L'écho de Louiseville, 5 juin 1968, mercredi 5 juin 1968

[" L'écho de Louise ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ Mercredi le 5 juin 1968 47e année \u2014 No 29 LOUISEVILLE, P.Q.MEMBRE © (D): Cu, at Le Québec à l\u2019avant-garde dans le domaine cardiaque au Canada Née à St-Justin, la première donneuse, Mme Thérèse Casaubon - Rondeau, a aussi vécu à Louiseville mr i ST-JUSTIN REND UN VIBRANT HOMMAGE A LA DISPARUE Le nom de THERESE CASAUBON - RONDEAU est passé à l\u2019histoire, la semaine dernière, alors que cette jeune femme dans la force de l'âge a succombé à une hémorragie cérébrale et que son coeur servit à la première greffe de cet organe au Canada.Les Docteurs Grondin, Lepage, David et autres membres de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal, formant en tout Un groupe de 17 spécialistes ont pratiqué cette délicate opération de la transplantation d\u2019un coeur sur la personne de M.Albert Murphy, un montréalais.La donneuse du coeur, Mme Gérald Rondeau (Thérèse Casaubon) était âgée de 38 ans et avait vu le jour à St-Justin.Elle était la fille de feu Léopold Casaubon et de feu Marie-Flore Lambert.Outre son époux et ses enfants, elle laisse dans le deuil cing frères et quatre soeurs : M.Georges-Etienne Casaubon de Jonquière, Marcel Casaubon de Montréal, Henri-Paul Casaubon de Québec, Lucien Casaubon de St-Justin et Gaston Casau- bon de Louiseville, Mme Joseph Lessard (Camillia) de Maskinongé, Mme Roger Séguin (Catherine) de Montréal, Mme Gérald Bellemare (Marie-Rose) d\u2019Yamachiche et Mme Henri-Paul Bergeron (Jacqueline) de Ste-Angèle de Prémont.Mme Thérèse Casaubon - Rondeau a vécu à St-Jus- tin durant plus de 30 ans.Elle a aussi demeuré à Loui- seville durant quelque temps alors que son époux était W hat ai i a l'emploi de Bellemare Transport.Durant plus de 18 i hi ve = ans, la défunte avait occupé le poste de secrétaire du A Thérèse Casaubon-Rondeau, la donneuse du Notaire Jos.Langlois qui fut député fédéral de 1949 à premier coeur à être transplanté au Canada.1958.Sle ; y ; para Fv EET RR = isis sat is Thérèse conan, le jour de son mariage à Gérald _m Rondeau, le 9 août 1958.De PAS TE SRF CATR ERS oT es 3 Formation de la Commission scolaire de Grand'Pré Huit commissaires sur neuf élus p r acclamation Louiseville.(Y.P.) \u2014 Lundi dernier à l'Hôtel de Ville de Loui- seville, on a procédé à la mise en nomination des commissaires pour la nouvelle commission scolaire de Grand\u2018Pré.Toute la population est au courant que le ler juillet, on aura fait dans notre comté le regroupement scolaire.Ce regroupement permettra & 9 commissaires élus de diriger les destinées du cours primaire pour sept paroisses de notre comté plus Yamachiche et St-Sévère.Voici donc la liste des candidats élus que nous a remise M.Paul-Albert Fréchette de St-Léon, président d'élection.Pour Louiseville, les élus sont MM.Jacques-Aimé Lupien, Gaston Fleu- ry et Bernard Milot.St-Justin a délégué M.Claude Gagné.Pour Maskinongé, il s'agit de M.Cyrille Blais.Yamachiche opta pour M.Bruno Gauthier.M.Victorien Gélinas représentera les paroisses de St-Léon et St-Sévère.M.Magnus Leblanc sera le porte-parole des paroisses de Ste-Angèle de Prémont et de St-Edouard.(suite à la page 16) CANDIDAT N.P.D.\u201c M.Mendoza Bellemare, qui a récemment été choisi candidat officiel du Nouveau Parti | Démocratique pour le comté de Berthier, en vue de l\u2019élection du 25 juin.\u2018 q a : Ny Vn 2 d a (my & It fi { f is M it} RA # dl he ET M.Bellemare, qui est à Six des nouveaux élus de la nouvelle tier Maskinongé, Gaston Fleury du Quartier Femploi de Canadian Gypsum de Louiseville, depuis au-delà de 18 ans est aussi président local de la Fraternité Inter- il: nationale de l\u2019Insdustrie des pâtes et papier, local 866 de ouiseville.Marié à Jacqueline Plante, le candidat officiel du N.P.D.dans Berthier est père de cinq enfants.} i A ER M.Mendoza Bellemare Commission Scolaire de Grand Pré figurent sur la photo ci-dessus.Assis de gauche à droite : M.Jacques- Aimé Lupien, l\u2019un des trois représentants de Louiseville, qui est aussi président de la Régionale des Vieilles Forges, MM.Paul- Albert Fréchette et Charlemagne Deschênes qui agissaient respectivement comme président et secrétaire d'élections.À l\u2018\u2019arrière, dans le même ordre : MM.Victorien Gélinas, représentant du Quartier St-Léon \u2014 St-Sévère, Cyrille Blais du Quar- Louiseville, Claude Gagné du Quartier St- Justin et Bernard Milot du Quartier Loui- seville.Absents au moment de la prise de la photographie : M.Bruno Gauthier d\u2019Yama- chiche et M.Magnus Leblanc, représentant du secteur St-Edouard \u2014 Ste- Angèle.Le neuvième membre de cette Commission Scolaire sera choisi lors de l\u2019élection qui aura lieu lundi prochain à Ste-Ur- sule.(Studio Jean) PAGE 2 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Les sports professionnels sont-ils \u2018\u2019organisés\u201d\u2019 à l'avance, pour le plaisir des partisans naifs et le profit des grands manitous ?C\u2018est l'opinion d'un grand nombre, dit-on.D'autres n'y voient que le résultat de l\u2019habileté individuelle ou de l'esprit d'équipe, surtout lorsque la victoire couronne leurs joueurs favoris.D'autres enfin croient à un mélange équilibré de supériorité réelle et d'entente préalable.Hs ont peut-être raison.Mais le débat demeure ouvert.Il est toutefois un sport où le doute n'a plus sa place : la lutte.Du moins la lutte que l\u2019on pratique depuis quelques années, dans nos arènes et à la télévision.Cette Hutte devrait peut-être porter le nom de pugilat, puisque le dictionnaire définit cette dernière activité de la façon suivante : \u201cCombat, rixe à coups de poing\u2018\u2019 ! Le recul des ans nous porte à croire que la lutte du temps de notre enfance méritait mieux le titre que celle d'aujourd'hui.Mais combien plus terne, et sérieuse ! Et comme nous y ajoutions foi ! Peut-être était-ce le même phénomène ?Notre candeur d'alors était un peu parente de celle qui mène les partisans de 1968 vers l'enthousiasme inconditionné et les paris.Mais il semble que les crédules sont moins nombreux et que l'on assiste à ce qu'on appelle en France un \u201cmatch de catch\u2019 avec le simple désir de s'amuser tfer- me.Et ceux qui s'amusent le mieux dans tout cela, ce sont les pugilistes eux-mêmes, sous le couvert cependant de la gravité et de l'authenticité.Cette farce monumentale est tellement bien ordonnée qu'elle nous procure un spectacle de première qualité et du plus haut Mercredi, le 5 juin 1968 THÉÂTRE POPULAIRE comique.Et il faut lever ici son chapeau devant la perfection du jeu que nous offrent la plupart des protagonistes.Ils simulent si bien les sentiments les plus sincères et les plus violents que leur agressivité nous semble toute naturelle, et les coups qu'ils paraissent se porter presque toujours mortels.Devant pareille illusion, nous nous surprenons, au moins quelques instants, à les croire des surhommes, insensibles à la douleur, alors qu'ils ne sont trop souvent que d\u2019habiles pachydermes et de merveilleux acteurs, qui camouflent bien leur bonté fonciére et méme leur timidité.Le théâtre nous déçoit trop fréquemment, et nous laisse sur notre appétit.Le cinéma ne nous présente que des images sur écran.Alors que dans l'arène, ce sont de vrais êtres humains, qui sont là pour distribuer aux poltrons que nous sommes la pinte de bravoure et d'audace hebdomadaire dont nous avons besoin, sans oublier la pinte de bon sang .Et comme c'est bien souvent le moins énorme qui l'emporte à la fin sur l'éléphant déchainé et sanguinaire, la vertu, ou la ruse, se trouve récompensée, et la morale paraît sauve ! Et si l'on voulait prouver aux bonnes âmes qu'elles n'ont pas à s\u2019apitoyer sur le sort de ces pauvres victimes souffrantes, on n\u2018aurait qu'à leur montrer, après le spectacle, les adversaires de tantôt : elles les verraient en parfaite condition physique, et le portefeuille rempli d'un argent bien mérité.Ces bienfaiteurs du peuple ont droit à leur salaire.André Mélancon LE 25 JUIN A la victoire avec l\u2019ami Patrice Lapointe Candidat Progressiste Conservateur dans le Comté de Berthier Prochaine assamblée Dimanche, le 9 juin à 2 h.p.m.ST-BARNABÉ jé A LA BATISSE INDUSTRIELLE PLUSIEURS ORATEURS EMINENTS ADRESSERONT LA PAROLE.LE 25 JUIN: À la victoire Conservatrice avec l'ami \u201cPATRICE\u201d Annonce publiée et payée par le Parti Progressiste Conservateur du Comté de Berthier par J.C.Descheneaux, agent officiel, Publication du répertoire des commissions scolaires 1968 Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean-Paul Beau- dry, annonce la publication du \u201cRépertoire des Commissions scolaires\u201d pour l'année 1968.Cette édition comprend deux éléments nouveaux, soit la région administrative à laquelle appartient chaque Commission scolaire, et la répartition des élèves inscrits en 1966-67 et en 1967-68 par division de recensement el par rê- gion administrative.Dans la partie principale de cet ouvrage de 166 pages, on trouve la liste des quelque quinze cents Commissions scolaires du Québec, avec les noms du président el du secrétaire-trésorier, ainsi que la division de recensement et la mention, sous forme abrégée, de renseignements tels que le slatut confessionnel, la langue.la région administrative, ete .de chacune des Commissions.Ce répertoire contient en outre la liste des Commissions scolaires régionales catholiques el prolestantes, de même que celle des Commissions scolaires centrales proteslantes.Celle publication esl en vente chez l'Imprimeur de la Reine, Hote! du Gouvernement.Québec, au prix de $1.00.ler VENDREDI DU MOIS II y aura messe 2a 11 h.am.Le soir à 7.30 h, demi-heure de prières, suivies d\u2019une messe à 8 h.Confessions avant les messes.TIERS-ORDRE Dimanche, 9 juin, après la messe de 10 h.réunion mensuelle des membres de la Fraternité, suivie d'un Salut du Très St-Sacrement.Dernière réunion pour cette saison.25ième ANNEE D'EPISCOPAT DE S.E.MGR PELLLETIER M.le Curé a annoncé au prône que tous ceux qui le peuvent sont invités à se rendre assister à la cédébration du 25e anniversaire d'épiscopat de S.E.Mgr Pelletier, dimanche le 9 juin, à 8 h.p.m.au Kiosque situé dans les jardins du Sanctuaire de N.-D.du Cap.Il y aura messe concélébrée, et des prières seront dites aux intentions de Mgr l\u2019Evêque.RELIGIEUSES La semaine dernière, les religieuses Franciscaines de Marie sont passées à domicile dans la paroisse, pour solliciter des abonnements à leur revue et recueillir des dons pour le soutien de leur mission.Dans notre paraissa, c'était la première visite des religieuses de cette Congrégation.SOIREE CONJUGALE Les membres de l'AFEAS.de St-Edouard organise unc soirée conjugale qui aura lieu le 9 juin, en l\u2019église de St-Edouard.Invita- tion à toutes les personnes mariées de notre paroisse ainsi qu'à tous les fiancés de l'année d'assister à cette soirée conjugale dont le thème sera: Planification Familiale.Les RR.PP.Oblats de Marie Immaculée de la Maison des retraites fermées du Cap de la Madeleine assureront la marche de la soirée.Cette soirée est au profit de l'église.Prix d'entrée: $0.50 Cordiale bienvenue à tous! Grande cueillette de papier C\u2019est samedi prochain, le 8 juin 1968, qu'aura lieu la cueil- letle annuelle de papier (vieux journaux et revues}, au profil des Scouts de Louiseville.Les fonds recueillis, serviront à payer les dépenses de leur prochain camp d'été.Les Scouts débuteront leur cueillette dès 9 h.le matin pour se terminer vers les 2 h.p.m.Nous serions lrès reconnaissants envers ceux qui pourraient attacher leurs vieux journaux en ballots et les déposer près de leur trottoir ou perron avant.Connaissant votre grand coeur el votre collaboration accoutumés, les Scouts vous disent à l\u2019avance MERCI.La Maîtrise Station 731 BOUL.OUEST \u2014 TEL.CIGARETTES 25¢ AVEC L'ACHAT DE $3.00 DE GAZOLINE chez SAUCIER FINA Service : 228-2926 \u2014 LOUISEVILLE Nous louons des tentes-roulottes.ET DU COMTE DE MASKINONGE 153 RUE ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE : Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé Vaffranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.SAINT-JUSTIN \u2018 228-4320 Cté Maskinongé Édité et imprimé par W.H.GAGNÉ & FILS LTÉE JEAN-PIERRE GAGNÉ ANDRÉ LAUZON PUBLICITAIRE: LÉOPOLD COMTOIS TÉLÉPHONE : 227-2212 FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR EN-CHEF: CLAUDE GAGNÉ ASSISTANT : SPORTS : LE PRIX DE L\u2019ABONNEMENT CANADA : 3 MOIS $2.00 6 MOIS $3.00 12 MOIS $5.00 ETATS-UNIS: UN AN $7.50 } ET DU CO MTÉ DE MASKINONGÉ JE ME RENSEIGNE MESURES POUR ENRAYER LE FLÉAU DES TRAGÉDIES 1967 comme toutes les autres années a eu son cortège de morts dans des accidents de la route, soient quelque 1600 personnes.Si l\u2019on veut mettre une fin à cette tragédie, il faudra faire des sacrifices.Le président de la Ligue de Sécurité du Québec a suggéré Pappli- cation de sept mesures précises visant à abaisser considérablement ce triste bilan annuel.Ces mesures sont les suivantes : Une nouvelle réglementation du permis de conduire et l\u2019enregistrement des conducteurs au niveau national afin que ces derniers ne puissent faire une demande de permis provincial sans ê- tre préalablement enregistrés au bureau national.Cette mesure éviterait qu\u2019un conducteur qui a perdu son permis de conduire dans une province puisse en obtenir un autre dans une province voisine.\u2014 Une enquête dans chaque cas d\u2019accident mortel ou grave afin de déterminer s\u2019il s\u2019agissait de meurtre, suicide, troubles mécaniques ou erreurs du conducteur.\u2014 Un séjour obligatoire maximum de 30 jours en prison pour conduite sans permis.\u2014 Une inspection périodique des véhicules à moteur.\u2014 Des tests chimiques pour les conducteurs intoxiqués.Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 244, rue St-Laurent \u2014 Tél, 228-5221 Louiseville \u2014 Un contrôle beaucoup plus sévère des permis qui éliminerait les conducteurs dangereux.\u2014 Un examen médical pour chaque conducteur.© Ces règles sembleront peut- être draconiennes pour certains, mais c\u2019est pour ceux- là précisément qu\u2019elles devraient être appliquées.Celui qui conduit son auto avec conscience et respect pour la vie des autres n\u2019a pas à se préoccuper des dispositions très sévères de la loi.Ceux qui craignent et dénoncent la sévérité de la loi sont jus- ternent ceux-là qui ne respectent aucune loi.La violation de la loi est a la base de 80% des accidents.Comme le soulignait le Président de la Ligue de Sécurité du Québec, il est temps que les chefs de Police du Québec lancent une campagne de terreur contre tous les conducteurs qui ignorent la loi ou la bafouent et spécialement contre les conducteurs trouvés ivres au volant.La vitesse est un autre facteur important d'accident.II est temps que des mesures draconiennes soient prises afin de mâter les démons du volant.Il appartient à toute la population de contribuer à abaisser le nombre d\u2019accidents en dénonçant les fous du volant (ce sont toujours les mêmes) et en appuyant les autorités concernées dans leur campagne de sécurité.L\u2019ECLAIREUR LAPOINTE Tuturs mariés C\u2019est le début d'une vie nouvelle.Ce jour doit être le plus beau pour les mariés.Il faut garder ce souvenir en réservant dès maintenant votre photographe, pour un album de photos en couleurs ou en noir et blanc.PHOTO ENRG.DEPUIS 12 ANS A VOTRE SERVICE ATTENTION Ouvert tous les soirs jusqu'à 9.30 hres Dimanche de : 10.00 hres AM.& 3.00 hres P.M.256 St-lavrent \u2014 Tél.: 228-4111: \u2014 Loviseville Louiseville.(YP) \u2014 H y a environ sept semaines, un groupe de jeunes talents a été formé à Loui- seville.Ce groupe fort sympathique a pour nom \u201cLes Malonics\u201d.Il s'agit en l'occurence de Milles Manon Duchesneau, Lorraine Du- rand et Monique Gagnon.Ce jeune groupe a débuté ses activités sur l'invitation de composer une chanson pour la jeunesse étudiante.Ce concours était organisé dans nos écoles par la Régionale des Mercredi, le 5 juin 1968 Vieilles Forges.Pour les besoins de la cause, nos jeunes filles ont fait appel à un guitariste, étudiant à l\u2019école Technique de Trois-Riviè- res, M.Raynald Lesage.Après un vif succès remporté pour le concours de la jeunesse étudiante et sur l'instance de Mlle Réjeanne Lampron et Sr Jacqueline Levas- seur, ces jeunes filles décidèrent de continuer à exploiter leurs talents dans le domaine vocal.Lors du congrès régional 4-H, e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 3 M M iil: iH ar st tenu à Louiseville, ces jeunes demoiselles remportèrent le premier prix du concours amateur organisé et se méritèrent par le fait même d'être invitées au congrès provincial du même mouvement les 26- 27-28 juin prochain à l'Hôtel Reine Elisabeth de Montréal.Bien que relativement jeune, ce trio s'est déjà exécuté dans des boites à chanson, telles La Cognée, La (suite à la page 16) Laissez MAURICE vous suggérer quelques articles qui sauront certatnement plaire à votre p È R FE .Chemises toilette Cravates Chaussettes Boutons de Tricots sports ® Chemises tissus © Pyjamas ® Robes de © Ensemble de e VESTONS SPORT e COUPE-VENT e SOULIERS e PANTALONS, ETC.Fête des Pères (7 =) | ei 2 SPÉCIAL : Manchettes léger.chambre dernières nouveautés.\u2014 Tissus 100% laine vénitien.Twist-Wor- sted en laine vierge, importé.Valeurs : oi: §59.50 HABITS $79.50 \u2014 $89.50 | 271 ST-LAURENT \u2014 VETEMENTS DE QUALITE TEL.228-4990 \u2014 MISE DE COTE Un léger acompte réservera l'article de votre choix.MAURICE MERCERIE Pour HOMMES et rico LOUISEVILLE PE PAGE 4 «© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Mercredi, LE THEATRE DE L\u2019ESCALE Pour ceux qui n\u2019ont pas eu le chance d\u2019aller a Berthierville voir le théâtre de l\u2019Escale, ce dernier sera à Trois-Rivières les 7, 8, 9 et 10 juin.On nous fait entendre une comédie policière extrêmement astucieuse.AU THEATRE DES MARGUERITES Nous aurons encore cet été le THEATRE DES MARGUERITES qui ouvrira ses portes le 22 juin avec une comédie de Jean Kerr intitulée \u201cMARY-MARY\u201d.Cette comédie sera jouée tous les soirs à 21 h.à l\u2019exception du lundi et du vendredi et ceci jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août.Les artistes sont : Béatrice Picard, Bertrand Gagnon, Mariette Duval, Georges Carrière et Rolland d\u2019Amour.Cette comédie a tenu Paffiche durant 5 ans à New-York et durant 3 ans à Paris.NAISSANCE A TROIS-RIVIERES Le 10 mai, à l\u2019Hôpital St-Jo- seph, est né à M.et Mme Guy Thibeault (Lucille Grenier) du Cap de la Madeleine, une fille baptisée le 26 mai à la paroisse Ste-Bernadette, sous les prénoms de Marie, Sophie, Nathalie.Parrain et marraine : M.et Mme Pierre Giguère de Louiseville, on- ~le et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Thibeault, mère de Penfant.Félicitations.ASSEMBLEE GENERALE DE L\u2019ATELIER PEDAGOGIQUE A l\u2019Ecole Jean XXIII, jeudi le 6 juin à 8 h.p.m.aura lieu la première assemblée générale de I\u2019Atelier Pédagogique.Tous les éducateurs, parents et professeurs qui ont des enfants qui fréquentent cette école sont invités à y assister.Cette réunion est très importante.A L'UNITE SANITAIRE I n\u2019y a pas de clinique de puériculture jeudi de cette semaine à l\u2019Unité Sanitaire.Celle-ci est remplacée par une clinique spéciale pour les vaccins d\u2019école.PROCHAIN MARIAGE Mlle Carolle Savage, il., fille de M.et Mme Roland Savage de Petit Cap, Gaspé, et M.Charles Martin, M.D., fils de M.et Mme Normand Martin de Montréal, dont le mariage sera célébré le samedi, 15 juin 1968, en l\u2019église Ste-Jeanne d\u2019Arc de Montréal.par M.l\u2019abbé Claude Allard.DEPLACEMENTS M.Henri-Paul Houle et son fils Paul-Edmond de Lowell, Mass.ont fait un séjour chez Mme Edmond Houle.kk Xk M.et Mme Jean-Louis Trudel, Brigitte et Gisèle de Montréal chez Mme Robert Trudel, dimanche dernier.kk kk Mlle Nicole Plante et son fiancé, M.Pierre Luengo de Toronto, chez Mme Ange-Albert Plante, en fin de semaine.À vous FIANCÉS e Service spécial Bientôt, vous serez appelés à choisir vos faire-part, cartes- réponses, cartes de remerciements, etc, Je suis à votre service pour vous faire voir un vaste choix à de très bons prix.Sur un simple coup de fil, je pourrai me rendre chez vous, ou encore prendre un rendez-vous à la date qu\u2019il vous conviendra.JULES MORIN, 91, Petite-Rivière, appt.#6, Louiseville, \u2014 Tél.: 228-2415 BUREAUX FERMÉS Les dentistes : Y.SIMARD et C.CHA- PUT désirent aviser leurs patients que leurs bureaux seront FERMES le SAMEDI des mois de JUIN, JUILLET et AOÛT.À l\u2019Hôtel du Boulevard Vendredi soir: La Roulette Chanceuse $130 à gagner Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée et Lapointe Photo Enrg.VENDREDI : SPECTACLES: sAMEDI (Dimanche, spectacle : à 5 hres et 10.30 hres p.m.) *% ACTES DE NOUVEAUTES \u2014 DANSEUSE 4 4 da A A * GILLES CLOUTIER, M.C.ORCHESTRE LES MARCOS DIMANCHE : le 5 juin 1968 and PRO-MAIRE DCS À Are) M.Réginald Caron Lors de la dernière assemblée de la Municipalité St-Antoine de la Rivière du Loup, (Louiseville-paroisse) M.Régi- nald Caron, conseiller, a été élu pro-maire.Il remplace à ce poste M.Martial Thisdel.MARIAGES Le ler juin, fut célébré le mariage de Réjean Leblanc, fils de M.et Mme Paul-Emile Lebanc, à Denise Julien, fille de M.et Mme Dionis Julien de Louiseville.Le ler juin, fut célébré le mariage de Luc Béland.fils de Met Mme Henri Béland, à Pierret- te Lupien, fille de M.et Mme Chs-Ed.Lupien de Louiseville.Voeux de bonheur ! NAISSANCES Le 18 mai, à M.et Mme Ré- jean Lamy (Ghislaine Lefran- çois) est née une fille baptisée le ler juin sous les prénoms de Marie, Johanne.Parrain et marraine : M.et Mme Berthold Le- françois de Ville Jacques-Cartier, oncle et tante de l\u2019enfant.x %* 3k Le 23 mai, à M.et Mme Yvon Saucier {Yvelte Hélie) est née une fille baptisée le ler juin sous les prénoms de Marie, Nicole, Catherine.Parrain et marraine : M.et Mme Jacques Hélie d\u2019Orléans.sk x ae Le 19 mai.à M.et Mme Ré- jean Lafrenière (Christiane Gi- guère) est né un fils baptisé le 2 juin sous les prénoms de Joseph, Alain, Eric.Parrain et marraine : M.et Mme Wilbrod Lafre- nière.x % Le 27 mai.à M.et Mme Urbain Picard (Rosa Patry) est né un fils baptisé le 2 juin sous les prénoms de Joseph.Lionel.Raymond, Robert.Parrain et marraine : M.et Mme Raymond Picard de St-Alexis des Monts, grands-parents de l\u2019enfant.Félicitations ! ORDO DES MESSES Lundi, le 10 juin 7 h.Mme André L'Heureux - Wilbrod L'Heureux \u2014 7 h.30 Aurèle Lesage - M.et Mme Hervé Lesage \u2014 8 h.Biens de la terre - De Joffre Trépanier à chez Ernest Frigon.Mardi, le 11 juin 7 h.Mme Emmanuel Dalcourt - Mme Victor Milot \u2014 7 h.30 Roma Murphy - Jean-Paul May- rand \u2014 8 h.Wilfrid Cloutier\u2018 - Louis Pratte \u2014 7 h.30 Mme Gérald Rondeau - M.et Mme Gaston Casaubon.Mercredi, le 12 juin 7 bh.M.et Mme Donat Grenier - M.et Mme Ronald Robert \u2014 RÉPARATION NE SOYEZ PLUS PRIVE DE VOTRE TELEVISEUR, APPELEZ L\u2019ATELIER MOBILE NORMAND T.V.Votre technicien de confiance \u2014 Nos 12 années d'expérience sont votre meilleure garantie de satisfaction.Réparation rapide, garantie sans conditions.Télévisions, radios, stéréos et transistors.Protéger votre TELEVISEUR appelez en toute confiance 183, Boul.Est \u2014 Tél.228-4400 \u2014 Louiseville À DOMICILE A 7 h.30 Mme Wilbrod Lacombe - Sa fille, Lucile \u2014 8 h.Dame Albéric Lupien - Son époux.Jeudi, le 13 juin \u2014 Fête-Dieu 7 h.Mme Camille Beauchesne - M.et Mme Jacques Reynearts \u2014 7 h.30 Gérard Bellefeuille - Son épouse \u2014 8 h.Isaac Gélinas Rosaire Paillé.Vendredi, le 14 juin 7 h.Irénée Gravel - Son fils Benoît \u2014 7 h.30 Donat Pom- bert - Son fils, Marcel \u2014 8 h.O- mer Béland - Son épouse.Samedi, le 15 juin 7 h.Ghislaine Masson - Sa mère, son frère et ses soeurs.\u2014 7 h.30 Jean-Paul Côté - Son épouse \u2014 8 h.Mme Donat Lesa- ge - Ses petits enfants.Mariages 10 h.Pierre-Paul Lapointe et Monique St-Cyr \u2014 11 h.Louis Chartray et Diane Morin \u2014 4 h.Michel Dupuis et Nicole Béland.LES CHEVALIERS DE L\u2019AUTEL Servants de messe \u2014 9 juin au 15 juin Dim.7 h, sem.7 h, Gérald Lesage et Rémi Grenier.Dim.8 h.30, sem.7 h.30, J.- - Claude Vallières et Guy Gerbeau.Dim.11 h.30, sem.8 h., Guy Beaudoin et Réal Lamirande.Dim.10 h., grand-messe : André et Denis Lessard \u2014 Jacques Bélanger et René Picotte.Dim.5 h., Marcel Lupien et Serge Noël.\u2014 Merci aux parents pour la collaboration apportée au mouvement au cours de l\u2019année.\u2014 Pour les vacances, on demande aux élèves de remettre leur nom celle semaine.ANIMATEURS Dimanche, 9 juin 7 h.Y.Picotte \u2014 8 h.30 M.Normandin, G.Blais \u2014 10 h.A.Livernoche \u2014 11 h.30 G.Lupien, G.Lefebvre \u2014 5 h.D.Lacombe, J.-G.Boisselle.TR 227-9914 Au Vieux Chaudron Taxi ANDRE DOUCET, PROP.PASSAGERS ASSURES \u2014 SERVICE DE RADIO Maskinongé Rés.227-4540 cg, (anciennement Hôtel Picardie à Maskinongé) PAUL BARIBEAU, prop.VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Spectacles : 10.30 h.p.m.et 12.30 h.Dimanche : 5 h.p.m.et 10.30 h.p.m.EN VEDETTE CETTE SEMAINE *% GABRIEL BIGRAS, Bourvil canadien % JULIE, aguichante danseuse ee % MICHEL NORMAND, m.c.% Orchestre de JACK MORGAN et ses musiciens x + 22 NES DIMANCHE à 4 h.p.m.Des dollars à gagner: $2 - $5 - $10.Gros lot: $55.Commandité par Louiseville Automobile Ltée er Moderne Electrique Enrg.de Louiseville.:Le MASKI-QUIZ SALLES POUR: NOCES, BANQUETS, RECEPTIONS ie I 3 i pi Î } |! il I \u2014 ss ar DEMISSION DU Lors de l\u2019assemblée mensuelle du conseil municipal, tenue lundi soir dernier, Son Honneur le maire Lucien Pru- d'homme remettait sa démission à ce poste pour cause de santé.MAIRE DECES DE M.RENE MORIN À l'Hôpital St-Luc de Montréal, le 3 juin, à l'âge de 45 ans, est décédé M.René Morin, fils de M.Adélard Morin, La dépouille mortelle est exposée à au Salon Hector Deshaies et les funérailles auront lieu vendredi à 10 heures, en l'église de St-Justin.Nos condoléances à la famille ! : | DEMENAGEMENT = = > M.LUCIEN PRUD\u2018HOMME M.Prud\u2019homme avait été élu maire en 1965 puis réélu par acclamation en juillet 1967.Une séance spéciale sera tenue le 17 juin dans le but de désigner un nouveau maire, lequel complètera le terme de M.Prud'homme qui devait prendre fin en mai 1969.Lors de la réunion de lundi dernier, on procéda à l'assermentation de trois conseillers élus par acclamation le mois dernier, MM.Raymond Bourque, Léo Fleury et Léonard Lafrenière.De plus, M.Denis Gagnon a été nommé pro-maire pour les prochains trois mois.PROLONGEMENT D'UNE VOIE D'EVITEMENT De source fiable, nous apprenons que le C.N.entreprendra très bichtdt des travaux dans le but de prolonger de 2,800 pieds vers l\u2019ouest la voie d'évitement actuellement existante à St-Justin.On prévoit qu\u2019en juillet les travaux seront complétés.La nouvelle voie d'évitement mesurera au total 6,200 pieds et pourra contenir quelque 125 wagons, soit 50 de plus que la possibilité actuelle.Cing ou six de nos concitoyens ont vendu les terrains nécessaires à ces travaux de prolongement.AH fi ) A i, 941 RUE CLEMENT \u2014 LR | BALANCOIRE A\\ \\DE JARDIN {ANY faite de bois franc, peinte i] : 4 | JULES CLÉMENT & Fils Enrg.iA ST-JUSTIN \u2014 M.André Lauzon et sa famille viennent de déménager dans la propriéré achetée récemment de M.Aimé Vermette, voisine de chez MS Albert Gariépy.L'ancienne résidence de M.Lau- | zon, sur la rue Gagné, sera bien- = tôt occupée par son nouveau pro- ~ priéraire, M.René Lebeau.REUNION L'AFEAS.tiendra sa réunion mensuelle jeudi soir, le 6 juin, à 8 h.Ce sera la dernière avant les vacances.Les activités reprendront seulement en septembre, Que toutes soient présentes ! JUBILE D'ARGENT DE SON EXC.MGR PELLETIER Dimanche soir, le 9 juin, au Sanctuaire National de Notre-Dame du Cap, toute la population est cordialement invitée à se réunir pour rendre les hommages à Son Excellence et pour remercier Dieu avec Lui.Soyons fidèles au rendez-vous ! Le Curé RENTE DES BANCS On voudra bien noter que la rente des bancs est payable à la sacristie, après chacune des messes.BASEBALL Dimanche prochain, les Etincel- les de St-Justin tenteront de poursuivre leur marche victorieuse et de remporter une cinquième victoire consécutive aux dépens des \u201cAigles\u201d de Ste-Ursule dans une joute qui déburera à 1.30 h.Cette rencontre pourrait bien marquer le retour dans l'uniforme du St-Justin de Réjean Turenne, qui a récemment obtenu son congé du St-Gabriel.ORDO DES MESSES Semaine du 9 juin Dimanche 7 h.Biens de la terre \u2014 Bas de la rue Gagné.Fabrication très soignée, en deux couleurs, rouge à et blanc.Pour plus de détails communiquer avec : TEL.: 227-2311 Pa \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.Mercredi, le 5 juin 1968 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 5 Gérald Rondeau et trois de ses enfants devant le cercueuil de la première donneuse Lu D f LEN Yr RPL AL i) i EI HO IK je RAY conduite 3 son dernier repos en présence d'une nombreuse assistance.TH 8 * i sim i li i Hill les ont eu lieu lundi dernier en l\u2019église de St-Justin.Les funérail- de coeur au Canada.(Studio Jean) i 5 i UM Ln x HR ry Li 3 = a (Studio Jean) 8.30 h.Biens de la terre \u2014 Met Mme Lucien Bourque.10 h.Biens de la terre \u2014 rue Savoie.Lundi 7 h.Ame Dme Gérald Rondeau \u2014 M.et Mme Lucien Casaubon.Mardi 7 h.Biens de la terre \u2014 Haut de la rue Duchesnay .Mercredi 7 h.Ame Simon Pa- quin \u2014 Mlle Diane Gélinas.Jeudi 7 h.Biens de la terre \u2014 Ruisseau des Aulnes.Vendredi 7 h.Ame Maurice Bas- tien \u2014 Quête.Samedi 7 h.Ame Fernando Ar- seneault \u2014 Famille Emile Lebeau.VA ET VIENT M.et Mme Georges-Etienne Ca- saubon et leur fils Normand de Jonquière, à St-Justin, récemment.M.et Mme Florent Bellemare de Shawinigan, chez des parents dernièrement.M.et Mme Roland Lajoie de Montréal, ont séjourné à St-Justin, en fin de semaine.M.et Mme André Plante sont allés à Québec, dimanche.Merçi / Par la voix du journal, je me fais un impérieux devoir de remercier bien chaleureusement les contribuables de St-Justin de lace poste.qu'ils m'ont accordée en m'élisant par acclamation au poste de commissaire du Quartier St-Justin dans la nouvelle commission scolaire De Grand Pré dont le siège social sera à Louiseville.L'expérience acquise au cours des quatre dernières années, dont trois à la présidence de la Commission Scolaire de Saint-Justin, me seront d'un apport précieux dans les nouvelles responsabilités qui me sont confiées.Comme dans le passé, le bien de l'enfant primera dans auxquelles j'apporterai mon appui.Merci également à MM.Henri Lajdie et Gérard Marchand qui ont proposé et secondé ma candidature à Claude Gagné, Commissaire du Quartier St-Justin Commission Scolaire De Grand Pré.marque de confiance les décisions \u2014 pm \u2014 3 Mercredi, PAGE 6 e L'ECHO DE LOUISEVILLE GENETIC Thy «aE REE RS M.Victorin Gélinas COMMISSAIRE > M.Victorin Gélinas, professeur à sa retraite et secré- taire-trésorier de notre municipalité, a été lors de l\u2019appel nominal, proposé et choisi \u2018\u2019Commissaire\u2019\u201d\u2019 dans le nouvel organisme, appelé Commission Scolaire Elémentaire de Grand Pré.M.Victorin Gélinas est le représentant des deux commissions scolaires de St-Léon et St-Sévère qui ne forment maintenant qu\u2019une seule Unité qui deviendra effective le ler juillet prochain.Pour la commission scolaire Dumontier (St-Léon) jusqu\u2018au ler juillet, le président sera M.Joseph Pichette et les autres commissaires seront Gilles Auger, Viateur St-Yves, Roland Charette et Léo-Paul Fréchette.Le secrétaire-trésorier le 5 juin 1968 PENSER A PAPA LE 16 JUIN La Mercerie Hébert a le cadeau qu'il vous faut, distinction MERCERIE = a Robert Hebert / Confection p*Messleurs EE NR Des armes pour cune drogue qui soit inoffensive et rapide.D\u2019autre part, une dose qui endort un homme de 130 livres peut fort bien être inef- en est M.Paul-A.Fréchette.Toutes nos félicitations ! MARIAGE Paquin \u2014 Verville Samedi, le ler juin, a 10 h.am.avait lieu le mariage de Mile Lise Paquin, fille de Mme Madeleine Deschénes de St-Léon, a M.Serge Verville, fils de feu M.et Mme Maurice Verville de Montréal.L'union fut bénite en l\u2019église St-Nom de Jésus par l'abbé Léger.Les deux personnes témoignant cette union furent d'une part, pour Mlle Lise, M.Réal St-Louis du Cap de la Madeleine et d'autre part, pour pour M.Serge, M.Raoul Potvin de Montréal.Le buffet fut donné à la salle à manger \"Le Toit Rouge\u201d de Montréal.Dans l\u2019après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage pour deux semaines à New-York.À leur retour, ils habiteront Montréal.Nos meilleurs voeux les accompagnent ! À L'HOPITAL Mme Roger Deschènes séjourne à l'Hôpital Ste-Marie des Trois-Ri- vières après avoir subi une intervention chirurgicale.Egalement, M.Roland Lesage au même hôpital après avoir subi une intervention chirurgicale, Souhaitons à ces malades un prompt rétablisement ! Le jardinage est surtout affaire de bon sens Contrairement à ce qu\u2019on croit trop souvent ou qu\u2019on essaie de faire croire, le jardinage n\u2019est pas une science oculte, accessible seulement à de rares initiés.En réalité, lit-on dans Sélection du Reader\u2019s Digest de juin, c\u2019est tout simplement de l\u2019agriculture ordinaire où il suffit d\u2019appliquer quelques règles de bon sens pour s\u2019épargner travail et dépenses.Selon un banquier devenu hor- ticulleur, qui a été interviewé par l\u2019auteur, il est à peu près sûr que vous travaillez trop.\u201cLes manuels de jardinage, dit-il, se perdent dans des questions de détail qui n\u2019intéressent que les botanistes, et la publicité, qui vante toutes sortes d\u2019instruments et de produits chimiques spéciaux\u201d.Voici donc, en résumé, les six règles d\u2019or qu\u2019il faut mettre en pratique pour réussir dans le jardinage sans se ruiner ni se luer de travail.1.Pour soigner des plantes malades, soyez généraliste et non spécialiste.Autrement dit, si vous essayez de traiter chacun des centaines de parasites animaux et végélaux avec un remède spécifique, vous allez devenir un de ces obsédés qui entassent dans leur garage quantité de remèdes qu\u2019ils finissent par jeter.2.Agir avant que la nécessité vous saule aux yeux.La meilleure tactique contre les insectes consiste à allaquer le premier.Traitez donc les pousses dès leur apparition au printemps et renouvelez le traitement toutes les trois semaines.3.Apprendre à connaître votre sol pour lui donner l\u2019engrais qui lui convient.La formule 10-8-8, par exemple, indique dans l\u2019ordre le pourcentage en azote, en phosphate et en polasse, produits chimiques qui favorisent respectivement la croissance des feuilles, celle des racines et celle des branches.4.Savoir planter.La meilleure fagon de procéder consiste a entourer les racines de terre, a tasser le sol avec les pieds, puis à arroser jusqu\u2019à obtenir de la boue.Les meilleurs outils sont donc les pieds et un seau d\u2019eau.5.Ne pas se méprendre sur les dangers de l\u2019hiver.En réalité, les plantes adaptées à nos saisons ont besoin de cette période de repos.Ce qu\u2019il faut protéger surtout, c\u2019est le sol aulour des plantes.6.Ne pas se laisser prendre aux ruses commerciales.Méfiez- vous des \u201cnouveautés\u201d et des fausses \u201cbonnes affaires\u201d.Les non-initiés gaspillent ainsi énormément d\u2019argent.Il en va du jardinage comme de bien d\u2019autres passe-temps, conclut l\u2019article de Sélection : ce qu\u2019il vous coûtera d\u2019argent et d\u2019efforts ne dépend que de vous.RET RMX Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT QUE CE SOIT POUR: e NETTOYAGE CHEMISES As service de Louiseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience Pour mieux vous servir.* TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE maitriser et non pour tuer Il y a quelque temps, un étudiant de 26 ans, mesurant six pieds deux pouces, fut pris d\u2019une crise de folie furieuse dans son appartement.Les trois policiers dépêchés sur les lieux ne purent maîtriser le jeune homme.Dans la mêlée, l\u2019un d\u2019eux dégaina son arme, tira six fois sur l'étudiant et le tua.Cette tragédie, parmi d\u2019autres citées dans Sélection du Reader\u2019s Digest de juin, montre bien l\u2019urgence de douter les policiers d'armes modernes \u2014 des armes qui ne tuent pas.La police est généralement mal équipée pour faire face avec efficacité et humanité à des cas de ce genre.Il existe cependant une arme adéquate : la matraque chimique.C\u2019est un objet rempli d\u2019un mélange lacrymogène qui ressemble à une petite bombe de laque pour cheveux et réduit l\u2019individu à l'impuissance pour un bon quart d\u2019heure.Très supérieur au gaz lacrymogène volatil dont on se serl pour disperser les émeutes, ce produit a été utilisé pour maîtriser des fous furieux ou des gens qui menaçaient les forces de l\u2019ordre.Mais que peut-on faire quand l\u2019auteur d\u2019un délit grave prend la fuite ?Souvent, le policier a peu de chance de le rattraper, à moins de se servir de son revolver.Voilà pourquoi il y a tant de fusillades tragiques.Aux E- tats-Unis, on est en train d\u2019expérimenter un \u201csuperpistolet à eau\u201d.Mid par une cartouche de gaz carbonique, ce pistolet peut lancer un jet de liquide à une distance de 20 à 30 pieds avec une assez grande précision ; on peut aussi le charger de divers produits qui annihilent certaines facultés humaines.On propose aussi à la police d\u2019utiliser ces flèches enduites de narcotiques dont on se sert pour capler les animaux sauvages ou maîtriser les chiens enragés.Malheureusement, leur emploi contre les humains soulève de graves problèmes.En général, plus ces narcotiques agissent rapidement, plus ils sont dangereux, et jusqu\u2019à présent on ne dispose d\u2019au- ficace sur un individu pesant 230 livres, et celle qui neutralisera un colosse risque de mettre en danger la vie d\u2019un gringalet.D'autre part, note l\u2019article de Sélection, n\u2019imporle quel bon outil peut être mal ulilisé et les nouvelles armes non meurtrières risquent elles aussi de nuire aux rapports de la police avec la population.À moins que le public ne soit pleinement informé du but, des effets et des limites de ces armes, il risque de les considérer comme inhumaines et choquantes.La police devra s\u2019en servir à bon escient.Les installations propres et modernes permeltent maintenant aux grandes agglomérations de brû- ler leurs déchets pour produire de l'électricité et chauffer des immeubles, tout en diminuant la pollution des eaux et de l\u2019atmosphère.Sélection du Readers\u2019 Digest de juin signale plusieurs inilialives de ce genre en Europe et en Amérique, notamment à Montréal où un incinérateur municipal entièrement automatique est actuellement en construction au coût de $15 millions.* * LE TIRAGE AURA LIEU AU THEATRE ROYAL, Faites vos achats cheg les Membres de la PLAZA EN ARGENT a GAGNER BI-MENSUELLEMENT * X Demandez vos coupons chez I les membres qui affichent cet EMBLÈME \u2014 * x VOTRE DOLLAR A BEAUCOUP PLUS DE VALEUR À LOUISEVILLE TW LE DIMANCHE SOIR LOUISEVILLE + = = i eRe CARTE PRS Site ÿ [| I = = È i Pour vous Messieurs .Monsieur et son barbecue Allez ! Ne vous laissez pas prier ! Gâtez-les ces petites dames se A .a , durant l\u2019été et laissez-les jouir un peu du soleil ; après tout elles l\u2019ont bien mérité ! .Puis prenez en mains la tâche de chef-cuisinier.La nature comme salle à manger fera bien l\u2019affaire et les résultats vous vaudont des regards reconnaissants et pleins d\u2019admiration.À ceux qui ne sont pas tout à fait chevronnés la Section des consommateurs du ministère de l\u2019Agriculture du Canada dédie ces quelques lignes sur la préparation des festins Evidemment, il vous faut un minimum d\u2019équipement ; à sa plus simple expression cela se réduit au gril portatif, briquettes, essence d\u2019allumage et allumettes.Soyez munis d\u2019ustensiles à long manche (fourchette, cueillère, spatule el pinces) de gants ou mitaines qui préviendront les brûlures douloureuses, de \u201cpoignées\u201d pour transporter la nourriture brûlante du gril à la table et de sarviettes de papier pour prévenir ou réparer les dégats.Rappelez- vous qu\u2019un bon chef tient toujours à portée de la main assaisonnements, sauces et pinceau à badigeonner.Et que feriez-vous pour tailler poulet et grosses pièces de viande sans planche de bois MARCHÉ LIMITÉE 90.Ste-Élisabeth \u2014 Louiseville .AU MAGASIN SEULEMENT ST-LAURENT à la barbecue.et couteau à dépecer bien tranchant ?Poulet et dinde à la barbecue sont excellent à condition d\u2019être cuits juste à point et généralement assaisonnés car la volaille, je ne vous apprends rien Messieurs, a toujours besoin d\u2019être relevée.Voici les méthodes de cuire poulet ou dinde toutes deux expérimentées à la Section des consommateurs du ministère de l\u2019Agriculture du Canada et qui ont été jugées Mmmm .délicieuses ! POULET ET DINDE SUR LE GRIL Utilisez demies, quarts, morceaux de poulet ou de petite dinde à griller.Badigeonnez la volaille = - Re TER GR General- Electric Achetez-en 2 Obtenez-en 2 Gratuitement EXTRA SPECIAL RSE 1 In \"METRO\" Achetez 2 briques et obtenez-en 1 gratuitement EPARGNEZ 27¢ Canettes 10 on.Saveurs assorties \u201cMETRO\u201d boites de 28 on.AMPOULES Crème glacée Liqueurs Cott EXTRA SPECIAL d'huile et assaisonnez de sel, poivre et paprika.Disposez, peau en bas, sur le gril huilé à environ 3 pouces du feu et dorez environ 3 minutes, de chaque côté.Montez le gril à 4 ou 6 pouces du feu et continuez la cuisson jusqu\u2019à ce que la volaille soit tendre.Tournez pour empêcher de brûler, en laissant peau en bas 3 minutes et peau en haut 5 minutes; arrosez à chaque tour.Arrosez de sauce barbecue durant les 7 à 8 dernières minutes de cuisson; autrement la volaille aura tendance à brûler.Durée de cuisson : quarts de poulet 30 à 35 minutes ; demies, 50 à 55 minutes ; morceaux de dinde (pilon, haut de cuisse) 40 a 50 minutes : demies, 114 a 1Y6heure.POULET ENTIER A LA BROCHE Glissez au milieu de la broche un ou plusieurs poulets, farcis ou non.Poussez les fourches de la broche bien avant dans la volaille aux deux bouts.Vérifiez l\u2019équilibre tournez la broche en un mouvement de va-et-vient ; si le poulet bascule ou ne tourne pas rondement, rajustez la bro- poulet Z 1b.Mercredi, le 5 juin 1968 che.Badigeonnez le poulet d\u2019huile et assaisonnez.Replacez la broche.Réglez le thermostat et laissez cuire jusqu\u2019à ce que le poulet soit tendre.Dès que le poulet commence à dorer, arrosez de jus de cuisson, à peu près à toutes les demi-heures.Arrosez de sauce barbecue vers la fin de la cuisson.Durée de cuisson environ 21 heures pour un poulet de 3 livres.À L\u2019INTENTION DES GRANDS CHEFS .DE FAMILLE ! On ne cesse de venter les mérites des poulets cuits sur le gril barbecue.C\u2019est très bien mais il ne faut pas pour autant délaisser d\u2019autres viandes qui sont aussi méritantes pour peu qu\u2019on leur en donne la chance ! Osez, Messieurs et surprenez votre épouse et vos enfants en leur offrant dans le décor de la belle nature rôtis, tranches de viande, biftecks et que sais-je encore ?Même si on emploie généralement des tranches de viande de 14 à 1 pouce d\u2019épaisseur, il n\u2019est pas rare de voir de ces biftecks épais comme ça ! (114 à 2 pouces).FRAICHES FL EXTRA SPECIAL LAR oy; 5 04 g ch.TON SEAT 12 A 14 LIVRES TARTES \u2018 89 EXTRA SPECIAL \u201cMEILLEUR\u201d saveurs assorties NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILEGE DE LIMITER LES QUANTITES e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 7 RENÉ SAVOIE Inc.COURTIER D'ASSURANCE AGREE Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 701, BOUL.OUEST TÉL.: 228-2755 LOUISEVILLE, P.Q.Afin d\u2019éviter les éclaboussures durant la cuisson, dégraissez presque complètement les morceaux à griller et entaillez le gras qui adhère encore à la viande afin que les tranches restent bien a plat Huilez le gril.Faites saisir d\u2019un côté, arrosez de sauce barbecue et faites cuire quelques minutes.Tournez, faites saisir, arrosez el amenez la cuisson au point désiré.Evitez de piquer la viande (car le jus s\u2019en échappera) ; servez-vous plutôt de pinces pour la retourner.La durée de cuisson varie avec l\u2019épaisseur de la viande et la distance de la source de chaleur.En entaillant près de l\u2019os ou au centre du morceau vous pourrez, par la couleur de la viande, juger du degré de cuisson.ET CE N\u2019EST PAS TOUT ! Comme vous voilà experis dans le domaine des viandes, voici quelques petites suggestions se rapporlant aux légumes que vous pourrez cuire sans trop d\u2019embarras sur le gril portatif, en même lemps ou à peu près que les viandes.CAROTTES À LA BARBECUE 11% livre de jeunes carotles en bâtonnets l c.à table de cassonade 1 c.à table de jus de citron % ce.à thé de sel » c.à thé de muscade ou de gingembre moulu 2 à 3 c.à table de beurre x Disposer les carottes au centre de 6 feuilles d\u2019aluminium.Parsemer de cassonade, arroser de jus de citron, saupoudrer de sel et de muscade et parsemer de noisettes de beurre.Fermer hermé- liquement, placer sur le gril à 3 ou À pouces du feu et cuire environ ] heure en tournant 3 ou 4 fois durant la cuisson.6 portions.HARICOTS VERTS A LA BARBECUE L boîte (12 onces) de haricots verts à la française congelés 14 ce.à thé de sel 1 à 2 c.à table de beurre Séparer légèrement les haricots et déposer au centre d\u2019une feuille double d\u2019aluminium.Saupoudrer de sel ei de poivre et parsemer de beurre.Plier et replier de façon à fermer hermétiquement.Placer sur le gril et cuire 25 à 30 minutes en retournant Z fois durant la cuisson ou placer sur les briquettes et cuire 20 à 25 minutes en retournant 2 ou 3 fois durant la cuisson pour empêcher de brûler.4 portions.SUIVEZ LE GUIDE Fi vous désirez de plus amples renseignements sur la cuisson en plein air, les économistes ménagères de la Section des consommateurs, Ministère de l\u2019Agri- multure du Canada vous invitent à vous procurer la publication intitulée \u201cLa cuisine barbecue\u201d.Pour en obtenir un exemplaire gratuit, faites parvenir votre demande à la Division de l\u2019information, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada, Ottawa.A PAGE 8 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e FAUIEMEMEL À TRIBUNE ÉLECTION Mercredi, LUNDI Lundi prochain, le 10 juin, les électeurs de Ste-Ursule auront à se choisir un commissaire qui devra représenter notre paroisse à la nouvelle commission scolaire De Grand Pré.Le choix sera à faire entre M.Maurice Paquin et M.Marcellin- A.Lessard, tous deux sortant de charge.Lors de la mise en nomination de lundi dernier, M.Mar- cellin-A.Lessard fut présenté par M.Fernand Lessard, ex- commissaire et secondé par M.Maurice-O.Lessard.Quand à M.Maurice Paauin, il fut proposé par M.Martial Thisdel et secondé par Me Charles Milot.Donc, tous aux urnes, lundi prochain.DECES DE M.ARTHUR PAQUIN A Ste-Ursule, le 5 juin, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Arthur Paquin, époux de Léonide Frigon.I! est exposé à sa résidence et les funérailles auront lieu vendredi, à 4 h, en l\u2019église de Ste-Ursule.AU SCOLAIRE On nous communique que le taux des taxes pour 1967-68 sera de $1.77 et que ces dites taxes seront payables à compter du 17 juin, au bureau de M.Jean-Marie This- del.AU MUNICIPAL Lors de la session régulière de lundi dernier, M.Gérard J.Ber- geron du village s'est vu octroyer le ramassage des déchets pour l'année qui se terminera en mai 1969, au cour de 515.00 par semaine. certe même session, M.Ernest Lucien Béland, comptable public de Louiseville a fait la lecture des étars financiers pour la corporation municipale, section géné- Tous les samedis soir au DOMAINE LE BRACONNIER ENR., Lac Thomas à St-Dida- ce.Danse de tous genres Bienvenue à tous ! rale er section d'aqueduc ainsi que l'assurance mutuelle de la paroisse.Une fois la lecture terminée, M.Béland s'est prêté de bonne grâce, à répondre aux questions qui lui furent posées.Rappelons que la prime d'assurance mutuelle est payable depuis le 29 mai dernier, et ce, au taux de $0.55 du cent dollar d'assurance.PROCHAIN MARIAGE On annonce pour samedi prochain, le mariage de M.Viateur Noël, fils de Mme Arsène Noël de Louiseville, à Mlle Céline Lessard, fille de M.et Mme Gaston Lessard de Ste-Ursule.FAIS CE QUE DOIS Pensée de l'aumônmier : Par l'évangile, l'Esprit Saint garde à l'Evangile une éternelle jeunesse.Il la renouvelle sans cesse.L'EQUIPE DE GUY LATERREUR REMPORTE LE CHAMPIONNAT Félicitations à l'équipe de Guy Laterreur qui remporta les honneurs des finales ainsi qu'à routes les autres équipes de Ste-Ursule.Bienvenue à la veillée qui aura lieu le 15 juin à la Seigneurie de Grand Pré, organisée par le Pavillon des Quilles pour la remise des trophées.L'on peut se procurer des billets en s'adressant à Denis Arse- neault, à Tél.: 228-2542, Ste-Ur- sule, ou encore au Pavillon des Quilles.Chez ROSAIRE Rg Fontarabie Sera vendu : L\u2019encan aura lieu beau ENCAN Ste-Ursule SAMEDI 8 JUIN A 1.00 H.P.M.12 vaches à lait, 1 taureau pur sang Holstein âgé de 20 mois, 4 taures d'un an, 1 taureau de 1 an, 1 trayeuse SURGE 2 chaudiéres, 5 bidona à lait, 1 semoir à dents, 1 semoir & disques, 1 chargeur a foin.CONDITIONS : argent comptant.Pour autres renseignements, s'adresser à JEAN-PAUL LESAGE, | encanteur licencié, Si-Leéon \u2014 Tél : 228-2235.BEAUREGARD Tél.: 228-2009 temps, mauvais temps.le 5 juin 1968 ATTENTION CULTIVATEURS ! Immédiatement après l\u2019encan de M.Beauregard, le troupeau de M.GASTON BERGERON (du Rang BEAUPRE de STE-URSULE) qui comprend 8 VACHES A LAIT dont DEUX FRAICHES VELEES sera vendu à l\u2019enchère.Jean-Paul Lesage, Encanteur-licencié LIBRE En lisant VEcho de la semaine dernière, j'ai été vraiment déçu de voir jusqu'à quel point, la tâche d'un instructeur de baseball pouvait être ingrate.Je voudrais me porter à la défense d'un gars comme Gaétan Morin que je considère comme un connaisseur en baseball et un fin stratège.Monsieur X qui signe son article \u201cun supporteur\u201d et qui tient Gaétan Morin responsable des déboires du club de baseball de Ste-Ursule devrait savoir qu'un club se compose de meuf joueurs et qu'on obtient un club gagnant lorsque tous les joueurs veulent jouer au baseball et démontrent par leurs agissements qu'ils désirent gagner.Ce west certainement pas Gaétan Morin qui évoluera à la place des joueurs mais si une couple de ces derniers prenaient leur rôle plus à coeur, probablement \u201ccher monsieur\u201d que notre équipe que vous qualifiez de formation puissante, figurerait avantageusement dans la Ligue Rurale.Monsieur X, il est à souhaiter, que vous vous rendiez souvent voir évoluer les équipes des ligues majeures, l'an prochain à Montréal et peut-être que dans une couple d'années, vous pourrez signer vos articles \u201cUn connaisseur\u201d et par le Électeurs de Ste -Ursule VOTEZ POUR Marcellin - A.LESSARD pour le poste de COMMISSAIRE, lundi prochain Il est à votre service comme > PRESIDENT DE L'OEUVRE DES TERRAINS DE JEUX » PRESIDENT DU COMITE DU BASEBALL » PRESIDENT DE LA CHORALE >» MEMBRE-FONDATEUR DU COMITE TOURISTIQUE » MEMBRE DE LA SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE A tous il apporte sa coopération surtout a la jeunesse.A3 + 1 3 Il est toujours là pour remplir les charges qu'on lui confie.Maurice Paquin, son adversaire, a par contre manqué plusieurs importantes assemblées de la Commission Scolaire à cause de son emploi qui le retient à des heures différentes.|| s\u2019est également soustrait à ses devoirs de président en s\u2019abstenant de représenter la Commission scolaire aux différentes assemblées régionales ou aux divers congrès provinciaux des Commissions scolaires.Alors la plupart du temps, M.Marcellin-A.Lessard, était délégué par la Commission scolaire.Les jeunes se souviennent sans doute qu'au cours de l\u2019hiver, (lors de mon absence du pays) on leur a refusé une chaudière d\u2019eau à l\u2019école, afin qu\u2019ils puissent faire leurs lignes de couleurs sur la patinoire.Méfiez-vous donc d'un homme trop étroit d'esprit comme commissaire pour Ste- Ursule ; il pourrait bafouer notre jeunesse et non l\u2018aider à s'épanouir dans le plus beau coin du comté de Maskinongé.(Annonce payée par M.Marcellin-A.Lessard) fait même vous saurez apprécier le mateur dans le comté de Maski talent d'un gars comme Gaétan nongé.Morin qui a sacrifié de nombreuses heures à la cause du sport a- \u201cUn groupe qui sait apprécier le talent\u201d.rue 3 7 \u2014c A à MP À: an i ci dE: , | pr UV .i { Pee-wee (Voir article page 24) | a I Remerciements ce Je désire remercier bien sincere- ment les contribuables louisevilliens pour la confiance qu'ils m'ont manifestée en me réélisant par acclamation pour un troisième terme consécutif comme commissaire d'écoles.Tous peuvent être assurés de mon entier dévouement tant à la Commission Scolaire De Grand Pré qu'à la Régionale des Vieilles Forges.Jacques Aims Lupien es =e.aa = == nit f I | a Mme René L.Béland en deuil de M.James À.Clough, fondateur et président du Conseil d'administration des firmes Clough Chemical Co.Lid., Clough Dyestuff Co.Limited et Clough Industries Limited, est décédé subitement samedi le ler juin 1968.M.Clough était né à Huddersfield, Angleterre ; il fit ses études au Huddersfield Technical College et à l\u2018Univer- Diplômé de la Faculté de médecine JET Dr Jean-Pierre Dalcourt Lors de la dernière collation des grades de l'Université de Montréal, M.Jean-Pierre Dal- court, fils du Dr et de Mme A.Dalcourt de Louiseville, a obtenu avec grande distinction son doctorat en Médecine.Le Dr Dalcourt continuera des études en ce domaine à l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal.Sincères félicitations ! , L'A.F.E.A.S.termine ses activités Louiseville.(Y.P.) \u2014 Mme Y- von Picotte, présidente de l\u2019A.F.A.S.de Louiseville, nous informe que ce mouvement féminin lermi- nera ses aclivités de l\u2019année, mercredi 1e 12 juin prochain.On sait que ce mouvement qui compte plus de cent membres se réunit mensuellement, sauf les mois de la belle saison.Mercredi le 12 juin prochain, ce sera les élections annue'les.À celte occasion, chacune sera appelée à faire son choix dans le but d\u2019élire un nouvel exéculif.Par la même occasion, il y aura un goûter et les dirigeantes en profitont pour remetlre le prix d\u2019assiduité.Mesdames, il s\u2019agit donc de votre dernière réunion de l\u2019année, profilez-en el soyez au rendez-vous de mercredi prochain le 12 juin au sous-sol de l\u2019église.son père sité de Leeds.II émigrait au Canada en 1920 comme chimiste avec le British Dyestuff Corporation et travailla subséquemment pour McArthur lIrwin Lid., Consolidated Dyestuff Lid., avant de fonder Clough Chemical Co.en 1929.M.Clough était membre du Canadian Association of Textile Chemist and Colorist; the \\ ; i M.James A.Clough American Association of Textile Colorist and Chemist; The Ki wanis Club of Montreal; The Karnak Temple ; The Royal Order of Jesters; The Canadian Club of New York City; The Mount Stephen Club; The St.Bernard Fish and Game Club.Il est survécu par son épouse, née Phillis Elizabeth Jardine et de trois enfants d'un premier mariage avec Martha Sykes, décédée ; Doreen (Mme René L.Béland, de Louiseville) Gordon, William et de six petits-enfants.Lui survit aussi sa soeur, Mlle E.C.Clough laquelle réside à Harrogate, Yorkshire, Angleterre.Le service funèbre eut lieu mardi après-midi à 2 h.dans la chapelle de William Wray, 2075, rue Université, Montréal.La P.P.recherche un chauffard La Police Provinciale est toujours à la recherche du chauffard qui, le 10 avril dernier, a heurté le jeune Pierre Noël, âgé de 15 ans, fils de M.Jean-Paul Noël de Ste-Ursule.Apparemment, lors de l\u2019impact, le pare-brise du véhicule aurait volé en éclat.De plus, il s'agirait d\u2019une voiture rouge d\u2019un modèle pas très récent.Tout garagiste ou toute personne qui pourrait fournir des renseignements concernant cette voiture est prié de communiquer avec le Sergent Freddy Laxton au bureau de la Sûreté Provinciale à Loui- seville à 228-2774.CG CAFE ROBERT SPECIALITES : BARBECUE Service de livraison 130 boul.Et Tél: 228-2477 PIZZA SPAGHETTI ITALIEN LOUISEVILLE Mercredi, le 5 juin 1968 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 9 ST-TITE OUTILLAGE MODERNE a Oorvite Centre du PNEU Trottier Enrg.790 PETIT-BOIS LOUISEVILLE BALANCEMENT de ROUES PARFAIT et GARANTI SHAWINIGAN Tél.Rés.228-4943 HUIT .(suite de la page 1) Une seule paroisse n\u2019a pas donné l\u2019acclamation à son représentant.En effet, les payeurs de taxes de la municipalité scolaire de Ste-Ursule auront à choisir entre MM.Maurice Paquin et Marcellin A.Lessard.Les votations dans cet endroit auront lieu lundi le 10 juin 1968 de 9 h.am.à 7 h.p.m.Ces élections auront lieu à la sale de l\u2019école Rinfret de Ste-Ursule.Au total, 655 électeurs sont éligibles à voter dans ce district de la Municipalité Scolaire De Grand Pré.Par la suite, les nouveaux commissaires se réuniront pour élire entre eux un président et se choisir un secrétaire-trésorier.On connaîtra done la formation complète de la nouvelle commission sco'aire lundi prochain.Nous croyons sincèrement que ce regroupement de nos commissions scolaires aura pour effet une meilleure planification de l\u2019administration scolaire dans notre région.Nous pouvons être fiers du choix fait à dale et nous en profitons pour offrir nos félicitations aux nouveaux élus.Pour ceux qui ont à subir l\u2019élection nous leur souhaitons la meilleu- Réunion de l\u2019Amicale à l\u2019Institut Familial de Ste-Ursule Dimanche, le 9 juin, aura licu l\u2019Amicale de l'Institut familial de Ste-Ursule.Toutes les anciennes, professeurs et élèves, sont chaleureusement invitées à cette rencontre, fa dernière, puisque l'Institut familial fermera ses portes avec la clôture de la présente année scolaire.Ce message s'adresse d'une fa- con spéciale à toutes celles que n'ont pu atteindre les carrés d'invitation.Le programme prévu est le suivant: Inscription: 1 heure Messe : 2.15 heures Goûter : 3 heures.re chance possible.Des remerciements s'adressent à MM.Paul-Albert Fréchette el Charlemagne Deschesnes, tous deux de Si-Léon, pour le magni fique travail accompli comme président el secrétaire d\u2019élection.ll ne faudrait pas oublier non pus la ville de Louiseville qui a bien voulu mettre son local à la disposition des dirigeants de cette mise en candidature.Mise en nomination le 10 juin C\u2019est lundi prochain, le 10 juin, qu\u2019aura lieu au bureau de l\u2019officier- M.\u201cGaston 540 A, Boul Ouest, Louiseville, la mi- rapporteur, Fleury, se en nomination des candidats en vue de l\u2019élection fédérale du 25 juin prochain.Cette mise en nomination se déroulera de midi à 2 heures (heure normale de l\u2019est) ou de 1 heure à 3 heures (heure avan- AR cée.QUANTI RI RII NI I RISTO J VIO I OT FIT IT IOI INSTI SITIO § 3 AU MAN R.ARMSTRONG, PROP.VILLE DE ST-GABRIEL LAC HOTEL x MOTEL x PISCINE TINS NIVINT INITIO NII VT OT VITO UII NIT OI WII WTI VII UT III NII % ORCHESTRE POUR RESERVATIONS, TELEPHONER A 835-4711 AUTRUI VEUT UT VA II NINO INIT VT WI WII NII NINN NTIS Samedi et dimanche \u2014 8 et 9 JUIN x % * » x T1-Gus et T1-Niousse * Xx ye * x MU mai os he 2 LA SEMAINE DERNIÈRE UNE ERREUR S'EST GLISSEE EN VOUS ANNONÇANT DEUX ARTISTES POUR LA MEME FIN DE SEMAINE.VEUILLEZ NOUS EN EXCUSER.DE DANSE LOI RI REVI UI INT NII VII VT INIT NI NINIT (Le Journal) x PUMA VIA VU VII PAGE 10 eo L'ECHO DE LOUISEVILLE o Mercredi, Excursion a Montréal le 5 juin 1968 @saint-barthélemy® Jeudi dernier, plusieurs dames et jeunes filles dont quelques-unes accompagnées de leur époux, se rendirent visiter la Brasserie Molson a Montréal.Des hôtes distingués les attendaient pour leur faire visiter l'usine et par la suite leur servirent un goûter à la salle de réception.De là, le groupe fut conduit au Canal 10 pour assister à l'enregistrement de \u201cCoq et Fils\u2019.Le soir ils assistérent a une Soirée Variétés et Course aux Trésors des Guides de x la paroisse St-Alphonse à laquelle prirent part Michel Lou- vain, les Majorettes, et plusieurs chanteurs avec orchestre réputé.Il y eut divers tirages.Tous revinrent enchantés et un merci à Mme Jacques- Aimé Cartier qui avait organisé ce voyage si intéressant.MARIAGE Le ler juin, en l'église de l'E- piphanie, fur bénit par Mgr Lucien Sylvestre, curé de l'endroit, le mariage de M.Jean-Claude Laurendeau, technicien en laboratoire, fils de M.et Mme Alcide Laurendeau (Pauline Hogue) à Mlle Denise St- Louis, secrétaire, fille de M.et Mme René St-Louis (Michelle Le- sage).La réception eut lieu Au Chapon Fin, et les mariés partirent en voyage pour 15 jours autour de la Gaspésie.À leur retour, ils habiteront Grand'Mère.Que nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent ! BAPTEMES Dimanche le 2 juin, fut baptisé par le RP.Gilles Allard de Québec, cousin, Joseph, Sébastien, Pierre, fils de Mme Vve Pierre Boulay (Carmelle Gervais).Parrain et marraine: M.Pierre Gervais et Mlle Jacqueline Boulay, oncle et tante.Porteuse : grand'mère.Mme Gratien Boulay, A Montréal, fut baprisée: Marie, Andrée, Francine, fille de M.Jean-Claude Dumontier (Lise Roy).Parrain et marraine: M.et Mme André Roy, oncle et tante.Porteuse : Mlle Diane Roy, cousine.Félicitations à ces heureux parents! LES LOISIRS DE ST-BARTHELEMY Comme par les années passées, les membres des Loisirs de Saint- Barthélemy sont heureux de vous faire part qu'il y aura une grande Tombola les 2, 3 et 4 août.Surveillez les journaux pour de plus amples détails.DE RETOUR DE L'HOPITAL Mme Armand Boucher et sa fille Mme Jean-Claude Bérard de Montréal qui avaient subi un accident a St-Thomas de Joliette, il y a trois semaines, sont revenues de l'Hôpital St-Eusèbe de Joliette.Nous leur souhaitons une heureuse convalescence ! BALLE-MOLLE A la balle-molle 2 joutes ont été disputées cette semaine : Vendredi 31 mai : Invincibles 8 Dodgers 6 \u2014 Dimanche 2 juin: Pirates 10 Invincibles 9, La position des équipes: PJ Invincibles 4 Pirates 3 Dodgers 3 \u2014 ND bo = 4H Les meilleurs frappeurs: André Brûlé Richard Bernèche Yves Brûlé Jean-Pierre Valois Réjean Lapointe TEL.: 228-2755 \u2014_ NN dog 727 666 666 643 600 DOMAINE Pour tout renseignement, communiquer avec MME GISELE SAVOIE, \u2014 LOUISE VILLE Quatre jeunes.(suite de la page 3) Palante de Louiseville.De plus quelques mouvements louisevilliens ont eu la chance de les entendre dans leurs parties récréatives.Une trentaine de chansons composent maintenant leur répertoire.\u201cLes Malonics\u201d ont de plus endisqué la chanson de la jeunesse étudiante \u201cConnaître\u201d et la mélodie bien connue \u201cUn canadien errant\u201d.Après les avoir entendues à quelques reprises, nous sommes certains que ces jeunes réussiront très bien à se tailler une place enviable dans le domaine du spectacle.Toutes trois étudiantes, elles savent profiter adéquatement de leur temps de loisir.Quant au jeune guitariste, qui possède 114 an de pratique, il sait mettre de la couleur dans toutes ces interprétations.Nous souhaitons donc aux \u201cMalonics\u201d et à leur gérante Louise Gagnon, tout le succès qu'elles sont en droit d'attendre.Le petit philosophe \u201cJulas: Avare qui modela sa vie sur celle de Séraphin Poudrier.\u201d DU SABLE n \u201clifeguard\u201d dipldmé sera à la piscine Savoie, durant la saison d'été.Ceci afin de donner des cours de natation à tous ceux et celles qui voudront bien s'enregistrer pour la prochaine saison qui débutera à la fermeture des classes, soit le 24 juin ; et ce, durant tout l'été.Quelque 166 pensions et demi- pensions payées en vertu du régime de retraite des fonctionnaires À la fin de l\u2019année 1967, conformément au Régime de retraite des fonctionnaires du Québec, le ministère des Finances versait 5,166 pensions et demi-pensions, dont 3,256 à des hommes et 1,910 à des femmes.Un peu plus de 500 fonctionnaires du Québec en moyenne prennent leur retraite chaque année.Une pension est accordée au fonctionnaire lorsque, quittant son emploi, il répond aux contions suivantes : 1.- ou il compte 35 ans de service et plus ; 2.- ou bien il a 10 ans de service et plus, et il est âgé d\u2019au moins 65 ans s\u2019il est de sexe masculin, ou 60 ans s\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne de sexe féminin ; 3-.ou bien il a 10 ans de service et plus, et il est devenu incapable de remplir ses fonctions à cause d\u2019une infirmité ; 4.- ou bien il atteint l\u2019âge normal de la retraite obligatoire.l\u2019âge normal de la retraite était de 70 ans jusqu\u2019en 1967 inclusivement.ll est fixé à 69 ans pour les années 1968 et 1969.Il sera de 68 ans en 1970 et en 1971, de 67 ans en 1972 et en 1973, de 66 ans en 1974 et en 1975, et enfin de 65 ans à partir de 1976.La pension est calculée en fonction du nombre des années de service \u2014 (un maximum de 35 ans est fixé pour le calcul) \u2014; de plus, pour la personne devenue fonctionnaire avant le ler avril 1942, la pension est aussi basée sur le traitement moyen de ses trois dernières années dans la fonction publique ; pour la personne devenue fonctionnaire depuis le ler avril 1942, la pension est proportionnelle à son traitement moyen pendant les 5 années où son travail a été le plus rémunéré selon la Loi du régime de retraite.Te 31 décembre 1967, le nombre des fonctionnaires relraités auxquels le gouvernment québé- çois versait une pension, atteignait 3,877.Etaïent inclus dans ce nombre les retraités d\u2019organismes tels que la Régie des alcools, la Commission des accidents de travail, la Commission du salaire minimum, la Régie des rentes du Québec, l\u2019Office des autoroutes, la Sûreté Provinciale, ainsi que les anciens professeurs de l\u2019enseignement spécialisé du Québec.A la mort d\u2019un fonclionnaire, la moitié de la pension à laquelle il aurait droil s\u2019il vivait, est payée à la veuve aussi longtemps que dure la viduité, sinon aux enfants jusqu\u2019à ce qu'ils aient atteint l\u2019âge de 18 ans.Le 31 décembre 1967, bre des demi-pensions ainsi s\u2019élevait à 1.289.le nom- versées La valeur globale des pensions el demi-pensions annuelles versées aux fonctionnaires retraités ou à leurs héritiers par le ministère québécois des finances se chiffre par $8,000,000 environ.le Service des régimes de retraite est dirigé par M.Guy Mon- fetle, contrôleur des régimes de retraile.kt li Thy, 5¢ fh ov , GARANTIE D'UN AN SUR CHAQUE MONTRE Montre-pendatifs disponibles en fini or jaune ou blanc.Fabrication Suisse Antimagnétique A l'épreuve de l\u2019eau Ressort incassable Mouvement à ENVOYER COUPON À : GUARANTEE WATCH & SALES CO, pierres les plus bas.Si pour quelque raison que ce soit, vous n\u2018êtes entièrement satisfait de la montre que vous avez achetée, le montant de votre achat vous sera remboursé et vous gardez les bas, Economisez sur vos achats et cadeaux en commandant de notre catalogue qui contient des centaines d'articles de qualité aux prix BONUS SPECIAL : Avec l'achat d\u2019une des mon- .tres annoncées nous vous enverrons GRATUITEMENT 3 paires de bas nylon de première qualité, hauts extensibles sans couture \u2014 vous n\u2019avez seulement qu'à indiquer la pointure et la teinte désirées.Ka ci-dessus, \u2018 \u2014 \u2014 \u2014 2222222222 om \u2014\u2014 mm o\u2014 \u2014 183 Chemin Bates, Montréal, Qué.ENVOYEZ SVP, me faire parvenir montre No 1) 20) 30 40 50 Montre pendatif en fini or jaune [) blanc [] TEINTE Ci-joint payement [) Payable sur livraison [] VISO .[OQ S.V.P.envoyer GRATUITEMENT votre catalogue de 88 pages ND NOM.oooeoeoiecomiaee resis bee PALE o - ADRESSE o.oo criterion ceases beta amen tteteat erent ete denrsaecee FONCÉ oo.VILLE etc eeceeccenas PROV.iii Si vous envoyez votre payement et la taxe de vente lorsqu\u2019il y a lieu avec votre commande, \u2014\u2014 .\u2014_ \u2014_\u2014 1 _ | bo 06 prix régulier $11.80 SPECIAL $7.40 laps de temps, il commence a recourir à l'alcool comme une béquille et, à ce moment, nous avons déjà devant nous un alcoolique en puissance.Pour en connaître plus sur les effets de l'alcool, venez assister à cette réunion intéressante et instructive.Vacances sans alcool .détente saine ! AVIS Ceux et celles qui auraient leur abonnement à renouvelle ou les personnes qui désireraient s'abonner à L'Echo de Louiseville peuvent communiquer avec moi à: 268-5218 ou écrire à C.P.82 St- Edouard.I] en est de même pour les nouvelles.Merci de votre collaboration, F.Lemay PENSEE DE LA SEMAINE \u201cOn n\u2019'imagine pas combien il faut d'esprit pour n\u2019être pas ridicule\u201d.(Chamfort) é it à | | pe aD gy d SATIN LATEX prix régulier $11.25 SPECIAL $6.75 BEL EMAIL EXTRA-BLANC Prix régulier: $16.15 spEciAL $11.90 à prix PEINTURE LATEX $3.95 le gallon d\u2018avbaine de LE SEUL VENDEUR EXCLUSIF DANS LOUISEVILLE, SANS INTERMEDIAIRE cD René Jourdain 17 NOTRE-DAME SUD TEL.228-5252 LOUISEVILLE cran , i i Schos par Jean-Guy Laurendeau - 1968 Il | sescecemecsentessessesss Les hippies ou la recherche de l\u2019essentiel mre a Le phénomène hippy a une portée sociale de tout premier plan.C\u2019est la jeunesse actuelle qui est en cause.Une jeunesse, à beaucoup d\u2019égards, satisfaite, comblée, mais aussi désabusée, dé- gue.Une jeunesse qui cherche.Une jeunesse qui souffre d\u2019une société matérialiste qui, peu à peu, perd le sens de l\u2019humain.Les hippies sont le produit de cette société.Cheveux longs, barbes fournies, accoutrements ex- cenlrigues, couleurs baroques, fleurs, talouages bysantins, manifestations pacifiques, loves-in, voilà autant de signes extérieurs qui donnent aux hippies leur personnalité et, faut-il le dire, eur publicité.Car c\u2019est bien de cette façon que nous avons appris à les connaître, encore que connaître soit un bien grand mot.Tout au plus, savons-nous que le phénomène existe ; mais, c\u2019est déjà révélateur.ll s\u2019est trouvé des gens cependant qui se sont efforcés d\u2019aller au fond des choses et, de la sorte, comprendre cette réalité qui ne laisse d\u2019être sévère pour les conformistes que nous sommes.En fait, la société dont la plupart d\u2019entre nous parlagent les valeurs fondamentales, est constamment dénoncée par les hippies comme étant celle du superficiel et de l\u2019ambition.Pour eux, le monde que l\u2019on connaît est essentiellement hostile, deshumanisé et livré à l\u2019obsession de la possession de l\u2019objet.C\u2019est un monde froid, impersonnel, incohérent par nature.C\u2019est le monde de la violence, des exploitations de l\u2019homme par l\u2019homme, de la réussite et des hypocrisies.Pour tout dire, c\u2019est un monde qui a perdu le sens des vraies valeurs et qui n\u2019en continue pas moins de jouer la comédie.Ces valeurs sont l\u2019amour, la vérité, la liberté et le sens de l\u2019humain.C\u2019est là la grande conviction qui anime les hippies authentiques.Car, là comme ailleurs, il y a des faux prophètes ; ceux- ci, tout compte fait, ne sont vraiment que des charlatans à la recherche des dollars, des pirates dont la honte n\u2019a d\u2019égale que la vulgarité de ce qu\u2019ils exhibent, des profiteurs qui n\u2019ont jamais rien saisi de la portée réelle des appréhensions profondes d\u2019une jeunesse exilée dans son propre pays.Au contraire, la conviction des hippies participe d\u2019une grande pureté d\u2019âme, d\u2019une grande sincérité et d\u2019un grand idéal.Ils veulent ou plutôt désirent ardemment une société plus juste, plus fraternelle, plus vraie, plus humaine.C\u2019est un retour à la spiritualité, à l\u2019authenticité, à la personnalité.Voilà le prisme au travers duquel les hippies voient le monde dont ils n\u2019ont de cesse d\u2019espérer un changement radical.Ils sont donc révolutionnaires ; mais révolutionnaires par le pacifisme, l\u2019amour et l\u2019esprit communautaire.Plus d\u2019une conviction, c\u2019est-à- dire une façon de percevoir la réalité,\u2019 le phénomène hippy est également un état d\u2019esprit, c\u2019est- à-dire une façon d\u2019être ; une façon de se découvrir ; une façon de se vivre et de se vivre intensément.Oui, plus qu\u2019une conviction, le phénomène hippy est une façon de réaliser l\u2019humain qui se cache dans chacune des carcasses des hommes ; c\u2019est une façon de se réaliser pleinement.A chacun son bonheur, disent-ils ; il n\u2019y a pas de bonheurs tout faits : il n\u2019y a pas de recettes au bonheur ; il n\u2019y a pas de bonheurs pour tout le monde, sans distinctions de race, de contexte, de temps et d\u2019expérience.En un mot, parce qu\u2019il est le seul à ê- tre lui-même, l\u2019homme est le seul à pouvoir se découvrir vraiment et, ainsi, être heureux de ce qu\u2019il est.Chez les hippies, il y a un fossé infiniment large entre l\u2019ê- tre et l\u2019avoir.Le hippy ne désire rien de plus que ce qu\u2019il a ; il se contente de sa condition, des moments qu\u2019il vit, des moyens dont il dispose.Pourquoi, disent les hippies, chercher à loujours avoir davantage?Pourquoi les hommes ne sont-ils jamais satisfaits ?La réponse qu\u2019ils apporlent tient en peu de mots : c\u2019est parce que les hommes désirent toujours plus.Leur bonheur est vorace et ne souffre pas d\u2019un instant de répit et de plénitude.C\u2019est ainsi que le propriétaire d\u2019une Chevrolet travaillera pour acquérir une Buick, puis, une Cadillac et ainsi de suite.Même avec une Cadillac, il aura tôt fait de découvrir que la satisfaction qu\u2019il en retire ne valait pas la peine de travailler si fort et, ainsi, de dilapider par sa faute le temps précieux de sa Mercredi, le 5 juin 1968 courte vie, ce temps qu\u2019il aurait pu consacrer à l\u2019édification de son propre bonheur et celui des siens s\u2019il s\u2019était contenté de sa Chevrolet.Il en est de même des ambitions des hommes.Ils veulent réussir, avoir de l\u2019avancement, jouir d\u2019une influence, sinon d\u2019une réputation, toujours plus prestigieuse, dût-il en coûter un prix inestimable, celui de l\u2019écrasement des autres.Cette absence d\u2019humanisme le plus élémentaire touche les hippies au plus profond d\u2019eux-mémes car c\u2019est là la conséquence fondamentale du règne tyrannique de l'avoir aux dépens de ce que l\u2019homme a de plus intime, c\u2019est-à-dire Is tre.Si le phénomène hippy est d\u2019abord une conviction, surtout un état d\u2019esprit, il est aussi un comportement, c\u2019est-à-dire une façon d\u2019agir.Les hippies, nous l\u2019avons vu, n\u2019ont plus rien à désirer.Ils veulent être eux-mêmes, retrouvant ainsi la vieille pensée socratique.Ils s\u2019habillent comme ils l\u2019entendent, réfléchissent quand cela leur plaît, vivent comme ils peuvent, libres de toutes les manières de se comporter en société, supercheries disent les uns, artifices, disent les autres.Leur comportement est donc la suite logique de leur conviction et de e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 19 leur état d\u2019esprit.Comme tel, aux yeux de ceux qui acceptent leur société d\u2019emblée, il ne peut être autre chose qu\u2019une réaction, voire une révolte, contre le statu quo social.C\u2019est ainsi que l\u2019on juge les hippies sur les apparences et qu\u2019on les condamne avec intransigeance.Cette erreur est d\u2019autant plus aberrante qu\u2019elle implique de la part de ceux qui la font une mauvaise estimation des réalités vivantes de notre temps.Et lune de celles-ci, c\u2019est incontestablement la jeunesse.En vérité, cetle jeunesse, précisément parce qu\u2019elle découvre, mieux que quiconque, les cruautés d\u2019une époque qui paradoxalement a toul fait pour les atténuer, ne sait plus très bien quand, où et comment se lèvera l\u2019aurore définitive de l\u2019authentique fraternité humaine.Robert Kennedy disait un jour : \u201cLe drame de la jeunesse américaine, c\u2019est qu\u2019elle a tout, sauf quelque chose, et ce quelque chose, c\u2019est l\u2019essentiel\u201d.Voilà de quoi faire réfléchir ceux qui sont portés à juger trop sévèrement! le phénomène hippy.Car, en le condamnant, ils condamnent, en même temps la société dans laquelle ils vivent.J.G.L.SOIRÉES BAZAR Tous les lundis soir de 8h.à 10.15 SALLE SYLVAIN \u2014 TROIS-RIVIERES-OUEST (juste avant d'arriver au Centre d\u2019Achats) MINIMUM DE $700.00 DISTRIBUES TOUS LES LUNDIS Découpez cette annonce.Elle vous donne droit à 2 cartes supplémentaires gratuites pour les douze tours de $15.00 er PAGE 20 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Qefodraledodtodrdsdoddeodsddoadodontontodtodiontodtentonted * et 2.0.D ° Qoofoadrdoatoddectoedoctoalvaloatoetootorlvolontieioote sts cfoatoeloctoetes Au volant Mercredi, 200l0elooloolsofoeloedeeloeloitoatoaloatsetalocte le eloclorloiloatoss APS ous Coe\u2019 a os * - oo * a > * - *% \"a oo * \"a oo, 3 5 > eee tonton tentes tro tonte Son Sata 4touta020 470010004100 te020 070000 Nos autos ne sont pas parfaites ( Suite) Je ne citerai pas ici lout ce qu\u2019il est possible d\u2019entendre chez certains vendeurs, vous ne le croyez pas.Disons tout simplement que les dépositaires, conscients de leur responsabilité, choisissent de plus en p'us des gens responsables pour servir le public.On retrouve dans plusieurs autos des ceintures à l\u2019épaule (baudriers), mais les passagers, tout comme le conducteur, ne les utilisent à peu près jamais.On ne croit pas à leur utilité et en plus, ces ceintures sont parfois placées de façon à décourager les plus patients, Examinez un peu comment ces ceinlures sont placées au haut de la porte et vous verrez qu\u2019elles sont pratiquement toujours difficile à atteindre et encore plus difficile à remettre à leur place.C'est un dispositif de sécurité qui sert beaucoup plus d\u2019agent de publicité chez les fabricants.De plus, il arrive que ces ceintures attachées trop en arrière du conducteur, passent sur les os du cou.Lors d\u2019un accident ou d\u2019un arrêt trop brusque, ces os résis- teraient-ils à un tel coup ?Ces ceintures devraient passer uniquement sur l\u2019épaule.Parlant de ceintures, certains modèles en ont tellement qu\u2019il devient difficile de s\u2019assoir sur le siège avant.On y retrouve trois ceintures ordinaires à l\u2019avant plus deux boucles pour les ceintures à l'épaule.Résultat, après quelques semaines, toul est repoussé sous le siège avant, entre le dossier et le siege et \u201cvive la sécu- rite\u201d.Sur les sièges arrière, la boucle des ceinlures repose souvent sur les os des hanches des passagers.Encore là, lors d\u2019un accident, une boucle de métal n'est pas ce qu\u2019il y a de mieux pour les os.Avez-vous déjà jeté un coup d'oeil sur les autos importées ?Sur les pare-chocs, par exemple ?Un fabricant américain est en voie de battre tous les records dans la fabrication de chasse-neige décoratifs ou plutôt de \u2018\u201cchasse- piétons\u201d ! Ces pare-chocs deviennent des armes meurtrières lors des collisions impliquant des autos et des piétons.Sur les autos importées, les pare-chocs ne présentent plus d\u2019angles aigus de puis de nombreuses années.Lors du visite au Salon Britannique de l\u2019auto, j'ai remarqué qu\u2019un grand nombre de modèles possédait une vitre arrière avec filament électrique incorporé au verre.Ici les fabricants commencent seulement à lancer l\u2019idée.L\u2019Angleterre serait-elle un pays si froid pour avoir penser à ce dégivrage avant nous ?Je crois que la différence existe surlout au niveau produit.À l\u2019étranger, les fabricants, font la lutte au niveau de leur produit, c'est une marque qu\u2019il lance sur S'adresser à : 41 RUE ST-MARTIN COURS DE GONDUITÉ Cours spéciaux pour les jeunes de 16 à 21 ans, débutant LUNDI, 10 juin \u201868.J.-G, BOISSELLE LOUISEVILLE JACQUES- A.LUPIEN représentant \u201cLa Sauvegarde\u201d | VIE Assurances : GROUPE | AFFAIRE Fond de pension \u2014 Planification de votre succession 380, Avenue Pie XI \u2014 Tél.228-2678 \u2014 Louiseville GRANDE 540 BOUL.OUEST (ancien: Garage Julien) SERVICE : AUTOMOBILISTES OUVERTURE D'UN AUTO-LAVE 15 MINUTES LOUISEVILLE SPÉCIALITÉS @ NETTOYAGE COMPLET DE L'INTERIEUR © CIRAGE-POLISSAGE DE L'EXTERIEUR le 5 juin 1968 le marché.En Amérique, c\u2019est un modèle qu\u2019on lance et plus vite il est démodé, plus vite on le changera.Que pensez-vous de l\u2019ignition, supposément sécuritaire, que nous présente les fabricants ?Le jour, c\u2019est acceptable, mais le soir, il faut une patience d\u2019ange pour trouver celle ignition et ensuite pour y introduire la clé.À ce moment, doit-on considérer comme un luxe l\u2019ilumination de Pigni- tion ?I! faut aussi noter l\u2019acharnement qu\u2019ont certains fabricants d\u2019autos a placer trois ou quatre manetles ou boutons de contrôle à gauche de la colonne de direction, ce qui oblige le conducteur à effecluer de véritables contorsions pour les atteindre.Par contre, d\u2019autes boutons obligent presque le conducteur à se coucher sur le siège pour les atteindre, tellement i's sont loin vers la droite.Je ne citerai que la manette: commandant ouverture d'air du côté droit.Sur presque tous les modèles, cette manette est placée complètement à droite.Le conducteur qui veut s\u2019en servir doit s\u2019arrêter ou risquer un accident.L\u2019objet de plus ulile pour l\u2019automobiliste peut devenir en une seconde la cause d\u2019un accident.Je veux parler du rétroviseur intérieur.Avec les toits profilés, et les toits qui descendent à l\u2019arrière, les rétroviseurs doivent être placés de plus en plus bas et ils obstruent complètement la vue du conducteur vers la droite.Quelques modèles fast-back vous donnent une vision arrière tellement restreinte qu\u2019ils devaient ê- tre équipés de rétroviseurs extérieurs semblables à ceux qui équipent les camions.La liste des imperfections pourrait s\u2019allonger encore, sans jamais toutes les énumérer.Ce qui est important, c\u2019est qu\u2019un conducteur connaisse les défauts de son auto pour pouvoir agir en conséquence el s\u2019éviter par la suile de graves ennuis.Avant tout ça, le plus important pour un automobiliste.c\u2019est d\u2019acheter l\u2019auto qui lui convient, et non celle du voisin.Jean-Guy Boisselle Questions.(suite de la page 19) remboursement des primes.La gradation des primes d\u2019après la fréquence des demandes a été l\u2019objet d\u2019études approfondies, mais elle n\u2019a pas été jugée pratique dans le cas de régime d\u2019assurance-chômage en vigueur au Canada.Premièrement, il serait difficile d'appliquer un tel régime progressif dans le cas d\u2019une assurance-chômage dont les contributions proviennent de lrois sources : les employeurs, les employés et I\u2019Ltat.En second lieu, une telle variation dans le taux des contributions d\u2019une personne exigerait un changement radical dans les dispositions présentes pour déterminer l\u2019admissibilité d\u2019un requérant.Selon le régime actue', le taux de prestations de chaque requérant est déterminé en fonclion de la moyenne des contributions qu\u2019il a versées.EN ROUTE POUR MONTRÉAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEA LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend! Viateur Juneau, prop.Chronique policière Comme vous l\u2019avez lu la semaine dernière dans notre chronique, bonne nouvelle à vous annoncer et c'était l\u2019acquisition de notre nou- radio-téléphone.: \u201cLe bon- nous avions une veau système de Quelqu\u2019un a déjà dit heur des uns, fait le malheur des autres\u201d.C\u2019esl ce qui s\u2019est produit au début de cetle semaine pour notre vieil ami à nous tous les policiers, M.Gustave Plante.En effet, avec l\u2019amélioration du syslé- me de communication cl le syste me d\u2019enveloppes pour puyer les infractions ete, ete\u2026 le besoin d\u2019un réceptionniste au poste de Police n\u2019est plus nécessaire.Les autorités ont dû et avec beau coup de regrets remercier M.Plante de ses précieux services.Quand à nous, il nous manquera quelque chose, et ce quelque chose C\u2019est el ce sera son originale personnalité, M.Plante avait toujours le sourire aux lèvres et à chaque jour il nous revenait avec de nouveaux \u201cgags\u201d.Si par fois nous arrivions au poste avec un air songeur el de mauvaise humeur, il savait nous dérider en un rien de temps.Les plus maussades repartaienl avec le sourire aux lèvres.Je liens donc au nom du Chef de Police ainsi qu'au nom de lous mes confrères de travail et en mon nom personnel à dire au grand merci à M.Plante pour les bons moments qu\u2019il nous a fait passer el pour tout ce qu\u2019il a fait pour nous.Encore une fois MERCI.La semaine dernière, le Chef de Police en compagnie du constable Pierre Béland, sur un appel d'un marchand requ directement sur l\u2019auto-patrouille informait ceux-ci que des personnes suspectes, en l'occurence deux femmes et un homme venaient de quitter son établissement et se dirigeaient vers un autre.Rapidement arrivés sur les lieux, ils intercepièrent les personnes en question en leur demandant de les suivre au poste de police.À- près un bref interrogatoire, les femmes en question avouèrent avoir pris de la marchandise ici el là dans les Commerces locaux.Par le suile le chef de police se rendit dans chaque établissement volé pour fuire remettre par ces deux dames, au propriétaire même.la marchandise prise chez- lui.ensuite l'on revint au poste pour décider du sort de celles-ci.Compte tenu de la situation .autant pour le chef que pour les prévus.des réprimandes sévères el une expérience qui a été sûrement une bonne leçon pour ces dames, clles étaient relâchées avec le consentement de tous.Vaut parfois mieux tenter la ré- habililation que de prendre des mesures radicales ! Seul le chef de Police était en mesure de prendre cette décision et il est certain qu'il a pris la meilleure.Bravo CHEF ! Sur ce à là semaine prochaine.SERPO Signé : La bibliothèque vous offre.Le regard du cygne mourant se lisait dans ses yeux.Par les fenêtres ou pouvait voir la neige bleuir dans l'ombre du crépuseu- le.Le vent malmenait furieusement la maison, el quelque chose qui s'était détaché battait régulièrement contre les bardeaux comme un esprit frappeur.Une porte s'ouvrit.et Seu ly lui-même entra.Il s'arrêta, surpris, en remarquant l\u2019attitude tragique du Suédois.Puis il demanda.- Qu'est-ce qui se passe ici ?Le Suédois répondit vivement avec véhémence : À lire dans \u201cLe bateau ouvert\u201d de Stephen Crane.Florent St-Ywves, prop.Nous sommes travaux : équipés GAZON Vente : OUVRAGE GARANTI 481, St-Augustin \u2014 Louiseville Asphalte Enrg.pour EXCAVATION \u2014 EGOUTS AQUEDUC \u2014 TERRASSEMENT Gravier et pierre Spécialité: PAVAGE D'ASPHALTE \u201c TEL.228-5021 \u2014 vos Louiseville SEVILLE, QUE.3 Des personnes compétentes sont demandées pour les postes suivants : 1 Cuisinière pour presbytère \u2014 Logée \u2014 Nourrie \u2014 Bon Salaire 2 Barmaid 1 Coiffeuse pour Dames \u2014 Compétente 2 Mécaniciens avec expérience 1 Débosseleur \u2014 Salaire selon la Compétence Tous les intéressés sont invités à se rendre au CENTRE DE MAIN-D\u2019\u2018OEUVRE DU CANADA, 50 RUE ST-AIME, LOU CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA BONJOUR Ii Ii Bc SAREE» > ak VER ne A Il Il ll ll It I conti Ris |A Ii I il maskinongë @D Baseball Pee-Wee On demanderait aux joueurs Pee Wee qui n\u2019ont pas remis leur costume a la fin de la saison derniére, de le faire le plus tét possible.Il nous faut ces costumes pour la formation de la ligue cette année.Vous devrez les remettre à M.Robert Lessard.Voici la liste des joueurs et des équipes à qui ils appartenaient : Les Reds : Jacques Damphousse, Yvon Gagnon, Yvon La- combe, Pierre Dupuis, Charles Pichette.[| Les Tigres: Luc Rinfret, Yves Dupuis, Alain Lefebvre, Pierre Lincourt, Sylvain Charbonneau, Luc Livernoche, Luc Béland, Alain Bellemare, Roger Lemyre.Les Astros : Jacques Livernoche, Robert Cormier, Fernand Lebeau, Robert Bergeron, Raymond Béland.Les Giants : Paul Philibert, René Morin, Michel Béland, Charles Philibert, Jean-Luc Alarie, Luc Lebrun, Daniel Ayotte, Raymond Paquin.« On demande la collaboration des parents pour que les costumes soient remis le plus tét possible.Merci! L'OTJ.Dimanche dernier lors de la réunion de l'OT.J., M.le vicaire Jean- Paul Pépin fut nommé aumônier de l'OT.J.de Maskinongé.Félicitations pour cette nomination ! M.Guy Tessier remplace M.Lucien Gagnon comme directeur de cet organisme.PROCHAIN MARIAGE Le 8 juin aura lieu le mariage de Mlle Pierrette Bergeron à M.Claude Bellerose de Shawinigan.PREMIER VENDREDI DU MOIS Confessions tous les soirs de la semaine avant la messe de 7.30 h.Les messes du premier vendredi du mois ont lieu à 7 h, 11 h.et 7.30 h.p.m.A L'HOPITAL M.Raymond Laroche séjourne actuellement à l'Hôpital Comtois après avoir subi une intervention chirurgicale la semaine dernière.EN RETRAITE FERMEE Récemment, avait lieu une retraite pour jeunes filles et garçons, à la Maison Reine des Apôtres au Cap de la Madeleine.Etaient du groupe: Milles Layna Constantin, Pierrette Branchaud, Luce Pelletier, Ginette Vertefeuille, Johanne Rinfret, France St-Louis, Carmen .Gaboury, Nicole Bastien, Diane Croisetière, Anne-Marie Doyon, Ghislain Vertefeuille, Jacques Ver- mette et Pierre Vermette.Tous sont revenus trés enchantés de leur séjour a cette retraite.DEPLACEMENTS M.Gaston Lincourt et son amie Nicole Levasseur ainsi que Marthe Levasseur de St-Maurice, a Chicou- timi en fin de semaine derniére.M.et Mme Réal Hamelin et leurs enfants de Ste-Thérése de Blainville, de passage chez M.et Mme Paul Lacourse en fin de semaine.M.er Mme Léo Vermette et leurs enfants, de passage à Montréal dimanche dernier.Avis à la population A Nous désirons informer nos lecteurs de St-Paulin que Mme Lucien Guimond est maintenant représentante officielle de L'ECHO a St-Paulin.Mme Guimond est autorisée a percevoir les abonnements, réabonnements et annonces en notre nom.Nous souhaitons que vous lui accorderez tout l\u2019appui qu\u2019elle mérite et nous profitons de l\u2019occasion pour remercier M.Léopold L.Duhaime pour sa collaboration au cours des dernières années.RÉÉLU LA DIRECTION Félicitations à M.Viateur St-Onge pour sa réélection à la Commission Scolaire.I! en est à son 5e mandat.Les autres commissaires sont: MM.Henri-Paul Milot, président, Georges-Etienne Lessard, Gaétan Damphousse, Joseph Leblanc ; M.Réal U.Guimond en est le secrétaire-trésorier.=.Loisvert C 44 Ass.ASSURANCES GENERALES Feu x Automobile x Responsabilité Aucun risque-automobile refusé MASKINONGE TEL, : 227-2332 Mercredi, le 5 juin 1968 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 21 Remerci ements Je remercie bien sincèrement la population de Maskinongé qui n'a fait l'honneur de m\u2019élire par acclamation au poste de commissaire d'école de la nouvelle commission scolaire De Grandpré.Il y avait certainement à Maskinongé des personnes Plus aptes que moi à ce poste, mais, le surcroit de travail écart.ne leur permettait pas de se consacrer à cette fonction, J'essaterai donc, par le dévouement que j'apporterat comme votre représentant, à compenser largement cet A tous ceux qui m'ont proposé, secondé et offert leur support, un gros et sincère merci! C délais Questions concernant I'Assurance-Chomage LE MONTANT DES PRIMES DEVRAIT-IL BAISSER LORSQU'IL N\u2019Y A PAS DE DEMANDES DE PRESTATIONS ?La Commission d\u2019assurance- chômage a répondu é certaines chômage a répondu à certaines surés.Ÿ a-t-il des questions auxquelles vous aimeriez qu\u2019on réponde dans cette chronique ?Q.Certains travailleurs à fai- demandes, des prestations pour- bles revenus continuent de verser les contributions d\u2019assurance- chômage d\u2019année en année et, parce qu\u2019ils continuent de travailler pour la même entreprise et ne sont jamais mis à pied, ils ne retirent jamais un sou.Ne serait-il pas juste d\u2019établir un régime de prestations pour ceux qui, pendant cing ans par exemple, n\u2019ont pas présenté de demandes ?En outre, ne pourrait-on établir un taux de primes moins élevé pour ces personnes ?Peut- être qu\u2019après dix ans passés sans raient être versées au compte de pension du Canada de ces personnes.R.\u2014 L'assurance-chômage n\u2019est pas une caisse d\u2019épargne.Elle s'apparente p'utôl à une assurance contre les risques d\u2019incendie.La personne assurée esl pru- tégée contre les risques de feu ou contre le chômage, selon le cas ; mais si elle ne subit jamais de perte, elle ne peut prétendre à une indemnité ni à un (suite à la page 20) SPÉCIAUX DES PEINTURES Glidden NOUVEAU 92.75 SPRED SATIN HOMOGENEISE Rég.$10.95 gallon SPÉCIAL 8.20 Rég.$3.60 pinte SPECIAL ,AUBAINES ADDITIONNELLES LATEX intérieur POUR SEULEMENT ALKYD mat ALKYD semi-lustre ALKYD émail PEINTURE extérieure EMAIL à plancher S6.25 Gal $2.50 pte TAPIS HARDING 100% NYLON air foam et posage compris & seulement $6.95 la verge BE FNENEEENNEESBEENENEN®ENENENEBDNMNED?CLAUDE GOSSELIN 162, PETITE RIVIERE \u2014 LOUISEVILLE \u2014_ TEL.228-2817 wees PAGE 22 e e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u20ac Mercredi, LE DICTIONNAIRE DES FAMILLES DE ST-DIDACE (Suite) 12- Marie, Anne, Réjeanne, B.le 21 juin 1933.M.le 30 août 1958 à Maurice Ste-Marie.13- Joseph.B.le 6 novembre 1936.S.le 7 novembre 1930.14- Joseph, Emilien.Lionel.B.le 30 octobre 1937.M.le 4 avril 1959 à Huguette Charbon- neau, St-Norbert.15- Marie.Rosanne.Dolores, Claudette, B.le 15 mars 1941.M.le 9 juillet 1960, à St-Didace à Gilles Ritchie.Ephrem Allard.élu marguil'ier le 28 décembre 1947, S.le 29 août 1950 a 57 ans et 3 mois.Son épouse remariée à St-Didace le 13 août 1955 à Abraham Lau- zon.ES % > ALLARD Euclide et Thérèse Pichette.Dom.: en 1967 : Village St-Didace.M.à St-Didace le 11 septembre 1946.d'Euclide Allard camionneur, majeur d'E- phrem Allard et de Rose-Alma Desjardins.à Thérèse Pichette.mineure de Henri Pichette et d\u2019Alma Boivin : 1- Joseph, Gilles, Normand.B.le 31 juillet 1947.2- Joseph.Henri, Ronald.B.le 23 janvier 1949.3- Joseph, Yves, Marcel, B.le 11 janvier 1950.4- Joseph, Mario, Laurent.B.le 31 août 1952.S.le 9 janvier 1953.5- Marie.Carole, le 10 octobre 1954.6- Marie.Yolande.Ghislaine.B.le ler septembre 1956.7- Marie.Silvie.Linda.B.le 27 août 1958.S.le 30 novembre 1958.8- Joseph.Serge, Sv!vain.B.le 22 janvier 1961.Estelle.BALLARD François-Xavier et Adélina Charpentier : M.à St- Didace le 20 février 1882.de François-Xavier Allard.majeur de Gonzague Allard et d\u2019Emélie Robert.à Adélina Charpentier.mineure de Xavier Charpentier et d\u2019Adéline Roy : 1- Joseph.Edmond dit Osmond, N.et B.les 12 et 13 janvier 1883.M.Rose-Anna Lavallée.2- Joseph, Fdmond, B.le 18 août 1884.3- Joseph, Séraphin, B.le 10 juillet 1886.S.le 5 juin 1891.4- Marie, B.le 24 octobre 1889.Devina, S.le 13 avril 1893, à 314 ans.5- Joseph, Séraphin, B.le 4 mars 1894.S.21 février 1916.6- Marie-Aurore, N.et B.le 11 juillet 1896.M.le 15 août 1916 à Alphonse Lavallée.François-Xavier Allard, S.le ll mars 1933, à 78 ans et 11 mois.Adélina Charpentier, S.le 7 juin 1939, à 78 ans.H 3k ALLARD Gonzague et Emélie Robert : M.le 10 septembre 1850, à St-Barthélemy, de Gonzague- Louis Allard de St-Barthélemy, majeur de Louis Allard et de Marguerite Martin à Emélie Robert, majeure de feu Jean-Baptiste Robert, et d\u2019Agathe Aubin de St- Barthélemy.Témoins : Louis Allard, père ; Louis Al- lard, frère aîné et Narcisse Ro- berl.frère de l'épouse.1- Agathe, B.à l\u2019étranger, M.le © août 1888 à Israël Deschê- nes.à St-Didace.2.Joseph, B.à l'étranger.M.le 19 mai 1874 à St-Didace, a Julie Allard et en secondes noces le 20 avril 1878, à St-Didace, à Anastasie Trudel.2 3- Georges, B.à St-Didace le 15 avril 1858, S.le 20 octobre 1858.4- Georges, B.le 4 juillet 1859, =.le 6 novembre 1859.3- Marie, Emélie, B.le 18 juillet 1800.Marie, S.le 3 aoû 1860.6- Georges, B.le 18 juillet 1560.5.le ler août 1860.7- Marie.Genevieve, B.le 16 août 1801, M.le 20 février 1882 à Pierre Adam, à St-Didace.8- Louis de Gonzague, Jean- Baptiste.B.le 21 juillet 1863.M.à St-Didace le 4 juin 1888, à Lulalie Trudel.9- Alfred, B.le 21 mai 1864.M.le 21 février 1887, à Suzalie Adam, à St-Didace.10- François-Xavier, B.à l\u2019étranger, M.à Adéline Charpentier le 20 février 1882.11- Jérôme, B.à l\u2019étranger.M.le 21 octobre 1879, majeur, à Marie-Louise Adam.12- Pierre-Adélard, B.le 7 novembre 1865.13- Marie, Emélie, M.le 16 août 1866.M.à Elie-D.Trudel Français Anglais Sciences humaines Sciences pures Sciences naturelles Religion Matières commerciales 1968 à : COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DOLLARD-DES-ORMEAUX DEMANDE de PROFESSEURS La Commission scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux requiert les services de professeurs à tous les niveaux du cours secondaire dans les matières suivantes : Faire parvenir votre curriculum vitae, d'ici le 12 juin Monsieur Carol Piché, Responsable du service du personnel, 300, rue Longpré, Saint-Jérôme, P.Q.Mathématiques Arts plastiques Musique Education physique Information scolaire Enfance inadaptée le 5 juin 1968 le 14 août 1888, à St-Didace.Gonzague Allard élu marguillier le 28 novembre 1875.S.le 25 octobre 1905, à 87 ans.E- mélie Robert, S.le 5 mai 1900, à 75 ans.x + + ALLARD Héliodore et Alberta Allard : M.à St-Didace le 16 mai 1916 de Héliodore Allard, majeur d\u2019Alfred Allard et de Suzalie Adam, à Marie-Anne Alberta Allard majeure d\u2019Adélard et de Malvina St-Louis (2-2).1- J.-Alfred, Lucien, B.le 6 février 1917.M.à Emérentien- ne Lavallée le 24 juillet 1948, à Montréal, paroisse St-Barthéle- my.x * x ALLARD Hormisdas et Clara Dubois, (Californie et Village) : M.le 9 juillet 1930 de Hormisdas Allard, majeur d\u2019Alfred Allard et de Suzalie Adam, à Clara Du- bois, mineure d\u2019Anselme Dubois et d\u2019Amanda Trudel.1- Marie, Ida, B.le 28 mai 1932.S.le 2 août 1933.2- Marie, Laurette, Lydia, B.le 26 juillet 1934, M.à Jean- Marc Alarie, le 15 juillet 1961 à St-Gabriel.3- Joseph, Raymond, Claude, Roger, B.le 6 avril 1936.4- Joseph, Jean, Guy, B.le 4 septembre 1937.M.à Louise Rhéaume le 11 mai 1963, a Montréal.5- Marie, Ida, B.le ler avril 1939, S.le 30 janvier 1942.G- Joseph, Yvan, Gérard, B.le 29 mars 1942, M.à Diana Croisetière le 17 août 1963, à xime Adam et de Marie-Anne St-Gabriel.7- Joseph, Lorain, René, B.le 13 juillet 1944, 8- Marie, Irène, Hélène, B.le 24 septembre 1947.% + + ALLARD Jean-Baptiste et E- mélie Pépin : 1- Henriette, B.à l\u2019étranger.M.mineure, le 4 septembre 1866, à Joseph Desrosiers.2- Julie, B.à l\u2019étranger.M.majeure le 16 décembre 1872, à Aimé Blais, a St-Didace.3- Emélie, B.à l\u2019étranger.M.mineure, à St-Didace le 31 juillet 1871, à Joseph Piché et en secondes noces le 7 janvier 1876, à St-Didace, à Noé Piché.4- François-Xavier, fils de feu Jean-Baptiste.S.à St-Didace le 7 juillet 1874, à 34 ans.x + x ALLARD Jérémie et Marie- Louise Adam : M.à St-Didace le 21 octobre 1879 de Jérémie Al- lard, majeur de Gonzague Al- lard et d\u2019Emélie Robert, à Marie- Louise Adam, majeure de Ma- 390, St-Laurent - Responsabilité de tous genres Automobile, Feu J.A.JULIEN INC.Assurances Générales Tél.: Plante.1- Marie-Albina, B.le 14 octobre 18880.2- Joseph, Irénée, B.le 16 octobre 1881.3- Marie-Anna, B.le 18 juin 1883.4.J.-Pierre, Jérémie, Wilfrid, B.le 10 octobre 1884, S.le 14 mai 1887.5- Joseph, Alfred, B.le 6 mars 1886.M.à Emma-Florida elle- rin, le 4 octobre 1915, à Maskinongé.6- Marie, Evélina, B.le 7 février 1888.7- Joseph alias Adem, B.le 20 avril 1889, M.à Julina Gravel, le 10 janvier 1911, à Ste-E- lisabeth.8- Napoléon, B.le 13 juillet 1891.S.le 12 septembre 1891.9- Marie, Anne, Yvonneè B.le 21 août 1892.M.à Lazare Forget, le 7 juin 1910 à Ste- Elisabeth.Jérémie Allard.S.le 22 janvier 1894 à 36 ans.(Suite dans la prochaine édition) 228-2727 \u2014 Louiseville ® Sécurité * Stabilité © Service DONT DES COMPLIMENTS DE SON ENTOURAGE BAGUES BAROMÈTRE MENTS FÊTE DES PÈRES DONNEZ À VOTRE PAPA UN CADEAU IL SERA FIER ET QUI LUI VAUDRA * BRIQUET BRACELETS DE MONTRE BOUTONS de manchettes CADRAN DE VOYAGE PLUME ET CRAYON PORTE-MONNAIE TROUSSE DE VOYAGE SERVIETTE A DOCU- ON FAT iit ls =| I Wo as A In k M à.Di His \u20ac (i PERMETTEZ-NOUS DE VOUS FAIRE QUELQUES SUGGESTIONS : * ARTICLES POUR BAR * CIREUSE A CHAUSSURES ELECTRIQUE * RASOIRS ELECTRIQUES : R ; Remington, Shick Philishave Spécial 910.99 * MONTRES : Accutron, Longines-Wittnauer, Mido, Bulova, Giguère Spécial * VALISE-BAR PORTATIF Nous avons servi les papas depuis de nombreuses années.Ils connaissent la qualité de nos marchandises et nos prix avantageux.Venez donc faire votre choix avec confiance à la BIJOUTERIE GIGUÈRE Enr.223, St-Laurent MEMBRE DE LA PLAZA Tél.228-4187 et plus $12.95 et plus Louiseville MOTS CROISÉS 5 6 []- Ll [] « [J = JL] Nn bh 0 N a ~N eH NO œ EN LLL a 7 8 9 10 112 [1 LICL 16] 12 DOCcooNoooNo Horizontal 1- Examen visuel de l\u2019intérieur de l\u2019estomac.2- Action par laquelle on se recueille en soi-même.3- Altesse Royale \u2014 Pron.neutre anglais.4- Action de tarifer.5- Anc.note de musique \u2014 Fleuve d\u2019Irlande \u2014 Voyelles jumelles.6- Deux, en chiffres romains \u2014 Ville d\u2019Autriche \u2014 Note de musique.Tableau du voyageur Canadien Pacifique HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (HEURE AVANCÉE) Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL 10.18 AM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC .ccocoo.9.13 P.M.Dimanche seulement POUR MONTREAL 5.18 P.M \u2014\u2014 olo HORAIRE DES TRAINS A MASKINONGE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL 10.23 AM.Dimanche seulement POUR MONTREAL 5.22 PM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 9.09 P.M.Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (HEURE AVANCÉE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL 6.59 AM.Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL 8.54 P.M.Samedi seulement DE MONTREAL 10,45 P.M, Carier & Frère HORAIRE DES AUTOBUS % Départ de Loviseville Pour Trois-Rivières Tous les jours Départ de Trois-Rivières pour Louiseville Tous les jours 7- Exprime un choc, un bruit sec \u2014 Rivière, en espagnol.8- Action d\u2019entourer.9- Pron.pers.\u2014 Pic des Pyrénées.10- Et le reste \u2014 Peintre espagnol, né à Barcelone, en 1893.11- Négation \u2014 Pièce de la charrue \u2014 Rivière, en espagnol.12- Qualité de ce qui est transparent.Vertical 1- De manière gratuite.2- Action d\u2019aérer \u2014 Trois fois.3- Symb.du scandium \u2014 Consonnes doubles.4- Ouvrier qui façonne la tôle \u2014 En les \u2014 Syb.de l\u2019étain.5- Se suivent dans orle \u2014 A- brév.de franc \u2014 Term.d\u2019inf.\u2014 Adj.poss.6- Un des principes liquides des huiles et des graisses \u2014 Mis pour ici \u2014 Police Provinciale.7- Pron.pers.\u2014 Fruit de l\u2019aubépine.8- 200, en chiffres romains \u2014 Sans vêtement \u2014 Route Rurale.9.Inf'ammations de oreille \u2014 Intérieur du pain.10- Sentiment de compassion pour les souffrances d\u2019autrui \u2014 Grande étendue de pays.11- Fille des mines.d\u2019Inachos \u2014 Poser 12- Se dit d\u2019une substance existant sous deux formes physiques différentes.Roland Grégoire SOLUTION DU PROBLEME No 28 Horizontalement 1 \u2014 PROGRESSISTE 2 \u2014 RATIFICATION 3 \u2014 EMIR \u2014 RAS \u2014 ART 4 \u2014 CI \u2014 EL \u2014CMTE 5\u2014 EFFET \u2014 ETE \u2014 IR 6 \u2014 PIE \u2014 EON \u2014 SOLO 7\u2014 TER \u2014 SES \u2014 CLV 8 \u2014 ORAGE \u2014 SOU \u2014 AA 9 \u2014 IENA \u2014 CLERC 12.40 pm 35 pm 10 -\u2014 ADEN \u2014 MMDC oa bm 9:30 bm 11 \u2014 LINEAIRE 10.40 pm 11.30 pm 12 12.40 am Tous les jours Tous les jours Excepté le dim.Exc.le dim.7.40 am 6.30 am 9.40 am 8.30 am 5.40 pm 10.30 am 4.30 pm Dimanche seulement 11.30 am % Tous ces autobus se rendent à Maskinongé.Pour départs ou arrivées, veuillez calculer une différence de 10 minutes en plus ou en moins, selon le cas, à l\u2019horaire c-haut mentionné.+ Verticalement 1 \u2014 PRECEPTORALE 2 \u2014 RAMIFIER \u2014 DIX 3 \u2014 OTI \u2014 FERAIENT 4 \u2014 GIRIE \u2014 GENER 5\u2014 RF \u2014 TE \u2014 EN \u2014 AA 6 \u2014 EIRE \u2014 OS \u2014 IV 7 \u2014 SCALENES \u2014 PRE 8 \u2014 SAS \u2014 SOC \u2014 ER 9\u2014 IT \u2014 CES \u2014 ULM 10 \u2014 SIAM \u2014 OC \u2014 EMOI 11 \u2014 TORTILLARD 12 \u2014 ENTEROVACCIN SUR LE Mercredi, IRHEEHEHHHENEAA : COUP D\u2019OEIL \u2019 le 5 juin 1968 a i PASSE | ON LISAIT DANS L\u2019ECHO, IL Y A VINGT ANS EDITION DU 4 JUIN 1948 LOUISEVILLE Bénédiction Le 31 mai, M.le Chanoine Donat Baril, curé, se rendait bénir l\u2019École Notre-Dame de Fatima, annexe du couvent de Loui- seville.Accident M.Edouard Milette, 69 ans, s\u2019est infligé de douloureuses contusions à la tête, quand sa bicyclette est venue donner contre une automobile conduite par M.Jos.MacMurray de St-Alexis des Monts.Baptémes Le 27 mai, Joseph, Charles, René.Paul, fils de M.et Mme Gaston Généreux.Le 29 mai, Joseph, Emile, Christian, fils de M.et Mme Hervé Noël.Le 30 mai, Marie.Denise, fille de M.et Mme Hervé Garceau.Cartes professionnelles Dr N.Bastrash, M.D.Médecine Générale Heures ordinaires de bureau: Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 1.30 3 3.30 hres et 7 3 8.30 hres 30 boul.Comtois, \u2014 Tél.228-4949 LOUISEVILLE Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Heures de bureau : Lundi, mardi, jeudi, vendredi 1.30 h.3 3.00 heures le soir: de 7.00 & 9.00 heures.TÉL.: 885-3833 ST-BARTHELEMY Dr Florent Caron, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE STE-URSULE TÉL.: 228-2844 Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X TÉL.: 228-4231 11, St-Laurent LOUISEVILLE Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 244 ST-LAURENT \u2014 TÉL.: 228-5221 LOUISEVILLE Dr CLAUDE CHAPUT B.A., D.D.S.Chirurgien - Dentiste TÉL.: 228-5254 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Loviseville Dr Paulin Hébert MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Heures ordinaires de bureau : Lun, Mar, Jeu, Ven.: 2 à 4 et 7 à 9h.En dehors de ces heures : Sur rendez-vous seulement TÉL.: 227-2364 MASKINONGÉ TÉL.: 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, P.Q.TÉL.: 228-4757 GILLES BELAND NOTAIRE 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Jean-Guy Plourde B.A, CA.COMPTABLE AGREE Bureau: 51 St-Marc Résidence : 474 St-Laurent Tél.: 228-2021 \u2014 LOUISEVILLE Dr Yvon Simard Te 2202075 BA, D.DS, YVON MILOT CHIRURGIEN - DENTISTÉ NOTAIRE TÉL.: 228-2685 Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury TÉL.: 228-2915 220, St-Laurent LOUISEVILLE 222, ST-LAURENT _ LOUISEVILLE CHARTIER & GAUTHIER RODRIGUE ROY B.A.O.D.AVOCATS - PROCUREURS Optométriste Bureau : Jeudi soir Examen de la vue TEL : 228-5269 Tél.1 228-5734 Ce 292 Sr Louront 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Louiseville 21, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Dr Marcel Marchand, m4.MÉDECINE GÉNÉRALE Bureau : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi 2 à 4h.30 et 7h.30 à 10h.TÉI.: 228-2888 321, rue St-Laurent \u2014 Louiseville EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE TÉL : 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE TÉL.: 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL TÉL.: 228-4787 LOUISEVILLE Air Climatisé Salon de Madeleine (Julienne Doyon, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition 321.St-Laurent - 228-5080 - Louiseville e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE : e PAGE 23 Décès Le ler juin, décédait après quelques semaines de maladie, M.François-Xavier Dionne, a lige de 85 ans.Mariage Prochainement seru célébré le mariage de Mlle Thérèse Lacer- te a M.Maurice Huot de Shawinigan.ST-JUSTIN Mariage le 12 juin, sera célébré le mariage de Mlle Jeanne d\u2019Are Florent Bellemare Carufel à M.de Shawinigan.MASKINONGE Baptême Le 28 mai a été baptisée : Marie.Jeanne, Nicole.fille de Armand Alarie et de Madeleine Si- card.Mariage Le 26 mai a été bénit le mariage de Mlle Gilberte Lafrenière à M.Loyola Bernaquez de Trois- Rivières.STE-URSULE Baptêmes Le 19 mai.à M.et Mme P.- Emile Livernoche (R.-Hélène Gagnon) un fils baplisé sous les noms de : Joseph.Tionel.René- Pierre.Te 20 mai.à M.et Mme Omer Garand (Alice Charette) une fille baptisée sous les noms de : Marie.Lucie.Colombe.Mariage le 5 juin.aura lieu le mariage de Mlle Gisèle Michaud à M.J.-A.Valois de Montréal.Beau couronnement d'études universitaires II nous fait p'aisir d\u2019apprendre au public que M.Jean-Char- les Lessard.fils de M.et Mme J.-O.Lessard.vient d\u2019obtenir avec distinction.le titre de Licen- ré en psychologie de l\u2019Université de Montréal.ST-LEON Décès [a semaine dernière eurent lieu les funérailles de Mme Joseph Dauphin, née Ludivina Boisvert.décédée à l\u2019âge de 67 ans.STE-ANCELE DE PREMONT Mariage Le 12 mai, avait lieu le mariage de MHe Marie-Blanche Martin à M.Albert St-Onge, tous deux de notre paroisse.ST-EDOUARD Naissance Je 28 mai, a été baptisée : Marie, Thérèse, Cécile, fille de M.et Mme Ernest Thidoleau { Adélenda Pellerin).Donateur M.Théode Casaubon vient de faire le «lon d\u2019une belle parure pour la nouvelle clôture à l\u2019entrée du parterre de l\u2019église, soit deux superbes lions qui ont été façonnés par lui-même.ST-BARTHELEMY Terrible accident La jeune Suzanne, 3 ans, fille de M.et Mme Roland Clément, du rang St-Joachim, a été tuée instantanément: alors qu\u2019elle jouait dans la grange de ses parents, avec de jeunes enfants.En jouant, les enfants ont déplacé un grand brancard à foin, qui en basculant, écrasa la petite fille.Le docteur Landry, mandé sur les lieux, ne put que constater la mort.Mariage Le 5 juin, mariage de Mlle Claire Perrault à M.Henry Mac- Donald de Montréal. PAGE 24 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Mercredi, le 5 juin 1968 Hommages à nos Ambassadeurs PEE-WEE Après avoir dégusté de bonnes fèves au lard, nos jeunes Pee- Wee ont pris le temps de faire descendre celles-ci en prenant quelques ébats a I'extérieurs de la Seigneurie de Grand-Pré.Vers les 8 h.30 p.m.tous les invités, les Autorités présentes .et bien entendu tous nos jeunes Pee-Wee furent invités à prendre place à l\u2019intérieur afin que commence cette remise de trophées si longtemps attendue.M.Paul Beaulieu le plus Optimiste des Optimistes souhaita la bienvenue à tous et s\u2019empressa d\u2019excuser l'absence de Me Rémi Paul qui était dans l\u2019impossibilité de se rendre à cette remise de trophées étant relenu à l\u2019extérieur.Connaissant les nombreuses occupations de Me Paul.nos jeunes Pee-Wee malarée leur déception ont excusé Me Paul a la condition que celui-ci ne les oublie pas concernant la fulure A- réna a Louiseville.Ceci prouve l'attachement que les jeunes ont pour leur député.Par la suite il en profita pour dire à tous ces travailleurs présents l'importan- re que le sport prend dans la formation des jeunes.Et c\u2019est à la suite de sa courte allocution que l'ami des ptits gars \u201cJohnny Hudon\u201d s\u2019avanca pour procéder à la remise des trophées.Après avoir souhaité la bienvenue à tous.il distribua les trophées comme reci : l) Le meilleur compteur de l\u2019année de la saison régulière : Jacques Forest.trophée offert par la Montreal Casein.2) Meilleur défense de la saison régulière : Alain Mileite.trophée offert par les Chevaliers de Colomb.31 Meilleur compteur des séries : Jacques Forest.trophée offert par les Escoffiers Montelair.41 Mel'leur gardien de buts : Alain Bergeron.trophée offert par Jolicoeur Neltoveur.La Salle ® Entièrement rénové ® Nouvelle administration ® Salles de réunions pourvues d'équipement audio-visuel ® Facilités de banquets © Déjeuners d\u2019affaires à partir de $1.85 ® Buffet chaud et froid, le midi à $2.00 ® Stationnement gratuit eee cet .LA FAMEUSE CUISINE DE L'HÔTEL DE LASALLE Tarif des Chambres ® Ces prix comprennent le petit déjeuner continental et le stationnement gratuit.Chambres simples \u2014 de $11.00 à $17.00 Chambres doubles à grand lit \u2014 de $14.00 à $19.00 Chambres doubles à lits jumeaux \u2014 de $16.00 à $20.00 ® Tarifs spéciaux pour groupes et congrès Pour Réservations : adressez-vous à votre agence de voyages ou téléphonez, à nos frais, Montréal 866-6492 HÔTEL DE LASALLE 1240, rue Drummond, Montréal 25, P.Q.5) Joueur le plus utile à son club: Luc Lacoursiére, trophée offert par Centre du Trophée Exclusif, propriétaire Louis St-Cyr.6) Le plus gentilhomme : Michel Trudeau, trophée offert par Caron & Gagnon.7) La meilleure recrue de l\u2019année : La Commission Scolaire.8) L'étoile du Tournoi Régional : Daniel Bergeron, trophée offert par Le Nouvelliste.9) Le joueur le plus spectaculaire : Raymond Morin, trophée offert par René Savoie.10) Le joueur le plus combatif : Jean Lebeau.trophée offert par Noël Auto Body.11) La meilleure défense des séries : Jean Gaboury.trophée offert par Marcel Ménard Sports de Trois-Rivières.D\u2019autres trophées ont été offerts lors de cette remise 1) Au plus combatif de l\u2019équipe de Montreal Casein : Denis Noël, trophée offert par Pavillon des Quil'es.2) A l\u2019homme à tout faire de la Montreal Casein : Michel Deveault, offert par Francois Ricard.3) Le plus utile de la Montréal Casein : René Belle- mare.trophée offert par Francois Ricard.Tous les trophées suivants ont été donnés par Hôtel du Boulevard 1) Le plus discipliné : Luc Milette de l\u2019équipe Robert Viau.2) Le p'us courageux ; René Lebel de l\u2019équipe Trottier le Centre du Pneu.3) Le plus sportif : Mario Boisvert de l\u2019équipe Loui- seville Auto.4) Le plus gentilhomme de son club : Louis Bé- land de l\u2019équipe Montréal Casein.Tous les jeunes qui ont joué au hockey cet hiver ont reçu un trophée souvenir pour avoir participé à la saison 67-68.Le tout s\u2019est terminé par l\u2019attribution d\u2019une magnifique bicyclette offerte par Hervé Lafontaine, embouteilleur de Coca- Co'a à Louiseville.Après un véritable suspense c\u2019est le jeune À- lain Bergeron qui l'emporta sur Michel Trudeau.Et ce M.Trudeau toujours en gentilhomme félicita chaleureusement Alain Bergeron qui venait de se mériter la bicyclette.Ensuite l\u2019on fit la remise d\u2019un roupe-vent à chaque instructeur d'équipes ainsi qu\u2019aux arbitres pour le travail accompli.Et le tout se termina par la remise du trophée offert par le Centre du Pneu Trottier à l\u2019équipe qui a remporté les honneurs dans la série finale el ensuite ce fut au tour de la remise du trophée offert par La Fraternité des Policiers de Louiseville à l\u2019équipe qui avait remporté le championnat de la saison régulière.L'équipe récipiendaire des deux trophées est nulle autre que : Le Centre du Pneu Trottier.Ceci clôture une saison bien remplie et le plus gros merci l\u2019on se doit de le donner à JOHNNY HUDON qui a fait un travail de géant.MERCI Johnny au nom des P\u2019tits Gars.Signé : L\u2019Optimiste 4 PLIS NYLON 7.15:14 \u2014 $22.56 8.25x14 \u2014 $25.60 À FLANCS ÉQUIPEMENT ORIGINAL 4 plis NYTEX 7.15:14 \u2014 $25.68 825:14 \u2014 $28.84 BLANCS Centre du PNEU ST-TITE 790 PETIT-BOIS LOUISEVILLE Trottier Enr.SHAWINIGAN Tél.Rés.228-4943 l I "]