L'écho de Louiseville, 24 novembre 1966, jeudi 24 novembre 1966

[" 46e année \u2014 no 4 Jeudi, le 24 novembre 1966 LOUISEVILLE, P.Q.HOTEL DU COUVEUNEMENT 16 SEPT.67-0B * QUEBEC, P.Q., eo + AVIS du Chef de Police En vertu de l'article 9, section 2 du règlement 380 de la ville de Louiseville, lequel article stipule que.Il sera défendu en tout temps à toute personne, propriétaire ou conducteur d\u2018un véhicule quelconque de laisser stationner un véhicule automobile aux endroits ci-après énumérés, nonobstant toutes sent règlement : autres dispositions du pré- a) à moins de trente (30) pieds de tout coin de rue; b) à moins de 20 pieds de chaque côté d'une borne-fontaine; G) en face de toute entrée sur une propriété quelconque | aussi large que puisse être cette entrée.Avec la venue prochaine des neiges, cet article du règlement de la circulation sera rigoureusement appliqu dans la ville de Louiseville é par les constables du service de la Police, ceci afin que les accidents fréquents occasionnés par des automobiles mal stationnées soient exemptés._ Aidez le service de la Police de votre ville, en étant toujours prévenant lors du stationnement de votre voi- ore.7 oS M.ERIE.M.Réal Beaudoin, Vice-Président des Laboratoires Choisy Ltée, quittera Dorval le 4 décembre prochain pour un séjour en Europe et principalement en Angleterre où il étudiera le fonctionnement et la fabrication de machineries exclusives, dans le domaine de l\u2019entretien.FH en profitera pour visiter les agents de la compagnie outre-mer.Réal Beaudoin aay - René Bareil, chef, .Service de la Police, PE rend anges Ville de Louiseville.L\u2019A.T.C.EST \u2018GÉNÉREUSE LOUISEVILLE (Y.P.) Le grand bingo charité organisé au _ profit de l'oeuvre Emilie Gamelin a remporté un vif succès la semaine dernière.En effet, au-delà de 400 personnes se sont rendues à la salle du collège de Louiseville pour tenter leur chance.Des victuailles à profusion, des vêtements et des chaussures furent remis à l'oeuvre de charité mentionnée plus haut.Nous croyons nécessaire de souligner dans cet article la grande générosité de M.Frank Stubbings, gérant de l\u2019A.T.C.pour la contribution apportée lors de ce grand bingo.Plusieurs centaines de verges de tissu furent distribuées aux différents gagnants et gagnantes.Le gérant du personnel, M.Maurice Perreault, s'est dit très satisfait et trés enchanté du bon vouloir et de la disponibilité des Bens de Louiseville et des environs.Cette oeuvre de charité est magnifique et nous devons remercier bien chaleureusement les gens qui se dévouent à cette noble cause.SIBLIOTHE E LA BIBLIOTHEQUE D LEGISLATURE Di LA : ProVHICE DS QUEBE _ É DE MASKINONGÉ PROMOTION À M.Roger Girard LOUISEVILLE (Y.P.) M.Frank Stubbings, gérant du bureau local Associated Textiles Co.Ltd, vient d'annoncer la nomination de M.Roger Girard au poste de chimiste en chef et responsable des travaux de recherches en laboratoi- te de la division de la Finition.M.Girard est né à Trois-Riviè- tes le 29 septembre 1939.Il compléta ses études primaires et secondaires dans des écoles du Cap-de-la- Madeleine et de Trojs-Rivieres.De plus, il est diplômé en chimie teinture de l'Institut des Textiles de la province de Québec de St-Hya- cinthe depuis 1962.Voulant parfaire ses connaissances, il fit des études avancées en chimie analytique avec 'AT.C.Marié à Rolande Vézina, M.Roger Girard est à l'emploi de l\u2019A.T.C.locale depuis 1962.Le S.P.M.reçoit M.et Mme Jean Fugère de notre ville LOUISEVILLE (Y.P.) \u2014 M.et Mme Jean Fugère de notre ville rencontreront dimanche prochain les couples qui envisagent un mariage prochain.Une cinquantaine de couples suivent présentement les cours de préparation au mariage en vue d'une préparation plus complète et plus adéquate d'une future vie à deux.M.Jean Fugère, travailleur social, ainsi que sa dame viendront parler de psychologie.Ce couple Le Maire de Louiseville sera fêté .© \\ xu rags 4 Can Amis du docteur Dalcourt, n'oubliez pas le sou- per-dansant qui aura lieu à l\u2018Hôtel Windsor de Loui- seville, mardi le 29 novembre, à 7 heures p.m.Contrairement à ce qui a été publié la semaine dernière, ce banquet-souvenir n\u2019a aucun caractère politique.On est prié de noter qu'aucun billet ne ser vendu à la porte, le soir de l'événement.ARRIVÉE DU Pour plus amples détails Le parti J.-P.Caron triomphe-à 4a J.C.LOUISEVILLE (Y.P.) \u2014 M.Robert Huard organisait lundi soir dernier une grande assemblée contradictoire entre deux partis politiques, formés des membres de la Jeune Chambre de Louiseville.Cette activité faisait partie du comité de parole et d'expression au sein même de cet organisme.Une centaine de personnes s'étaient assemblés à la salle municipale de la paroisse pour obtenir par le fait même la permission de voter pour le candidat de leur choix.Nous constatons donc tout le bienfait apporté par cette série de cours.Nous félicitons tous les participants et les encourageons à poursuivre dans la même orientation.dynamique viendra transmettre son expérience bienfaisante et enrichissante.Le cours de la semaine prochaine promet donc d'être très intéressant et nul doute que les intéressés en tireront un profit d'une valeur inexprimable.Les travaux de construction de la Montreal Casein, bâtie dans le parc industriel de la ville de Louiseville \u2018sont menés à vive allure.Commencée depuis seulement deux mois, la bâtisse toe - \u201c'.a 4,\" est sur le point de prendre sa forme définitive.Une cinquantaine d'hommes s'affairent sur ce chantier et les promoteurs espèrent que la production débutera dès le \u201cprintemps prochain.4 1 Tel que promis, l\u2019arrivée du Père Noël aura lieu samedi prochain, le 26 novembre à 1 heure p.m.Le départ aura lieu dans la cours de l\u2018Hôtel Windsor et une parade défilera à travers les rues de la ville pour se rendre au Royaume des Jouets à la Maison Arthur Giguère Enr.J'inviterais toute la population de Louiseville et du comté à venir en grand nombre au devant de notre vieux légendaire le \u2018Père Noël\u2019, à qui un accueil chaleureux a toujours été réservé.veuillez lire le communiqué de la Maison Arthur Gi- guère Enr.dans cette même édition.PÈRE NOËL au sujet de cette parade Lisette Lebanc, secrétaire \u2014 LISEZ CECI: Par miracle : Une femme sort sans blessure sérieuse d'un accident à St-Barthélemy .p.5-11 Eau non potable à St-Justin .p.7 Maskinongé fête ses champions .p.18 EE\u201d La conférence à l\u2019Université Populaire a été un franc succès LOUISEVILLE (Y.P.) La Jeune Chambre de Louiseville a inauguré dimanche dernier sa période d'activités des prochains mois par un déjeuner-causerie des plus intéressants.Tout le public est au courant que la Jeune Chambre organise durant la saison hivernale une série de conférences, sous l'égide de l'université populaire.Une cinquantaine de personnes s'étaient réunies dimanche dernier au Restaurant Flamingo pour entendre un brillant exposé de M.Marcel Bertrand, gérant du Centre de Main d'Oeuvre local.La conférence s\u2019intitulait: \u201cLa promotion industrielle\u201d.Plusieurs questions furent posées au conférencier surtout en ce qui concerne le développement industriel de Louisevil- le.MM.Jacques-Aimé Lupien, président de la Commission scolaire, Ghislain Lessard, gérant de la ville de Louiseville et M.Oringo, représentant de la \u2018Bastos Canada\u201d, rehaussaient de leur présence cette rencontre instructive.M.Jean-Pierre Grenier fit la présentation d'usage, tandis que M.Emile Généreux y alla pour les remerciements.M.Gaétan Blais agissait comme maître de cérémonie.N'oubliez donc pas de réserver vos billees pour la prochaine rencontre. Édité et imprimé par W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE SAINT-JUSTIN Cté Maskinongé TÉLÉPHONE : 227-2212 * ET DU COMTE DE MASKINONGE * 5 FONDE EN 1921, | HEBDOMADAIRE PUBLIE A LOUISEVILLE ET ENTIEREMENT RÉDACTEUR EN-CHEF: CLAUDE GAGNÉ *e ASSISTANT ; JEAN-PIERRE GAGNÉ LE PRIX DE L'ABONNEMENT 153 RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE: 228-4320 I ve Au a \u201d POUR UNE ANNÉE EST : Le Ministère des Postes, à Ottawa, n autorisé l\u2019affranchissement en numéraire DEVOUE AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION CANADA L.cscaceresennenee $3.50 et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.PUBLICITAIRE : LÉOPOLD COMTOIS ÉTATS-UNIS \u2026\u2026\u2026.\u2026.$6.00 EDITORIAL Communiqué de la Régie des Rentes du Québec = Froid dehors.Froid dedans.Voici les prévisions de la météo : pour notre région, nuageux et froid; le thermomètre variera en 0° et 10°.On s\u2019habille chaudement.On lève son collet.On file sur le trottoir.Si on peut enfin arriver au travail.Heureusement qu'on a un chaud manteau.On accélère le pas.\u2018\u2019Bonjour, M.Marchal.\u201d \u201cBonjour\u201d qu'on répond avec un portrait aussi froid que la température.Peu importe la froideur du sourire, pourvu que les bras bien chauds et immobiles restent collés au corps et l'empêchent de se refroidir.Ce qui s'impose, c'est qu'on soit bien.L'autre, qu'on rencontre, on s'en fiche.Quand on entre au bureau, le bonjour est glacé.Les phrases échangées banales; toujours les mêmes, répétées à tous.On se retire dans son coin.On se met au travail à fa tiède température du calorifère tout proche.Voici les prévisions de la météo : nuageux et froid.Ce matin, ça va mal.Je cours nerveusement au travail.Mains nues, paletot mi-atta- ché, je fends le froid, tout entier au problème que me préoccupe.Je vois venir un copain.Dans l'espoir d'un fier bonjour qui me réchauffera le coeur et me fera oublier ma préoccupation, je le salue.J'en reçois un signe de tête qui murmure.Je sens le froid qui m\u2019envahit.J'attache mon paletot, mais ça ne me réchauffe pas.C\u2019est plus loin que ça que j'ai froid.C'est ainsi qu'on vit sa vie: chaude pour soi, froide pour les autres.On veut recevoir d\u2019un autre.On ne s\u2019imagine pas que l'autre veut recevoir de nous.On espère un chic bonjour.On sert au capain un salut routinier.On a un coeur pour réchauffer les autres.On l\u2019isole; et tellement, que sa chaleur ne se rend même pas à nos yeux, à notre sourire.On est fait pour donner la main.Il fait crop froid; on laisse sa main dans sa poche.On aime une tape amicale sur l'épaule.Le voisin attend encore notre encouragement.On est fait pour la société.On croit la société faite pour nous.On prévoit la température.On prévient le froid.On se moque des froids.GAMIC Venez voir le joli choix de Jackets de Ski que nous vous offrons à partir de $13.95 à $29.95 Choix complet dans nos pantalons de Ski de couleurs : Gris, Noir, Bleu, Brun de $12.95 à $24.95 Joli choix de Tuques en Laine pour tous les goûts.\u2014 $1.95 à $3.95 UE Robert Hebert SLL IY ere * LoUSEVRLE QUE.La régie des rentes du Québec vient de mettre des formules de demande de rente à la disposition des personnes âgées de 68, 69 et 70 ans qui ont retiré un revenu de leur travail en 1966 à titre de salariés ou de travailleurs à leur compte et qui croient avoir droit à la prestation de retraite dès le début de 1967.En annonçant cette nouvelle, M.Robert De Coster, président de la Régie, a précisé que ces personnes peuvent obtenir res renseignements ainsi que des formules de demande de rente en remplissant le coupon publié récemment dans les principaux quotidiens et hebdomadaires de la province.Les personnes qui n\u2019ont pos découpé ce coupon peuvent quand même fournir les renseignements demandés en mentionnant dans leur lettre leur nom et prénoms, leur numéro d'assurance sociale, leur date de naissance ainsi que le nombre d'employeurs chez qui elles ont travaillé en 1966.La correspondance doit être adressée à : Service du Régime de rentes Régie des rentes du Québec C.P.5200, Québec 2.Le petit philosophe \u201cVénus : Femme idéale car n\u2019ayant pas de bras, elle ne pouvait fouiller dans les poches de son mari.\u201d ET Pour votre réservation : Futurs mariés POUR PLUS DE SATISFACTION POUR VOS PHOTOS DE MARIAGE EN COULEURS OU EN NOIR DES MAINTENANT LAPOINTE PHOTO ENRG.Spécialité : Photos de mariage en couleurs BLANC, CONSULTEZ ATTENTION Ouvert tous les soirs jusqu'à 9.30 hres Dimanche de : 10.00 hres A.M.à 9.00 hres P.M.256 St-Laurent \u2014 Tél 228-4111 \u2014 Louiseville x BAGUE À DIAMANT x ALLIANCE POUR DAME x ALLIANCE POUR HOMME SPÉCIAL ENSEMBLE 3 MORCEAUX PRIX REGULIER $115.00 POUR ENSEMBLE 3 MORCEAUX PRIX REGULIER $142.50 POUR ENSEMBLE 3 MORCEAUX PRIX REGULIER $165.00 POUR VOYEZ CES TROIS MODELES DANS NOTRE VITRINE.$ 99.95 9119.95 $139.95 | Si vous désirez un appointement pour le soir communiquez à 228-4187 ou à Rés.228-4377 223 ST-LAURENT TEL.228-4187 TOUJOURS LA MEILLEURE QUALITE ET LES DERNIERES NOUVEAUTES À DES PRIX MODERES.à la BIJOUTERIE GIGUERE Enrg.LOUISEVILLE Nice.14 ait be Aimée Se Série Rate si RE ARSE RAR Ak Ke a \u201ci Nr Jeudi, le 24 novembre 1966 © LÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 3 La Jeune Chambre en pleine activité JE ME RENSEIGNE Le Caada a maintenant son drapeau distinctif.On l\u2019a réclamé pendant de longues années.Au 3 juin 1965, exactement 2995 modèles avaient été présentés dans le but d\u2019inspirer le gouvernement dans son.choix.Et avec tout ça, on nous donne une feuille d\u2019un rouge de voiture d\u2019incendie ! \u2014000\u2014 La génération actuelle a connu la maison qu lieute- nant-gouverneursous le nom DR ANDRÉ LACASSE CHIROPRATICIEN A LOUISEVILLE TOUS LES JEUDI POUR RENDEZ-VOUS 151, 3e rue \u2014 Louiseville Tél.228-2846 46e année No 4 \u2014 Louiseville, jeudi le 24 novembre 1966 SE de \u201cSpencer Wood\u201d et de \u201cBois-deCoulonge\u201d.Mais cet- verneurs et n\u2019a pas toujours porter ces noms.Elle porta le nom de \u201cChâtellenie de Coulonge\u201d, nom donné par Louis d\u2019Ailleboust de Coulonge, 3e gouverneur de la Nouvelle-France.À sa mort, le Séminaire de Québec en fit l\u2019acquisition pour la conserver intacte jusqu\u2019en 1766.Les difficultés financières forcèrent le Séminaire à la démembrée et à la céder à des fonctionnaires anglais.Le brigadier général M.-W.Powell lui donna le nom de \u201cPowell Place\u201d.C\u2019est en 1815 qu\u2019elle porte le nom de \u201cSpencer Wood\u201d en l\u2019honneur de Spencer Per- ceval, premier ministre de Grande-Bretagne.Son neveu, TIMBRES EN DOUBLE LE JEUDI AU Marché St-Jacques I G A BEA 8 A r/A A ar A Sr A A A A AN A a 8 i A i A ir A i A Ar A A Ar A l\u2019hon.M.-M.Perceval venait d\u2019en faire l\u2019acquisition.Le Gouvernement fédéral en fil acquisition en 1852 et en 1860, alors qu\u2019une réception se préparait sous la présidence de Sir Edward Head, les flammes la rasèrent.Après la confédération, la résidence, reconstruite deux ans après l\u2019incendie par Lord Monk, fut cédée au gouverne- gouverneurs.C\u2019est en 1950 que la Législature lui donna le nom de Coulonge, d\u2019où \u201cBois-de-Coulonge\u201d.Ces notes proviennent d\u2019une plaquette parue en 1962 sous la responsabilité du Secrétariat de la Province de Québec.Notons que 2 des 22 lieute- nants-gouverneurs n\u2019ont pas habité Bois - de - Coulonge.L\u2019hon.Hugue Lapointe, lieu- tenant-gouverneur actuel et Sir Narcisse Fortunat Bel- leau.Ce dernier n\u2019aurait pu y demeurer à cause des obligations financières que ses fonctions comportaient.Le gouvernement était probablement moins généreux qu\u2019au- jourd\u2019hui.LOUISEVILLE (Y.P.) \u2014 M.Robert Huard, président de la Jeune Chambre dé Louiseville, nous communiquait la semaine dernière les différentes activités de son mouvement pour les deux prochains mois.Nous savons qu\u2018à date il y a eu quelque chose de concret de réalisé.Les prochaines dates à retenir sont les.suivantes : 24 novembre: soirée de recrutement.Réunion au local à 6h.30.27 novembre : assemblée régionale à La Tuque.28 novembre : visite au Conseil de la ville de Louiseville.Présentation de résolutions à 8 heures.29 novembre : soirée d\u2019initiation des nouveaux membres a te demeure n\u2019a pas toujours ment provincial pour servir 8 heures.; ; habiter des lieutenant-gou- de demeure aux lieutenants- ler décembre : p'e cours d'expression et parole au local à 5 décembre: visite au conseil de la Paroisse de Louiseville.présentation de résolutions à 8 heures.6 décembre : Deuxième assemblée générale de la J.C.au local à 8h.30.7 décembre: 12e cours de parole et expression à 7h.30.10 décembre: Bal du Président ex-officio à la Seigneurie de Grand Pré a 8 heures.L\u2019admission est de $2.La première consommation est gratuite.Pour les dames, la robe longue, tissu au choix.Le public est donc cordialement invité à ces activités.N'hésitez pas à encourager ce mouvement.Vous pouvez rencontrer un membre de la J.C.pour de plus amples renseignements.les frontières se déplacent, les con- La bibliothèque tinents se rapprochent.La circula- Vous offr e.tion mondiale est née.2 lire 4 la Les grandes lignes de l'organisa- P28¢ 219 du livre \u201cDerrière les tion de notre monde moderne sont Portes vaticanes\u201d de Mgr Pierre connues.La technique, née du dé- Van Lierde.veloppement des sciences naturelles, transforme à une allure accélérée la structure de nos sociétés et l'aspect même de notre planète.La vie urbaine, la vie régionale ou nationale ne sont plus que des étapes vers une internationalisation grandissante.Les limites s'\u2019évanouissent, Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 244, rue St-Laurent \u2014 Tél.228-5221 Louiseville Il faut être chez \u2018ARTHUR GIGUERE ENRG.Samedi, le 26 novembre prochain HEHHEEREEHERHEREERENNNEE DÉPART DE L'HÔTEL WINDSOR à 1.30 heure de L\u2019'APRÈS-MIDI Pia DTS Venez rencontrer le Père Noël qui sera à 3 notre magasin, chaque fin de semaine le vendredi de 2.30 à 5.00 h.p.m., de 7.00 0 a 9.30 h.p.m.et le samedi de 2.30 a 5.00 as h.p.m.d\u2019ici Noël.i i A ri A i A A a A - PLAN MISE DE CÔTÉ TG = LE = PAGE 4 e L'ECHO DE LOUISEVILLE en grande vedette Centre Récréatif St-Antoine - Louiseville Attraction spéciale pour les jeunes Samedi le 26 novembre à 8.15 hres p.m.\u201cLES GOLD FINGERS\u201d vedettes du disque et de la TV RAFLE DE DINDES : une date à retenir : MERCREDI, 7 DECEMBRE à 8h.p.m.Le Carnet Socia LE CENTRE D'ART Le Centre d'Art de Trois-Riviè- res nous offre pour la mi-février, au théâtre Capitol, une pièce intitulée \u201cLes Oeufs de l\u2019Autruche\u201d mettant en vedete Jean Dalmin.AU CENTRE UNIVERSITAIRE Tous les jeudis soir 4 7h.30, des conférences sont données au Centre des Etudes Universitaires des Trois-Rivières, (Pavillon Tessier) sous l'égide du Cercle de Philosophie, dirigé par M.Alexis Klimov.Des gens de tous les Ages se rendent entendre des experts sur des sujets très variés, tels : Le Destin singulier d'Israël; la Psay- chologie des Courriers du coeur, ate.MISE AU POINT Une anomalie s'est produite dans notre édition de la semaine dernière en annoncant les fiançailles de Mlle Christiane Bou- lard à M.André Ferron; ce qui semble-t-il serait faux.Un manuscrit à cet effet était parvenu au journal L'Echo, probablement par un farceur qui a su capter notre bonne foi.Nous nous excusons donc auprès des intéressés et de nos lecteurs pour les avoir induits en erreur.Nous profitons de l'occasion pour avertir le public qu'à l'avenir toute nouvelle de quelque nature qu'elle soit, devra porter la signature de son auteur qui en assumera les responsabilités.HEUREUX GAGNANTS MM.René Cournoyer et Joa- chim Giroux ont gagné $25 chacun au double Bingo I.G.A.Félicitations ! DEPLACEMENTS M.et Mme Robert Lemyre assistent présentement au congrès annuel de la Canadian Technical Asphalt Ass.qui se tient à Vancouver.\u2014000\u2014 M.et Mme André Belleville et leur fils Pierre de Montréal étaient en visite chez M.et Mme Albany Houle en fin de semaine.\u2014000-\u2014 M.et Mme Raymond Comtois etleurs enfants de Montréal en visite dans leurs familles, en fin de semaine dernière.Le docteur et Mme A.Dalcourt, Mlle Yvonne Bazinet, M.et Mme Gaby Chrétien, M.et Mme Robert Lacerte, Mme Yvon Deschê- nes, Mme J.-Aimé Lupien et Mlle Denise Brissette à Montréal, à l\u2019occasion du congrès de la F.L.Q.MARIAGES Le 19 novembre, fut célébré le mariage de André Tremblay dit Lafrenière de St-Justin à Nicole Lambert, fille de M.et Mme Théophile Lambert de Louisevilie.Voeux de bonheur ' L'AGENCE DE VOYAGES BRANDON ENRG.organise un VOYAGE EN FLORIDE PAR AUTOBUS.DEPART LE 14 JANVIER 1967.RETOUR LE 3 FEVRIER.Pour informations et réservations, communiquez avec MLLE FRANCINE BUSSIERE, 145, rue Dequoy, St-Gabriel de Brandon \u2014 Tél.835-2222 Prix : $2.50 VV ETE AUX HUITRES SAMEDI, LE 3 DECEMBRE 1966 A 8.30 H.P.M.Au Club Nautique de Louiseville POUR LES CHEVALIERS De COLOMB ET LEURS AMIS Danse canadienne avec orchestre À l\u2019Hôtel du Boulevard VENDREDI SURPRISES A GO-GO A LA ROULETTE CHANCEUSE: $70.00 Commanditée par Hervé Lafontaine Liée et Serge Noury \u201cMon Tailleur\u201d Alide Lessard, animateur SOIR VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE SPECTACLES FORMIDABLES % Avec FRANCE SYLVAIN, chanteuse, M.C.% ACTES DE NOUVEAUTES - René Jourdain, meubles DIMANCHE, À 3 HRES P.M.LA DAME DE COEUR avec GROS LOT valeur de $100.00 Commanditée per : Restaurant \u201cMiss Loviseville\u201d, Serge Nouty \u201cmon tailleur\u201d, LES MARCOS POUR LA DANSE et Jolicoeur Nettoyeur.Jeudi, le 24 novembre 1966 NAISSANCES Le 11 novembre à M.et Mmp Germain Guimond (Mona Plante) est née une fille baptisée le 20 novembre sous les prénoms de Marie-Anne Agathe.Parrain et marraine : M.et Mme Rhéaume Plante de St-Alexis, oncle et tante de l'enfant.Le 3 novembre, à M.et Mme Gilles Lambert (Denise Morin) est né un fils baptisé le 20 novembre sous les prénoms de Joseph, Normand, Réal Claude.Parrain et marraine: M.et Mme Normand Lessard de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.Félicitations ! NECROLOGIE À St-Alexis des Monts, le 15 novembre, est décédé Albert Fortin à l'âge de 66 ans, époux de Annette Desfossé, Les funérailles eurent lieu à Louiseville le 17 novembre en l\u2019église paroissiale.ORDO DES MESSES Lundi 7 h.Dame Martial Bourassa \u2014 Ses enfants.7h.30 Parents défunts \u2014 Claire Beauclair.8 h.Parents défunts \u2014 M.et Mme Joseph Livernoche.Mardi 7 h.Parents défunts \u2014 M.et Mme Roger Bellemare.7h.30 Dame Joseph Langlois \u2014 M.et Mme R.R.Béland.8 h.Narcisse Grenier \u2014 Son épouse.Mercredi 7 h.Gilles Lessard \u2014 M.et Mme Aimé Lessard.7h.30 Dame Aimé Durand \u2014 Fraternité du Tiers-Ordre.8 h.Pierre Lefebvre \u2014 Son épouse.Jeudi 7 h.Edwin Charbonneau \u2014 Son épouse.7h.30 Parents défunts \u2014 P.-E- mile St-Yves.8 h.Philippe Boisvert \u2014 Mme Raoul Blais et membres de sa familie.Vendredi 7 h.Parents défunts \u2014 M.et Mme Lucien Cloutier.7h.30 Ames du Purgatoire \u2014 Mme Antonio Laviolette.8 h.Dame Jean-Paul Vincent \u2014- Famille J.-B.Vincent.11 h.Les âmes du Purgatoire \u2014 Un particulier.3 h.Antoine Murray \u2014 Compagnons de Luc, 6e C.8 h.soir, Antonio St-Yves \u2014 Ligue du Sacré-Coeur.Samedi 7 h.J.-A.Grenier \u2014 La famille.7h.30 Parents défunts \u2014 M.et Mme William Lawler.8 h.Germain Caron \u2014 Infirmières de l'Hôpital Comtois.Bal du Président ex-officio Jeune Commerce N'oubliez pas que c'est le 10 décembre prochain qu\u2019aura lieu à la Seigneurie de Grand Pré, le bal en l'honneur de M.Lorenzo Bureau, président ex-officio de la Jeune Chambre de Louiseville.Toute la population est cordialement invitée à cette soirée; il n\u2019est pas nécessaire d'être membre de la Jeune Chambre.Le prix d'admission est de $2 par personne et vous donne droit à une consommation gratuite.Un bon orchestre de danse sera à votre disposition.Les billets sont actuellement en vente par les membres suivants : Robert Huard, 8-2941; J.-Pierre Giguere, 8-4187; Roger Baril, 8-4615 et René Lessard 8-4810.Écouragez votre journal local et faites le lire.PROTÉGEZ VOTRE.TÉLÉVISEUR Confiez-en la RÉPARATION à un ÉLECTRONICIEN-SPÉCIALISÉ VOYEZ LA TV EN COULEURS À SON MEILLEUR PAR NORMAND T.V.REPARATION RAPIDE, GARANTIE SANS CONDITION TELEVISIONS, RADIOS, STEREOS ET TRANSITORS 10 ANS D\u2019\u2018EXPERIENCE double garantie: NORMAND TV Enrg.et la Corporation des Electroniciens du Québec APPELEZ EN TOUTE CONFIANCE \u2014 228-4400 \u2014 183 BLVD EST \u201ct= LOUISEVILLE J.C.NORMAND, prop.Le Père Noël chez vous La Jeune Chambre de Louiseville offre à la population de Louiseville et Maskinongé l\u2019opportunité d'obtenir le service d\u2019un Père Noël à domicile.Le projet est le suivant : A raison de $2 par enfant, nous irions remettre un cadeau à chacun de ces enfants, dimanche le 18 décembre prochain.Ces cadeaux seraient achetés par la Jeune Chambre et vous pourriez profiter de la visite du Père Noël pour la remise de vos cadeaux personnels.Les personnes intéressées devront remplir le coupon au bas de la présente et le retourner au plus tard le 13 décembre, 3 M.Chantal Gravel, C.P.1231, Louiseville.Pour informations additionnelles référer au Salon Lucie.Téléphone : 228-4600.seat AA AAA AAA AAA RTS Signature : \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rsreesesessesnense Adresse : re eee een rare On fête la Ste-Catherine AU CLUB NAUTIQUE SAMEDI LE 26 NOVEMBRE ORCHESTRE : \u201cLES DISQU'OS De plus, un chanteur et une chanteuse.Bienvenue à tous | A l'Hôtel Picardie SPECTACLES : VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE avec les CONQUERANTS, chanteurs instrumentistes % PRALINE chanteuse SAMEDI, LE 26 NOVEMBRE Fêtes d\u2019huîtres pour les courseurs de Stock Car, offert par M.Paul-Aimé Clément Banquet à 8 hres p.m.offert pour tous les courseurs et leur épouse.A minuit: buffet froid gratuit pour tous les invités Distribution de trophées aux plus méritants.Venez écoûter vos programmes favoris en couleurs à notre Hôtel car nous possédons un magnifique appareil pour ces programmes.Ouverture bientôt de notre salle à manger: \u201cA la catalogne\u201d Spécialité : Charcoal Steak Réservez dès maintenant pour vos réceptions de mariages, banquets, etc.\u201c= IEUEEHESHRENNEREN ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ Encore un accident à St-Barthélemy DEPUIS QUELQUES MOIS, ST-BARTHELEMY EST TTEMOIN DE PLUSIEURS ACCIDENTS Mme Marcel Cotnoir, 36 ans, de Shawinigan, demeure emprisonnée durant deux heures dans son automobile.Une collision entre un camion remorque et une voiture Volkswagen a fait 3 blessés sur la Route 2, non loin de la demeure de M.Paul Barrette.La voiture de Mme Cotnoir s'est écrasée dans un fossé profond, tandis que le camion renversa dessus et Mme Cotnoir demeura dans sa voiture sans être blessée sérieusement, on peut croire à un miracle.Le camion était conduit par M.Gilles Dupont, 27 ans de Ste- Mélanie, fils de M.et Mme Victor Dupont, de St-Barthélemy.Il était accompagné de M.Richard Lacoursière.Le chauffeur fut conduit à l'hôpital où il est sous observation.II a fallu une lourde remorque de la voirie pour récupérer le véhicule appartenant à la Compagnie Transport de Berthierville.M.Richard Lacoursière n'a subi que de légères blessures superficielles.Les dommages du camion s'élèvent entre 85,000 et 56,000, alors que la Volkswagen est une perte complète.Les agents Jacques Ratté es Roma Blouin, de la Sûreté Provinciale de Berthierviile, ont fait les constatations d'usage.Avis de motion concernant l'appellation des rues A la dernière séance du conseil de la corporation municipale de St-Barthélemy tenue le 7 novembre 1966 il a été proposé et suggéré de baptiser les rangs et les rues du village et que ce soit en gardant les noms actuels ou en en proposant d\u2019autres.Ainsi, il a été suggéré que les rangs GRAND ST-JACQUES, YORK, ST-JOACHIM, LES VINGT, BEL-AUTOMNE cet le NEUVIE- ME RANG YORK ainsi que les rues ROY, ANDRE, EDOUARD, DU SABLE gardent les noms qu'ils portent actuellement et que le rang da Nord devienne le rang DU FLEUVE, la route du Nord s'appelle le CHEMIN DU FLEUVE, que la route qui conduit de la nouvelle route no Z au neuvième rang YORK s'appelle tout simplement ST- BARTHELEMY, que le Petit St-Jacques devienne ST-JACQUES, que le petit rang du Petit St-Jacques s'appelle LE P'TIT RANG, que la route qui conduit du nord a St-Joachim, côté ouest, s'appelle le PONTAGE sur toute sa longueur et que les rues St-François Régis, Hormisdas, Adélard et Hilaire portent désormais les noms de BONIN, pour St-François Régis, ROULEAU pour Hormisdas, LAMARCHE pour Adélard et CLERMONT pour Hilaire.Ces noms deviendront officiels après la séance du mois de décembre et si quelqu'un a de meilleures suggestions, il est prié de les apporter ou de venir les discuter au conseil.Après la séance, il sera trop tard.Bertrand Gervais, sec-trés.ACTIVITES DES LOISIRS DE ST-BARTHELEMY Le 8 décembre, abrès la messe, vers 8.30 hres p.m.aura lieu un fameux Bingo aux dindes.Nous en reparlerons dans un prochain courrier.Aussi, une grande soirée de danse pour le 10 décembre avec un orchestre réputé.En plus, une grande surprise est réservée pour bientôt.A DEPLORER Il est pénible d'annoncer que des jeunes étourdis sans doute, se sont rendus sur le terrain de jeux et ont coupé des plaines, brisé des vitres, et causèrent plusieurs autres dommages.\u2014 Ce sont sans doute des enfants qui sont plus souvent ailleurs que sous la surveillance des parents à la maison.Malheur aux coupables si on vient à les découvrir ! Le Comité des Loisirs INCENDIE A ST-VIATEUR Dimanche, vers 11.30 hres, le feu se déclara à l\u2019extérieur de la demeure de M.Lucien Rochette.La maison n\u2019est pas une perte complète mais les dommages s\u2019élèvent à plusieurs milliers de dollars.Les pompiers de St-Barthéle- my, sous la direction de Germain Lebeau, et aussi les pompiers de Berthierville se sont rendus sur les lieux.Nous sympathisons avec cette famille pour cette grande épreuve ! BAPTEME A ST-VIATEUR Dimanche dernier fut baptisé à St-Viateur : Joseph, Alain, Roland, Stéphane, Paul, fils de Met Mme Roland Bérard (Alice Drainville) de Montréal.Parrain et marraine: M.et Mme Yves Bérard de l\u2019Assomption, oncle et tante.Porteuse : Mme Jacques Amiot de Montréal, tante de l\u2019enfant.Félicitations à ces heureux parents de la part de leurs parents et amis, et en particulier de Mme René-Paul Drainville de St-Bar- thélemy, grand\u2019maman du bébé.ANNIVERSAIRE DE MARIAGE A l\u2019occasion de leur anniversaire de mariage, M.et Mme Hervé Bérard recevaient tous leurs enfants dimanche dernier.Tous nos voeux de bonheur ! >= Participez au GRAND TIRAGE avec chaque achat de $1.00.Demandez nos bons d\u2019achats ! pour une CENTAINE de voitures.x ÉVITEZ LA FOULE: Magasin OUVERT a Tél.885-3266 \u2014 = man ue AVIS : \u2014 Le magasin sera OUVERT jusqu\u2019à 9 hres les 15 et 16 décembre ainsi que TOUTE LA SEMAINE précédant Noël, excepté le 24 à 6 heures.Ouvert les 29 et 30 décembre jusqu\u2019à 9 hres.Jacques MERCURE ST-BARTHÉLEMY Habillez-vous chaudement pour l\u2019hiver \u2014 Grand choix de CHAUSSURES pour tous ! \u2014 COUPE-VENT \u2014 PANTALONS et LAINAGES \u2014 MAGASINEZ DE BONNE HEURE ! VASTE TERRAIN 45e ANN IVERSAIRE Magasin MERCURE Nous avons un assortiment de marchandises UNIQUE dans la région.Profitez des AUBAINES qui sont installées dans nos nombreux rayons. Cir- dans dans mpte on et age ?pieds peu der- , luite rnant doit ANT, FN Ea REA IR RS Rehr \u201cÉTAT Eur pur CASE ae Ms a Chi SORA Ra ERA saveur King Size! La cigarette Mark Ten King Size, la cigarette au goût du tonnerre.Fumez la Mark Ten King Size, la cigarette aux tabacs de Virginie de qualité supérieure.Du tabac au papier, elle répond aux exigences des goûts les plus raffinés.Mark Ten King Size est la cigarette des gens dynamiques.Fumez Mark Ten King Size à bout filtre.à bout uni ou au menthol.Vous avez le choix.La cigarette Mark Ten King Size ne coûte pas plus cher.\u2018Gratis! 100 cou Mark Te nouveau catalogue! Le nouveau catalogue de cadeaux Mark Ten vous offre une grande sélection de cadeaux de marque.Un choix de centaines d'articles, des cadeaux pour chaque membre de la famille, chaque cadeau d'une valeur exceptionnelle.Commencez à collectionner les coupons de cadeaux Mark Ten.Vous trouverez un coupon de cadeaux sur chaque paquet de cigarettes Mark Ten.Vous obtiendrez un exemplaire gratuit du catalogue de cadeaux Mark Ten en écrivant à: Mark Ten, B.P.190, Snow- don, Montréal, P.Q.pons la cigarette généreuse qui vous offre I encore pluss BONI 100 COUPONS Ce bon a une valeur de 100 coupons, à l'échange contre un 9 cadeau seulement, et s'il est =A accompagné d'au moins 250 =X coupons Mark Ten ordinaires.Valable jusqu'au 31 déc.1967.boni exceptionnel! Découpez et conservez le coupon ci-dessus.Il vaut 100 coupons supplémentaires, accompagné de 250 coupons Mark Ten ordinaires.(Vous pouvez présenter plusieurs bons, pourvu que chacun d'eux soit accompagné d'au moins 250 coupons ordinaires.) Offre valable jusqu\u2019au 31 décembre 1967.Demandez un catalogue gratuit des cadeaux Mark Ten, et commencez à mettre de côté les coupons Mark Ten pour obtenir le cadeau de votre choix.A the a [RE RR TN at Jat - .ee ee À EE Es aa Sa Jeudi, le 24 novembre 1966 © LÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 15 à « a m2 is au at PAGE 16 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e MOTS CROISÉS 1 2 3 45 6 7 8 9101112 | ; 2 | 3 | | 4 L | ; [ 6 7 8 9 10 | 1 | 12 HORIZONTALEMENT 8\u2014 RELENT \u2014 ETA 1\u2014 Saisit, Met en sa main.\u2014 Larges, bien ouverts.2\u2014 Mesura à l'aune.\u2014 Escouade de gendarmes.3\u2014 Devenir rance.\u2014 Facile à digérer.4\u2014 Qui a rapport au sternum.\u2014 Exale une odeur de.S\u2014 Presser, pétrir mains.\u2014 Sainte.G6\u2014 Priorité d'âge entre frères et soeurs (pl) \u2014 En matière de.7\u2014 Douze mois.Suites, en pe- utes quantités, de choses répandues.8\u2014 Ce qu'on dit brièvement.\u2014 Prénom masculin.9\u2014 Premier homme.\u2014 Rapport du poids d'un certain volume d'un corps a celui du même volume d'eau.10\u2014 Amenai vers soi.\u2014 Eten- dre, allonger.]1\u2014 Sans mouvement, sans activité, \u2014 Il rend la conduite facile d'un véhicule.12\u2014 Suites, ment de dessus.VERTICALEMENT 1\u2014 Langue usitée en Perse.\u2014 Rendus mats les métaux précieux.2\u2014 (qu'il) fit comme le chesal rétif.\u2014 Sans efficacité.3\u2014 Adversaire, rival.\u2014 Peser le contenant.4\u2014 Donnant l'éclat, le brillant de la nacre.\u2014 Époux.S\u2014 Place parmi d'autres.A la fin de la messe.6\u2014 Ville toute récente au sud avec les successions.Vête- de Montréal.\u2014 Préposition.7\u2014 Infinitif.\u2014 Agies avec lésinerie.8\u2014 De peu de valeur, peu élevé.\u2014 Mettent les rênes à.9\u2014 Vieux.\u2014 Se dit de tour organe inséré sur l'axe directement.10\u2014 Prudents, circonspects.E- tendus, allongés.11\u2014 Qui ont perdu ses dents.\u2014 Epreuve.12\u2014 Enchâssements des pierres fines.\u2014 Qui n'est pas mûre.Jean-Claude LANGLOIS Solution du problème précédent ; HORIZONTALEMENT 1\u2014 ASSAGI \u2014 APPAS 2\u2014 RANCART \u2014 HECT 3\u2014 SU \u2014 NI \u2014 AMARRA 4\u2014 EVOE \u2014 AVILIES 5\u2014 NES \u2014 AVERER 6\u2014 EU \u2014 ETALERAS 7\u2014 ROXELANE \u2014 AM \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J.A.JULIEN INC.Assurances Générales 390, St-Laurent \u2014 Tél.: 228-2727 \u2014 Louiseville Responsabilité e Sécurité e tous genres Automobile, * Stabilité Feu e Service 9\u2014 CONCERT \u2014 MEAT 10\u2014 EPOUSA \u2014 NU NA 11\u2014 RENT \u2014 SOUTIEN 12\u2014 ESSAI \u2014 BLAISE VERTICALEMENT 1\u2014 ARSENE \u2014 ACERE 2\u2014 SAUVEUR \u2014 OPES 3\u2014 SN \u2014 OS \u2014 ORNONS 4\u2014 ACNE \u2014 EXECUTA 5\u2014 GAI \u2014 ATELES 6\u2014 IR \u2014 AVALER AS 7\u2014 TAVELANT \u2014 OB 8\u2014 MIRENT \u2014 NUL 9\u2014 PHALERE \u2014 MUTA 10-\u2014 PERIRA \u2014 EE \u2014 iI 11\u2014 ACRE \u2014 SATANES 12\u2014 STASE \u2014 MATANE No 150 \u2014 1881 \u2014 1) 13 avril : Funérailles de M.Rémi Barrette, père, époux de Delphine Thibodeau.Le défunt fait partie des cinq premiers colons qui soient venus s\u2019établir à St-Didace.2) 18 avril: M.Pierre Marseille, marguillier, rend ses comptes.En fait de dépenses pour l'année 1580 on signale l'achat d'un orgue, au montant de $250,, de L.-N.-E.Pratte et un égal montant versé à M.Joseph Hé- roux pour réparation des pilliers de l\u2019église.3) 5 mai : les francs-tenanciers sont forcés d'élire, sans tarder, le le marguillier en raison du départ dela paroisse de Sicur Hyacinthe Desjardins.M.Hyacinthe Bergeron est élu à l'unamité.Dans nos notes nous trouvons deux Hyacinthe Bergeron, le premier,.marié à Esther Villandré ; le second, époux de Rosalie Tru- del.Ne serait-ce pas le même paroissien marié deux fois ?Sont présents à l'assemblée Pierre Germain et Dosithée Paquin.4) #9 jain: 26 garcons et 30 filles font leur première communion.3) 15, 16 et 17 juin : 4iéme visite pastorale de Mgr Laflèche, qui confirme 80 enfants.Dans l'acte de Visite nous apprenons que la population actuelle de St- Didace est de 2.134 âmes (1322 communiants).dont un Protestant, et nous lisons cette ordonnance : L'état de vétusté du Pres- Jeudi, le 24 novembre 1966 bytère nécessite la construction d\u2019un nouveau presbytère et enjoignons aux paroissiens de prendre les mesures sans délai pour cette construction\u2019.6) 3 juillet ; les francs-tenan- ciers ne restent pas sourds à l\u2019appel de leur évêque.Une requête lui est présentée aujourd'hui même à cet effet.7) M.J.-H.Dorion, curé de Ya- machiche, après un examen sur place, dresse un procès-verbal favorable qu'il envoie à l'évêque.8) Décret, émanant de l\u2019Evêché, pour la construction d\u2019un nouveau Presbytére.Entre autres choses nous lisons ceci : 1) nous permettons un nouveau Presbytére en bois.2) Le nouveau presbytére sera bâti à 40 pieds de l\u2019église actuelle et placé de manière à avoir la façade tournée vers le Nord-Est.3) Il aura un étage franc, avec solage en pierre ; les dimensions seront de 40 pieds de longueur sur 30 de largeur avec un pavillon de 20 pieds sur 29 pour servir de cuisine; la hauteur du Presbytère devra avoir 12 pieds au dessus des lambourdes, les dites dimensions prises en dehors et & mesure anglaise.4) Il ne sera procédé à la construction du dit Presbytère qu'après un plan d\u2019icelui aura reçu votre approbation.\u201d 9) 81 juillet: Les marguilliers, anciens et nouveaux, décident d'employer $1,000.des fonds de la Fabrique pour venir en aide à la paroisse dans la construction d'un nouveau presbytère.La proposition, acceptée sans opposition, recevra le 4 août l'approbation de l'évêque.10) 10 octobre : Funérailles, à St-Didace, de M.Moïse Paquin, décédé l'avant-veille à 65 ans, Cartes professionnelles Dr Guy Béland, m.d.MEDECINE GENERALE TÉL.: 228-5025 200, RUE ST-AIME LOUISEVILLE .~ Dr N.Bastrash, M.D.MEDECINE GENERALE TÉL.: 228-4949 LOUISEVILLE Heures ordinaires de bureau : Lun., Mar, Jeu, Ven.: 2 à 4 et 7 à 9h.En dehors de ces heures : S.V.P.appelez pour rendez-vous.Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ STE-URSULE TÉL.: 228-2844 Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ TÉL.: 885-3833 ST-BARTHELEMY Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE TÉL: 885-3232 ST-BARTHÉLEMY Dr PAULIN HÉBERT MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ TÉL.: 227-2364 MASKINONGÉ Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X TÉL.: 228-4231 TÉL.: 228-4408 CHARLES MILOT * NOTAIRE 11, Shiaurent LOUISEVILLE SAINTE-URSULE, P.Q.Dr J.André Lacroix Te: 2284757 CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 244 ST-LAURENT \u2014 TÉL: 228-5221 GILLES BÉLAND NOTAIRE Dr CLAUDE CHAPUT Jean-Guy Plourde mien -Den COMPTABLE AGRÉÉ TÉL.: 228-2021 474, ST-LAURENT Chirurgien - Dentiste TÉL.: 228-5254 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Louiseville LOUISEVILLE Dr Yvon Simard B.A.D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE TÉL.: 228-2685 220, St-Laurent LOUISEVILLE TÉL : 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me Paul Fleury TEL.: 228-2915 222 ST-LAURENT LOUISEVILLE CHARTIER & GAUTHIER AVOCATS - PROCUREURS Bureau : vendredi soir TÉL.: 228-5269 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Encouragez nos annonceurs 321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Marcel Marchand, m.d.MÉDECINE GÉNÉRALE TÉL.: 228-2888 Centre professionnel 321, ST-LAURENT LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE TEL.: 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE TÉL : 227-2091 STJUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL TÉL : 228-4787 LOUISEVILLE Air Climatisé Salon de Madeleine (Julienne Doyon, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition 321 St-Laurent - 228-5080 - Louiseville époux d\u2019'Euphémie Gingras.Le service a été chanté par son fils, l\u2019abbé Arthur Paquin, curé de St- Jean.Assistait au choeur M.J.- H.St-Jacques curé de St-Gabriel.M.Maxime Paquin est un pionnier de St-Didace dans toute l'acception du mot.Né à Maskinongé du mariage de Jacques Paquin et d'Esther Lebrun, il épouse au même endroit, en 1837, Euphé- mie Gingras fille d\u2019Alexandre Gingras et de Marguerite Grenier, et s\u2019établit tout de suite au Lac ler Mandeville.Il occupe le lot No 3.Les communications sont alors des plus difficiles et le service religieux n\u2019est pas encore établi pour de bon au Lac Maskinongé.Ainsi son fils, Maxime, n\u2019a pas été baptisé à St-Gabriel mais à Maskinongé un mois après sa naissance, porté par sa mère, Eu- phémie Gingras.C'est M.Moïse Paquin qui a apporté de Maskinongé la première lampe à l\u2019huile et la première horloge.Ce fut un rendez-vous général de 2E à 30 familles pour admirer comme merveille et la lampe et l\u2019horloge.M.Moïse Paquin a été aussi marguillier à St-Gabriel.11) 16 octobre : A une réunion des marguilliers anciens et nouveaux, il est proposé par M.Pierre Roy, secondé par Hyacinthe Baillargeon, que la Fabrique fournisse $800.pour terminer la construction du Presbytère.Cette résolution obtient la majorité des voix avec une seule dissidence, celle de M.François Morin.Lucas Rennero Tableau du voyageur Pacifique Canadien HORAIRE DES TRAINS À LOUISEVILLE (HEURE SOLAIRE) Tous les jours excepté le dimacnhe POUR MONTREAL .10.18 AM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC .ccccueene.9.08 P.M.Samedi seulement POUR QUEBEC .ccccvriinnene Dimanche seulement POUR MONTREAL oOo HORAIRE DES TRAINS A MASKINONGE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL .10.23 AM.Dimanche seulement POUR MONTREAL .5.35 PM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 9.04 P.M.Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL .6.59 AM.Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL L.\u2026urriccrercruce 8.54 P.M.Samedi seulement DE MONTREAL .cccoveeeenn.12.55 AM.Carier & Frère Ltée LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIÈRES (HEURE AVANCÉE) Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jours 7.45 a.m.7.30 a.m.8.30 a.m.8.40 a.m.10.30 a.m.11.30 a.m.12.30 p.m.1.30 p.m.2.30 p.m.3.30 p.m.4.30 p.m.4.30 p.m.6.30 p.m.5.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m.12.30 a.m.11.30 p.m.Exc.Dimanche Exc.Dimanche 7.45 a.m.6.30 a.m.8.30 a.m.7.30 a.m.4.30 p.m.000 \u2014 VILLAGE DE ST-JUSTIN Départ pour Arrivée de Louiseville Loviseville Tous les jours Exc.Dimanche 7.00 a.m.Tous les jours Exc.Dimanche 6.00 p.m.EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d\u2018arréfer a L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux aceueil vous y attend ! .AN CCS si - t 1- e 8 2, de PPPP?PPPP>PP 78 _ e PO AN RES RRR Ny N UE pre er pre | i v \u20188805F LL EE EE EE TT PPE Jeudi, le 24 novembre 1966 «© LÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 17 GRANDE VENTE D'AVANT NOËL FA 0 EE - n t en vente dans tous les bons magasins @ 40 mobiliers de salon EN MAGASIN VOUS SONT OFFERTS TELS QUE: PROVINCIAL FRANÇAIS ITALIEN CONTEMPORAIN MODERNE SCANDINAVE ESPAGNOL COLONIAL DE VILAS Venez choisir le vôtre dès maintenant pour NOËL Tout le monde gagne en achetant à votre populaire magasin d'escompte.J.L.LAFRENIERE & FILS INC.TEL.227-2381 SAINTE- URSULE PAR JULES MORIN, TEL.228-2415 que COOPÉRATION, SUCCÈS, MERCI! Grâce à la belle coopération de la population de Ste-Ur- sule, I'Oeuvre des Terrains de Jeux prendra désormais une nouvelle figure.En effet, lors de la récente collecte à domicile il fut recueilli près de $330.Le grand bingo de samedi dernier rapportait près de $525 net.Merci à tous, spécialement à Mme Marcellin-A.Lessard et Mme Rolland Grenier qui se sont occupées de trouver les 57 magnifiques cadeaux.Grand merci également aux donateurs des magnifiques cadeaux.Je m\u2018en voudrais de ne pas remercier M.Marcellin-O.Lessard qui s'est si bien acquitté de sa tâche de maître.de cérémonie avec M.Guy Laterreur.Enfin, merci à tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à faire de la semaine de l\u2019O.T.J.le succès que nous lui connaissons.SPECTACULAIRE ACCIDENT Dimanche soir dernier, M.Ré- jean Beauregard, fils de M.et Mme Léonard Beauregard de notre paroisse fut gravement blessé, quand l'auto qu'il conduisait laissa soudainement la route pour aller s'écraser dans le petit ravin situé à la sortie est du village.M.Beauregard fut conduit par ambulance à l'Hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières où il est sous soins intensifs.Quant à l'auto, propriété de son frère Jacques, l'on nous informe que ce serait une perte totale.L'accident serait du à la chaussée glissante.POLICE PROVINCIALE OU EST-TU ?A voir passer les camions dans notre village, il est à se demander s\u2019il existe encore une Police provinciale à qui va la charge de contrôler la vitesse.En juin, je me plaignais de la chose, sans toutefois en obtenir de résultats.Continuerons-nous à être terrorisé ainsi à l\u2019année longue ?La Campagne du prêt d'honneur dépasse son objectif En effet, la campagne du prêt d'honneur organisée par la Société St-Jean-Baptiste locale, a rapporté la jolie somme de $214.L\u2019objectif en avait été fixé 4 $141.Félicitations et merci à la population de Ste-Ursule.NAISSANCE Le 7 novembre dernier à l\u2019Hô6- pital Comtois, à M.et Mme Maurice Giguère (Claudette Toupin), est née une fille baptisée le 20 novembre -sous-les-noms de Marie, Lucille, Danielle.Parrain et marraine : M.et Mme Raymond Tou- Ppin de St-Justin.Porteuse Mme Richard Giguére.Nos félicitations ! SEMAINE LACORDAIRE Dimanche dernier, la semaine Lacordaire débutait par un sermon de circonstance préché par l'abbé Jean-Noël Trudel, aumônier diocésain du cercle.Dans l'après-midi, il y eut initiation de cinq nouveaux membres et un forum animé par M.J.-C.Hamelin de St-Edouard et l\u2019abbé Trudel.Plusieurs personnes de Saint- Edouard et St-Justin se sont également rendues à cette réunion qui se tenait à l'école Rinfret.FAIS CE QUE DOIS ! Samedi dernier lors de la soirée de bingo de 1'0.T.J., plusieurs membres étaient présents.Je vous félicite pour l\u2019appui apporté à ce mouvement et je remercie tout spécialement tous ceux qui ont donné de leur temps pour solliciter de porte en porte.Une fois de plus les membres de la garde paroissiale ont prouvé qu\u2019ils étaient toujours prêts à coopérer avec les autres mouvements.Le 26 novembre, un service anniversaire pour notre regretté confrère Marcel Paquin sera célébré.Je demanderais à tous.d\u2019avoir une pensée spécialé.ce \u201cfour- là et pour ceux qui le peuvent, je vous invite à assister à cette messe en grand nombre.En service dimanche le 27 novembre, les groupes de Paul St- Louis à la messe de 8 heures et Marc Lessard à la messe de 10 heures.R.L.publiciste .MASKINONGÉ À LA JEUNE CHAMBRE Lundi dernier avaient lieu des élections générales pour gouverner les destinées du pays à la journée d\u2019expression et parole de la Jeune Chambre.Les discours tantôt acerbes, tantôt humoristiques ont régalé l\u2019auditoire.Les deux chefs \\de partis se serrent la main après cette campagne électorale.De gauche à droite: Yvon Liverno- che qui a présidé pour la présentation des orateurs des divers ministères; Robert Huard, président de la Jeuna Chambre; Jean-Pierre Caron, chef de parti; M.R.Morneau, chef de parti; Lorenzo Bureau, président ex-officio.Après le recomptage officiel ce fut Jean-Pierre Caron et ses ministres qui furent élus après une lutte très serrée.(Photo Paul Deschênes) Ouverture des trois semaines d\u2019activités intenses de la Jeune Chambre de Loui- seville par un déjeuner causerie au Restaurant Flamingo.À cette occasion le conférencier invité était M.Marcel Bertrand, gérant du Centre de Main d'Oeuvre du Canada de Louiseville, qui a traité de la Pro- motion industrielle.Sur la photo nous reconnaissons de gauche à droite : MM.Jean.Pierre Grenier, Robert Huard, président; Gaétan Blais, vice-président; M.M.Bertrand, conférencier; M.Fernand Grégoire, président honoraire; et M.Emile Généreux.(Photo Paul Deschénes) PAGE 18 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 24 novembre 1966 tn errant \u2014\u2014 Sport + Echo + Sport par andré lauzon MASKINONGE À FETE SES CHAMPIONS Tout Maskinongé était réuni à La Seigneurie De Grand Pré, samedi soir dernier pour féter ses \u201cTIGRES CHAMPIONS \u201866\u201d.Certes, les joueurs ne sont pas préts d'oublier cette grande fête en leur honneur.Ils la méritaient bien.Tous ont reçus au moins un trophée à cette occasion en plus de recevoir des cadeaux en argent ou autre et pour finir, l\u2018'ami des sportifs, Serge Thériault a voulu prouvé sa reconnaissance en remettant à chacun des joueurs un magnifique tigre en pluche.Nous avons été témoin de cette grande fête et on peut dire que les Champions ont été fêtés de façon grandiose.Nous offrons nos félicitations aux organisateurs et commanditaires.Ce fut une soirée vraiment réussie et encore une fois bravo aux Champions 1966.DE Ci, DE ÇA Les As de St-Justin, dirigés par René Alarie, ont enregistré une autre victoire dimanche dernier au compte de 2 à 1 aux dépens du St-Gabriel de Brandon.Jacques Dufresne comptait le ler but des As tandis que Robert Doucet enfilait le but victorieux moins de 2 minutes avant la fin d'une partie dénuée de rudesse.Rock Beaudin officiait la rencontre.Toujours dans le domaine du hockey, Roger Lincourt qui s\u2018aligne avec le Royal de Loui- seville de la Ligue Intermédiaire de Shawinigan a enfin compté un but.Sans avoir de record en main, il paraît que c'était son premier but depuis qu'il s\u2018aligne avec cette équipe soit depuis nombre d\u2018années.Après la rencontre, ses coéquipiers l'ont taquiné quelque peu lorsqu'ils l'ont vu se rendre au banc adverse pour donner la main à tout le monde, probablement dans le but de recevoir des félicitations.Ça fait toujours plaisir de recevoir des félicitations quand on sait qu\u2018on les mérite.Sans rancune Roger pour cette taquinerie .Qui a bien pu nous rapporter cela ?Dimanche prochain, à 11 hres le Royal rencontrera le Richelieu.Peut-être que Roger accomplira d'autres exploits .Ah ! Si Louiseville avait son ARENA .Ce n\u2018est pas encore officiel, mais il paraît que Crabtree ne reviendra pas dans la Ligue Rurale l\u2019an prochain.Nous le saurons bientôt car la grande assemblée générale annuelle aura lieu dimanche le 4 décembre au Pavillon St-Arnault, c'est ce que nous confiait le président Jules Lafrance samedi dernier lorsque nous l'avons rencontré à la Seigneurie De Grand Pré à l\u2019occasion de la fête en l'honneur des Tigres de Maskinongé.Il nous confiait également que St-Gabriel de Brandon effectuerait un retour et que Joliette logerait une demande d'admission.Pour ce qui est de St-Paulin, rien de définitif encore .Mercredi dernier nous avons assisté à la rencontre qui opposait les Leafs de Trois-Rivières aux Bruins de Shawinigan.Les Leafs ont perdu 4 à 3.Si ces derniers n'obtiennent pas de renfort à l\u2019avant, il trouveront peut-être la saison longue.Louis Deveault ne jouait pas ce soir-là à cause d'une blessure à la clavicule.Il ne sera probablement pas de retour au jeu avant le 4 décembre.Au moment de sa blessure, Louis était au 5e rang des compteurs avec 6 buts et 12 passes et cette blessure lui enlève presquement toutes chances de remporter le championnat des compteurs car il aura manqué pas moins d'une dizaine de parties.Nous lui avons demandé comment il aimait jouer sous les ordres du nouvel instructeur Camille Bédard, il nous a répondu qu'il était tout à fait enchanté et que ce dernier était bien qualifié pour être instructeur.C'est un type qui a beaucoup d'aplomb et de sang froid et à chaque pratique il chausse les patins afin de mieux faire comprendre les méthodes employées ce qui n\u2018existait pas auparavant.Chose certaine, Camille Bédard s\u2019y connaît en hockey car il a joué durant 15 années dans le hockey professionnel.I! était joueur de défense.Voici d'ailleurs une courte biographie de l\u2019instructeur Camille Bédard.Il est âgé de 33 ans, mesure 6 pieds et pèse 195 livres.Il a joué 2 ans avec les As de Québec 5 ans avec Providence 1 an & Valleyfield 1 an à Trois-Rivières 3 ans à Los Angeles avec les Blades 1 1 1 an à San Francisco an à Ottawa an à Cleveland.il Son emploi régulier : Gérant à la CAMILLE BEDARD Marina de Trois-Rivières.Au nom de tous tes supporteurs, un prompt rétablissement Louis et reviens vite au jeu car tu sais nous faire honneur.montrent une générosité insurpassable à cette occasion.CENTRE RÉCRÉATIF ST-ANTOINE DE LOUISEVILLE L'endroit idéal pour se récréer Les organisateurs de cette soirée se proposent de dépasser de beaucoup ce qui a été fait dans le passé, c'est-à-dire, donner des chances gratuites à un point que les personnes qui ne répondront pas À l'invitation, le 7 décembre prochain, regretteront amèrement de ne pas s'être déplacées pour assister à cet événement mémorable.La traditionnelle râfle de dindes aura lieu, cette année, mer- Les billets pour cette soirée credi le 7 décembre & 8 hres p.m.gont actuellement en vente aux Chaque année, nous constatons endroits suivants: Chez Lina combien cette soirée est appré- Lingerie, Gérard Lesage, Mme ciée du public et tous, nous dé- Bruno Noury, à la Phamarcie \u201cRAFLE DE DINDES\" Une date à retenir Maskinongé a fêté avec dignité ses \u201cTIGRES\u201d champions 1966 de la Ligue Rurale.Cette photo nous montre les nombreux trophées que chacun a reçus, En plus des trophées, plusieurs ont reçu riault.leur appréciable, des cadeaux soit en argent ou autre.Aussi chaque joueur a reçu un tigre en pluche d'une va- un don du sportif Serge Thé- Roch Beaudin, instructeur de l\u2019équipe des Tigres de Maskinongé, champions de la Ligue Rurale en 1966 et J.Jacques Lajoie, joueur de 2e but exhibent avec fierté leur trophée respectif soit le trophée emblème du championnat de la Ligue pour Roch et le trophée CHLN que Jacques s'est mérité pour avoir été choisi le joueur le plus utile à son club durant les séries éliminatoires.Au centre on voit le président de la Ligue Rurale M.Jules Lafrance, ur des invités d'honneur à cette soirée, (Photos Paul Deschesnes) Louiseville et au Centre Récréatif.Plus de détails vous seront communiqués par la voix de I'Echo, la semaine prochaine.ATTRACTION SPECIALE POUR LES JEUNES Samedi soir prochain, a 8.15 hres p.m., \u201cLes Gold Fingers\" seront en grande vedette au Centre Récréatif, pour la soirée des jeunes.Inutile de vous dire que la réputation de ce groupe n'est plus à faire ; i!s ont participé, à plusieurs reprises à des émissions de jeunes à la télévision.Ils sont en grande demande dans les salles de jeunes de la Métropole et dans les villes environnantes.Bref, pour s\u2019en convaincre, il faut assister à la soirée du samedi et se rendre à bonne heure afin de ne pas être déçus.Bienvenue à tous.L'admission sera à prix populaire.SPECTACLE INEGALE PRESENTE PAR LES INTRIGANTES Dimanche dernier, les jeunes de Louiseville et de la région ont eu le plaisir de voir sur scéne a notre Centre, \u201cLes Intrigantes\u201d de Québec.Cet orchestre est composé entièrement de jeunes filles Les Maple Leafs de Trois-Rivières à l\u2019oeuvre JEUDI LE 24 NOVEMBRE Trois-Rivières à Shawinigan * DIMANCHE, LE 27 NOVEMBRE Sherbrooke à Trois-Rivières * MARDI, LE 29 NOVEMBRE Thetford-Mines à Trois-Rivières \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 d\u2019une distinction remarquable et toutes quatre chante comme de vrais rossignols et connaissent à fond la musique.Jamais, nous n'avons vu à notre salle autant d'applaudissements de la part des jeunes qui se souviendront longtemps du passage de ce groupe à Louise- ville.(suite à la page 19) 321 STE-DOROTHEE VOYEZ ET ESSAYEZ JSEf 1967 avec l'étonnant engagement à \u2018\u2018Servo- Commande\u201d, en trois modèles superbes JEAN-PAUL BUISSON MOTEURS OUTBOARD TEL.228-4654 SR PRE IRI PA D ae = x \u20ac y 1 sie 3 CES 5408 LOUISEVILLE PE SO TE ERE TITRE TN nen I TT CR RO CR nT rp A Te a iis a Le Pavillon des Quilles Enrg.LE MEILLEUR ENDROIT POUR SE DIVERTIR SAINEMENT L'HEURE DES QUILLES DE LA CLASSE \u2018\u2018A\u2019\u2019_ COMMANDITEE PAR MOLSON GRACIEUSETE DE FERNAND ROY Dimanche soir dernier avait lieu la première rencontre de la saison, à cette occasion M.Georges Roy représentant du commanditaire lança la première boule.Nous profitons de l'occasion pour remercier sincérement M.Fernand Roy agent distributeur de la Brasserie Molson pour le magnifique support qu\u2019il nous à toujours témoigné.Encore cette année M.Roy a fait don de $100.00 pour cette compétition.Les opposants étaient M.Bruno Blais et M.Jean-Guy Noël, qui nous ont offert une belle compétition.Après deux parties Jean-Guy menait par 12 quilles et roula un magnifique simple de 205 en dernière partie pour remporter les honneurs avec un triple de 526.Félicitations à notre premier champion.Dimanche prochain il n\u2019aura pas la tâche facile puisque son opposant sera M.Raymond Millette.Ne manquez pas de venir voir évoluer vos quilleurs favoris tous les dimanches soir à 7 hres.L'HEURE DES QUILLES DE LA CLASSE \u201cB\"\u201d COMMANDITEE PAR \u201cYUM YUM\" GRACIEUSETE DE GILLES RENE AGENT Dimanche dernier débutait aussi les rencontres pour les quilleurs de classe \u201cB\" les quilleurs en présence étaient M.Noél Milot et Clément Blais.Ce fut un match dès plus contestés puisque les deux quilleurs terminèrent les trois parties règlementaires sur un pied d'égalité.Ils disputérent deux carreaux supplémentaires et M.Clément Blais remporta les honneurs par la marge de 10 points.Félicitations à notre champion.La semaine prochaine l\u2019aspirant sera M.Claude Noël.Bonne chance à nos quilleurs.L'HEURE DES GROSSES QUILLES COMMANDITEE PAR MOLSON Le grand tournoi préparatoire en vue de l'heure des quilles aux grosses, se poursuivra encore cette semaine.Nous avons une bonne nouvelle pour les amateurs de grosses quilles puisque nous avons reçu de M.Fernand Roy agent de la Molson un montant de $100.00 pour cette compétition en plus d\u2019un magnifique trophée qui sera décerné au champion de l\u2019année.Donc nous invitons tous ceux qui seraient intéressés à venir disputer ce tournoi.Ils pourront se mérité un très beau prix en argent.Donc n\u2019attendez plus venez au Pavillon pour pratiquer ce sport de plus en plus populaire.Bienvenue à tous.LIGUE DE LA VALLEE DU ST-MAURICE Dans les cadres de cette ligue nos porte couleurs se rendaient à Shawinigan pour y rencontrer l\u2019équipe Shawinigan Bowling.Nos quilleurs ont remporté les honneurs par un compte de 4 à 2.Félicitations à notre équipe et spécialement au meilleur de la rencontre M.Serge Durand avec 835 pour 5 parties.Nous souhaitons bonne chance pour les prochaines rencontres.LIGUE INTER CENTRE Dimanche dernier l'équipe du Pavillon recevait la visite de l\u2019équipe Flo Bowl de Pointe du Lac.Nos quilleurs remportèrent la victoire par un compte de 8 à 0.Les étoiles de la rencontre furent TEL.227-2320 L\u2019'AUTOMOBILISTE AVERTI EST MEMBRE DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC (C.A.A.) et assure son automobile avec LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE du CLUB AUTOMOBILE de QUEBEC ce YVES BOUCHARD représentant MASKINONGE & C'est beau un homme BIEN HABILLE! Compliments de J Fd L samen TROIS-RIVIÈRES AN ALIDE LESSARD blierai jamais.Les BUICK Skylark 67 sont un chef d'oeuvre Venez les essayer et je suis certain que vous achèterez soit : Buick Spécial ou Skylark.C'est ce qu'ont fait Monsieur et Madame Paul Beaulieu de la rue Ste-Marie à Louiseville.Ils ont choisi une magnifique Skylark, toit rigide, 2 portes, sièges baquet, couleur Ivoire.M.et Mme Beau- lieu en sont très fiers de leur Skylark.M.Jean-Louis Pellerin de St-Elie de Caxton, un habitué chez Louiseville Automobile depuis longtemps s'est porté acquéreur d'un camion G.M.C.1967 modèle 24000 lbs.M.Pellerin me disait \u2018aim assez le G.M.C.que je ne l'ou- En terminant je vous invite à venir voir la nouvelle auto-neige \u201cSNO-PRINCE\u201d & notre salle de montre.2 modèles, soit un 15 forces et 8 forces.Alide Lessard nus .Gérant des ventes M.Raymond Durocher avec un 8 parties, lors du tournoi prépa- triple de 528 et Noël Milot 500.Félicitations à nos porte couleurs.ATTENTION Nous désirons attirer l'attention des joueurs qui évoluent dans la ligue de l\u2019Associated Textiles, qu\u2019ils pourront disputé leurs parties dans l'après-midi comme par le passé.C\u2019est à dire tous ceux qui travaillent de 4 à minuit.Cette chose a été possible grûce à l\u2019approbation de M.Maurice Perreault gérant du personnel de l\u2019Associated \u2018Textiles et à MM.André Cournoyer et Raymond Millette.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec notre gérant M.- Raymond Durocher.LIGUE FEMININE MASKINONGE Nous désirons souhaiter la plus cordiale des bienvenues à un groupe de femmes de Maskinongé qui se sont formé des équipes de quilles pour évoluer le mardi soir au Pavillon des Quilles.Un merci spécial à Mme Serge Thériault pour le dévouement qu\u2019elle déploie pour organiser une telle ligue.Encore une fois merci de votre encouragement.LIGUE DE LA JEUNESSE Dans la ligue de la Jeunesse cette semaine l'équipe du Restaurant Miss Louiseville s\u2019est mérité des passes.En plus, les quilleurs suivants se sont aussi mérité des passes pour le cinéma Royal.Ce sont : Claude Béland, René Paul, Louise Millette, Lise Millette, Ghislain Noël, Jean- Pierre Millette, Suzie Lamy, Denise Veillet, Michel Dupuis et Jérôme Carpentier.Le gagnant du prix de $1.00 fut M.Marcel Lu- pien.LIGUE DES SCOUTS Tous les dimanches matins nombreux sont les scouts qui viennent se «divertir sainement au, Pavillon des Quilles.En plus de s'amuser ils peuvent se mériter des passes pour le cinéma Royal.Cette semaine nos gagnants sont: P.-A.Baril, Jean Brière, Yvon Brière, Yves Lafrenière et Gilles Savoie.Félicitations à nos gagnants.LIGUE COMMERCIALE MIXTE JEUDI Rita Vincent 202, Bruno Du- rand 197 Rita Vincent 470, Bruno Du- rand 511 LIGUE JOYEUX COPAINS Pauline Blais 164, Maurice Vallières 214 Pauline Blais 439, Maurice Val- lières 545 LIGUE COMMERCIALE MIXTE LUNDI Rita Vincent 213, Serge Du- rand 200 Rita Vincent 507, Serge Du- rand 501 LIGUE GARDE STE-URSULE Mme J.-L.Lessard 124, Guy Dansereau 145 Mme J.-L.Lessard 307, Guy Dansereau 413 LIGUE INDUSTRIELLE Claude Lacombe et Camille Plante 184 Gaston Grandchamps 437 LIGUE ASSOCIATED TEXTILES Raymond Millette 202, Raymond Millette 492 LIGUE DES BANQUES Lise Comtois 151, Gilles Sicard 179 Lise Comtois 353, Gilles Sicard E01 LIGUE BONNE ENTENTE Rita Tousignant 163, Rita Tou signant 449 LIGUE COMMERCIALE Gilles Vincent 210, Gilles Vincent 5654 ; LIGUE FEMININE SURETE PROVINCIALE Mme Denis Giguére 156, Mme Denis Giguere 373 Centre Récréatif .(suite de la page 18) DEMI-HEURE DES GROSSES QUILLES commandité par Hervé Lafontaine A la demi-heure des grosses quilles, commanditée par Hervé \u2018Lafontaine, Roland Leblanc, champion depuis le début de cette compétition, a réussi à triompher.de Alfred Denis, aspirant de dimanche dernier.La différence est de 113 points en faveur de M.Leblanc que nous félicitons bien .sincèrement.- Dimanche prochain, notre champion rencontrera Pierre- : Paul Lajoie, excellent \u2018qui)leur, .et-môtre-substitüt;- Aui-autre que Nelson Mineau.Oe dernier a réussi une moyenne de 198 sur ratoire à la demi-heure des quilles.\u2014 Bonne chance à tous pour la prochaine rencontre.LIGUE DE GROSSES QUILLES INTER-COMTES Dimanche dernier, nos porte- couleurs se sont reudus à Raw- don, pour une rencontre avec l\u2019é- Jeudi, le 24 novembre 1966 © LÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 19 quipe de cet endroit.Le résultat de cette rencontre est le suivant : Rawdon 3, Louiseville 1.Par conséquent, le plus haut \u201csimple et le plus haut triple de cette rencontre ont été réussis par deux Louisevilliens soit Gérard Millette et Gérard Durand.Dimanche prochain, L'Assomption rendra visite à nos porte- couleurs.es - O'Keefe qu\u2019on boit - dansle PAGE 20 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 24 novembre 1966 À Ottawa Le député de Berthier-Maski- nongé, à Ottawa, M.Antonio Yanakis, à sévèrement critiqué en Chambre des Communes, l\u2018attitude des députés de l'opposition à l'égard du projet de loi visant à unifier les trois armes canadiennes.Selon M.Yanakis, il n'y aurait que des avanta à retirer de EE des Fois rés\u201d Le député ne comprend pas l'attitude que prennent les députés de l'opposition à l'égard du projet de loi.Interrogé à savoir si le français allait souffrir de ce changement, M.Yanakis a répondu que non.Le député à rapporté les paroles du brigadier Allard qui a fait connaître les projets qu'il nourrissait en vue de revaloriser le français au sein des forces armées.Dans son discours, M.Yanakis a demandé au gouvernement d'autoriser la société centrale d\u2018'hypothèque et de logement à consentir des prêts pour la construction de cenrtes culturels et de loisirs dans les municipalités.Selon lui, l'absence de tels centres est un problème crucial dans sa circonscription.Foyer pour loger des per- gintérêt de 6-1/78 p.100 l'an.sonnes âgées à St-Gabriel OTTAWA, ue 16 novembre \u2014 L'honorable John R.Nicholson, qui répond au Parlement fédéral de l'activité de la Société centrale d'hypothèques et de logement, a annoncé aujourd'hui l'approbation d'un prêt de $303,660 qui servira à la construction d'un foyer pour personnes âgées à St-Gabriel-de- Brandon (Québec).En conformité de la Loi nationale sur l'habitation, ce prêt sera fait au Centre d'Accueil Désy, Inc.société sans but lucratif, pour une période de 50 ans, et portera un Ce foyer permettra de loger 54 personnes, y compris un personnel de quatre employés.Il renfermera quatre appartements d'une chambre et deux studios, ainsi que 15 chambres à deux lits et 10 a un lit; quatre autres chambres seront a la disposition des employés.Ce prêt est fait en vertu d'un article de la Loi nationale sur l\u2019habitation qui prévoit une aide financière du gouvernement fédéral aux sociétés sans but lucratif qui entreprennent un programme de construction ou l'acquisition et la transformation d'habitations à l'intention de personnes ou de familles à faible revenu.: Sur la Glace Cette semaine c'est le Bonspiel Mixte invitation qui est en marche, nous avons un très beau bonspiel à date, de belles parties d'egale force, la finale promet d'être intéressante samedi soir.A l'occasion de la finale samedi soir, ic club clôturera ce tournoi par une soirée dansante, l'on compte sur votre présence, messieurs les membres et venez avec vos amis passer une agréable soirée à votre club ll ne faut pas oublier que ce Tournoi Mixte Invitation est une commandite de deux fervents spor- ufs et membres du club, dont M.Rosaire St-Cyr, \u201cCaillette\u201d et M.Laurent Lambert, Restaurant Flamingo, merci a ces deux commanditaires.Nos glaces de curling sont plus que belles, elles sont parfaites un gros merci à M.R.Vachon, qui en a la responsabilité.Nous avons également la ligue Industrielle Commerciale qui est en pleine effervescence, les membres sont tous de vrais sportifs, très sociables et plusieurs, méme tous ont des aptitudes à devenir de bons joueurs.La preuve, il y a l'ami \u201cChristie\u201d Boudreault qui a essuyé un revers entre les mains BOUL.OUEST \u2014 Toute la famille en Ski-Doo (quel bel hiver vous passerez) venez voir et essayer le sensationnel nouveau SKI-0DD L'AUTO-NEIGE QUI SE VEND LE PLUS AU MONDE CLEMENT & FRÈRE Ltée LOUISEVILLE Evaro © Marque déposée THEATRE ROYAL Le théâtre des grands spectacles x LOUISEVILLE CE SOIR HEARN on WX If DERNIERE FOIS | ! I I Adm.25 cts Samedi matinée a 1.30 p.m.de quatre nouveaux joueurs, dans I'équipe de la Canadian Gypsum, skippé par M.A.Doyon, ce dernier lui a fait une petite passe sans tambours, ni trompettes.Membres de la ligue Industrielle Commerciale, vous êtes invités à venir voir également la fin du bonspiel mixte de samedi soir, venez avec vos amis, il ne vous coûtera que la modique somme de $1 chacun pour passer une agréable soirée, prendre de l'expérience au curling et également danser toute la veillée.Plusieurs ont apprécié le fait que le restaurant était ouvert tous les soirs de la semaine, et également le dimanche à partir de 2 heures, ils ont constatés qu'au club l\u2019on pouvait s'amuser et se régaler à un prix très minime.À bientôt ! ap x à \\ A la Seigneurie de Grand Pré a débuté dimanche, un bonspiel commercial pour la région.Les commanditaires de ce bonspiel sont: Rosaire St-Cyr, Caillette, et Laurent Lambert, Restaurant Flamingo.Pour lan- 2220 uA VENDREDI a MARDI 2 grandes comédies en couleurs \u201cLa Flotte se mouille\u201d 2iéme GRANDE VUE \u201c\u201cL\u2019Espion aux pattes de velours\u201d Out to solve a purr-fect a7 crime.they're all tangled upina - riot of fun! it's McHale and ; his Entire Crew En, kidnapping $2353 race horses iii «ramming 4.Subs on their | i ; ssciscesessse) sastosnceanse % x Maddest \"4 Adventure! 2evepeese O.SUOSDRSNNS0000SOHHOOCHCNHOHONSSLOCCNCSSHOCOUSÈHNCPES EFFET as oe.sen stese esse aentsnnIeesesnscsane sie dssssd: Sesissactsessasdasss 20005504 So0nb0080.BILLY SANDS « EDSON STROLL GAVIN MacLEOD - JOHN WRIGHT YOstio YODA - BOB HASTINGS AIININE » ICAN Wil1Ee nu =» = 0ssedessee essences cer les pierres: Laurent Lambert et Rosaire St-Cyr.Nous remarquons aussi à gauche Emmanuel Giguère, et à droite Rosaire Va- chon et Georges-Aimé Giguère, président.(Photo Paul Deschênes) "]