L'écho de Louiseville, 14 juillet 1966, jeudi 14 juillet 1966

[" ME hi A TT a En.Cen eer Se TRAGIQUE FIN DE SEMAINE Neuf personnes connaissent une _ PIRE ee ST A fin drammtique dans la région EQUB D LA TETE Jeudi, le 14 jaillet 1966 45e année \u2014 No 87 LOUISEVILLE, P.Q.ÉLECTIONS DE CONSEILLERS À ST-ALEXIS ET STE-ANGELE PEU DE CHANGEMENTS DANS LES AUTRES MUNICIPALITES A ST-ALEXIS-DES-MONTS No.6.Quatre candidats se J disputeront les deux sièges Tout comme l\u2019an dernier, laissés vacants.Ce sont MM.il y aura élection à St-Ale- Wadley Frappier et Emilien xis.M.Richard Soucy a été St-Louis, au siège No.4 et, élu'par acclamation au siège au siège No.5, Gérard Beau- Permutation à la Banque Canadienne Nationale pr M.Benoît Tétreault Récemment, M.Benoît Tétreault, qui occupait le poste de gérant de la succursale de la Banque Canadienne Nationale de Louiseville depuis 1960 était désigné pour occuper un poste identique à Sorel.Son successeur à Louiseville sera M.Réal Beaudoin qui était \u2018autrefois gérant-adjoint à Baie-Comeau.Marié à Gisèle Morin, il est le père de six enfants.- A Baie-Comeau, M.Beaudoin a participé a plusieurs associations dont le Club Richelieu où il fut secrétaire durant sept ans, les Chevaliers de Colomb, la Chambre de Commerce, fut membre de la Commission d'administration temporclle des paroisses et secrétaire de l'Association Radio Riveraine Inc.: Il devrait s'avérer un actif précieux pour Louiseville.clair et Marcel Milot.Le maire de cette municipalité est M.Léopold Belle- mare et les conseillers dont le mandat n\u2019est pas expiré sont MM.Paul Picard, J.-Re- né Mc Murray et Arthur Lessard.Mme Catherine J.Mc Murray est secrétaire de cette municipalité.\u2014000\u2014 A STE-ANGELE Il y aura élection au poste No.1 seulement entre MM.Emile Arseneault, sortant de charge et André Ber.geron.Aux postes No.2 et 3, MM.Réginald Bergeron et Donald St-Yves ont été réélus par acclamation.Environ (suite à la page 13) RECITAL A ST-ALEXIS Samedi soir prochain, le 16 juillet, à 9 heures, à la salle municipale de St-Alexis-des-Monts, sera présenté un récital du chansonnier Claude Rolland, lequel vous fera goûter une heure de nouvelles chansons.Depuis trois ans, Claude Rolland a donné des représentations à travers la province et sera probablement le premier chansonnier du genre à venir tenter sa chance dans le comté de Maskinongé.On dit que notre comté ne s'intéresse pas à la chanson canadienne et Claude Rolland a décidé de relever ce défi.Nous voyons l'état des automobiles qui ont été le tombeau de quatre personnes à en- -Vron vh- fille de Yamachiche sur la route 2, complètes.\u201c dimanche dernier.Les autos sont des pertes *- (Photo Paul Deschesnes).Notre région à connu une fin de semaine tragique puisque neuf personnes ont perdu la vie dans diverses tragédies.La route a fait sept morts et l'onde deux.Le pire accident est survenu à la sortie ouest du village d'Yamachiche et a fait quatre victimes.À Yamachiche Dans une collision dont on ne connaît pas la cause exacte, deux voitures se sont heurtées de front et ont fait quatre morts et trois blessés.Les victimes sont M.et Mme Claude-Henri Cormier, âgés respectivement de 33 et 32 ans, leur fils Charles, âgé d\u2019un an, tous de St-Lambert et Mme Lovis-Emile Déry, 37 ans, de Montmorency.Les blessés qui furent transportés & I'hépital Comtois par les ambulanciers de la Maison St-Louis sont M.Louis-Emile Déry, Francine et Marthe Déry.Deux fillettes victimes de l\u2019onde Vendredi, vers l'heure du midi, M.et Mme Raymond Bédard, domiciliés.au rang Ruisseau Plat, à St-Edovard, partant : pour Shawinigan, confiaient la garde de la famille à leurs filles Gilberte, 13 ans et Suzanne, 11 ans.Vers 2 heures de l\u2019après-midi, les fillettes décidèrent d'aller cueillir des fraises.De retour à leur foyer vers 9 heures p.m.les parents, constatant l'absence prolongée des deux fillettes, entreprirent des recherches.On remarqua le lendemain des pas sur la grève de la Rivière Maskinongé qui coule à proximité de la demeure.Samedi avant-midi, la Sûreté Provinciale fit appel à Yvon- Pierre Gagnon, amateur de piongée sous-marine et linotypiste à L'Écho de Louiseville, qui découvrit les corps des fillettes l'un contre l\u2019autre dans une quinzaine de pieds d\u2019eau, au fond de la rivière, vers midi.Le Dr Florent Caron, coroner du comté, a constaté le décès.Piéton heurté à mort à St-Édouard - Vendredi soir, vers 9 heures, la P.P.recevait un appel pour se rendre dans le village de St-Edouard où un piéton venait d\u2019être heurté à mort par un automobiliste.La victime est M.Lucien Lajoie, 46 ans, domicilié à St-Di- dace.Ce dernier, qui a succombé à la violence du choc, sortait du Magasin Hamelin a St-Edouard et traversait la rue pour se rendre à son auto lorsqu\u2019il fut happé par M.Réjean Gravel du Bas de la Rivière à Maskinongé, au volant d\u2019une Vauxhall 1960.Mandé sur les lieux, le Dr Bastrash n\u2018a pu que constater le décès.Un motocycliste voit la mort de près Samedi dernier, vers 9h.15 p.m., M.Clément Lévesque, 19 ans, de Pointe-aux-Trembles, a été heurté par l'automobile conduite par M.Luc Cournoyer de St-lgnace-de-Loyola.La collision s'est produite à environ V4 de mille à l'ouest de Maskinongé, sur la route No 2.L\u2019'ambulance de la Maison Louis Richard a transporté le jeune Lévesque à l\u2019hôpital Comtois où l\u2019on constata qu'il avait subi une fracture à la cheville.Dure collision à St-Léon Dimanche dernier, vers 3h.20 p.m., une terrible collision se produisait à la croisée de la route 44 et du chemin conduisant au village de St-Léon.Deux personnes perdirent la vie et deux autres reposent dans un état critique dans un hôpital de Montréal.La voiture de marque Chevrolet, modèle 1964, qui transportait Mme Marie-Anna Marchand, 54 ans, de Trois-Rivières et M.Eugène St-Louis, 63 ans, de Louiseville n'aurait pas effectué son arrêt réglementaire pour aller heurter violemment le côté de la * Rambler \u201865 conduite par M.Emilien Nadeau de St-Joseph-de- Sorel.Sous la violence de l'impact, Mme Marchand et M.St-Louis, les deux victimes, furent projetées hors de l'auto.Mme Nadeau et\u2019 son fils furent conduits dans un hôpital de Montréal et leur état serait critique.Les deux voitures sont des pertes complètes.x tin de \u201cLa Parole\u201d de Drummond- Claude Gagné 2e vice-président Lors de l'assemblée générale annuelle d'HEBDO A-1 WEEKLIES tenue au Château Frontenac à Québec, vendredi dernier, M.Claude Gagné de notre journal a été élu deuxième vite-président de cette association : qui groupe dix-sept journaux dà Québec et un de l'Ontario.Les autres membres du bureau de direction sont MM.Claude Mar- ville, président, M.Marc Fortin de \u201cL'Echo du Nord\u201d, St-Jérôme, ler vice-président, M.Roger Lus- sier de \u201cL'Union des Cantons de l'Est\u201d, Arthabaska, secrétaire-tréso- rier; MM.André Paquet, \u201cLe Ca- tillon\u201d, d'Hawkesbury, Claude Vail- lancourt, \u201cLe Réveil\u201d, Jonquière, Vincent Rodrigue, \u201cL\u2019Eclaireut\u201d.Beauceville, directeurs.co Cette association qui groupe tous des journaux membres de l'Audit Bureau of Circulations a été formée à Montréal, il y a un an. 0 Lécho de Loutsente, | ET DU COMTE DE MASKINONGE 153 RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE: 228-4320 Le Ministère des Postes, à Oftowa, à autorisé l'affranchissement en numéraire et Fomvol comme objet de deuxième classe de la présente publication.13 a, + | Édité ot Imprimé por W.-H, GAGNÉ & FILS LTÉE 7, SAINTJUSTIN TÉLÉPHONE : 227-2212 Qu): FONDE EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIE A LOUISEVILLE ET ENTIEREMENT x @ Cté Maskinongé DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION Coat DIRECTEUR : ERNEST GAGNE RÉDACTEUR EN-CHEF : CLAUDE GAGNÉ ASSISTANT : JEAN-PIERRE GAGNÉ SPORTS : ANDRÉ LAUZON PUBLICITAIRE : LEOPOLD COMTOIS LE PRIX DE L'\u2018ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE EST: CANADA covers $3.50 EDITORIAL Éditoriaux et \u201c Depuis quelques semaines, certains remous ont été notés dans différents milieux à la suite d'éditoriaux parus dans notre journal.D'autre part, cette constatation nous réjouit : l\u2018éditorial est lu, il provoque la discussion, il atteint son but.D'autre part, certains se sentent attaqués personnellement et gardent une bouche amère .Il est normal qu'une personnalité publique soit atteinte par la critique du journal.Un homme public qui prétendrait ne pas être sujet à critique serait bien avisé de retourner au plus tôt dans la vie privée.|l risque moins ainsi d'attraper un complexe de persécution.La critique de notre journal se veut constructive.Elle veut éclairer les décisions de nos administrateurs.L'avenir de Louise- ville est des plus prometteurs avec la venue de nouvelles industries.Les profondes transformations nécessitées par ce nouvel apport économique devront être opérées dans l'optique du bien commun.Le journal sera le chien de garde des intérêts de la population régionale.Pour bien remplir son rôle, il de- Lèse-Majesté \u201d vra être intransigeant et exigeant.Il devra provoquer le choc des idées pour que les décisions ultimes soient les meilleures possibles.Pour ce faire, le journal ne pourra éviter de choquer à l'occasion certaines personnes.Dans la mesure où ces dernières auront compris la raison d'être de la presse et de l'éditorial, elles pourront être d'accord ou non avec la thèse de l\u2019éditorialiste, mais elles sauront se servir de cette critique et non se sentir accablées par une persécution qu'elles qualifieront d'injuste.Une région prometteuse comme la nôtre mérite un journal vivant qui soit son miroir, son véhicule d'opinions et qui ne craigne pas de s'engager.Chaque parution d'un tel journal présente un vif intérêt pour ses lecteurs.Les annonceurs obtiennent un meilleur retour sur leurs frais de publicité et tous s'en portent mieux.Si le journal optait pour une politique de \u2018\u2019ni chair ni poisson\u2019 de peur de froisser certains annonceurs, c'est la population toute entière qui perdrait intérêt dans sa lecture.L'Echo de Louiseville ne peut se permettre de courir ce risque.J.-P.Gagné BLOC-NOTES ¢ ¢ oo o © LA SÉCURITÉ SUR L'EAU Le Canada est un pays riche en lacs, rivières et plages; malheureusement, les noyades y sont fort nombreuses.ll serait facile de diminuer le nombre de pertes de vie dues à l'onde si on observait quelques mesures additionnelles de sécurité dans la pratique des sports nautiques.On conseille fortement aux nageurs de prendre des leçons auprès d'instructeurs compétents et d'apprendre les techniques de base du sauvetage.On ne doit jamais nager lorsqu\u2019on ressent de la fatigue, ou immédiatement après le repas.De plus, les enfants, surtout, devraient porter une veste de sauvetage lorsqu'ils s'amusent à proximité de l\u2019eau.Ces précautions ainsi que d'autres semblables assureront aux nageurs un été agréable et sans accident.Le port de la veste de sauvetage est indispensable aussi pour les personnes qui font du ski nautique et celles qui conduisent un bateau.Il est sage de s'équiper pour les situations inattendues, comme par exemple si l'embarcation se retourne.De plus, les conducteurs d'embarcations légères peuvent trouver une excellente documentation sur la manière de conduire sans danger sur l'eau, en consultant la brochure intitulée \u2018\u2019La sécurité sur l'eau\u2019.Cette brochure est distribuée à titre gratuit par le ministère des Transports, les bureaux de douane et la Gendarmerie royale du Canada.En dernier ressort, il faut se rappeler que la sécurité sur l'eau n'est qu'une affaire de bon sens\u2014ce genre de bon sens qui sauve des vies.PAVILLON ST-CYR (TERRAIN DE L'EXPO) DEPART POUR LES Go-Go CONFEDERATIFS Avec \u201cLES KAMBOZES\u201d\u2019 \u2014orchestre réputé ÉCLAIRAGE MULTICOLORE SAMEDI, LE 16 JUILLET 1966 À 8.30 H.PM Ralliement des | Gardes Paroissiales Le ralliement diocésain des Gardes Paroissiales se tiendra cette année les 27 et 28 août à Trois-Ri- vières.Il sera organisé par la Garde Notre-Dame.Le délégué officiel de la Fédération à cette occasion sera le colonel G.-A.Paquin, président de la Fédération.La semaine dernière, l\u2019exécutif diocésain tenait conjointement avec les organisateurs de ce prochain ralliement une réunion afin de discuter les principaux points du programme préparé à cet effet.Que tous les membres du diocèse commencent immédiatement à se préparer et surtout à réserver les dates du 27 et 28 août pour le ralliement diocésain qui promet d'\u2019ê- tre des plus intéressants.La Garde Paroissiale école de formation et de dévouement.En service à Louiseville dimanche prochain le 17 juillet: Groupe de Benoît Lafontaine aux messes de 7 hres et 8h.30; Groupe de Léopold Comtois aux messes de 10 hres et 11h.30, Léopold Comtois et André- Paul Lessard à la messe de 5 heures.GARDE PAROISSIALE, CHRETIEN ET CITOYEN RESPONSABLE.SERVIR - O.S.P.En avant, marche.En fin de semaine derniére avait lieu le grand ralliement de la Fédération des Gardes Paroissiales du Canada à Sherbrooke.Toutes les unités du diocèse y ont pris part.+ Le samedi soir la Garde Ste-Cé- cile des Trois-Rivières a représenté dignement le diocèse lors de la parade du festival d'été.Aussi nous leur adressons de la part de tous les membres des félicitations.Le congrès diocésain que nous avons à tous les ans sera maintenant appelé ralliement.Le grand ralliement de la fédération aura lieu à tous les deux ans, Les assises de l'état major deviennent maintenant des congrès pour sa part la réunion des chefs diocésain sera appeléee assises de l'état- major.Le ralliement réunit tous les membres des Gardes Paroissiales.Le congrès réunit les délégués de la Fédération, des Unions et des Unités.Les assises de l'état-major réunit les dirigeants des diocèses.Il est bon que chaque membre sache la nouvelle nomenclature des réunions ou des activités de son mouvement et qu\u2019il peut assister à l'une ou l'autre de ces convocations.SERVIR - OS.P.= RENÉ SAVOIE INC.COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 701, BOUL.OUEST 228-2755 LOVISEVILLE, P.Q.Le petit philosophe \u201cLes honnêtes femmes sont inconsolables des fautes qu\u2019elles n\u2019ont pas commises.\u201d J FF § C'EST BEAU UNE FEMME BIEN HABILLEE! Compliments de Di pond TROIS-RIVIÈRES ET Pour votre réservation : Futurs mariés POUR PLUS DE SATISFACTION POUR VOS PHOTOS DE MARIAGE EN COULEURS OU EN NOIR BLANC, CONSULTEZ DES MAINTENANT LAPOINTE PHOTO ENRG.Spécialité : Photos de mariage en couleurs ATTENTION Ouvert tous les soirs jusqu'à 9.30 hres Dimanche de : 10.00 hres A.M.à 9.00 hres P.M.256 St-Laurent \u2014 Tél.228-4111 \u2014 Louiseville ye dodo 45e année No 37 \u2014 Louiseville, jeudi le 1966 14 juillet par Gérard Menvu La région a connu une bien triste fin de semaine avec une dizaine de pertes de vie.Comme il fallait bien s\u2019y attendre, c\u2019est la route qui a maintenu sa réputation d'être la \u201c\u2019grande faucheuse\u201d.\u2018ee Un conseil : Vaut mieux arriver avec dix minutes de retard plutôt qu\u2019en corbillard.\u2026.Au moment d'écrire ces lignes, on ne sait pas encore s'il y aura des élections municipales à travers le comté.Chose certaine, il y avait appel nominal dans plusieurs paroisses hier.Toujours dans le domaine municipal, il appert que lors \u2018d'une rencontre entre quelques paroissiens de Ste-Ursu- Nee BONNES Mercerie Maurice CC] MISE DE COTE Un léger acompte réservera l\u2019article de votre choix.VETEMENTS DE QUALITE MERCERIE 271 ST-LAURENT (Porte voisine du Restaurant Flamingo) TEL.: 228-4990 \u2014_\u2014 le, Me Charles Milot fut pres- santi par ses amis pour poser sa candidature a la mairie de cette paroisse l\u2019an prochain.À ces allusions, Me Milot n\u2019a dit mot et se serait contenté de\u2019 sourire.\u201cQui ne dit mot consent\u2018 veut le vieux proverbe.Hôâtez-vous de faire vos achats, évitez la cohue des derniers jours.Il ne vous reste qu\u2018un peu plus de cinq mois pour Noel.Entendre parler de Noel à ce temps-ci, ça rafrai- chit toujours un petit peu.Sur la Canebière, Olive roule une cigarette : ; \u2014 Tu es fauché?lui demande Marius.\u2014 Non, mon médecin m'a ordonné de l\u2019exercice.Deux gentlemen devisent dans un club londonien.\u2014 Fumez-vous le cigare ?\u2014 J'ai essayé une fois, j'ai juré de ne pas recommencer.\u2014 Boirez-vous du whisky ?\u2014 J'y ai goûté une fois, jamais on ne m\u2018\u2019y reprendra.\u2014 Ferons-nous une partie d'échecs alors ?\u2018Personnes blessées à la suite d\u2019un accident \u2014 Jeudi, le 14 juillet 1966.RAPPORT MENSUEL DU SERVICE DE LA POLICE e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 3 Lors de l\u2018assemblée de lundi, le chef de police intérimaire, le Sergent Réal Gerbeau, présentait à nos édiles le rapport mensuel des activités de la Sûreté Municipale que voici : Appels téléphoniques reçues, 191 Plaintes diverses reçues, (téléphoniques) 63 Personnes reçues, renseignements, etc.168 Plaintes diverses reçues au poste (verbales) 45 Infractions au stationnement Infractions à la vitesse Infractions aux feux rouges \u2019 Infractions à un sens unique Autres infractions Courtoisies Accidents d'automobiles OO NWN Total approximatif des dommages $3695.0 Arrestations pour avoir troublé la paix Arrestations pour ivresse Arrestations pour facultées affaiblies Arrestations pour.vols Arrestations avec mandats (du B.-Etre Social) Autres arrestations (Conduite dangereuse) Montant des objets rapportés volés $210.00 Montant des objets recouvrés $96.00 Personnes gardées sous protection pour la nuit 28 Personnes détenues sur demande de la PP.0 Personnes ramassées en état d'ivresse 2 DN bd pd ed OVO 7 Personnes reconduites à leurs demeures 21 Lampes de rues rapportées brûlées 7 Portes de magasin trouvées non barrées la nuit 2 Enfants égarés et retrouvés 2 Bicycles rapportés disparus 3 Bicycles retrouvés 3 Animaux tués sur demande 36 Animaux trouvés morts sur la rue 7.Avertissements pour chiens non attachés 5 FEU : Feux de cheminée 1 Incendies dans automobiles 0 Autres alarmes 2 Total des dommages par le feu $20.00 Rondes à pieds 291 heures Rondes en automobiles 35814 heures Services d'ordres 721% heures Travail au bureau 51014 heures \u2018Travail sur enquêtes 714 heures Millage parcouru 1840 milles Nombre de jours sans accident mortel 601 jours Réal Gerbeau Chef de Police-intérimaire lis poe ie rele \u201csect RRQ ol | La visite d'étudiants d\u2019autres provinces a donné lieu à diverses démonstrations, soit la réception par la ville de Louiseville, signature du Livre d'Or et aussi signature du Livre de la Jeune Chambre sur laquelle incom- ; Ii sn qu hed i baient ces visites inter-étudiants.À chacun des étudiants on a remis l\u2019album du Tricentenaire rempli de photos.Ce sera une importante publicité chez nos voisins.- (Photo Paul Deschesne) joué une seule fois et je me suis tellement ennuyé.D'\u2019ailleurs, j'attends mon fils.pose ! \u2014 Vous n'y pensez pas.J'ai 151, 3e rue \u2014 Votre fils unique, je sup- POUR HOMMES ET GARCONS FORMIDABLES RÉDUCTIONS Dr André Lacasse CHIROPRATICIEN POUR RENDEZ-VOUS SUR TOUTE MARCHANDISE EN MAGASIN Durant cette vente vous profiterez d\u2019escomptes allant jusqu\u2019à 50%.Soyez assuré que vous ne serez pas déçu de votre visite et épargnerez beaucoup, car toute la marchandise d\u2019été doit partir pour faire place MAURICE à celle d\u2019automne.\\ ~ POUR HOMMES ET GARÇONS ENRG.LOUISEVILLE NOUVELLE ADRESSE CHIROPRATICIEN D ppm) min \u201d ) i { MAURICE LAJOIE propriétaire 25 années d'expérience pour mieux vous servit.Dr J.André Lacroix Loviseville 244, ST-LAURENT \u2014 TEL.228-5221 Tél.228-2846 LOUISEVILLE PAGE 4 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE o AU CENTRE RECREATIF ST-ANTOINE DE LOUISEVILLE /\u201d \u201cSOIRÉE POPULAIRE\u201d SAMEDI le 16 JUILLET 1966 à 8.30 hres P.M.AVEC L'ENSEMBLE + LES MAUVAIS GARÇONS champion du jamboree d\u2019orchestre.Jeudi, le 14 juillet 1966.Le Carnet Social PELERINAGE A STE-ANNE DE BEAUPRE C'est dimanche prochain qu'aura lieu le pelerinage organisé par les laics franciscains, Le départ s'effectuera & 6.10 hres am.à l'église.Pour plus de renseignements s'adresser à Mme Bélarmin Hémond, Tél.: 228-5303.CHEZ LES GUIDES Nous sommes heureux d'apprendre que les Guides suivront sous peu les cours d'ambulanciers St-Jean et pour- tont, semble-t-il, donner des soins à domicile ; ce qui est tout à fait d'accord avec la devise de ce mouvement.MARIAGE PERIGNY \u2014 LESSARD Samedi, le 9 juillet dernier, à 4 h.p.m.avait lieu le mariage de Mlle Mariette Périgny, fille de Mme Pauline Périgny de Ville St-Michel, Montréal, à Alain Lessard, fils de M.et Mme Ovila Lessard de notre ville.Durant la cérémonie nuptiale qui avait lieu à l'église St-Damase, Mille Lyenne Lesard touchait l'orgue.Une réception avait lieu ensuite à la salle Vendôme du Réveillon où un buffet chaud fut servi.On fit place à la danse.M.et Mme Alain Lesard sont actuellement en voyage au Lac Georges et ils habiteront Montréal au retour.MARIAGE LESAGE \u2014 BEDARD Samedi dernier avait lieu le mariage de Mlle Sylvie Lesage, fille de M.et Mme Gérard Lesage à René Bédard, fils de M.et Mme Charles E.Bédard du Cap-de-la-Madeleine.Quelque deux cents invités prenaient part à la réception qui eut lieu à la Seigneurie de Grand'Pré.M.et Mme René Bédard font un voyage aux Îles St-Pierre ct Miquelon.MARIAGE PELLETIER \u2014 PICHETTE Le 9 juillet.fut célébré le mariage de René-Paul Pelletier, fils de M.et Mme Alphonse Pelletier de St-Léon à Solange Pichette, fille de M.et Mme Joseph Pichette de Louiseville.MARIAGE LAFRENTERE \u2014 BELAND Le 9 juilet, fut célébré le mariage de Denis Lafrenière, fils de M.et Mme Rodolphe Lafrenière de St-Alexis-des- Mts à Diane Béland, fille de M.et Mme Omer Béland de Louiseville.Meilleurs voeux A NOTRE-DAME DU CAP Samedi soir, au sauctuaire du Cap- de-la-Madeleine, il y aura messe à 9 h.suivie d'une procession au flambeau.La cérémonie se terminera à 10 h, p.m.ABSENCE A NOTER M.l'abbé André Martel est absent cette semaine et la semaine prochaine.NAISSANCES Le 26 juin, à M.et Mme Jean Fu- gère (Lise Grenier) est née une fille baptisée le 6 juillet sous les prénoms de : Marie, Eva, Nathalie, Pascale.Par- tain et marraine : M.et Mme Clovis Grenier de Shawinigan, grands-parents de l'enfant, Le 2 juillet, A M.et Mme Lionel Hubert est né un fils baptisé le 10 juillet sous les prénoms de Joseph, Edmond, Mario.Parrain et marraine : M.et Mme Edmond Dupuis de Maskinongé, oncle et tante de l'enfant.Le 3 juillet, à M.et Mme Laurent St-Pierre (Marguerite Lacombe) est née une fille baptisée le 10 juillet, sous les prénoms de : Marie, Pauline, Johanne.Parrain et marraine : M.et Mme Benoit Lacombe de Maskinongé, oncle et tante de l'enfant.Le 2 juillet, à M.et Mme Réal Lambert (Réjeanne Dupuis) est né un fils baptisé le 10 juillet sous les prénoms de : Joseph, Léo, Francis, Ste- phaneë Parrain : Léo Dupuis; marraine : Nicole Dupuis, oncle et tante de lenfant.183 BOUL.EST PROTEGEZ VOTRE TÉLÉVISEUR CONFIEZ NOUS EN LA REPARATION Normand T.V.REPARATION RAPIDE, GARANTIE SANS CONDITION LOUISEVILLE TEL.: 228-4400 APPELEZ EN TOUTE CONFIANCE PIED DE LA COTE DIMANCHE à 6.30 hres p.m.pa, Venez voir ca Courseurs de la région et de Maskinongé Stock Car Inc.les as du volant.l'extérieur, à la piste de MASKINONGE RENDEZ VOUS CHEZ GÉRARD e CADEAUX e JOURNAUX 193 ST-LAURENT TEL, e SOUVENIRS LESAGE e RESTAURANT e CARTES DE SOUHAITS 228-2692 LOUISEVILLE DEPLACEMENTS M.et Mme Norbert Hotte de Montréal étaient de passage dans notre ville, en fin de semaine dernière.M.et Mme Rémi Lessard et leur fils Denis de Québec étaient de passage che» M.er Mme Ovila Lessard, 4 l'occasion du mariage de Alain.Mile Ninon Lesage de Montréal dans notre ville, à l'occasion du mariage de sa cousine Sylvie.BONNES VACANCES : Meilleurs voeux de bonnes vacances à Mlle Ginette Desjarlais qui visite présentement la région du Lac St-Jean.De son amie Christine de Montréal.NECROLOGIE A St-Léon, le 10 juillet, est décédé accidentellement, M.Fugène St-Louis à l'âge de 63 ans domicilié à Louise- ville.Funérailles jeudi le 14 juillet à 10 hres en l'église paroissiale Au cours de la semaine dernière est décédée Rose Blanche Hubert à l'âge de 42 ans domicilié à Montréal, épouse de M.Arthur Thibodeau.Funérailles a Montréal et inhumation à Louisevil- e.Sympathies aux familles éprouvées.ORDO DES MESSES 18 juillet 7.00 h.Arthur Doyon \u2014 La Chorale de Louiseville.7.30 h.Dame Arthur Thibodeau \u2014 Quête.8.00 h.M.et Mme Paul Baril \u2014 Dame J.-Edouard ril.19 juillet 7.00 h.Dame Joseph-Ambroise Grenier \u2014 Empl.de I'A.T.C.7.30 h.Dame Edouard-Louis Béland \u2014 M.et Mme Ferdinand Béland.8.00 M.et Mme Camille Beauchesne \u2014 M.et Mme Jacques Reynaerts.20 juillet 7.00 h.Dame Omer Ringuette \u2014 M.et Mme Alphonse Laurendeau.7.30 h.Dame Réginald Lindsay \u2014 M.et Mme Gaston Tremblay.8.00 h.Omer Lafrenière \u2014 Renel Lafrenière.21 juillet 7.00 h.Parents défunts \u2014 M.et Mme Lucien St-Louis.7.30 h.Dame Roland Héroux \u2014 Paul Héroux.8.00 A leurs intentions \u2014 M.et Mme Louis Pratte.22 juillet 7.00 h.Dame Joseph Paillé \u2014 son époux.7.30 Dame Louis-Georges Doyon \u2014 M.et Mme Napoléon Doyon.8.00 h.Eugène St-Louis \u2014 Quête.23 juillet ; 7.00 h.En I'hon.de la Ste-Vierge \u2014 Alvina Brouillette.MARIAGES : ; 10.00 h.Robert Lesage et Lise Pa- quin.11.00 h.Claude Doyon et Rita Dé- saulniers.2.00 h.Réal Savard et Anne-Marie Bérubé.3,00 h.Jacques Milette et Murielle Bergeron.4.00 h.Pierre Comtois et Suzanne Lesage.Le Pavillon du Québec recrute des hôtesses \u201cQUÉBEC, le 7 juillet 1966 \u2014 Le recrutement des hôtesses du Pavillon du Québec à l'Expo 67 vient de commencer.À l\u2019image du pavillon lui-même, le service d'accueil devra être représentatif du Québec; c\u2019est pourquoi les jeunes filles de toutes les régions de la province sont invitées à poser leur candidature.L'hotesse en chef, Modemoiselle Marisol Hone, désire que le travail des hôtesses soit accompli avec le plus de compétence et d'efficacité possible, car elle n\u2019est pas sans savoir que l'impression favorable des visiteurs dépend en grande partie de la qualité de l'accueil qui leur sera réservé.Elle insiste donc sur l'importance pour les candidates d'avoir une personnalité attrayante et une bonne culture générale.Parmi les qualités requises, elle souligne la nécessité de parler couram- mment français et anglais.La connaissance d'autres langues est souhaitable, mais non pas indispensable.Enfin, il est prévu que les hôtesses du Pavillon du Québec suivront un cours de formation à partir du 20 mars 1967, puis seront en fonction pendant toute la durée de l\u2019Exposition universelle, soit du 28 avril au 27 octobre.On peut obtenir la formule de demande d'emploi, de même que les renseignements concernant cette a sat \u2014 AIR CLIMATISE \u2014 AIR CLIMATISE \u2014 LIMATISE \u2014 AIR CLIMATISE ABSENCE fonction, en sadressant par écrit avant le 30 septembre prochain : l'hôtesse en chef, Pavillon du Québec, 25e étage, Place Ville-Marie, Montréal.Journée familiale du Club- Richelieu Dimanche prochain, à compter de 2 heures, les membres du Club Richelieu \u2014 Louiseville, avec leurs [§ épouses et enfants, sont invités à participer à la journée familiale organisée à leur intention à la Seigneurie de Grand Pré.Les amis des membres sont aussi invités à participer à ces agapes.Un programme comportant divers concours et épreuves a été établi à l'intention des membres et | de leur invités.Le souper se prendra en groupe | aux abords de la piscine.Chaque participant n\u2019aura qu'à apporter | son maillot de bain et sa bonne humeur.Le responsable de cete organisation est Lionel Languedoc.La sureté municipale sévira Dorénavant, le corps policier de Louiseville sévira contre les automobilistes qui prennent un malin plaisir à faire crisser les pneus de leurs véhicules ou qui s'amusent à jouer inutilement du klaxon.Certains conducteurs semblent se plaire a faire du tapage en fin de soirée.VENDREDI $150.00 a gagner A LA ROULETTE CHANCEUSE | \u2019 A a I'Hétel du Commandité par Hervé Lafontaine Ltée es Lowiseville Automobile Liée \u2014 Alide Lessard, animateur = VENDREDI \u2014 SAMEDI © % SOLANGE PERRON, % JEAN BRULOTTE, magicien pa LES MARCOS pour la danse ™ Buffet froid de 1 à 9 heures p.m.Le Dr CLAUDE CHAPUT sera absent de son bureau du 24 JUILLET au 6 AOÛT.Merci de votre collaboration.SOIR > end ~ Boulevard - > M.C.\u20ac i ca el AIR CLIMATISE \u2014 À NOTER La Sûreté Municipale entend voir à ce que les contribuables louit sevilliens puissent jouir en toute quiétude du repos quotidien.Si une personne avisée en vaut deux.soyez doublement prudents.Élu président M.GASTON FLEURY Lors de l\u2019assemblée de la Commission scolaire Régionale des Vieilles Forges, tenue aux Trois Rivières, lundi poir \u2018dernier, M.Gaston Fleury de Louiseville a été élu au poste de Président du Bureau des Délégués.M.Fleury est le deuxième loui- sevillien à être élu à un poste à la Régionale puisque M.Jacques- Aimé Lupien a déjà été choisi l\u2019an dernier comme commissaire.À L'HÔTEL PICARDIE DE MASKINONGE VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u201cMichel Caron Co ee Rh a a En troisième semaine * Michel Caron chanteur - organiste Créateur de la version française \u201cst j'avais un martean\u2019 x Ricky Edwards mstrumentiste Vedettes de la Radio - TV Courses de Stock-Car à 6.30 h.à la piste de Maskinongé.Remise des prix et des trophées à l'Hôtel Picardie. .Jeudi, le 14 juillet 1966.L'ECHO DE LOUISEVILLE © PAGE 5 .Nouveau dentiste Mouvell:s de St.n a Louiseville , pi | me mn I: ERE HE ma ili [TAS Hil i I il il Il ie A cr | il Magnifique excursion .Mardi le 12 juillet, I'U.C.F.R.a fait un magnifique voyage à Ste-Marie de Beauce et à Montmagny.Nous avons été officiellement reçues par la Compagnie J.A.Vachon.Après la visite de leurs ateliers, réception au Centre paroissial de Ste-Marie de Beauce pour un buffet froid.Dans l\u2018après-midi, nous nous sommes dirigés vers Montma- gny.À cet endroit, nous avons visité la Biscuiterie Montma- gny et la Confiserie Henri Limitée.Toutes ont bien apprécié ces deux visites.De plus, un goûter froid a été servi sur la SOUMISSIONS DEMANDÉES Des soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver dans les limites de la municipalité de la paroisse de St-Justin, soit une longueur de 23.54 milles, pour une durée 'de 5 ans, seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier jusqu'au ler août 1966 à 6 h.p.m.Le soumissionnaire devra disposer de la machinerie suivante : un camion à traction des 4 roues, muni d\u2019une lame niveleuse ou un \u201cgrader\u201d, équipé d\u2019au moins une charrue en \u201cV\u201c et une à sens unique, ainsi que d\u2019une souffleuse à neige.L'enlévement de la neige dans la rue Prud\u2018Homme devra se faire entre 6h.10 et 6h.45, soir et matin.L'entrepreneur s'engagera à entretenir le chemin de façon à répondre aux exigences du ministère de la Voirie.terrasse du Manoir des Erables de Montmagny.Le retour s\u2019est effectué dans les meilleures conditions possibles avec un arrêt au Centre d'achat de Ste-Foy et un court arrêt à Notre- Dame du Cap.Pour compléter le tout, nous avons été reçues à la Boulangerie Breton du Cap-de-la-Madeleine.D'abord un vin d'honneur nous a été servi, gracieuseté de la Boulangerie Breton.Nous avons pu visiter la Boulangerie et ses ateliers modernes.Là äussi, un magnifique goûter nous a été servi après la visite de la Boulangerie.De plus on a donné à toutes les voyageuses deux magnifiques pains sortant de la cuisson.Nous devons remercier tous nos hôtes sans exception aussi bien ceux de Ste-Marie de Beauce, de Mont- magny et du Cap-de-la-Madeleine.Non seulement ils nous ont bien reçues mais plusieurs en ont profité pour se procurer des provisions à excellente condition.Un merci spécial à Mme Léo- pold Pépin pour nous avoir permis de faire un excellent voyage.Comme à l'ordinaire, elle n\u2019a pas ménagé son temps et son inlassable dévouement, - Un merci spécial aussi à Martial Savoie et sa dame qui ont été les instigateurs de ce voyage et qui ont organisé la visite de ces industries canadiennes françaises.Sincères félicitations aux propriétaires de ces industries et nos meilleurs voeux de succès.Nous devons remercier aussi la Compagnie Brandon Transport, de Danse à Go-Go à Louiseville Go-Kart Vendredi soir à 8.00 hres Orchestre sensationnel \u201cThe El Rancho Boys\u201d Entrée libre Bienvenue à tous | 4 À St-Gabriel de Brandon qui nous a donné un excellent service et nous a fourni deux bons conducteurs d'autobus.Nous espérons que toutes sans exception conserveront un excellent souvenir de ce voyage de 1966.Un dernier merci à la divine Providence de nous avoir donné une excellente température tout au long du voyage.A L'HOPITAL Mme Jean-Jacques Gagnon a donné naissance à une fille à l'Hôpital Comtois de Louiseville.Prompt rétablisement ! ORDO \u2018DES MESSES Semaine du 17 juillet Dimanche 10 h.Ame Hervé Gagnon \u2014 Son épouse.Lundi 8 h.Ame Dme Jules Val- lerand \u2014 Epoux.Mardi 8 h.Ame Ovila Doucet \u2014 M.Arthur Doucet.' Mercredi 8 h.Ame Ovila Hubert \u2014 M.et Mme Réal Hubert.Jeudi 8 h.Dme Jos.Chevalier \u2014 Quête.Vendredi 8 h.Ame Louis St- Antoine \u2014 Succession.Samedi 8 h.Ame Dame Léger Girard \u2014 M.et Mme Ovila Poi- tras.Quête du mois pour votre église.Neuvaine à Ste-Anne du 17 au 26 juillet.Pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré, dimnache le 24 juillet sous la présidence de son Excellence Mgr l\u2019évêque G-L.Pelletier.| VA ET VIENT Le Chanoine Emile Gaboury de Noranda est présentement en vacances dans la région.Dr et Mme Paul Masson de Québec, chez des parents en fin de semaine.MM.et Mmes Walter et Denis De Carufel sont allés à Québec et au Lac Bouchette derniérement.M.Aimé Carufel de Macamic a séjourné à St-Justin durant une huitaine.Samedi 16 juillet JEAN-PIERRE MASSON - (SERAPHIN POUDRIER) en vedette pour un formidable spectacle au CLUB NAUTIQUE DE LOUISEVILLE Spectacle suivi d\u2019une soirée de danse Orchestre : Les GALAXIES de Berthier TOUT LE PUBLIC EST INVITE BIENVENUE A TOUS! Dr Yvon Simard, D.D.S.Le Dr Yvon Simard, dentiste, est heureux d'annoncer l\u2018ouverture de son bureau à 220, rue St-Laurent, Louise- ville.(Autrefois bureau du Dr Lucien Picotte) Docteur Si- mard fit ses études classiques au Séminaire de Joliette; il obtint son doctorat en chirurgie dentaire à l\u2019Université de Montréal et fut admis à l\u2019exercice de sa profession le 2 juin dernier.Milles Mariette Masson et Rose- Yvonne Lafrenière sont de retour d'un voyage à Cape Cod et Providence.M.Henri Bugnet et Mme Jos R.Lacharité du Rhode-Island, chez M.Léonard Lafrenière dernièrement.~ Mlle Monique Lafreniére est présentement en vacances à Providence, R.I.M.et Mme Martial Picotte de Montréal à St-Justin chez des parents mercredi.SÉCURITÉ AQUATIQUE Des centaines de Canadiens sont gravement estropiés chaque année à la suite de blessures qu\u2019ils s'infligent eux-mêmes en plongeant dans des eaux insuffisamment profondes.La Croix-Rouge rappelle à tous de se méfier de l'onde et de s'assurer du fond chaque fois avant de sauter ! La pêche.quel agrément,.pourvu que l'on soit prudent.À la pêche soyez toujours prudent.Naviguer, c'est épatant; en autant qu'on soit prudent.En bateau, soyez prudent.mission.Il est bien entendu que le conseil municipal de St-Justin ne s'engage à ne pas accepter la plus basse ni aucune sou- Les soumissions sous enveloppe cachetée devront porter la mention \u201cSoumission chemin d\u2019hiver\u201d.a Saint-Justin, le 14 juillet 1966 Paul-Emile Masson, secrétaire-trésorier.Centre Récréatif \u2026 (suite de la page 16) ne bien note et surtout, rendezvous à bonne heure afin que vous ne soyiez pas déçus.L'admission générale sera comme l'an dernier à $0.50 Bienvenue aux mamans avec leurs enfants.\u2018Ligue de Fer\u201c Les activités de la ligue de fer marchent d'une façon merveïlleu- se; les joueurs sont tous assidus aux rencontres et le public s'intéresse beaucoup à ces activités sportives.Cette ligue a débuté dimanche le 3 juillet.Le résultat des rencontres est le suivant : Rencontre du 3 juillet: Paul- Emile Sicard 191 points \u2014 Yama- chiche 121 points Rencontre du 4 juillet : Centre Récréatif 231 points \u2014 Paul-Emi- le Sicard 202 points Rencontre du 9 juillet: Yama- chiche 476 points \u2014 Paul-Emile Sicard 238 points.Deux rencontres auront lieu 2 la fin de cette semaine.Nous invitons les personnes qui aiment ce sport.Cordiale bienvenue à tous.Jubilé d\u2019Or Sacerdotal au Sanctuaire du Cap RSSREUS = > RRR I .Dimanche prochain, 17 juillet, le R.P.Pierre Pépin, o.m.i., de résidence en la paroisse I'Assomption Maniwaki, célébrera son jubilé d\u2019or sacerdotal au Sanctuaire National de Notre-Dame du Cap.Né à Labiseville, le 4 juillet 1891, le R.P.Pépin fut ordonné prêtre le 17 juin 1916, en la cathédrale d'Ottawa et reçut son obédience l\u2019année suivante pour le Noviciat des Oblats à Ville-La Salle.Le Père jubilaire célébrera une messe à 11 heures au Sanctuaire, accompagné de son frère Lucien, o.m.i., gardien du Sgne- tuaire, et de ses deux neveux les Pères Pierre et Jean-Marie Pépin, o.m.i.Un autre de ses neveux, le Père Lucien Pépin, o.m.i., supérieur et maître des Novices à Richelieu, sera commentateur et le R.P.Paul-Henri Barabé, o.m.i., provincial, de Québec, prononcera le sermon de circonstance.Le dîner sera servi en la salle Ste-Madeleine (sous-sol de l'église) où se rencontreront parents et amis.-\u2014 RÉOUVERTURE de la PLAGE LAURENTIENNE \"AU CANTON A YAMACHICHE NOUVELLE ADMINISTRATION - Site idéal pour campeurs.$1.00 par jour.Plage sablonneuse Restaurant Terrain de jeux An a een 5 L + aoe PAGE 6 « L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Consultez votre médecin d\u2019abord Jeudi, le 14 juillet 1966.= GER Zz et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 290, ST-LAURENT Tél.228-2770 LOUISEVILLE (raison rapide et gratuite POUR BIENTOT ! LA GRANDE TOMBOLA au bé- nèfice des Loisirs de nos jeunes \u201caura leu les 22, 23 et 24 juillet, sur le terrain de l\u2019école Du Sablé de St-Rarthélemy.De dévoués citoyens s'occupent activement à rendre les vacances plus agréables à la jeunesse.Ai- dons-les ! L'oeuvre de 1'0.T.).mérite encouragement de toutes les familles.Kt ne vous gênez pas d'envoyer des cadeaux.Nos amis des paroisses voisines sont cordiu- lement invités.!! y aura des amusements pour tous.LA DIRECTION kK x DIVERS : AU COUVENT : Lors de la ré- vente nomination trois changements ont eu lieu chez nos reli- Kluuses : Soeur Edgar du Sacré- Coeur s\u2019en va à St-Jean-de-Matha, Soour Anne de Jésus à Hochelaga et Soeur Marthe de Sainte-Marie au Juniorat de Montréal.Elles DANSE Tous les samedis soir, à la Salle RÉJEAN située sur la route nationale No 2 à St-Barthélemy Orchestres : \u201cLES STRATATONES\u201d sous la direction de Gilles Doucet de T.-R.Musique pour tous les goûts \u2014 Prix de présence \u2014 Bienvenue à tous | ST-BARTHÉLEM Y EN ACTIVIT sont remplacées par Soeur Georges du Sauveur, Soeur Denis de la Croix et Soeur Gabriel du Sauveur.Cordiale bienvenue à nos nouvelles religieuses ! + + BON VOYAGE à Mme Liberto Vivez et à ses deux enfants Martha et Fernando, qui s\u2019envoleront le 29 juillet pour Barcelone (Espagne) pour un séjour de cing semaines chez leurs parents et amis.x #* # MARIAGES : Le 9 juillet, mariage de Mlle Marie-Paule Croise- tière, fille de M.Joseph Croisetiè- re à M.Marcel Dumontier, fils de M.et Mme Lucien Dumontier, Le 9 juillet, mariage de Mlle Germaine De Grandpré, fille de M.Doria De Grandpré, à M.Gilles Brault, fils de M.et Mme Léonard Brault, de la paroisse St-Stanislas de Montréal, Le 9 juillet, à St-Viateur, mariage de Mlle Marie-Paule Rochet- te, fille de M.et Mme Lucien Ro- chette, à M.Maurice Massé, fils de M.ot Mme Armand Massé, de l'Ile-du-Pas, x * PROCHAINS MARIAGES : Le 16 juillet, mariage de M.André Ayotte, fils de M.et Mme Augustin Ayotte de St-Barthélemy, à Mlle Louisette Sylvestre, fille de M.et Mme Lorenzo Sylvestre, de St-Cuthbert.Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.UN SEUL PRIX.UNE SEULE QUALITÉ : \u201cLA MEILLEURE\u201d QUE CE SOIT POUR : © NETTOYAGE CHEMISES 131, St-Aimé (rue de la gare) © TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT Lors de la visite canonique, une quarantaine de tertiaires fêtaient leur jubilé d'argent.Sur la photo nous voyons parmi celles qui étaient présentes : Mmes Hector Lambert, Joseph Lanteigne, R.P.Evariste Lessard, Mmes NSS quin, Joseph Parent, Eva St-Vincent, Aimé Brousseau, Joseph Buisson, Jean-Marie Sylvestre, Emile Chevalier, Alfred Touzin, Aza- rias Lefebvre, Maurice Auger, Bernard Milot et Mme Siméon Dupuis.Bellarmin Hémond, présidente; Napoléon Pa- \u2014 228-4477 \u2014 Louiseville a de Berthier.A nos abonnés de St-Barthélemy Nous désirons informer nos abonnés de St-Barthéle- my et de St-Viateur que Madame Benoit Laurendeau vient d'être désignée pour recruter les abonnements, tant pour L'Echo de Louiseville que pour Le Courrier Elle vous rendra visite dans les jours à venir.La Direction J.-P.Boisvert BOISVERT & PAILLE ENRG.Licenciés en assurances générales TEL.227-2332 MASKINONGE Consultez-nous pour tows vos problèmes d'assurances, sans frais de votre part.x x Xk Le 30 juillet, mariage de Mlle Agathe Lacharité, fille de M.et Mme Héliodore Lacharité, a M.Robert Plante, fils de M.et Mme Joseph Plante, de St-Cuthbert.Les futurs mariés habiteront le logis laissé libre par le départ de M.Aristide Sylvestre.x x 3k M.Fernand Fafard est à bâtir un grand poulailler d\u2019une capacité initiale de 15,000 poulets.Bon succès à notre concitoyen ! * x 3k LE RANG de St-Joachim est déjà un gros centre d\u2019élevage de broilers\u2019.Avec les différentes activités de cette belle partie de la paroisse, le revétement d'asphalte de ce rang s'impose plus que jamais.À cause de la circulation de plus en plus intense, la poussière devient intolérable.Quand on visite certains comtés voisins, on ne peut s'empêcher d\u2019être un peu jaloux ! * * M.l\u2019abbé Albert Bérard, prêtre des Missions Etrangères, après avoir passé quelques jours dans sa famille, est retourné à son poste dans la ville de Québec.kX Xk BONNE SANTE a M.Victor Dupont qui est retourné chez lui après un séjour à l'hôpital Com- tois de Louiseville, x x * DIMANCHE, le 3 juillet, une centaine d'autos envahissaient le grand terrain du DOMAINE BU- TEAU, dans le bas du rang de St- Joachim, pour y passer une agréable journée en plein air.Nombreuses tables à pique-nique, rou- lottes-restaurant, plage pour tous les Ages, pédalos, embarcations, etc.Et en cette fin de semaine, une quinzaine de roulottes et de tentes s'installaient dans l\u2019un des plus beaux décors des environs.Et cette belle installation n'en est qu'à ses débuts ! x x Xk AU DOMAINE DU SABLE, le 9 juillet au soir, avait lieu une joyeuse fête de danse dans la grande salle du restaurant, près de la piscine.Les chalets FLORENT SAVOIE sont une très belle réalisation dans ce beau coin de la municipalité.Ste-Angèle Pèlerinage paroissial Le 13 juillet avait lieu le pèlerinage annuel de la paroisse au Sanctuaire du Cap-de-la-Madelei- ne de 8 h.à 11 h.le service anniversaire pour le repos de l\u2019âme de M.Alfred Picard.Samedi, 16 juillet, à 3 hres p.m.Parents et amis sont priés d\u2019y as- sera chanté en l\u2019église paroissiale sister.Service anniversaire VU VU nouveau! \\ PEINTURES Carnaval » .A PRIX MODIQUES CARNAVAL, c'est une gamme nouvelle et compléte de peintures d'une qualité exceptionnelle, pour l'intérieur et l'extérieur, à des prix vraiment modiques.CARNAVAL met à votre, disposition des peintures pour satisfaire à toutes les exigences \u2014 des couleurs qui conviennent à tous les goûts, s'harmonisent à tous les décors \u2014 à des prix imbattables.Disponibles en couleurs mélangées d'avance.Les couleurs spéciales sont mélangées sur demande, sans majoration de prix.Avant d'acheter une autre einture, pensez aux nouvelles peintures Carnaval .elles font fureur au Canada.SEULEMENT $5.39 le gallon a.$1.77 la pinte - SOT.M, +.un fini pour chaque exigence #¢ PEINTURE MURALE MATE AU 4\u20ac PEINTURE POUR MAISONS, LATEX pour intérieur POUR EXTÉRIEUR à rhuter 8 EMAIL TRES LUSTRE MIGSUSE OL) pak &¢ EMAIL SEMI-LUSTRE © VERNIS 1 É A 280 Notre-Dame \u2014 Tél.228-4469 \u2014 LOUISEVILLE PAPE NP HENSENEEEEEEEENE ST-EDOUARD par Fernand LEMAY INE EEEEEEEEEENS Les soeurs Bédard se noient 13 Deux jeunes soeurs, Suzanne, 11 ans et Gilberte Bédard, si ans, filles de M.et Mme Normand Bédard, du Ruisseau Plat, Tue aux limites Ste-Ursule - St-Edouard, ont trouvé une fin tragique dans la riviere Maskinongé, vendredi aprés-midi, le 8 juillet dernier.samedi.Les corps des deux jeunes victimes de \u2018onde ont été repéchés L'agent Jean Fréchette a mené l\u2018enquête dans cette affaire.Condoléances à la famille éprouvée | M.Lucien Lajoie tué par un automobiliste M.Lucien Lajoie, âgé de 46 ans de St-Didace, a été mortellement frappé par une voiture, conduite par M.Réjean Gravel de Maskinongé.L'accident est survenu vendredi soir, en face du magasin Genest Hamelin.C'est le docteur Normand Bastrash, qui a constaté le décès sur les lieux de l'accident.M.Lajoie fut transporté à la morgue par les ambulanciers de la Maison Louis Richard de Louiseville.Les agents Jean-Pierre Grenier, Jean-Luc Denis et Jean Fré- chette ont fait les constatations sur les lieux.Sympathies à la famille dans le deuil ! Les diocésains en pèlerinage Le pèlerinage diocésain, organisé chaque année par le Tiers-Or- dre, aura lieu dimanche le 24 juillet, à Ste-Anne de Beaupré.Le départ, se fera à 6h.10 en face de l\u2019église de Louiseville.Le prix du billet est de $5 aller et retour, comprenant le coût du transport de St-Edouard à Louise- ville.Ceux et celles qui veulent y prendre part pourront s'adresser à Mme Léonard Casaubon qui leur fournira les renseignements nécessaires, A Ste-Marie de Beauce Le voyage par autobus, à Ste- Marie de Beauce, le 19 juillet prochain, sera gratuit pour les membres de l\u2019U.C.F.R.Le départ se fera à 7 hres a.m., du couvent avec arrêt à Québec au retour.Donnez vos noms à la présidente ou à la secrétaire avant le 15 Grande Vente de Congélateurs \u201cKELVINATOR\u201d basil ar im | ii nn pl il Wi NN | ah A) Ju iri win A ae i Hi te T aia fre \" CAPACITÉ.GÉANTE.y 1 ; RER NTERIEUR À EN PORCELAINE Le temps est arrivé pour les provisions de vos produits maraichers.Profitez davantage de la vie grâce à un Congélateur KELVINATOR ® KELVINATOR fabrique elle-même ses congélateurs.@ KELVINATOR vous offre le meilleur congélateur sur le marché à prix très populaire.@ Ils vous sont offerts en 4 différentes grandeurs : 15 pi.cu., 18 pi.cu., 22 pi.cu et 26.participez au Concours KELVINATOR.Avec chaque achat d\u2019un congélateur KELVINATOR gagnez : 1 RAMBLER ou l'un des nombreux prix Estival Spectaculaire et J.L.LAFRENIÈRE & FILS Inc.VOTRE MAGASIN D'ESCOMPTE TEL.227-2381 DIRE EEE bt 5 MASKINONGE juillet.À cette date, s\u2019il y a des places disponibles, les dames et demoiselles intéressées à faire le voyage seraient admises à $5 par personne suivant l'ordre de leur inscription.Que ces dernières donnent leurs noms à Mme Léo Michaud.Le Conseil de 1'U.C.F.R.Mariage Paillé - Rochelean Samedi le 16 juillet, sera bénit en notre église paroissiale, le mariage de M.Guy-Paul Paillé, fils de M.et Mme Alide Paillé, à Mlle Francine Rocheleau, fille de M.et Mme Lionel Rocheleau, de la paroisse St-Jean de Matha de Montréal.Nos voeux de bonheur accompagnent ces futurs époux ! Collecte en faveur des aveugles Cette semaine aura lieu dans notre paroisse, la collecte annuael- le & domicile au profit de 1'Institut National Canadien pour les aveugles, Soyons généreux ! Club Jeunesse-Amitié \u201cLa veillée au camping, organisée par le Club Jeunesse-Amitié a été des mieux réussie.Environ 100 jeunes y étaient présents.Le Club Jeunesse-Amitié remercie tous les jeunes qui y participèrent de près ou de loin.Nous vous invitons à venir danser tous les samedis au camping, avec l'orchestre les Avanti de Shawinigan.Nous nous excusons de notre retard mais le Club Jeunesse-Ami- tié souhaite Bonnes Vavances à tous les étudiants (es).Carole Morin, publiciste Déménagement La famille René St-Onge qui demeurait à St-Edouard depuis longtemps, nous a quitté pour aller demeurer à Montréal.SI-LEON Prochains mariages On annonce le prochain mariage de Mlle Jeannine Chevalier, fille de M.et Mme Benoît Chevalier de St-Léon à M.Jean-Claude Bellemare, fils de M.et Mme Gérard Bellemare de Louiseville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de St-Léon, samedi, le 16 juillet à 10 heures a.m.* x x Egalement le mariage de Mlle Angèle Béland, fille de M.et Mme Mieudonné Béland de St-Paulin à M.Renald Coulombe, fils de Met Mme Arthur Coulombe de St- Léon.Le mariaga sera célébré en l'église de St-Paulin, samedi le 16 juillet, à 10 heures a.m.Naissance- A l'hôpital Comtois, le 30 juin, est né à M.et Mme Fernand Coulombe (Gisèle Béland) un fils baptisé sous les noms de : Joseph, Sylvio, Sylvain.Parrain et marraine : M.et Mme Sylvio Béland, oncle et tante de l'enfant, de Louiseville.Porteuse : Mme Jean- Marie Touzin, tante de l\u2019enfant de Louiseville également, XX + A l'hôpital Comtois, le 2 juillet, est né à M.et Mme Léo-Paul Ra- bouin (Pierrette Bastien) un fils baptisé le 10 juillet sous les noms de : Joseph, Paul, Claude.Parrain et marraine : M.et Mme Joseph Rabouin, grands-parents de l'enfant.Porteuse : Mme Marcel Bastien, grand-mère de l'enfant.Félicitations aux heureux parents ! Carnet social Les RR.SS.Marie-Antoine, Ma- rie-Bernadette et Marie-Etienne de la communauté des Filles de Jésus des Trois-Rivières, en visite chez M.et Mme Georges-Aimé Lacoursière dans le courant de la semaine dernière.* * % M.et Mme Richard Fleury de Montréal, de passage dans la famille Fleury, dimanche dernier.* * * M.et Mme Jean-Marie Boulay et leurs enfants étaient de passage à Pierreville dimanche dernier, pour rendre visite à M.et Mme Jean-Lucien Boisvert.* * x M.et Mme Marcel Coutu de Montréal, en visite chez M.et \u2018Mme Léo Deschênes, lundi dernier.* * * M.et Mme Rémi Lessard de Montréal, de passage chez M.Rodolphe Ferron en fin de semaine.* * %* Me Roland Paquin et Mme Pa- quin du Cap-de-la-Madeleine, en visite chez M.et Mme Armand Fournier dernièrement.VENEZ \u2014 Jeudi, le 14 juillet 1966.© L\u2019ÉCHO DE LOUISEVILLE eo \u2018PAGE 7 VISITEZ DOMAINE LAC THOMAS INC.ST-DIDACE 6 milles de St-Gabriel de Brandon TERRAINS - CHALETS Conditions de paiements faciles.\u2014 Bord de l'eau \u2014 Terrains 10,000 pi.ca.et plus.Lac Naturel \u2014 6 milles de tour \u2014 Golf de 9 trous en opération \u2014 Ski \u2014 Plage.Représentant sur le domaine à tous les jours.Brigade Mmbulancière St-Jean A l'occasion du Congrès à Sherbrooke des Gardes Paroissiales, les Ambulanciers St-Jean ont remplacé les membres de la Garde dimanche dernier pour le service d'église.En plus d'assumer le rôle de placiers qu'ils ont accompli avec succès, ils procédèrent à une quête spéciale au profit du mouvement ambulancier.Le montant recueilli dépassa l'objectif prévu.C'est donc dire que la population louisevillienne s\u2019est montrée très généreuse.Un gros merci à tous ceux et celles qui démontrèrent leur sympathie à l'égard de la Brigade ambulancière St-Jean en offrant leur aumône à ceux qui leur tendaient la main.L'argent de cette quête servira à acheter des uniformes pour les dames ambulancières qui sont actuellement aussi nombreuses que les hommes.Merci encore à la population et soyez assurés de notre collaboration quand vous aurez besoin de nos services.Le publicitaire.Conférence sur la sécurité routière M.Dallaire du Ministère des Transports a communiqué dernièrement avec les autorités municipales de Louiseville afin de venir donner une conférence sur la sécurité routière.Les tragédies dont notre région a été témoin en fin de semaine ont peut-être inspiré la venue de M.Dallaire.Ce dernier est déjà venu à Louiseville pour donner des conférences sur la sécurité et les autobus scolaires.M.Dallaire a suggéré aux autorités municipales les dates des 26 et 27 juillet pour les prochaines conférences.Ne me quitte pas \u2014 Les Baby Pop \u2014 France Gall C\u2019est la fin \u2014 César et les Seul \u2014 Les Bel Canto Délaissé \u2014 Les Misérables Daddy \u2014 Jenny Rock M.Banco \u2014 Jean Roger Charles Aznavour Antoine Rolling Stones 223, ST-LAURENT Le coin du disque \u2014 Le palmarès de L'Echo Il faut oublier \u2014 Thérèse Deroy Bang Bang \u2014 Claire Lepage Et Maintenant \u2014 Les Classels Buona Fortuna \u2014 Jen Roger endarmes Tu es impossible \u2014 Les Sultans Ne t'en fais pas \u2014 Michèle Richard + Un soir sans toi \u2014 Les Gants Noirs Vivre sans toi \u2014 Les Gendarmes La poupée qui fait non \u2014 Michel Polnareff M.Cannibale \u2014 Sacha Distel Je chante pour un ami \u2014 Christophe Ces bottes sont faites pour marcher \u2014 Dominique Michel Les Elucubrations d'Antoine \u2014 Antoine La Chanson de Lara \u2014 Fernand Gignac MICROSILLONS Mon pays \u2014 Gilles Vigneault Vous pouvez vous procurer ces disques à la Bijouterie Giguère Enrg.Romains LOUISEVILLE PAGE 8 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e SAINTE- URSULE PAR JULES MORIN, TEL.228-2415 Attention! Écoliers de Ste-Ursule PIQUE-NIQUE AU ZOO DE ST-EDOUARD 19 juillet (s'il pleut, il est remis au 21 juillet).Sont admis les élèves de 4e, 5e années et les degrés supérieurs (primaire et secondaire).Départ de l\u2019école Rinfret à 9 heures.Les élèves du Rang de Fantarabie attendront au bord du chemin.Retour du zoo à 5 heures.Les pique-niqueurs seront reconduits chacun à leur demeure.Au nom du conseil Lacordaire, Brigitte Lambert, secrétaire ACTIVITÉS A L'O.T.J.Lundi dernier avait lieu l\u2019ouverture des activités de 1'0.T.J.qui dureront six semaines.Quelque 75 enfants se sont présentés aux deux moniteurs qui sont M.Pierre Baril et Mlle Normande Juneau.Ces derniers semblent réellement avoir intéressés nos jeunes.Le nombre des participants devrait facilement dépasser la centaine.Les élections pour le maire et lo mairesse auront lieu mercredi prochain, le 20 juillet et devraient être suivies d\u2019une parade dans les rues de la paroisse; ce qui ne manquera certes pas de créer un climat de fête.Ne l\u2019oublions pas, ces activités ont lieu lundi, mercredi et vendredi après-midi, de 1h.30 à 4 heures et sont absolument gratuites pour tous.Décès de Mme Charles Charette A Ste-Ursule, le 8 Juillet, à l'âge de 72 ans et 11 mois est décédée subitement Mme Charles Charette née Irène Leblanc.Les funérailles et l'inhumation eurent lieu mardi, le 12 courant à Ste- Ursule.La direction des funérailles était confiée à la Maison I.Gagnon et Fils.La défunte laise dans le deuil outre son époux, ses fils : Donat marié à Alice Charette de Rivière- à-Pierre, Benoît, marié a Céclle Carrier de Shawinigan, Julien, marié à Hélène Morin de Montréal, Jean-Charles de Ste-Ursule, Gaston marié à Cécile Piché de Rivière-à-Pierre, Aimé, marié à Carmen Beauchamp de Montréal, Clément, marié à Marie Lamarre de Montréal.Jneques de Ste-Ursu- le, Bernardin, marié à Thérèse Bonneau de Québec; ses filles : Révérende Soeur Charles de la Providence née Renée-Alice de Timmins, Ontario, Mme Gaston Lessard née Françoise de Ste-Ur- sule; un frère : M.Urbain Leblanc de Ste-Ursule; ses soeurs : Rév.Sr Marius des Soeurs de la Providence de Valleytield (Alice), Rév.Sr Marie de St-André des Soeurs du Bon Pasteur de Laval- des-Rapides (Antoinette), Mme J.-A.-Edouard Baril de Ste-Ursule (Berthe), Mme Alcide Lessard de Montréal (Julie-Anna), Mme André Chrétien née Cécile de Riviè- re-à-Pierre; un beau-frère et deux belles-soeurs : M.et Mme Edouard Paquin de Louiseville, Mme Aimé Leblanc de Montréal; ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Nos sympathies à la famille ! Futurs mariages On annonce le mariage de Guy Ménard, fils de M.et Mme Jean- Marcel Ménard de Lachine, à Jacqueline Picotte, fille de M.et Mme Charles-Victor Picotte de Ste-Ur- sule.La bénédiction nuptiale leur sera donnée samedi, le 16 juillet prochain, à Louiseville.Egalement, on annonce le ma- ringe de Paul Arseneault fils de M.et Mme Omer Arseneault à Lise Bellemare, fille de M.et NOUVELLE Moissonneuse- - Batteuse CASE 660 PLUS DE GRAIN, DU GRAIN NET.Nha kiN NN y i Ne A M A CASE G60 Contrôle hydraulique de la table Relevage hydraulique du rabatteur Contrôle A distance de la vitesse du rabatteur Levier d'arrêt de la table de coupe Commande du côté gauche de la table Large alimentatear de 40 pouces.PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION ce Ludger Malbeuf TEL.: 228-4592 242 rue Savoie LOUISEVILLE Jeudi, le 14 juillet 1966.Mme René-Paul Bellemare.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi, 16 juillet, à 10 heures, en l\u2019église de Ste-Ursule.Meilleurs voeux de bonheur aux futurs époux.Pique-nique des membres de la chorale Le pique-nique annuel des membres de la chorale aura lieu dimanche, le 17 juillet prochain.Le départ est fixé à dix heures, en face de chez Rhéaume Berge- ron, pour se rendre à St-Alexis- des-Monts.Les membres, leur épouse et enfants sont cordialement invités.Le lieu ; surprise ! FAIS CE QUE DOIS ! A Sherbrooke, les 8, 9 et 10 juillet, avait lieu le ralliement de la fédération des gardes paroissiales du Canada.Les capitaines Guy Dansereau et Jean-Marie Thisdel étaient délégués pour les assises de samedi et dimanche.La garde de Ste-Ursule faisait partie du défilé de dimanche après-midi.Un autobus spécial conduisait plus de 40 personnes dans cette ville des Cantons de l'Est.Nous garderons un bon souvenir de notre voyage et nous remercions tous ceux et celles qui ont fait le voyage avec nous.Dernièrement, le capitaine Jean- Marie Thisdel et le sous-lieutenant René-Charles Paquin, recevaient des mains du major Emile Chiasson un certificat pour avoir suivi régulièrement les cours militaires à Louiseville.Félicitations ! Les groupes en service, dimanche, le 17 juillet, P.Picotte, à la messe de 8 heures et G.Béland, à la messe de 10 heures, Garde paroissiale : école de formation et de dévouement.R.L., publiciste Nominations Lors d'une séance spéciale de la Commission scolaire de Ste-Ur- sule, M.Marcellin-A.Lessard fut nommé délégué à l\u2019association des Commissions scolaires du diocèse des Trois-Rivières.Egalement, à la même assemblée, M.Joseph Généreux était choisi comme délégué à la Commission scolaire régionale des Vieilles Forges.Propriétaires : vos taxes scolaires sont-elles payées ?Le secrétaire-trésorier de la Commission scolaire invite tous ceux qui seraient en retard dans leur cotisation, à s\u2019acquitter de cette dette le plus tôt possible.\u2018Qui paie ses dettes, s'enrichit\u2019.NOTRE PERSONNEL.STE-URSULE \u2014 AVIS \u2014 NOTRE ATELIER SERA FERME DU 18 JUILLET AU ler AOÛT, POUR VACANCES ANNUELLES A J.O.Lessard & Fils Tailleurs L'ACTUALITÉ À ST-PAULIN par LEOPOLD L.DUHAIME Mariage - Le 9 juillet, Mlle Jacqueline Ar- visais, fille de M.et Mme Théode Arvisais (Yvonne Lampron décédée) unissait sa destinée à celle de M.Benjamin Gélinas de St-Bo- niface, fils de M.et Mme Origène Gélinas (Marie Blais).Les époux sont présentement en voyage aux chutes Niagara.À leur retour, ils habiteront Montréal.\u2019arnet social En visite chez M.Henri Berge- ron, de La Tuque, Mme Ovila et Mlle Louise Matte, Mlle Charland de Shawinigan, M.et Mme Edgar Royer, M.et Mme Joseph-Arthur Bergeron, M.et Mme Antonin Lessard, et leur fille Louise de Belle Terre, Témiscamingue- Mme Do- nat Rivard.* kk Chez M.Léopold-L.Duhaime : M.et Mme Jean-Paul-L.Duhaime de Hull et leurs enfants François et Michel.De retour de vacances dans les Cantons de l'Est, Mlle \u2018Margot-L.Duhaime, il.et Mlle Yvette Tessier, i.l., toutes deux de Montréal, M.et Mme André-L.Duhaime des Trois-Riviéres, Met Mme Claude-L.Duhaime et leur fille Nathalie de Montréal, M.Robert-L.Duhaime de Montréal, Mlle Madeleine-L.Dubai- me, i.l., de Montréal, x #* M.et Mme Yves Guimond et leur fils Claude de Montréal et M.et Mme Florent Léveillé de Dolbeau, en visite chez M.et Mme Jean Brodeur.* * *æ* M.l'abbé Jacques Lessard, vicaire à la paroisse St-Zéphirin de La Tuque, et M.l'abbé André Du- chesneau de La Tuque, en visite chez M.et Mme Emile Lessard.TEL.228-2300 journaliste Mme Emile Lessard de retour pour un deuxième mois passé à l'hôpital Ste-Marie des Trois-Ri- vières.%* x M.et Mme Armand Arvisais de Shawinigan, M.«et Mme Origène Arvisais de Mont-Carmel, M.et Mme Ephrem Lampron des Trois- Rivières, Mme Freddy Arvisais de Shawinigan, tous en visite chez M.Théode Arvisais.Décès Le 9 juillet, est décédée à l\u2019hôpital Comtois de Louiseville, Stéphanie Gauthier, épouse de Joseph Bellemare, à l'âge de 75 ans.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de St-Paulin mercredi, le 13 juillet, et la sépulture au cimetière du même licu.Nos sincères sympathies ! UN BRIN D'HISTOIRE DE ST-PAULIN D\u2019'IL Y A 85 ANS Je continue aujourd'hui l\u2019histoire de nos anciens qui fut arrêtée depuis deux ou trois mois.Voisin du père Henry Plourde, fils d'Honoré, je trouve un autre de ses fils Edouard Plourde, né à St-Paulin en 1847 (il était expatrié aux Etats-Unis en 1880) marié à Hermine Lavergne, née à Ya- machiche en 1841.Leurs enfants (à cette époque) étaient : Nestor, né à St-Paulin en 1871 et marié à Lisa (nom de famille inconnu), Ernest né à St-Paulin en 1872 et marié à Anais Bordeleau de St-A- delphe, Ferdinand, né à St-Pau- lin en 1873 et marié à Smeralda Deschenes, fille d\u2019Isidore et de Lisa St-Pierre, Cyprien, né à St- Paulin en 1876, et marié à Diana Bordeleau de St-Adelphe, Marie- Louise, née à St-Paulin en 1879 et mariée à Adrien Beauregard de Ste-Ursule.Une petite anecdote se rapporte à ce couple d\u2019Edouard Plourde et d'Hermine Lavergne.Notre premier médecinDr Wilbrod Ferron originaire d\u2019Yamachiche, et encore jeune médecin célibataire vers 1870, se servit d\u2019Edouard Plourde comme charretier pour le conduire visiter son amie (sa blonde) Evelina Beauchemin au village d\u2019Yamachiche (soeur du poète Né- rée Beauchemin).C'est ainsi qu\u2019Edouard Plourde connu Hermine Lavergne et.nous Connaissons le résultat.(à suivre) Plus de 30% des noyades au Canada l'an dernier ont eu pour cause des manoeuvres hasardeuses en bateau.La Croix-Rouge vous rappelle qu'il vaut mieux penser.et Non sombrer ! Méfiez-vous de l'onde.VOUS SOUHAITEZ SUREMENT ECONOMISER $160.00 SOYEZ EN FRANCE DU 24 SEPTEMBRE AU 15 OCTOBRE POUR LA MODIQUE SOMME DE $226.00 Aller et retour \u2014 lère classe par Air Canada DÉPART - Dorval, le 24 septembre RETOUR - Orly, le 15 octobre EN PLUS, TOUR D'EUROPE FACULTATIF VISITEZ LA FRANCE, LA SUISSE ET L'ITALIE POUR INFORMATION:\u2014 MARCEL BERTRAND 123 ST-MARC LOUISEVILLE \u2014 TEL.: 228-2761 MASKINONGÉ PROIE DES FLAMMES! Dimanche dernier vers 10 hres a.m., la maison de Mme Veuve Donatien Dupuis, situé sur la rive ouest dans le Bas-de-la-Ri- vière de Maskinongé, était rasée par les flammes.Cette maison comprenait deux logements dont l\u2019un était habité par la propriétaire elle-même et l'autre par M.et Mme Jérôme Dupuis.Ce jeune couple débutant, M.et Mme Jérôme Dupuis, n\u2018avait aucune assurance sur leur ménage.Alors, si quelques personnes généreuses voulaient leur venir en aide, elles n\u2019auraient qu'à apporter leurs dons chez MM.Alcide ou Albany Ross, tous deux restaurateurs du Bas-de-la-Rivière.La charité est la plus grande pertu théologale, nous avons là une bonne occasion de la mettre en pratique.\\ Revision de taux A sa dernière assemblée régulière, le conseil du Village a accepté à l'unanimité deux résolutions demandant à la Canadian Underwriters Association et aux Assureurs Indépendants du Québec de voir à reviser les taux des assurances actuellement en force dans le village de Maskinongé; la Corporation du village ayant maintenant une bonne protection contre l'incendie, grâce à son camion citerne.Les experts des deux associations ci-haut sont demandés par ces résolutions à venir se rendre compte sur place de la protection offerte contre l'incendie.Il serait sage pour les contribuables qui doivent renouveler leur police d'assurance durant les prochains mois, de le faire pour un an seulement, car nous avons bonne espérance que les taux baissent considérablement.Le secrétaire Décès : Lessard A l'hôpital de Victoriaville, le 11 juillet dernier, est décédé à l\u2019âge de 42 ans, M.Lucien Lessard fils de feu Wilfrid Lessard et de Rose Ducharme de notre paroisse.Les funérailles auront lieu samedi a 2 h.p.m.en notre église paroissiale.Inhumation au cimetière de cet endroit.La direction des funérailles a été confiée au Salon J.-Alcide Lemyre de Maskinongé.A la famille en deuil nous offrons nos plus sincères condoléances ! Maintenant 3 coiffeuses pour mieux vous servir.Mireille Bélisle, Micheline Philibert et Reina Gaboury, prop.vous invitent au Salon Reina Tél.227-2048 Maskinongé Mariage : Morin - Bastien Samedi le 9 juillet, à 10 hres, fut bénit le mariage de M.Claude Morin, fils de M.et Mme Lucien Morin à Mlle Gisèle Bastien, fille de M.et Mme Albert Bastien.Mlles Lise Morin et Lise Bastien agissaient comme filles d\u2019honneur.Après la cérémonie religieuse une réception réunissait les invités en l\u2019hôtel Windsor de Louise- ville.Dans l\u2019après-midi les nouveaux époux partirent en voyage dans le but de visiter les chutes Niagara avec retour par les Etats- Unis.A l'avenir ils - habiteront Montréal.Noos leur souhaitons meilleurs voeux de bonheur! Mariage : Masson - Gervais Samedi le 9 juillet, à 9 hres, M.l'abbé Jean-Paul Pépin bénissait le mariage de M.Florent Masson, fils de M.et Mme Rodolphe Masson à Mlle Nicole Gervais, fille de M.Sylvain Gervais.Après la cérémonie religieuse une réception fut donnée en la salle Feuille d\u2019Erable de Ste-Angèle de Pré- mont.Dans l'après-midi les nouveaux époux partirent \u2018en voyage dans les Laurentides.À leur retour ils habiteront Maskinongé.Nous leur souhaitons meilleurs voeux de bonheur ! Baptême : Lavaute A l\u2019hôpital Comtois le 27 juin, est né un fils à M.et Mme Jean- Denis Lavaute (Thérèse Genest), baptisé le 9 juillet sous les prénoms de Joseph, Grégoire, Christian.Parrain et marraine : M.et Mme Grégoire Lavaute de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents ! Remerciements Ma famille se joint à moi pour remercier tous ceux qui, de près ou de loin m\u2019ont aidé à la reconstruction de ma grange détruite par le vent le 14 juin dernier.Encore une fois un gros \u201cMERCI\u201d.Ovila Gagnon, Maskinongé Visites à qui de droit ! Samedi soir dernier, \u201cLes Tourterelles\u201d partant de l\u2019école Marie- Immaculée et défilant dans les rues St-Joseph, St-Laurent et St- Aimé de notre village, se dirigeaient vers Ja demeure de M.Joseph Lafrenière, à qui elles rendaient une visite dite \u2018visite de reconnaissance\u2019\u2019.Pourquoi, pensez-vous ?Parce que M.Lafrenière défraya le coût de l'achat d\u2019un drapeau, pour notre corps et qu\u2019à chaque soirée donnée au profit de nos \u2018\u201cTourterelles'\u2019, il était donateur d\u2019un cadeau de grande valeur.Nos majorettes lui devaient donc cet humble hommage.Une gerbe de fleurs fut présentée à Mme Lafrenière par la plus petite de nos majorette, Line Leblanc.Malgré l\u2019émotion qui lui nouait un peu la gorge, M.Lafrenière remercia la direction actuelle de cette heureuse initiative et de plus, leur promit que, comme par le passé, il serait toujours prêt à leur aider financièrement.Continuant le défilé sur la rue COUTU T.V.SERVICE VENTE ET SERVICE A DOMICILE TELEVISION ET RADIO Ouvrage garanti \u2014 Installations d'antennes 103, rue St-Laurent \u2014 Tél.227-2035 \u2014 MASKINONGE - St-Aimé, \u201cLes Tourterelles\u201d se rendaient ensuite chez M.Guy Otis, en tant que premier citoyen et maire de notre village, et aussi comme généreux donnateur lors de nos soirées, elles se devaient de lui rendre cette visite.Des fleurs furent aussi présentées à Mme Otis, cette fois, par la majorette Catherine Pelletier.Comme le fit M.Lafrenière, M.\u2018Otis remercia les majorettes et la direction de cette visite et les invita à continuer de faire partie de ce corps qui est en même temps qu\u2019une saine distraction, une véritable école de formation pour nos jeunes filles.Grand merci à MM.Lafrenière et Otis pour leurs bonnes paroles d\u2019encouragement et merci aussi à leurs gentilles épouses pour leur aimable accueil ! Mme Edgar Fréchette, Jubilé d'argent Samedi, le 2 juillet, M.et Mme - Jean-Marie Lebrun réunissaient la famille à l\u2019occasion du 25e anniversaire de vie religieuse de Soeur Ursule de Marie, en mission à Amos depuis 2 ans.Parmi les invités on remarquait : la jubilaire, Sr Ursule de Marie, sa tante Sr Ste-Marcelle en mission à St-Grégoire, sa mère Mme Alphonse Lebrun, ses tantes Mme Armando Albertzhini et Mme Euclide Lebrun.Ses frères et soeurs : M.et Mme Aimé Le- brun et leur fille Andrée, M.et Mme Roland Lebrun et leurs enfants Normand et Jacques, M.et Mme Amédée Picard, M.et Mme Léo Salvail, M.et Mme Roland Lafrenière et leurs enfants Hélène, Marcelle et Michel, M.et Mme Roland Gaboury et leurs filles Carole et Ginette, M.et Mme Marcel Lebrun et leurs enfants Francine, Michel et Luc, M.et Mme Léo-Paul Lafrenière et leurs enfants Raymonde et Jacqueline, Diane Lebrun, Jean-Claude, Ghislaine, Robert, Yves et Manon Le- brun.Après une belle journée passée en famille, tous se retirèrent durant la soirée, remerciant M.et Mme Jean-Marie Lebrun de leur chaleureux accueil.Diplômée Mireille Bélisle Mile \u2018Mireille Bélisle, fille de Mme Ovila Bélisle de notre localité, vient d\u2019obtenir son diplôme dans le domaine de la coiffure à l\u2019École des Métiers commerciaux avec la mention \u2018\u201cGrande Distine- tion\u201d.Mlle Bélisle est présentement a l'emploi du Salon Reina de Maskinongé.Félicitations ! Carnet social M.et Mme Adrien Lajoie accompagnés de leurs fils André et Raymond de même que Mlle Louise Ross de St-Louis de France, ont passé quelques jours .chez M.et Mme Fernand Lajoie de Port-Car- tier.Ils se sont rendus visiter Sept-Iles, Moisy, la réserve indienne ainsi que Ste-Anne de Beaupré.Ils sont revenus enchantés de leur voyage.M.et Mme Réal Lesage de même que Mme Henri Lesage sont revenus d'une vacance à Old Orchard.M.et Mme Jules Bastien et leurs enfants de Montréal, Met Mme Yvon Gervais et leur fils Patrice, M.et Mme Réal Gervais et leurs enfants Huguette et Carole, M.et Mme Jean-Noël Ger- vais et leurs enfants, M.et Mme Jules Gervais de L'Epiphanie, tous dans notre localité en fin de semaine dernière à l\u2019occasion du mariage de Mlle Nicole Gervais.kk ok Mme Arthur Desaulniers en promenade chez son fils M.René Desaulniers, à Repentigny, en fin de semaine dernière.* * Les RR.SS.Lucien de Rome, Ouverture de la\u2019 Jeudi, le 14 juillet 1966.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 9 \u2018Little League\u201d de baseball, ce soir C'est l'Oeuvre des Terrains de Jeux qui en a la responsabilité, sous la présidence de M.Yvon Arpin.À équipes ont été formées en présence de MM.Léo Vermette et Marcel Marchand faisant partie de l'organisation, aussi deux instructeurs à chacune des équipes.Voici les noms de ces équipes, ainsi que les joueurs qui en font partie.ASTROS \u2014 Instructeurs : André Lajoie et Gaston Lincourt.Joueurs : Jean-Marie Lincourt, Jacques Livernoche, Gabriel La- combe, Michel Béland, Alain Le- febvre, Daniel Lemire, Daniel Ayotte, Jacques Morin, Ronald De- vault, Yvon Lacombe, Luc Lebrun, Patrice Lemire, Luc Livernoche.TIGRES \u2014 Instructeurs : Roch Beaudin, Jacques Lajoie.Joueurs : Guy Parent, Jacques Gagnon, Paul Philibert, Michel Le- mire, André Cartier, Paul Lessard, Robert Handfield, Luc Béland, Jean-Luc Alarie, Martin Pelletier, Luc Vertefeuille, Yves Dupuis.REDS \u2014 Instructeurs : Réjean Lajoie et Normand Gervais.Joueurs : François Bélanger, Robert Cormier, Jacques Lincourt, Michel Lebrun, Pierre Lincourt, Luc Guinard, Raymond Béland, René Guinard, Daniel Alarie, Fernand Lebeau, Alain Bellemare, Jacques Bastien, Michel Handfield.GIANTS \u2014 Instructeurs : Ray- \u2014 1856 \u2014 1) 13 jwin : Visite pastorale à St-Gabriel, de Mgr Joseph Laroc- que administrateur du Diocèse de Montréal.2) Il ne faut pas oublier le bedeau : tout ouvrier a droit à son salaire.On versera 3 Louis à F.-X.Godin, de St-Didace ce qui couvre le salaire de six mois de travail.Il faut ausi voter un autre montant pour certaines dépenses encourues, clocher et sacristie, soit 21 Louis, 12 Schellings et 11 deniers.\u2014 1857 \u2014 1) février: M.Joseph Brisset- te, curé de St-Gabriel, ouvre officiellement la mision du Lac Corbeau (St-Damien de Brandon).2) 10 juin: Incorporation de la ville de Trois-Rivières.3) ler juillet: Mgr \u2018Thomas Cooke, évêque de \u2018Trois-Rivières, fait sa seconde visite pastorale à St-Didace au cours de laquelle il confirmera 60 garçons et 56 filles.Dans son acte de visite Monseigneur fait les recommandations suivantes : le tombeau de l'autel, qu'il soit élevé à la hauteur de 3 pieds et 3 pouces, mesure anglaise ; l\u2019on encouragera une école de plein-chant ; que l\u2019on élève au-dessus de l'autel un baldaquin par res- Marie Ciéophas et Jeanne de la Providence ont passé quelques jours de vacances chez leur mère Mme Wilfrid Lessard.Ils profitèrent de l\u2019occasion pour rendre visite à M.et Mme Benoît Lessard.* kok M.et Mme Philias Baril de Woonsocket, R.I., en visite chez M.et Mme Antonio Desjarlais.Mlle Blanche Plante ainsi que sa nièce Nicole Ross sont revenues d'un voyage en Gaspésie.Elles semblent émerveillées de ce qu\u2019elles ont visité.; mond Lincourt et Louis Beaudin.Joueurs Luc Rinfret, Réjean Croisetière, J.-Charles Philibert, Jacques Damphousse, René Ver- mette, Richard Morin, Sylvain Charbonneau, Pierre Dupuis, René Morin, Daniel Chiasson, Charles Pichette, Jean Guinard, Raymond Paquin.Arbitre en chef : Marcel Marchand.Céduls de la \u201cPetite Ligue\u201d \u2014 Juillet \u2014 Le 14 \u2014 Astros vs Tigres Le 19 \u2014 Giants vs Reds Le 21 \u2014 Tigres vs Giants Le 26 \u2014 Astros vs Reds Le 28 \u2014 Reds vs Tigres \u2014 Août \u2014 Le 2 \u2014 Giants vs Astros Le 4 \u2014 Tigres vs Astros Le 9 \u2014 Reds vs Giants Le 11 \u2014 Giants vs Tigres Le 16 \u2014 Reds vs Astros Le 18 \u2014 Tigres vs Reds Le 23 \u2014 Astros vs Giants Séries éliminatoires Aussi deux équipes junior sous la direction de deux instructeurs : M.Gaétan Morin \u2014 Yankees M.Jean Bélanger \u2014 Brooklyn La liste des noms paraîtra dans le journal du 21 juillet ainsi que la cédule.La première partie se jouera lundi prochain vers 6.30 h.p.m.Par L.Vermette pect pour le Saint-Sacrement ; l'on prendra, sans délai, des mesures pour faire ériger en paroisse la mission de St-Didace; Monseigneur l'évêque désire que deux fois l'année, le printemps et l'automne, M.le curé Turgeon aille confesser au Ruisseau Plat et à Matchigosh, en choisissant à cet efet une maison convenable, par exemple la maison d'école, et ce, non seulement pour les enfants mais les infirmes et quelques adultes qui ne pourraient que difficilement se rendre à la chapelle de St-Didace.\u2014 1858 \u2014 1) 12 février: Apparition, à Lourdes, en France, de la Ste-Vier- ge à Bernadette Soubirous, apparition suivie de 17 autres : 2) 11 juin: Onze habitants du canton de Peterborough demandent à faire partie de la mission de Mastigouche, qui venait d'être ouverte.On y avait construit une chapelle sur ce terrain donné par Pierre-Didace Hénault.Cette mission fut desservie par les curés de St-Didace et par M.Ancé, auxiliaire de M.le curé Turgeon.Mais peu après le départ de ce prêtre la mission fut abandonnée et la chapelle convertie en école sur la terre de François Provost.Lorsque la paroisse St-Charles de Mande- ville sera fondée on déménagera de nouveau cete ancienne chapelle près de l'église et on en fera le presbytère.C'est M.le curé Tur- geon qui allait desservir ces colons à Mastigouche.3) 16 septembre: Mgr Ignace Bourget, évêque de Montréal, bénit l'église de St-Gabriel et bénit aussi deux cloches, l\u2019une pour I'église de St-Gabriel, l'autre destinée à la mision du Lac Corbeau (St- Damien).4) 29 septembre: Consécration de la cathédrale de Trois-Rivières.5) 13 octobre : Ouverture des régistres paroissiaux à St-Justin et arrivée & premier curé.Erection canonique le 6 juillet 1848 et l'érection civile le 8 mars 1859.De 1848 à 1858 il y eut lutte à St- Justin entre les partisans de la nouvelle paroisse et les opposants.Pendant ce temps il n\u2019y eut pas de desserte: les habitants allaient à leur vieille église de Maskinongé.Lucas Rennero ~ PAGE 10 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 mr 0 ~N ON VI WN = © 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Une paroisse du comté de St-Hyacinthe rend hommage à son nom.\u2014 Un affluent du fleuve St- Laurent nous rappelle son nom.2\u2014 Père des ânons.\u2014 Cabriolets.\u2014 Une paroisse du comté de St-Jean est sous le vocable de ce saint.3\u2014 Arrose St-Jean et Iberville dans le Québec.Infinicif.4\u2014 Lumière quelconque dans un ustensile, 5\u2014 Premières poches des estomacs des ruminants.\u2014 Qui est contre la raison.6\u2014 Enveloppe protectrice.des organes d'un moteur.\u2014 Teinte unie.7\u2014 Possédais.\u2014 Assèche un sol humide au moyen de drains.8\u2014 Travail du censeur.\u2014 En- leveras la vie.9\u2014 Récipients de cuisine en terre.10\u2014 Premier.\u2014 Du verbe \"sauter.11\u2014 Dir qu'une chose n'est pas vraie.\u2014 Elles jacassent.\u2014 Saison, 12\u2014 Personnes initiées aux doctrines d'une secte.\u2014 Proche.VERTICALEMENT 1\u2014 Le mâle de l'oie.\u2014 Village voisin de la ville de Rivière-du- Loup.2\u2014 Joint.\u2014 Partie d'une rue pavée.\u2014 Propre à l'oiseau.3\u2014 Faisant connaître d'une façon manifeste.\u2014 Doublée, 4\u2014 Obsessions, idées fixes.5\u2014 Supposés, considérés comme.\u2014 Enlèvement d'une personne.6\u2014 Faire subir le maltage.\u2014 Femelle du porc.7\u2014 Nom scientifique du sapin (vx).\u2014 Quantité de fil de trame (pl).8\u2014 Faire usage.\u2014 S'affaissas en parlant d'un bâtiment.9\u2014 Qui ne donnent naissance généralement qu'à un petit.10\u2014 Personnel.\u2014 Mettre en liasses.11\u2014 Compositeur russe (1835- 1918).\u2014 Préposition.\u2014 Saison.12\u2014 Ote la croûte.\u2014 Affaiblis.Jean-Claude LANGLOIS Solution du problème précédent ; HORIZONT ALEMENT 1\u2014 QUEBEC \u2014 ANDRE 2\u2014 UNE \u2014 VALL \u2014 NUL 3\u2014 H \u2014 DAMIEN \u2014 AG 4\u2014 GASPESIE 5\u2014 TERME \u2014 SILLON 6\u2014 ELAN \u2014 USAGER 7\u2014 OVAIRE \u2014 AGES 8\u2014 DIABLE \u2014 PUISE 9\u2014 ILLIMITE 10\u2014 NI \u2014 EIDERS \u2014 SE Il\u2014 ARA \u2014 CELE \u2014 PUR 12\u2014 TEMPO \u2014 ESSORE VERTICALEMENT 1\u2014 QUINTE \u2014 DONAT 2\u2014 UNI \u2014 ELOI \u2014 IRE 3\u2014 EE \u2014 GRAVAI \u2014 AM 4\u2014 DAMNABLE 5\u2014 EVASE \u2014 ILLICO 6\u2014 CAMP \u2014 UREIDE 7\u2014 LIESSE \u2014 MELE 8\u2014 ALESIA \u2014 PIRES 9\u2014 NILGAUTS 10\u2014 DN \u2014 ELEGIE \u2014 PO 11\u2014 RUA \u2014 ORES \u2014 SUR 12\u2014 ELGIN \u2014 SEVERE Je ME RENSEIGNÉ OLD ORCHARD Chaque année, c'est par centaine que les Canadiens traversent la frontière canado-américaine pour se diriger vers les plages américaines.La ville d'Old Orchard, étant la plus près du Québec, est le choix du touriste canadien qui ne veut pas se fatiguer par des voyages interminables.Pour ceux qui ne connaissent pas l'endroit, disons que la plage mesure 7 milles de longueur, qu'elle est nettoyée tous les jours avec un appareil spécialement conçu pour les plages, qu'une usine de filtration des eaux-vannes de plusieurs millions de dollars nettoie l'eau de mer au bénéfice des baigneurs.La plage n'est pas le seul atout d'Old Orchard.Les amateurs de sports y sont servis à souhaits: patins à roulettes, terrains de golf, tennis, pêche, excursions en bateau, courses de chevaux, théâtres \u2018drive- in\u201d, concerts en plein air.Puis tout près, le touriste peut visiter les villes jumelles de Saco et de Bidde- ford, le village Colonial de Kenne- bunk avec son monastère des Pères \u201cun Assurances Générales 390, St-Laurent \u2014 Tél.: 228.2727 \u2014\u2014 Louiseville Responsabilité e Sécurité de tous genres ilit Automobile, ° Stabilité Feu © Service Jeudi, le 14 juillet 1966.Franciscains et sa Grotte de Lourdes, ses musées d'art, sans oublier son musée de vieux \u201ctrolleys et tramways\u201d venant de toutes les parties du monde.Malgré la distance, plusieurs canadiens quittent leur patelin le vendredi soir pour Old Orchard et en reviennent le dimanche soir.De nombreux terrains ont été aménagés près de la mer pour les amateurs de camping et de caravaning.Ces terrains sont munis de tous les services nécessaires aux amateurs de la vie en plein air.Se baigner dans cette eau ravigotante, respirer l'air salin, quel meilleur tonique pour ceux qui désirent des vacances agréables et reposantes.\u2014000\u2014.Une ligue de baseball groupant surtout des jeunes gens de Louise- ville vient d'entrer en activité.Voilà qui occupera les jeunes en vacances, et les parents comme nous se réjouiront de voir leurs enfants participer 4 un sport et non à se promener sur les trottoirs sans savoir quoi faire.Mais une question nous vient à l'esprit: Pour- uoi avoir appelé cette ligue \u201cLit- de League\u201d?N'y aurait-il pas un nom français pour cette ligue ?L'ECLAIREUR Cartes professionnelles Dr Guy Béland, md.MEDECINE GENERALE TÉL : 228-5025 200, RUE ST-AIMÉ LOUISEVILLE Dr N.Bastrash, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE Tél.: 228-4949 LOUISEVILLE Heures ordinaires de bureau : Lun., Mar, Jeu, Ven.: 2 à 4 et 7 à 9 h, En dehors de ces heures : S.V.P.appelez pour rendez-vous.Dr Florent Caron, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE STE-URSULE TEL, 228-2844 Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ TÉL : 065-3833 ST-BARTHELEMY Dr PIERRE CHAUVEAU MEDECINE GENERALE Tableau du voyageur Pacifique Canadien HORAIRE DES TRAINS À LOUISEVILLE (HEURE SOLAIRE) Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL .ccccovnmirnene 9.18 A.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 8.08 PM.Samedi seulement aeronprssaqare naar POUR QUEBEC .ccoccoivimnnnns 58 P.M.Dimanche seulement POUR MONTREAL .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.4.31 P.M.\u2014 000 \u2014 HORAIRE DES TRAINS À MASKINON OF porn four excepté Te AM POUR citi I ass PM por ln four v comes ee PM Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL .ccooiiinenene 6.59 AM.Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL \u2026.\u2026\u2026.\u2026rerererceeer 8.09 P.M.Samedi seulement DE MONTREAL revers Dr PAULIN HÉBERT MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ TÉL : 228-4231 11, St-Laurent LOUISEVILLE Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN RAYONS-X 244 ST-LAURENT \u2014 TEL.228-5221 LOUISEVILLE Dr CLAUDE CHAPUT B.A, D.D.S.Chirurgien-Dentiste TÉL.: 228-5254 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Louiseville Ea Dr Yvon Simard B.A.D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 228-2685 220, St-Laurent Louiseville CHARTIER & GAUTHIER AVOCATS - PROCUREURS Bureau : vendredi soir TÉL : 228-5269 151 ST-LAURENT LOUISEVILLE TÉL.: 885-3232 ST-SARTHÉLEMY ver, 227.2264 MASKINONGÉ Dr Avellin Dalcourt 1: 72040 Maladie des enfants \u2014 ga x CHARLES MILOT SAINTE-URSULE, P.Q, TÉL : 228-4757 GILLES BÉLAND NOTAIRE 151 ST-LAURENT LOUISEVILLE Jean-Guy Plourde B.A.C.A.COMPTABLE AGRÉÉ TÉL.228-2021 474, ST-LAURENT LOUISEVILLE TEL 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE 222 St-Lavrent \u2014 LOUISEVILLE Encouragez nos annonceurs 321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Marcel Marchand, m.d.MEDECINE GENERALE Téléphone : 228-2888 Centre professionnel 321 ST-LAURENT LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE TÉL : 220-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS ' NOTAIRE Tél.: 227-2091 STJUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL Tél.228-4787 LOUISEVILLE Alr Conditionné Salon de Madeleine (Julienne Doyon, prop.) Doux colffeures à votre disposition 321 St-Laurent - 228-5080 - Loulsevills Carier & Frère Ltée LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIÈRES (HEURE AVANCEE) Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jours 10.30 a.m.8.40 a.m.12.30 p.m.11.30 a.m.2.30 p.m.1.30 p.m.4.30 p.m.3.30 p.m.6.30 p.m.5.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m.12.30 a.m.11.30 p.m.Exc.Dimanche Exc.Dimanche 7.45 am.6.30 a.m.8.30 a.m, 7.30 a.m.4.30 p.m.\u2014 oo \u2014 VILLAGE DE ST-JUSTIN Arrivée de Louiseville Tous les jours Départ pour Louiseville Tous les jours Exc.Dimanche 6.00 p.m.Exc.Dimanche 7.00 a.m.Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE MONTREAL \u2014 JOLIETTE \u2014 ST-GABRIEL ET LOUISEVILLE (HEURE AVANCEE) Lundi au Samedi et vendredi dimanche a.m.am.MONTREAL 8.25 10.00 JOLIETTE 10.00 11.20 ST-GABRIEL 10.40 12.00 ST-GABRIEL 12.15 12.15 ST-DIDACE 12.25 12.25 ST-EDOUARD 12.40 12.40 STE-URSULE 12.55 12.55 LOUISEVILLE 1.05 1.05 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL \u2014 JOLIETTE ET MONTREAL Lun.au Samedi Dimanche vend.p.m.p.m.p.m.LOUISEVILLE 2.45 4.30 3.55 STE-URSULE 2.50 4.40 4.05 ST-EDOUARD 3.05 4.55 4.20 ST-DIDACE 3.15 5.05 4.35 ST-GABRIEL 3.25 5.15 4.45 ST-GABRIEL 3.30 5.30 5.00 JOLIETTE 4,10 6.10 5.40 MONTREAL 6.00 8.00 7.00 EN ROUTE POUR MONTRÉAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureuxaccueil vous y attend ! 330 ST-LAURENT Attention: MESDAMES - MESDEMOISELLES La GRANDE VENTE bat son plein présentement a la Confection JACQUES ALLARD.| TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN DOIT ETRE VENDUE POUR FAIRE PLACE A LA NOUVELLE COLLECTION D\u2019AUTOMNE.+ N\u2019ACHETEZ PAS AU HASARD ACHETEZ CHEZ JACQUES ALLARD TEL.: 228-4248 Jeudi, le 14\" juillet 1966.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e LOUISE VILLE ST-DIDACE Par Mme Jean Dandeneau M.Lucien Lajoie meurt accidentellement Vendredi dernier M.Lucien Lajoie, âgé de 46 ans célibataire, fils de M.et Mme Edmond Lajoie et frère des professeurs Lajoie de St-Gabriel, perdit la vie lorsqu'il allait traverser la route pour se rendre à son auto.Un automobiliste heurta M.Lajoie qui fut tué instantanément.L'accident s'est produit au village de St-Edouard, face au magasin Hamelin.Nos sympathies à la famille éprouvée ! Félicitations A Mlle Rolande Riopel, fille de M.Sylvio Riopel et adoptée par M.et Mme Chatel depuis le décès de sa mère, Mlle Riopel a pris l'habit religieux chez les Soeurs Grises à Montréal où elle avait suivit un cours de garde-bébés.Nos voeux de persévérance l'accompagnent ! x * x A tous les étudiants qui ont reçu leurs notes scolaires.Ce fut un beau succès assez général puis- qu\u2019il n\u2019y a que quelques reprises.A lhôpital Mme Prima Rivard est toujours hospitalisée à Montréal, après un commencement de paralysie.Nous lui souhaitons une vive guérison ! En visite Les RR.SS.des Filles de Jésus :Sr Marie Claire-Monique et Marie Ste-Denise, filles de M.et Mme Osias Brûlé, en visite chez leurs parents lors du décès de leur oncle, M.Lucien Lajoie.Voyages à Ste-Anne Les membres de l'U.C.F.R.feront un voyage à Ste-Anne de Beaupré, le 14 juillet prochain.Xx * Un autre voyage est organisé pour dimanche le 24 juillet.Ceux qui sont intéressés à y prendre part en compagnie des tertiaires des paroisses environnantes, pourront se procurer des billets au terminus d'autobus à Louiseville où le départ s'effectuera à 6h.10 du matin.Cours de catéchèse Quelques-unes de nos institutrices suivent des cours de catéchèse à Joliette.YAMACHICHE Décès de M.Hector Gélinas Le 4 juillet, est décédé à l'âge de 87 ans, M.Hector Gélinas.fils de feu Arthur Gélinas et de feue Elzire Boucher.Les funérailles eurent lieu en cette paroisse au cours de la semaine dernièr.Nos plus vives condoléances à la famille en \u2018euil ! Naissance Carbonneau Le 3 juillet, était baptisé Joseph, Gérard, Louis, enfant de Met Mme Francois Carbonneau (Jeannine Milot).Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Samuel, oncle et tante; porteuse : Mme Maurice Car- bonneau, tante.M.l'abbé Louis Trahan agissait comme ministre du sacrement.F'élicitations ! ler concert de la Philharmonie Jeudi dernier, avait lieu, le premier concert de la saison de la Philharmonie de Yamachiche.Durant les mois de juillet et août, tous les jeudis, à 8h.30, nous aurons le privilège d\u2019entendre nos musiciens à l'oeuvre.Merci, et bon succès pour toute la saison estivale, Prochain mariage Samedi le 16 juillet prochain, en l\u2019église paroissiale, M.André Bédard épousera Mlle Claire Ber- geron, fille de M.et Mme Gérard Bergeron.Nos meilleurs voeux de bonheur ! CHARRUE DÉFONCEUSE | (POUR TERRE NEUVE) Sillon 42\u201d large, 30\u201d profond Tracteur recommandé, 16000 lbs.ou plus La Fonderie \u201cUniversel\u201d Enr.288 Notre-Dame est, \u2014 Victoriaville, P.Q.LE BAPTÊME DE L'AIR À 80 ANS Mlle Hélena Pichette vient d'effectuer un voyage de trois semaines au Manitoba.Elle était accompagnée de sa soewr, Mme Georges Nadeau des Trois-Riviéres, et d'un neveu, le R.P.Charles Nadeau, om.Le 16 juin, elle se rendait à Dorval pour prendre l'avion.Je l'imagine, toute menue, s'embarquant sur ce gigantesque oiseau métallique d'Air Canada.Il y eut une seule escale, soit à Toronto.Puis après avoir survolé la province \u201cjaune\u201d les passagers parvinrent à destination sans encombre.Au cours de son séjour là bas, elle visitait sa parenté, spécialement son frère Charles-Auguste Pichette, hospitalisé et gravement malade.La joie de ceux-là était grande.Cousins, cousines, neveux et nièces, tous offraient avec insistance l'hospitalité aux lointains visiteurs.Mlle Pichette m'était pas allée à Saint-Joseph de Manitoba depuis 1921; cette fois par train.Après trois semaines elle est revenue enchantée et raconte, avec sa figure souriante d'octogénaire, les vaincre toute faiblesse a anéantit la peur même.Elle avoue cependant avec beau- péripéties de son voyage.Elle se dit coup de franchise que son coeur toute heureuse d'avoir connu cette battait très fort em touchant de sensation de voler sur les ailes du Nouveau le sol montréalais.Puis ce puissant Jet filant à vive allure, fut avec un grand soupir qu'elle re- .trouvait sa ville, sa rue, ses voisins De très haut elle put admirer la J, \u2019 ! mappe terrestre et v E les paysage: et surtout sa Toa pour continuer : 3 8% dy vi aisiblement, grandioses de notre contrée cana- d'y vivre p ; dienne.Elle \u2018sait nous faire com- A nous de lui demander mamte- prendre la joie qu'elle connut de Nant, avec un tantinel d'ironie, si vant cette magnificence du bleytatment les voyages forment la firmament.jeunesse ?Ou encore, disons comme \u201cBasile\u201d: \u201cHeureux qui comme Elle est très contente de cetteuAjjce\u201d à fait un beau voyage\u201d randonnée semée parfois d'inquiétudes; mais son ardent désir de C.-À.MILOT PAGE 11 Louiseville Asphalte Enrg.Florent St-Yves, prop.SPECIALITE : PAVAGE D'ASPHALTE Chemins publics et privés Cours - Chalets d\u2019été, etc.EXCAVATION TERRASSEMENT et GAZON OUVRAGE GARANTI Louiseville 481, St-Augustin \u2014 TEL.228-5021 r y a rien qui § \\ Labatt!; PAGE 12 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 14 juillet 1966.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées GRANDE CARRIERE Bungalow 5 pièces plus chambre de bain.Maison de 30 x 40 avec terrain 100 x 100.Intérieur gyproc.Exté- rleur : pierre et brique.Garage chauffé air chaud combiné avec la maison et sous-sol.Bon prix.Condition facile.A ST-PAULIN Maison deux logements, située dans le village.Grande boutique pouvant servir pour petite manufaclure de couture ou autre.Terrain 100 x 110.Très bon prix.BOUL.EST LOUISEVILLE Beau restaurant avec accessoires neufs.Terrain 48 x 95.Grosse clientèle.Il faut vendre.Cause de maladie.NOUS VOUS AIDERONS [=]?1RusT GENERAL DU CANADA § COURTIER EN IMMEUBLES A LOUER Entrepôt de 2000 pieds de plancher.2 étages.Système de chauffage à air chaud.Situé rue St-Laurent à Louise- ville.Prix avantageux.Bail si désiré.CAMP D'ETE Situé au Lac St-Pierre, chemin Petite Rivière.Construction neuve (1965).Solage en blocs de béton.Fini bois contreplaqué.Terrain 50 x 100.Très bon marché.Ne perdez pas la chance.- TERRE Nous avons plusieurs terres à vendre ainsi que terrains.Terres avec porcheries ou pas de 60 à 220 arpents.POUR LE FINANCEMENT.150 St-Aimé, MAURICE 1350 Royale, Louiseville AUGER Trois-Rivières Tél.228-4929 représentant Tél.378-4875 A LOUER Logement de 5 appartements situé à 521, boul.De Grand Pré à Louiseville.Ménage fait à neuf.Libre imédiatement, S'udresser à : GERARD LESSARD Tél.: 228-2711 LOUISEVILLE.ES A LOUER Logement de 3 pièces avec salle de bain, réservoir eau chaude, entrée 220.Sta- tiunnement d'auto.Ménage fait à neuf.Idéal] pour couple âgé ou jeune.Libre immédiatement.Appeler nprès G heures p.m, & 228-4667.UER logement de 6 pidcea plus chambre de bain, très moderne.Système de chauffage et entrée 220.Libre immédiatement.Sadresser à Lucien St-Cyr.Tél.228- 2 .CHAMBRES A LOUER 2 chambres pour jeunes filles, de préférence des gardes-malades.Situées a 141 rue St-Laurent.Louiseville, S\u2019adresser A 228-8114.A LOUER Logement de 4 pidces plus chambre do bain.Entrée 220, réservoir eau chaude.Libre le ler août.Situé rue Caron à Louiseville.S'adresser à 228-5187.LOGEMENT A LOUER Logement de 4 appartements (2e étage) libre le ler nofit - à louer.S'adreaser à René Bellemare, Tél.227-4666, St-Justin.LOGEMENT DEMANDE On demande à louer logement de 4 pièces plus chambre de bain.Logement chauffé et moderne.Peut fournir bonnes références.S'adresser A 228-4388.A LOUER Logement de 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220.S'adreaser à Louis- Georges Détiel, 418 St-Jacques, Louise- ville.Tél.228-2963.A LOUER Petit logement meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.2 pièces plus chambre de bain avec douche.Idal pour jeunes mariés ou garde-malade.Situé à 3 minutes de l'Hôpital.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 7580 Petit-Bois, Loui- seville, Tél.228-4490.LOGEMENT A LOUER Logement de trois appartements chambre de bain, entrée 220, installation pour eau chaude, situé rue St-Charles Maskinongé.$25.00 par mois.S'adresser à Aristide Croisetidre, Tél.227-4886, Maskinongé.plus POULES À VENDRE 1 1500 poules en ponte, âgées d'un an À vendre ets chacun.S'adress à Florémont Pellerfn, Yamachiche.\u201cTel.296-3738.MAISON A VENDRE Maison résidentielle de 7 pièces blun chambre de bain.Entrée 220.Système de chauffage central.Extérieur fini Stuco et brique.Garage et hangars.Située Boulevard Eat à Louiseville.S'adresser à 228-4831.: champ.à l'arpent ou à onne ON DEMANDE Couturières nvec expérience demandéea.S'adresser à Louiseville, à tél.228-4607 ou 228-5087.PRESSE A VENDRE Presse à foin \u2018International\u2019 No W-55, À broche ;: à vendre.S\u2019adresser à St- Barthélemy.Tél.885-3302.A VENDRE 1 mobilier de vivoir scandinave, 1 TV cabinet, lampes et tables.Aussi vendrais ameublement de bureau : 8 bureaux secrétaire, machines : à écrire, à chèques et à additionner.ete, etc.S'adresser chez J.C.Baril Automobiles Enr., 320 Boul.E., Louiseville.Tél.228-5414.A VENDRE 2 moteurs hors-bord à vendre.1 moteur de 8 forces ct l\u2019autre de 5 forces.En parfaite condition.S'adresser à Louflse- ville, Tél.228-5297.A VENDRE Un taureau d'un an et demi de race Holatein, provenant du troupeau de Georges Lemyre.S\u2019adresser à Lionel Pa- quin, Louiseville.Tél.228-2370.A VENDRE 75 poches de patates de l'Ile du Prince- Fdouard pesant 75 livres chacune ; à vendre à $3,00 la poche.S'adresser à Paul-Aimé Clément, tél.227-2023, Maskinongé.VENDEURS DEMANDES Bon commerce Rawleigh maintenant vacant dans Louisevillee.Commerce bien établi.Excellente occasion.Temps plein.Ecrivez Rawleigh, Dept.G-540-189, 4008 rue Richelieu, St-Henri, Montréal.A VENDRE Robe longue de imnuriée, en parfait ordre.S'adresser à : Mme Bernardin Bellemare Tél.227-4983, St-Justin.LOGEMENT A LOUER Un logement est présentement À louer dans le vilage Maskinongé.Comprenant 5.appartements.S'adresser à Guy Lacombe.Tél.227-2384.TERRE A VENDRE Terre de 80 arpents avec ou sans roulant.Située à Louiseville.S'adresser à 228-4911.A VENDRE Réfrigérateur 11 pieds cubes en très bon état, à vendre à de bonnes conditions.S'adreaser à Viateur Masson, St-Justin.Tél.227-4713.A VENDRE 2 terrains situés Grande Carrière, de 50° x 100\u2019 en bas de $500 chacun.Si désiré par versements.Aussi vendrais portes de chambre pour chalet.S\u2019adresser à Prosper Massicotte, Louiseville.Tél.228-5027.A VENDRE Un poêle à bois, marque Bélanger, idéal pour chalet d'été.Aussi, un piano en très bonne condition.S'adresser à Julien Fafard, Tél.885-3966, St-Barthé- emy.A VENDRE Epicerie-Restaurant a vendre pour cause de santé.Très bon chiffre d\u2019affaires et bon revenu.Très bonnes conditions.S'adresser à Louiseville à 228-9089.A VENDRE Meubles de toutes sortes.Cause mortalité.S'adresser à 40 St-Laurent, Maskinongé du 17 au 23 juillet seulement.FOIN A VENDRE 50 arpents de foin aur le la balle : à très condition.S'adresser à Eu- chariste Lessard, Ste-Ursule.Tél.228- 2074.4 Vendrais SERGERIE FER ORNEMENTAL Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum.DEPOSITAIRE Machines A souder LINCOLN Atelier rue St-Louis Ste-Ursule Tél.228-2500 \u2018ki SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Service dans Berthier - Mask Iuonsé.Echanges acceptés.GABRIEL P - BERT, Tél.227-2366, 107 Pied-de-la- Côte, MASKINONGE.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande à vison, sont priés de communiquer avec moi.ADMIRE BARIL, Tél.227-4571, MASKINONGE.J'accepte les frais d'appel venant de l'extérieur.VENDRE Commerce de blocs de ciment à vendre, avec clientèle établie.S\u2019adresser à Jean-Paul Lessard, rang Fontarable, à Ste-Ursule, Tél.: 228-2271.\u201cSCRAP\u201d Achèterais vieux fer, fonte, batteries, métaux de toutes sortes ainsi qu\u2019autos et camions usagés.S\u2019adresser à Germain Masson, St-Justin, Tél.227-4603.CHEMINEES ET PEINTURE Cheminées pré-fabriquées, (toujours en magasin), pour tout genre de construc tion; aussi, émail \u201cC.I.L.\u201d gris et rouge a $3.75 le gallon.Genest Hamelin, St- Edouard.Tél.2668-5353.VIEILLARDS ET INVALIDES Vous qui désirez une maison de pension à l'année.Nous vous offrons un beau site résidentiel.Adressez-vous à Louise- ville a 228-2082.A VENDRE Une grosse BALANCE (500 lbs) peu usagé.Pour paiement, arrangement facile; aussi à LOUER : un trois appartements, situé rue Nérée Beauchemin, en bon ordre, entrée 220.S'adresser à : Freddy Diamond, 180 rue Nérée Beau- chemin, Yamachiche.A VENDRE Une automobile de marque Ford 1956.Très propre et en très bonne condition.Vendrais à un réel prix d'aubaine.S\u2019adresser à .Viateur Gagnon, Maskinongé.Tél.227-4496.A VENDRE \u201cJudo\u201d A vendre grandeur 227-2160.Claude Bastien, Costume de large.Tél.Maskinongé.SOYONS FRANCS ?Il est vrai que nous manquons de représentants et ce n\u2019est pas une position pour les paresseux.Cependant nous sommes assurés que ce travail vous plaira et nous vous donnerons $35.00 plus votre pleine commission sur les ventes dés que vous aurez travailler 5 jours.Présentez- vous demain matin ou écrivez a: PRODUITS STARR TROIS-RIVIERES INC.1327 Descheneaux Trois-Riviéres A VENDRE 16 arpents de beau foin sur le champ, un tracteur \u2018\u201c\u201cMassey-Harris\u201d No 30, un chargeur à cordes, un centrifuge \u201cMc Cormick\u2019 (750 lbs), un wagon à bandages d'acier avec brancards, une grange 30 x 40, une chienne \u2018Berger Allemand, opérée, stérile, de race pure avec papier d'enregistrement et âgée d'un an et demi, à vendre.S'adresser à Roland Paquin, Louiseville.Tél.228-2127.CAMION A VENDRE Camion G.M.C.modèle 1960, 1% tonnes, capacité de 7800 lbs, moteur neuf (2000 milles) pneus pratiquement neufs boîte fermée.S\u2019adresser à Clément Ca- gnon, St-Léon, Tél.228-2340.A VENDRE Fleurs coupées pour noces, banquets, hôpital ; telles que glaïeuls, marguerites, etc, légumes frais tout l'été, tomates, concombres, etc.Cerises de Maskinongé.Maurice Paquin, Rivière Sud Est, Maskinongé.FOIN A VENDRE 50 arpents de beau foih à vendre sur le champ.S'adresser par téléphone à 228- 5029 ou 228-4050, Louiseville.FOIN A VENDRE 1500 balles de mil et 500 balles de trèfle en très bonne San dition ; à vendre.S'a- resser ena may, Grand St-Léon.Tél.228-2408.\" rnd Ranz, YACHT A VENDRE Yacht 17 pleds, Peterborough genre cruser, toit baissant, moteur Johnson 30 forces électrique.Tout équipé.S'\u2019adresser à Louiseville à 228-5407.A VENDRE Refroidisseur à lait capacité de 8 bi- ons, une trayeuse \u201cChore-Boy' installation complète pour 14 vaches, 2 chaudières, poulie à tracteur \u2018\u201cMassey- Harris, bidons à lait, une scie mécanique et un trailer à vendre.S'adresser à Mme Joseph Lessard, Ste-Ursule, tél.228-2569 INSTALLATION GRATUITE SILENCIEUX (mufflers) AMORTISSEURS (shock absorber) BOULAY AUTO Enrg.771, Boulevard Est TEL.228-5482 LOUISEVILLE Silencieux à partir de 85.05 Freins installés sur les 4 roues, à partir de $16.95 A.Deschênes TEL.: 228-4607 ATTENTION MESSIEURS LES CULTIVATEURS Pour le chaulage de vos terres, n'hésitez pas à consulter CHAUX DE PREMIERE QUALITE A PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.Transport Inc.LOUISEVILLE VENTE DE FERMETURE IL FAUT LIBERER LA PLACE VENTE à 1 PRIX chez F.CAYER 371 ST-LAURENT (Porte du côté) LOUISEVILLE ST-ALEXIS DES MONTS COMMENTAIRES SUR LA CLASSIQUE DE CANOTS EN MARGE DE LA 5e CLASSIQUE ANNUELLE DE CANOTS A ST-ALEXIS Si au début de la colonisation, le canot n\u2019était autre qu\u2019un instrument de transport et de travail il en est pas moins devenu un sport typiquement québecois et pratiqué de plus en plus par le véritable amateur de la chasse et pê- che.La Jeune Chambre de St-Alexis a contribué à l'essor de ce sport reconnu dans notre région en organisant depuis cing années consécutives une classique de canots amateurs sur la Rivière du Loup.Le parcours est idéal pour intéresser la population parce que Ie public est servi à souhait par deux routes parallèles à la Rivière du Loup, lui donnant des vues excellentes pour suivre avec intérêt cette compétition.De plus, cette course présente des athlètes remarquables et offre des prix des plus intéressants pour la distance parcourue.Tout comme pour les canotiers eux-mêmes, un esprit d'équipe doit animer les organisateurs de cette compétition et nous sollicitons à nouveau leur collaboration soit comme canotiers, commanditaires, locateurs de canots, ceux qui permettent le droit de passage, ceux de la sécurité routière, juges, pointeurs de la course, publicistes, enfin un public enthousiaste et compréhensif.Tous devraient se faire un point d'honneur pour stimuler leurs athlètes favoris et créer par le fait même un climat d'intérêt durant cette activité.Le comité d\u2019organisation dirigé cette année par Bernadin Valliéres fournit un travail incomparable pour la réalisation et la réussite de cette course, souhaitant vous faire admirer ur spectacle de choix.Nécessairement, une collaboration financière s'impose vis-à-vis le mouvement et c\u2019est pourquoi des duchesses se présenteront à vous pour la vente de billets de tirage.Nous osons espérer que ce sera pour vous l\u2019occasion de manifester votre appréciation envers ce travail d\u2019équipe qui permettra par la suite la réalisation d'autres activités prévues favorisant la cause du sport chez notre jeunesse et à la promotion touristique de St-Alexis et ses environs.Le comité d\u2019organisation invite les canotiers à s'enregistrer le plus tôt possible en s'adressant à M.Ephrem Picard, les commanditaires à suivre et supporter leur équipe.Il invite aussi la population à se réserver les samedi et dimanche 23 et 24 juillet prochain afin de participer aux festivités au programme.Le comité encourage et demande à la population d\u2019encourager les trois duchesses se présentant au titre de reine de la course de canots : Mlles Michelle Deschênes, Ginette Girard et Lucienne Lessard.(photos parues dans le numéro de la semaine dernière).Le couronnement ayant lieu le dimanche suivant la course, soit le 31 juillet prochain.(La semaine prochaine : programme des festivités de la course).\u2019 BALLE-MOLLE Mercredi le 29 juin : Molson 14 Domtar 12 Le club Molson a consolidé son emprise sur la première place en l\u2019emportant au compte de 14 à 12 sur le Domtar.Le lanceur gagnant fut Gérard Picard qui accorda 13 coups sûrs, le perdant fut Marcel Elliott, relevé par Euclide Frappier.Ils accordèrent 18 coups sûrs au Molson.Les étoiles pour le Molson furent : Clovis Dupuis avec 4 en 5, Aurèle Michaud 3 en 4, Robert Michaud 3 en 5.Les étoiles du Domtar furent : Réjean Vallières 3 en 4, Yvon Du- puis 2 en 3, Euclide Frappier 2 en 4, Marcel Elliott 2 en 4.Lundi le 4 juillet : Domtar 11 A Plante 1 Le club Domtar s'est vengé du A.Plante en l\u2019emportant au compte facile de 11 à 1.Le lanceur gagnant, Marcel Elliott accorda 4 coups sûrs, le perdant Maurice Béland permit seize coups sûrs.Les étoiles du Domtar furent : Réjean Vallières avec 4 en 4, Pierre Plante 3 en 3, Yvon Dupuis 2 en 4, Euclide Frappier 2 en 4.Les meilleurs du A.Plante furent : Maurice Béland 1 en 3, Claude Lebel 1 en 3, Etienne Vallières 1 en 3, Raymond Picard 1 en 2.Mercredi le 6 juillet : Syndicat Forestier 8 Molson 5 Le club Syndicat a fait subir la deuxième défaite au Molson en l\u2019emportant au compte de 8 à 5.Le lanceur gagnant Lionel Val- lières accorda 12 coups sûrs et ne donna que 2 buts sur balles.Le perdant Gérard Beauclair permit 11 coups sûrs et donna 8 buts sur balles.Les étoiles du Syndicat furent : Lionel Vallières 2 en 3, Jacques Allard 2 en 4, Paul Picard 2 en 4.Les meilleurs du Molson furent : Albert Lemay 3 en 5, Clovis Dupuis 2 en 4, Robert Mi- chaud 2 en 5.Lundi le 11 juillet : Molson 11 A.Plante 10 Le club Molson l\u2019a emporté difficilement sur le club A.Plante, grâce à un point compté dans la dernière manche.Le lanceur gagnant fut Gérard Picard qui accorda 14 coups sûrs; le perdant fut Maurice Béland, qui releva Jean-Paul Desaulniers à la sixième manche, ils accordèrent 13 coups sûrs.Les étoiles du Molson furent : Aurèle Michaud avec 4 en 4, Claude Poulin 2 en 2, Paul-A.Poudrier 2 en 2.Les meilleurs du A.Plante furent : Maurice Béland avec 3 en 5, Armand Picard 2 en 4, Gaston Vallières 2 en 4, Yves Frappier 2 en 4, Etienne Vallières 2 en 4, LIGUE DE BALLE-MOLLE ST-ALEXIS \u2018 moyenne Clovis Dupuis, M.600 Réjean Vallières, D.580 Angelbert Frappier, A.P.659 Marion McMurray, M.512 Claude Poulin, M.484 Claude Plante, S.F.476 Maurice Béland, A.P.472 Jacques Allard, S.F.464 Pierre Plante, D.461 Gérard Picard, M.450 Aurèle Michaud, M.447 Albert Lemay, M.432 Bernadin Vallières, D.429 Camille Marineau, D.423 Clovis Deschênes, D.419 i ; A Ë Ë 1.Là 4 i J i i i] i | NNN A #4 l'eau André Arnold.GRANDE PRIMEUR - Samedi soir prochain, le 16 juillet, la direction du Club Nautique présentera à tous les membres et leurs invités, une étoile du monde du spectacle.C'est un artiste que tous les téléspectateurs rencontrent sur le petit écran, tous les lundis soir, dans le téléroman \u201cLes Belles Histoires.\u201d Eh bien oui, nous aurons, comme vedette, \u201cSéraphin\u201d\u201d, Jean-Pierre Masson, en chair et en os.Tous ceux et celles qui se rendront au Club Nautique seront très satisfaits de leur soirée, car ce Jean-Pierre Masson est un artiste d\u2019une versatilité extraordinaire, passant du tour de chant à la comédie.Alors si vous voulez rigoler - jusqu aux larmes (Le rire di- ate la rate, c'est un point de vue médical qui fut prouvé rendez-vous en très grand nombre au Club Nautique, samedi soir.prochain, le 16 juillet.Il y aura danse avec un orchestre de choix.Arrivez à bonne heure car les places seront restreintes.La piscine est ouverte tous les jours de la semaine ainsi que le dimanche.Profitez de la belle saison pour venir vous baigner au Club, car l'hiver prochain, il sera trop tard et de plus ce sera trop froid.Alors nous vous donnons rendez-vous au Club samedi soir le 16 juillet, à 8.30 hres.Sur ce, bonne semaine, et à la prochaine ! A.Arnold publiciste.» DUN TRQU A L\u2019AUTRE Sincères félicitations à la Brasserie Molson pour les magnifiques cadeaux offerts.Ce fut un succès sans précédent.Cent vingt (120) golfeurs ont pris part à ce tournoi.Presque tous les clubs de la Région étaient feprésentés.Des remerciements tout à fait spéciaux vont à M.Paul Huot ainsi qu'à son équipe qui font un travail énorme pour la bonne marche de notre Club.Nous avons vu à l\u2019oeuvre des golfeurs de première clas- - se et ce malgré que Dame Température ne nous a pas tellement favorisés.Ce fut très agréable de suivre les pros, sur le parcours, les amateurs de golf en ont eu pour leur argent.Cher public vous êtes invités à venir voir notre parcours qui est un des plus beaux de notre Région.Voici les classements des résultat du tournoi qui a eu lieu le 9 et 10 juillet, 1966.CHEZ LES PRO: C.Ladouceur Louiseville 74 R.Guilbeault Sorel 78.CLASSE \u201cA\u201d : A.Lopez Grand-Mère 79 brut ; G.Labonté Ki-8-Eb 73 net; F.Kay, Sorel 80 brut; À.Larivière Sorel 74 net; W.Hanna Grand- Mère 82 brut ; ; G.Boissell Ki-8-Eb 77 net ; Gervais 95 brut plus haut Score.314 RUE ST-LAURENT CLASSE \u201cB\u201d S.Boudreault Louisevile 84 brut; R.Lefreniére Louiseville 70 net; C.Bédard Ki-8-Eb 85 brut; H.Richard Louiseville 72 net; 1, Mollot Metaberoutin 87 brut; E.Mineau Louiseville 72 net ; M.Hé- bert Sorel 111 brut plus haut Score.CLASSE \u201cC\u201d : _ R.Michaud Thetford 83 brut; F.Héon Shawinigan 70 net; J.Allard Louisevile 94 brut M.Mas - chand, Louiseville 71 net; J.Ga- boury Sorel 95 brut; C.Beaudoin Louiseville 73 net; G.Chrétien Louiseville 127 brut plus haut Score.\u2018 La ville achète un camion à vidanges La Ville de Louiseville prendra incessamment livraison d'un camion à vidanges.Cette livraison doit se faire jeudi ou vendredi.Il s'agit d'un camion G.MC.qui a été acheté de Louiseville Automobile Ltée.L'installation du broyeur à déchets sur ce camion a été faite aux usines Sicard à Ste- Thérèse-de-Blainville, Le coût total du camion et du broyeur est de l'ordre de $14,000.Grande VENTE COMMENÇANT JEUDI LE 14 JUILLET «Magasin des Textiles LOUISEVILLE TAPIS en nylon COUCHE \u201cCurity\u201d -COSTUME de bain Petit SIEGE d'auto (bébé) TOUT le MATERIEL à ROBE en GRANDE REDUCTION BROADCLOTH imprimé FLANELLETTE blanche 27 pes \u2026 FLANELLETTE blanche 36 pcs \u2026 3 vgs pr $1.00 4 vgs pr $1.00 3 vgs pr $1.00 Spécial $2.50 > Spécial $3.89 Spécial $4.50 Spécial 98 cts TENNIS DE LOUISEVILLE Bonjour les amis! Le tournoi \u201csimple masculin\u201d approche à grand pas.En effet, c'est en fin de semaine que nous connaitrons le champion du tennis de l'Hôtesse de la Mauricie.Tous ceux qui veulent y participer devront donner leur nom aux membres du comité avant vendredi midi.Ce tournoi se tiendra toute la fin de semaine afin de favoriser les travailleurs de l'extérieur qui sont absents pendant la semaine.Ces compétitions sont organisées dans le but de créer de l'intérêt et d'améliorer le calibre de jeu des membres.Alors rendez-vous nombreux pour participer à ce tournoi ou encourager de votre présence les participants.N'oubliez pas, mesdemoiselles que le \u201csimple féminin\u201d se tiendra pendant la fin de semaine du 22 juillet.Préparez-vous ! Venez pratiquer ! Par l'intermédiaire de cette chronique, nous voulons remercier publiquement la Direction du Centre Récréatif de Louiseville qui a bien voulu nous fournir les trophées permanents pour le Club de Tennis.Merci beaucoup, messieurs ! Ce geste de votre part manifeste votre intérêt pour les loisirs des jeunes de Louiseville, Au sujet des rencontres entre les divers clubs de Tennis, Louisevil- le a visité lundi soir le Yamachi- che et a remporté la victoire au compte de 5 à 1.Félicitations ! Il se rendra à Berthier lundi soir prochain pour l'ouverture de la saison de tennis dans cette localité.À bientôt.Ralice Taupeq Jeudi, le 14 juillet 1966.CHRONIQUE DU CLUB DE Électi ons de.(suite de la 1ère page) 350 électeurs seront aptes à voter lors de cette élection.M.Joseph Baril est maire de la municipalité.MM.Florent Lessard, Ludovic Leblanc et Donat Arsenault sont les conseillers dont le terme d\u2019office n\u2019est pas expiré.\u2014000\u2014 | A ST-PAULIN-VILLAGE Il n\u2019y aura pas d\u2019élection à St-Paulin-Village.MM.Claude Bastien et Germain Allard ont été respectivement réélus aux sièges No.1 et 2.M.Armand Picotte s\u2019est vu élire par acclamation en remplacement de M.Robert Lafond au siège No.En plus du maire, M.Maurice Mayrand, les autres Conseillers en fonctions sont MM.Cyrille Allard, Bruno Brodeur et Robert Renière Le secrétaire de cette municipalité est M.Jean Brodeur.\u2014000\u2014 A ST-LEON Aucun changement n\u2019est survenu sur la scène politique à St-Léon.Les sièges Nos 2, 3 et 5 occupés avant la mise en nomination par MM.Marcel Lessard, Gérald Bas- tien et J.-Marie Deschesnes garderont les mêmes occupants, tous réélus par acclamation.En plus du maire, M.Napoléon Fleury, MM.Roland Charette, Gratien Boulay et Alfred Ferron poursuivent leur mandat à titre de cone L'ÉCHO DE LOUISEVRLE e PAGE 13 seillers.Le secrétaire de cette municipalité est M.P-Al- bert Fréchete.\u2014000\u2014 A MASKINONGE M.André L.Guinarad a été réélu pdr acclamation pour un autre terme tandis que MM.André Gagnon et André Lebeau étaient choisis pour succéder à MM.Clovis Gaboury et Benoît Baril Les autres membres du conseil qui n\u2019ont pas à briguer les suffrages cette année sont MM.Jules Paquin, maire et les conseillers L- Paul Lambert, Thomas Ré- millard et Charles-Eugène Trudel.Le secrétaire de cette municipalité est M .Cyrille Blais.\u2014o000\u2014 + - A HUNTERSTOWN Il y avait aussi mise en, nomination dans cette paroisse du comté.Après plusieurs démarches infructueuses pour en obtenir les résultats, nous avons dû remettre la publication à une prô- chaine édition.ATTENTION ! Maintenant que l'été est arrivé pour de bon, on voit souvent de jeunes enfants se promener le long des rues et des routes.Les automobilistes doivent faire preuve d'une vigilance extrême lorsqu'ils circulent près des terrains de jeux ou le long des routes que les enfants empruntent.Les limites de vitesse dans les zones d'écoles ne sont plus en vigueur, mais on doit être encore plus prudent au volant pendant cette période estivale où les enfants ne fréquentent pas l'école.i ite OM i , \" | i i .A su 2 | i an Récemment, le Conseil de ville se rendait dans le Parc Industriel où débutaient d\u2018importants travaux d\u2018aqueduc et d'égouts.Ces I Le fai travaux sont de l\u2019ordre de $137,000.Nous L'AUTOMOBILISTE AVERTI EST MEMBRE DU CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC (c 4 A) ET ASSURE SON AUTOMOBILE AVEC La Compagnie d'Assurance du Club Automobile de Québec BONI POUR NON.SINISTRE 7% YVES BOUCHARD, rep.TEL.227-2320 \u2014 MASKINONGE 871 Chemin St-Louis, ~~ Québec, P.Q.voyons ci-dessus le maire Avellin Dalcourt en , compagnie des échevins, du gérant municipal et du greffier de la ville.(Photo Paul Deschesne): Siège social PAGE 14 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 14 juillet 1966.DANS LA SECTION OUEST \u2014 Les LOUPS passent SEULS en TETE Les Tigres subissent un 2e revers St-Justin en 4e position Les Castors de Crabtree ont fait subir un deuxiéme revers aux Tigres de Maskinongé en l'emportant 2 à 1 pour permettre aux Loups de Louiseville de passer seuls en tête du classement.Les Loups ont facilement remporté la victoire 16 à 5 aux dépens des Aigles de Ste-Ursule.Les Etincelles de St-Jus- tin se sont emparées de la 4e place en battant Yamachiche au compte de 12 à 3.DIMANCHE PROCHAIN La joute qui opposera les Tigres de Maskinongé aux Loups de Louiseville dimanche prochain, à 2 hres p.m., au Stade des Loups promet d\u2018en faire voir de toutes les couleurs car cette rencontre pourrait bien décider du championnat si les Loups l\u2018emportaïient.Egalement à 2 hres p.m., à Yamachiche, les Aigles de Ste-Ursule seront les visiteurs.Cette joute en sera une très importante pour Yamachiche qui se doit de l'emporter afin de conserver l'espoir de se classer pour les séries éliminatoires.L'autre rencontre mettra aux prises les Castors de Crabtree aux Etincelles de St-Justin, à St-Justin.Cette dernière joute débutera à ! heure p.m.\u2014 À CRABTREE \u2014 Pierre Granger et Normand Ger- vais se sont livré un vrai duel de lanceur et finalement Granger a eu le meilleur alors que les Castors remportaient la victoire au compte de 2 à 1.Gaston Racette a été la vedette offensive des vainqueurs en claquant un coup de circuit à la manche initiale pour faire produire les deux seuls points qui ont valu la victoire.Pierre Granger, le lanceur gagnant, a limité ses adversaires à seulement 5 coups sûrs leur permettant d'enregistrer un seul point à la 6e manche.Il a blanchi les Tigres dans les 8 autres manches.On ne peut blimer le lanceur perdant Normand Gervais qui s'est également signalé en n'accordant que 2 points à ses adversaires à la 1ère manche.Par la suite il a très bien espacé les coups sûrs pour empêcher l'adversaire d'augmenter le pointage.Pierre Granger a retiré 4 frappeurs sur 3 prises tandis que Ger- vais en réussissait 5.Jacques Lajoie a été le meilleur des perdants à l'offensive avec 1 simple et un double, faisant produire l'unique point.Rock Beau- din a hissé un double.Jean-Jacques Granger a cogné le plus de coups sûrs pour les vainqueurs, soit 3.Sommaire : Maski.000 001 000\u20141 5 1 Crabtree 200 000 00x\u20142 8 0 Normand Gervais et Réjean La- joie.Pierre Granger et Michel Hétu.\u2014 00 \u2014 \u2014 A STE-URSULE \u2014 Les Loups de Louiseville ont facilement défaic les Aigles de Ste- Ursule au compte de 16 a 5.Pierre Desjardins a été le lanceur gagnant tandis que Pierre St- Louis a été débité du revers.Il fut relevé par Yvon St-Pierre a la 2e manche.Yvon Garceau a été l'étoile offensive des vainqueurs avec 2 coups de circuits dont un avec les buts remplis.René-Paul Ringuette a aussi réussi un coup de circuit pour les vainqueurs.Nelson Mineau a cependant dirigé l'offensive avec À coups sûrs dont un double.Claude Lessard, Marcel St-Pierre ont cogné des doubles.Yvon St-Pierre et Serge Olivier ont cogné chacun un circuit pour les perdants.André Hébert a cogné un deux buts.Sommaire : Louiseville 340 400 104\u201416 18 1 Ste-Ursule 030 020 001\u2014 6 102 Pierre Desjardins et Marcel Gar- ceau.Pierre St-Louis, Yvon St-Pierre et André Hébert.\u2014 00 \u2014 \u2014 A YAMACHICHE \u2014 Les Etincelles de St-Justin sont passés seules en 4e place en battant Yamachiche au compte de 12 à 3.EN SUIVANT LA \u201cLITTLE LEAGUE\u201d Lundi 4 juillee 1966 Les Loups 7 les Tigres 2 Lanceur gagnant : René Bellemare Lanceur perdant : Jacques Duhaîme Pour les vaingueurs les étoiles sont René Bellemare avec 1 double et qui a retiré 12 frappeurs sur trois prises et Raymond Morin 1 simple en 2 apparitions et de magnifiques attrapées.Pour les perdants : Jacques Baribeau 1 double en deux apparitions et Claude Gélinas avec 1 simple.\u2014000\u2014 Mardi 5 juillet 1966 Les Aigles 3 les Castors 1 Lanceur gagnant : Michel Desjardins Lanceur Perdant : René Martel Pour les vainqueurs les étoiles sont Michel Desjardins avec 1 circuit et qui a retiré 15 frappeurs sur 3 prises et Claude Béland avec un triple.Pour les perdants Daniel Cantin 1 double en une seule apparition au biton et René Martel avec 10 retraits au baton.\u2014op0o\u2014 Jeudi 7 juillet 1966 Les Aigles 7 les Loups 2 Lanceur gagnant : Michel Desjardins Lanceur perdant : Raymond Morin Les étoiles pour les vainqueurs sont : René Gélinas avec un double et un simple et Michel Desjardins avec 1 triple.Pour les perdants les étoiles sont : Rémi Cantin 1 double et 1 simple et André Lessard avec 1 simple en deux apparitions.Vendredi 8 juillet 1966 Les Tigres 3 les Castors 2 Lanceur gagnant : Claude Gélinas Lanceur perdant : Michel Blais Les étoiles pour les vainqueurs sont : François Gravel avec le seul coup sûr de son équipe er Claude Gélinas avec 11 retraits au bâton.Pour les perdants les étoiles sont : Michel Blais, qui a lancé une partie d'un coup sûr mais qui a accordé 13 buts sur balles et il s'est signalé aussi au bâton avec un triple et deux doubles en trois apparitions et Daniel Cantin un double en deux apparitions.CLASSEMENT PJ.G.Moyenne Les Aigles 2 2 1000 Les Loups 2 1 500 Les Tigres 2 1 500 Les Castors 2 0 000 S MEILLEURS FRAPPEURS A C Moyenne Michel Blais 5 4 800 Daniel Cantin 3 2 666 Rémi Cantin 6 3 500 René Gélinas 5 2 400 André Lesard 5 2 400 CEDULE Lundi 11 juillet : Les Castors vs Les Loups Mardi 12 juillet : Les Aigles vs Les Tigres Jeudi le 14 juillet : Les Loups vs Les Tigres Vendredi 15 juillet : Les Aigles vs Les Castors Jacques Dubé Dès la manche initiale, les Etin- celles ont marqué 4 points grâce à quatre coups sûrs dont un circuit bon pour 3 points réussi par Charlemagne Gaboury.C'est un Yvon Masson en grande forme qui a reçu le crédit de la victoire.Il a espacé 9 coups sûrs accorda 2 buts sur balles et retira 12 frappeurs au bâton dont 9 en 4 manches.Jacques Lacerte a été débité de la défaite.Il fut relevé par Armand Melançon.Robert Doucet a dirigé l\u2019attaque avec 1 double et 2 simples, René Alarie un triple et un simple, Gilbert Ladouceur 1 triple et un simple, Gaston Barrette 1 double et 1 simple, Yvon Masson 2 simples, Charlemagne Gaboury 1 circuit et Gilles Masson 1 double.Pour les perdants, Fernand \u201cClyde\u201d Ricard a cogné un circuit à la 4e manche pour faire produire 2 points.Laurent Maillette, et Jacques Lacerte ont cogné chacun 2 simples, Clément Cliche, Armand Mélançon, Marcel Desaulniers et Le tournoi de golf commandité par Fernand Roy de Joliette, représentant Molson, s'est terminé dimanche dernier par la remise des trophées pour les trois classes du tournoi.De gauche à droite : MM.Geo.-Aimé Giguère, président du Club la Seigneurie de Grand Pré; A.Lopez, champion de la classe A; Gilles Roy, représentant Molson; Sylvio Boudreault, gagnant de la classe B; Clément Ladouceur, pro du club; Charles Auger, recevant le trophée décerné à R.Michaud pour la classe C.(Photo Paul Deschesne) François Champoux ont réussi un simple chacun.Sommaire : St-Justin 400 004 220\u201412 13 1 Yam.000 200 010\u2014 3 92 Yvon Masson et Gilles Masson Jacques Lacerte, Armand Mélan- çon et Jacques St-Pierre.\u2014 00 \u2014 Classement des équipes P PP pc moy.Louiseville 10 1 84 30 909 Maskinongé 9 2 82 38 812 Crabtree 5 6 42 51 455 St-Justin 4 7 60 52 364 Ste-Utsule 3 8 42 110 273 Yamachiche 2 9 46 73 182 LOUEZ DE L'ARGENT Comblez tous vos désirs maintenant.Rendez-vous où vous désirez aller cet été.\u201cEn été, rafraîchissez vos finances.Téisphonez-moi chez Crescent et dites le montant d\u2019argent que vous désirez louer.(850 pour une semaine ne vous coûte que 28ç).Le temps de finir votre limonade et votre argent sera prêt .vous l'aurez en.temps pour profiter pleinement de ces vacances bien méritées .en temps pour faire tout ce dont vous rêvez de faire cet été.\" CRESCENT FINANCE 450, rue St-Laurent, Louiseville Téléphone : 228-2788 * % * x Y * * CONCOURS TROIS ETOILES * y% * x * *x * Organisé par \\ Serge Noury \u201cMon tailleur René-Paul Ringuette 1 Nelson Mineau Marcel Garceau Pierre Desjardins Germain Millette René Langlois Serge Durand Louis Deveault Claude Boudreault Yvon Garceau Claude Lessard = 020 WA VA 00 00 00 \\D Us ui monte en opularité DISTRIBUÉE PAR Intéressant rapport sur l'établissement d\u2019un \u201cService Municipal «so 93 des Loisirs (Suite) COMMISSION DES LOISIRS Nom: La Commission s'appellera \u201cService des Parcs et de Récréation\u201d.Composition: La Commission est normalement composée de sept membres, dont un échevin et six contribuables, nommés par résolution du Conseil de ville, et un aumônier, représentant le clergé.Mandat: Généralement, l\u2019échevin siégeant sur la Commission ou le Comité des Parcs et de Récréation est nommé pour un an.Les six autres sont nommés pour trois ans.Deux d'entre eux sortent de charge à chaque année.Aussi la commission ou le comité peut être formé de quatre échevins et du maire, plus le directeur des loisirs.Rôle : les principales attributions du Comité des Parcs et de la Récréation seront les suivantes : a) Déterminer la ligne de conduite à suivre en matière de récréation.b) Intrprter cette politique auprès des autorités et de la population.c) Gérer toutes les finances (administrer), et établir le budget.d) Engager le personnel requis, ainsi que le directeur.e) Surveiller la bonne marche-de I'Oeuvre, en étroite collaboration avec le directeur.f) Sadjoindre au besoin les services de conseillers, tels que comptable, avocat, ingénieur, etc.g) Recevoir les dons ou contributions de différentes sources pour fins de loisirs.h) Pouvoir de décider de l'octroi des différentes concessions telles que les restaurants, ou le prix d'admission pour Certaines activités, s'il y a lieu.i) Voir à obtenir la collaboration des corps publics dans l'élaboration et la bonne marche des programmes de loisirs.j) Voir à la bonne administration et à l'entretien de toutes les propriétés et immeubles servant aux loisirs et placés sous sa juridiction.k) La Commission est responsable auprès du Conseil de ville de l'administration du service des loisirs.Elle lui fera parvenir les minutes de chacune de ses assemblées ainsi qu'un rapport financier mensuel.1) La Commission est le seul grand responsable de la récréation publique à Louiseville.À ce titre, elle seule peut parler et agir au nom des organismes de loisirs, sur le plan municipal.m) La Commission fixera la date d'ouverture et de fermeture des terrains de jeux et autres activités.n) La Commission devra prévoir, en collaboration avec le Conseil de ville, l'acquisition de terrains pour fins de loisirs dans les secteurs qui sont dépourvus et dans les nouveaux districts résidentiels.Aumônier Un aumônier, désigné par l'évêché, agira comme conseiller moral auprès de la Commission.Son rôle sera de surveiller le climat moral de l'oeuvre.Il sera convoqué à toutes les réunions régulières et spéciales.Il aura droit de discussion sur toutes les questions, mais il ne pourra pas faire de résolution et n'aura pas droit de vote.Conseillers Au besoin, la Commission pour- ta faire appel aux services de conseillers: 1- L'ingénieur municipal: dans les questions de construction, d'aménagement de terrains, etc.2- Le conseiller juridique de la ville: dans les questions légales, préparations de contrats, obtention de d\u2019autres pouvoirs, etc.3- Un médecin: Ce médecin pourra être le directeur de l'Unité sanitaire de Louiseville.4- Un conseiller technique au besoin, ou autres.Paul Beaulieu & C'est beau un homme BIEN HABILLE! Complimants de à 55 Damon.TROIS-RIVIÈRES La Rivière du Loup subit actuellement un creusage qui plaira aux amateurs de yacht- 1 Jeudi, le 14 juillet 1966.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 15 ing.Voici la drague qui débarrasse les amoncellements de terre causés par les éboulis.(Photo Paul Deschesne) DU BASEBALL POUR LES JEUNES Tout club qui serait intéressé à rencontrer l\u2019équipe St-Justin junior est prié de communiquer avec M.Hubert Mandeville à 227-4817 ou 227-4577, le soir seulement.L'âge des joueurs doit varier de 14 à 18 ans.Les parties auront lieu le samedi soir ou le dimanche soir.Le seul but de ces joutes est de divertir nos jeunes.Les organisateurs ne doivent pas considérer ces rencontres comme un défi.Une semaine une équipe recoit et la semaine suivante elle doit visiter.A date St-Justin a disputé deux parties contre Maskinongé.Félicitations a Vinstructeur Hubert Man- deville et ses joueurs pour les deux victoires qu'ils ont remportées.Un sincère remerciement à M.Vianney Bellemare qui s'occupe du transport es jeunes de St-Justin lorsque ceux-ci doivent jouer à l'extérieur.Club de tir Nous avons eu la visite de Jean- Guy de St-Barthélemy, qui a un oeil parfait pour le tir et qui conseille à tous de pratiquer ce sport.Roger Diamond a cassé plusieurs pigeons dimanche.Il va en montrer à plusieurs avec son nouveau fusil automatique.Attention aux chasseurs ! La pratique du tir aux pigeons est à conseiller pour la visée et le déplacement du fusil, car la plupart des chasseurs ne la connaissent pas.Quelques-uns vont vous dire: \u201cJ'ai tiré sur une bande de canards à deux arpents et j'en ai tué un ou deux.\u201d Il ne faut pas tirer à deux arpents avec un fusil car vous en avez tué un ou deux, mais vous en avez blessé trois ou cinq sans que vous vous en aperceviez car ces Canards pourront vivre encore deux ou trois jours, une semaine peut- étre avant que le plomb les empoisonne.Donc ne tirez pas si vous n'étes pas sûr de les tuer.Ne dépasser pas 50 verges et vous aurez de meilleurs résultats car ce n'est pas un canon.Ne gaspillons pas notre gibier car si ¢a continue, dans deux ou cing ans, nous ne pourrons plus faire la chasse aux canards sur le lac St-Pierre et il en feront peut-étre un paradis ou sanctuaire ou il sera défendu de chasser.Jeannot CHEZ TOUS SPORTS R.M.Langlet, prop.123 Ste-Dorothée \u2014 Tél.228-5484 \u2014 Louiseville voie FEONDA.Vendeur de motocyclettes : BSA \u2014 SCOOTER\u2014 LAMBRETTA Service \u2014 Réparations \u2014 Pièces détachées REPARATIONS DE BICYCLETTES TOUS MODELES SOYEZ DANS L'VENT VOTRE PLAISIR DURERA SI VOUS ROULEZ SUR UNE HONDA N\u2018assombrisez pas leur joie par un oubli ou une négligence qui peut être fatale | Soyez prévenant et consultez des gens qui s'y connaissent | | TERMES FACILES SI DÉSIRÉS CENTRE DU PNEU TROTTIER _ LOUISEVILLE | 790, PETIT BOIS pp EE SAS pS SS VACANCES! PENSEZ A LEUR \u201cSECURITE\u201d L'ORIGINE DES ACCIDENTS TROUVE SA SOURCE DANS LE \u201cMAUVAIS ETAT DES PNEUS\u201d (Voisin de Lemay Auto Body) re A eo JET-AIR GENERAL TIRE J agree pre wa gs PAGE 16 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE o Jeudi, le 14 juillet 1966.«++ DIMANCHE LE 24 JUILLET * * *- La joute d\u2019étoiles disputée à Louiseville Comme à chaque année, la Ligue Rurale Albert Gaucher, en collaboration avec toutes les équipes et la brasserie DOW commanditaire de la Ligue, organise sa partie d'étoiles annuelle.Elle aura lieu le dimanche 24 juillet à Louiseville.À cette occasion, voici le communiqué ainsi que la liste des participants que nous faisait parvenir M.Fernand Ferron, vice- président de la Ligue.Pour cette circonstance, la section Centre a été divisée en deux parties.Les clubs St-Alexis, St-Boniface, St-Etienne et St-Barnabé se joindront aux clubs de la section Ouest pour former la section Ouest-Centre, tandis que Shawinigan, Grand\u2019- Mère, La Tuque et Ste-Thècle s\u2019aligneront pour la section Est-Centre.Tous les joueurs qui ont été choisis pour cette partie devront être présents, à moins de raison MAJEURE.Un règlement à cet effet dit que tous les joueurs choisis qui seront absents sans avoir averti la direction de la Ligue peut être suspendu.Donc qu\u2019on en prenne bonne note.J'enjeu de cette partie est le magnifique trophée DOW qui a été remporté l'an dernier par la section Est-Centre, 3-2.Louis Bourdon est décédé En lisant une publication spécialisée dans le sport du golf, nous apprenons que LOUIS BOURDON est décédé au début du mois de juin à Montréal, alors qu\u2019il était âgé de 54 ans.Les sportifs de Maskinongé ressasseront d'agréables souvenirs en se rapelant les exploits du lanceur Bourdon dans la livrée de leur équipe.Louis Bourdon a évolué avec Maskinongé vers les années 1930-31 et eut pour équipiers les Viateur Rainville, Mathieu, Robi- taille, Roland et Gratien Lemyre, Schiller, Wilfrid Chayer, Raoul Croisetiere, Ephrem Dugas, Léo- pold Lebeau.A cette époque là, comme dans les présentes saisons, la rivalité Maskinongé-St-Justin était grande er l'assistance aux joutes était beaucoup plus forte que nos jours, puis- qu'à certaines rencontres entre ces deux clubs il n'était pas rare de voir des assistances supérieures à 2000 personnes.À l'époque, St-Justin alignait les Bernard Bourgeois, Napoléon Fleu- ry, Jean-Julien Lafrenière, Chick Bowden, Ferland, Blette, Leblanc, Cardin, Doucet et autres.Louis Bourdon avait laissé un excellent souvenir dans notre ré- Bion puisque 35 ans après on parlait encore de ses exploits qui ont jadis soulevé l'enthousiasme des sportifs.PISTE MASKINONGÉ STOCK CARS INC.Voici la liste des gagnants des courses de dimanche dernier, à la piste de Maskinongé Stock Cars Inc.lère course : ler Jacques Sicard, 2e André Valois, 3e L.Thibodeau.2e course: ler Richard Sylvestre, 2e Normand Sylvestre, 3e Ti Bi Lanteigne.Je course: ler Jacques Desfossés, 2e Jacques Sicard, 3e Marcel Lacombe.de course: ler Louis St-Cyr, 2e Normand Sylvestre, 3e Marcel Sylvestre.Se course: Free for all \u2014 Jacques Sicard.Ge course : Free for all \u2014 Mario Coutu.Après ces courses, il y eut remise de prix et trophées à l'Hôtel Picardie.Après la joute un buffet froid sera servi à l'Hôtel du Boulevard à Louiseville, pour tous les joueurs choisis sur l'équipe d'étoiles et leurs épouses ainsi que les représentants de la brasserie Dow et aussi les principaux dirigeants de chaque club.Après le buffet il y aura danse pour tout le monde, c'est-à-dire tous les joueurs de la ligue et les amateurs.Si pour une raison majeure, un joueur ne peut être présent pour la joute d'étoiles, le gérant de l'équipe concernée doit avertir la direction de la ligue avant le 20 juillet, Voici donc la liste des joueurs de l'équipe Ouest-Centre : Gérant : Marcel St-Pierre, Loui- seville, Instructeur ler but : Etienne Ra- cette, Crabtree Mills.Instructeur 3e but nier, St-Boniface.Receveurs : Réjean Lajoie, Maskinongé, Pierre Dupont, St-Etien- CENTRE RÉCRÉATIF ST-ANTOINE DE LOUISEVILLE L'ENDROIT IDEAL POUR SE RECREER \u2018Soirée Populaire\u201d : Gilles Gre- Samedi soir prochain, le 16 juillet a'8.30 hres, danse pour les jeunes et formidables spectacle à ne pas manquer, avec un des meilleur ensemble musical pour la danse au Québec ; nul autre que les \u201cMauvais Garçons\u201d de Drummond- ville.Cet orchestre s\u2019est mérité les honneurs du championnat à un Jamboree d'orchestres provincial, tenu à l'aréna de Joliette en mai dernier.Par moins de quarante groupes participaient à cette compétition ; ce sera le groupe le plus fantastique à jouer à notre salle le samedi soir ; leur passage ici coin- cidera avec le lancement de leur premier disque.Inutile de vous dire que ce sera l'attraction pour tous les jeunes pour le prochain fin de semaine.Ne manquez pas cette chance ; musique continuelle toute la soirée avec un groupe dont la moyenne d'âge est de 17 ans.Bienvenue à tous.\u2018Spectacle pour enfants et adultes\u201d Présenté par le ; \"Capitaine Bonhomme\" Vendredi prochain a 1.30 hre p.m, au Centre Récréatif, le Capitaine Bonhomme présentera, avec son groupe, son nouveau spectacle à la population de Louiseville et de la région.Il n'y aura qu'une seule représentation ; qu\u2019on en pren- (suite à la page 18) ne, Gilles Masson, St-Justin.ler but : René-Paul Ringuette, Louiseville, Jean-Jacques Dupont, St-Boniface et René Lemire, St- Etienne, 2e but : Gaston Racette, Crab- tree-Mills, Marc Giguère, Ste-Ur- sule, Nelson Mineau, Louiseville.3e but : Yvon Alarie, Maskinongé, Clément Cliche, Yamachi- che, Marcel Pellerin, St-Barnabé.Arrêt-court : Noel Doucet, St- Justin, Réjean Clément, St-Alexis, René Baril, St-Boniface.Champ-gauche : Jean-Claude À- larie, Maskinongé, René Bourassa, St-Barnabé.Champ-centre : Réjean Boulay, Ste-Ursule, Raoul Dubé, St-Alexis, René Alarie, St-Justin.Champ droit : Pierre Racette, Crabtree-Mills, Marc Paquin, St- Etienne, Armand Mélançon, Ya- machiche.| Lanceurs : Réjean Turenne, Crabtree-Mills Germain Millette, Louiseville, Yvon St-Pierre, Ste- Ursule, Fernand Millette, St-Boni- face.A noter : Le lanceur Yvon Ar pin, des Tigres de Maskinongé, ¢- tant blessé, ne pourra pas participer à la joute., EUENHEENEREENNANRERERN RER: = * Théâtre ROY AL Louiseville * MER.JEU, VEN.% SEAN FLYNN dans LE FILS DU CAPITAINE BLOOD * En couleus Y AU MÊME PROGRAMME L'AMANT DE CINQ JOURS x Avec Jean-Pierre Cassel x SAM.DIM, LUN.MAR.FILMS À _ L'AFFICHE À \\ NE PAS MANQUER.Deux GRANDS Au méme programme PLMEENTIERER: pr CT ed \"COTE-AZU MAR TINE CAROL CAFUCIN ; I COQCCINELLE 7 DANIELA OCC ANNETTE STROVBERG : AGNÈS -SPAAK.lestrouverez fous da DE LA sv \u201c, En ENTS Ci aves CURD SJURGENS, .on Con ERA brane it® | RICCARDO GARRONE © ULEURS et SPA \u2018 115 s à ELEONORA ROSSIDRAGO \\ bg EIN «FF > INCONCEVABLES 2 a ù à E \u2018 $ EE AREAS LE BEE EEE EEE EENEERENEEEENEENENEEER TE =u 292 ST-LAURENT UN PHOTOGRAPHE : OUVERTURE STUDIO JEAN Photographe LOUISEVILLE (En haut de la Pharmacie Louiseville) UN STUDIO VRAIMENT PROFESSIONNEL PHOTOS DE MARIAGE : | Pourquoi ne pas confier le soin de vos PHOTOS de mariage à un STUDIO qui connaît vos goûts ?Qui étudie ses poses et qui vous donne un choix incomparable de PHOTOS comme le fait le STUDIO JEAN votre photographe RESERVEZ A TEL.: 228-4376 J.-P.BEAULIEU (autrefois de Lapointe Photo) OUVERT TOUS LES JOURS DU LUNDI AU SAMEDI OUVERT LE SOIR LES: MARDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI "]