L'écho de Louiseville, 4 août 1966, jeudi 4 août 1966

[" \u2019 , | A EQUE pp LA, | pIBbiOT ATURS layspEe .| LES eB le Ls PR TEL pu ENT SE HO VERNER a SEPT: 80-4088 ny.CS ; 45e année \u2014 Nos 40-41 30 gBEC va : A ( ; Jeudis, les 4 et 11 août 11 Qu C | DU OM LOUISEVILLE, P.Q.4 OCCASION UNIQUE POUR VOUS, CONDUCTEURS Clinique de perfectionnement en conduite de l\u2019automobile LOUISEVILLE (Y.P.) \u2014 Etes-vous habile, prudent et prévenant au volant d\u2019une automobile ?Cette question, facile à prime abord, en est une des plus difficiles à répondre.Evi- demment, tous s'attribuent de très bonnes qualités, mais les accrochages, les accidents et les mortalités sur nos routes augmentent de jour en jour.Devant ce record fantastique, les avocats du diable sont nombreux à blâmer nos routes, nos affiches de circulation, etc.Mais que chaque citoyen fasse un bon examen de conscience et il découvrira peut-être dans sa conduite une part de culpabilité.Cet examen de conscience vous sera donc facilité les 16 et 17 août prochains à l\u2019école Panneton de Louiseville, En effet, le ministère des Transports et Communications du Québec organisera durant ces deux journées une clinique de perfectionnement en conduite de l\u2019automobile.Un expert officier de relations au ministère, M.Lorenzo Dallaire, sera le conférencier de ces deux jours.M.Dallaire est vraiment un type d'une grande valeur.Les villes qu'il a visitées au cours de cette série de cliniques n\u2019ont manqué de souligner sa compétence dans ce domaine.Les louisevilliens et les gens du comté de Maskinongé, âgés de 16 ans et plus, auront sûrement avantage à suivre ces conférences qui ne manqueront pas d'intérêt.Tous les gens disponibles au cours de ces deux journées sont cordialement invités à se rendre à l'école Panneton de Louiseville où ils pourront réellement évaluer leur propre habileté.Voici donc le programme de ces journées : 16 août : 1 - Exposé sur les buts de la clinique.2 - Etat physique du conducteur.Décès de M.Edmond Paul rette) toutes deux des Trois- Rivières; 5 garçons : Marc, marié à Marielle Bellemare; Gérard, marié à Lucille Quessy; Me Rémi, député provincial du comté de Maskinongé, 4 marié à Rita Caron; André, L° marié à Lucille Bellemare de Shawinigan; Yvon marié à Ma- CRY rielle Lafreniére de Louisevil- ve EWINMIUNW FAUL A Louiseville, le 10 août, est décédé à l\u2019âge de 76 ans M.Edmond Paul, époux de Marie Descheneaux, demeurant à 51, rue de la Fabrique à Louisevil- le.I! laisse dans le deuil outre son épouse, deux filles: Mme Renald Lymburner (Jeanne) et Mme Conrad Bourassa (Pier- ; le; un beau-frère M.Charles Descheneaux, marié à Juliette Giguère; deux belles-soeurs : Mme Vve Irénée Gravel (Eva Descheneaux) et Mlle Blanche Descheneaux, toutes deux de Louiseville.Les funérailles auront lieu samedi le 13 août à 3 heures en l\u2019église de Louiseville.La dépouille mortelle est présentement exposée aux Salons Georges Marion.M.Paul avait été sacristain à Louiseville durant 35 années consécutives, de sorte qu'il a rendu de nombreux services à la population louisevillienne.L'Echo de Louiseville prie tous les membres de sa famille d'accepter ses plus sincères condoléances.DEMANDE URGENTE DE SOUMISSIONS Louiseville.(Y.P.) \u2014 La commission scolaire de Louiseville a l'intention de remédier aux dégâts causés par l'eau dans les écoles.Ce n\u2019est plus un secret pour personne que nos écoles sont inondées, lors des grosses chutes de pluie.Nos commissaires ont donc pensé que la situation avait assez duré et c\u2019est ainsi que nos toitures d'écoles subiront quelques transformations dans les semaines à venir.Pour une plus grande démocratie, les commissaires d'écoles de la ville de Louiseville invitent tous ceux qui seraient capables de renover ces toitures à présenter une demande de soumission.La date limite est le 16 AOÛT 1966.Les intéressés devront remettre ceci le plus vite possible à M.JEAN-BAPTISTE MILOT.: : 3 - Conduite préventive et autoroute.4 - Film : Tactiques préventives.5 - Code de la route.Le piéton.6 - Forum.7 - Film : \u201cL'alcool et la route\u201d.17 août : 1 - Explication de l'épreuve au volant.2 - Film : \"Maniaque au volant\u201d.3 - Signalisation.4 - Film : \u2018Signaux routiers\u201d.5 - Forum.6 - Epreuve écrite.Ce programme, qui semble tout de même très intéressant, débutera à 2 heures p.m.le 16 août prochain.Il ne faudrait pas que la population du comté de Maskinongé se fasse réticence envers un projet des plus instructifs.Mesdames, mesdemoiselles et messieurs, nous vous attendons en grand nombre.Il ne faudrait surtout pas se dire que l'on sait tout dans ce domaine.Vente d'obligations LOUISEVILLE (YP) \u2014 La ville de Louisevilte vendra des obligations pour une valeur de $137,000.Il y a quelques semaines, la ville avait demandé des soumissions aux différentes maisons de courtage.A la séance de lundi dernier, 7 maisons de courtage avaient envoyé des soumissions a cet effet.Les membres de notre conseil municipal ont accepté évidemment la plus avantageuse.La vente de ces obligations a été confiée à la maison \u201cSociété de Placement Ltée\u201d.La valeur nominale de ces obligations est de $94.019.L'imprimerie Boulanger de Montréal fera l\u2019impression de ces obligations.À ceux qui veulent savoir correctement Pour rendre justice à tout le monde et pour répondre aux mul- nples questions qui me sont po- sves, depuis le début des travaux de pavage (asphaltage) dans le comté de Maskinongé, qu'il me soit permis de dire que tous les contrats de pavage, EFFECTUES PRESENTEMENT DANS LE COMTE, avaient été donnés par voie de soumissions publiques durant l'hiver et au printemps dernier, c'est-à-dire avant les élections provinciales de juin dernier.Ces contrats avaient été obtenus par Régional Asphalte de Trois- Rivières.Dr Avellin Dalcourt À L'INTÉRIEUR: L'EGLISE EN EVOLUTION FIN DE SAISON DANS LA LIGUE RURALE 7000 PERSONNES A L'EXPOSITION ST-ALEXIS COURONNE UNE NOUVELLE REINE DE LA CLASSIQUE DE CANOTS DE EE Rs Ls Shab cab De) Mile LUCIE LESSARD, REINE DE L\u2019EXPO \u201966 PL Le in GE i inal Pat a LOUISEVILLE (Y.P.) \u2014 L\u2018exposition de Louiseville a couronné sa reine dimanche dernier.En effet, c'est lors d\u2019un délicieux banquet que Mile Lucie Lessard a reçu la couronne royale des mains de l\u2019ex-reine, Mlle Louise Lacombe de St-Léon.Sa Majesté Lucie est originaire de la paroisse de Ste- Ursule.Au dire de certains dirigeants de l\u2018Expo, la vente des billets pour le couronnement de la reine fut des plus satisfaisantes.Le nombre de billets vendus fut de beaucoup supérieur à celui de l\u2019an dernier.Félicitations à ces jeunes filles pour le travail accompli.L'Echo de Louiseville offre ses plus sincères félicitations à sa Majesté Lucie et lui souhaite un fructueux règne.(Photo: Paul Deschesnes) MONTREAL CASEIN CO.: Les contrats sont accordés La Montreal Casein Co.a adjugé le contrat d'ouvrage général pour la construction de son usine à la firme Marcel Gauthier Inc.de Shawinigan.Par ailleurs, le contrat de plomberie, chauffage et ventilation a été accordé à la maison J.-C.Papillon de Trois-Rivières.Les travaux devront commencer sous peu et nous en ferons alors état dans les pages de votre journal.TRAVAUX EN COURS CONCERNANT LES INDUSTRIES BASTOS DU CANADA LTEE La construction de la bâtisse qui abritera le personnel et l'outillage de la Bastos du Canada Ltée progresse à vive allure.Actuellement les travaux sont même d'une semaine et demi à deux semaines en avance sur la cédule prévue.On sait que la compagnie a choisi de construire un édifice qui se distin- guèra par sa beauté et son modernisme.a sng oe ot ASR EL ASE Le Le pn TRIN de ATL I ANAK TR A ATT Travaux dans le Parc Industriel Les travaux municipaux entrepris dans le parc industriel vont aussi bon train.Les délais prévus ont été jusqu'ici rencontrés.La ville de Louiseville a une entente avec les industries intéressées pour terminer le tout à une date fixe.en ta = Ng Rn EN cr.Meme ae Édhé ot imprimé par W.-H, GAGNÉ & FILS LTÉE 2212 SAINT-JUSTIN Cté Maskinongé TÉLÉPHONE : 227 FONDE EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION Lécho de Loutsenle ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ 153 RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 EDITORIAL L'ÉGLISE EST EN ÉVOLUTION.L'ÊTES- VOUS?Peu à peu on commence à se pénétrer de la pensée et de l'esprit qui ont guidé les pères conciliaires.On a suivi de loin les délibérations du Concile tout en espérant vaguement mais très fort, des réformes qui allaient rajeunir l'Eglise, la rapprocher des préoccupations aiguës du monde moderne.Aujourd'hui, le fruit de la réflexion des Pères conciliaires est sur papier.Le texte est là, profond, puissant et souvent, disons- le, troublant.I est troublant parce qu'il commande une évolution à laquelle tous sont peu ou pas préparés.Au chapitre du laïcat chrétien, schéma XIII, on traite de la condition humaine dans le monde d'aujourd\u2018hui.La communauté humaine est vue sous un angle que d'aucuns qualifieront de marxiste, mais que d'autres trouveront essentiellement biblique.La première réaction sera l'étonnement.Mais, aussitôt il faudra opérer une révolution.Il y a la des trésors de pensée à intégrer dans nos vies.Par ailleurs, il y a un sujet qui, pendant tout le Concile, a volé la vedette dans l'esprit de nos chrétiens : la régulation des naissances.Jusqu'où vont-ils aller se disait- on ?|| semble bien désormais que la position de l'Eglise est radicalement changée.Le TÉLÉPHONE : 228-4320 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.rapport de la commission spéciale chargée d'étudier le problème de la régulation des naissances a été remis au pape.Le choix des moyens à adopter sera vraisemblablement laissé à l'entière discrétion des époux catholiques.Ce choix, évidemment, ne saurait se faire sans tenir compte de la dignité et de l\u2018épanouissement du conjoint.Fait à la lumière d'un amour bien compris, il ne mettra pas un terme aux occasions de dépassement et de générosité.Nous dirons même qu'il en sera source.Dans cette mesure, même sur ce point, nous devrons opérer une révolution qui sera exigeante mais combien enrichissante! Quelqu'un qui terminait une première lecture du schéma XIII, contenu dans une brochure d'environ 120 pages, me disait résumer ainsi l'essence de tout le texte : la chrétienté est au service de l'humain.C'est un message de joie, parce qu'il fonde espoir dans la nature humaine.Longtemps on a déploré le retard de l'Eglise dans certains domaines.Maintenant, c'est à nous, religieux et laïcs, de rattraper le retard ! , J.-P.Gagné BLOC-NOTES e ¢ © eo o DÉCÈS ACCIDENTELS À LA HAUSSE, EN 1965 Le Canada a enregistré en 1965, 10,979 décès accidentels, soit une hausse de 3.9 pour cent à l'égard de 1964.La circulation routière a fait le plus grand nombre de victimes, soit 45.2 pour cent du total des décès accidentels, ce qui représente une augmentation de .2 pour cent, a l'égard de 1964.Tels sont les chiffres publiés par la Ligue canadienne de sécurité en collaboration avec le Bureau fédéral de la Statistique, dans un rapport intitulé \u2018Les Accidents au Canada - Faits - 1965\".Le taux des décès accidentels par 100,000 habitants au Canada, est passé de 54.9 à 56.1.Le sexe masculin l'emporte sur le sexe feminin à raison de 5 contre 2.Les causes principales des décès accidentels sont, par ordre d'importance : les vehicules à moteur (en circulation); les chutes; les noyades, les incendies et les explosions; l'asphyxie; les empoisonnements; la machinerie; les coups portés par des objets; les véhicules aériens; et les armes à feu.Les collisions entre deux ou plusieurs vehicules sont en cause dans 39.4 pour cent des mortalités de la route; les piétons sont impliqués dans 27.1 pour cent; et 19.7 pour cent des fatalités sont survenues par suite d'embardées.En ce qui concerne les piétons, 41.7 pour cent des victimes étaient âgées de moins de 15 ans, et 30.2 pour cent avaient plus de 55 ans.On retrouve 26.7 pour cent du total des mortalités de la circulation dans le groupe des 15 à 24 ans; 14.5 pour cent, dans le groupe des 25 à 34 ans; et 10.9 pour cent, dans le groupe des 35 à 44 ans.Après la route, le foyer est le théâtre du plus grand nombre de décès accidentels.Le Canada a compté en 1965, 5,612 fatalités non liées au transport, dont 39.4 pour cent se sont produites au foyer, où les chutes, les incendies et les explosions, l\u2019asphyxie et les empoisonnements étaient en cause dans 88.2 pour cent des cas.Les noyades se sont chiffrées par 1,119; 35.1 pour cent des victimes étaient âgées de moins de 15 ans et 22.8 pour cent appartenaient au groupe des 15 a 24 ans.Encore une fois, le sexe masculin l'a emporté sur le sexe féminin dans des proportions de 6 contre !.Vingt-huit pour cent des noyades impliquaient des embarcations, une menace presque uniquement masculine.Les bébés ont été impliqués dans 61.3 pour cent des cas mortels d'asphyxie qui, chez eux, est habituellement entraînée par la régurgitation des aliments et l'étoutfe- ment.Les drogues et les dissolvants sont en cause dans 62.7 pour cent des cas mortels d'empoisonnement, les gaz et les vapeurs, dans 37.3 pour cent.L'échappement des véhicules à moteur est en cause dans 67.7 pour cent des cas de cette dernière catégorie.Les incendies ont fait 656 victimes dont 32.5 pour cent étaient des enfants de moins de 10 ans.DIRECTEUR : ERNEST GAGNE REDACTEUR EN-CHEF : CLAUDE GAGNE ASSISTANT : JEAN-PIERRE GAGNE SPORTS : ANDRE LAUZON PUBLICITAIRE : LEOPOLD COMTOIS TRIBUNE LIBRE LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE EST: CANADA ETATS-UNIS .ccrnvvriarne A REMERCIEMENTS ET APPRÉCIATION J'ai eu dernièrement le plaisir de bénéficier d'une commandite donnée conjointement avec M.Pierre Bureau et les Marchands du Carré des Forges des Trois- Rivières, laquelle consistait pour M.Bureau en une fin de semaine gratuite au magnifique Hotel St- Alek Lodge de Saint-Alexis-des- Monts.J'y ai passé un séjour merveilleux et surtout j'ai constaté en causant avec les gens, combien plusieurs (trop à mon avis) se faisaient d\u2019illusion que cet endroit de villégiature était pour d'autres qu'eux.Détrompez-vous chers amis, les tarifs sont minimes à comparer à des hôtels du même genre situés dans d\u2019autres endroits.La cuisine peut satisfaire tous les goûts et surtout comme l'on s\u2019y sent chez soit.Nous devenons en pea de temps comme les La bibliotheque vous offre.\u201cTu as peut-itre pensé qu'il sa- gissait là de garçons et filles d\u2019une générosité exceptionnelle, et d'une trempe spéciale.Tu as peut-être pensé que ce dévouement n\u2019était quand même pas demandé aux plus chics.Eh bien! non vois-tu.Cet idéal, ce dévouement, cette vie sont demandés à chacun des chrétiens, et non seulement \u201cdemandés\u201d \u2014 le mot est inexact, \u2014 mais ils sont \u201cexigés\u201d de chacun de nous.A lire à la page 100 du livre \u201cLa seule aventure\u201d de Jean Lur- pin, ptre.membres d\u2019une même famille.Le personnel distribue les services avec le sourire, une piscine naturelle de toute beauté, un décor merveilleux et cela, pensons-y, à la portée de la main, tout près de chez nous.C'est regrettable qu\u2019on l\u2019oublie.M.Bureau me faisait part de ses projets futurs (d\u2019ailleurs déjà commencés) qui feront du St.Alek Lodge un centre de villégiature dont nous pourrons être jaloux.Et ce, encore une fois, dans notre région, dans notre comté.Marcellin O.Lessard Remerciements Mes plus sincères remerciements à Monsieur Lord Desaulniers pour sa grande délicatesse, et son honnêteté, en me rendant mes verres contacts qui par mégarde, j'avais perdus, dans la soirée du 6 août 66.\u201cP.-Emile Bergeron, Principal, 2964, Desgroseillers.Trois-Rivieres Le petit philosophe \u201cDeux : Nombre minimum requis pour une bataille.\u201d \u201cDinde : De la gent volatile.Mieux vaut la manger que l\u2019épouser.\u201d Pour votre réservation : Ss FF JF C'EST BEAU UNE FEMME BIEN HABILLEE! Compliments de 7); ond TROIS-RIVIERES Futurs mariés POUR PLUS DE SATISFACTION POUR VOS PHOTOS DE MARIAGE EN COULEURS OU EN NOIR ET BLANC, CONSULTEZ DES MAINTENANT - LAPOINTE PHOTO ENRG.Spécialité : Photos de mariage en couleurs Dimanche de : ATTENTION Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9.30 hres 10.00 hres A.M.à 9.00 hres P.M.256 St-Laurent Tél.228-4111 Louiseville CE SRE ES EE NN LD NE EVE WH A em marne | 45e année No 40-41 \u2014 Louiseville, jeudis les 4 et 11 août 1966 Notre rédacteur arrive d\u2019une vacance à Hampton Beach et il est d'avis que les plus jolies femmes sur la plage étaient toutes des canadiennes, plus précisément du Québec.Sans vouloir plagier Basile, nous disons \u2018lui y connaît ça\u201d.Là-bas, il a séjourné avec le \u201cRoi du Mensonge Joyeux\u201d, un dénommé Dessureault de Trois- Rivières qui lui aurait conté de véritables histoires de pêche .avec des poissons longs comme ça.Comme dirait un malin, la récente augmentation du lait, c'est un peu \u201cvache\u201d et tant \u201cpis\u201d, il faudra bien payer si l'on veut s\u2019abreuver.La nouvelle voulant que le gérant de la ville de Louiseville ait été nommé directeur intérimaire de la Sûreté Municipale est fausse.Apparemment, le gérant s\u2019est bien fait taquiner à ce sujet.Heureusement qu\u2019il sait prendre la vie du bon côté.Tout laisse prévoir que l\u2018abandon du projet de Sidbec à Bécancour pourait nuire à l\u2018implantation de Becmet à Louise- ville.Avec la grève des hôpitaux, notre premier ministre avait l'air de \u201cDaniel dans la fosse aux lions\u201d.Heureusement ce conflit est réglé.; \u2014 Qu'est-ce que tu ferais, mon mari, si je mourais ?\u2014 Je crois que je deviendrais fou ! \u2014 Et tu te remarierais ?\u2014 Fou, mais pas fou à ce) point-lé ! NOUVELLE ADRESSE Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN 244, ST-LAURENT \u2014 TEL.228-5221 LOUISEVILLE Jeudis, les 4 et 11 août 1966.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 3 La scintillante Exposition de Trois-Rivières du 12 au 21 août L'Oeuvre du Petit S.oulier PIQUE-NIQUE DE LOUISEVILLE L'endroit?Mais c'est à la plage Laurentienne, la date?le 21 août, en cas de pluie ce sera remis le 28 août.C'est là que toute la population de Louseville et des environs se rencontrera.L'Oeuvre du Petit Soulier verse- ta ses fonds à la Rév.Soeur Louis- Octave pour chausser ses infortunés pour la rentrée des classes.Alors, qu\u2019on se donne le mot pour le 21 août à la plage Laurentienne où l'on pourra se baigner, car il y a une magnifique plage sablonneuse.Il y aura des jeux de toutes sortes et de beaux cadeaux, prix de présence que vous pouvez voir dans la vitrine de la maison.A.Giguère Enrg.Jetez un coup d'oeil en passant, cela en vaut la peine.Tous ces prix sont une générosité de nos marchands locaux et de Maskinongé.Merci à tous! La jolie manne a été offerte par les Marchés Régal Voisard & Ricard, le magnifique bâteau fabriqué par M.Roland Masse ainsi que d'autres prix.Vous pourrez gagner ceux-ci en achetant un petit soulier que les demoiselles vous offriront.Le tout sera tiré durant l'heure du souper lors du Pique-Nique.(o\u201410 jours de grande fête.20\u2014Elle s'appelle SCINTILLANTE.plie.d'étoiles! parce qu'elle est rem- 30.\u2014Il y aura de tout pour tous 2 I'Expo 1966.et méme plus! A) La variété des exhibits du commerce et de l\u2019industrie; B) La variété et la qualité des attractions présentées; \u2014Un midway amélioré; \u2014Des courses sous harnais, de première classe (Montréal est fermé); \u2014Des courses de ponies à la piste et parade de mode; \u2014Une exposition canine de première classe: deux jours; \u2014Le grand bingo; soir de l'ouverture; \u2014L'aviation à l'oeuvre; l'Armée présente; \u2014Go - Go à l'Expo: la revue pour les jeunes et les moins jeunes; \u2014Spectacles et compétitions aquatiques (marathons, ballet et Aqua-Stars.voyage a Cypress Garden); \u2014Le grand Cirque: spectacle hors-pair venant d'Europe; 4o.\u2014Les exhibits de toutes sortes en: élevage; aviculture; arts domestiques; produits de la ferme; arts et Hobby; 5o\u2014 .c'est la plus SCINTILLANTE à date! Bureau de l'Expo, 28 juillet 1966 Il y aura des courses organisées pour tout le monde.À ce sujet, M.Guy Dansereau, président de la Garde Paroissiale de Ste-Ursule, nous a informés que la Garde de Ste-Ursule et leurs familles courseront avec la Garde de Louiseville et celle de St-Paulin et les trois gagnants tenteront de faire honneur à leurs Gardes respectives.Ceci laisse à prévoir qu'il y aura beaucoup d'entrain.Les Chevaliers de Colomb de Louiseville et ceux d\u201dYamachiche vont commencer à s'entraîner bientôt d'après les deux Grands Chevaliers.VÊTEMENTS D\u2019ÉTUDIANTS de 6 à 18 ans Vous trouverez à la MERCERIE MAURICE le plus grand choix en ville de VETEMENTS modernes et de qualité supérieure à des PRIX pouvant rivaliser avec les grands magasins de la métropole.XX HABITS 2 pantalons MX VESTONS SPORT x PANTALONS x BLAZERS M SOULIERS ww CHEMISES MISE DE CÔTÉ Un léger acompte réservera l\u2019article de votre choix.271 ST-LAURENT - NOTRE DEVISE.SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT (Porte voisine du Restaurant Flamingo) .TEL.: 228-4990 - LOUISEVILLE M GILETS x SOUS-VÉTEMENTS À BAS x CRAVATES, etc.mg VENTE D'ÉTÉ NE Encore de nombreux SPÉCIAUX * » VENEZ ÉCONOMISER X x MAURICE LAJOIE propriétaire 25 années d'expérience pour mieux vous servir.Les Filles d'Isabelle dont Mme R.LaTourelle est la digne régente feront aussi leur part dans les jeux ainsi que les membres de la Jeune Chambre de Commerce dont M.Robert Huard est le président actif.Il ne faut pas oublier le Cercle des Fermières qui évoluera de son côté.La dernière course est réservée aux invités.Des jeux de fer, ballon, poche seront au programme tout au cours de la journée et les jeunes gens pourront s'en donner à coeur joie au son d'une musique entraînante.Je crois que tous le monde passera une agréable journée à la plage Laurentienne, (Canton d'Yama- chiche).Pour vous y rendre, c'est très facile, une fois arrivée aux lumières dans le village d'Yamachi- che, vous tournez à droite et c'est le chemin qui va tout droit à la plage.Il y aura des indications à ce sujet.L'Oeuvre du Petit Soulier tient à remercier deux jeunes qui ont fait un magnifique travail pour les cartes et les annonces dans la vitrine À.Giguère Enrg.Il s\u2019agit de René & Yvon Bellemare, âgés de 12 & 14 ans.L'Oeuvre vous en est très reconnaissante.Un gros merci à M.Origène St-Pierre pour son automobile.Jamais il nous refuse, d\u2019ailleurs; M.St-Pierre est reconnu de loin pour rendre service.Le plus gros MERCI s'adresse à l'organisateur en chef de ce Pique-Nique qui n\u2019a plus besoin de présentation, vous le connaissez tous, LORD DESAULNIERS.C\u2019est grâce à lui en grande partie si la population de Louiseville et du comté bénéficie d'un Pique-Nique le 21 août prochain.Je suis certaine Lord que les gens de Louiseville t'apprécie à ta juste valeur car tu le mérites grandement.N'oublions pas le 21 août prochain et gardons ce dimanche pour le Pique-Nique de Louiseville à la Plage Laurentienne.Correction: Lors de la dernière édition, M.Lord Désaulniers avait fait erreur au sujet du propriétaire de la Plage Laurentienne et je rectifie.Ta Plage Laurentienne est la propriété de M.Bouchard mais M.Henri Milot est le propriétaire du terrain et il nous a fait plaisir de le rencontrer la semaine dernière.A la samaine prochaine, Lisette LeBlanc, sec.Dr André Lacasse CHIROPRATICIEN POUR RENDEZ-VOUS 181, 3e rue \u2014 Louiseville Tél.228-2846 UE ha Ar Cb 5 on A Na he i oat CMT va > + fx.neh \u2014 wed oY PAGE 4 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudis, les 4 et 11 août 1966.201 Ste-Marie Le Centre Récréatif St-Antome L'ENDROIT IDEAL POUR SE RECREER ! LE RENDEZ-VOUS LE PLUS RECOMMANDABLE POUR LES JEUNES ET ADULTES.BIENVENUE À TOUS ! Louiseville Le Carnet Social MARIAGES: Le 30 juillet fut célébré le mariage de Benoit Grenier, fils de Met Mme Edouard Grenier de Loui- seville, à Pierrette Vallières, fille de M.et Mme Georges Vallières également de Louiseville.Le 6 août fut célébré le mariage de Michel Bruneau, fils de M.et Mme Joseph Bruneau de Maskinongé, à Lise Richard, fille de Met Mme Louis Richard de Louise- ville.1 NAISSANCES: Le 24 juillet à M.et Mme Gérald Poirier (Esther Giguère) est née une fille baptisée le 31 juillet sous les prénoms de Marie, Odette, Julie.Parrain et marraine: M.et Mme Jean Villemure, oncle et tante de l'enfant Le 9 juillet à M.et Mme Jean- GRANDE DANSE A GO-GO A LOUISEVILLE GO - KART Vendredi soir, avec l'orchestre \u201cThe El Rancho Boys\u201d BIENVENUE A TOUS! 183 BOUL.EST RULE VE TS Normand T.V.REPARATION RAPIDE, GARANTIE SANS CONDITION TEL.: 228-4400 APPELEZ EN TOUTE CONFIANCE René Bergeron (Marguerite La- combe) est né un fils baptisé le 31 juillet sous les prénoms de Joseph, Pierre, Guy.Parrain et marraine: M.et Mme André Déry, oncle et tante de l'enfant.Le 22 juillet à M.ee Mme Claude Beaulieu (Louise Bélanger) est né un fils baptisé le ler août sous les prénoms de Joseph, Sylva, Laurent.Parrain et marraine: M.et Mme Sylva Sergerie, oncle et tante de l'enfant.Le 26 juillet à M.et Mme Yvon Picard (Gisèle Gélinas) est né un fils baptisé le 2 août sous les prénoms de Joseph, Emile, Sylvain.Parrain et marraine: M.et Mme Emile Picard, oncle et tante de l'enfant.Le 18 juillet, à M.et Mme Claude Grenier (Danielle Bourassa) est né un fils baptisé le 7 août sous les prénams de Joseph, Fernand, Christain.Parrain et marraine: Met Mme Fernand Bourassa grands- parents de l'enfant.GAGNANTS: Voici la liste des heureux gagnants aux kiosques du Salon E.Morin Enrg.lors de l'Expo de Louiseville.Mme Gilles Auger St- Léon; Mme Rosaire Beaulieu 243 St-Jacques, Louiseville, Mme Guy Lajoie 369 Ste-Dorothée Louisevil- le; Mme Rock Monfette 952, 111e Rue Shawinigan-Sud.LOUISEVILLE PIED DE LA COTE Venez voir Courseurs de la région et de Maskinongé Stock Car Inc.les as du volant.l'extérieur, à la piste de MASKINONGE RENDEZ VOUS CHEZ GÉRARD e CADEAUX e JOURNAUX 193 ST-LAURENT \u2014 e SOUVENIRS e CARTES DE SOUHAITS TEL.228-2692 \u2014 LESAGE e RESTAURANT LOUISEVILLE DEPLACEMENTS: M.et Mme Sam Lagacé.de Woonsoket, RI.Mme Eugène Wante et M.Omer Perron de Blackstone, Mass.en visite chez M.et Mme Joseph Lagacé.M.et Mme Marcel Laurent, Met Mme Paul Guénette et leurs enfants de Masson, en visite en fin de semaine chez M.et Mme Edouard Laurent.M.et Mme Roland Marcotte de Waterloo rendaient visite à M.et Mme Edouard Laurent, dernièrement.M.et Mme Emile Picard de Montréal à Louiseville, mardi dernier, chez M.et Mme Yvon Picard.M.Pierre-Paul Lajoie de Louise- ville ainsi que trois compagnons sont allés passer une semaine de vacances à Old-Orchard, E.-U.Bon Voyage à tous! LE VOYAGE D\u2019AMITIE \u201966 Habitués que nous sommes a concevoir les Sociétés Saint-Jean- Baptiste comme des organismes dont les objectifs et les manifestations revêtent la plupart du temps un caractère sérieux, il surprend quelque peu de constater que pour la onzième année, la Fédération des SSJB du Québec organise le \u201cVOYAGE D'AMITIE\u201d, déclarait M.Georges-E.Malenfant, président de la Fédération des SSJB du Québec, au cours d\u2019une conférence de presse donnée hier aux bureaux de la Fédération, à Québec.\u201cPourtant, cette manifestation qui a lieu durant la période estivale où la plupart de nos membres sont en vacances, n\u2019est pas à l'encontre des préoccupations de la SSJB du Québec.Au contraire, ce périple annuel à travers une ré gion donnée du Québec permet un contact amical des dirigeants et des membres voyageurs avec ceux qui sont visités; ce que les congrès, les colloques et autres réunions tenues au cours de l\u2019année ne favorisent pas \u2018toujours.Ces rencontres estivales dans une atmosphère de détente ne peuvent être que salutaires aux relations qui doivent exister entre les Sociétés-membres de la Fédération et les membres eux-mêmes.De là, le nom de \u201cVoyage d'Amitié\u201d donné à cette visite estivale groupant quelque deux cents personnes.Ceux qui ont participé aux dix premiers voyages ont pu visiter les régions de Pontiac, l'Estrie, la Mauricie, le Saguenay, la Beauce, Fort Carillon, Kingston, la ville de Québec, l\u2019Ouest-Québécois et Joliette.Le voyage se déroulera cette année dans le pays en bas de Québec et s'intitule \u201cLa Côte pittoresque\u201d.A n'en pas douter, il eut été difficile de choisir une meilleure appellation pour un périple effectué dans des régions vallonneuses et escarpées, parsemées de villages et de villes au caractère bien canadien-français.Longeant tantôt les rives du majestueux Saint-Laurent, traversant tantôt des plaines verdoyantes, escaladant ensuite les montagnes hérissées d'épinettes et de sapins, nos voyageurs de l'amitié apprécieront nous en sommes certains, les sensations de nostalgie mêlées de fierté que nous donne la vue du spectacle grandiose des forêts sans fin, des montagnes abruptes, des lacs, des cours d'eau et du fleuve qu\u2019on peut voir dans son immensité.Ce tour de \u201cLa Côte pittoresque\u201d s'effectuera donc sur les deux rives du Saint-Laurent, de Saint- \u2014 AIR CLIMATISE \u2014 AIR CLIMATISE \u2014 LIMATISE © % LISE PASCAL, M.C.VENDRE D I $150.00 a gagner A LA ROULETTE CHANCEUSE a à l'Hôtel du Boulevard - Commandité par Hervé Lafontaine Lede et Louiseville Automobile Liée \u2014 Alide Lessard, animateur = VENDREDI \u2014 SAMEDI > SOIR AIV 2 bal u * CHANTAL actes de nouveautés \u2014 Autrefois de la troupe de Guilda mn pouf bx LES MARCOS pour la danse < \u2014 AIR CLIMATISE \u2014 AIR CLIMATISE \u2014 Romuald, à Saint-Siméon et de Ri- vière-du-Loup à Lévis.Le parcours est marqué de nombreux arrêts, notamment: à Sainte- Anne de Beaupré, Baie Saint-Paul, Ile aux Coudres, Pointe-au-Pic, Saint-Siméon, Rivière-du-Loup, La Pocatière, Saint-Jean-Port-Joli, Montmagny et Charny.Des réceptions, des rencontres amicales attendent les voyageurs à la plupart de ces endroits et qui permettront des contacts personnels susceptibles de resserrer les liens entre les membres des SSJB.Une excursion nocturne a bord du VM-Jacques-Cartier et la traversée du fleuve de Saint-Siméon à Rivière-du-Loup à bord du VM- Trans-Saint-Laurent feront diversion à ce long périple riverain et ajouteront au charme de ce voyage de trois jours à travers les régions les plus pittoresques du Québec.Les voyageurs de l'amitié se réuniront le douze dans la région de Québec qu'ils quitteront le 13 au matin pour entreprendre sous la présidence de M.Georges-E.Ma- lenfant, président de la Fédération des SSTB du Québec, le voyage de \u201cLa côte pittoresque\u201d qui s'annonce déjà comme un succès sans pré- cédent, si l\u2019on en juge par l'enthousiasme avec lequel la proposition de faire ce voyage a été ac- cuellie et par le nombre croissant d'inscriptions qui arrivent chaque jour au bureau de la Fédération.Ce voyage d'amitié démontre que la Fédération des SSJB du Québec sait sourire et se montrer amicale et compréhensive, comme elle sait être sévère et minutieuse en face des grandes préoccupations nationales des Canadiens français.INDICATIONS À L'ÉDIFICE MUNICIPAL Louiseville.(YP) \u2014 \u2014A ha dernière séance du conseil municipal de la ville de Louiseville, il a été décidé que l\u2019on procèderait à l'installation d'affiches pour les différents locaux, situés dans l\u2019édifice municipal.Nous savons que cette dernière abrite la Police Provinciale, les Ambulanciers St- Jean, Le Jeune Commerce, la Société St-Jean-Baptiste et la Bibliothèque municipale.Ce ne sera sûrement pas un luxe et les gens désormais pourront se diriger dans cette bâtisse, là où ils veulent aller.Ce snnt surtout les hommes qui travaillent à l\u2019extérieur qui se blessent en tombant des échelles.Les femmes, paraît-il, ont plus souvent d'accidents à l\u2019intérieur de la maison quand elles se servent de moyens de fortune à la place d\u2019un bon escabeau.Beaucoup des chutes accidentelles dans et autour de la maison proviennent du fait que l\u2019on essaie d\u2019atteindre des endroits élevés au moyens de fortune ou d'échelles en mauvaise condition.x= \u2014 Plein air \u2014 Plein air \u2014 Plein air \u2014 Plein air \u2014 © 2, 3 : DANSONS ; TOUS LES SAMEDIS SOIR Sur l'île du Camping au Zoo de St-Edouard = ORCHESTRE DE CHOIX o 8 hres 30 à minuit 2 £ Entrée: 0.75 cts & _ Plein air \u2014 Plein air \u2014 Plein air \u2014 Plein air \u2014 g À L'HÔTEL PICARDIE DE MASKINONGE VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u201cMichel Caron En septième semaine * Michel Caron chanteur - organiste Créateur de la version française \u2018se j'avais un martear\u201d * Ricky Edwards instrumentiste Vedettes de la Radio - TV Courses de Stock-Car à 6.30 h.à la piste de Maskinongé.Remise des prix et des trophées à l'Hôtel Picardie.ET are sod ET ER STE LEO ES SES a ST BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ.| Ou sont les parents?Laisser des jeunes enfants de 10 à 12 ans jouer tard dans la soirée sans surveillance c'est les exposer à faire de mauvais coups dont les parents porteront la responsabilité.I © i ES : % En a Ainsi, le 31 juillet, un groupe de trés jeunes enfants tapageaient dans le parc en face de l\u2019église, vers 10.30 hres du soir.Où étaient dons les parents ?Veut-on élever un génération de \u201cbeatniks\u201d comme les quelques jeunes gens qui ont envahi un domicile très privé le Ter août au soir?La minute que la police met le nez dans vos affaires, on est marqué pour longtemps.Et pourtant, il y en a qui n\u2019ont pas beaucoup de points à APRES LA TOMBOLA Le Conseil des Loisirs de St- Barthélemy tient à remercier ceux et celles qui ont bien voulu travailler bénévolement à la réussite de la grande kermesse de la fin de juillet.Remerciements également aux nombreux donateurs de prix, tant de l\u2019extérieur que de la paroisse.Il nous fait plaisir de mentionner que le bel ensemble de parterre a été gagné par M.Fernand Cournoyer et que la belle glacière Coca-Cola a été gagnée par M.Viateur Bérard.Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.à perdre ! De plus en plus, on comprend l\u2019importance de l\u2019O.T.J.et nous devons féliciter la population de St-Barthélemy et des nombreux amis des paroisses voisines de nous avoir si bien secondés.Nous tenons à vous faire remarquer que la saison achève pour les baigneurs qui n\u2019ont pas eu la chance d\u2019aller se rafraîchir à la piscine louée par l\u2019O.T.J.de M.René Michaud.Vous pouvez vous en servir jusqu\u2019au ler septembre.Les chiffres démontrent très bien le succès de cette récente tombola : Revenu brut : $4,314.41 Dépenses : 1,891.09 Net : $2,423.32 Grâce à l\u2019encouragement de tous, nous avons de nombreux projets pour nos jeunes.Vous nous avez bien aidés, et encore une fois, nous vous en remercions.LA DIRECTION par J.P.Doyon, prés.Jeudis, les 4 et 11 août 1966.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 5 + Les vraies richesses de ce monde Ne se mesurent pas en dollars et cents.Mais l\u2019une de ces richesses \u2014 une famille heureuse \u2014 peut être mise à l\u2018abri par les dollars et les cents que vous placez dans l\u2019assurance-vie.> GASTON FLEURY, ce , ST-MARTIN LOUISEVILLE Sun Life du Canada - Compagnie d\u2019Assurance-Vie DIVERS : DECES : Le 8 août, est décédée chez sa mère Mme Désiré Baril, Mme Henri Legault, née Yvette Baril, à l\u2019âge de 52 ans.Elle laise une fille : Mme Réal Caron (Pauline) et son époux de Montréal.Les funérailles sous la direction de M.René St-Louis eurent lieu ce matin, à 10 hres, en notre église, avec inhumation à Ste-Angèle de Prémont.Nous prions la famille d\u2019accepter nos condoléances ! o Do FUNERAILLES : Le 29 juillet, a 10 hres, avait lieu le service funébre de M.Adrien Rocheleau, 85 ans, époux de Marie Gladu.Le défunt s\u2019est tué accidentellement à sa demeure alors qu\u2019il nettoyait une arme à feu.Nos condoléances à la famille ! o0o PROMPT RETABLISSEMENT à Mme Victor Dupont revenue dans sa famille après avoir été opérée le 28 juillet à l\u2019hôpital Vo- ghel de Montréal.o 00 MARIAGES : Le 30 juillet, mariage de Mlle Agathe Lacharité, fille de M.et Mme Héliodore La- charité, à M.Robert Plante, fils de M.et Mme Joseph Plante, de St-Cuthbert.Le 6 août, mariage de Mlle Yolande Lacharité, fille de M.et Mme Ls-Joseph Lacharité, à M.Aimé Vermette, fils de M.et Mme Alfred Vermette de St-Justin.o 00 ACCIDENT : Le 30 juillet, le jeune Normand, fils de M.et Mme Pierre-Olivier Sylvestre, sortait de la cour de M.Germain Cau- martin, vers midi, lorsque sa bicyclette fut frappée par M.P.-H.Morin.Le Dr M.Gélinas, constatant des blessures à la tête, fit transporter le malade à l\u2019Hôpital Comtois par l\u2019ambulance St-Louis.Le jeune Normand est revenu dans sa famille en fin de semaine.(suite à la bage 15) RENÉ SAVOIE INC.COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 701, BOUL.OUEST 228-2755 LOUISEVILLE, P.Q.180 ST-LAURENT TEL.228-4524 Au Salon de Fourrures & Morin Gnrg LOUISEVILLE C'est la VENTE DU MOIS D'AOÛT.C\u2019est le temps de choisir votre: ÉTOLE - JAQUETTE ou MANTEAU - etc.la nôtre.Nos fourrures sont achetées directement de manufacturiers responsables et non des intermédiaires.Nous vous offrons que : LA QUALITE SUPERIEURE, pour la plus grande satisfaction de notre clientèle et Beau CHOIX dans les * MOUTON NOIR, Gris ou brun * PATTES DE VISON naturelles * CHAT SAUVAGE poil long ou rasé * CASTOR naturel ou teint * RAT MUSQUE teint noir © Etc.Etc.le PRIX et la QUALITE.ll en vaut la peine de vous rendre à notre Salon pour constater vous même Pour entrevue le SOIR, prendre appointement le jour.MANTEAUX DE SUEDE ou de CUIR.Gamme de 10 couleurs.Chaque DOLLAR d\u2019achat vous donne droit à un billet de tirage d'une magnifique CAPE DE VISON qui sera tirée le 10 septembre à 5.15 hres p.m.br Rb LPR YY PAGE 6 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE eo Jeudis, les 4 et 11 août 1966.Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire Tél.228-2770 Livraison | rapide et gratuite : 290, ST-LAURENT LOUISEVILLE Nouvelle ordonnance de salaire minimum pour les municipalités QUEBEC, le 3 août 1966 \u2014 Les salariés des corporations municipales et des commissions scolaires sont soumis a une nouvelle ordonnance de salaire minimum depuis le 30 juillet.Certe ordonnance s'applique aux quelque 1,668 corporations municipales et 1,580 commissions scolaires du Québec.Elle accorde une augmentation générale du salaire minimum des secrétaires municipaux et scolaires travaillant à temps partiel.Leur échelle de salaire a été améliorée dans une proportion variant de 8 p.100 dans les petites municipalités jusqu\u2019à 24 p.100 dans les municipalités moyennes.Une nouvelle disposition y a été introduite établissant a $400 par mois le salaire minimum du secrétaire-trésorier à plein temps, et le minimum général a été porté de 90 cents à $1.00 l'heure avec semaine normale de 48 heures.L'ordonnance no 11, 1966 est entrée en vigueur après approbation par le lieutenant-gouverneur en conseil le 20 juillet dernier lors de sa publication dans la Gazette officielle de Québec.Cette ordonnance remplace l'ordonnance no 41, 1963.Changement de permis Louiseville.(Y.P.) \u2014 Le conseil de la ville de Louiseville a accepté à sa séance de lundi, 25 juillet 1966.le changement d\u2019un permis de taxi appartenant à M.Marcel Manègre en faveur de M.Elie Brodeur.Ce transfert change nullement le nombre d'auto-taxis dans la ville de Louiseville.Dans le même ordre d'idées,\u201d ii serait question sous peu d'une demande d'installation de compteur dans ces mêmes voitures-taxis.Pour ce faire, il faudra que la loi municipale soit amendée.En avant, marche.Gardes Paroissiales école de dévouement et de formation Une cinquantaine de délégués ont asssisté la semaine dernière à l'assemblée de l'Etat-Major diocésaine tenue à la Salle Notre-Dame, sous li présidence du Le Col.Claude Baron, prés.diocésain.Le Major Benoit Turgeon, président de la Garde Notre-Dame, souhaita la bienvenue aux délégués.Après avoir entendu les différents rapports des responsables les décisions suivantes furent prises: | \u2014Vendredt soir, le 12 août, chaque unité enverra des represen- tants pour aider au grand bingo qui doit avoir lieu à l'occasion de l'ouverture de l'exposition.2 \u2014 Dimanche au soir, soit le lA août, les membres de toutes les unités doivent se rendre au Cap- de-la-Madeleine où un travail leur sera assigné à l\u2019occasion de la grande nuit de prière lors de la fête de I'Assomption du 15 août.Les membres sont priés de se rendre pour 8 heures précises.3\u2014Le 15 au soir, le service sera fait par des membres du Cap-de- la-Madeleine et des Trois-Rivières seulement.{£\u2014Le 18 août le Lt.Col.Emile Chiasson, commandant diocésain, convoque tous les commandants de chaque unité du diocèse à la salle Notre-Dame aux Trois-Rivières pour une réunion importante en vue du prochain ralliement diocésain.5 \u2014Enfin, le 28 août, se tiendra aux Trois-Rivières sous les auspices de la Garde Notre-Dame le Grand RALLIEMENT DIOCE- SAIN des GARDES PAROISSIALES.Le Colonel Georges-Aimé Pa- quin, président général, sera le délégué de LA FEDERATION du CANADA.L'Honorable Yves Gabias, secrétaire de la PROVINCE et membre honoraire des GARDES, sera le conférencier lors du banquet.Je vous donnerai le programme complet dans ma chronique de la semaine prochaine.MARIAGE D'UN MEMBRE DE GARDE: Samedi dernier, une délégation de la Garde de Louiseville assistait au mariage d'un de leurs membres M.Gaétan Milette qui prenait pour épouse Mlle Claire Bureau de Maskinongé.Tous se rendirent après la cérémonie à l'Hôtel Picardie afin de saluer les nouveaux époux et leur souhaiter le plus grand des bonheur fondé sur une vie de tendresse, d'amour et de fidélité.FELICIT ATIONS: Tous les membres de la Garde de Louiseville s'unissent pour offrir leurs félicitations au Major Léo- pold Comtois, commandant, ainsi qu'à son épouse à l'occasion de la naissance d\u2019une fille.PROCHAIN DEPART: Le Rév.Père Marie-Noël Lanne- ville, aumônier de la Garde Notre- Dame, vient d\u2019être nommé par ses supérieurs curé de la paroisse de BAKERBROOK, près d'Edmunds- ton au NOUVEAU-BRUNS- WICK.Le Rév.Pere Lanneville était également très connu de tous les membres du diocèse par sa participation à presque toutes les réunions d'une manière active.Aussi le président diocésain, tout en regrettant dit-il son départ, lui a souhaité au nom de tous les membres du diocèse, un apostolat heureux et fécond parmi ses nouveaux fidèles tout en le remerciant des précieux conseils qu\u2019il a bien voulu donner dans l'intérêt et l\u2019avancement du mouvement.tiel \u2014 Bon salaire Casseurs de tabac Couturières Offres d\u2019emplois vacants Personne d'âge mur pour service domestique \u2014 Temps par- BONJOUR Président diocésain, ainsi qu'à son épouse, à l'occasion du décès de sa soeur Mlle Marie-Louise Ricard.Une délégation du diocèse accompagnée des membres de l'exécutif s\u2019est rendue au salon mortuaire réciter des prières pour le repos de l'âme de la disparue et offrir leurs sympathies aux autres membres de la famille.EN VACANCES: Le capitaine Guy Dansereau, président de la Garde Ste-Ursule et son épouse passent une semaine de vacances en PENSYLVANIE.Pour le voyage, ils sont accompagnés de M.et Mme Léo Arvisais de Louiseville, M.Arvisais sera dans un avenir prochain un futur membre bienfaiteur de la Garde de Louiseville?Nous leurs souhaitons un heureux séjour dans le pays de l\u2019Oncle SAM.EN SERVICE DIMANCHE PROCHAIN: Groupe de Léopold Comtois aux messes de 7 hrs.et 8 hrs.14 Groupe de Benoit Lafontaine aux messes de 10 hrs.et 11 hrs.LA.Robert Ricard et Jean-Maurice Pombert à la messe de 5 heures.GARDE PAROISSIAL CHRETIEN ET CITOYEN RESPONSABLE.SERVIR.OSP.BINGO MONSTRE Vendredi soir le12 août pour l'ouverture de la scintillante Exposition régionale de Trois-Rivières, il y aura un Bingo monstre, auquel vous voudrez assister.Il y aura des tours de $500.00 et de $1,000.00.Bien plus, comme prix de présence, une personne chanceuse pourra se voir attribuer 1 Plymouth Fury, 4 portières, automatiques, et toutes taxes Ey eC A A NTT TI PRIN OA Er Ll As + ps: fe 8 payées.Le prix d\u2019admission, qui comprend l'entrée aux bar- rieres, est de $1.50.Ne manquez pas d'y venir! C'est votre seule chance dans l'année de participer à un bingo monstre ! Vous pourrez aussi visiter les exhibits, et vous amuser sur les terrains de l'Exposition où un choix d'attractions diverses vous souhaitent la bienvenue.UN SEUL PRIX SYMPATHIES: UNE SEULE QUALITÉ : \u201cLA MEILLEURE\u201d QUE CE SOIT POUR: e NETTOYAGE e TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Adressez-vous en toute confiance à | La Teinturerie ST-LAURENT 131, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 228-4477 \u2014 Tous les membres s'unissent pour offrir leurs sympathies au Major Robert Ricard, président de la Garde de Louiseville et vice- L'AUTOMOBILISTE AVERTI EST MEMBRE DU CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC (c 4 à) ET ASSURE SON AUTOMOBILE AVEC Louiseville La Compagnie d'Assurance du BOISVERT & PAILLÉ ENRG.licenciés en assurances générales Club Automobile de Québec J.-P.Boisvert TEL.227-2332 Conssltez-nous pour tous vos problèmes d'assurances, sans frais de votre part.MASKINONGE YVES BOUCHARD, rep.TEL.227-2320 \u2014 MASKINONGE BONI POUR NONSSINISTRE 7% Siège social 871 Chemin St-Louis, Québec, P.Q. EE CAVE Nouvelles de Sk ustin BRAVO UCFR.Lors de l\u2018Exposition de Louiseville, le Cercle de l\u2018Union Catholique des Femmes Rurales de St-Justin a remporté pour la sixième année consécutive les honneurs du concours inter- cercles en conservant 199.5 points sur un total possible de 200.Plusieurs pièces d'artisanat, oeuvre des membres du Cercle, ont été primées à cette occasion.Préalablement, lors du concours diocésain, le Cercle de St-Justin s'était également classé au premier rang en compé- titionnant contre 45 autres unités.Ce jugement a été rendu lors du congrès qui s\u2019est tenu à Trois-Rivières-Ouest il y a quelques semaines.Le Cercle de I'U.C.F.R.de St-Justin compte présentement 142 membres.Aux dirigeantes et aux membres, nous réitérons nos plus chaleureuses félicitations ! Décés de M.Donat Gagnon A Longueuil, le 10 août, est décédé M.Donat Gagnon, époux de feu Rose-Delima Philibert.Le défunt était âgé de 69 ans et 11 mois.La dépouille mortelle est présentement exposée au Salon Hector Deshaies et les funérailles auront lieu samedi, à 3 heures, en l\u2019église paroissiale.Nos condoléances à la famille! Cérémonies des Anges Le premier août dernier, à l'Hôpital Ste-Justine de Montréal, est décédé Jocelyn Bussières, âgé de 2 ans, fils de M.et Mme André Bus- sières du Cap-de-la-Madeleine (autrefois de St-Justin).La cérémonie des anges a eu lieu en l\u2019église paroissiale le 2 août dernier.Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil trois frères: Michel, Marc et Jean.Nos sympathies à la famille! Naissance Le 7 août a été baptisée, en l\u2019église de Maskinongé, Marie, Lise, Josée, née le 25 juillet à l'Hôpital DANSE Samedi soir, le 13 août, à la salle \u201cChez Léo\u201d A ST-JUSTIN Danse pour tous les goûts.Bienvenue à tous! Comtois, fille de M.et Mme Marc- Aimé Gagnon (Louiselle Bélisle).Parrain et marraine: M.et Mme Victorin Bélisle, grands parents.En Europe Mlle Yolande Vertefeuille s'est embarquée dernitrement sur un avion d\u2019Air-France à destination de l'Europe.Au cours de son voyage, elle visitera la France et la Suisse.Chemins d\u2019hiver Lors de sa dernière assemblée, le Conseil a accordé à M.André Clément, plus bas soumissionnaire, le contrat pour l'entretien des chemins d'hiver dans les limites de la paroisse de St-Justin.Ce contrat a été accordé pour une période de cing ans a raison de $380.00 le mille Nouveau réglement Nos idiles ont adopté le règlement municipal #258 interdisant la vente et l'usage des pétards dans les limites de la municipalité.Noms des rues Un avis de motion a été donné au sujet des noms des rues qui porteront une nouvelle appellation à compter de la réunion de septembre, alors que le règlement deviendra en vigueur.x PLACEMENTS RC RECOMMANDÉS HÔPITAL STE-CROIX (Drummondville) 2 obligations 642% échéant le ler septembre 1981 Prix de vente : 100 Rendement : 62 % HÔPITAL L'ENFANT - JÉSUS (Québec) 2 obligations 62% échéant le ler septembre 1981 Prix de vente : 100 Rendement : 642 % 7 PAROISSE ST-ROBERT (Comté de Richelieu) obligations 6% échéant le ler août 1976 Prix de vente : 95.62 Rendement: 6.60% RENÉ T.LECLERG INCORPORÉE Représentant à Louiseville: M.P.A.GRAVEL C.P.492 Tél.: 228-4932 , 4) Fo i i I E .A Ld ic ai ii li, mune! J Al ii sc St-Justin décroche encore cette année leur sixième concours d'inter-cercles De gauche à droite : Mme Bastien; Mme Léopold Pépin, présidente du Cercle de St-Justin.Jeudis, les 4 et 11 août 1966.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 7 a ge Mlle Rollande Gagnon, technicienne au ministère de l'Agriculture.Mme Jean-Paul Pichette.(Photo: Paul Deschesnes) Prochains mariages On annonce pour le 13 août, le mariage de M.Hervé Parsons, fils de M.et Mme J.-Henri Parsons, à Mlle Diane Trudel, fille de M.et Mme Eugène Trudel de Maskinongé.Le 13 août seraa ussi bénit le ma- tiage de M.Normand Clément, fils de M.et Mme Charlemagne Clément 2 Mlle Marielle Bérard, fille de M.et Mme Victor Bérard de St-Barthélemy.Maison transportée M.Jean-Paul Bastien vient de faire transporter sa résidence sur un terrain situé en face du parc de baseball, voisin de chez M.Henri- Paul Lefebvre, Apparemment, M.Bastien se construirait une nouvelle résidence sur l\u2019ancien site de sa propriété.Va et vient M.et Mme Auguste Chapdelai- ne de Montréal, à St-Justin à l\u2019occasion de leurs vacances.Mlle Corinne Coulombe de L'Assomption, dans notre localité dernièrement.De passage à St-Rédempteur de Lévis, samedi dernier, à l'occasion de mariage de Lise Baron à Jacques Careau : Mme Napoléon Ga- boury, MM.et Mmes Justin Alarie, Léonard Desroches, Pierre Villeneuve, Aimé Gaboury, Mlle Jocelyne Alarie, M.Michel Hill, Mlle Louise Desroches, M.Régent Gagnon, Milles Josette Villeneuve et Céline Desroches.M.et Mme Florent Vermette et leur fille Monique sont allés au Lac St-Jean au cours de la semaine dernière.M.et Mme Théophile Lemyre et leur fille Ginette de Montréal, chez des parents dernièrement.Dr et Mme Paul Masson de Québec, ainsi que M.Pierre-Aimé Masson de Val d'Or, chez des parents récemment.M.E.Vandal et Mme Jeannette Gagné - Lemieux de Woconsocket, RI.de passage à St-Justin au début de la semaine.Ordo des messes Semaine du 14 août Dimanche 10 h.Honn.N.-D.du Cap et M.et Mme Emile Lajoie.Lundi 8 h.Honn.Ste-Vierge de Gr.M.et Mme Vianney Bellemare.Mardi 8 h.Rosaire Savoie \u2014 Met Mme Roland Savoie.Mercredi 8 h.Ame Dame Adé- lard Gagnon \u2014 Dame Omer Rin- ret.Jeudi 8 h.Ame Ernest Langlois \u2014 M.et Mme Gaston Frappier.Vendredi 8 h.Ame Ovila Trudel \u2014 M.et Mme Léopold Pépin.Samedi 8 h.Biens de la terre \u2014 Bas du Grand Trompe Souris.Théâtre des Prairies, Joliette Le poète sait qu'il ne convient pas de répéter sans cesse les mêmes choses, dussent-elles parler du Théâtre des Prairies, à Joliette.Aussi dira-t-il différemment le court message qu'il a à vous livrer au nom de M.Jean Duceppe.Ce dernier vous invite au Domaine des Prairies, et plus précisément au Théâtre des Prairies qui présente actuellement, en deuxième spectacle, une pièce à succès d'un auteur a succes: \u201cN'écoutez pas, Mesdames !\u201d, de Sacha Guitry.Jusqu'au 4 septembre inclusivement, l'amateur de bon théâtre pourra se détendre agréablement en la compagnie de MM.JEAN DUCEPPE (dans le rôle principal de Daniel Bachelet) Jean-Louis Paris, Yvon Bouchard, Louis Lalande, François Cartier (il assume également la direction des comédiens) Jean Pa- geau, et de Mmes Jeannine Sutto, Patricia Nolin, Françoise Faucher et Louise Rémy, de même que Raymond Royer.Dans la vieille grange du Théâtre des Prairies (quand il fait frisquet un système de chauffage se substitue à la chaleur absente), il fait bon passer une soirée \u201cguitrys- te\u201d hautement guignolesque, verbalement humoristique, dans \u201cun chassé-croisé de malles et de mots d'auteur\u201d.\u2018N'écoutez pas, Mesdames!\u201d est un petit chef-d'oeuvre d'habilité et d'écriture.En la compagnie de M.Guitry, on ne sen- nuie jamais.car il nous parle toujours des femmes qui, elles, nous parlent toujours des hommes.Ainsi le cycle est-il bouclé.et les amateurs de théâtre satisfaits.Nous espérons que vous serez de ce nombre après que vous aurez vu \u201cN'écoutez pas, Mesdames !\u201d à l'affiche du Théâtre des Prairies, à Jo- liette, jusqu'au 5 septembre.Il y a représentations tous les soirs à 8h.30, sauf le lundi.MAIS ATTENTION! Afin de servir le mieux possible les amateurs, la direction du Théâtre des Prairies présente deux spectacles le samedi soir, soit à 7h.30 et à 10 h.30.En plus, le Théâtre des Prairies (est-il besoin de dire qu'il n\u2019est pas subventionné ?) met à votre disposition un salon-bar, une piscine et un casse-croûte.Prix spéciaux aux groupes.Pour réservations : 753-5211.Lévy Beaulieu, Théâtre des Prairies 753-5211, MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS 66-287P SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Gérant du Bureau, Ministère des Travaux Publics, 1631 avenue Delorimier, .Montréal 24, P.Q.et portant la mention: \u2018SOUMISSION POUR REPARATIONS SYSTEME CHAUFFAGE ET PLOMBERIE \u2014 EDTFICE FEDERAL \u2014 LOUISEVILLE, P.Q.\u201d \u2014 seront reçues jusqu\u2018à trois heures de l\u2018\u2019après-midi (heure avancée de l\u2018est), mercredi le 17 août 1966.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumissions, ou se les procurer par l\u2019entremise de: Gérant de District, Gestion des Immeubles, 1831 avenue Delorimier, Montréal | 24, P.Q., et on peut les consulter au Bureau de Poste de Louiseville.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera päs nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.A.René de Cotret Gérant du Bureau.RADIO-CANADA Sincèrement, Fernand Gignac .comme il signe ses autographes, le plus populaire chanteur de charme anime cette série tous les lundis soir à 9 heures au réseau français de télévision de Radio-Canada.Il a chanté tout l'été; il continuera à l'automne avec les artistes invités, ses camarades et l'orchestre de Roger Pilon.Sincèrement, Fernand Gignac, le rendez-vous des amateurs de musique populaire, le lundi soir, à 9 heures.A-T-T-E-N-T-I-O-N oN Aso PAT PAGE 8 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Coup d'oeil sur le passé! ls A SOARES ON LISAIT DANS L'ECHO, IL Y A VINGT ANS Edition du 19 juillet 1046 LOUISKVILLE Elu Grand Chevalier M.J.-R.Desrosiers, co-proprié- taire de l'imprimerie L'Art Graphique Enr, qui a été élu récemment Grand Chevalier du Conseil 2753 de Louiseville.Noces de diamant Le T7 Juillet, eurent lieu les totes solennelles à l\u2019occasion du Ge anniversaire de mariage de M.et Mme Henri Bélaud (Virgi- nieClermont).Décès Le G juillet, est décédé après quelques jours de maladie, M.Joseph Jacques, époux de Anais Fournier, à l'âge de 76 uns.Naissances Jouseh, Roméo, Gérard, fils de M.et Mme Rémi Milette (Jeanne d'Arc Girard).Marie, Graciu, Lise, fille de Met Mme Joseph Desjardins (Auro- ve Bourassa).ST-JUSTIN Naissances Le 7 juillet, a été baptisée : Marie, Gertrude, Monique, fille de Marcel Lemieux ot de Lucien- ue Bernêche.le 8, Joseph, Claude, Gérard, fils de Denis Lefebvre et d'Eva Boivin.Le 11, Joseph, Gérard, Claude, fils de Henri-Paul Morin et Her- tance Lajoie.Le 17, Joseph, Emilien, Gérard, fils de Emile Gagnon et de Lu- clenne Lebeau.Mariage On annonce pour le 8 uoût, le maringe de Mlle Cécile Gagnon a M.Paul Dugré de St-Bonifuce de Shawinigan.MASKINONGE Elcetion scolaire le 10 juillet, suivants furent conseillers Au siège les élus : RIDE Aucun dégivrage! FRIGIDAIRE \u201cSans-givre\u201d FRIGIDAIRE GRANDE le réfrigérateur VENTE Frigidaire No 4, M.E.Dauphinais.Au siège No 5, M.Honorat Paquin (réélu).Au siège No 6, M.Azarias Gagnon.Baptême Le 10 juillet, fut baptisée : Ma- rie-Anne, Jeanne d'Arc, Louise, fille de Louis-Philippe Lebeau et de Murie-Anne Mayer.Transaction M.Wilfrid Lincourt qui était propriétaire de la manufueture de jouets de Muskinongé, a vendu son établissement à des Montréa- lais.ST-BARTHELEMY A l'hôpital Mme Eugène Farly à Montréal, pour aller conduire son fils Maurice qui a subi une intervention chirurgicale à l'Hôpital Général de Verdun.L'un des nôtres à l\u2019honneur Le R.P.Paul-Maurice Farley, ¢.4.v., fils de Mme Arthur Farley de notre localité, a été nommé supérieur du Séminaire de Joliet- te pour remplacer le R.P.Aubin.Cambriolage Dans la nuit de lundi à mardi, des bandits se sont introduits par une fenêtre de la Banque Provinciale et ont perforé au chalumeau la partie extérieure du gros coffre-fort.Ils ont cependant été incapables d\u2019atteindre les valeurs dans la partie intérieur et on dû s'en retourner sans emporter un cent, Rénovation Les réparations à nos clochers et à lu toiture de notre église continuent.Les travaux sont sous la direction de C.Dubeau, pein- tre-entrepreneur de Joliette.STE-URSULE Mariage Le 20 juillet, aura lieu le mariage de Mlle Yvonne Thibodeau IRE Jeudis, les 4 et 11 août 1966 fir od Rip Boot ht LR LN a iy Wi $ MRC i SR : i hi ii i or i i Fk La Fabrique de Louiseville vient de faire l\u2019acquisition d'une tondeuse motorisée pour l'entretien du cimetière.\u201c08 i ihe To ; | ip il ÿ 2 id hi a RT adn LW pL Ae W | ï A ; Lh Nous voyons ci-dessus M.Théophile Lambert, préposé à l'entretien depuis cinq ans, essayant ce nouvel équipement.(Photo: Studio Côté) © Aucun givre, ni dégivrage, même dans le congélateur.e Congélateur spacleux au sommet: cap.100 ibs, 9 Tirolr a viande cap.9.8 Ibs.Légumiers jumelés.e Éjecteur à glace Flip-Quick pour service rapide.88 St-Laurent Venez admirer ce magnifique réfrigérateur et le fameux Ride Air, le réfrigérateur qui flotte dans l'air ainsi que la gamme complète des produits Frigidaire Fours dans le mur, poêles, laveuses automatiques, sécheuses, laveuses de vaisselle, congélateurs.A DES PRIX LAFRENIERE - IMBATTABLES Bienvenue 4 tous! J.L.LAFRENIERE & FILS Inc.VOTRE MAGASIN D'ESCOMPTE Tél.227-2381 Maskinongé à M.Lucien Gerbeau.Construction M.Henry Lambert, est à se construire une résidence sur son emplacement du bas du village.Au scolaire A sa dernière assemblée, la Commiission scolaire nomma M.Joseph Juneau, président de cette Commission pour l\u2019année 1946-47.Le contrôleur d\u2019absences dans les écoles de cette municipalité sera M.P.-Albert-Lessard, bourgeois, de notre village.Vérificateur M.le notaire Paul Fleury d'Ya- machiche, continuera d\u2019être le vérificateur des livres de la Commission scolaire de Ste-Ursule.Guerre aux tempêtes de neige Louiseville.(Y.P.) \u2014 A la dernière réunion du Conseil de la Paroisse de la Rivière du Loup, M.Léopold Paillé, propriétaire de Paillé & Fils, s'est vu octroyer le contrat de déblayage de la neige pour l'hiver 1966-1967.On se souvient que l'an dernier, M.Napoléon Casaubon agissait comme entrepreneur des chemins d'hiver pour la susdite municipalité, Le coût de cet entretien ne sera pas plus élevé que celui de lan dernier, soit $400, du mille pour les chemins et $500.du mille pour les rues.De plus, M.Paillé s'engage à entretenir les abords de la bâtisse municipale.Voilà donc une chose qui au cours de cette année n\u2019aura pas subi de hausse.y a rien qui Labatt! ui ; 4 MOTS CROISÉS 1 2 3 456 7 8 9 10 11 12 Jeudis, les 4 et 11 août 1966 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 9 6\u2014On rappelle son nom dans un 1 2 3 4 5 ph fe 6 4 7 i he i 8 Un groupe de religieuses violonistes, en session De gauche à droite: Sr Joseph-du-Bon-Pasteur, 10 d\u2019études à Louiseville, ont bien voulu souligner par supérieure, Sr Alice-de-Jésus, jubilaire, Mgr Josa- une soirée musicale, le jubilé d\u2019or de trois de leurs phat Baril, curé, Sr St-Flavien, jubilaire, Se Em- 11 ainées qui ont fait oeuvre d'apostolat auprés de la manuel, jubilaire.12 À jeunesse louisevillienne.\u2019 3\u2014VINCENNES II 7\u2014ATRE TERROIR 11\u2014GIN ARES EUS HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 4\u2014CONTENUS 8\u2014SAUCE LIONS 12\u2014ECARTER PRIE 1\u2014Comté du Québec voisin de L\u2014RACE MALBAIE 5\u2014NORIA TRACE 9\u2014ETCHEMIN Terrebonne.\u2014 Sert à stimuler.2\u2014EGO BONI NID 6\u2014POURRIR CLOU 10\u2014AS ELEVATION Jean-Claude Langlois 2\u2014 Métal précieux, \u2014 Aviron.\u2014 Exprimé sa douleur.3\u2014Ville importante du comté [ de l'Abitibi, \u2014 Doublée.nouveau\u201d 4\u2014Echange direct d'un objet OS \\ J : contre un autre.\u2014 Marquer de la ul mauvaise humeur, e o A e \u2018 Sie \u2014 Qu à de fa ui dit à détruit la saleté?gueil, fier, atmos ms tee a o SOUR LE MENACE He Ne, village du comté de Témiscouata voisin de Notre-Dame-du-Lac.\u2014 : Affluent de l'Outaouais (Pontiac).7\u2014Qui forme un axe.\u2014 Tirer satisfaction, réparation de.8\u2014D'un verbe gai.\u2014 Touché, provoqué la pitié.9\u2014Auras l'audace.\u2014 Fracture avec violence d\u2019une clôture.10\u2014Doublée.\u2014 Rendit rare.11\u2014Ile à l'embouchure du lac St- Jean.\u2014 Organe de la vue.Saint.12\u2014Personnel.\u2014 Se dit d'une jument dont la ligne du dos est d'une concavité exagérée.VERTICALEMENT 1\u2014La métropole du Canada.\u2014 Tamis.2\u2014Conjonction.\u2014 Entre le jaune et le rouge.\u2014 Capitale de la Norvège.3\u2014Temps à disposer en dehors de ses occupations ordinaires (pl.) \u2014 De la gamme.4\u2014Peur de paraître devant le public.\u2014 Soutirera.5\u2014Ce qui peut arriver.Se trompa.6\u2014On rend hommage à son nom dans un village du comté de Ver- chères, voisin de St-Marc.\u2014 Frère aîné de Moïse.7\u2014Petit loir gris \u2014 Dirigées ses efforts vers.8\u2014Ravages.\u2014 Met sa confiance en.9\u2014Une paroisse du comté de Frontenac est sous le vocable de ce saint.\u2014 Projet d'acte de l'Assemblée Législative à Québec.10\u2014Interjection.\u2014 Elevera, construira.11\u2014On voit son nom dans le comté de l'Islet près de Ste-Perpétue.\u2014 Voisine de Napierville, cette ville porte le nom d\u2019un archevêque de Reims.\u2014 Pronom personnel.12\u2014Une paroisse du Québec, fit appel à ce nom de pape célèbre, dans le comté de Bagot.\u2014Carbo- nate naturel de plomb.Solution du problème précédent : HORIZONTALEMENT 1\u2014REVE PASSAGE 2\u2014AGI NOTA SIC 3\u2014CONCOURUE NA 4\u2014CORRECTE 5\u2014BENIR ECLAT 6\u2014MONTAIT HERE 7\u2014ANNE RELEVER 8\u2014LIENT RIMAS 9\u2014SURCROIT 10\u2014AN SALONNIER 11\u2014LII COIS OUI 12\u2014EDITEUR ANSE Ei AL rare Et LT LTT Mme Jean-Louis Diamond, 401, Pie XII, Louiseville, mère de 5 enfants a) Mme Adonias Pronovost, 431, Avenue du Parc, Louiseville, mère de 3 enfants Voyez comment le détersif AJAX rend votre linge éclatant de propreté Mme Cyrille St-Yves, Saint-Léon, mère de 5 enfants Mme Mario Gerbeau, 228, St-Jacques, Louiseville, mère de 4 enfants PAGE 10 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudis, les 4 et 11 août 1966.MASKINONGÉ Le comité de la Croix-Rouge à Maskinongé Sincère merci à tous les donneurs de sang qui ont répondu à l\u2018appel lancé à Maskinongé lundi dernier.110 chopines de sang ont été recueillies comparativement à 96 chopines l\u2019année précédente.Des remerciements spéciaux vont à M.Rosaire St-Cyr des Produits Caillette qui a fourni la crème pour le café, M.Hervé Lafontaine de Coca-Cola de Louiseville qui a fourni les liqueurs douces, J.-L.Lafrenière et Fils, Meubles pour la musique, M.Elzéar Chiasson pour avoir fourni les haut-parleurs, ainsi qu\u2019à toutes les personnes qui se sont dévouées bénévolement toute la journée.Léo Vermette, publiciste de la Croix-Rouge locale de Maskinongé Réunion Ne pus oublier samedi soir le 13 uoût, à 8 hres p,m., en la salle de l'école Marie Immaculée, la réunion mensuelle de l'OT,J.de Maskinongé.Décès : Sicard A Louiseville, le 9 uoût, est dé- cedéu à l'âÂge de 61 ans, Mlle Ber- nudette Sicard, fille de feu M.el Abe Théophile Sicard.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 dont, u #h.30, ch notre église pa- roissiate.L'Inhuinution se fera au cimetière de cet endroit.La direction des funérailles à été confiée au Salon J.-Alcide Lemyre.Nos plus sincères condoléances à la fu- mille en deuil ! Mariage : Baril-Baril Le 30 juillet, à 5 hres p.m, fut bénit le mariage de Mlle Gaétane Haril, fille de M.et Mme Léo-Paul Baril de notre paroisse, à M.Robert Bari, fils de M.et Mme Alphonse Baril de Saint-Alexis-des- Monts.M.l'abbé Aurèle St-Yves vousiu du marié, à consacré leur union.Apres la cérémonie reli- sieuse une réception fut donnée eu la sulle Feuille d'Erable de Ste- Angèle de Prémont, après quoi les nouveaux époux partirent en voya- pe à Aflantie City.À leur retour ls habiteront Ville St-Pierre, Que nas Meilleurs voenx les accompi- guent ! Mariage : Burean-Millette Namedi le 6 août, à 10 hres, fut henit le mariage de Mlle Claire Bureau, fille de M.et Mme Jules Bureau a M.Gadtan Millette, fils de M.et Mme Armand Millette de louiseville.Après la cérémonie religieuse une réception fut donnée en l'Hôtel Picardie de Maskinongé.Dans l'après-midi les nouveaux époux partirent en voyage.A leur retour ils habitéront [ouiseville.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent ! Mariage : Bruneau-Michard Samedi le 6 août.à 10 hres, fut benit, le mariage de M, Michel Bruneau, fils de M.et Mme Joseph Bruneau de notre paroisse, à Mlle Lise Richard, fille de M.vt Mme Louis Richard de Louise- ville.Après ln cérémonie religieu- sv une réception fut donnée à la Seteneurie de Grand Pré.Pans l'après-midi les nouveaux mariés partirent en voyage pour faire le tour de la Gaspésie.A leur retour ils habiteront Montréal.Nos voeux de bonheur ! Baptême : St-Louis A l'Hôpital Comtois, le 30 juillet, est née une fille à M.et Mine Raymond St-Louis (Rolande La- douceur), baptisée le 7 août, sous les prénoms de Marie, Thérèse, Manon.Parrain et marraine : Met Mme Jules St-Louis, grands- parents paternels de l'enfant.Porteuse : Mme Jean Gagnon, tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents! Baptéme : De Carufel Le 17 juillet, est née à l'Hôpital Comtois, une fille à M.et Mme Florent De Carufel (Lisette Ross), baptisée le 31 juillet, sous les prénoms de : Marie, Lyne, Parrain et marraine : M.et Mme Etienne Sylvestre, oncle et tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents ! Baptême : Gagnon Le 25 juillet, est né à l'Hôpital Comtois.une fille à M.et Mme Mare- Aimé Gagnon (Louiselle Bélisle), baptisée le 7 août, sous les prénoms de : Marie, Lise, Josée.Parrain et marraine : M.et Mme Victorien Bélisle, grands-parents maternels de l'enfant.Porteuse : Mme Marc-Aimé Gagnon.Félicitations aux heureux parents ! Honneur au mérite Mme Jean Béland, représentante Avon de notre localité, de passage au Château Windsor de Joliette le 4 août, afin de recevoir l\u2019épingle de perle qu'elle a méritée lors de leur dernière campagne.En plus de se voir décerné ce souvenir, Mme Béland reçut un bon de $50.Nos plus sincères félicitations pour le succès remporté.Nous lui souhaitons de continuer sa carrière de vendeuse avec autant de succès afin de remporter les deux autres primes que la compagnie Avon offre à ses employées.Objet trouvé Une bague pour homme a été trouvée sur le terrain de baseball de Muskinongé.Le propriétaire devra bien s\u2019adresser à M.Laurier Vertefeuille de Maskinongé.Tél.: 227-4993.COUTU T.V.SERVICE VENTE ET SERVICE A DOMICILE TELEVISION ET RADIO Ouvrage garanti \u2014 Installations d'antennes 103, rue St-Laurent \u2014 Tél.227-2035 \u2014 MASKINONGE AVIS DE VACANCES Le bureau du SECRETAIRE - TRIESORIER de Maskinongé sera fermé du 12 au 22 août 1966 pour vacances.Commission scolaire, village et paroisse St-Jo- seph de Maskinongé.LICENCIÉE Mlle Marthe L'Heureux, |.L.Félicitations à Mlle Marthe L'Heureux fille de M.et Mme Lucien L'Heureux de Maskinongé, qui graduait en juin dernier à l'Hôpital Sacré-Coeur de Car- tierville, avec la note distinction.Mlle L'Heureux demeure à l'emploi du même hôpital.il tt itt MEN | ih i ] \"al! Lu Sr Marie-Paul (Hélène La- course) fille de M.et Mme Paul Lacourse de Maskinongé qui a prononcé ses voeux perpétuels vendredi le 5 août, à la maison-mère des SS.SS.N.de Jésus et Marie, à Outremont.Nouveau propriétaire M.Léo-Paul Baril de notre paroisse vient de se porter acquéreur de la propriété de M, Jean- Charles Roberge de Louiseville.Va et vient M.et Mme Gérard Gagnon de wéme que M.et Mme Isidore Gagnon ont fait le tour de la Gas- pésie dans le cours de la semaine dernière.Ils ont profité de leur voyage pour visiter plusieurs endroits du bas du fleuve, M.et Mme Trefflé Blais et leurs filles Jucqueline et Pierrette de Shawinigan, M.et Mme Antonio Bastien de l'Epiphanie ainsi que M.et Mme André Goulet, de passage chez MM.et Mmes Gaspard et Normand Guinard en fin de semaine dernière.Dimanche dernier le 7 août, Soeur Claire Alice (Jeannette Pa- quin) et M.et Mme René-Paul Paquin et leurs enfants de Montréal, prenaient le souper chez Met Mme Dominique Paquin.Mile lLucette Lemyre.fille de M.et Mme Origène Lemyre ainsi que Mlle Nicole Cournoyer, fille de M.et Mme Paul Cournoyer sont revenues enchantées de leur séjour d\u2019une semaine à Old Orchard Beach, Portland et Lowell.M.et Mme Jules St-Louis.M.Réal St-Louis et son amie Mlle Diane Bastien, de passage id Baie- Comeau au cours de la semaine dernière.MM.et Mmes Jérôme Lambert de même que Laurent Lemyre se sont rendus visiter en fin de semaine dernière : Québec, Sainte- Anne de Beaupré et l'Île d'Orléans.C\u2019est avec joie que M.et Mme Dominique Paquin recevaient l\u2019honorable visite des RR.SS.Claire Alice.Madeleine Amanda, Pauline Marguerite.Mme Roger De Vau- dreuil et son époux qui est réalisateur à Radio Canada, le Dr et Mme René-Paul Paquin et leurs enfants de Montréal de même que M_ Jules Paquin, maire de la paroisse et son épouse.M.et Mme Oscar Cormier, et leur fille Carmen (Mme Roch Pa- quin), M.et Mme Joseph Cour- noyer, ainsi que M.et Mme Aimé Gaboury, de passage à Cap Chat au cours de la semaine dernière.Ils sont revenus émerveillés de leur pêche.M.et Mme Viateur Bruneau et leurs enfants de Montréal, passent une semaine de vacances dans notre localité.M.et Mme Julien Bruneau et leurs enfants, M.et Mme Léonard Paquin et leur fille Claudette, Met Mme Claude Bruneau et leurs enfants tous de Montréal, de passage dans notre localité à l\u2019occasion du mariage de M.Michel Bru- neau.M.Jean-Paul Lupien fournira l'huile \u2026.Louiseville.(Y.P.) \u2014 Les conseillers municipaux de la paroisse ont décidé à leur dernière réunion d'accorder le contrat d'Huile à chauffage à M.Jean-Paul Lupien, représentant d'Irving Oil.Comme il n'existe que deux fournisseurs d\u2019huile dans la paroisse, les conseillers municipaux font alterner ces deux fournisseurs d'une année à l'autre.De cette façon tout le monde est satisfait et toute compétition à ce sujet est abofie.ST-LÉON Décès de M.Lionel Bastien A St-Léon, le 7 août 1966, est décédé M.Lionel Bastien, à l\u2019âge de 76 ans et 8 mois, époux de Aldéa Fréchette.Le défunt laisse, outre son épouse, deux filles: Mmes Marcel Simoneau (Annette), de Montréal et Paul-Albert Fréchette (Marie- Ange), de St-Léon; cinq fils: M.le juge Alexandre Bastien, marié à Estelle Lesage, de Québec, Marcel, marié à Jeanne Gagnon de St-Léon, Gaétan, marié à Florence Pellerin, de Ste-Ursule, Gérald, marié à Marielle Laterreur, de St-Léon, Frère Bernard de la communauté des Frères de l\u2018Instruction Chrétienne, de Shawinigan, ainsi que plusieurs neveux et nièces et petits-enfants.Les funérailles sous la direction de la Maison Georges Marion, ont eu lieu hier en l'église paroissiale.Nos sympathies & la famille! Spectaculaire embardée a la piste de Maskinongé Stock Car Dimanche dernier, devant une foule évaluée a environ 1000 personnes, l'auto du jeune Richard Noél a capoté trois fois de suite pour enfin s'immobiliser sur le toît, les quatre roues en l'air.Le jeune conducteur s\u2019en est hereusement tiré indemne.La police provinciale a prêté son concours en interdisant le stationnement de chaque côté de la route étroite qui mène à Maskinongé et en dirigeant la sortie des véhicules à l'issue du programme.Voici le résultat des courses de dimanche dernier: lère Course : No 13 J.R.Coutu No 41 Eugène Thibodeau No 12 Jacques Sicard 2e Course : No 113 Louis St-Cyr No 50 Normand Sylvestre No 2 Champagne 3e Course: No 12 Jacques Sicard No 007 Sylvestre No 13 J.-R.Coutu 4e Course : No 113 Louis St-Cyr No 2 Champagne No 50 Normand Sylvestre Se petit \u201cfree-for-all\u201d No 25 Champagne No 12 Jacques Sicard No 13 J.-R.Coutu Ge Course grand \u201cfree-for-all\u201d No 113 Louis St-Cyr No 50 N.Sylvestre No 2 Champagne Le Conseil d'administration des Hebdos de langue française du Canada est le suivant pour l'exercice financier 1966 - 67 : assis, de gauche & droite : Lionel Bertrand, C.L., membre honoraire à vie ; Lucien Fontaine, secrétaire général ; Yves Gagnon, 2e vice-président ; Jean-J.Mercier, président ; Jean-Paul Légaré, ler vice-président ; Gérard Brady, membre honoraire à vie ; iLouis-Marie Tremblay, administrateur; debout, même ordre: Arthur Gladu, conseiller technique en arts graphiques ; Jean Lau- rin et Fernand Berthiaume, administrateurs ; Me Claude Pinard, conseiller juridique ; Adrien Bégin, Lucien Guertin, Gérard Blackburn et Vincent Rodrigue, administrateurs ; n'apparaissent pas sur cette photo: Marc Fortin, administrateur, et Me André Bureau, conseiller juridique. AW LH ey SAINTE- URSULE PAR JULES MORIN, TEL.228-2415 COENEN ERED a\" ASSEMBLEE DE LA S.S-J.-B.Une réunion des membres de la Société Saint-Jean-Baptiste (de Ste- Ursule) aura lieu lundi soir prochain, à 8 heures, en la salle de l\u2019école Rinfret.Cette assemblée consistera surtout en la présentation des comptes de dépenses pour la célébration de notre fête nationale le 24 juin dernier, Donc, à vous tous, membres, soyez présents! Fais ce que dois! Des représentants de la garde de Ste-Ursule ont assisté à la réunion de l\u2019'Etat-Major de l'Union diocésaine au local de la garde Notre- Dame aux Trois-Rivières jeudi le 4 août.Le 14 aolit dans la soirée les gardes paroissiales du diocese doivent assurer le service d'ordre au Sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap.Qu'on n'oublie pas cette date pour que notre garde soit bien représentée.Vendredi soir le 12 août trois membres se rendront au Colisée de Trois-Rivières pour aider les organisateurs du bingo annuel.Nous désirons souhaiter de bonnes vacances à notre président Capitaine Guy Dansereau et son épouse qui sont partis pour une quinzaine à Atlantic City.Nos meilleurs voeux de bonheur à notre camarade Aurèle Béland dont le mariage avec Mlle Lise Ar- senault doit avoir lieu de 13 août.Pour le service d'accueil dimanche le 14 août le groupe de A.Lessard messe de 8 hrs et R.-P.Pa- quin messe de 10 heures.R.L, publiciste.Concert à Montréal par des artistes originaires de Sainte-Ursule.Le 15 juillet dernier, avait lieu à l'Institut Cardinal Léger, à Montréal, un concert de violon donné par Pierre-Marie Lambert, âgé de 16 ans, fils de Marcel Lambert, lui- même le fils de Freddy Lambert, autrefois de Sainte-Ursule.Le répertoire du jeune violoniste comprenait des oeuvres de Bach, Vivaldi, Mozart, Beethoven, Viotti, Schubert, Veracini et Fritz Kreis- ler.L'interprétation donnée a ces pièces, permet d'augurer un brillant avenir pour ce jeune artiste.A la fin du récital, Esther Lambert, ballerine professionnelle, soeur du violoniste, présenta deux mou pagnée au piano par son père, et au violon par son jeune frère: le Choral de la Cantate 147 de Bach, et Inspiration, composition de son père, Marcel Lambert.Esther Lambert est aussi la directrice d'une Ecole estivale de Ballet où sont admises les jeunes filles de 7 à 14 ans de quelqu'endroit que ce soit du Canada.En trois semaine, la jeune fille peut faire la valeur d'un an de ballet, qu'elle en ait déjà fait ou non.C'est une forme idéale de vacances, puisque la jeune fille peut vivre quelque temps dans une atmosphère de beauté, celle de la nature (St-Adol- phe d'Howard) et de l\u2019art.Esther Lambert demeure à 537 avenue Wiseman, Montréal.Smorrebrod Partout, en Scandinavie, le sandwich est à ciel ouvert, tout un repas étalé sur une tranche de pain.Au Dantmark, il paraît qu\u2019un bébé mange son premier \u201cSmorrebrod\u201d dès l\u2019âge de neuf mois.Probablement mince comme une feuille de papier celui-là et tartiné de pâté de foie et de fromage râpé.L'habitude est vite prise car c'est délicieux.Dans sa livraison d\u2019aoflt, la revue Chitelaine présente dix spécimens de \u201cSmorrebord\u201d dont les saveurs fraternisent.C\u2019est essentiel.Et pour le coup d'oeil, on soigne l\u2019élément surpfise.Le sandwich à la denoise s\u2019é- chaufaude sur une mince tranche de pain de seigle noir, brun ou blanc, généreusement recouverte de beurre frais.C\u2019est sur cette base, qui offre unefbonne garantie de stabilité, que saccumultnt par étages poissons et fruits de mer, viandes rôties ou fumées, salades, oeufs et fromages, tomates, concombres, etc.Au sommet, l'imagination artistique du cordon-bleu se déploie.Car le coup d'oeil appétissant est de rigueur au même titre que l'harmonie des saveurs.A part le grand nombre de diabétique qui savent qu'ils souffrent de cette maladie, il y en a aussi des centaines qui en sont atteints sans le savoir.Le diabète est une maladie qui se développe souvent sans aucun avertissement.Il importe à chacun de se protéger contre cette maladie en suivant un régime alimentaire bien é quili- bré, et surveillant son poids et en subissant des examens médicaux régulièrement.Le médecin fera les épreuves nécessaires, prescrira un régime alimentaire convenable et renseignera au sujet du poids qui convient à son client pièces de ballet expressif, accom-selon son âge et son mode de vie.SOUMISSIONS DEMANDÉES Demande de soumissions pour entretien de chemins d'hiver, dans la paroisse de Ste-Ursule, comté de Maskinongé.unanimement résolu : Rinfret à Ste-Ursule.ll est proposé par M.le conseiller O'Brien Damphousse et secondé par M.le conseiller Roméo Turner et il est Que des soumissions soient demandées pour l'entretien des chemins d\u2019hiver dans la paroisse de Sainte-Ursule, dans le comté de Maskinongé et ce pour les cinq prochaines saisons : 1966-67, 1967-68, 1968-69, 1969-70, 1970- 71.Les dites soumissions devront parvenir au bureau du secrétaire-trésorier Jean-Marie Thisdel, crivant sur l\u2018enveloppe \u201cSoumission pour chemin d'hiver\u201d et elles seront reçues jusqu'à huit heures du soir, le sixième jour du mois de septembre 1966 et seront ouvertes à la session régulière qui se tiendra le même soir, à l\u2018Ecole Cet avis public a été donné à la porte de l\u2019église de Ste-Ursule le 7e jour du mois d'août 1966.cachetées en ins- J.-M.Thisdel, sec.-trés.\u2014 Jeudis, les 4 et 11 août 1966.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 11 Samedi le 30 juillet, ce fut une grande première pour les \u201cGesteux de Ste-Ursule qui présentaient \u201cLe P'tit Bonheur\u201d de Félix Leclerc Qui sont ces \u201cGesteux\u201d?Eh bien, c'est un groupe d'adolescents de Ste-Ursule qui se sont donné la main pendant trois mois de vacances pour monter une pièce de théâtre.Certes, ils ont travaillé dur, ils se sont débrouillés seuls sans\u2019 refuser toute critique constructive, ils se sont surtout unis, en résumé ils ont fait une bonne expérience de la vraie responsabilité.Le spectacle qu\u2019ils donnèrent, n'atteignit pas la perfection, mais il révéla de jeunes talents qui promettent beaucoup pour l'avenir.Les \u201cGesteux\u201d s'étaient surtout acharnés à bien dire leur texte, à PE it igs ; \u201cHW Ÿ | ét [ os AA recommmencer.| : |) | itt lf 4 mi | iy Les Gesteux souriants, ravis, heureux de s'être unis pour une première fois et prêts à Huit adolescents épris de soigner leur diction pour parvenir à bien se faire comprendre de leur public.Une mise en scène simple mais expressive venait aussi appuyer le rôle de chacun.Enfin, ils réussirent acommuniquer avec leur | auditoire, à établir ce contact entre comédien et spectateur, à tenir avec eux une salle bondée pendant deux heures, petit tour de forces pour une poignée d'adolescents.Un chansonnier de cette même paroisse, Mlle Louise Juneau, est aussi venue ajouter de la couleur à ce spectacle.Elle interpréta des chansonniers bien connus et de ses propres compositions.i 111 ia Li il théatrel Pierre Trudel (maitre de cérémonies) {nn la UN i i Et Constant arrive! Constant (Claude Saucier) vieux garçon tout ébahi par la pétillan- Dollard (Claude Saucier) administré une correction à son impertinent Une voix bien timbrée, elle s'accompagne habilement à la guitare dans des chansons simples mais bien à elle, et elle n'est certes pas à passer sous silence.Voilà, des jeunes se sont unis, ils se sont sentis appuyés par des commanditaires qui n'ont pas ménagé leur encouragement et qu\u2019ils tiennent à remercier de tout coeur.Plusieurs étaient concernés dans cette entreprise, plusieurs se sentent unis et un peu plus \u201camis\u201d.Les Gesteux joueront à Louise- ville ce soir, au Centre Récréatif ainsi qu'à Trois-Rivières le 13 août.ii Louise Juneau (chansonnier) Christian Lessard, Diane Lessard, Pierre Baril et Normande Juneau, Claude Saucier, Jocelyne Lessard.ih 1 ei ih | | i hn | hil hn i | ifn hi i Jl Hi! i \" IN | i te Cadette (Normande Juneau), si contrastan- te avec sa soeur la timide, la renfermée, la muette Vilda (Jocelyne Lessard) a finalement cousin Fortunat (Pierre Baril) sous le regard | mu i ofl H I épouvanté de sa jeune épouse Olympe (Diane Lessard) Joli voyage de noceslill PAGE 12 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e ST-ÉDOUARD par Fernand LEMAY IBESEEEEEEENENEEEESR Notre curé est hospitalisé L'abbé Joachim-H.Gagnon, curé de notre paroisse, séjourne depuis quelques jours à l'Hôpital St-Joseph des Trois-Ri- vières.À notre bon pasteur, nous souhaitons un prompt rétablissement et un retour parmi nous, très bientôt ! Transaction M.Emile Morin s\u2019est porté acquéreur ces jours derniers de la maison de M.Lucien Thi- bodeau.Décès à St-Charles Ces jours derniers, M.Edouard Alarie, époux de Rose-Ilda Savoie, est décédé subitement à St-Charles de Mandeville, à l\u2019âge de 74 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, ses soeurs et ses frères.À la famille éprouvée, nous offrons nos condoléances ! Naissance : Clément Le 28 juillet, à M.et Mme Marc-Henri Clément (Jacqueline Plante) est né un fils, baptisé le 7 août sous les prénoms de Joseph, Léo, Marc, Sylvain.Parrain et marraine: M.et Mme Léo Clément, grands-parents de l'enfant; porteuse : Mlle Gisèle Plante, tante de l\u2019enfant.Nos félicitation aux heureux parents ! Transport des écoliers Lors de leur récente réunion, les membres de la Commission scolaire ont adjugé le contrat pour le transport des écoliers de la paroisse, à M.Conrad Courchesne, seul soumissionnaire, pour une période de quatre années.Au travail Avec l\u2019arrivée du temps de la cueillette du tabac, on voit surgir plusieurs propriétaires de plantation de tabac, à la recherche d'hommes, de femmes et de jeunes, afin de leur aider à la récolte de ce produit.Cette industrie aide à procurer de nombreux emplois qui aideront aux jeunes étu- iants à défrayer le coût de leurs études.AVIS IN Ceux et celles qui seraient intéressés à faire paraître dans cette chronique : naissances, mariages, décès ou autres, doivent me le remettre personnellement, sinon ces personnes s\u2019exposent à ce que ces événements passent inaperçus.Vous devez me les remettre le dimanche si vous voulez que ces notes soient publiées dans l\u2019édition de la semaine.Ce sera toujours un plaisir pour moi de communiquer vos nouvelles.EXPOSITION DE TROIS-RIVIÈRES La SCINTILLANTE Exposition de Trois-Rivières, du 12 au 21 août, offrira des manifestations hautes en couleur.Les plus sceptiques seront les premiers à le reconnaître.Outre les exhibits agricoles, commerciaux et industriels, une foule de manifestations et d'attractions se dérouleront aux quatre coins du vaste terrain: au Colisée, des soirées populaires \u201cGo-Go à l'Expo\u201d avec une pléiade d'artistes canadiens; au Stade de baseball, le Cirque présentera, parmi ces numéros un spectacle de renommée mondiale, jamais présentée ici: les DANCING WATERS, une féérie de jeux de fontaines, accompagnés de musique, qui à elle seule, vaut plus que le prix de l'admission.À la Piscine, un jet continu de spectacles gratuits: les audacieux.Aqua \u2014 Stars, les ballets aquatiques, les compétitions, la course en canots \u201cRadisson\u201d et le marathon international de nage.S'y ajoutent l'exposition canine, qui durera deux jours, au Colisée, des courses sous harnais et des courses de ponies à la piste de course.Sans oublier les douzaines de manèges et de spectacles du village forain.Florent St-Yves, prop.SPECIALITE : PAVAGE D'ASPHALTE EXCAVATION OUVRAGE GARANTI Louiseville Asphalte Enrg.Chemins publics et privés Cours - Chalets d\u2019été, etc.TERRASSEMENT et GAZON 481, St-Augustin \u2014 TEL.228-5021 \u2014 Jeudis, les 4 et 11 août 1966.Louiseville DANSE au PAVILLON ST-CYR TERRAIN EXPO Les GÉMEAUX ORCHESTRE SENSATIONNEL DE LA TV \u2014 RADIO \u2014 DISQUES SAMEDI, 13 AOÛT \u201966 \u2014 LOUISEVILLE JE ME RENSEIGNÉ DE GRECE À MONTREAL Les premières expositions mondiales datent des Grecs et des Romains.Mais l'idée des expositions telles que nous les connaissons au- jourd'hui revient aux Français bien que la première foire mondiale fut organisée par l'Angleterre en 1851, La guerre de Crimée a contribué au désastre de la première «xposi- tion française.Napoléon II en était le promoteur.Après Vienne, Londres, Philadel- phie, Napoléon revient à la charge cn 1867.En 1889, une exposition se tient à Paris et c\u2019est à certe Occasion que fut construite la tour Eif- fe! de renommée mondiale.Le cinéma est utilisé pour la première fois en 1900 au cours d\u2019une exposition mondiale.Sept appareils projetaient le film sur un écran circulaire.Le feu mit fin a la représentation.L'exposition de Bruxelles en 1958 fut Ja dernière (tenue sur le continent européen.C'est en 1876, à Philadelphie que les Etats-Unis ont tenu leur première grande exposition.Vinrent ensuite la Nouvelle-Orléans en 1885, Chicago en 1893 et 1933; toutes étaient des expositions universelles.Ils eurent aussi leurs expositions internationales : celles de l\u2019Aalaska, du Yukon et du Pacifique en 1909, celle de San Francisco en 1939-40.Plus près de nous, il faut noter l'exposition de Seattle en 1962 et celle de New-York en 1964-65.A Seattle, l'Aiguille de l'Espace, sera pour cette ville ce qu\u2019est la Tour Eiffel pour Paris.C'est une construction qui pèse 19 millions de livres et s'élève à une hauteur de 600 pieds.300 visiteurs peuvent prendre place en même temps au sommet.Le restaurant qui peut recevoir 240 convives à la fois, fait un tour sur lui-même en une heure.Les trois ascenseurs qui conduisent les visiteurs au sommet voyagent à une vitesse de 800 pieds à la minute et transportèrent 10,000 visiteurs par jour au sommet de l\u2019Aiguille qui a coûté $3 millions.En 1967, ce sera l'Expo de Montréal, connue sous le nom d'Expo \"67.Paris a sa tour, Seattle a son aiguille, Montréal aura.?A l'heure actuelle, il est pratiquement impossible de réaliser un monument dans le genre des deux déjà mentionnés.Du temps où il était encore possible de construire un monument permanent, il semble 07).OF LOUSEVILE La saison estivale de l\u2019O.T.J.de Louiseville avance à grands pas.Plus de cinq semaines remplies d'activités sont écoulées.Une foule d\u2018enfants ont fréquenté régulièrement les terrains de jeux depuis le début.Puisse ce nombre s\u2019accroitre davantage d\u2018ici la fin des activités.CINQUIEME SEMAINE : Semaine des OLYMPIADES RE- GIONALES.La semaine derniére avaient lieu les Olympiades régionales à Grand-Mère.L'O.T.J.de Louiseville y était représentée.En effet plus de 60 jeunes de Louiseville ont participé aux compétitions et ont fait honneur à Louiseville en se classant TROISIEME.Bravo, félicitations au concurrents, et merci à l\u2019instructeur de l\u2019équipe, Jean Lafrenière.SIXIEME SEMAINE.Cette semaine est sans doute le sommet des activités de l'O.T.J.Au programme : FEU DE CAMP et PIQUE-NIQUE ANNUEL.En effet au début de la semaine, soit mardi soir, les enfants ont dansé, chanté, mimé, quoi, mis à l'épreuve leurs talents autour d\u2019un petit feu de camp, préparé par les moniteurs.C'était un cri de joie.PIQUE-NIQUE : Cette année, l'O.T.J.a fait son pique- nique annuel à Shawinigan (Parc St-Maurice).Tous les enfants qui ont fréquenté régulièrement les terrains de jeux, ont mérité cette récompense.Ce fut une fête pour tous les jeunes.SEPTIEME SEMAINE : Semaine de la CLOTURE.La semaine prochaine marquera la fin des activités à l'O.T.J.Comme par les années passées, l'O.T.J.organisera une PARADE MONSTRE de chars allégoriques.Cette fête aura lieu VENDREDI soir prochain.CLOTURE DE L'O.T.J.DE LOUISEVILLE : 19 AOÛT.Programme : 7 heures p.m.: Départ de la PARADE (Stationnement de l\u2019église).8 heures : Arrivée au Stade de baseball.Jugement des chars allégoriques des enfants.Remise des prix aux gagnants.Allocutions.9 heures : GRANDE SOIREE POPULAIRE avec ORCHESTRE.Soyons nombreux au \u2018\u2019rendez-vous\u2019\u2019 des jeunes, vendredi le 19 août prochain, pour les encourager dans leurs efforts.Ce sera un EVENEMENT A NE PAS MANQUER.Paul Beaulieu, resp.que les idées de grandeur des diri- sion anglaise, soyez aux écoutes le geants ont rendu la réalisation fi- G septembre à 9h.30 du soir.nancièrement impossible.Heureu- L'Éclaireur sement, dans plusieurs villes du pays, on retrouvera des constructions commémoratives qui seront un pâle reflet de ce que sera l'Expo.\u2014000\u2014 Pour ceux qui n\u2019ont pu assister au programme \"Etes-vous bon conducteur\u201d au mois de juin, il y aura reprise sur les ondes du réseau français de la Société Radio-Canada le 8 septembre à 10 h.du soir.Pour ceux qui préféreraient la ver- la A BAT @ simple ou groupée Vous pouvez maintenant obtenir de votre constructeur FENÊTRE ANTS ® combinée avec châssis panoramiques pour former un attrayant mur vitré.Scécialement conçue pour le climat du Québec Prévoyez dans vos plans la fenêtre Anderson Windowalls Manufacturiers et distributeurs de matériaux de construction Nous vous présenterons dans la prochaine annonce la \u201cBOW WINDOWS\u201d R.DUCHESNE & FILS LTÉE Tél.: Région de Trois-Rivières 296-3737 © Garantie pour la durée de votre maison Distribuée et assemblée exclusivement par Shawinigan 536-2633 5 2 ; 7 i: 38 i 13 À = 13 J.J.GAGNON PORTES ET CHASSIS Au Pl de Pau André Arnold.Nes Ne er Se Samedi soir prochain, le 13 août, grande soirée de danse au Club iNautique de Louiseville avec comme orchestre invité, l\u2019un des plus populaires ensembles de la region mauricienne, Nous aurons le plaisir d'avoir ce soir-la, Roger Bergeron et ses Silver Stars, vedettes de la T.-V.C'est un orchestre composé de huit musiciens qui je suis certain vous plaira grandement en plus de trois chanteurs soit: Roger Bergeron, Lily et Guy St-Pierre.Venez vous amuser en grand nombre au Club Nautique, l'endroit où il fait bon de se divertir.EPLUCHETTE DE BLE D'INDE Contrairement à la coutume d'organiser deux soirées de danse consécutives, la direction du club, a décidé de présenter sa soirée annuelle d'épluchette de Blé d'Inde samedi, le 20 août 1966.Venez assister nombreux à cette épluchette et peut-être, serez- vous l'heureux chanceux qui trouvera l'épi rouge.Alors venez tenter votre chance.Nous vous invitons en grand nombre à ces deux prochaines soirées.COURSE DE SKI AQUATIQUE.La deuxième classique annuelle de ski aquatique aura lieu dimanche après-midi, le 28 août 1966.Mais cette année le parcours sera différent de l'an passé.Cette année le départ se fera à deux heures au Club Nautique \u201cLa Batture\u201d de Nicolet, avec traversée du Lac St-Pierre et enfin arrivée des compétiteurs face au Club Nautique de Louiseville.Le parcours est extrêmement difficile, nul ne l'ignore, surtout les vieux loups de mer, ainsi que les ama- CIRQUE teurs de bateaux qui connaissent la navigation sur le lac St-Pierre.La distance à parcourir est de 18 milles.Nous lançons une invitation pour tous lés amateurs de ski aquatique qui voudraient participer à cette compétition.Veuillez appeler M.André Picotte au numéro suivant CA-8-5059.L'Ami André se fera un plaisir de vous donner de plus amples informations concernant cette compétition.Alors amateurs de sport nautique rendez-vous nombreux au Club Nautique de Louiseville assister à l'arrivée de ces skieurs.Bonne chance à tous, et nous vous donnons rendez-vous samedi soir prochain 13 août pour la sois rée dansante avec comme artistes invités Roger Bergeron et ses Silver Stars, Chanteurs et chanteuses et instrumentistes de grand talent.C\u2019est un rendez-vous, ne l'oubliez pas.PS.A venir bientôt, régates annuelles.Au revoir et à la prochaine.André Arnold, Publiciste.De la Tuque à Trois-Rivières en canot Chaque année lors du congé de la Fête du Travail se déroule la \u201cclassique internationale de canots de la Mauricie\u201d.Cette course en canots est l\u2019un des événements sportifs les plus pittoresques du Québec.Gérald Godin, dans le dernier numéro du Magazine Maclean, signe un reportage dans lequel il décrit cette épreuve de canotage.Il raconte comment s'entraînent les participants, d'où ils viennent et en quoi consiste l'épreuve de la Mauricie où vaut autant l'endurance que la rapidité.Puis il décrit les péripéties de la course même qui dure trois jours et que se disputent une quarantaine d'équipes.Et il n'y a pas que la course en canots.Il y a toute l\u2019atmosphère de fête qui l'entoure avec ses dances teur raconte avec verve et qui donnent son cachet à ce grand événement sportif du Saint-Maurice.Au Stade de Baseball, un Cirque européen qui comptera des étoiles renommées du monde international du Cirque, donnera 12 représentations du mardi 16 au dimanche 21, durant la scintillante Exposition régionale de Trois-Rivières.Parmi les attractions, notons en pasant les DANCING WATERS dont vous voyez une photo ci-dessus.17 autres numéros au programme.Réservez vos billets tôt.TÉLÉPHONE SAINT-JUSTIN Jeudis, les 4 et 11 août 1966.227-4777 En fin de semaine \u2014 ,Ç Un tournoi pro-amateur O'Keefe sera disputé a Shawinigan Les amateurs de golf de la Vallée du St-Maurice seront servis en fin de semaine, alors que les golfeurs amateurs des deux sexes, venant de tous les coins de la province, se joindront aux meilleurs professionnels du Québec vendredi, samedi et dimanche, lors du tournoi pro-amateur O'Keefe, au Club de golf Shawinigan.Les dames joueront le vendredi, les classes B et C chez les hommes, le samedi, tandis que ceux de la classe A joueront le dimanche, immédiatement suivis par les professionnels.Chez les professionnels, au haut de la liste des favoris au Club Shawinigan figure Damien Gauthier, du Club de golf Municipal de Montréal, gagnant du dernier tournoi pro-amateur O\u2019Keefe au Club de golf Granby/St-Paul, il y a deux semaines.Gauthier essaiera sans doute de répéter l'exploit qu\u2019il réussit au Granby/St-Paul, alors qu'il remporta les honneurs de la section professionnelle avec une fiche de 67, soit 4 coups sous la normale.Il peut cependant s'attendre à une chaude compétition de Ja part de plusieurs autres pros bien connus dont Jean-Guy Périard de Boucherville, gagnant du tournoi pro-amateur du Club Saguenay, le 10 juillet, Bob Légaré du Club de golt Cap Rouge, gagnant de la compétition pro-amateur du 26 juin au Club Gatineau, Phil Gi- roux de Cartierville, champion de l'Omnium du Printemps de cette année et Adrien Bigras de Rose- mère, champion professionnel du Québec 1965.On peut s'attendre à ce que Gauthier n\u2019ait pas la partie facile contre les pros de la Mauricie, tels Henri Gélinas de La Tuque, Jim Deeley de Grand'Mère, George Arnold du Club Ki-8-Eb et le pro du Club Shawinigan, Gilles Bourassa.Au Club Shawinigan, une bourse totale de $1500 dont le premier prix est de $300, sera l'enjeu du tournoi professionnel de dimanche.Les trophées O'Keefe des classes A, B et C et de magnifiques prix en marchandises seront offerts aux amateurs.Le tournoi de Shawinigan est le dernier de la série des tournois pro-amateurs du circuit O'Keefe 1966.Le dernier de la saison des tournois amateurs de ce circuit aura aussi lieu cette fin de semaine, samedi et dimanche, au Club de golf de Baie Comeau.Depuis longtemps considéré le plus grand circuit provincial de golf du Canada, les tournois MENUISERIE GÉNÉRALE FENÊTRES PANORAMIQUES VITRE THERMOS ARMOIRES DE CUISINE, ETC., ETC.MATERIAUX DE CONSTRUCTION © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE o PAGE 13 O'Keefe ont enregistré des inscrip- tions-record cette année.À date, plus de 3,000 amateurs des deux sexes ont déjà participé aux huic premiers tournois aux clubs de golf Lasalle, Belle Vue, Gatineau, Cap Rouge, Saguenay, Matane, Granby/St-Paul et Val d'Or.La bibliothèque vous offre Nous venions à peine de nous remettre de l'émotion provoquée par les paquets, quand l'auto de Scoatney est arrivée.Le chauffeur s'y trouvait seul; il apportait des fleurs de serre et une lettre de Simon nous invitant tous à déjeuner pour le lendemain, oui, tous, même Thomas et Stephen.Les fleurs n\u2019étaient adressées à personne en particulier et la lettre était pour Turquoise; elle a trouvé que Simon faisait preuve de beaucoup de correction et que c'était très bon signe.Elle a remis au chauffeur un petit mot acceptant pour nous tous, sauf Thomas et Stephen qu'elle voulait consulter avant de répondre; ce fut d'ailleurs aussi bien car Thomas insista pour venir, quitte à manquer l\u2019école, tandis que Stephen eut préféré mourir plutôt que d'accepter.La suite à la page 162 du livre \u201cTrois femmes dans un château\u201d de Dodie Smith.pidement.lection.rn NANT ger Le grand jour approche Laissez-nous vous aider à choisir votre papeterie de mariage CHOIX DE 100 MODELES THERMOGRAPHIES * * LA THERMO-GRAVURE est un riche lettrage en relief qui a la distinction d'une main-d'oeuvre experte.Beaucoup moins coûteuse que vous ne puissiez croire et qui vous est livrée ra- Le bon goût n\u2019a pas besoin d'être coûteux, Notre splendide catalogue le prouve en présentant les plus fins papiers, les meilleurs caractères et la main-d'oeuvre la plus qualifiée que l\u2019on puisse exiger! Venez voir notre sé- - Nos bureaux sont ouverts tous les jours de la semaine de 8 h.a.m.à 6 h.p.m.Pour vous accommoder, nous pouvons vous recevoir le soir sur rendez-vous.À votre service depuis 75 ans \u201cGor 5 Sie ST-JUSTIN \u2014 Tél.227-2212 où 153 St-Laurent, Louiseville, Tél.228-4320 PAGE 14 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudis, les 4 et 11 août 1966.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées SECTEUR DE L'HOPITAL Deux beaux terrains, un de 110° x 110° et l'autre de 85° x 115.Quartier résidentiel.Bon prix.COURTIER EN IMMEUBLES BOUL DE GRAND PRE Maison 2 logements, intérieur fini en neuf.Terain de 100° x 100° environ.Sous-sol de 6°.Prix très avantageux et condition très facile.RUE NOTRE - DAME Grande maison de 11 piéces avec grand terrain de 95 x 207\u2019.Situé dans la ville de Louiseville.A LA BAIE DE SHAWINIGAN Belle grande terre de 41B arpents.Terre franche.19 arpents de façade sur le St-Maurice par 22 arpents de profondeur.Avec roulant.200 arpents cultivables.50 arpents en friche, 168 arpents en bois.Cause maladie.Prix exceptionnel.RUE ST - JACQUES Maison 2 logements.Intérieur fini en plêtre, extérieur papier brique.Terrain 50° x 100\u2019.Bon revenu.Condition à discuter.A ST - BARTHELEMY Maison avec restaurant, situé au Rang des Vingt (20).Terrain de 220° x 85\u2019 avec garage et hangars.Prix $4,000.00 Aubaine.NOUS VOUS AIDERONS POUR LE FINANCEMENT.150 St-Aimé, Louiseville Tél.228-4929 MAURICE AUGER représentant 1350 Royale, Trois-Rividres Tél.378-4875 A LOUER Logement de 4 pièces plus chambre de buin, entrée 220; à luuer, S'adresser par téléphone à Louiseville à Tél.: 228 - 2488 AUTO A VENDRE Chevrolet '68 a vendre en bonne condition.S'adresser à 761 rue Thisdel, Loui- seville.Tél.228-5036.A LOUER 2% pièces, meublées chauffées.Chambre de bain avee douche, Entrée privée.S'udresser À Louiseville à 228- 5137.A LOUER Logement moderne de 4 piéces chauffées, tuiles de cnoutchouc partout, meublé vu non meublé.Aussi, bureau moderne, à louer.S'adresser pur téléphone à 228-4551, Louiseville.A LOUER Logement de 8 pièces plus chambre de bain, entrée 220, ménaye fait à neuf.Libre immédiatement.$35.00 par mois.S'adresser à Tél.228-4443, Louiseville.A LOUER Logement de 3 pieces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Situé à 55 rue Caron à Louiseville.Libre le ler septembre.S'adresser à 2268 - 4767.LOGEMENT A LOUER Logement de 4 appartements (Ze étage) libre le ler nout : À louer.S'adresser à René Bellemare.Tél.227-4666, St- Justin.LOGEMENT A LOUER Logement de 6'y pidces situé nu centre du village.Libre immédiatement.S'araser à Hervé Julien, village St-Léon, Tél.228 - 2593.CHAMBRES A LOUER Chambre à louer uvec pension si desi- rée.Maison sans enfant.Bon chez noi.Quartier résidentiel.S'adreser à 228 - 4772, Louiseville.A LOUER Logement de 4% pièces plus chambre de bain.Entrée 220, réservoir eau chaude.Installations pour lessiveuse et sécheuse, Situé à 128 rue St-Jacques, Louiseville.dresser À Jacques Dupuis.Tél.: 228- 7 A LOUER 2 chambres à louer situdes près de l'A.TU.et des éecles.ghamille sans enfant, Bon \u2018Chez-sol\u2019\u201d.S'adresser par téléphone à 228 - 5432, Louiseville.LOGEMENT A LOUER Logement situé dans le village de Mas.kinonge, comprenant § nppartements avec entrée 220 : n louer.S'adresser a Tél.: 227 - 2384, Maskinongé.BONNE DEMANDEE Dame ou demoiselle âgee d'environ 40 ana, qui désire se faire un chez soi, Famille avec enfants.Accessoires modernes pour l'entretien de ln maison.S'udres- ser à Guy Auger, St-Léon.Tél.: 228 - 9003 ou le soir à 228 - 2383.POELE A VENDRE Poêle \u201cBeach\u201d 4 ronds électrique 220 volts, combiné à l'huile : à vendre en parfaite condition.S'adresser à G.Robert, Côteau d'Ormes, St-Justin.A VENDRE Maison de T pièces plus 2 chambres de bain.Grand terrain.Situé Boul.Est.Louiseville.Aussi vendrais chalet situé sur le bord du fleuve à l'Ile St-Ignace.S'adresser à Louiseville à 228 - 4831.DYNAMO A VENDRE Dynamo \u201cDiezel\u201d un cylindre, capacité de 6000 wutts, courant direct 110 volts.Aubaine \u2014 Faut voir.S'adresser à Lili Camping, Lac Gabriel, St-Didace, Cté Maskinongé.A VENDRE Chalet d'été situé au Lac St-Pierre à Louiseville.Fini pour l'hiver et l'été.Aussi vendrais yacht de plaisance tout équipé.En purfnite condition.S'adresser Laurent Gravel, 431 Ste-Dorothée, Louiseville.Tél.228-2438.A VENDRE Tracteur avec tondeuse rotative et souffleuse à neige.S'adresser au Commissaire Bernard Milot, Louiseville.Tél.228-4137.PISMO A VENDRE Un bon piano en très bon ordre, à vendre.S'adresser à St-Paulin.Tél.268- 5224.A VENDRE Maison genre bungaluw avec petit res- taurant-épicerie.Située à 521 rue Royale Nord à Louiseville, S'adresser a Trois- Rivières à Tél.378- 3361.A VENDRE 2 terrains situés Grande Carrière, de 50° x 100' en bas de $500 chacun.Si désiré par versements.Aussi vendrais portes de chumbre pour chalet.S'udresser a Prosper Massicotte, Louiseville.Tél.228- 5027 MOTOCYCLETTE A VENDRE Motoeyelette \u201cHONDA\u201d modèle C-100 neuve : À vendre, A prix de sacrifice.S'adresser à Tél.227-2063, Maskinongé, de 8 à 5 heures p.m.\u201cSCRAP\u201d Achèterais vieux fer, fonte, batteries, métaux de toutes sortes ainsi qu'autos et camions usagés.S'adresser à Germain Masson, St-Justin.Tél.227- 4603.A VENDRE 1 licuse de 6 pieds en bonne condition.Aussi vendrais bane de scie presque neuf.S'adresser à Uldège Laterreur, Rang Barthélemy, St-Léon.Tél.: 228 - 2 A VENDRE Fleurs coupées pour noces, banquets, hôpital : telles que glaïeuls.marguerites, ete, légumes frais tout l'été, tomates, concombres, ete.Cerises de Mhskinongé.Maurice Paquin, Rivière Sud Est, Maskinongé.HOMMES SERIEUX ! Pour deux hommes avec voiture, travail professionnel \u2014 chances d'avancement \u2014 position permanente, Pour entrevue, appelez à Joliette, à 756-8881, M.Perron.VENDRE Cumion \u201cGMC\u201d modèle 1960, 1% tonne spécial, un camion \u201cChevrolet\u201d modèle 1952, 1 tonne; ainsi que poêle, frigidaire et laveuse: à \u2018vendre, S'adresser A Charles Croisetière, tél.227-2027, Maskinon- Ré.A VENDRE Fournaise à l\u2019huile \u2014 marque Duo-Therm -\u2014- Aussi, poéle à hois marque Bélanger.S'adresser à Mme Charles Drainville, Tél.885 - 3326 St-Barthélemy.LIEUSE A VENDRE LIEUSE Frost & Wood, en bonne condition.Vendrais À prix raisonnable.S\u2019adresser en tout temps à Rodolphe Bé- rard, route 2, Tél.: 885-3979 St-Barthé- emy.MAISONS A VENDRE A MASKINONGE Maison de brique de 6 appartements, chambre de bain, 220, grand terrain de 120 pi par 200, bien située, très beau site ainsi qu'un magasin de 26 pi par 35 avec aussi grand terrain, bien situé sur l'ancienne route Nationale 32 et 34 rue St-Laurent, pour informations s'adresser à Montréal à 8367 rue St-De- nis ou par téléphone après 6 hres a 381 - 7717.A VENDRE Convoyeur CASE usagé, 30 pieds, s'élevant jusqu'à 18 pieds.Sur roues.Avec moteur de 3 forces, En parfaite condition.S'adreser à 935 rue Ste-Julie, Trois- Rivières.Tél.378 - 1128.A VENDRE Camion Chevrolet 1958, 3% tonne.En bonne condition.Aussi vendrais polisseuse à 3 brosses naynnt peu d'usage et 1 téléviseur de marque Admiral.S'adresser à 228-2596 ou à 228 - 5395.ATTENTION M.Cayer vous attend jamais vus à Louisevil LATEX Intérieur .SEMI - LUSTRE No 400 GRIS à plancher No 960 TOUTES PEINTURES GARA Carrière - Ecole de Barbier Coupe au rasoir \u2014 Mise en plis.Enscignement sur écran.Allocation de voyage et autres bénéfices.TRANS-CANADA BEAUTY INDUSTRIES LTD Moncton, N.-B.SERGERIE FER ORNEMENTAL Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum.DEPOSITAIRE Machines À souder LINCOLN Atelier rue St-Louis Ste-Ursule Tél.228-2500 ON CHERCHE F.CAYER Peinture NE CHERCHEZ PLUS, RENDEZ - VOUS en arrière du CAFE ROYAL en passant par le côté du 371 rue St-Laurent, Louiseville.EMAIL porcelaine No 500 .$8.69 gallon CHEZ F.CAYER VOUS TROUVEREZ QUALITE ET BAS PRIX.avec des SPÉCIAUX le et dans la région.$3.39 gallon $6.69 gallon $6.69 gallon NTIES DE lére QUALITE.League Midget de Baseball Mercredi le 27 juillet 66 Dodgers 14 \u2014 Phillies 11 Lanceur gagnant Jean-Guy St- Pierre.Lanceur perdant Claude Lamy Les étoiles: Jules Lefebvre, 1 triple, 1 double, Alain Gerbeau, 2 doubles, Claude Lamy, 1 triple.Vendredi 29 juillet 66 Dodgers 10 \u2014 Giants 6 Lanceur gagnant: Jules Lefebvre.Lanceur perdant: Luc Frigon.Les étoiles: Jean-Guy St-Pierre, 1 triple, 1 double, René Martel, 1 double, Alain Gerbeau, 2 simples.Mercredi le 3 aoû! 66 Phillies 3 \u2014 Giants 1 En suivant la Lundi 25 juillet 1966 Les Loups 11 \u2014 Les Tigres 2 Lanceur gagnant: Raymond Morin.Lanceur perdant: Jacques Du- chaîne.Les étoiles des vainqueurs sont: René Bellemare, 1 circuit, 1 triple, 2 doubles.Denis Lessard, 1 double, 1 simple Les étoiles des perdants: André Lamy, 1 double et René Bé- land, 1 simple.Mardi 26 juillet 1966 Les Castors 10 \u2014 Les Aigles 5 Lanceur gagnant: René Martel.Lanceur perdant: Michel Desjardins.Les étoiles des gagnants sont: René Martel, 1 circuit, 1 triple, Marcel Lagotte, 1 triple, 1 double, 1 simple.Les étoiles des perdants sont: Michel Desjardins, 1 triple, 1 double, Luc Fredette, 1 double.Jeudi 28 juillet 1966 Les Loups 1 \u2014 les Aigles 0 Lanceur gagnant: René Bellema- re.Lanceur perdant: Michel Desjardins.Les étoiles des vainqueurs: René Cantin, 1 triple, 1 double, 1 simple, Jacques Hébert, 1 double.Les étoiles des perdants: Guy Noël, 1 double, Michel Desjardins, 1 simple.TEL.: 228-4607 ATTENTION MESSIEURS LES CULTIVATEURS Pour le chaulage de vos terres, n'hésitez pas à consulter A.Deschénes Transport Inc.CHAUX DE PREMIERE QUALITE A PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.LOUISEVILLE Lanceur Gagnant: Philippe Dupont.Lanceur perdant: Normand La- terreur.Les étoiles: Michel Blais, 1 triple, 2 doubles, Yves Couture, 1 triple, Normand Laterreur, 1 circuit.Positions des équipes Noms des équipes Pts Phillies 8 Rodgers 6 Giants 0 Positions des frappeurs Michel Blais 1000 Pierre Vincent 500 Maurice Durand 500 J.-Guy St-Pierre 500 Philippe Dupont 400 \u2018Little League\u201d Vendredi 29 juillet 1966 Les Castors 5 \u2014 Les Tigres 1 Lanceur gagnant: René Martel Lanceur perdant: Claude Géli- nas.Les étoiles des gagnants: Michel Blais, 1 triple, René Martel, 1 double.Les étoiles des perdants: René Béland, 1 triple, 1 double, Jacques Duhaime, 1 double, 1 simple Lundi ler aont 1966 Les Loups 7 \u2014 Les Castors 6 Lanceur gagnant: René Bellema- Lanceur perdant: Michel Blais Les étoiles des vainqueurs sont: René Bellemare, 1 circuit, Roger Gélinas, 1 double.Les étoiles des perdants sont: Rene Martel, 1 triple, Marcel La- gotte, 1 double.Mardi 2 août 1966 Les Aigles 8 \u2014 Les Tigres 6 Lanceur gagnant: Michel Desjardins.Lanceur perdant: Jacques Du- haîme.Les étoiles des vainqueurs sont: Germain Dubois, 1 triple, 1 double, 1 simple, Michel Desjardins, 1 double, 1 simple.Les étoiles des perdants sont: Jacques Duhaime, 1 double, Michel Lacombe, 1 simple.Meilleurs frappewrs Noms des frappeurs Moy.André Lamy 643 René Bellemare 520 Marcel Lagotte 500 Rémi Cantin 416 Germain Dubois 400 Classement Noms du club: Pts Les Loups 12 Les Castors 10 Les Aigles 10 Les Tigres 4 Les 16 et 17 août prochains seront donnés à l'Ecole Panneton des cours ou plus précisément des \u201cCliniques de perfectionnement en conduite de l'automobile par M.Lorenzo Dallaire, officier des relations au Ministère des Transports et Communications.La première journée c'est-à-dire le 16, les premiers cours seront donnés à 2.00 heures de l'après- midi et seront répétés le soir à 8.00 heures pour ceux qui ne pourront pas y assister dans l\u2019après- midi.On y discutera: 1) Exposé sur les buts de la clinique.2) Etat physique du conducteur.3) Conduite préventive et autoroute.4) Film: Tactiques préventives.5) Code de la route.Le piéton.)6 Forum.7) Film: L'alcool et la route.La deuxième journée c'est-à-dire le 17 cette fois-ci on y discutera: 1) Explication de l'épreuve au volant.2) Film: Maniaque au volant.3) Signalisation.4) Film: Signaux Routiers.5 Forum.6) E- preuve écrite.Ces deux journées de clinique sont données gratuitement à la population, c\u2019est donc dire que ça ne coûte pas un sous à personne.Nous invitons donc la population à venir en grand nombre afin de pouvoir éviter de futurs accidents.En assistant à ces cliniques de per- Chronique policière fectionnement en conduite de l'automobile, vous augmenterez sûrement vos connaissances, Encore une fois cette semaine je reviens sur un sujet que l'on a déjà discutd¢ \u201cLES TRAVERSES POUR PIETONS PEINTES EN JAUNES\u201d.Nous vous avons demandé de collaborer avec nous le vendredi soir en venant traverser aux endroits où se trouvent les constables en train de diriger la circulation, afin de pouvoir traverser avec plus de sécurité.Il faut vous féliciter en général parce qu'il y a eu amélioration et c'est tout à votre honneur.MAIS, il y a encore des personnes qui devraient donner l'exemple vu leur situation sociale.mais ne le font pas.C'est vraiment déconcertant de voir ces personnes passer outre à ces recommandations.Quand on se permet de critiquer ceci ou celà, on devrait au moins donner le bon exemple afin de justifier nos critiques.Il ne faut pas avoir peur- de regarder les choses en face.Il ne faut surtout pas oublier que: \u201cLa courtoisie c'est une foule de petites choses\u201d.N'oubliez pas les cliniques de perfectionnement en conduite de l'automobile! Rendons-nous nombreux à ces cliniques, les dates: 16 et 17 août prochain.N'oublions pas.SERPO.St-Barthélemy \u2026 (suite de la page 5) A PARTIR du ler août, la distribution du lait de la laiterie de Berthierville est faite par M.Denis Valois (Maurice), succédant à M, Gilles Désy.o 0o M.Lucien Lafontaine, qui habite maintenant St-Gabriel, a loué sa maison du rang d\u2019York à M.Jean Sicotte et à sa famille, de Montréal.00o PROCHAIN MARIAGE : Le 24 septembre aura lieu le mariage de M.Roger Sylvestre, fils de M.et Mme Viateur Sylvestre, a Mlle Nicole Lachapelle, fille de M.et Mme Maurice Lachapelle, de Montréal.Lesfuturs époux ont loué le logis attenant à l\u2019école Du Sablé.o0o LA MAISON de Mme Roch Bacon est maintenant occupée par M.et Mme Gustave Daigle.o0o A L\u2019HOPITAL: Le jeune Louis-Marie Laurendeau, fils de M.et Mme Benoît Laurendeau, a dû être transporté d\u2019urgence dimanche dernier à l\u2019Hôpital St- Joseph de Trois-Rivières pour traitements.Nous lui souhaitons prompt rétablissement.o 00 GO-GO À L'EXPO Le spectacle de l\u2018année : la revue \u201cGo- Go à l'Expo\u201d, donnera des représentations, du samedi le 13 au mardi le 16.Prix populaires: réservés: $2.00 : chaises et gradins :$1.50 et général $1.25.Vous pourrez y applaudir les vedettes de l'heure : Michel Louvain, Michelle Richard, Fernand Gignac, Pierrette Beauchamp, Claude Steben, Marthe Fleurent, Guy Roger, ainsi que les groupes des Monstres et des Aristocrates.Réservez vos billets bientôt, chez votre dépositaire : RESTAURANT FLAMINGO, à Louiseville.Et n'oubliez pas que la scintillante Exposition de Trois-Rivières vous offre une pléiade d'attractions diverses sur son vaste terrain.Jeudis, les 4 et 11 août 1966.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 15 LES VACANCES sont passablement entamées.Il est presque temps de préparer les enfants pour le retour à l\u2019école, car les semaines passent vite.o Do FELICITATIONS a Mme Gérard Sylvestre (Rose-Héléne Bou- chard) à l\u2019occasion de la naissance d\u2019un fils survenue samedi dernier à l\u2019hôpital Comtois de Louiseville.o0o NAISSANCE : A l\u2019Hôpital Ste- Croix de Drummondville le 16 juin est né à M.et Mme Rolland Marier (Denyse Briilé) une fille baptisée sous les noms de : Marie, Maryse, Rollande, Angèle.Parrain et marraine M.et Mme Martial Brizard oncle et tante de l\u2019enfant de St-Barthélemy.Porteuse : Mlle Aline Marie cousine de l\u2019enfant de Drummondville.o 00 EN VOYAGE : M.et Mme Ré- ginald Sylvestre et M.et Mme Yvon Brizard de Ville D\u2019Anjou pour une quinzaine de jours à Atlantic City et Wildwood.Nous leurs souhaitons un beau voyage.poser RÉ Let ans Fate 1e Pourquoi chercher de midi à quatorze heures?Il y a tout près 7 électriciens-entrepreneurs 6 directeurs de funérailles 4 quincailleries 13 hétels.et a peu pres toutes les boutiques et tous les services auxquels vous pourriez penser! Notre localité a beaucoup a offrir.Belles boutiques, bons services, citoyens affables.Pour y trouver tout ce que vous voulez, faites marcher vos doigts dans les Pages Jaunes; vous y rencontrerez tous ces gens .et beaucoup d\u2019autres.Cet annuaire, comme cette localité, a de tout PAGE 16 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudis, les 4 et 11 août 1966.soe \u2014 1863 \u2014 1) 12 mai: Erection Canonique de St-Didace.2) 12 août : À la requête de M.le curé Pierre Bellemare, Mgr Thomas Couke accorde \u201cper modeum suffragii\u201d aux âmes du purgatoire, l'indulgence plénière des Qua- rante-Heures les 25, 26 et 27 août de chaque année, entre le lever et le coucher du soleil.3) 27 août : Erection civile de St-Didace et fixation de ses limites et bornes : \u2018La paroisse de St-Didace, située dans le comté de Maskinongé et District de \u2018Trois-Rivières, comprend une étenduc de terrain d'environ six millles de front sur 13 milles de profondeur, bornée comme suit, savoir : au Nord-est, par- tic par le Township de Hunter- stown, et partie par des terres non concédées: au sud-est et à l'est par les paroisses de Ste-Ursule et de St-Justin ; au Sud-Ouest par la higne qui sépare le District des Trois-Rivières de celui de Richelieu, et au Nord-ouest par la ligne de profondeur du Township de Pe- terborough.Le territoire de cette paroisse comprend une partie de Peterborough et il a été détaché de la paroisse de St-Gabriel de Brandon (voir Deschamps P.484 et 1187).le vilage de St-Didace est situé sur la Seigneurie de La- naudière.4) 13 octobre: Décret de Mgr Thomas Cooke relatif à \u201cla construction d'une église et d'une nouvelle Sacristie.\u201d Ce décret fait suite à une requête présentée par la ma- Jorité des francs-tenanciers en date du 3 septembre.Les dissidents avaient exprimé leur opposition à Messire luc Aubry, archi-prêtre, curé de St-Léon, député dans la paroisse de St-Didace pour la dite construction.Les allégations de ces 390, St-Laurent \u2014 Tél.Responsabilité de tous genres Automobile, Feu J.A.JULIEN INC.Assurances Générales derniers bien pesées, Monseigneur a cru bon passer outre.\u201d En conséquence, conclut Monseigneur l'évêque, nous avons permis et permettons qu'il soit construit dans la dite paroisse une nouvelle église et sacristie en bois.\u201cDe plus continue le document,\u201d les dites église et sacristie seront situées au Sud- Ouest et près de la chapelle de la dite paroisse, la dite église ayant la façade tournée vers la Rivière ; la dite église aura environ 100 pieds de longueur par 45 de largeur et 20 pieds au moins de hauteur au-dessus des lambourdes avec des chapelles latérales vaillantes et un solage en pierre ; la dite sacristie aura environ 26 pieds par 30 et 10 pieds de hauteur entre les deux planchers finis et un solage en pierre ; les dites dimensions seront prises en dedans et à mesure française.11 ne sera procédé à la construction des dites église et sacristie qu'après qu\u2019un plan d'icelles aura reçu notre approbation\u201d.Ce décret a été lu le 18 octobre 5) 16 novembre : Qu'il y ait des opposants aux décisions de l'évêque il ne faut pas s'en scandaliser.On peut toujours demander à l'autorité de reconsidérer ses conclusions surtout si l\u2019on sait apporter des arguments nouveaux.Le site d\u2019une église joue un rôle important dans la vie religieuse et civile des paroissiens.Ceux donc qui ont voté oxi au projet sont au nombre de 36.Les nommer c'est vous faire connaître les principaux paroissiens des débuts de la paroisse : Allons-y selon l\u2019ordre alphabétique : Allard Gonzague ; Aubin Pierre ; Barrette Rémi, père et fils; Bernêche Norbert ; Brûlé Emmanuël et Lazare ; Brunelle Louis ; Coutu Ambroise, Hercule et Narcisse ; Dénommé Joseph et Xavier ; Dubois, Louis, fils; Falardeau Hyppolite ; Fleury Gcorges et Jean-Baptiste ; Jacques Hercule ; Jolette Jean-Baptiste ; Lagacé Louis ; Lambert Joseph et Lazarre ; Lefrançois Antoine Maigret Dieudonné, notaire, et Jérémie ; Mayotte Jérôme ; Pépin Joseph: Roy Pierre; Savoie Pierre et Trudel Joachim.Vingt-trois paroissiens ont voté contre : Le site choisi les laissait éloignés de l\u2019église.Ce sont MM.Barry Joseph et Nazaire ; Boucher David et Trefflé ; Charpentier Joseph ; Dulac Amable, Michel et : 228-2727 - Louiseville e Sécurité © Stabilité e Service PISCINE Durant toute la durée de l'Exposition régionale de Trois- Rivières, vous pourrez assister, en matinée et en soirée à de multiples spectacles et manifestations à la Piscine de l'Expo, la plus grande de tout le continent: Aqua - Stars, ballet aquatique, bouffons, courses de canot, compétitions, rencontre inter-clubs et le fameux marathon international de nage! Ce sont des activités qui intéresseront chaque membre de la famille ! Il y aura même une estrade pour les spectateurs ! Bienvenue à tou ter à la revue \u201cGo - Go à l'Expo\u201d, au Cirque, au Stade de Baseball, à des courses de chevaux et de poneys, et vous amuser dans le village fora 3 s| Et vous pourrez aussi assis- in (Midway).Octave ; Durand Prosper ; Frappier Alexis, pére ; Gélinas dit Lacourse Jean-Baptiste ; Gingras Hercule et Jean-Baptiste ; Labri Damase ; Lau- zon Abraham ; Morin Frangois ; Paquin Louis; Péligard Olivier ; Sylvestre Honoré ; Valois Joseph ; Vincent Damase et Pierre.Pour les deux constructions, des syndics sont élus, nommés par une assemblée dûment convoquée.Après chacun d'eux, dans la mesure du possible, avons parcouru, entre parenthèse, le nom de leur épouse.Manière de mieux les identifier.Nous utiliserons cette méthode quand nous présenterons les autres notables.Sont donc élus syndics à la pluralité des voix: Joseph Dénommé (Emérence Lagassé); Léan- dre Bergeron (Sophie Roch); J.- Bre Gélinas dit Lacourse (Flavie Grandpré) ; Narcisse Coutu et Neal Mc Faden (Marguerite Hope).6) 13 décembre : St-Didace est érigé en paroisse depuis quelques mois.Il lui faut un banc d'oeuvres.Les trois premiers marguilliers seront les suivants: Lazare Barrette (Geneviéve Bernéche), il est du rang de la Riviére ; Basile Laprade (Thérèse Gilbert dit Comtois) du ler Mandeville ; Hercule Jacques (Julie Belleville) du Rang Californie.Lucas Rennero Cartes professionnelles Dr Guy Béland, m.d.MEDECINE GENERALE TÉL : 228-5025 200, RUE ST-AIMÉ LOUISEVILLE Dr N.Bastrash, M.D.MEDECINE GENERALE Tél.: 228-4949 LOUISEVILLE Heures ordinaires de bureau: Lun., Mar, Jeu., Ven.: 2 à 4 et 7 à 9 h, En dehors de ces heures : S.V.P.appelez pour rendez-vous.Tableau du voyageur Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ STE-URSULE TÉL, 228-2844 Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ TÉL.: 885-3833 ST-BARTHÉLEMY Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE TÉL.: 885-3232 ST-BARTHÉLEMY Pacifique Canadien HORAIRE DES TRAINS À LOUISEVILLE (HEURE SOLAIRE) Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL ere 9.18 AM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC =.8.08 PM.Samedi seulement POUR QUEBEC .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.1.58 PM.Dimanche seulement POUR MONTREAL resserre 4.31 PM.\u2014- 600 \u2014 HORAIRE DES TRAINS A MASKINONGE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL eee 9.23 AM.Dimanche seulement POUR MONTREAL 0.4.35 PM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC =.8.04 P.M.Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL 6.59 AM.Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL \u2026.crcesrecceeer 8.09 P.M.Samedi seulement DE MONTREAL ess 10.05 P.M.Dr PAULIN HEBERT MEDECINE GENERALE MATERNITE TÉL.: 227-2364 MASKINONGÉ Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X TÉL.: 228-4231 11, St-Laurent LOUISEVILLE Carier & Frère Ltée LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIÈRES (HEURE AVANCEE) TÉL.: 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, P.Q, Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN RAYONS-X 244 ST-LAURENT \u2014 TEL.228-522) LOUISEVILLE TÉL.: 228-4757 GILLES BÉLAND NOTAIRE 151 ST-LAURENT LOUISEVILLE Dr CLAUDE CHAPUT B.A.D.D.S.Chirurgien-Dentiste TÉL.: 228-5254 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Louiseville Dr Yvon Simard B.A.D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 228-2685 220, St-Laurent Louiseville Jean-Guy Plourde B.A.C.A.COMPTABLE AGRÉÉ TÉL.228-2021 474, ST-LAURENT LOUISEVILLE TEL.228-2915 YVON MILOT NOTAIRE 222 St-Laurent _ LOUISEVILLE CHARTIER & GAUTHIER AVOCATS - PROCUREURS Bureau : vendredi soir TÉL : 228-5269 151 ST-LAURENT LOUISEVILLE Encouragez nos annonceurs 321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Marcel Marchand, m.d.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 228-2888 Centre professionnel 321 ST-LAURENT LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE TÉL.: 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél.: 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL Tél.228-4787 LOUISEVILLE Alr Conditionné Salon de Madeleine (Julienne Doyon, prop,) Deux coiffeuses à votre disposition 321 St-Laurent - 228-5080 - Louiseville Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jours 10.30 a.m.8.40 a.m.12.30 p.m.11.30 a.m.2.30 p.m.1.30 p.m.4.30 p.m.3.30 p.m.6.30 p.m.5.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m.12.30 a.m.11.30 p.m.Exc.Dimanche Exc.Dimanche 7.45 a.m.6.30 a.m.8.30 a.m.7.30 a.m.4.30 p.m.\u2014 000 \u2014 VILLAGE DE ST-JUSTIN Départ pour Arrivée de Louiseville Tous les jours Louiseville Tous les jours Exec.Dimanche 6.00 p.m.Exc.Dimanche 7.00 a.m.Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE MONTREAL \u2014 JOLIETTE \u2014 ST-GABRIEL ET LOUISEVILLE (HEURE AVANCEE) Lundi au Samedi et vendredi dimanche a.m.a.m.MONTREAL 8.25 10.00 JOLIETTE 10.00 11.20 ST-GABRIEL 10.40 12.00 ST-GABRIEL 12.15 12.15 ST-DIDACE 12,25 12.25 ST-EDOUARD 12.40 12.40 STE-URSULE 12.55 12.55 LOUISEVILLE 1.05 1.05 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL \u2014 JOLIETTE ET MONTREAL Lun.au Samedi Dimanche vend.p.m.p.m.p.m.LOUISEVILLE 2.45 4.30 3.55 STE-URSULE 2.50 4.40 4.05 ST-EDOUARD 3.05 4.55 4.20 ST-DIDACE 3.15 5.05 4.35 ST-GABRIEL 3.25 5.15 4.45 ST-GABRIEL 3.30 5.30 5.00 JOLIETTE 4.10 6.10 5.40 MONTREAL 6.00 8.00 7.00 EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureuxaccueil vous y attend ! kop SE ESS BET EE CE SEE HE Rt aS Wags Ru CR SES a a Ct Ee St-Alexis-des-Monts \u2014 À LA COURSE ANNUELLE DE CANOTS Mlle Michelle Deschénes, Michelle 1ère élue Reine G Mlle Michelle Deschénes a été couronnée reine de la course de canots de la Jeune Chambre de St-Alexis en présence d\u2019une foule enthousiaste au Manoir du Lac Caché._ Tous ses amis et supporteurs s'empressèrent de la féliciter pour le très beau travail qu\u2019elle a accompli.Miles Ginette Girard et Lucienne Lessard ont été sincèrement remerciées pour s'être dépensées à la cause de la Jeune Chambre locale.Mlle Diane Elliott reine 65, Mile Aline Bellemare reine 64, et Mme Anita Julien reine 63, reçurent également un témoignage de reconnaissance pour le travail qu\u2019elles ont accompli durant les années précédentes.M.le président André Allard remit à Mlle Diane Elliott un magnifique trophée, symbolisant la course de canots pour son dévouement de l\u2019an dernier.De nouveau, le succès de cette activité financière de la Jeune Chambre est dû aux nombreuses gens, à la population locale et régionale qui ont fourni de leurs deniers pour maintenir un budget indispensable au mouvement.Grâce à ces moyens financiers, la Jeune Chambre pourra organiser des manifestations ou activités sportives, récréatives et Culturelles, comme elle a pu si bien le faire jusqu'ici.Re merciements des plus sincères à tous! \u2014000\u2014 Gagnants du tirage de $100 lors du couronnement au Manoir Lac Caché : ler prix : Yves Frappier, St-Alexis- des-Monts, $50; 2e prix: M.Béland, Abitibi, $30; 3e prix: Simon Lessard, St-Alexis- des-Monts, $20.\u2014o000\u2014 Recrutement de la Jeune Chambre Le temps est venu de renouveler ou de faire partie d'un mouvement tel que la Jeune Chambre.Une contribution de $10 est exigée pour en devenir membre.La campagne se con- tinvera durant tout le mois.Tout en améliorant votre personnalité, en prenant de l\u2019initiative et en accentant des responsabilités, en donnant quelques heures de votre temps, vous deviendrez de véritables citoyens.Donc soyez des nôtres ! Mariage : Auger-Picard Le 30 juillet, fut bénit le mariage de M.Normand Auger, fils de M.Eugène Auger et de Juliette Pronovost de la paroisse Christ-Roi de Shawinigan à Mlle Denise Picard, fille de M.Ephrem Picard et de Jeanne d\u2019Arc Dubé.Mariage : Ethier-Lessard Le 6 août, fut bénit le mariage de M.Serge Ethier de St-Pierre de Sorel, fils de M.Lucien Ethier et de Antoinette Letendre à Mlle Françoise Lessard, fille de M.Roger Lessard et de Mireille Bergeron.Mariage : Robert-Lessard Le 6 août, fut bénit le mariage de M.René Robert, fils de M.Roger Robert et de Marie-Ange Gi- guère à Mlle Pierrette Lessard, fille de M.Roger Lessard et de Mireille Bergeron.Mariage : Julien-Dubé Le 6 août, fut bénit le mariage de M.Eloi Julien, fils de M.Alphonse Julien et de feue Armandi- ne Plante à Mlle Gilberte Dubé, fille de M.Ovila Dubé et de Marie- Ange Lafrenière.Félicitations et meilleurs voeux de bonheur à ces heureux époux ! Baseball Les Bûcherons de St-Alexis ont fait plaisir à leurs supporteurs en triomphant des Royaux de St- Etienne au compte de 3 à 1 dimanche dernier.Ce fut la plus belle joute de cette année, présentant du jeu enlevant.Le lanceur gagnant, Raymond Goudreau n\u2019accorda que deux coups sûrs.Le lanceur perdant, Jean-Guy Wolfe, fut relevé par Roger Landry.Raoul Dubé s\u2019est le plus signalé pour les Bücherons avec trois coups sûrs en 4, dont deux doubles.N.B.: À ne pas manquer la partie entre les vétérans ou vieux loups, tels que : André St-Pierre, Paul Le- may, Walter Lemay, Roland Du- puis, Jean-Marc Lemay, Jean-René McMurray, Berthold McMurray, partie qui aura lieu dimanche prochain contre [I'édition 1966 des Bûcherons de St-Alexis.La partie aura lieu à 5 heures dimanche prochain.Venez voir ce que feront les vieux expérimentés contre la jeunesse du club local.ST-DIDACE Par Mme Jean Dandeneau Naissance : Lafond A M.et Mme René-Paul Lafond ( (Nicole Pichette) est né un garcon dont le parrain et la marraine seront M_ et Mme Eugène La- fond.Nos félicitations aux heureux parents ! Mariage : Lambert-Côté Le 30 juillet, à Montréal, a été bénit le mariage de Mlle Alice Lambert à M.Laurent Côté.Mlle Lambert est la fille de M.Pierre Lambert.Nos voeux de bonheur accompagnent ces époux ! Va et vient Le R.P.Gabriel Sarrasin, o.m.i.passe quelque temps a St-Didace afin de puiser dans les registres et auprès des plus âgés de la paroisse, quelques renseignements pour continuer sa branche d\u2019histoire sur ses amis de St-Didace, chronique hebdomadaire publiée dans ce journal.\u2014000\u2014 M.et Mme Gabriel Marseille et leur fille Suzanne passent une vacance chez M.Agapit Paquin.hadi velle reine.Ceci se passait au Manoir du Lac Caché.Subvention de $90,000.à la Fédération des Caisses Populaires © e Desjardins QUEBEC, le ler août 1966 \u2014 L'honorable Clément Vincent, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation annonce que le ministère vient de renouveler à la Fédération de Québec des unions régionales des Caisses populaires Desjardins, une subvention de $90,000 pour la diffusion, le soutien et la surveillance des caisses populaires du Québec durant l'année qui se terminera le ler juin 1967.Ce montant qui sera payé à même le fonds consolidé du revenu permettra à la Fédération de poursuivre son travail de surveillance générale et d'inspection des caisses populaires Desjardins et des unions régionales soumises à ses statuts et règlements.La Fédération des unions régionales des caisses populaires Desjardins maintient un secrétariat permanent à l'usage des caisses populaires Desjardins, destiné à fortifier la liaison et la coopération entre toutes les caisses populaires Desjardins et les unions régionales, recueillir et faire publier des statistiques, faciliter la fondation de nouvelles caisses populaires et promouvoir en général la propagande de la coopération de crédit.LA À Bonnes Vacances.@ avec ® PTT GT La course de canots de St-Alexis a connu son dénouement par la soirée où fut couronnée la nou- féte.| in vm 111] I dr I I | i i Jeudis, les 4 et 11 août 1966.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 17 \u2019 % | Fi hon EE = Reine, princesses, princes consort sont de la Michèle 1ère Deschênes a été couronnée reine par Diane Elliott.(Photo: Paul Deschesnes) S Déces A St-Paulin, le 9 août, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé subitement M.Adam Bourassa, époux d'Anna Dupuis.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 août à 3 hres p.m., en l\u2019église paroissiale et la sépulture au cimetière du même endroit.Vous cousez Vous avez envie de renouveler votre garde-robe ?Et à bon compte ?Soyez astucieuse.Devenez votre couturière.Dans sa livraison d'août, la revue Châtelaine vous propose six patrons dont vous pourrez tirer douze ensembles.Ces vêtements conviennent à toutes les heures de | la journée et a toutes les circonstances.Ces douze ensembles que vous exécuterez vous-même pour $173 vous coûteraient $550 dans le prêt à porter.Pour accompagner ces véte- ments, pourquoi pas des bas de dentelle ajourée?A vous de les tricoter.Les instructions sont très faciles à suivre.En voici le secret: chaque fois que vous tricotez une maille, vous enroulez le fil plusieurs fois autour de l'aiguille.Le procédé espace les rangs et hâte le travail.Vous pouvez en faire tout un bas en une soirée.Les plus en vogue sont les bas de fil de couleur qui s\u2019harmonisent à une robe d'été.Mais ils sont ravissants aussi en laine blanche.Vous pourrez choisir l\u2019un des trois modèles.L'ACTUALITÉ À T-PAULIN par LEOPOLD L.DUHAIME journaliste Naissance M.et Mme Gaston Lacerte (Annette Samson) sont les heureux parents d\u2019une fille née à l\u2019Hôpitai Ste-Thérèse de Shawinigan, le 20 juillet, et baptisée le 23 juillet sous les noms de Marie, Line, Jocelyne.Parrain et marraine : Met Mme Normand Grenier de Trois-Rivières, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse : Mme Lionel Lacerte, grand-mère de l'enfant.il GRADUE I | py di i ; von | 4 | i ny I hi Hid Félicitations à M.Rosaire Julien, fils de Mme Josaphat Jullen de StPaulin, qui terminait en juin dernier quatre années d'études à l'École normale Mau- tice-L.Duplessis des Trois-Rivières.Il sera à l\u2019emploi de la Commission scolaire régionale de la Mauricie pour l'an: née académique 1966-67, PAGE 18 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudis, les 4 et 11 août 1966.DANS LA SECTION OUEST \u2014 Le classement final sera connu en fin de semaine Trois programmes doubles à === l'affiche dimanche A.CRABTREE a ST-JJUSTIN \u2014 1.30 hre LOUISEVILLE a MASKINONGE \u2014 1.30 hre YAMACHICHE à STE-URSULE \u2014 1.30 hre a \u2019 oe! RN \" gi PT J a più , i hl M \"| hn A oy I i Ms Ml 1 any it i | di Hpi N y Hi 4 i\u201d (Km fi \"gl cr EE Cig M ll tino i LE, OF asa\u2019 u CARH LOUISEVILLE à ST-JUSTIN \u2014 5.00 hres CRABTREE à STE-URSULE \u2014 5.00 hres va i | met, i | = Ml gl : ali od nfl | MASKINONGE à YAMECHICHE \u2014 5.00 hres À lg a 4 | | | tn mr 1 to, 46 Wi J vis i Ho LT Lu ei eu pias TL fl Mi Lu lng di hs | Six joutes seront à l'affiche dans la Section Ouest en fin de La ligue de baseball de la catégorie Midget, a Au centre Paul Beaulieu, moniteur et à ses côtés semaine.Les \u201cLoups\u201d de Louiseville tenteront de s'assurer défini- ouvert officiellement sa saison par le lancer du M.le Maire Avellin Dalcourt, Ghislain Lessard et j tivement du championnat de notre section alors qu'ils affronte- maire et le receveur était Ghislain Lessard, gé- les entraineurs de deux clubs du circuit.ront successivement les Tigres de Maskinongé et les Etincelles de rant de la ville.(Photo: Paul Deschesnes) St-Justin.Les Tigres n'ont pas encore perdu l\u2018espoir de terminer en Ae premiére place.Pour ce faire, les hommes de Rock Beaudin de- TH S vront remporter deux victoires et les louisevilliens devront en- J caisser deux défaites pour créer une égalité en première place.Wifi HH ' Dans les autres rencontres au programme, St-Justin, Yama- chiche et Ste-Ursule se doivent de triompher pour s'assurer l'exclusivité de la quatrième position et le privilège de participer aux séries éliminatoires.Pour leur part, les Etincelles n'auront pas la tâche facile en affrontant Crabtree et Louiseville.Yama- chiche se rendra à Ste-Ursule puis les Aigles recevront Crabtree, a | ool nT bad | M.mA i j 960 4 3 tandis que les Tigres de Maskinongé se rendront affronter Ya- 1 ; vi ait 3 Mindi | XN pi I 2 t ' machiche.| ! = i hh ne i A sy a a il CLASSEMENT DES EQUIPES Al i} a an TL un sh - ii 2 \u2018 3 Kg ; 2 PP G P PP PC MOY.En Louiseville 13 12 1 101 36 .923 73 Sp mp Maskinongé 13 10 3 97 51 .769 a» ¢d à ui Crabtree 13 7 6 61 52 538 a lid gE St-Justin 13 4 9 65 63 307 i \u201ca in armement ; get ET PR tl Yamachiche 13 3 10 59 91 .230 Hl bi a BL lb AN Ste-Ursule 13 3 10 56 13 230 .Le trophée du champion pour chiens de chasse M.Antonio Yanakis, député fédéral i a été décerné à François Lamirande avec son François Lamirande, propriétaire du superbe ä RESULTATS DES JOUTES DU 31 JUILLET Irish Setter.| spécimen et le juge Emilien Gladu.Sur la photo: Ghislain Noël, animateur Paul Desch , mi sputé inci Photo: u eschesnes Louiseville 9 - St-Justin 4 Me Rémi Paul, député provincial (Pho a ) Les Loups de Louiseville ont consolidé leur avance en pre- .pe L\u2019ARCENT miére position en triomphant du St-Justin au compte de 9-4.Roch Beaudin nomme mstructeur LOUEZ DE Louis Deveault y est allé de deux simples pour faire produire î LL.Ln Comblez tous vos désirs 3 2 points, tandis que Nelson Mineau frappait un double et Mar- A l'issue de la dernière ren- La direction tentera d'amélio- maintenant.Rendez-vous où cel Garceau un triple.Noël Doucet fut l'étoile de la joute avec Contre qui opposait Jes Tigres rer a tenue de l'équipe qui vous désirez aller ce \u2019 trois coups sÛrs en quatre présences.et les Loups de Louiseville, la avait flanché quelque peu ces direction du club de baseball derniers temps.Les Tigres tien- Germain Milette a été le lanceur gagnant et Yvon Masson de Maskinongé acceptait la dé- dront deux pratiques hebdo- ; le perdant.mission de M.Laurent Vanasse madaires sous la direction de 1 qui agissait comme instructeur leur instructeur.Cette politique à de l'équipe.Son successeur sera n'était pas possible avec l'ins- à MASKINONGE 13 - STE-URSULE 5 nul autre que l'habile champ tructeur démissionnaire qui ré- centre, Rock Beaudoin.sidait à Montréal.Les Tigres de Maskinongé ont déclassé les Aigles de Ste- Ursule au compte de 13 - 5 dans une joute marquée de cinq circuits dont quatre par les vainqueurs.e Yvon Alarie a dirigé l'offensive des siens avec trois coups sûrs dont 2 circuits pour faire produire 5 points.Les frères Jac- X C 10 ] ) S î ques et Réjean Lajoie du \u201cMaski\u201d ainsi qu'André Hébert des Ai- 3 gles ont également frappé des coups de quatre buts.| e a Yvon Arpin a éte le lanceur gagnant et Yvon St-Pierre le 3 | perdent 1I1Verses ANSE | M.GUY DANSEREAU i CRABTREE 9 - YAMACHICHE 0 \u201cEn oe rafraichissez vos finan- : FY ne te.Riv: ces.Téidphonez-moi.chez Crescent A Durant la scintillante Exposition de Trois Rivières, du 12 au et dites le montant d'argent due Les Castors de Crabtree ont lessivé Yamachiche au compte 21 août prochain, vous pourrez assister à des spectacles vous désirez louer.(850 pour une A de 9-0 alors que Pierre Granger a lancé une joute d'un seul coup et des manifestations aux quatre coins du vaste.terrain.Lee vous coûte que 286).3 sûr tout en prenant 12 retraits au bâton.Bingo monstre le vendredi, 12 ; revue à go - go : Go - Go à et votre argent sera prêt .vous 3 Pierre Granger et Bernard Demers du Crabtree ont été les l'Expo au Colisée, au cirque européen qui donnera 12 re- ride demps ep meilleurs à l'offensive avec 2 coups sûrs chacun.Gaston Racette, présentations au Stade de Baseball du mardi, 16 au di- méritées .en temps pour faire Pierre Racette et Michel Ducharme ont frappé des doubles, tan- manche, 21.Visitez aussi les exhibits agricoles, commer- tout ce dont vous révez de faire dis que Réjean Turenne et Gaston Racette hissaient des triples.ciaux ; le Salon des Arts, celui du Hobby, assister à des \u2019 CRESCENT FINANCE Fernand Ricard a frappé l'unique coup sûr des siens.courses et vous amuser au village forain (Midway).450, rue St-Laurent, Jean Milot, bien que relevé por Armond Mélangon, a été Telephone: 225.2788 débité de la défaite. Le Pavillon des Quilles Enrg.Le meilleur endroit pour se divertir sainement La Direction du Pavillon des Quilles désire inviter tous ses clients et amis à venir pratiquer leur sport favori tous les soirs de la semaine à compter de 7 heures.Comme par les années passées, nous assurons tous les quilleurs qu\u2019ils trouveront la même ambiance de gaieté et de cordialité.À tous ceux et celles qui désireraient faire partie d'une ligue organisée ou de former une ligue nous désirons les aviser que les ligues débuteront le 12 septembre prochain.Tous ceux et celles qui sont intéressés pourront donner leurs noms à notre gérant M.Raymond Durocher tous les soirs de la semaine, de 7 heures à minuit.D'ici le 5 septembre, vous pourrez bénéficier des prix d'été soit 0.25 la partie pour les petites quilles et de 040 pour les grosses quilles.Ne manquez pas cette opportunité de vous mettre en forme pour la prochaine saison à bon marché.Donc parlez-en à vos amis et formez vos équipes pour la prochaine saison de quilles et venez nous rencontrer au Pavillon des Quilles qui demeure de plus en plus le meilleur endroit pour se divertir sainement.Bienvenu à tous! (G.Sicard, Publicitaire.) Club de tir Chers membres, Le prochain concours de l'Asso- siation provinciale sera tenu le 21 août.Ce dimanche-là, ou aura la visite des plus grands tireurs de la province, Un magnifique trophée sera re mis a un de nos membres qui aura le plus haut score.Le concours sera de 100 coups simples.La direction tient à remercier M.Roger (B/A) Diamond pour son magnifique esprit sportif en faisant don de ce trophée.La direction prépare un concours une semaine avant ouverture de la chasse aux canards.Donc, chers membres, cela sera d'une pierre deux coups car vous aurez l'avantage de vous faire \u201cl'oeil\u201d de bon pour descendre le plus de canards possible à l'ouverture et aussi tenter de vous mériter de superbes trophées qui nous sont donnés par notre ami Georges Roy de Joliette.La direction invite tous ceux qui seraient intéressés à faire partie de notre club de venir nous voir les dimanches.Nous sommes là de 115 heure à 5 heures.Les écussons de votre Club Chasse et Pêche de Louiseville sont en vente pour ceux qui veulent s'en procurer.On les vend à notre kiosque ou en s'adressant à notre président Jeannot.Lescadres, au téléphone 228-4024.A la semaine prochaine! Jacques CENTRE RECREATIF ST-ANTOINE DE LOUISEVILLE L\u2019'ENDROIT IDEAL POUR SE RECREER \u201cSpectacle à ne pas manquer\u201d Jeudi soir, le 11 août, à 8.30 hres, plus précisément ce soir, la direction du Centre Récréatif, fournira à la population de Louise- ville et de la région, l\u2019occasion de voir une formidable pièce théâtrale comme il ne s\u2019en ait jamais présentée dans la région; cette pièce est intitulée \u201cLe P'tit Bonheur\u201d de Félix Leclerc et, est jouée par Les Gesteux de Ste-Ursule.Cette troupe est composée d'adolescents et adolescentes dont l'âge varie entre 16 et 18 ans.Lors de la grande première présentée à Ste-Ursule, à l'Ecole Rinfret, une salle comble assistait à ce grand événement et a applaudi chaleureusement nos metteurs en scène, Des journalistes assistaient à cette soirée et samedi dernier, un fidèle rapport de cette présentation théâtrale ne ménageait pas les éloges à l'endroit de ces jeunes qui ont tous si bien rempli leur rôle.Vous tous qui ne savez que faire ce soir, nous vous invitons bien cordialement à passer la soirée au Centre Récréatif de Louiseville et alors, vous ne pourrez que vous féliciter d\u2019avoir répondu à cette invitation.L'admission sera à prix populaire.5 C\u2019est beau un homme BIEN HABILLE! Compliments de à #5 } Dioner TROIS-RIVIÈRES Vendeur de motocyclettes : Service \u2014 Réparations \u2014 Pièces détachées REPARATIONS DE BICYCLETTES TOUS MODELES CHEZ TOUS SPORTS R.M.Langlet, prop.123 Ste-Dorothée \u2014 Tél.228-5484 \u2014 Louiseville vender TON DA BSA \u2014 SCOOTER\u2014 LAMBRETTA SI VOUS ROULEZ SOYEZ DANS L'VENT VOTRE PLAISIR DURERA SUR UNE HONDA Pa vres, Jeudis, les 4 et 11 août 1966.© L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 69 fi P Hii .wet \u201d hi: \u201ca | À Ur |: p ui 4 = i me 4 ¥ 4 | FE if pit He EU in fl ro boat 1 = A mi ' Wl M M Le juge était M.Maurice Lambert et le moniteur en chef est Paul Beaulieu.(Photo: Paul Deschesnes) a : inf i Chez les jeunes de l'O.T.J., la journée de la parade des animaux en attire beaucoup.- Chats, serins, chiens, mais il manquait couleu- souris blanches et autres.E AY ] of Du He 5 > | À ?Ÿ 5 hl pi! wil ; 8, port NOTRE SANG ™ A chaque heure du jour ou de la nuit un malade a besoin de transfusions.La banque de sang doit être maintenue à flot par les donneurs bénévoles.Votre contribution à la banque de sang sauvera une vie.Ru By | ki ee ill ! FL roi i i ÿ fi \" M, vu ji i i I | i ver eu Hour Hi : LH a i di Les vacances n'ont pas été les mêmes pour tous.Mais pour Benoit Bussières ee Mme Bussières, c'était d'aller taquiner le saumon à Matane.La prise régulière est de trois saumons.Comment voulez-vous en \u2018prendre plus quand un saumon de 12 livres vient pincer le leurre et qu\u2019il a fallu deux heures et trois quarts pour l\u2019arraisonner.poisson en abondance (Photo: Paul Deschesnes) BALLE-MOLLE SOUS LES REFLECTEURS .9 les réflecteurs qui permettront aux clubs de balle molle d'évoluer le soir, La bière ui monte en opularité nn DISTRIBUÉE PAR À quarante pieds du sol, on voit Pierre-Paul Giguère installant Soon (Photo: Paul Deschesnes) PAGE 20 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudis, les 4 et 11 août 1966.Environ 7,000 personnes ont envahi les terrains de Selon les responsables, une foule évaluée à environ 7,000 personnes ont envahi les terrains de l'exposition, la fin de semaine dernière.À lui seul, le spectacle du samedi soir a rassemblé près de 2,000 personnes.Dans l'après-midi, un millier de personnes auraient défilé devant les animaux qui se disputaient la palme de la journée \u201cRouge et Blanc\u201d et \u201cNoir et Blanc\u201d.Près de 1,500 personnes ont vu couronner la reine de l'expo 1966.Ces chiffres sont sans contredit supérieurs à ceux enregistrés l'an dernier.L'avenir de l'exposition agricole de Louiseville semble être des plus souriants.Sincères remerciements Le presudent de la Société d'Agriculture du comté de Maskinongé, M.Georges Lemire, ainsi que le gérant de l'Expo, M.Maurice Lambert, et les autres membrer du bureau de direction remercient tous ceux qui ont contribué au succès de l'Expo 66.Merci aux exposants d'ansmanx des comtes de Berthier, Maskinon- ge et St-Maurice, anx exposants des autres sections, des chiens et chats, aux exposants du Pavillon St-Cyr.Merci à tous les donateurs des prix péciaux offerts durant l'expo.Mercs aux organisateurs des différents spectacles : André Desché- nes, pour le bingo, Les Compagnons St-Antoine et les Jeunes Agriculteurs.Merct specralement « l'organisateur du Concours des Princesses, M.Crermain-O.Milot, à toutes les princesses pour lewr bean travail.Merci à leurs commanditaires, Félicitations à la Reine Lucie lère, Bons voeux pour son règne.André Livernoche Beau travail des Compagnons de St-Antoine Louiseville, (V.P.) \u2014 Dans les cadres de l'Expo de Louiseville, les Compagnons de St-clntoine avaient à organiser une soirée gigantesque.Le tout à débuté par une magnifique parade à travers les rues de la ville, groupant plusieurs corps de majorettes, des fanfanres et des autos, mettant d l'honneur les principaux dignitaires de Louiseville et du comte, Cette soirée nous a permis de constater que cette troupe de Loui- reville excellait non seulement dans le théâtre mais aussi dans le domaine de l'organisation.Les gens ont pu s'amuser aux sons d'un orchestre réputé.\"Les Caïds\u201d, et rire aux insolences de l'unique Jacques Desro- sers.La soirée fut un des grands succès durant notre Expo.Le talent, l'enthousiasme, le dynamisme et le courage de nos Compagnons de St- Antoine sont décormais connus de tous.L\u2019Expo de Louiseville se classera l\u2019an prochain LOUISEVILLE (Y.P.) \u2014 Si l'on à gogo pour les jeunes, très beaux en crois M.Antonio Yanakis et Me troupeaux pour les agriculteurs et Rémi Paul, députés fédéral et pro- de très beaux concours pour les vincial, l'Exposition de Touiseville amateurs de spectacles.L'Expo de pourrait très bien figurer dans la Louiseville est prête à figurer dans Classe B dès l'an prochain.En ef- la Classe B et espérons qu'en 1967, fet, nos deux députés ont promis ce sera chose faite.de faire tout en leur possible pour faire progresser l'Expo de Louise- ville.Cette dernière à obtenu un franc succès encore cette année cet On s\u2019occupe les dirigeants ne ménagent réclle- ment pas leur temps pour faire de l'événement, l'orgueil même du du stationnement omté de Maskinonge.comic ie THETIOnEE à Louiseville Comme par les années passées, les journées spéciales consacrées au Plusieurs personnalités ont assisté à l'Expo de Louiseville.Pendant un moment de détente croquer cette scène.Maurice Lambert, gérant de l'Expo.M.Hudon, attaché au Ministère pour les expositions.nous avons pu Ste-Angèle de Prémont Décès de M.Alphonse Beauregard Le 31 juilet, est décédé subitement à l\u2019âge de 77 ans et 2 mois, M.Alphonse Beauregard, époux de feu Marie-Flore Lacoursière.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants et plusieurs petits-enfants.Les funérailles eurent lieu le 3 août en l'église paroissiale, à 10 hres.Un grand nombre de parents et amis sont venus rendre un dernier hommage au disparu.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Nos condoléances à la famille éprouvée ! MARIAGE JACOB \u2014 DASSYLVA Samedi le 6 août, à 3 hres p.m., en l\u2019église paroissiale fut bénit le mariage de Mile Nicole Jacob, fille de M.et Mme Joseph Jacob de notre paroisse, a M.Pierre Dassylva, fils de M.et Mme Laurent Dassylva de la Malbaie.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux ! TIRAGE M.André Lessard a été l\u2019heureux gagnant d\u2019un coffret à bijoux, lors d\u2019un tirage effectué au Club Jeunesse Dynamique, en la salle Pignon Jaune, dernièrement.Félicitations ! VISITEURS Le Rév.Père Allard, consola- ta, originaire de Saint-Paulin, donnait le sermon aux messes de 8 hres et 10 hres dimanche dernier où il parlait de ses missions.Rév.Mère Marie Blandine s.s.- Georges Lemire, président de la Société d'Agriculture du Comté de Maskinongé.Louise lère qui a rempli son terme.Me Rémi Paul, député au Provincial et M.Ernest Frigon, le doyen qui a accompli plusieurs termes d'office soit comme président et directeur, soit 29 années au service de la société.(Photo: Paul Deschesnes) c.m., ancienne supérieure de notre Couvent, accompagnée d\u2019une compagne, étaient de passage chez des amis en fin de semaine dernière.C.J.D.Tous les jeunes des environs sont invités à venir danser et s\u2019amuser en compagnie de l\u2019orchestre des \u201cJAKAS\u201d de Grand\u2019Mere comprenant 4 musiciens.Un orchestre de grande renommée et dans le vent.Venez vous récréer en grand nombre à la salle \u201cPignon Jaune\u201d le 13 de ce mois.N.B.: Il est STRICTEMENT défendu d\u2019apporter des boissons ALCOOLIQUES sur le terrain.Bienvenue à tous ! Diane Dupuis, sec.-trés.VA ET VIENT M.et Mme Paul Grenier, M.et Mme André Désaulniers et Rosaire Grenier, de retour d\u2019un voyage au Lac St-Jean.En visite chez M.Télesphore Thériault : M.et Mme Léo Forget et leurs enfants Lise, Sylvie et Denis de Joliette.MM.Joseph et Freddy Thériault de Macamic, Abitibi, M.René Thériault ainsi que M.Loyd Leich de Fort St- John.: THÉÂTRE ROYAL : Mer., jeu, ur pue | iy Ven.Rouge et Blanc\u201d et \"Noir et Blanc\u201d ont remporte un vif succès, Plusieurs exposants du comte de Maskinongé et de Berthier étaient sur les lieux et presentèrent quelque chose de choix.Au palais des industriels, au Pavillon St-Cyr, l'activité était plus que débordante.La mauvaise température gâcha quelque peu l'après-midi de dimanche, mais ce ne fut qu'un bien petit ombrage à ce tableau suffisamment animé et intéressant.Disons en terminant qu'il y avait de l'amusement pour tous: danse Louiseville.(Y.P.) \u2014 Il existe à Louiseville une commission qui s'occupe spécialement du stationnement.La dernière réunion du Conseil municipal a nommé MM.Ghislain Lessard, gérant municipal, Gilles Béland, aviseur légal, les échevins Bruno Noury et Pier- re-Paul Beaulieu ainsi que le chef de police intérimaire Réal Ger- beau, pour étudier le problème du stationnement dans la ville.Un rapport de ces messieurs sera présenté à la prochaine séance du conseil et l'on prendra les décisions qui s'imposent à ce sujet.input ! : Po ( \" A | Les 1 \" , oe #{ ; ' il yo! ÿ H H q Ch - i i : am, dim, mor mar.| "]