L'écho de Louiseville, 21 juillet 1966, jeudi 21 juillet 1966

[" El Cin quième anniversaire de la Classique Amateur de Canots RENDEZ-VOUS DIMANCHE PROCHAIN À ST-ALEXIS Jeudi, le 21 juillet 1966 45e année \u2014 No 38 LOUISEVILLE, P.Q.i \u201c4 ps Lh A \\ us Communiqué spécial a tous les employés de l'Hôpital Comtois Syndiqués au cartel F.T.Q, svndicat canadien de la fonction publique.Tous les employés sont priés de demeurer à l\u2019emploi de l'hôpital et de ne faire aucune manifestation sans l'avis du président régional.Les négociations en cours se poursuivent de façon accélérée et de façon satisfaisante.Elles devraient donner des résultats satisfaisants d'ici la fin de.semaine.Dans le cas contraire, la grève sera à redouter pour les 6,500 membres du Syndicat canadien de la fonction publique, représentant 31 hôpitaux de la province de Québec.Le cas échéant, un avis sera envoyé aux autorités de l\u2018hôpital et tous les membres en seront avisés par le président local du cartel F.T.Q.; mais on ne doit prendre aucune mesure sans avis du président.André Masson, président, local 989 A l'Hôpital Comtois cas graves.58 places sont vacantes Seulement une vingtaine de patients exigeant des soins immédiats séjournent actuellement à l\u2019Hôpital Comtois de Louiseville.On sait que depuis une quinzaine de jours, seuls les cas d\u2019urgence sont admis a l\u2019institution qui est d\u2019une capacité de 78 lits.On veut ainsi prévenir tout débrayage éventuel et garder asile pour les Au moment où l\u2019on écrivait ces lignes, tout le personnel de l\u2019Hôpital Comtois était à son poste comme à l\u2019accoutumé.On sait que ce dernier ne fait pas partie de la C.S.N.Tegan lpr Deux nouveaux élus a St-Alexis Lors de l'élection qui s\u2019est déroulée à St-Alexis - des - Monts, lundi, deux nouveaux conseillers ont été élus.Il s\u2019agit de M.Marcel Milot, ancien maire et de M.Emilien St-Louis.M.Milot l\u2019a emproté par 376 voix à 206 contre M.Gérard Beauclair conseiller sortant.A l\u2019autre siège, M.Emilien St-Louis a obtenu 358 voix pendant que son adversaire, M.Wadley Frappier en recueillait 223.Les autres membres du conseil sont M.Léopold Bellemare, maire, Paul Picard, Jean-René Mc Murray, Arthur Lessard et Richard Soucy, conseillers, tandis que le secrétaire de la mu- hicipalité est Mme Catherine J.Mc Murtdy.i A STE-ANGELE DE PREMONT Les électeurs n'ont pas eu à se prononcer, puisque l\u2019adversaire du conseiller sortant, M.André Bergeron, s\u2019est retiré.M.Emile Arseneault continue done \u201cde siéger avec les autres mem- \u201cbres du conseil municipal, qui jént MM: Joseph Baril, maître, conseillers des Monts Ludovic Leblanc, Réginald Ber- geron, Donald St-Yves, Florent Lessard, et Donat Arseneault.Le secrétaire-trésorier de la localité est M.Magnus Leblanc.GRÈVE, Oui ou non\u2026 LOUISEVILLE (Y.P) \u2014 Au moment d'écrire ces quelques lignes, on se demandait encore ce qui adviendrait de l'arrêt de travail concernant les hôpitaux.La ville de Louiseville et ses banlieues sont quelque peu privilégiées, si l'on considère qu'à l'hôpital Com- tois de Louiseville la situation ne semble pas trop tendue.Jusqu'à la dernière heure, on s'occupait des malades en place et l'on acceptait les cas d'urgence.Cette prise de position semble tout de même suffisamment consolante.Nous osons espérer que cet état de choses ne s'aggravera guère et que les employés d'hôpitaux seront sa tisfaits du règlement qu\u2019on leut offrira.Il n\u2019y a pas lieu encore de s'affoler car à la table ronde, on essaie de prendre les intérêts de tous: employés comme patients.M.Chia Lo Liu se noie à St-Alexis des Monts M.CHIA LO LIU A St-Alexis des Monts, le 16 juillet, est décédé accidentellement à l\u2019âge de 42 ans M.Chia Lo LIU, chimiste, responsable des travaux de laboratoire de la Division de la finition des tissus de l'usine locale d'AT.C.M.Liu s'est noyé en se baignant dans un étang artificiel près du St.Alek Lodge.M.Liu, d'origine chinoise, naturalisé citoyen américain, était a l'emploi d'Associated Textiles of Canada Limited depuis 1960 et ne comptait que des amis parmi ceux qui avaient le privilege de le connaître et d'apprécier sa grande courtoisie et sa cordialité.10e anniversaire de Chez France Entreprise Samedi dernier, le 16 juillet, à l\u2019occasion du 10e anniversaire de \u2018ii Pincorporation de Chez France En- [if treprise, Mlle Françoise Martin, propriétaire, conviair ses nombreux employés, amies et parents, en sa propriété sise à Charette, \u201cLe DOMAINE MARTIN\", pour un magnifique pique-nique.Le \"DOMAINE MARTIN\" dispose d'un terrain de camping et d'une piscine où il est très agréable de faire trempette.Après un souper servi en plein .air, il y eut danse et chants au son d'un orchestre très yé-yé.æ La soirée se prolongea jusqu'à 3 \u201c Heures, dimanche matin.Ce fut une journée mémorable - en plaisirs de toutes sortes dont les employés de Chez France Entreprise Inc, se souviendront long- .temps.eee tnt ces re ira Race a ee PENDANT QUE LE COMITE D'ORGANISATION DE LA JEUNE CHAMBRE COMPLETE LES DERNIERS PREPARATIFS DE LA COURSE, VOICI LE PROGRAMME OFFERT DURANT LA FIN DE SEMAINE.SAMEDI SOIR: =.= °° Danse populaire dans la rue principale, elle\u2019 débutera à 9 heures.Durant la danse, tirage des positions d'équipes des canotiers par la Reine de la course de canots 65, Diane lère Elliott.N.B.: S'il y a mauvais temps, le tout aura lieu à l\u2018école Sacré- Coeur.DIMANCHE : 11h.30 a.m.: Messe des canotiers par M.le Chanoine Louis-A.Bourbeau, suivie de la bénédiction des canots.Avant et après la messe, remise des numéros des canots et vérification de ceux-ci et des avirons.N.B.: Les canotiers sont priés de se rendre à l\u2019église vers 10h.15 a.m.1h.30 p.m.Dernières vérifications au pont Baribeau, St-Pau- - lin.2h.00 p.m.Signal du départ de la 5e course annuelle, donné - par M.le maire Léopold Bellemare.4h.30 p.m.Arrivée probable des canots, piscine du St-Alek Lodge.6h.00 p.m.Buffet froid au même endroit.8h.00 p.m.Remise des bourses et trophées aux vainqueurs au St-Alek Lodge.QUELQUES STATISTIQUES DEPUIS LE DEBUT Voici le ler canot gagnant des années précédentes : 1962 \u2014 Bernard et Viateur Dupuis (St-Alexis) 1963 \u2014 Bernard et Viateur Dupuis (St-Alexis) oo 1964 \u2014 Bernard et Richard Dupuis (St-Alexis) Te 1965 \u2014 Michel et Ovide St-Georges (St-Michel des Saints Bien entendu, d\u2018importantes personnalités sont attendues à ce 5e anniversaire.Tout au cours de la journée, nous exhortons les gens à faire preuve de civisme en facilitant la tâche aux officiers de la circulation durant la course, à coopérer avec l'organisation aux portages prévus et à l\u2018arrivée en demeurant, extrêmement prudents en automobile ou à pieds, enfin en demeurant bon gagnant comme bon perdant.\u201c Soyons tous là, public, commanditaires d'équipes, sup- porteurs pour encourager très fort les canotiers de la région.D'ailleurs, on nous a assuré que les meilleures équipes amateurs seraient là.Il y a aussi de nouvelles figures qui pourraient causer des surprises.À bientôt.! Veuillez écouter C.K.T.M.-T.V.canal 13, jeudi midi le 21 juillet et C.H.L.N., vendredi, à midi et 45.Nouveau reporter A « , 2 il a L\u2019Echo M.Yvon Picotte sera désormais reporter 4 L'ECHO DE | LOUISEVILLE.Il couvrira ré- guliérement les nouvelles manant des principaux corps | ÿ publics de notre ville.BACHELIER LL n A i | M.Picotte succède ainsi à , Raymond Plourde qui, pen- it dant au-delà de deux ans, a M alimenté les colonnes de votre { journal avec les nombreuses a activités de votre ville.A LIRE.\u201cOU VA-T-ON SE NICHER.?\u2026.Yvon Picotte M.Yvon Picotte, fils de Met Mme Jean-Marie Picotte de Louiseville, s\u2019est vu décerner un Baccalauréat en Pédagogie avec la note \u201cDistinction\u201d.M.Yvon Picotte a fait ses études à l\u2018Ecole Normale Maurice L.Duplessis et est actuellement au service de la Régionale des Vieilles Forges.: VACANCES.\u2026 \u2026 , NOS BEAUTES RÉGIONALES \u2026 p.11 LES LOUPS MATENT LES TIGRES \u2026\u2026\u2026 ERECT CONT PN ee papes ass tie CE RE, das Lécho de Loutsevle |.ET DU COMTE DE MASKINONGE 153 RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : 228-4320 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement on numéraire et l'envoi comme objet de douxième classe de la présente publication.Gdtré où imprimé per W.-H GAGNE & FILS LTÉE Cré Maskinongé SPORTS : ANDRÉ LAUZON PUBLICITAIRE : LÉOPOLD COMTOIS TÉLÉPHONE : 227-2312 Ô ?, SAINT-JUSTIN « > FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT a 2 DEVOUE AUX INTERETS DE LA REGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR EN-CHEF : CLAUDE GAGNÉ I ASSISTANT : JEAN-PIERRE GAGNÉ LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE Est, CANADA .ccrmvrnn.$3.50 ETATS-UNIS .covrennns $4.00 EDITORIAL \u201cOù va-t-on C\u2019est la question que plusieurs jeunes couples se sont posée ces derniers mois.Une soixantaine suivait la dernière série de cours de préparation au mariage.Si la situation ne change pas rapidement, on fera face à une pénurie de logements à Louiseville.Va-t-on attendre que des capitaux de l'extérieur viennent tirer profit de la situation ou bien, verra-t-on des capitaux locaux prospérer avec le développement de Louiseville ?Cette perspective de développement en a laissé plusieurs, pendant longtemps, assez sceptiques.Or, malgré tous nos efforts nous n'avons pu à date déceler la moindre indication selon laquelle la Becmet Holding Corp.aurait abandonné son projet d'établissement à Louiseville.Au contraire, nous n'avons recueilli que des témoignages qui sont tous optimistes et des personnes, particulièrement bien placées pour être informées de la situation, ont parié pour la construction de la fonderie, en septembre.Déjà, Bastos-Canada et Montreal Casein sont choses acquises.Il ne semble pas que la grande prudence dont les entrepreneurs ont fait preuve soit désormais bien indiquée.Compte tenu des quatre industries qui s'établissent à Louiseville, une étude confirmée par le \u2018Financial Post\u2019 prévoit 3,500 nouveaux citoyens pour le comté et 1,120 nouvelles maisons.Louiseville devrait, pour sa part, accaparer un minimum de se nicher.?\u201d 1,500 a 2,000 nouveaux citoyens sous peu.Or, à l'heure actuelle, on a énormément de difficultés à se trouver un logement convenable a Louiseville.Il suffit d'interroger les jeunes couples qui ont fait face au problème pour s'en rendre compte.Par ailleurs, un agent d'immeubles de notre ville nous affirmait recevoir de 10 à 15 demandes de logement par mois qu'il devait laisser insatisfaites.Des gens de l'extérieur, désireux de s'établir à Louiseville, à cause de leur travail, ne peuvent trouver un gîte.Cette situation est déplorable et coûteuse pour l'économie de Louiseville.Les salaires qui y sont versés sont dépensés ailleurs.Déjà, la demande excède l'offre.Qu'en sera-t-il dans quelques mois avec les nouvelles industries ?La rentabilité d'un investissement dans la construction d'immeubles à appartements semble assurée à l'avance.On est méme a l'heure ou l'avenir de Loui- seville justifierait des projets ambitieux dans ce domaine.Les restrictions actuelles sur le crédit, qui se sont manitestées dans l\u2019attitude de non-recevoir de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logements et, par la suite des compagnies d'assurances, serait un obstacle sérieux au développement domiciai- re de Louiseville.Mais ces difficultés ne sont pas insurmontables.La demande est là.Qui voudra profiter de la situation ?J.-P.Gagné BLOC-NOTES ¢ ¢ ¢ 000 L\u2019HARMONIE DE LOUISEVILLE, UN ACTIF SOUS-ESTIME La semaine derniére, il nous était donné d'assister à un concert présenté par l\u2018Harmonie de Louiseville au kiosque du Parc du Tricentenaire.Environ 150 personnes (y compris les enfants) assistaient à la présentation.La performance du groupe de musiciens, sous la direction de M.Arthur Doyon, nous a agréablement surpris.Le choix des pièces musicales était judicieux.La température clémente d'une belle soirée d'été, l'atmosphère reposante du Parc du Tricentenaire et, surtout, les thèmes joyeux et réputés interprétés par l'Harmonie ont contribué à faire une soirée de détente de premier ordre.Il est à la fois surprenant et déplorable que la population de Louiseville ignore, à peu de choses près, ce divertissement de qualité qui leur est offert chaque mercredi soir, au kiosque du Parc du Tricentenaire.C'est surprenant, parce qu\u2019on entend souvent des gens se plaindre qu'il n'y a rien à faire à Louiseville ! Il suffit d'assister à un de ces concerts en plein air pour en devenir un auditeur fidèle.C'est aussi déplorable, parce que les membres de l'Harmonie aimeraient voir la population de Louiseville goûter les fruits du travail de longue haleine qu'ils se sont imposé.Le grand Louiseville compte au-delà de 7,000 de population.Il serait normal, nous semble-t-il, de voir un auditoire de 500 a 1,000 louisevilliens assiter à ces concerts.L'habitude se contracte facilement.Il s'agit de faire une première démarche.Vous verrez alors combien il peut être agréable de flaner à Louiseville, de rencontrer les amis et de se divertir aux accents d'une musique gaie et reposante.J.-P.Gagné Danse à Go-Go à Louiseville PAVILLON ST-CYR (Terrain Expo) AVEC \u201cLES HERITIERS\u201d 5 MUSICIENS Orchestre de la T.V.\u2014 Radio et du Disque A Jeunesse d'Aujourd\u2019hui \u2014 Samedi 30 juillet \u201866 SAMEDI, LE 23 JUILLET 1966 A 8.30 H.PM.INVITATION GRATUITE AUX PARENTS.= .cHQ'S Z Oeuvre du de \"Harmonie Mercredi, le 13 juillet, tous les musiciens présents endossaient leur nouvelle veste.Malheureusement une erreur fit que ces vestes que nous avions cru commandées en bleu, l'avait été en rouge ! Mais la surprise passée, gaiement nous changions de veste et, affrontions le sourire aux lèvres, les chaleurs de l'été.La plus grande partie des musiciens seront en vacances d\u2019ici quelques jours.Pour permettre à tous de bien en profiter, l'Harmonie cessera toute activité pour une période d'environ trois semaines.Si Monsieur Soleil veut bien faire sa part, ce qui ne nuit a aucun sport d'été quel qu'il soit, joyeuses vacances a tous et revenez-nous bien frais et dispos.L'été c\u2019est le temps des vacances mais c'est aussi le temps de l'amour.Tout au long de ces mois de soleil, plusieurs idylles s'ébaucheront, quelques-unes pour durer, d'autres pour s'évanouir comme un rêve.À tous ces membres anciens ou actuels qui au cours de l'été ont prononcé ou prononceront le \u201coui\u201d qui les unira pour la vie à celui ou celle de leur choix, 'Harmdnie adresse ses plus sincéres félicitations.Pour eux cette pensée de Rose- monde Gérard: \u201cEt chaque jour je t'aime davantage; aujourd'hui plus qu\u2019hier et bien moins que demain.\u201d Rely Le petit philosophe \u201cLa femme serait plus charmante si on pouvait tomber dans ses bras sans tomber dans ses Petit Soulier \u201cPIQUE-NIQUE CHAMPETRE\" DE LOUISEVILLE L'an dernier nous avons eu le Pique-Nique du Thidentenaire et toute la population s'en souvient.Plus de 600 personnes ont assisté avec joie à cette grande journée, Plusieurs personnes nous demandent si cette année il y qura un autre pique-nique de Louiseville et oui j'ai dit Louiseville, cela comprend toutes les associations qui veulent souligner leur fête champé- tre à ce pique-nique, tout groupement qui sera représenté sera mentionné lors du pique-nique de Louiseville.Je veux dire Club Richelieu, Chevaliers de Colomb, Filles d'Isabelle, Garde Paroissiale, Scouts, Louveteaux et tous les marchands.La place ?Nous ne savons pas encore où et la date, mais tout vous sera donné en détails, la semaine prochaine.Les fonds de ce pique-nique seront remis à la Rév.Soeur Louis- Octave pour l'entretien des élèves infortunés.Donc n'oubliez pas de lire notre prochaine chronique et sur ce je vous dis à la semaine prochaine.Lord Désaulniers Plus de 150 enfants sont morts noyés l'an dernier pour s'être aventurés près de l\u2019eau sans surveillance d\u2019adulte.La Croix-Rouge vous rappelle de vous méfier de l'onde et de surveiller vos enfants chaque fois qu\u2019ils se trouvent dans l\u2019eau, sur l\u2019eau, ou près de l'eau.RENÉ SAVOIE INC.COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 701, BOUL.OUEST 228-2735 LOUISEVILLE, P.Q.a SF FF C'EST BEAU UNE FEMME BIEN HABILLÉE! Compliments de 7 amend TROIS-RIVIÈRES Pour votre réservation : LAPOINTE PHOTO ENRG.Spécialité : Photos de mariage en couleurs Futurs mariés POUR PLUS DE SATISFACTION POUR VOS PHOTOS DE MARIAGE EN COULEURS OU EN NOIR ET BLANC, CONSULTEZ DES MAINTENANT ouvert 1A T TE NTION ous les soirs jusqu\u2018a 9.Dimanche de : 10.00 hres AM.à gos pres P.M.256 St-Laurent \u2014 Tél, 228-4111 \u2014 Louiseville UR a ok - = cae Opt Wh SL TT a ES EE cm a Jeudi, le 21 juillet 1966.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u20ac PAGE 3 Près de 1,250 travailleurs en congé\u2026 EK ms 45e année lool No 38 \u2014 Louiseville, jeudi le 21 juillet 1966 par Gérard Menvu Plusieurs sont présentement en vacances, d'autres goûteront très bientôt à un repos annuel bien mérité.Certains en profi- feront pour visiter la \u201cBelle Province\u201d, faisant ainsi preuve de sagesse.Pourquoi ne pas explorer sa province avant d'aller donner ses deniers à des étrangers.Connaissez-vous la définition du mot touriste ?Non, la voici : \u201cVoyageur qui fait plusieurs centaines de milles pour aller se faire photographier à côté de sa voiture .\u201d C'est aussi la saison des mariages.À tous ceux qui célèbre- ront leurs épousailles en \u201866, nous souhaitons une lune de miel perpétuelle, du bonheur à plein, pis une nombreuse et talentueuse progéniture.Qu\u2019attend-t-on pour illuminer la façade de l\u2019ancien bureau de poste, local présentement occupé par la P.P.?NOUVELLE ADRESSE Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN 244, ST-LAURENT \u2014 TEL.228-5221 LOUISEVILLE LÀ A la Mercerie Maurice HN MISE DE COTE Un léger acompte réservera l\u2019article de votre choix.271 ST-LAURENT VETEMENTS DE QUALITE MERCERIE Apparemment, la venue de la Becmet à Louiseville serait sur le point de se bâcler.Si le projet se concrétise, on ne parlera plus \u2018\u201c\u2019d\u2019industries d'élections\u201d.Plusieurs en prendront pour leur rhume.La Pharmacie Louiseville a fait l'acquisition d\u2019une nouvelle voiture de livraison, laquelle, tous comme son propriétaire, ne passe pas inaperçue.Espérons que la voiture sera aussi rapide et rémunératrice que jes chevaux de course de I'apothicaire.Spectacle formidable, samedi, 6 août En marge de l\u2018exposition agricole de Louiseville qui aura lieu le 5-6-7 août prochain.La Société d\u2019'Agriculture du comté Berthier - Maskinongé réserve le droit aux Compagnons de St-Antoine d'organiser un formidable spectacle au stade de baseball pour samedi soir, le 6 août prochain.Nous vous donnerons plus de détails dans les semaines qui précéderont l'expo.Suivez l\u2018Echo ! à celle d\u2019automne.(Porte voisine du Restaurant Flamingo) La JA.M.C.à Sorel SOREL \u2014 Une réunion générale qui s'est tenue le 17 juillet à Sorel a remporté un grand succès.De nombreuses personnes assistaient à cette réunion.Le conférencier invité était M.Serge Savoie qui a expliqué les grandes lignes de l\u2019AMI CANADA et aussi du CLUB JAMC (jeunesse Amicale Mondiale Canadienne).La JAMC s'occupe de trouver des correspondants à l\u2019étranger: France, Belgique, Autriche.etc.Il faut dire que la JAMC a les mêmes buts que A.M.l.Canada.Une grande campagne de recrutement sera euverte bientôt.Le directeur de la JAMC est M.Bellemare, tandis que l'assistant est M.Michel Robidoux.Pour devenir membre, il suffit de communiquer avec le numéro de téléphone suivant : 742-8053 (Région 514) ou 743- 4836 (Région 514).La bibliothèque vous offre.Pendant tout cet hiver, les Parisiens se promenèrent furieusement en masque.Louis XIV et Mademoiselle é:aient-de-touses les parties.Le soir de carême prenant, ils rencontrèrent le jeune Monsieur, qui s'était déguisé en fille \u201cavec des cheveux blonds\u201d.Dès sa tendre enfance, il avait pris goût à coiffer les demoiselles d'honneur de la reine, à mettre une robe et des mouches, à se couvrir de perles, à se poudrer, à s'adoucir les yeux, \u2018ainsi qu'une poupée\u201d.La foule, mêlée aux princes, se ruait à Ces nocturnes ébats, parfois non sans scandale.Une mascarade de capucins, qui se déchaîna par les rues, ameuta les dévots.la suite, page 141 du livre \u201cLa Grande Mademoiselle\u201d par André Ducasse.POUR HOMMES ET GARÇONS FORMIDABLES RÉDUCTIONS SUR TOUTE MARCHANDISE EN MAGASIN Durant cette vente vous profiterez d\u2019escomptes allant jusqu\u2019à 50%.Soyez assuré que vous ne serez pas déçu de votre visite et épargnerez beaucoup, car toute la marchandise d\u2019été doit partir pour faire place MAURICE ENRG.POUR HOMMES ET GARÇONS TEL.: 228-4990 \u2014 LOUISEVILLE LOUISEVILLE (Y.P.) \u2014 Les employés de trois importantes usines de la ville de Louiseville prendront leurs vacances cette année du 23 juillet au 8 août.En effet les dirigeants de \u201cL'Associated Textiles\u201d, de I' \"Empire Shirt Co.et de \u201cFrance Entreprise\u201d décidèrent d'accorder un repos bien mérité à ces gens qui tout au long de l\u2018année s'efforcent de donner le meilleur rendement possible.Le début de synchronisation du congé annuel sera nul doute très apprécié du public louisevillien.Il est à prévoir que la chose se répétera dans les années à venir d\u2019une façon encore plus poussée.Il ne reste plus qu'à féliciter les dirigeants de ces trois entreprises et ainsi que tous les dirigeants des autres manufactures qui travaillent de toutes leurs forces à faire de l\u2019hôtesse de la Mauricie une ville dynamique, prospère et qui va toujours de l'avant.A vous tous, chers travailleurs, nous souhaitons de très bonnes vacances et espérons que la température saura vous choyer de ses magnifiques rayons de soleil.JE ME RENSEIGNE EXPO '67 Tel qu'annoncé depuis plusieurs mois, c'est le ler août que les passeports pour l'Expo '67 subiront leur première augmentation.Malgré l'immense publicité, un grand nombre de Québecois n'ont pas encore ce laissez-passer pour la \u201cTerre des Hommes\u201d.Pourquoi tant de gens restent-ils indifférents devant cet événement qui restera marqué dans les annales de la province et du pays.On ne semble pas réaliser l'ampleur de cette exposition qui n\u2019a rien de commun avec nos expositions régionales ou provinciales.Presque tous les pays du monde y seront présentés avec un pavillon représentant un thème de l'Expo.Qui peut se payer le luxe de faire le tour des différents pays qui composent le monde actuel ?Ceux qui posséderont leur passeport pour l'Expo pourront, sans fais ou presque visiter le monde, et cela presque à leur porte.Le prix actuel des passeports est bien minime si on le compare au prix d'entrée des foires annuelles qui regorgent de kiosques de jeu, de vendeurs de patates frites et au- tres.La vente des passeports semble se faire plus facilement dans certains pays qu'au Carada d\u2019après l'American Express qui détient l\u2019agence exclusive pour l'étranger.Sans être trop pessimiste, il ne serait pas surprenant que nous nous laissions de nouveau surpasser par les autres pays.N'est-ce pas le faible du Canada-français de tout présenter sur, un plat doré puis de pleurer ensuite si le plat se vide avant qu'il ait eu le temps de se : servir ?D'ici la fin juillet, que chacun se procure son passeport pour l'Expo '67 et ainsi participe à cette grande réalisation qui ne peut que nous être favorable.Il n'y a pas de raisons pour que les gens de la région ne visitent pas l'Expo lan prochain.Il est très facile de partir le matin et d'en revenir le soir, donc pas de problème de logement ni de nourriture.C'est peut-être parce que ce sera trop facile qu'il y aura beaucoup d'absents.L'ECLAIREUR Dr André Lacasse CHIROPRATICIEN POUR RENDEZ-VOUS 151, 3e rue _\u2014 Tél.228-2846 Louiseville MAURICE LAJOIE propriétaire 25 années d'expérience pour mieux vous servir.i t t i | Eee bise te PAGE 4 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e 201 Ste-Marie LE RENDEZ-VOUS LE L'ENDROIT IDEAL POUR SE RECREER ! BLE POUR LES JEUNES ET ADULTES.| BIENVENUE A TOUS! Louiseville PLUS RECOMMANDA- Jeudi, le 21 juillet 1966.Le Centre Récréatif St-Antoine Le Carnet Social Absence à noter M.l'abbé Marius St-Arnaud sera absent de notre ville, du 24 juillet au 7 août inclusivement.Remerciements M.et Mme Georges Bellemare désirent remercier très sincèrement tous les généreux donateurs, lors de l'incendie de leur maison.Félicitations Mlle Nicole Beauregard, fille de M.et Mme Aimé Beauregard, qui avait suivi les cours d'assistance dentaire à l'Université de Montréal, a passé avec la mention \"Grande Distinction\u201d les examens requis en vue d'un diplôme.Elle est actuellement à l'emploi du Dr Jacques Bé- langer, qui est le promoteur de cse cours.Nous la félicitons.A l'hôpital Comtois Dimanche prochain, à l'hôpital Comtois aura lieu la remise annuelle des diplômes.Après une réception offerte par les Dames auxiliaires, il y aura messe à 8h.30 suivie d'une Homélie par M.l'abbé Des- coteaux et cérémonie du serment d'honneur.Déplacements Mme Bastien de St-David d'Ya- maska ainsi que Mme André Ven- ne de Montréal, rendaient visite à Mme Rosa Tessier, dernièrement.Le Rév.Fr.Gaston Rivest a passé quelques jours chez sa soeur Mme Laure-R.Rivest.M.Robert Bernard de Joliette était de passage dans notre ville, samedi dernier.Dr Nicole Desjarlais, médecin- interne à l'hôpital Notre-Dame, Montréal, était de passage en fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Lucien Desjarlais.M.et Mme Norbert Milette et leurs enfants, ainsi que Mme Eme- = \u2014 Plein air \u2014 Plein air \u2014 Plein air \u2014 Plein air \u2014 , ° ®, 5 5 DANSONS ° TOUS LES SAMEDIS SOIR Sur l'Île du Camping au Zoo de St-Edouard I = ; ORCHESTRE DE CHOIX y V \u201ca 8 hres 30 à minuit 2.E Entrée: 0.75 cts 2 \u2014 Plein air \u2014 Plein air \u2014 Plein air \u2014 Plein air \u2014 3 PROTÉGEZ VOTRE TELEVISEUR CONFIEZ NOUS EN LA REPARATION Normand T.V.REPARATION RAPIDE, GARANTIE SANS CONDITION 183 BOUL.EST LOUISEVILLE TEL.: 228-4400 APPELEZ EN TOUTE CONFIANCE PIED DE LA COTE DIMANCHE à Venez voir les as du volant.Courseurs de la région et de Maskinongé Stock Car Inc.6.30 hres p.m.l'extérieur, à la piste de MASKINONGE RENDEZ VOUS CHEZ GÉRARD e CADEAUX e JOURNAUX 193 ST-LAURENT \u2014 e SOUVENIRS TEL.228-2692 \u2014 LESAGE e RESTAURANT CARTES DE SOUHAITS LOUISEVILLE ry Milette, ont passé la fin de semaine à Old Orchard Beach.De passage au séminaire St-Fran- çois de Cap-Rouge, près de Québec, M.et Mme René Lacombe ainsi que leur petite famille, Yves, Noël, Marie, France, rendant visite au Frère Sylvio Deschênes, Capucin, frère de Mme R.Lacombe.Mariages Le 16 juillet fut célébré le mariage de M.André Gaboury, fils de M.Raoul Gaboury de Maskinongé, à Louise Savoie, fille de Met Mme Jean-Marie Savoie de Loui- seville.Le 16 juillet, fut célébré le mariage de Raynald Desaulniers, fils de M.et Mme Marcel Desaulniers, à Madeleine Gélinas, fille de M.et Mme Dionel Gélinas de Louiseville.Le 16 juillet fur célébré le mariage de Marcel Lepage, fils de Met Mme Donat Lepage de Joliette, à Jacqueline Lessard, fille de M.et Mme Lucien Lessard de Louiseville.Le 16 juillet fut célébré le mariage de Claude Lacombe, fils de M.et Mme Israél Lacombe de Maskinongé, à Pauline Thisdel, fille de M.et Mme Martial Thisdel de Louiseville.Le 16 juillet fut célébré le mariage de Gilbert Payant, fils de M.Charles Payant de Ville LaSalle, a Marthe Contré, fille de M.et Mme Uldéric Contré de Louiseville.Le 16 juillet fut célébré le mariage de Guy Ménard, fils de M.et Mme Jean-Marcel Ménard de La- chine, à Jacqueline Picotte, fille de M.et Mme Chs-Victor Picotte de Ste-Ursule.Nos meilleurs voeux de bonheur! Naissances Le 5 juillet, à M.et Mme Roger Arsenault (Lisette Milot) est née une fille baptisée le 17 sous les prénoms de Marie, Thérbse, Lise.Parrain : Robert Milot; marraine : Thérèse Milot, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mme Donat Ar- senault, grand-mère de l'enfant.Le 3 juillet, à M.et Mme Jean- Guy Hubert est née une fille baptisée le 16 sous les prénoms de Marie, Mireille, Nathalie, Nancy.Parrain : Roland Lamy.Marraine : Mireille Comtois, tante de l'enfant.Le 8 juillet, 3 M.et Mme Richard Vallée (Suzanne Tétreault) est née une fille baptisée le 17 juillet sous les prénoms de Marie, Carole, Nancy.Parrain: Alain Té- treault de Sherbrooke, oncle de l'enfant.Marraine : Carole Dubois, tante de l'enfant.Félicitations ! Ordo des messes Lunds 7 h.Gilles Lessard \u2014 M.et Mme Aimé Lessard.7h.30 En actions de grâces \u2014 M.et Mme le Dr N.Bas- trash.8 h.Arthur Picotte \u2014 Via- teur Picotte.Mardi 7 h.En l'hon.de sainte Anne \u2014 M.et Mme Louis Lessard.7h.30 En l\u2019'hon.de sainte Anne \u2014 M.et Mme Réjean Michaud.8h.En l\u2019hon.de sainte Arne \u2014 M.et Mme Arthur Grandchamp.Mercredi 7 h.Service pour Mlle Sophie Baribeau \u2014 Quête.7h.30 Service FINI L\u2019ENNUI Fais-moi une courte description du ou de la correspondant(e) révé(e) et je t'enverrai aussitêt GRATUITEMENT une liste de nos membres choisis parmi ceux ou celles qui sont le plus susceptibles de te plaire.(inclure 25e pour frais de poste et manutention) LE CLUB TRANS-QUEBEC Boite 984, dept EL Trois-Rivières.Léopold Quessy \u2014 Quête.8 Vendredi PO Service erie pour Hor- 7 h.Joseph Oéland \u2014 Dame AL misdas Caron \u2014 Claire et Raymon- cide Legault.7h.30 M.et Mme Joseph Charest \u2014 Lucien et Mar de Caron.Charest.8 h.Dame Noé Vingt udi ¢ ey h.Dame Roger Hogue \u2014 M.son époux.et Mme Bernard Bouchard.7h.30 Samedi Wilfrid Lambert \u2014 Famille Albert 7 h.En l'honneur de la Ste-Vier.Lambert.8 h.Rhéo Rivard \u2014 M.ge d'un particulier.11 h.Mariage.le Notaire et Mme René-R.Béland.Benoît Grenier - Pierrette Vallières, AIR CLIMATISE \u2014 AIR CLIMATISE \u2014 = VENDREDI SOIR » wn a [1 \u201c $150.00 à gagner ; B= A LA ROULETTE CHANCEUSE \\ A S-T-R-E-T-C-H SPORT SHORTS 10 a 50% Rég.$8.95 1 .REDUCTION $6.66 /2 prix $1.99 JEANS $3.99 GAGNANTE CLUB DE ROBES Mlle Diane Paquin \u2014 Louiseville TOUTE VENTE FINALE Nous nous réservons le droit de quantité par cliente.(excepté 240 ST-LAURENT SATISFACTION GARANTIE ou argent remis.durant la vente) poli-Ge \u2014 TEL.228-5064 \u2014 LOUISEVILLE PAGE 14 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 21 juillet 1966.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées cm one MU EU RAL DU CANADA?COURTIER EN IMMEUBLES A MASKINONGE ST-BARTHELEMY 2 maisons sur le même terrain.Si-| Maison de 7 pièces avec grand ter- tuées dans le village.Grandeur du rain de 175\u2019 x 400' ainsi que toutes terrain 60° x 100°.1 maison de 5|les bâtisses construites dont 2 pou- pièces et l'autre de 6 pièces.Faites laillers à Broiler et dindonnerie.Prix une offre.Ne perdez pas cette au- $6,500.00.Condition à discuter.baine.A MASKINONGE RUE ST-AIME, LOUISEVILLE Terre de 168 arpents dont 10 arpents Maison de 2 logements de 5 pièces.{en bois.Bonne grande maison et bé- Terrain de 70' x BO\u2019, Fini extérieur timent.Avec ou sans roulant.Bon prix en bardeau d'amiante.Garage pour à discuter.les 2 locataires.Condition facile.BOUL.EST, LOUISEVILLE BOUL.EST, LOUISEVILLE Bon restaurant.Bon chiffre d'affaires.Terrain de 50\u2019 x 135\u2019.Prix $500.00 Terrain de 48\u2019 x 95\u2019.Le terrain, le restaurant et tout l\u2018\u2019équipement pour BOUL.OUEST.LOUISEVILLE seulement $7,000.00.Aubaine à dis- Grand terrain de 7 arpents, situé près cuter.du Motel Normandie.Nous avons des demandes de prêts sur lére ot Zième hypothèque.Bon taux d'intérêt.Nous vous aiderons pour le financement.150 St-Aimé, MAURICE 1350 Royale, Louiseville AUGER Trois-Rivières Tél.228-4929 représentant Tél.378-4875 A LOUER CHIEN A VENDRE Logement de 5 appartements situé à 521, boul.De Grand Pré à Louiseville, Ménage fait à neuf.Libre imédiatement.S'adresser d : GERARD LESSARD Tél.: 228-2711 Cté Laviolette.LOUISEVILLE.Tél.: LE.8-2271 \u2018Berger Allemand\u201d enregistré Ottawa, âgé de 3 ans ; vendre.S'adresser au DR CLEMENT, Chalet 5030, Lac à Tortue, à à EE ESS LOGEMENT A LOUER MAISON A VENDRE Un logement est présentement à louer Maison résidentielle de 7 pièces plus dans le vilage Maskinongé.Comprenant chambre de bain.Entrée 220.Système 6 appartements.S'adresser à M.Guy de chauffage central.Extérieur fini : Lacombe.Tél.227-2384.Stuco et brique.Garage et hangars.= mm Sjtuée Boulevard Est à Louiseville.S\u2019a- A LOUER dresser à 228-4831.Logement de 3 pièces avec salle de bain, réservoir eau chaude, entrée 220.Sta- A VENDRE tionnement d'auto.Ménnge fuit à neuf.Robe longue de mariée, en parfait ordre, Idéal pour couple âgé ou jeune.Libre S'adresser à : Mme Bernardin Bellemare immédiatement.Appeler après 56 heures Tél.227-4983, St-Justin.p.m.à 228-4667.TERRE A VENDRE A LOUER Terre de 80 nrpents avec ou sans rou- Logement de 6 pièces plus chambre de lant.Située à Louiseville.S'adresser a bain, très moderne.Système de chauf- 228-4911.fage et entrée 220.Libre immédiatement.- S'adresser A Lucien St-Cyr.Tél.228- 2823.A VENDRE Réfrigérateur 11 pieds cubes en très bon état, à vendre à de bonnes conditions.CHAMBRES A LOUER S'adresser à Viateur asson, St-Justin.2 chambres pour, jeunes filles, de prés Tél.227-4713.férence des gardes-malades.tuées - , - A VENDRE 141 rue St-Laurent, Louiseville.S'adres 2 terrains situés Grande Carrière, de rer à 228-5114.eres cerre eee.50\u201d x 100\u2019 en bas de $500 chacun.Si LOGEMENT A LOUER désiré par versements.Aussi vendrais Logement de 4 appartements (2e étage) Vortes de chambre pour chalet.S'adres- libre le ler noût - à louer.S'adreaser à fer à Prosper Massicotte, Louiseville.René Bellomare, Tél.227-4666, St-Justin.Tél.228-5027.A VENDRE LOGEMENT DEMANDE .» Un poéle A bois, marque Bélanger, idéal Ou demande A louer logement de 4 piè- pour chalet d'été.Aussi, un piano en a Blas chambre de bain, Logement très bonne condition.S'adresser à Ju- chau et moderne.Peut fournir bon- iE.\u201cst gi nes références.S'adreaser a 228-4388.fen Fatard, Tél.886-3968, St-Barthé A LOUER A VENDRE Petit logement meublé, chauffé, éclairé, Epicerle-Restaurant à vendre pour cause eau chaude fournie.2 pièces plus cham- de santé.Très bon chiffre d'affnires et bre de bain avec douche.Idal pour jeu- hon revenu.Très bonnes conditions.S'a- nes mariés ou garde-malade.Situé à 8 dresser à Louiseville a 228-9089.minutes de l'Hôpital.Libre immédiatement.S'adresser à 750 Petit-Bois, Loui- seville.Tél.228-4490.A VENDRE Meubles de toutes sortes.Cause mortalité.S'adresser à 40 St-Laurent, Maskinongé du 17 au 23 juillet seulement.5 LOGEMENT A LOUER 1 sogement de trois appartements plus chambre de bain, entrée 220, installation , FOIN A VENDRE pour eau chaude, situé rue St-Charles Vendrais 50 arpents de foin sur le Maskinongé.$25.00 par mois, S'adresser champ, à l'arpent ou A la balle : à à Aristide Croisetière, Tél.227-4886, très bonne condition.S\u2019adresser à Eu- Maskinongé.chariste Lessard, Ste-Ursule.Tél.228- as ve cos see mere rires carre 2074 A LOUER A VENDRE Logement de 3 pièces plus chambre de Tracteur avec tondeuse rotative et souf- bain.Chauffé.Libre immédiatement.Si- fleuse À neige.S'adresser nu Commis- tué à 240 Notre-Dame N., (ville) Loui- saire Bernard Milot, Louiseville.Tél.seville.S'adresser à 228-2546.228-4137.A LOUER PIANO A VENDRE 214 pièces, meublées chauffées.Cham- Un bon piano en très bon ordre, à ven- bre de bain avec douche.Entrée privée.dre.S'adresser a St-Paulin.Tél.268- S'adreaser à Louiseville à 2268-5137.5224.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier - Maskinongé.Echanges acceptés.GABRIEL PHILI- BERT, Tél.227-2366, 107 Pied-de-la- Côte, MASKINONGE.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande à vison, sont priés de communiquer avec moi.ADMIRE BARIL, TéL 227-4871, MASKINONGE.J'accepte les frais d'appel venant de l'extérieur, A VENDRE Commerce de blocs de ciment à vendre, avec clientèle établie.S'adresser à Jean-Paul Lessard, rang Fontarabie, à Ste-Ursule, Tél.: 228-2271.CHEMINEES ET PEINTURE Cheminées pré-fabriquées, (toujours en magasin}, pour tout genre de construction; aussi, émail \u201cC.ILL.\u201d gris et rouge à $3.76 le gallon.Genest Hamelin, St- Edouard.Tél.268-5353.VIEILLARDS ET INVALIDES Vous qui désirez une maison de pension à l\u2019année.Nous vous offrons un beau site résidentiel.Adressez-vous à Louise- ville à 228-2062.A VENDRE Une grosse BALANCE (500 lbs) peu usagé.Pour paiement, arrangement facile; aussi à LOUER : un trois appartements, situé rue Nérée Beauchemin, en bon ordre, entrée 220.S'adresser à : Freddy Diamond, 150 rue Nérée Beau- chemin, Yamachiche.A VENDRE Une automobile de marque Ford 1956.Très propre et en très bonne condition.Vendrais à un réel prix d'aubaine.S\u2019a- dresser à M.Viateur Gagnon, Maskinongé.Tél.227-4496.A VENDRE Costume de \u2018\u2018Judo\u2019\u2019 à vendre grandeur large.Tél.227-2160.Claude Bastien, Maskinongé.A VENDRE Embarcation connue sous le nom de \u201cPédalot\u201d\u2019 en parfaite condition ; ainsi que trois lavabos avec robinets et un bain.Le tout a prix d\u2018aubaine.Pour renseignements, signalez à Louiseville, 228-4455 AUTO A VENDRE Cadillac Eldorado 1966, modèle sport, roues dorées.Très propre et en bonne condition, S\u2019adresser à 228-2164.A VENDRE Guitare de marque Harmony de style espagnol, avec boîte de guitare.Presque neuve.S'adresser à René Arseneault, Louiseville.Tél.228-4706.A VENDRE 16 arpents de beau foin sur le champ, un tracteur \u2018\u2018Massey-Harris\u2019\u201d No 30, un chargeur à cordes, un centrifuge \u201cMec Cormick\u201d (750 lbs), un wagon à bandages d\u2019acier avec brancards, une grange 30 x 40, une chienne \u2018\u201c\u2018Berger Allemand, opérée, stérile, de race pure avec papier d'enregistrement et âgée d'un an et demi, à vendre.S\u2019adresser à Roland Paquin, Louiseville, Tél.228-2127.CAMION A VENDRE Camion G.M.C.modéle 1960.1% tonnes, capacité de 7800 lbs, moteur neuf (2000 milles) pneus pratiquement neufs et boîte fermée.S'adresser à Clément Gagnon, St-Léon, Tél.228-2340.A VENDRE Fleurs coupées pour noces, banquets, hôpital : telles que glaïeuls, marguerites, etc, légumes frais tout l'été, tomates, concombres, etc.Cerises de Maskinongé.Maurice Paquin, Rivière Sud Est, Maskinongé.FOIN A VENDRE 50 arpents de beau foin À vendre sur le champ.S\u2019adresser par téléphone à 228- 5029 ou 228-4050, Louiseville.FOIN A VENDRE 1500 balles de mil et 500 balles de trèfle en très bonne condition; à vendre.S\u2019adresser à Renald Lemay, Grand Rang, St-Léon.Tél.228-2405.YACHT A VENDRE Yacht 17 pieds, Peterborough genre cruser, toît baissant, moteur Johnson 30 forces électrique.Tout équipé.S\u2019adresser à Louiseville à 228-5407.A VENDRE Refroidisseur à lait capacité de 8 bidons, unc trayeuse \u201cChore-Boy\u2019\u201d installation complète pour 14 vaches, 2 chaudières, poulie à tracteur \u2018\u2018Massey- Harris, bidons à lait, une scie mécanique et un trailer à vendre.S'adresser à Mme Joseph Lessard, Ste-Ursule, tél.228-2869 SERGERIE Æ FER ORNEMENTAL , Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum.DEPOSITAIRE i Machines a souder LINCOLN };, INSTALLATION GRATUITE SILENCIEUX (mufflers) AMORTISSEURS (shock absorber) chez BOULAY AUTO Enrg.771, Boulevard Est TEL.228-5482 LOUISEVILLE Silencieax à partir de $5.95 Freins installés sur les 4 roues, 4 partir de $16.95 EP A.Deschénes TEL.: 228-4607 AUTO A VENDRE di Chevrolet '58 & vendre en bonne condition.S\u2019adresser à 761 rue Thisdel, Loui- seville.Tél.228-5036.YACHT A VENDRE Un beau yacht en fibre de verre de 14 pieds comme neuf et moteur Johnson 18 forces n'a presque pas servi.S\u2019adresser à St-Paulin.Tél.268-2063.VENDEURS DEMANDES VOICI LA CLE DU SUCCES ECRIVEZ AUJOURD'HUI THE W.T.RAWLEIGH CO.LTD.Dept.G-540-HY, 4005 Richelieu, Montréal, P.Q.Je suis intéressé à vendre les fameux Produits Rawleigh.( ) à temps partiel ( ) ou plein temps S.V.P.M'envoyer catalogue GRATUIT ainsi que détails concernant la vente.NOM .ADRESSE VILLE ue .A VENDRE A St-Alexis des Monts, un terrain pour chalet situé au lac à la Perchaude, à seulement un mille du village.Prix raisonnable.S'adresser à Gilles Dupuis, Maskinongé.Tél.227-2002.AUTO A VENDRE Wolkswagen coach 1959, en très bonne condition, très propre et remis à neuf ; à vendre.S'adresser au no de téléphone suivant : 227-4668, Maskinongé.REFROIDISSEURS A LAIT A VENDRE Refroidisseurs à lait neufs et usagés, capacité de 6 à 12 bidons ; à vendre avec garantie écrite.S'\u2019adresser à Louise- ville Réfrigération Enrg., 681, Boul.Ouest, Louiseville.Tél.228-4468.CHIEN A VENDRE Chien Berger Allemand, 2 ans, bon pour les vaches, gardien très intelligent.Vendra à sacrifice.Tél.885-3397, St-Bar- thélemy.VENDEURS DEMANDES Rod Tormo a gagné plus de $15,000.00 avec nous, dans les 6 premiers mois de l'année courante, en vendant les revêtements \u2018Goodyear\u2019, à des établissements commerciaux.Pour informations sur la manière de vous y prendre pour atteindre ces chiffres, écrivez à R.P.Deitz, Consolidated Paint & Varnish Corp., East Ohio Building, Cleveland, Ohio.A VENDRE Set de salon style provincial francais, avec table à café et table de coin à vendre.S'adresser à Roger Lessard, St- Justin.Tél.227-2174.Le Canada n\u2019est pas le seul pays où la liste d'attente pour des lits dans ses hâpitaux s\u2019allonge constamment.Par exemple, on raconte l\u2019histoire d\u2019un homme qui, devant se faire enlever l'ap- la liste d\u2019attente.Au bout de pendice, s\u2019était fait inscrire sur cinq ans, il reçoit de l'hôpital une carte lui demandant s\u2019il était \u201cencore intéressé\u2019.\u201c CAUSE\u201d Fiançailles rompues.Ameublement neuf complet, très spécial, d\u2019une valeur réelle de : $3,625.00.Réfrigérateur Léonard, zone zéro, 2 portes.Complètement automatique.Cuisinière \u2018\u201c\u2019Léonard\u2019\u2019, 30 pouces, de luxe.Lessiveuse Léonard entièrement automatique modèle de luxe.Seule elle vaut $450.Mobilier de cuisine en chêne solide (5mex) couleur brun tan (de marque Dumont).Mobilier de chambre style Scandinave avec bureau triple, miroir tout encadré, 72 pouces.Télévision Marconi de grand style, d'une très grande valeur.Mobilier de salon style Contemporain, couleur voque \u201866 orchidée fini scoth- guard avec une garantie de 10 ans, exclusivité Toronto.Seul il est d'une valeur de $1,000.Cet ensemble d'un cachet exceptionnel peut être vôtre pour : $1,175.00 le manquer serait le regretter PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI.Aucun comptant n'est exigé.36-48 ET MEME 54 MOIS POUR PAYER Vous pouvez faire vos mensualités au magasin.livraison - Assurance - Entreposage jusqu'à livraison absolument gratuitement.Désiré Meubles Enrg.70, rue St-Georges \u2014 Cap Tél.FR.5-3052 ATTENTION MESSIEURS LES CULTIVATEURS Pour le chaulage de vos terres, n'hésitez pas à consulter Transport Inc.LOUISEVILLE CHAUX DE PREMIERE QUALITE A PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.AUFRAY chante DYLAN : LE CRI DE LA RÉVOLTE % \u201cAUFRAY CHANTE DYLAN\".Six mois après avoir été enregistré à Paris, voilà que la compagnie de disques Barclay met en vente sur le marché québecois un disque qui plaira sûrement aux amateurs de \u201cfolk-song\u201d (chanson du peuple) : Pour ceux qui ne connaissent pas Bob Dylan, disons qu'il est présentement le chanteur de \u201cfolk\u201d le plus populaire aux Etats-Unis; parmi ses plus grands succès on peut nommer \u201cBlowin' in the wind\u201d dont la version française \u201cEcoute le vent\u201d a été enregistré par Richard Anthony, \u201cSubterranean homestick blues\u201d, \u201cThe times are a chagrin\u201d, \"Mr Tambourine man\u201d qui fut enregistré par les Byrds, etc.Dylan, c\u2019est le révolté, c'est celui qui ne peut accepter l'agression américaine au Vietnam, c'est celui qui s'indigne de la ségrégation dont sont victimes les Noirs du Sud des Etats-Unis.Effectivement, toutes ses chansons sont \u201ca message\u201d bien que Dylan nie radicalement qu\u2019elles le soient.Passons maintenant à Aufray.Considérant Dylan comme un idole sacré et fortement influencé par le genre \u201cfolk\u201d, Aufray veut, par ce disque, rendre hommage au grand maître qu'est Dylan.Traduire du Dylan, ce n'était pas de tout repos : Pierre Delanoe nous en glisse un mot sur la pochette.\u201cIl y avait pour réaliser cet album quelques difficultés à résoudre.D'abord le passage de l'anglais, langue contractée, au français, langue prolixe.Ensuite l'abondance dans le texte d'anglicisme, d'américanisme et surtout de \u201cDylanisme\u201d.Enfin, la transposition du \u201cson Dylan\u201d en \u201cson Aufray\".Et le résultat demeure valable malgré que le choix qu\u2019on a fait parmi les nombreuses chansons de Dylan ne peut pas tellement nous donner toute la pensée de ce chanteur de \u201cfolk\u201d.On retrouve quatre excellentes chansons: \u201cLa ballade de Hollis Brown\u201d ou la pauvreté qui existe aux Etats-Unis, \u201cLa mort solitaire de Hattie Carrol\u201d ou la puissance de l'argent devant la faiblesse des prolétaires, \u201cOxford town\u201d ou la ségrégation raciale et enfin \u201cCauchemar psychomoteur\u201d où Aufray nous raconte de quelle façon débute une chasse aux communistes.La musique est relativement intéressante malgré qu'on ait pas pu rejoindre le \u201cson Dylan\u201d, les paroles sont intelligentes, c\u2019est du Dylan, quoi! Une seule erreur, celle d'avoir enregistré sur la seconde face trois chansons consécutives où le rythme est lent et la voix d\u2019Au- fray, plaintive.Un disque à entendre quand même.\u2014 Barclay, CBLP 2076 eno : Intéressant rapport sur l\u2019établissement d\u2019un ; .Afin d'aider les membres du * Conseil de ville qui auront à choi- * sir les citoyens qui feront partie de \u2018la Commission ou du Comité des Loisirs, voici quelques qualités à *exiger des futurs membres : \u2014 Les membres devront être des personnes habituées aux procédés d'une.bonne administration.\u2014 Ils ne devront pas être mêlés \u2018directement à l'organisation proprement dite, aux échelons inférieurs.\u2014 Ils devront posséder la meilleu- te culeure possible, , afin d'être en mesure d'apprécier toutes les phases du programme.\u2014 Ces membres devront être bien vus, d'à peu près tous les milieux et ne pas servir des intérêts particuliers.; \u2014 Îls devront être des hommes d'action, mais aussi des penseurs \u2018quilibrés.\u2014 Ils devront étre des individus tabitués à travailler en équipe.\u2014 Is devront posséder autant que possible le sens de la finance, une connaissance générale de la construction, être familiers avec les pro- zédures d'assemblée, posséder un son jugement.\u2014 Ils devront avoir une certaine vonnaissance des loisirs sans être 1écessairement des organisateurs le loisirs.Le directeur des loisirs Son rôle : Toute la structure des loisirs, surtout les non-organisés est axée sur un homme : le directeur des loisirs.C'est un employé à plein temps, ou à temps partiel, ct rémunéré comme tel.Louiseville a atteint ce stage et dès son entrée en fonction, le développement qui va suivre, va plus que justifier son poste.Des villes de moindre importance et à budgets plus maigres se réjouissent d'en avoir déjà un.Pourquoi pas Louiseville ?Son rôle est d'établir et de diriger un service de loisirs, de manière à offrir une variété d'activités de loisirs, physiques, culturels et sociaux, pour tous les groupes d'âge et dans tous les secteurs de la ville.Son choix : I faudra engager une personnalité bien qualifiée car c'est sur le premier directeur que reposera la mise en marche des loisirs vraiment organisés à Louiseville.Ici il n'est pas question d'amateur, de bénévole ou de demi-em- ployé.C'est un administrateur, un organisateur surtout qu'il faut.C'est un spécialiste dans ce domaine.Ec Louiseville a la chance d'avoir les services d\u2019un directeur.Engagement : Le directeur est embauché par la municipalité.Ensuite, il relève du Comité des Parcs et de la Récréation, qui peut le démettre de ses fonctions.Salaire : Il reçoit un salaire de professionnel, en rapport avec ses études, son Âge et ses années d'expériences.Ici la ville pourra jouir d'une chose avantageuse, c'est-à-dire elle aura un spécialiste mais à salaire moindre.Fonctions : Le directeur doit : \u201cService Municipal des Loisirs\u201d 4 (suite) K Choix des membres du comité à) Faire l'inventaire des ressources de la communauté, prendre contact avec les dirigeants, diriger le planisme et la programmation.b) Etablir les dépenses approximatives et les récettes probables à l'intention de la Commission.c) Il reçoit les requêtes pour les terrains, locaux, équipements, personnel, et les transmet à la Com- Mission avec ses recommandations.d) II voit à l'entraînement du personnel requis pour terrains de jeux, centres de loisirs, et autres activités ou organisations.Il détermine le statut de chacune) Il est responsable auprès de la Commission ou Comité des entreprises d'envergure municipale, ainsi que des projets spéciaux tels que plages, piscines, etc.f) Il est l'animateur des 4 sections de loisirs énumérés plus bas.g) Il se tient en contact avec les organismes existants, afin de leur aider et de faire les recommandations voulues à la Commission.h) Il assiste aux réunions du conseil d'administration comme secrétaire, mais il n'a pas le droit de vote.En somme : \u2014 Organise et dirige les services du département de récréation et de parc en accord avec les politiques générales établies par l'autorité publique.\u2014 Prépare et justifie le budget, contrôle et supervise les dépenses du département.\u2014 Recrute, sélectionne et emploie le personnel professionnel et autres exigés pour le succès opérationnel du département.\u2014 S'assure des besoins présents et futurs des superficies et facilités du programme, prépare des plans à longs termes pour rencontrer les besoins incluant les exigences budgétaires.\u2014 Dirige l'acquisition, la planification, la construction, l'améliora- Jeudi, le 21 juillet 1966.tion et la maintenance de toutes les superficie et facilités qui sont de la responsabilité du département.\u2014 Développer et administrer un vaste programme d'activités récréatives pour tous les âges et intérêts, prenant en considération les ressources et besoins de la région.\u2014 Guide le personnel départemental en définissant les standards et principes d'opération, et avec l\u2019aide du personnel, il établit les buts et objectifs.; \u2014 Confère avec d'autres organismes, local, régional, provincial et fédéral concernés dans le champ de la récréation, afin de développer des relations coopératives dans la planification et le travail.\u2014 Etablit des procédures pour maintenir les fiches, la correspondance et les records du département; fournit un système de reportage, d'interprétation et de publicité du travail du service.Les sections de loisirs a) Les terrains de jeux b) Les centres récréatifs e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 15 é ) Projets spéciaux et activités civiles d) Entretien et amélioration e) Danse f) Sciences naturelles 8) Camping h) Musique i ) Bricolage et activités dirigées j) Les arts k) Comité des sports.Chaque section est dirigée par un comité formé de représentants des différents groupes locaux et de personnes compétentes.\u2018 Chaque section traite séparément avec le directeur de son programme, de ses buts, de son personnel, de ses membres, de ses ressources.Le directeur soumet les demandes et recommandations des sections au conseil d'administration.Le comité de section voit à la collaboration entre les groupes paroissiaux et locaux, établit les programmes généraux et prépare les projets conjoints.Pas! Beaulies M.REGENT TREMBLAY, DE LA TUQUE, AGENT LOCAL DE LA RASSERIE DOW VOUS INVITE AU MARATHON INTERNATIONAL DE 24 HEURES DE LA TUQUE REGENT TREMBLAY \u2018Amiral Honoraire\u2018° Dites donc Douw Les 23 et 24 juillet Départ à 3 heures p.m., au [ac St-Louis.Les meilleurs nageurs du monde; Hermann Willemse et Réjean Lacour- sière, champions de l'an dernier, défendront leur titre contre Roberto Horatio Reta d'Argentine, Giulio Travaglio d'Italie, Abou-Heif et Shazli d'Egypte, Jean Couture et Conrad Corbeil du Canada, Bimbilovski de Yougoslavie, et autres.24 heures de suspense.Dix jours de festivités et de sport! Venez en foule! THE MASTER BREWERS PAGE 16 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e MOTS CROISÉS 123456 7 8 9 101112 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT Solution du problème précédent: .HORIZONTALEMENT 1\u2014Songe.\u2014 Action de passer.1\u2014JUDE \u2014 MAURICE 2\u2014 Fait quelque chose.\u2014 Fit une 2\u2014ANE _ CABS LUC marque sur.\u2014 Cité textuelle- 3\u2014RICHELIEU _ IR ment.4\u2014LANTERNE.3\u2014Tenue au même but.\u2014 So- 5\u2014PANSES \u2014 INDU dium.6-\u2014CARTER \u2014 APLAT 4\u2014Conforme aux règles, au goût, AUX CONVENANCES.5\u2014Consacrer au culte \u2014 Fragment d'un objet brisé.6\u2014Se plagait dans un véhicule, \u2014 Jeune cerf.7\u2014Son nom honore une rivière du Québec aux environs de Ste-Anne-de-Beaupré.\u2014 Remettre debout une personne.8\u2014Joignent.\u2014 Fis des vers.ÿ\u2014 Augmentation, accroissement.10\u2014 Année.\u2014 Littérateur, journaliste.|1\u2014Cent onze.\u2014 Tranquilles et silencieux.\u2014 S'oppose à non.12\u2014Personne qui édite \u2014 Utile pour prendre un panier.VERTICALEMENT 1\u2014Subdivision d'une espèce.\u2014 Affluent du fleuve St-Laurent dans le comté de Charlevoix.2\u2014Phonétiquement; égaux.\u2014 Excédent de salaire.\u2014 Oeuvre de l'oiseau.3\u2014 Paroisse voisine de Champlain dans le comté de Charlevoix.\u2014 Onze.{\u2014Réprimés, maintenus dans la soumission.5\u2014 Machine hydraulique.\u2014 Empreinte, vestige.6\u2014Entrer en putréfaction.\u2014 Attraction principale.7\u2014Foyer de la cheminée.\u2014 Ter- te considérée par rapport à l'agriculture.8\u2014 Assaisonnement liquide où il entre du sel, des épices, etc.\u2014 Grands mammifères carnivores.O\u2014 Rivière du Québec sortant du lac du même nom et se jetant près de Lévis dans le fleuve St-Laurent.10\u2014Carte a jouer.\u2014 Terrain élevé.11\u2014Fau-de-vie.\u2014 Valent cent mètres catrés.\u2014 Possédas.12\u2014Séparer une chose d'une autre.\u2014 S'adresse à Dieu.Jean-Claude Langlois 7\u2014AVAIS \u2014 DRAINE 8\u2014GENS \u2014 TUERAS 9\u2014TERRINES 10\u2014UN \u2014 SAUTASSES 11\u2014NIE \u2014 PIES \u2014 ETE 12\u2014ADEPTES \u2014 PRES VERTICALEMENT 1\u2014JARS \u2014 CACOUNA 2\u2014UNI \u2014 PAVE \u2014 NID 3\u2014DECLARANT \u2014 EE 4\u2014HANTISES S\u2014SENSES \u2014 RAPT 6\u2014MALTER TRUIE 7\u2014ABIES \u2014 DUITES 8\u2014USER \u2014 ARENAS 9\u2014UNIPARES 10\u2014IL \u2014 ENLIASSER 11\u2014CUI \u2014 DANS \u2014 ETE 12\u2014ECROUTE \u2014 USES.No 135 \u2014 1859 \u2014 1) Décès, au cours de l'année, à 71 ans, à St-Joseph de Maskinongé, de M.Louis Marcoux, né a I'Ange Gardien, diocèse de Québec, et curé de Maskinnogé 23 ans (1818- 1841).M.Louis Marcoux a desservi pendant quelque 10 ans la mission du Lac Maskinongé, au- jourd'hui St-Gabriel.la) Décès, à 60 ans, de Nicolas Béland, époux de Louise Lagassé, colon du premier groupe i.e.avant 1841.À moins qu'il y ait eu à cette époque deux Nicolas Béland, on peut présumer que l'on porte en terre le premier citoyen qui soit venu s'établir à St-Didace.2) 26 juin : la construction du presbytère de St-Gabriel avance rapidement mais l'argent manque pour le terminer.Ce que voyant les marguilliers consentent un emprunt de $200.3) 10 juillet: une retraite paroissiale commence aujourd'hui à St-Didace prêchée par le R.P.Fad- den S.J.Interrogé à cet effet l'archiviste des Pères Jésuites déclare n'avoir pas existé un tel père au sein de la Compagnie.N'y aurait-il pas eu erreur de la part de M.le curé Turgeon ?ne faudrait-il pas lire : Mc Fadden ?Les exercices de cette retraite se termineront le 17 juillet.4) De 1859-1860 M.le curé Turgeon sera aidé dans son minis- Jeudi, le 21 juillet 1966.tère par un prêtre français, malade, M.Frédéric Ancé, le Père An- cé, comme on l'appelait, et tous les deux s'occupèrent de la Mission de Mastigouche.Quand, la chapelle transformée en école, fut déménagée sur la terre de François Provost, on l'agrandit pour en faire un presbytère.5) 10 octobre: un ancien disparaît âgé de 50 ans dans la personne de M.Charles Bacon.Il faisait partie du premier groupe de colons arrivés à St-Didace ie, avant 1841.Marié en premières noces à Joseph Roberge et, en secondes noces, à Françoise Gobeil, veuve de Jean Lecieur.\u2014 1860 \u2014 1) En 10 ans seulement, de 1850-1860, la population de St- Didace saute de 689 à 1654.Cette augmentation de 1,000 en 10 ans, restera le mouvement le plus massif dans toute l\u2019histoire de la pa roisse.Et après 1860 le chiffre continue de s'accroître.(Louis-E- mond Hamelin).2) Les régions de St-Didace ne se sont pas développées en même temps ni au même rythme : \u2018avec les années 1860 vint l'occupation de la rive mord et enfin celle du bassin de la rivière Blanche\u201d (Louis-Emond Hamelin).Lucas Rennero Cartes professionnelles Tableau du voyageur Dr Guy Béland, m.d.| MEDECINE GENERALE TÉL : 228-5025 200, RUE ST-AIMÉ LOUISEVILLE Dr N.Bastrash, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE Tél.: 228-4949 LOUISEVILLE Heures ordinaires de bureau : Lun, Mar, Jeu, Ven.: 2 à 4 et 7 à 9 h, En dehors de ces heures : S.V.P.appelez pour rendez-vous.Dr Florent Caron, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE STE-URSULE TÉL, 228-2844 Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ TÉL.: 885-3833 ST-BARTHÉLEMY Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Pacifique Canadien (HEURE SOLAIRE) Tous les jours excopté le dimanche POUR MONTREAL 9.18 AM Tous les jours y compris le dimanche acoorrssapecencannue POUR QUEBEC .Masoncrssancsvens 8.08 PM.Samedi seulement POUR QUEBEC =.1.58 PM.Dimanche seulement POUR MONTREAL coe QO \u2014\u2014 HORAIRE DES TRAINS A MASKINONGE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL 9.23 AM.Dimanche seulement POUR MONTREAL .cocverernnnnes 4.35 PM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 8.04 PM.rorvrvpaenoscenpsconus sessensecossacencens asonacessuacucavessecuer Canadien National HORAIRE DES TRAINS À ST-JUSTIN (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL 6.59 AM.Tous les jours excepté le samedi rrovvcaccasenuesoues DE MONTREAL secs 8.09 PM.Samedi seulement DE MONTREAL \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sverses 10.05 P.M.Dr PAULIN HEBERT MEDECINE GENERALE MATERNITE Carier & Frère Ltée LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIÈRES TÉL.: 885-3232 ST-BARTHÉLEMY ; (HEURE AVANCEE) TÉL : 227-2364 MASKINONGÉ Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières : 2: Tous les j Tous les j Dr Avellin Dalcourt TÉL: 228-4408 080 a vs MALADIE DES OS CHARLES MILOT 12.30 p.m.11.30 a.m.Maladie des enfants \u2014 Rayons-X 230 Dn 230 py TÉL : 228-423) NOTAIRE 6.30 p.m.5.30 p.m.| 11, St-Laurent LOUISEVILLE SAINTR-URSULE, PQ.830 pm 730 pm , .12.30 a.m.11.30 p.m.Dr J.André Lacroix TÉL : 228-4757 Exe.Dimanche Exec, Dimanche CHIROPRATICIEN , 7.45 6.30 am RAYONS-X GILLES BELAN D 8.30 am.7.30 a.m.244 ST-LAURENT \u2014 TEL.228-5221 NOTAIRE 430 p.m.LOUISEVILLE 151 SF-LAURENT LOUISEVILLE \u2014 00 \u2014 VILLAGE DE ST-JUSTIN Dr CLAUDE CHAPUT J Départ pour Arrivée de BA.DD.S ean-Guy Plourde Louiseville Loviseville Chirurgien-Dentiste TÉL.: 228-5254 292, ST-LAURENT LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Louiseville Dr Yvon Simard B.A.D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 228-2685 220, St-Laurent Louiseville B.A.C.A.COMPTABLE AGRÉÉ TÉL.228-2021 474, ST-LAURENT LOUISEVILLE TEL.228-2915 YVON MILOT NOTAIRE 222 St-Laurent LOUISEVILLE CHARTIER & GAUTHIER AVOCATS - PROCUREURS Bureau : vendredi soir TÉL : 228-5269 151 ST-LAURENT LOUISEVILLE Encouragez nos annonceurs 321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Marcel Marchand, m.d.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 228-2888 Centre professionnel 321 ST-LAURENT LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE TÉL.: 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél.: 227-2091 STJUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL Tél.228-4787 LOUISEVILLE Air Conditionné Salon de Madeleine {Julienne Doyon prop, ! Deux coiffeuses à votre disposition 321 SH-Laurent - 228-5080 .Louiseville Tous les jours Tous les jours Exc.Dimanche 6.00 p.m.Exc.Dimanche 7.00 a.m.Brandon Transport Inc.- SERVICE D'AUTOBUS ENTRE MONTREAL \u2014 JOLIETTE \u2014 ST-GABRIEL ET LOUISEVILLE (HEURE AVANCEE) Lundi av Samedi et vendredi dimanche am, a.m.MONTREAL 8.25 10.00 JOLIETTE 10.00 11.20 ST-GABRIEL 10.40 12.00 ST-GABRIEL 12.15 12.15 ST-DIDACE 12.25 12.25 ST-EDOUARD 12.40 12.40 STE-URSULE 12.55 12.55 LOUISEVILLE 1.05 1.05 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL \u2014 JOLIETTE ET MONTREAL Lun.au Samedi Dimanche vend.p.m, p.m.p.m.LOUISEVILLE 2.45 4.30 3.55.STE-URSULE 2.50 4.40 4.05 ST-EDOUARD 3.05 4.55 4.20 ST-DIDACE 3.15 5.05 4.35 ST-GABRIEL 3.25 5.15 4.45 ST-GABRIEL 3.30 5.30 5.00 JOLIETTE 4.10 6.10 5.40 MONTREAL 6.00 8.00 7.00 EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureuxaccueil vous y attend ! i Jeudi, le 21 juillet 1966.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 17 i : % : % a & bi \\ 7 Le ; .PS me { id % 4 = a a 5 2 fd i g VEL > ga / i \u20ac 4 Es = fe: ps A 4 + a E 4 % \\ | = 3 7 Zh rom sa 14 Ks fi VE 3 ] 4 Lécho de Loutievele ET DU COMTE DE MASKINONGE FE ee 3 = cs sa Lr vous les souhaite ensoleillées et reposantes LL SRE PAGE 18 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 21 juillet 1966.DANS LA SECTION OUEST \u2014 LES LOUPS INFLIGENT UN 3- REVERS CONSECUTIF AUX TIGRES Crabtree l\u2019emporte 2-1 Yamachiche l\u2019emporte 13-9 DIMANCHE PROCHAIN: x La joute d'étoiles * C'est dimanche prochain, à 2 heures p.m., au Stade des Loups de Louiseville que sera présentée la joute d'étoiles annuelle de la Ligue Rurale Albert Gaucher.Rien n\u2019a été épargné pour faire de cette journée un véritable succès.Les joueurs qui ont été choisis pour participer à cette joute devront être présents, sous peine de suspension, à moins d\u2019une raison majeure qui justifierait leur absence et là encore ils devront avoir averti la direction de la Ligue.Nous rappelons qu'un buffet froid sera servi après la joute à l\u2019Hôte!l du Boulevard aux joueurs qui y auront pris part ainsi qu'aux membres de la direction de la Ligue et leurs épouses, aux invités d'honneurs, les représentants de la brasserie DOW, commanditaire de la Ligue Rurale et donateur du magnifique trophée qui sera offert aux gagnants de cette joute d'étoiles.Les principaux dirigeants de chaque club sont également invités à ce buffet froid.Le tout se terminera par une danse à laquelle tous les joueurs ainsi que les supporteurs sont invités à prendre part.\u2014 A LOUISEVILLE \u2014 Les Loups de Louiseville, habilement dirigés par Marcel St-Pier- re ont fait subir un 3e revers consécutif aux Tigres de Maskinongé en l'emportant au compte de 8 à 2.Cette victoire des Loups leur donne une priorité de 2 parties en tête du classement.Ils ont d\u2019excellentes chances de remporter le championnat quoiqu'il soit encore possible que les Tigres finissent en tête mais leurs chances sont plutôt minces.René Langlois a dirigé l'attaque des Loups avec deux formidables coups de circuit faisant produire 4 points.Marcel Garceau a aussi expédié la balle hors des limites du terrain pour les vainqueurs.Pierre Desjardins a été la grande étoile défensivement parlant puisqu'il a limité ses adversaire à seulement À coups sûrs pour s'assurer le crédit de la victoire, TI a retiré 6 frappeurs sur 3 prises.Normand Gervais a été le lanceur perdant.TI afloua 11 coups sûrs et retira 3 frappeurs sur des prises.Yvon Alarie a été le meilleur des perdants à l'attaque avec 2 hits.Sommaire : Maski.000 001 O10\u20142 40 Louiseville 100 050 02x\u20148 11 1 Normand Gervais et Réjean La- joie.Pierre Desjardins et Marcel Gar- ceau.\u2014 À ST-JUSTIN \u2014 Les Etincelles de St-Justin ont du baisser pavillon devant les Castors de Crabtree Mills par le compte de 2 à 1.Laurent Laporte s'est merite la victoire.I] fut aidé par Réjean Tu- renne qui lc releva à la 7e manche.Laurent Laporte a aidé sa propre cause en dirigeant l'offensive avec un circuit et un simple.Il a retiré 8 frapeurs au bâton, alloua 3 coups sûrs et 5 buts sur balles.Quant à Turenne il donna 1 but sur balles, accorda 1 hit et retira 2 frappeurs sur 3 prises.Malgré la défaite, Yvon Masson a livré un autre beau duel en limitant l'adversaire à 5 coups sûrs.Il retira 8 frapeurs au bâton et donna 1 but sur balles.Guy Caron a été le meilleur des perdants à l'attaque avec un double et un simple, Noel Doucet et Gilbert Ladouceur ont réussi un simple chacun.Sommaire : Crabtree 011 000 000\u20142 5 2 St-Justin 000 001 000\u20141 4 O Laurent Laporte, Réjean Turen- ne et Omer Ducharme.Yvon Masson et Gilles Masson.\u2014 A YAMACHICHE \u2014 Le Yamachiche a remporté la victoire au compte de 13 à 9 contre les Aigles de Ste-Ursule pour ainsi conserver l'espoir de participer aux séries éliminatoires de fin de saison.Jean Milot a reçu le crédit de la victoire.11 a dû recevoir l'aide de Jacques Lacerte et Armand Mé- lançon.ve Yvon St-Pierre a été débité de la défaite.Fernand Ricard a dirigé l'offensive des vainqueurs avec un circuit et deux simples.Jacques St-Pierre et Laurent Maillette ont également cogné chacun un circuit pour les vainqueurs.Paul Giguère a été le meilleur des Aigles à l'attaque avec deux coups sûrs.Classement des équipes £ Pp pp pc mov.Touiseville 11 1 92 32 917 Maskinongé © 3 84 46 750 Crabtree 6 6 44 sS2 500 St-Tustin À 8 61 54 333 Yamachiche 3 9 SO 82 250 Ste-Ursule 3 9 S1 123 250 CHANGEMENT A NOTER A cause de l'Exnosition de Loui- seville oui aura lieu le 7 août, il a fallu faire des changements sut la cédule en ce aui concerne Loui- seville et St-Tustin.Dimanche le 31 juillet.St-Tustin jouera à Loniseville et dimanche le 7 août, Louiseville se rendra à Sr- Justin.EN SUIVANT LA \u201cLITTLE LEAGUE\u201d Lundi 11 juillet Les Loups 6 les Castors 1 Lanceur gagnant : Raymond Morin; lanceur perdant : René Martel.Les étoiles pour les vainqueurs sont René Bellemare avec 1 triple et un simple en 3 apparitions, et Rémi Cantin avec 1 double et 1 simple, André Lessard avec 1 triple et 1 double et quatre points produits.Pour les perdants : René Martel avec 1 triple en 3 apparitions et Jean Alarie avec un double.Mardi 12 jutllet Les Aigles 5 les Tigres 3 Lanceur gagnant: Claude Bé- land; lanceur perdant: Claude Gé- linas.Les étoiles pour les vainqueurs sont Germain Dubois avec 1 double et également Luc Fredette avec 1 double, Guy Noël avec 1 simple et de magnifiques attrapés et Claude Béland avec 1 simple.Pour les perdants, André Lamy avec 1 triple et 1 double; Claude Gélinas avec 1 triple et 1 simple, et Serge Noël avec 2 simples.Jeudi 14 juillet Les Loups 6 les Tigres 3 Lanceur gagnant: René Belle- mare; lanceur perdant: André La- my.Les étoiles pour les vainqueurs sont : René Bellemare avec 1 triple et 1 double, Denis Lessard avec 2 doubles; Gilles Lemay et Roger Gé- linas avec chacun 1 simple; Jacques Duhaime s'est signalé avec de beaux attrapés.Pour les perdants, André Lamy avec 1 double, Jacques Duhaime également un double; et Claude Gélinas, François Gravel et Serge Noël ont réussi des simples.Vendredi 15 juillet Les Castors 4 les Aigles 2 Lanceur gagnant: Michel Blais; lanceur perdant: Michel Desjardins.Les étoiles pour les vainqueurs ont été Michel Blais avec 1 triple, Marcel Lagotte avec 1 double et de beaux attrapés et Alain Milette avec 1 simple.Pour les perdants: Claude Bé- land avec 1 triple et | double et Germain Dubois avec 1 simple.Classement Clubs P.J.P.G.P.P.Moy.Les Aigles 4 3 1 .750 Les Loups 4 3 1 .750 Les Tigres 4 1 3 333 Les Castors 4 1 3.333 Les 5 meilleurs frappeurs : A.C.Moy.Serge Noël 3 4 .750 Michel Blais S 9 561 Rémi Cantin 5 11 454 René Bellemare 5 12 411 André Lessard 4 10 .400 Meilleurs lanceurs : PL P.G.PP.Moy.René Bellemare 2 2 0 .1000 Claude Béland 1 1 0 .1000 M.Desjardins 3 2 1 .666 Ligue Midget de baseball Mercredi 13 juillet Giants 3 Phillies 14 Lanceur gagnant: Claude Lamy; lanceur perdant : Luc Frigon.Vendredi 15 juillet Phillies 6 Dodgers 1 Lanceur gagnant : Claude Lamy; lanceur perdant : Michel Hébert.Meilleurs frappeurs : Philippe Dupont .1000 Jacques Dubé 500 Maurice Durand 500 Luc Frigon .500 René Paul 400 GUY DANSEREAU \u201cPour vos vacances, vos dépenses d'été, vos factures impayées, vos réparations d\u2019auto ou pour toute autre bonne raison.\" \u2018Cet été, comblez tous vos désirs, rendez-vous où vous désirez aller en louant l'argent nécessaire de Crescent.Téléphonez-moi chez Crescent et dites le montant d\u2019argent que vous désirez louer.Des clients satisfaits ont déjà loué de l'argent de Crescent en 10 minutes seulement.Cet été, louez l\u2019argent nécessaire de Crescent.Transigez À la moderne chez Crescent\u2019.CRESCENT FINANCE 450, rue St-Laurent, Louiseville Téléphone : 228-2783 CHARRUE DEFONCEUSE (POUR TERRE NEUVE) Sillon 42\u201d large, 30\u201d profond Tracteur recommandé, 16000 lbs.ou plus La Fonderie \u201cUniversel\u201d Enr.288 Notre-Dame est, \u2014 Victoriaville, P.Q.x x * * YY * * CONCOURS TROIS ETOILES x x} * x x * Organisé par ; Serge Noury \u2018\u2019Mon tailleur\u2018 René-Paul Ringuette 14 Nelson Mineau 11 Marcel Garceau 10 Pierre Desjardins 10 René Langlois 8 Germain Millette 8 Serge Durand 5 Yvon Garceau 4 Louis Deveault 3 Claude Boudreault 3 Claude Lessard 1 HN La bière qui monte en popularité DISTRIBUÉE PAR Son Jeudi, le 21 juillet 1966.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGÉ 49 | Ça bouge à VO.T.J.de Louiseville \u201c Les activités à l'O.T.J.vont bon train.La saison annoncée s'avère une des meilleures.En effet la première semaine, SEMAINE D'OUVERTURE, connut un nombre record d'inscriptions.Plus de cinq cents (500) enfants se sont inscrits à l'OT.J.Et depuis, plus de 300 enfants fréquentent les terrains de jeux tous les jours.Durant cette première- semaine, les jeunes ont participé à plusieurs activités et jeux de groupe sous la direction de leurs moniteurs et monitrices La DEUXIEME SEMAINE fut également un véritable succès.Mercredi avait lieu la journée des enfants au Club Nautique de Louise- ville.Une foule de jeunes ont fêté, chauté, crié, sauté, dansé, pris un bon bain.Merci au Club Nautique de la belle collaboration aux loisirs des jeunes.Jeudi de cette semaine aussi, les enfants ont encore crié leur joie en élisant leur maire et leur mairesse de l'O.T.J.Quelle fête ! Après un grand triomphe vers l'hôtel de ville, le maire et la mairesse de l\u2019O.T.J., Guy Noël et Danielle Boivin, ont signé le livre d'or de la ville en compagnie du maire Dalcourt et de l\u2019échevin Nou- fy.Quel triomphe ! La TROISIEME SEMAINE est consacrée aux Olympiades locales en vue de choisir l'équipe de l'O.T.J.pour représenter Louiseville aux concours athlétiques régionaux.Hier et aujourd\u2019hui, les jeunes s\u2019en donnent à coeur joie pour remporter la victoire.OT QUATRIEME SEMAINE.L'activité principale de cette \u2018semaine sera J'EXPOSITION D'ANIMAUX.N'oubliez pas, petits enfants, de préparer et d'amener tous vos petits animaux mercredi de Cette semaine.i de Louiseville est active plus que jamais.Parents, l'O.T.J.est une école de formation et d\u2019amusement sain pour les jeunes.Alors continuez à envoyer vos enfants à l'O.T.J.tous les jours et ainsi ils pourront se récréer à leur goût.D'autres détails du programme paraîtront sur les prochains numé- 10s.Paul Beaulieu, responsable Comme on peut le voir, l'O.TJ.- A l'O.T.J.de Louiseville, on a procédé à l'élection du maîre et de la mairesse.|! est de tradition que le maire de Louiseville, le Dr Avellin Dalcourt fasse signer le Livre d'Or de la ville aux nouveaux dignitaires de l'O.T.J.De gauche à droite: Bruno Noury, échevin; Dr Avellin Dalcourt, maire; Guy Noël, Danielle Boivin, maire et mairesse de l'O.T.J.; Paul Beaulieu, moniteur en chef de l'O.T.J.(Photo Paul Deschesne) Club de tir Question : Pourquoi nous n'aurons plus de chasse aux canards avant longtemps ?{ Réponse: La plupart des chasseurs ne connaissent_pas leurs fusils, la portée, la trajectoire des plombs.Ils tirent toujours trop loin et blessent trop de gibier qui ne sont pas retrouvés a cause d'un manque de pratique.Regardez vous-méme faire plusieurs chasseurs qui font la chasse aux canards.Vous en voyez faire certains qui tuent leurs limites de canards mais qui continuent à tuer du canard pour le plaisir de tuer car il ne les ramassent pas, ils les laissent aller à la dérive sur le lac.Regarder ceux qui les courrent en moteur.Ils en tuent, en blessent la plupart et les effarouchent et que penser de ceux qui se laissent aller à la dérive dans les bandes de canards, et ceux qui tirent des canards à des distances impossibles avec des balles ou \u201cslug\u201d.Les gardes-chasse feraient mieux de laisser les chasseurs faire la lever du canard avec des petits moteurs dans les joncs et d\u2019arréter ceux qui les détruisent, car en faisant la levée en petits moteurs, ont perd moins de canards.| C'est pour cela mon ami que si ça continue comme ça, la chasse sera abolie.Pensons à demain ! as ! Selon les dernières nouvelles, la chasse aux canards serait du 17 septembre au 18 décembre.Jeannot N'oubliez Club de tennis C\u2019est ce soir que débutera le grand tournoi \u201csimple masculin\u201d pour le championnat de la ville de Louiseville.Voici les noms des participants et l'heure à laquelle ils joueront.Jeudi : > 6h.30 Jacques Villemure vs Pierre Durand; 7h.30 Pierre Desjardins vs Pierre Lemire; - 8h.30 Pierre Pagé vs André Juneau; 9h.30 Maurice St-Pierre vs Normand Gélinas.Vendredi : 6h.30 Yves Lawler vs Gilles Bou- dreault; 7h.30 Robert Lessard vs André Paquet; 8h.30 Luc Grenier vs André Milot; 9h.30 André Julien vs Claude Bou- dreault Nous invitons toute la population de Louiseville et des environs à venir encourager ces joueurs.Le Comité Noo .BONNES VACANCES AVEC \u201c2 / PRUDENCE Nas SI VOUS ROULEZ CHEZ TOUS SPORTS : RM.Langlet, prop.| 123 Ste-Dorothée \u2014 Tél.228-5484 \u2014 Louiseville Vendeur HONDA Vendeur de motocyclettes : BSA \u2014 SCOOTER\u2014 LAMBRETTA Service.\u2014 Réparations \u2014 Pièces détachées REPARATIONS DE BICYCLETTES TOUS MODELES : SOYEZ DANS L'VENT VOTRE PLAISIR DURERA SUR UNE HONDA Un ours a été tué à 8 milles de St-Alexis des Monts et il pesait 300 lbs.Il a été abattu par MM.Jean-Paul Lavoie et Roland Levas- seur des Trois-Rivières.Sécurité aquatique La, Croix-Rouge est d'avis que ces pataugeuses que vous installez dans votre cour font la joie des jeunes, mais peuvent être cause de tragédies si vous ne surveillez pas vos enfants toutes les fois qu'is sen approchent.Souvenez-vous que plus de 150 enfants, sans surveillance, sont morts noyés au Canada lan dernier.La Croix-Rouge vous rappelle de toujours endosser que des vestes de sauvetage certifiées par le gouvernement.Réfléchissez.n'allez pas vous noyer ! Propriétaires d\u2019embarcations automobiles! La Craix-Rouge vous rappelle que 30% des noyades au Canada l'an dernier, furent causées par des accrochages.Méfiez-vous de l\u2019onde et gardez votre embarcation à flot et.dans un parfait équilibre.Le fanion du plongeur sous-ma- tin est rouge ayec une barre diagonale blanche.Votre Croix-Rouge rappelle à tous les\u201d propriétaires d'embarcation, qu'à la vue de ces fanions, ils devront ralentir et se tenir à au moins cent pieds de distance d'eux.Méfiez-vous de l'onde ! À la piste de Maskinongé Stock Car RESULTAT DES COURSES DE DIMANCHE DERNIER Plusieurs centaines de personnes ont assisté aux courses de \u201cstock car\u201d, préséntées à Maskinongé, dimanche dernier.Plusieurs participants se disputent les honneurs des différentes courses et une invitation est faite à tous ceux qui seraient désireux de se lancer dans la compétition, cédulée à 6h.30, le dimanche soir.lère course : André Valois, Raymond Guimond, Jacques Sicard.2e course : Louis St-Cyr, Roger Sicard, Richard Sylvestre.3e course : Marcel Desfossé, Jacques Sicard, André Valois.4e course : Denis Sylvestre et Richard Sylvestre.Se course, \u201cFree for all\u201d : André Valois.Ge course, \u201cFree for all\u201d: Louis St-Cyr.L'aquaplane, c'est épatant, si vous êtes toujours aqua-prudent.Votre Croix-Rouge vous invite à vous méfier de l'onde lorsque vous faites de l'aquaplane.N a C'est beau un homme BIEN HABILLE! Compliments de J & Demon TROIS-RIVIÈRES / PAGE 20 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e 34e congrès de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada à Chicoutimi les 28, 29, 30 On atrend plus de deux cents personnes au 34e congrès de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada, qui se déroulera à Chicoutimi du 28 au 30 juillet prochain.Depuis plusieurs mois déjà, de nombreux comités sont à l'ocuvre et ont élaboré un programme détaillé et intéressant.M.Jean-J.Mercier, de La Voix Populaire, de Montréal, président de l'Association, a réuni son comité exécutif à plusieurs reprises, tandis que M.Vincent Rodrigue, de L'E- claireur-Progrès, de Beauceville, organisateur général du congrès, n'a rien négligé pour assurer le succès de ces assises.Le comité exécutif de l'Association a tenu une de ses réunions à Chicoutimi où il a rencontré le comité local pour jeter les bases de l'organisation.Ce comité local groupe MM.Gaston Vachon du Progrès-Dimanche, Chicoutimi; Claude Nadeau, Le Lingot, Arvida et Gérald Blackburn, Le Réveil, Jonquière.juillet Le comité de Chicoutimi a préparé un programme intéressant et.varié pour les congressistes et les dames.Bien que le congrès commence jeudi après-midi, avec l\u2019inscription, on a prévu des activités pour le mercredi, pour les congressistes qui voudraient se rendre dans la région.Il y aura alors une tournée en bateau ainsi qu'un tournoi de golf.Jeudi soir, les congressistes seront accueillis à l'hôtel de ville de Chicoutimi par le maire de la ville, le Dr Gérard Tremblay.Le comité des concours, qui est présidé par M.Louis-Marie Tremblay, La Voix du Lac, Alma - St-Fé- licien, a déjà complété son travail.Un jury de douze membres, présidé par M.Frédéric Phaneuf, directeur du service de linguistique du Canadien National à Montréal, a scruté avec soin tous les journaux membres de l'Association pour déterminer les gagnants des treize prix qui sont attribués chaque année.Ces différents prix sont distribués durant le congrès.Appels contrariants Ceux qui emploient le téléphone aux fins d'importuner ou de menacer les gens, jouent avec le feu.En effet, M.Marcel Vincent, président de La Compagnie de Téléphone Bell du Canada.annonçait aujourd'hui le lancement d'un programme visant à démasquer les auteurs d'appels contrariants.Ce programme de lutte incensi- ve sera porté à l'ensemble des services de la compagnie, et d'ici la mi-juillet, plus de 2,000 préposées du service de toutes les régions des- services recevront une formation par- ticuhière sur la façon de donner suite aux plaintes que pourront leur formuler les abonnés victimes d'appels contrariants.Pour peu qu'un abonné soit importune de Fiçon epee, il pourra ainsi s'assurer de l'aide prompte et cfficace d'une préposée du service.A chaque fois qu'il sera porte à li connaissance de la compagnie qu'un teléphone aura servi à proférer des menaces de violence physique, d'enlèvement ou de dommages à Li propriete, il sera fait appel a un specialiste pleinement autorisé qui semploiera par tous les movens à v mettre fin.M.Vincent declarait, de plus que \u201cBell Canada donnera son plein ap- put à toute autorité judiciaire compétente ct fournira toutes les pièces à conviction nécessaires à la poursuite d'individus coupables de telles infractions.\u201d Il ajoutait enfin qu\u2019en raison de la façon même dont les appels contrariants sont faits, il est souvent difficile d'en retracer les auteurs, mais qu'à tout événement, Bel Canada dispose actuellement d'appareils efficaces pour retracer les appels et qu'elle n'hésite pas en faire usage au besoin.La S.S.J.Bet les étudiants albertains Pour la troisième année consécutive, notre société nationale ac- cucillie en Mauricie un groupe d'étudiants albertains.Les trente étudiants accompagnes d'un aumônier et de trois moniteurs, visitèrent Trois-Rivières, Cap-de-la-Madeleine, Shawinigan et Grand'Mère, au cours de la fin de semaine dernière.Les voyageurs étudiants étaient des clèves de lle et 12e années, donc IS filles et 12 garçons.tn mai dernier, les étudiants éligibles, selon la constitution du Voyage Interprovincial Albertain furent invités à faire application pour le voyage.Ces applications furent remises à un jury compétent nommé par l'Exécutif.Ce jury, après avoir étudié les applications, interviewé les applicants, leurs profeseurs et curés, firent le choix parmi les 78 aspirants.Les voyageurs désignés se sont mis en route le À juillet à Edmonton et ÿ reviendront le 7 août.La Société avait confié l'organisation du séjour des voyageurs le 15 juillet aux Trois-Rivières, au Dr Conrad Godin et le 16 juillet à Shawinigan - Grand'Mère à M.Jean-Paul Lacoursière.Comme les burs de ce voyage en terre du Québec sont culturels, éducatifs et sociaux, les étudiants visitèrent les endroits historiques des villes mentionnées, en plus, ils rencontrèrent des personnalités de notre monde artistique, culturel, educationnel, industriel et autres.Des réceptions civiques étaient prévues.Le programme que les organisateurs préconisent, laissera sûrement un heureux souvenir de l'hospitalité et de la cordialité des gens de la Mauricie, à nos visiteurs.Jeudi, le 21 juillet 1966.! x Théâtre ROYAL leiseile x= UHEHHHHHEHHEHRHHREEHHERRERARMARAN SAM, DIM LUN, MAR VENEZ ENTENDRE PETULA CLARK DANS SES PLUS BELLES CHANSONS, CS AA Ba ED S LT] pe CG ET] = EEEEEEEENEEENEEEAERN x < [TI Z lit Su Ki : oo ha vi a hh Hi | hi i hi i il | fe i EN EEEE EE EERE SEEEEAEREEE] fortement les efforts du gérant.De gauche à droite: Maurice Lambert, gérant de l'expo; Georges Lemyre, président de la Société; Mme Léopold Pépin, vice-présidente; M.Azellus Lavallée; M.Odilon Rinfret, vice-président; M Martin Ferron, agronome.(Photo Paul Deschesne) Quand on veut quelque chose on l\u2019obtient.De l\u2018avis du gérant de la Société d'agriculture du comté de Maskinongé, on aura une exposition \u201cB\u201d.Pour cela la coopération ne manque pas.M.Azellus Lavallée, un éleveur du comté de Berthier, assistait à l\u2019assemblée.Nous le voyons ici au micro appuyant OUVERTURE STUDIO JEAN Photographe 292 ST-LAURENT LOUISEVILLE (En haut de la Pharmacie Louiseville) UN STUDIO VRAIMENT PROFESSIONNEL PHOTOS DE MARIAGE : Pourquoi ne pas confier le soin de vos PHOTOS de mariage à un STUDIO qui connaît vos goûts ?UN PHOTOGRAPHE : J.-P.BEAULIEU Qui étudie ses poses et qui vous donne un choix incomparable de PHOTOS comme le fait le STUDIO JEAN votre photographe RESERVEZ A TEL.: 228-4376 OUVERT TOUS LES JOURS DU LUNDI AU SAMEDI OUVERT LE SOIR LES: MARDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI "]