivine Ca- roussel: Marie-Olivine née en 1878.3\u2014 Eustache Blais et Philomè- ne Plante: huit enfants sont nés de 1882 à 1893 dont Joseph, J.- Eustache.Napoléon et Alexandre.En 1881 Eustache Blais, mineur de Joseph et de feu Marguerite Ferland, épouse Philomène Plante.mineure de feu David et de Julie Comtois.4\u2014 Jean-Baptiste Blais et Sophie Carpentier: Cinq enfants sont nés de 1857 à 1865 dont Charles Joseph, et Edmond.Jeudi, le 20 janvier 1966.5\u2014 Joseph Blais et Marguerite Ferland: six enfants sont nés, dont un couple de jumelles, de 1852 à 1869.On compte deux garcons.Désiré et Eustache.Marguerite Ferland est décédée en 1865 à 36 ans.Deux de ses enfants sont décédés en bas âge : Désiré en 1856 à 13 mois, et Joseph en 1863, à 3 mois et demi.6\u2014 Joseph Blais et Edesse Comtois: Marie-Virginie, née en 1872.7\u2014 Joseph Blais et Louise Mar- cil; trois enfants sont nés de 1878 à 1883 dont Joseph et J.-Napolé- on.En 1874 Joseph Blais, majeur de Joseph et de feu Marguerite Ferland, épouse Louise Marcil, mineure de feu Régis et de Clémence Perreault, 8\u2014 Louis Blais de St-Barthe- lémy: Marie-Rosane née en 1876.9\u2014 Louis Blais et Olive Barrette: six enfants sont nés de 1878 à 1890 dont Joseph, Guillaume, J.-Olivier, J.-Adam-Eliodore et J.- Edouard.En 1873, Louis Biais, majeur d\u2019Aimé et de feu Eloise Lebeau, épouse Olive Barrette mineure de Joseph et Déraclée Go- dar.10\u2014 Ludger Blais et Olivine Caufel: quatre enfants sont nés de 1875 à 1881 dont Joseph.En 1873, Ludger Blais, majeur de François et de feu Marguerite Ferland, épouse Christine Caru- fel, mineure de Francois et de Geneviéve Robert.11\u2014 Narcisse Blais et Agnès Lefebvre: Georges né en 1861.12\u2014 Onézime Blais et Rosalie Mousseau de St-Gabriel: six enfants nés de 1868 à 1880 dont Joseph, Calixte et Alfred.En 1859 Onézime Blais, majeur de Joseph et d'Emélie Saucier de St- Gabriel épouse Rosalie Mousseau, mineure de François et de Sophie Paquet de St-Gabriel.LA FAMILLE BEAUCAGE Adrien Beaucage et Lucille La- course: Marie-Evangeline-Rollan- de née en 1931.LA FAMILLE BOISJOLI Alcide Boisjoli et Florentine Hamelin.Charles-Alcide Boisjoli de Joliettee commis marchand, majeur de Noé et de feu Virginie Laforest de Lavaltrie, épouse en 1897 Marie-Louise-Florentine Ha- melin, majeure d'Edmond, écuyer et de Pomela Martel.Alcide Bois- joli est décédé en 1946 à 71 ans et son épouse en 1942 à 68 ans.LA FAMILLE BOISSONNAULT En 1925 J.-Antonio Boisson- nault, mineur de Joseph et de Cla- rinda Vincelette de Montréal, épouse Lucia Champagne, majeure de Joseph et d\u2019Albertine Gravel.Lucas Rennero.Cartes professionnelles Dr Guy Béland, m.d.| MÉDECINE GÉNÉRALE TÉL : CA.8-5025 35, RUE ST-AIMÉ LOUISEVILLE Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ STE-URSULE Tél.: CA.8-2844 Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Tél.: 885-3232 ST-BARTHÉLEMY Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X 4, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : CA, 8-4231 * Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél.: 885-3833 ST-BARTHÉLEMY Dr PAULIN HÉBERT MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél.227-2364 MASKINONGE Tableau du voyageur Tél.: CA 8-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, Qué.Dr LUCIEN PICOTTE B.A., D.DS.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: CA.8-2685 355, St-Laurent LOUISEVILLE Pacifique Canadien HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (REURE SOLAIRE) Tous les jours exepté le dimanche POUR MONTREAL.9.44 AM, Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC .9.08 P.M.Samedi seulement POUR QUEBEC .2.58 P.M.Dimanche seulement POUR MONTREAL .5.31 PM.\u2014\u2014 000 HORAIRE DES TRAINS À MASKINONGE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL .9.48 AM.Dimanche seulement POUR MONTREAL .cce.5.35 PM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC .cccocevnns 9.04 P.M.== r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 02 Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.6.59 A.M.Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL 0.000 9.02 P.M.Dimanche seulement DE MONTREAL .12.45 AM.Carier & Frère Ltée LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIÈRES (HEURE AVANCEE) Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jours 10.30 a.m.8.40 a.m.12.30 p.m.11.30 a.m.2.30 p.m.1.30 p.m.4.30 p.m.3.30 p.m.6.30 p.m.5.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m.12.30 a.m.11.30 p.m.Exc.Dimanche Exc.Dimanche 7.45 a.m.6.30 a.m.8.30 a.m.7.30 a.m.4.30 p.m.\u2014_\u2014 000 \u2014 VILLAGE DE ST-JUSTIN Arrivée de Louiseville Tous les jours Départ pour Louiseville Tous les jours Exc, Dimanche 6.00 p.m.Exec.Dimanche 7.00 a.m.Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN RAYONS-X (Face au Centre Professionnel) 328 SYT-LAURENT \u2014 TEL.228-5221 LOUISEVILLE TÉL.: CA.8-4757 GILLES BÉLAND NOTAIRE 38 ST-LAURENT LOUISEVILLE Dr CLAUDE CHAPUT B.A., D.D.S.Chirurgien-Dentiste Tél.: CA.8-5254 49, rue St-Laurent \u2014 Louiseville En haut de la Pharmacie Louiseville CHARTIER & GAUTHIER AVOCATS - PROCUREURS Bureau : vendredi soir TEL : CA.8-5269 38 St-Laurent = LOUISEVILLE 88, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Marcel Marchand, M.D.MEDECINE GENERALE Téléphone : CA.8-2888 Centre professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE Téléphone : CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS Tél.: 227-2091 STJUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL CA.84787 LOUISEVILLE Air Conditionné SALON de MADELEINE (Julienne Doyon, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition 88 St-Laurent Tél.: CA.8-5080 Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE MONTREAL \u2014 JOLIETTE \u2014 ST-GABRIEL ET LOUISEVILLE (HEURE AVANCEE) Lundi au Samedi et vendredi dimanche a.m.a.m.MONTREAL 8.25 10.00 JOLIETTE 10.00 11.20 ST-GABRIEL 10.40 12.00 ST-GABRIEL 12.15 12.15 ST-DIDACE 12.25 12.25 ST-EDOUARD 12.40 12.40 STE-URSULE 12.55 12.55 LOUISEVILLE 1.05 1.05 LOUISEVILLE \u2014 SY-GABRIEL \u2014 JOLIETTE ET MONTREAL Lun.au Samedi Dimanche vend.p.m.p.m.p.m.LOUISEVILLE 2.45 4.30 3.55 STE-URSULE 2.50 4.40 4.05 ST-EDOUARD 3.05 4.55 4.20 ST-DIDACE 3.15 5.05 4.35 ST-GABRIEL 3.25 5.15 4.45 ST-GABRIEL 3.30 5.30 5.00 JOLIETTE 4.10 6.10 5.40 MONTREAL 6.00 8.00 7.00 EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accueil vous y attend ! Te an aps te em nr TT sg | * i 1 prenne moment MAE ere EE TEE 175 ST-LAURENT ST-ALEXIS DES MONTS La Jenne Chambre de St-Alexis des Monts organise une course de \u201cSki-Doo\u201d, Plus de $400.00 en prix.6 dimanches consécutifs, à partir du 283 janvier 1966, a la piste St-Alek Lodge, St-Alexis-des-Monts.REGLEMENTS, CONDITIONS ET INFORMATIONS GENERALES.1\u2014 Pour être éligible aux prix, il faut payer l'inscription de $1.00.2\u2014 Tous les \u2018\u2018Sdi-Doo\u2019' afficheront un numéro fourni par l\u2019organisation.8\u2014 Toute infraction aux règlements ou conditions entraînera la disqualification du concurrent avant ou pendant la course.4\u2014 La décision des juges sera finale et irrévocable.5\u2014 La course sera classée par catégorie selon force de moteur.6\u2014 Huit tours sont prévus pour chaque classe.7\u2014 Les 4 premiers de chaque classe feront la course d\u2019élimination.8\u2014 Dix tours sont prévus pour la course d'élimination.9\u2014 Les trois premiers de cette course d'élimination se mériteront des prix.10\u2014 Les quatre premiers de cette même course se mériteront des points qui serviront lors de la dernière compétition, soit le 27 février 1966.11\u2014 Les concurrents de moins de vingt et un ans doivent avoir leur formule d'inscription signée par leurs parents ou tuteur.-12\u2014 La Jeune Chambre de St-Alexis et la piste du St-Alek Lodge, de St-Alexis-des-Monts, ne se tiennent aucunement responsables de tout accident, blessures ou vol qui pourraient survenir sur la piste de course.A Cours d'art oratoire La Jeune Chambre de St-Alexis organise encore cette année des cours d\u2019art oratoire pour la formation de ses membres.Ces cours sont donnés conjointement par MM.Clovis Giguère et Michel Valliéres, tous les jeudis soirs au petit collège, Une invitation est lancée à la population et aux membres, Hockey Le club de hockey, les Castors de St-Alexis, qui ne fait partie d\u2019aucune ligue, lance un défi à toutes les équipes de la région pour des séries, \u2018\u2018Home and Home\u201d.Tél : 36.Courses de Ski-Doo Tous ceux qui sont intéressés à s'inscrire dans les courses de Ski- Doo, peuvent se procurer des formules d'inscription au St-Alek Lodge.SAINTE- URSULE PAR JULES MORIN, TEL.228-2415 BUREAU DE POSTE Les travaux d\u2019excavation commencés an début de la semaine, sur le terrain autrefois propriété de la fabrique, laisse.voir que la construction doit débuter incessamment.La firme Bastrash et Malo s\u2019est vue assigner le contrat.M.Victorin Bastrash nous informe que le nouvel édifice devrait être terminé pour le début de mai.Le club de Baseball \u2018Les Aigles\u2019 se forme un nouveau bureau de direction L'assemblée a débuté par la lecture du bilan de l\u2019année 1965 et signé par le président M.Richard Giguère.L'élection pour un bureau de direction pour l\u2019année 1966.Président d'élection: M.Alphonse Lambert, secrétaire: Mme André-Paul Arsenault.Bureau de direction élu: Directeurs: MM.Antoni Arsenault, Dr Florent Caron, André-Paul Arse- nault, Alphonse Lambert, Roger Arsenault, Robert Lampron, Gérald Lessard.Président: M.Richard Giguère.Vice-président: M.Marcellin A.Lessard.Secrétaire- trésorier : Mme André-Paul Arse- nault.Publiciste: M.Réhaume Bergeron.Aumônier du élub: M.l\u2019abbé Théophane Trudel, curé.Présidents honoraires : Me Charles Milot (notaire) M.Mar- tal Thisdel (maire) M.Philippe aril.Le contrat de M.Réal Garceau (comme gérant du club de Baseball Ste-Ursule) a été renouvelé pour l'année 19686.Les directeurs ont proposé un bureau d'organisation en faveur de la soirée organisée pour le Club de Baseball.Directeurs: MM.Yvon St-Pier- re, Jean-Marie Arsenault, Régent Lessard, Michel Arsenault, Gilles Pichette.Publiciste: Rhéaume Bergeron.Président: Alide Lessard.Vice-prés.: Roger Arsenault.Secrétaire: Mme André-Paul Ar- senault.FAIS CE QUE DOIS Mardi soir le 11 janvier les quatre équipes se rendaient au Pavillon des Quilles pour leur rencontre hebdomadaire.L'équipe du capitaine Paul St- Louis jouait contre celle du capitaine Pierre Picotte et c\u2019est l\u2019équipe de M.St-Louis qui remporta les honneurs en gagnant deux parties.L'équipe du capitaine TEL.228-5251 Jean-Louis Lessard jouait contre celle du capitaine Marc Lessard, celle-ci remporta la victoire par 2 contre 1.Le plus haut simple chez les femmes, Mme Guy Dansereau avec 115 et le plus haut triple, Mme Jean-Noel Leblanc avec 277.Chez les hommes, Marc Lessard 137 et 343, félicitations à tous.Les groupes en service dimanche le 23 janvier: P.Picotte, messe de 8 heures et G.Béland, messe de 10 heures.R.L.publicitaire.Jeudi, le 20 janvier 1966.ST-LÉON TAXES DUES UBLES e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 17 décedolprès Inventa DE RédudliOw EXTHA-SPÉCUL! Chez ROBERT VIAU ME Ire + LOUISEVILLE y Les taxes scolaires et Municipales sont maintenant dues au bureau du secrétaire.Un intérêt sera chargé à partir du Ter février sur paiment en retard.3 | & Vente sensationnelle 3 $$ > Rabais de 0.00 a $700.00 CHEZ CLEMENT & FRERE.LTÉE A LOUISEVILLE ad No\u20146697 1962 Oldsmobile H.T.4 ptes, très propre Condition A1.Valeur de 2000.00 Spécial de janvier 1500.00 No\u20146613 1964 Pontiac Parisienne H.T.4 ptes très propre bas millage, Cond.A1 Valeur 2600.00 Spécial de janvier 2150.00 -Valeur 2800.00 No\u20146610 1964 Windsor Chrysler Sedan 4 ptes, très propre Equipée au complet.Spécial de janvier 2350.00 No\u20146621 1965 Chrysler 300 H.T.4 ptes, 12,000 Encore 38,000 de garantie Valeur 5400.00 Spécial de janvier 3875.00 No\u201466101 1965 Dodge Station 4 ptes, 3 sièges, bas millage, garantie jusqu\u2019a 50,000 Valait 4800.00 pour 2900.00 No\u201465170 1962 Oldsmobile F85 H.T.2 ptes, bas millage transmission au plancher Sièges baquets, radio Valeur 1875.00 pour 1350.00 No\u20146677 1963 Chryler Saratoga 4 ptes H.T., bas millage garantie jusqu'à 50,000 Valeur 2500.00 Spécial de janvier 2050.00 No\u20146624 1964 Meteor Custom Sedan 4 ptes V8 tout équipée, très propre, Valeur 2200.00 Spécial de janvier 1975.00 No\u20146582 1962 Comet Club Sedan Automatique, bas millage radio, une aubaine Valeur 1400.00 Spécial de janvier 975.00 No\u201466114 Mercedes Benz 1962 4 ptes Sedan, équipée au complet, 6 cyl.à gaz.Valeur de 2200.00 Spécial de janvier 1500.00 No\u20146605 New Yorker H.Top 1962 4 ptes, équipée au grand complet, propre comme neuf.Bas millage.Valeur 2300.00 Spécial de janvier 1675.00 No\u201465122 New Yorker H.Top 1961 4 ptes, équipée, couleur noir très propre valeur 1800.00 Spécial de janvier 1350.00 No\u201465171 1960 Volkswagen Club Sedan très propre Valeur 700.00 Spécial de janvier 495.00 No\u201465131 Vauxhall Sedan 1960 en bonne condition un bargain Valeur de 600.00 Spécial de janvier 200.00 No\u20146689 1962 Windsor Chrysler Sedan 4 ptes, tout équipée en très bonne condition Valeur 1800.00 Appelez maintenant 228-2701 Spécial de janvier 1275.00 ppm asie = JET SE PAGE 18 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 20 janvier IL FAUDRA ÊTRE PRÊT POUR L'OUVERTURE DE L'ARENA! Pourquoi attendre ?Faisons-le dès maintenant ! Naturellement, lorsque l'ARENA DE LOUISEVILLE sera prête à accueillir les sportifs, nous devrons être prêts nous aussi, car il y aura des règlements qu'il faudra suivre pour la bonne marche de notre arena si on ne veut pas faire un fiasco avec nos jeunes.Premièrement, il devra régné chez nous un véritable esprit sportif dans tous les domaines mais surtout au hockey.C'est probablement ce qui manque le plus à l'heure actuelle.On a tenté de former une ligue de hockey cet hiver, mais à cause du manque d\u2019esprit sportif on ne peut s'organiser.Pourquoi ?Parce qu'on ne tient pas à se faire casser la \u2018\u2019gueule\u201d\u2019.C'est vraiment déplorable dans un pays supposé civilisé.Pour les étudiants, il n'est certes pas intéressant de s'aventurer dans une ligue de hockey où l\u2019on joue en véritable sauvage, car on ne tient pas à perdre une année d'étude à cause de blessures.Pour le gars qui travaille, ce n\u2019est guère plus intéressant car il ne veut pas perdre une situation à cause d'une prete de temps trop prolongée pour pourrait survenir à la suite d\u2019une blessure.Pour l'homme marié, il a une femme et des enfants à faire vivre et il ne peut se permettre un arrêt de travail à cause de blessures, car il n\u2019est pas payé pour jouer au hockey, si l\u2019on peut appeler ça du hockey.On commence à réagir un peu partout à cause des tactiques déloyales au hockey et même dans la Ligue Nationale on veut prendre les mesures nécessaires pour diminuer les blessures inutiles.!| y a une différence entre le jeu rude et le jeu qu\u2019on peut qualifier de salaud.Le salaud, lui, se sert de son hockey plus souvent pour frapper l'adversaire que pour frapper sur la rondelle.Pourquoi ?Parce qu\u2019il manque d'éducation tout simplement.Je me demande quel plaisir un gars peut avoir à vouloir blesser son semblable.Pourquoi ne pas jouer du véritable hockey c\u2019est beaucoup plus intéressant et mieux apprécier du spectateur.La qualité du jeu dépend surtout de la manière que les deux équipes évoluent.Le malheur qui existe un peu partout même dans la Ligue Nationale, lorsqu\u2019on voit un bon joueur évoluer avec brio, on prend tous les moyens pour le détruire.On l\u2019a fait envers Maurice Richard, Gordie Howe, Jean Béliveau et surtout Bobby Hull, aujourd\u2019hui doivent se surveiller car ils sont sujets à recevoir des coups traîtres de leurs adversaires.Bobby Hull se demande pourquoi on cherche à le blesser tout simplement perce qu'il est un joueur extraordinaire.Hull n'avait que des félicitations à offrir à Claude Provost pour son magnifique travail car Bobby ne se souvient pas d'avoir eu à subir de coups bas de la part de Provost et trouve toujours intéressant d'avoir à se défaire de son surveillant car c\u2019est un joueur propre.Si l\u2019on veut que le hockey marche à merveille chez nous, nous devrons établir des règlements très sévères envers ceux qui se permettront des tactiques vraiment déloyvales dans la pratique de notre sport national.Pour ma part, la suspension est un meilleur atout que l'amende dans ce cas.Celui qui aime vraiment iouer au hockey ne voudra sûrement pas se voir refuser l'entrée à l\u2019arena pendant une semaine.un mois, un an, ou même plus si le besoin se fait sentir.De cette facon, même dans la Ligue Nationale on viendrait à bout de ces sauvages qui prennent leur hockey pour des tomahawks.En fin de semaine dernière nous nous sommes rendus à l\u2019arena de Joliette (parce qu'on n'en a pas encore à Louiseville) pour arbitrer deux joutes, soit vendredi soir et dimanche avant- midi.Je dois dire que j'ai vraiment eu du plaisir à arbitrer ces deux joutes car on a vu jouer du véritable hockey.Vendredi soir les clubs St-Justin et le Séminaire de Joliette en venaient aux prises tandis que dimanche, le St-Justin rencontrait le Royal de Louiseville.UNE ARENA À LOUISEVILLE, IL NOUS LA FAUT ET ENFIN NOUS L'AURONS ! £ 55 5 C\u2019est beau un homme BIEN HABILLE! Compliments de D od Tue.TROIS-RIVIERES qu Wy i di i | il | f Les Plaisirs d'Hiver comprennent outre les patins et les skis, les grandes randonnées en skidoo.Au Club Nautique, une grande affluence de mordus de ce sport ont subi les épreuves de vitesses.Dans la classe des 7 forces, André Fri- ; | o_o ltt .hh 4 nn pa | i] gon s'est mérité le trophée Molson.Il y avait Miss Club Nautique, Réjeanne 1ère, Georges Roy, représentant Molson, André Frigon, le vainqueur, Alide Lessard, m.c.et la nouvelle Miss Ski-Doo Carole Gaboury.(Photo Paul Deschesnes) 3 lavieest belle avec le goût jovial d'une biere Dow DOW.toujours de bon gout Wey DOW LES MAITRES-BRASSEURS DU QUEBEC quand on se réjouit > UNE ARENA À LOUISEVILLE