L'écho de Louiseville, 21 août 1968, mercredi 21 août 1968

[" STR?a asset\" ET DU COMTE DE MASKINONGE wows LOUISEVILLE, P.Q.Coat LA VILLE VENDRA l'EAU à la PAROISSE [À lire en page 3] LES CHAMPIONS '68 DE LA SECTION OUEST a a TER er nec L\u2019Abbé Armand Lamy nommé à la cure de St-Justin 5 St-Edouard a inauguré son aqueduc page 7 Nouvel horaire de l\u2019Association des Marchands res- 5 Le Baseball « à son meilleur page 14-15 ai wl oo ul Ji Le transport des Élèves = it : i el fs a b i Ci Bh au CEGEP ree 17 Pau | ig À da bout ; L hu Hi i due ose ; Les Loups de Louiseville ont pris une douce plémentaire, les Etincelles de St-Justin s\u2019étaient .revanche samedi dernier en l\u2019'emportant 4 à 2 mérité le championnat.St Al - contre les Etinceljes de St-Justin pour ainsi se Sincères félicitations à Marcel St-Pierre et ses - exiIs a mériter le championnat de la cédule régulière.hommes pour cette belle victoire d'équipe.On sait que l\u2019an dernier, ces deux mêmes Claude Boudreault s'est particulièrement si- Ce ° e 99 clubs avaient également terminé sur un pied gnalé au monticule alors que René Langlois se Ive la ompa 1\u20ac page 18 d'égalité en première place et dans la joute sup- révélait la vedette à l'offensive.Photo Studio Jean BELLE RÉALISATION À ST-ÉDOUARD ary ai Ï i?i ( i] ] Rd i \u2018\u201c \" ii ne Ë mu | Nad | os ve L'abbé Joachim-L.Gagnon s'apprête à bénir che à droite : Son honneur le maire Alpha Mo- Les travaux ont été exécutés par Thomas les Installations de l\u2019aqueduc de St-Edouard qui rin, M.Antonio Yanakis, député fédéral de Ber- Bellemare.contracteur général d'Yamachiche, déservira l'eau pour le village et une partie de thier, l\u2019abbé Joachim-L.Gagnon, l\u2019Honorable Ré- tandis que Romuald Lemay agissait comme ingé- la municipalité.mi Paul, président de l'Assemblée Législative et nieur-conseil.La photo ci-dessus nous fait voir de gau- M.Lionel Deschênes.(STUDIO JEAN) A PAGE 2 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Editorial UN HOMME HEUREUX Voila un mauvais titre pour un roman.Qu'est-ce qu'on peut raconter, en effet, d'un homme heureux \u201d Donnez-moi, au contraire, un bon maniaque sexuel, de préférence inverti, ou un narcomane, ou, pour étre encore plus de son temps, une demi- douzaine de hippies authentiques, et je vous fabrique un roman à succès, ou des poèmes drôlement érotiques, ce qui me vaudra au moins deux mentions au gala des prix littéraires ! Mais un homme heureux, \"qu'est-ce que ça mange en hiver\u201d ?Pourtant, nous venons de perdre un homme qui n'a jamais connu l'insuccès comme écrivain, qui a réussi sa vie familiale comme pas un, et dont la mort a révélé le nombre incroyable d'amis qu'il s'était faits dans le monde entier, tout au long de sa belle existence.!! s\u2019agit d'André Maurois.On ne lui a fait qu'un reproche : de n\u2018avoir jamais connu l\u2019échec.J'oubliais : on l'a aussi accusé de n'avoir rien écrit qui passera à la postérité.Qui peut juger ?Sûrement pas celui qui, au lendemain de la mort du grand homme, a signé ce papier qui suintait la jalousie .Mais on peut se demander ce qui a permis à ce biographe génial de faire de sa vie une pareille réussite.Je crois l'avoir trouvé dans une phrase de Maurois lui- même, que j'avais notée naguère : \u201cTraiter les catastrophes comme des ennuis, et ne Mercredi, le 21 août 1968 pas traiter les ennuis comme des catastrophes\u2019\u2019.\"\u201cL\u2019heureux homme !\u201d\u2019, comme dirait un personnage de Moliére.Oui, sans doute.Mais pour tous, et même pour les natures assez bien équilibrées, le bonheur se conquiert, se paye.Et ce n'est qu\u2018après la lutte et l'effort que l'habitude se tient bien en place.Pour combien de personnes, en effet, les malheurs ne sont-ils, au fond, qu\u2018'imaginaires et subjectifs, et même entretenus avec une délectation morose, en vraies masochistes qu'elles sont ! Il y a un \u201cgenre\u201d à jouer le malheureux ou la malheureuse : l'attention sera portée sur vous, on s'inquiétera à votre sujet, et vous pourrez vous contempler le nombril à l'aise .Tout le rnonde le voit, c\u2019est de l'égois- me à 99%.Les ennuis prennent des proportions gigantesques, et l\u2019on passe son temps à s'occuper de son petit personnage.Tandis que la personne généreuse, s\u2019oubliant le plus possible, consacre la plus grande partie de son activité à s'occuper des autres, et surtout de ceux qui convertissent leurs plus légers ennuis en catastrophes de fin du monde.André Maurois aura-t-il des disciples ?Souhaitons-le.André Mélançon Vers l'unité des I y a plus de 200 ans, le Canada français fui cédé par voie de conquête à l\u2019Angleterre.Deux peuples ou si l\u2019on veut, deux nations étaient devenues partenaires inégaux.À travers ces deux siècles, s\u2019est perpétué chez les vainqueurs le désir de domination et chez les vaincus le désir de survivre.En somme, ces deux siècles furent une longue suite de combats plus ou moins ouverts entre les deux peuples majeurs canadiens.L\u2019un a combattu l\u2019assimilation, l\u2019autre lui refusant l\u2019égalité, travaillait à absorber les vaincus.C\u2019est en résumé, le drame de deux peuples issus de deux grandes civilisations européennes qui venaient perpétuer des luites anciennes dans des territoires nouveaux.Il serait évidemment trop long de décrire ici les luttes armées, les luttes politiques et juridiques entreprises par les Canadiens français pour affirmer leur volonté de survivre.Dans son livre \u201cDes influences françaises au Canada\u201d, Jean Charbonneau, avec plusieurs auteurs, attribuait le désir de domination des Canadiens français par l\u2019Angleterre du temps de la conquête, beaucoup plus à une caste de hauts fonctionnaires britanniques avides de s\u2019enrichir qu\u2019au gouvernement britannique d\u2019alors.\u201cL\u2019Angleterre qui n\u2019en était pas à sa première expérience dans sa tentative d\u2019hégémonie mondiale, note Charbonneau, s\u2019aperçut que la modération valait mieux que le despotisme et l\u2019intolérance\u201d.De là, les libertés constitutionnelles accordées graduellement par le gouvernement impérial aux Canadiens français.Par après, la lutte pour la reconnaissance Lécho de Loutsevelle ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ 153 RUE ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : Le Ministère des Postes, à Oftawa, a autorisé Faffranchissement en numéraire et Fenvoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.deux Nations ?française au Canada s\u2019est repliée sur le territoire canadien de par la pleine accession du Canada à l'autonomie.Nous sommes en 1968, et les Canadiens français hormis quelques lâcheurs, n\u2019ont pas abannoné leur volonté de rester français.Au contraire, cette volonté est dans certains milieux plus tendue que jamais.Aujour- d'hui, les Canadiens français peuvent dire qu\u2019ils sont à la veille de toucher à l\u2019égalité complète avec les vainqueurs de 1760.Vainqueurs d hier mais associés d'aujourd'hui, dans un pays démocratique.Presque tous les chefs politiques ont solennellement parlé à diverses reprises de cette égalité nécessaire pour en arriver à l\u2019unité canadienne.Il reste à faire passer dans les masses anglophones cette volonté officielle.Le temps y pourvoira à mesure que se fera l\u2019éducation.Dans le processus de cette reconnaissance, de gros mots et des gestes lourds de conséquences ont été proférés et posés.L\u2019important, c\u2019est que la cause de l\u2019unité dans le respect mutuel avance.Nous nous dirigeons je crois vers cette unité de deux peuples au sein d\u2019un même pays par la force même des choses.L'esprit pragmatique des anglophones s\u2019unissant à l\u2019idéalisme des Canadiens français devrait produire un bon alliage et semble devoir se réaliser pleinement dans un avenir pas trop lointain.Le Canada est un jeune pays.Il a encore des douleurs de croissance.Encore un peu de temps et de bonne volonté, et les deux peuples fondateurs, dont l\u2019un est sans doute plus fondateur que l\u2019autre, et le tour sera joué.C\u2019est la prédiction de tous ceux qui voient clair et qui sont patients par surcrotl.MAURICE HUOT FONDE EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIEREMENT o = DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION \u201ceo 8 DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ us RÉDACTEUR EN-CHEF: CLAUDE GAGNÉ LE PRIX DE L' 228-4320 ASSISTANT : JEAN-PIERRE GAGNÉ 2 CANADA : a EE 0 SPORTS: ANDRÉ LAUZON \u201d $3 MOIS pop PUBLICITAIRE : LEOPOLD COMTOIS 12 MOIS $5.00 W.H.GAGNE & FILS LTEE i, uli} 14 à An is | M i tn L'O.T.J.de Louiseville a mis un terme à ses activités estivales en présentant un programme d\u2019amateurs.La photo ci-dessus a été rise à l'issue de cette organisation et nous fait voir de gauche a droite: le Chanoine Bernard Ferland, curé de Louiseville, Paut Beaulieu, responsable, Nicole Noël, monitrice, Lorraine Durand du groupe des Molnicks.(Studio Jean) FIN DES ACTIVITES Pour la RENTREE des CLASSE VOUS TROUVEREZ AU MAGASIN DES TEXTILES 314 RUE ST-LAURENT \u2014 x * + Tout ce dont vous avez besoin tel que : £5 LOUISEVILLE e JUPE ee BLAZER e BLOUSE © CHANDAIL ee PANTALON TERYLENE AUX MEILLEURS PRIX, CAR LE MAGASIN DES TEXTILES EST LE MAGASIN QUI BRULE LES PRIX.VENEZ VOUS EN RENDRE COMPTE.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.| Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT QUE CE SOIT POUR: e NETTOYAGE © TEINTURE | © PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES | Au service de Louiseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience pe pour mieux vous servir, 7 BUS 131, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 228-4477 \u2014 Louiseville 714 FIAT = ._ Édité et imprimé par ÉTATS-UNIS : UN AN $7.50 IER =m Mercredi, le 21 août 1968 eo L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 3 LA VILLE VENDRA l'EAU à la PAROISSE Louiseville.(Y.P.) \u2014 Tel que mentionné la semaine dernière, il est toujours question que la ville de Louiseville vende ses lignes de distribution à la paroisse St-Antoine.Le tout a été discuté en présence des avocats des deux parties de même que les officiers de la Régie des Eaux du Québec.Rencontré en fin de semaine dernière, son Honneur le .maire de la ville, le Dr Avellin Dalcourt a souligné que lui- Dans le secteur public, les même et le procureur de la ville, Me Jacques Lacoursière, grèves seront toujours une ont mentionné que la vente des conduites se ferait à la calamité, car l'employeur condition explicite que la ville de Louiseville soit autorisée n'est à peu près pas touché à vendre l'eau à l\u2019aide de compteurs à la paroisse St-Antoi- par l'arrêt de travail, ce sont ne de la Rivière du Loup.des innocents qui payent.Dans le but de renseigner nos lecteurs le plus exacte- Peut-on ensuite leur deman- ment possible, nous publions ci-après la copie de résolution : rien de plus.Il ne prévoyait rien pour l\u2019avenir.Dépasser ) Je me renseigne le ler juin 68, les négocia- GREVES conciliation, le seul recourt tions redevenaient ce qu\u2019elles est la gréve.Combien de étaient autrefois.i Avec la RAQ, les Postes, temps peut-elle durer ?Nul le Québec aura eu sa part de ne peut le prévoir, mais il est grèves cette année.Mais ce à espérer que le gouverne- n\u2019est pas tout, on nous pro- ment ne fera pas les même met une grève des ensei- pronostics que pour la grève gnants pour la mi-octobre 68.de la RAQ.Quelle gentillesse de nous prévenir à l\u2019avance ! Beaucoup de gens se de- mandent comment il se fait Nous savons que les ensei- que les enseignants nous me- gnants ont demandé la con- nacent encore d\u2019une grève a- ciliation pour régler leur dif- près le Bill 25.C\u2019est bien sim- férent.Nous pouvons prévoir ple, le Bill 25 avait pour prin- à l'avance que la conciliation cipal but de faire retourner ne règlera rien.Après la les enseignants à leur classe, C\u2019est le début d'une vie nouvelle.Ce jour doit être le plus beau pour les mariés.Il faut garder ce souvenir en réservant dès maintenant votre photographe, pour un album de photos en couleurs ou en noir et blanc.LAPOINTE PHOTO ENRG.DEPUIS 12 ANS À VOTRE SERVICE ATTENTION Ouvert tous les soirs jusqu'à 9.30 hres Dimanche de : 10.00 hres A.M.à 3.00 hres P.M.256 St-Laurent \u2014 Tél.: 228-4111 \u2014 Louiseville der d\u2019être sympathique pour les grévistes ?La plupart du temps lors d\u2019une grève, les employeurs, les contremaîtres, les chefs syndicaux continuent à recevoir leur salaire.Les employés eux perdent tout.Combien de temps durerait une grève, si tous ces gens ne recevaient que la maigre allocation des grévistes.Bien des employeurs et des négo- cialeurs seraient réellement intéressés à trouver une solution, parfois même, avant l\u2019arrêt de travail.On entendrait pas d\u2019employeurs annoncer que des grèves dureraient 6 mois et plus.C\u2019est se moquer du public qui contribue à payer les patrons par l\u2019achat des produits.Et dans ce cas précis, on se moque du public payeur de laxes.Tout le monde critique les grèves, les syndiqués, les dirigeants syndicaux.Le système capitaliste actuel semble être la cause de tous les malaises dans le monde ouvrier.On critique, on constate, mais aucune solution n\u2019est mise (suite à la page 4) REGIE DES EAUX DU QUEBEC Gouvernement du Québec Extrait du procès-verbal d\u2019une audition tenue le 8 août 1968 au Palais de Justice à Trois-Rivières, concernant la Corporation municipale de la paroisse St- Antoine de la Rivière du Loup, requérante -vs- la Corporation municipale de la ville de Louiseville, intimée, dans la cause numéro 1470, \u2014 Précédant la seance, il y eut conférence préparatoire entre les régisseurs MM.Léopold Fontaine, ing.Vice-président, Roger Desjardins, ing, Régissewr et P.E.Pa- quette, Régisseur.et les procureurs des parties concernées, Me Réal Legris, représentant la requérante et Me Jacques La- coursière, procureur de l\u2019intimée, ainsi que les maires des municipalités en cause.VETEMENTS D\u2019ETUDIANTS de 6 à 18 ans Vous trouverez à la MERCERIE MAURICE le plus grand choix en ville de VETEMENTS modernes et de qualité supérieure à des PRIX pouvant rivaliser avec les grands magasins de la métropole.x HABITS % BLAZERS x x VESTONS SPORTS % PANTALONS x SOULIERS % CHEMISES x x GILETS % SOUS-VÊTEMENTS x BAS x CRAVATES, etc.me VENTE D'ÉTÉ NE Encore de nombreux SPÉCIAUX + x VENEZ ÉCONOMISER + - ATTENTION.pour un meilleur service HEURES D'OUVERTURE Lundi, Mardi, Mercredi et Samedi de 9 h.a.m.à 5.30 Jeudi et Vendredi 9 h.a.m.à 9.30 p.m.MERCERIE, 271 ST-LAURENT - VETEMENTS DE QUALITE | MAURICE Pour HOMMES et GARÇONS ENRG.Notre devise.SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT (Porte voisine du Restaurant Flamingo) TEL.228-4990: \u2014 LOUISEVILLE MAURICE.LAJOIE propriétaire 27 années d'expérience pour mieux vous servir Les procureurs, pour cet an nom de leur cliente, de consentement, acceptent la vente du système de distribution de l'aqueduc de la ville de Louiseville pour la partie située dans les limites de la paroisse de Saint- Antoine de la Rivière du Loup, à l'exception des deux conduites d'addrection ox de refoulement.Les procureurs sont d'accord a ce que la paroisse de Saint- Antoine de la Rivière du Loup s'approvisionne à la ville de Loutseville, en autant qui ni l'une ni l'autre des parties n'en subisse préjudice lequel sera de- cidé par la Régie des caux selon la Loi.Me Réal Legris, cr.procureur de la requérante, déclare que le conseil municipal de la paroisse a l'intention de passer une résolution à l'effet d'offrir $89,000.00 pour le prix d'achat du système d'aqueduc.La Régie des eaux du Québec accorde aux parties jusqu'au 16 septembre 1968, la date finale, afin de compléter les procédures nécessaires pour que la paroisse soit en possession de l'u- queduc.La cause est prise en délibérc.La Secrétaire (Mme) Jeannette Francoeur Québec, le 9 août 1968.Abordez I'Escale Monsieur Raymond Royer, le metteur en scène de \u201cVirginie\u201d, la nouvelle pièce à l\u2019affiche du bateau-théâtre l\u2019Escale qui mouille présentement au port de cette ville, n\u2019en démord pas \u201cLa comédie de Michel André est hilarante ! Dans quelques années, ce sera un classique du boulevard !\u201d Dépordant d\u2019imagination verbale et de situations cocasses, ce vaudeville que produit Jean Duceppe ne manquera pas de vous faire rire aux larmes.Roger Garceau est un comédien à surveiller dans le rôle-titre qui lui va comme un gant ! Et que dire de Patricia Nolin, cette belle femme fatale, qui campe un personnage excep tionnel ?Et n\u2019oubliez pas que le ba- teau-théâtre l\u2019Escale met à votre disposition, à l\u2019entracte, un bar.Après le spectacle, Aimé Major, dans la boîte à chansons aménagée dark la cale, chante les refrains les plus connus des Gilles Vi- gneault, Georges Dor et Pauline Julien.Venez vous amuser ! Venez vous détendre ! Abordez l\u2019Escale avant qu\u2019il ne soit trop tard ! C\u2019est un acte que vous ne regrettez pas ! Dr J-André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 244, rue St-Laurent \u2014 Tél.228-5221 , Louiseville = Se Sn App amp PAGE 4 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e René L.Béland, prop.VINGT-CINQUIEME ANNIVERSAIRE À l\u2019occasion du vingt-cinquiè- me anniversaire de mariage de M.et Mme Jean-Paul Pichette, une messe sera célébrée en leur honneur en l\u2019église paroissiale samedi le 24 août prochain à 5 h.15 p.m.Nous en profitons pour les féliciter et leur offrir nos meilleurs voeux ! AVIS AUX INTERESSES Les élèves qui désirent être transportés en autobus aux Trois- HÔTEL BOULEVARD VENDREDI SOIR MARTINE LESSARD et JOCELYNE DAMPHOUSSE chanteuses.La ROULETTE CHANCEUSE $90.00 Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée et Lapointe Photo Enr.SPECTACLES COMPLETS VENDREDI - SAMEDI CETTE SEMAINE x ACTE DE NOUVEAUTES X% DANYA, danseuse % FERNAND PLANTE m.c.Orchestre LES MARCOS DIMANCHE LE ler SEPTEMBRE Programme amateur Epluchette de blé d'Inde Gilles Cloutier, m.c.À prix populaires ENTREE GRATUITE IEEE Rivières ou au Cap-de-la-Madelei- ne devront donner leur nom le plus tôt possible à M.Yvon Saucier.Seuls les élèves du cours secondaire ont droit au transport.PELERINAGE Le 25 août, aura lieu au Sanctuaire National de Notre-Dame du Cap, le pèlerinage-congrès annuel de l'Association Lacordaire.Toute la population est invitée à cette journée de prière ; spécialement tous les membres Lacor- daire et leur famille.AUTRE PELERINAGE Dimanche le 25 août aura lieu aussi le pèlerinage annuel au Calvaire de St-Elie.Le chemin de la Croix est à 2 h.suivi de la Vénération de la Relique de la Vraie Croix.DEPLACEMENTS Mlle Monique Chevalier fait un séjour à Vancouver.kk x M.et Mme Jean-Guy Veillet de Gaspé ont visité, en fin de semaine, Mme Geo.Veillet.x x xk M.et Mme Claude Trudel visitaient leurs familles, en fin de semaine.kx kk M.et Mme André Belleville et leurs enfants chez M.et Mme Albany Houle, ces jours derniers.MARIAGE Le 17 août, fut célébré le mariage de Jacques Milot, fils de Met Mme Laurent Milot à Jocelyne Trempe, fille de M.et Mme Léonce Trempe de Louiseville.Meilleurs voeux ! NAISSANCES Le 30 juillet.à M.et Mme Germain Béland (Doris Bazin) est née une fille baptisée le 18 août sous les prénoms de Marie, Aurore, Nathalie.Parrain et marraine : M.et Mme William Bazin, grands-parents de l\u2019enfant.* x * Le 8 août, à M.et Mme Guv Paillé (Estelle Prince) est né un fils baptisé le 18 août sous les prénoms de Joseph, Maurice, Stéphane.Parrain et marraine : M.Mercredi, le 21 août 1968 AU CLUB NAUTIQUE INC.LOUISEVILLE \u201cSOIREE DANSANTE\" SAMEDI, À 8.00 H.P.M.ORCHESTRE DE REPUTATION Spectacle \u2014 Prix de présence -\u2014 Bienvenue à tous! CONFECTIONS pour Dames TAILLES 5 à 20 ans DEMI - TAILLE 16% & 24% ans > B 134 ST-LAURENT, et Mme Maurice Prince, oncle et tante de enfant.* #%* Xk Le 9 août, à M.et Mme Roger Desaulniers (Denise Lafrenière) est née une fille baptisée le 18 août sous les prénoms de Marie, Jeannine, Annie.Parrain et marraine : M.et Mme Marc-André Desaulniers, oncle et tante de l\u2019enfant.x x sk Le 18 août, à M.et Mme Henri- Paul Pichette (Lisette Veillette) est née une fille baptisée le 18 août sous les prénoms de Marie, Noëlla, Chantal.Parrain : Léo Verrette.Marraine : Noëlla Car- bonneau, oncle et tante de l\u2019enfant.Félicitations ! AVIS AUX DAMES DE CHARITE Les Dames de notre association passeront prochainement à vos demeures pour y recueillir le dollar qui vous permettra de faire partie de notre mouvement de charité.Nous comptons sur votre bienveillance coutumière et sur votre accueil chaleureux, comme par les années passées.Signé : Mme Joseph-Rose, prés.Mme Rémi Paul, sec.Mme J.À.Fleury, trés.NECROLOGIE A Berthierville le 12 août est décédée MIle Philomène Auger à l\u2019âge de 86 ans.Funérailles mercredi le 14 août en l\u2019église paroissiale.ORDO DES MESSES Lundi, le 26 août 7 h.Service : Joseph Chevalier - Quête au service \u2014 7 h.30 Service : Léonard Noël - Ouête au service \u2014 8 h.Service : Mme We'lie Pichette - Quête au service.Mardi le 27 août 7 h.Mme Roger Dupuis (Denise Pothier) - Son époux et ses enfants \u2014 7 h.30 Philomène Auger - Quête au service \u2014 8 h.Rosaire Turenne - M.et Mme Roland Turenne.Mercredi, le 28 août 7 h.Emery Milette - Chevaliers de Colomb de Louiseville \u2014 7 h.30 Zenophile Gagnon - Club Richelieu \u2014 8.h.Mme Jules Bas- tien - Mlle Yvonne Bazinet.Jeudi, le 29 août 7 h.Albert Julien - Succession \u2014 7 h.30 Albert Houde - Sa soeur Bella \u2014 8 h.Georges-E- tienne Lebrun - Marc Béland.Vendredi, le 30 août 7 h.Mme Adrien Gauvreau - M.et Mme Philias Beaudoin \u2014 7 h, 30 Gérard Brodeur - M.et Mme Vincent Trottier.\u2014 8 h.Thomas Caron - Henri-Georges Caron.1 Samedi, le 31 aoiit 7 h.Antoine Houde - Sa soeur Florence \u2014 7 h.30 Eugène St- Louis - Jean-Paul St-Louis \u2014 MARIAGES : 10 h.André Girard et Claudette St-Yves \u2014 11h, Yvon Caillé et Thérése Gaudet \u2014 4 h.Mauro Tomaselli et Micheline Proulx.© badd.amma) REPARATION Nos A J.-C.Normand, prop.183, Boul.Est \u2014 Tél.SERVANTS du 25 au 31 aout 1968 Dim.7 h.Sem.7 h.Guy La- combe et Alain Arseneault \u2014 Dim.8 h.30 Sem.7 h.30 Louis Béland et Daniel Branchaud \u2014 Dim.11 h.30 Sem.8 h.Jacques Gravel et René Picotte \u2014 Dim.10 h.G.R.Gr Il Réjean Arse- neault, Robert Gravel, René Pi- cotte et Jacques Gravel \u2014 Dim.5 h.Ghislain Adams et Daniel Globensky.ANIMATEURS \u201ca Dimanche, 25 août (Fortin) 7 h.S.Richard \u2014 8 h.30 R Fortin et J.Hémond \u2014 10 h.Y.Bellemare \u2014 11 h.30 Chant A.Livernoche \u2014 5 h.A.Désaul- niers.* Château LOUISEVILLE, TEL.228-5821 NE SOYEZ PLUS PRIVE DE VOTRE TELEVISEUR, APPELEZ L\u2019ATELIER MOBILE NORMAND T.V.Votre technicien de confiance \u2014 tre meilleure garantie de satisfaction.Réparation rapide, garantie sans conditions.Télévisions, radios, stéréos et transistors.Protéger votre Hôtel MASKI A DOMICILE 12 années d'expérience sont vo- TÉLÉVISEUR appelez en toute confiance 228-4400 \u2014 Louiseville Je me renseigne \u2026 Suite de la page 3 er.application pour régler les conflits, non parce qu\u2019il n\u2019existe aucune solution, mais parce que leur application pourrait froisser certains patrons qui contribuent généreusement a la caisse électorale.Et çà, c\u2019est bien plus important que le bien du pu.lic.Actuellement, lors d\u2019une grève dans le secteur public, c\u2019est toujours l\u2019ouvrier qui a tort, mais, peut-être qu\u2019une étude attentive de tous les conflits nous ferait voir mieux l\u2019autre côté de la mé- : daille, le côté du plus fort aqui n\u2019est pas toujours le meilleur.Spectacles; 10.30 VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE Dimanche; 5 h.p.m.et 10.30 h.p.m.h.pm.et 1230 h.Déconvertes 68 des EN VEDETTE CETTE SEMAINE * LES SOEURS LOPEZ CELINE et LIETTE *% MICHEL NORMAND, M.C.À Orchestre de JACK MORGAN et ses musiciens disques RCA-Victor Des dollars à gagner: $2 - Moderne Electrique TT DIMANCHE à 4 h.pm; le MASKI-QUIZ Commandité par Louiseville Automobile Ltée et JEUDI LE 22 AOÛT A 8h.p.m.N'\u2019OUBLIEZ PAS L\u2019EPLUCHETTE DE BLE D'INDE.\u201cSOIREE CANADIENNE avec ORCHESTRE Pr $5 - $10.Gros lot: $105.Enrg.de Louiseville Gs: int-justin @P L'abbé Armand Lamy est nommé curé de St-Justin SRT Par décision de Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque du diocèse de Trois-Rivières, l'abbé Armand Lamy, principal de l\u2018Ecole Normale de Ste-Ursule, vient d'être nommé curé de St-Justin pour succéder à l\u2018abbé Léonide Joinville qui ira exercer son ministère à St-Boniface.L'abbé Lamy est né à St-Jacques-des-Piles, comté de La- violette, le 12 février 1919, du mariage d'Oscar Lamy, cultivateur, et d'Albina Gélinas.Fit ses études classiques au Séminaire des Trois-Rivières.Bachelier ès-arts de l'Université Laval en 1942, il poursuivit ses études théologiques au Grand Séminaire de Trois-Rivières, ainsi qu\u2018au Grand Séminaire de Québec avant d'être licencié en théologie de l\u2019Université Laval en 1947.Fut ordonné prêtre à la cathédrale de Trois-Rivières le 27 octobre 1946 par Mgr Maurice Roy.À l\u2018Evêché de Trois-Rivières : secrétaire et cérémoniaire du 5 juin 1947 au 20 août 1956, notaire au Tribunal ecclésiastique diocésain du 3 décembre 1947 au 20 août 1956, vice-chancelier du diocèse du 19 août 1948 au 16 août 1950, chancelier du 16 août \u201850 au 20 août 1956, secrétaire ex-officio du Conseil diocésain de Vigilance (1947-1956), chapelain des Soeurs Marie-Réparatrice de Trois-Rivières du 24 juillet 1947 au 15 septembre 1952, aumônier des Cadets de l\u2018Air de Trois-Rivières, escadrille 226, en janvier 1951, aumônier du Corps auxiliaire de l'Aviation Royale Canadienne (escadrille 2456) depuis sa fondation en 1952, aumônier diocésain des Immigrants (1952-1960).Au Séminaire de Trois-Rivières, fut professeur en Syntaxe (1956-57), titulaire en Versification (1957- 1960), Chapelain de la Maison Notre-Dame-du-Cénacle de Trois- Rivières de 1955 à 1960, date de sa nomination au poste de principal de l\u2018Ecole Normale de Ste-Ursule et d\u2019'aumônier du Ceu- vent des Soeurs de la Providence.À fait le pèlerinage Rome-Lourdes en 1956.L'abbé Lamy prendra officiellement charge de sa nouvelle cure le 14 septembre prochain.L'abbé Lamy est le Bième curé de St-Justin et il succède dans l'ordre aux Bellemare, Gérin, Lelaidier, Cloutier, Grenier, Gri- mard, Joinville.GRADUATION M.Jean-René Alarie, fils de Mme Léo Alarie de notre paroisse, ilk ayant satisfait aux exigences de l\u2019'AG.MIA.a reçu ses diplômes UM et licence avec la note \u201cGrande ili Distinction\u201d.M.Alarie exercera sa profession à la salle d'urgence de l'Hôpital ill Notre-Dame de I'Espérance de Ville St-Laurent.Félicitations ! DECES DE MLLE CLARA PAQUET Nous apprenons le décès de Mlle Clara Pâquet, âgée de 94 ans, d'Albany, N.Y.Elle était la fille de David Pâ- i quet et de Virginie Germain au- | trefois de St-Justin et la cousine de M.Oscar Pâquet de notre pa- M roisse et de Mme Stanislas Gabou- ill ry de Maskinongé.DECES DE MME C.-ED.BELLEMARE M.Jean-René Alarie Samedi, le 17 août, avait lieu à l'Hôpital St-Benoît de Montréal, la collation des grades des infirmiers auxiliaires licenciés.A- Louiseville, le 17 août, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Char- les-Edouard Bellemare, née Yvon- saniacdesiitiantainiiig ne Prescott, épouse en premiéres noces d'Arthur Plante.Les funérailles, sous la direction de la Maison Louis Richard ont eu lieu à Louiseville le 21 août, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Alexis des Monts.Nos condoléances aux familles éprouvées ! OBJET PERDU Un porte-monnaie appartenant à Mlle Nicole Doucet, fille de Germain, a été perdu aux environs du restaurant de M.Vianney Belle- mare.Une récompense est promise à la personne qui l'aura retrouvé et le rapportera à sa propriétaire.BASEBALL Les Etincelles ont remporté la victoire dans la joute initiale de la série 2 de 3 qui les oppose aux Bûcherons de St-Alexis.La série prendra fin dimanche prochain à St-Justin.Au cas où il y aura programme double, la joute débutera à 1.30 heure.25 ANS DE MARIAGE Récemment, un groupe de pa- 25ième anniversaire de mariage de M.et Mme Germain Doucet ainsi que celui de M.et Mme Justin Masson.Meilleurs voeux ! BENEDICTION Dimanche soir dernier, en présence d'une nombreuse assistance, l'abbé Léonide Joinville, curé, a procédé à la bénédiction d\u2019une croix de chemin chez M, Lucien Bour- que.Cette magnifique croix est érigée près de la demeure de M.Bourque, soit sur le site de lan- cienne école Trompe-Souris qui a été démolie.A L'HOPITAL Mme René Alarie séjourne présentement à l'Hôpital Comtois de Louiseville où elle a donné naissance à un fils.M.Maurice Bellemare est présentement sous observation à l'Hô- \u2014 Sincère Merci ! M.et Mme Clément Bérard remercient les bénévoles qui ont recueilli les dons ainsi que les donateurs qui ont bien voulu les encourager lors du feu de leur grange le ler juillet dernier.Mercredi, le 21 août 1968 pital Comtois.Mlle Micheline Bellemare, fille de M.et Mme Marcel Bellemare, suit présentement des traitements à l'Hôtel-Dieu de Montréal.Mme Jean-Marie Alarie est hospitalisée aux Trois-Rivières.Prompt rétablissement ! DIMES Les paroissiens qui sont en retard pour la dime, seraient les bienvenus de venir au presbytére pour régler leur dette vis a vis la paroisse.Je sais qu'il ne s'agit pas de mauvaise volonté mais seulement d'un oubli.Le Curé SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi, le 31 août sera chanté le service anniversaire de Florida Doucet, épouse de M.Joseph-N.Bellemare.Le service sera chanté à 11 h.Parents, amis et chorale sont invités.ORDO DES MESSES Semaine du 25 août Dimanche 7 h.Ame Dme J.-0.Joinville \u2014 Par le curé.8.30 h.Ame Simon Paquin, \u2014 Dmes Simone Morin et Donat Du- bé.10 h.Ame Denise Bellemare \u2014 Par ses parents.Lundi 8 h.Ame Maurice Bas- tien \u2014 Quête.Mardi 8 h.Ame Philias Lafre- nièe \u2014 M.et Mme Alph.Ber- geron.Mercredi 8 h.Ame Napoléon Philibert \u2014 Mlle Madeleine De Simone.Jeudi 8 h.Ame Jean-Guy Lemi- re \u2014 Famille Albert Lemire.Vendredi 8 h.Ame Jos.Ladou- ceur \u2014 M.et Mme Lionel Lessard.Samedi 8 h.À mes intentions \u2014 Dme Georges Bacon.11 h.Service anniversaire: Dme Jos-N.Bellemare.VA ET VIENT M.et Mme Raymond Berge- ron et leurs enfants de Winooski, Vt.chez des parents au début de la semaine.M.et Mme Arthur Dubois de West Keansburg, N.J., dans notre paroisse récemment.M.et Mme Pierre-À.Masson de Val d'Or, chez des parents dernièrement.M.Wilbrod Pichette de Montréal, à St-Justin au cours de la semaine dernière.M.et Mme Edgar Clément de Montréal, dans notre localité dernièrement.Le Dr et Mme Paul Masson de Shawinigan, à St-Justin récemment.eo L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 5 MONTRÉAL NOCES D'ARGENT Samedi le 10 août, M.et Mme Alpha Garand de Montréal, célébraient leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.Tous deux, venant de la paroisse St-Edouard de Mæskinongé.La réception eut lieu en l\u2019Hôtel Feuille d\u2019Erable de Ste-Angèle de Prémont.Durant le souper, un toast fut présenté par M.Jean-Paul Dé- ziel ; après ce délicieux repas, Mlle Jeannine Garand au nom des parents et des amis présenta des félicitalions aux jubilaires, landis que Mme Bernardin La- coursière apporla une gerbe de roses, el son fils Yves, une bourse bien garnie aux jubilaires.Sous la direction de notre maître de cérémonie M.Jean-Paul Déziel, il y eut chant, musique et danse avec un orchestre de la région.Le gâteau de noces des jubilaires fut servi vers la fin de la soirée par Mle Claudelte Ga- rand.Tous se retirèrenlt lrès lard dans la nuit, emportant un bon souvenir de cette soirée.Nous souhaitons aux jubilaires longue vie el bonheur afin de se retrouver pour leurs noces d\u2019or.x DANSE x Les Loisirs de St-Barthéle- my ont pensé à toi qui es en vacances et qui veux te divertir.Ils te donnent donc Rendez-Vous pour une danse, Vendredi soir le 23 août, à 8.30 h.en l\u2018Ecole Dusablé, au son de la famille Chevrette de Joliette.Bienvenue à tous ! La Direction Voyage à Terre des Hommes Bienvenue à toutes les personnes qui voudront se joindre à nous, mardi, le 27 coût.Départ à 8.30 h.a.m., au stationnement de l'Eglise.Visite industrielle dans l'avant-midi.\u2014 \u201cTerre des Hommes\u201d l'après-midi.\u2014 Le soir, à la T.V.au canal 10, pour l'enregistrement d'un programme.Procurez-vous vos billets au plus tôt.Mêmes organisatrices.AVIS À TOUTE LA POPULATION NOUVEL HORAIRE DES MARCHANDS LUNDI.MARDI.\u2026.MERCREDI = JEUDI.; VENDREDI \u2026 .de9h,am.a 5.30 h.p.m.de9h.am.a 5.30 h.p.m.Lo de9h.am à MIDI Lena de9h.am à 5.30 h.p.m.\u2026\u2026.de9h am à 10h.p.m.Le de 9h.a.m.à 5.30 h.p.m.Cet horaire a été accepté lors d'une assemblée tenue le 19 août 1968 au Restaurant Flamingo.N.B.Les Bouchers-Epiciers ne sont pas inclus dans cet horaire.L\u2019Association des Marchands de Louiseville a.IR PAGE 6 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Mercredi, le 21 août 1968 La voilà notre grande VENT E spectaculaire! ! *% REALISEZ VOS MEILLEURS ACHATS AVANT L\u2019AUTOMNE * + ACHETEZ MAINTENANT A DES PRIX INDISPENSABLEMENT BAS * REPARTEZ SATISFAIT, CAR NOUS AVONS LE PLUS VASTE CHOIX POUR LA RENTREE DES CLASSES ET LE TOUT NOUVEAU SOULIER \u201cBONEY & CLIDE\u201d I>> LA VENTE SE TERMINE LE 24 AOUT 1968 ] mn iy lt | | i | VA | eg im | I | Ii] il , 23930 NV Iv à 65 iE : | ol Li ÿ Ll | Hilde EE A i il Exercice \u2014 Péche et chasse \u2014 Camping \u2014 Plaisir en toute sécurité Pliant portatif, facile à transporter CONCESSIONNAIRE AUTORISE Aquafon & Exercise Master LUCIEN SERGERIE ENTREPOT STE-URSULE \u2014 TEL.: 228-2500 Cette nouvelle sortie du Pape le 19 septembre prochain.Grâce à la collaboration de nos commissaires : Les adultes bénéficieront de Cours du Soir Louiseville (Y.P.) \u2014 Les commissaires de la Commission Scolaire De Grand Pré, conscients de leur responsabilité, ont accordé la permission au directeur des cours du soir, de se servir pour fins éducatives des locaux de la commission scolaire et ce, au niveau des neuf paroisses sous leur juridiction.Nous aimerions souligné ici la franche collaboration apportée par ceux-ci de même que leur dévoué président M.Cyrille Blais de Maskinongé.Tous sont au courant que, l\u2018an dernier, plus de 500 adultes suivaient des cours le soir dans le secteur de Louiseville.Il est certain que cette année sera aussi fructueuse si l\u2019on considère le nombre de demandes faites à date.Nous voulons donc remercier nos commissaires pour ce beau geste de colaboration en soulignant que toute la population en bénéficiera.VENDEUR FLORENT ST-YVES 481 ST-AUGUSTIN, \u2014 LOUISEVILLE \u2014 NOMI ot a ee ae | Adresse aan ne LL TEL 7 | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 SOUS-CONCESSIONNAIRE ~~ TEL.: 228-5021 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 222 222 \u2014 \u2014 2220 \u2014 2222 22202 222 2 \u2014 \u2014 222 200 220 \u2014 = Age PAR MME JEAN DANDENEAU MARIAGE Deschênes \u2014 Legaul Le 3 août, M.Marcel Deschênes unissait sa destinée à celle de Mlle MARIAGE Madeleine Legault.Deschênes \u2014 Gravel Les époux sont revenus d\u2019un Samedi le 24 août, sera bénir le voyage de quinze jours dans la ré- mariage de M.Jacques Deschênes gion du Nord.a Mlle Carmen Gravel gum.Nos meilleurs voeux les accompagnent ! Les époux feront leur voyage à Atlantic City.A leur retour, ils hu- biteront à Montréal.Nos meilleurs voeux de bonheur ! EN VISITE Le R.P.Gabriel Sarrazin, o.m.i., est retourné pour quelques jours au Cap de la Madeleine et a Québec, après quoi, ils repartira pour Mont-Joli où il demeure à la maison des retraites fermées.Il a profité de son séjour pour visiter ses parents et amis.180 ST-LAURENT VENTE GÉANTE DE FOURRURES du Salon de Fourrures E.MORIN Enrog.TÉL.228-4524 LOUISEVILLE DÉS AUJOURD'HUI RENDEZ-VOUS VOIR NOS GRANDS SPÉCIAUX D'OUVERTURE.VISONS à peaux verticales ou horizontales à prix incroyable - VASTE CHOIX DE MANTEAUX: RENARD ROUGE, LAPIN, LYNX, SUAKA, LOUTRE, MOUTON teint noir uni ou orné de vison, CASTOR naturel ou teint, CHAT SAUVAGE naturel ou teint, etc, etc.JACQUETTES et MANTEAUX en véritable CUIR.Prix rég.$115.00 à $125.00 Spécial: $95.00 CE PRIX SPECIAL SE TERMINE AVEC NOTRE VENTE DU MOIS D'AOUT.Si vous ne pouvez venir aux heures d\u2019ouverture, prenez un rendez-vous I pour le soir ou le samedi après-midi en téléphonant à 228-4524.FR A [HH] LOUISEVILLE CHAQUE DOLLAR D'ACHAT vous permet de recevoir un coupon de la PLAZA LOUISEVILLE, qui vous donne droit au tirage de $100.00 en argent.Ce tirage aura lieu 2 fois durant notre vente.EI PAGE 10 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e St-Edouard et Ste-Angèle de Prémont connaissent un bel essor depuis quelques années.Les paroisses cadettes du Comté ont des organisations qui font même loucher nos vieilles municipalités .* \u201cx Après lu Régie des Alevols, c\u2019est au tour des 70.000 enseignants de neus menacer de faire lu grève.Puis un peu plus tard.les 100,000 employés hôpitaux nous présenteront leurs revendications.x * * De lu manière dont les négociations sont menées dans chacun de ces conflits nous croyons bien que le tout aboutira à un autre bill 25, et peut- être même à l'établissement d'une petite dictature dans le domaine de la fonction publique, car ça commence à taper sur les nerfs du citoyen, cette hantise de grèves répétées dans l\u2019administration.+ «\u201c x Dans le domaine syndical avez-vous remarquer la lutte que se livrent la C.S.N.et la F.T.Q.en ce qui a trait à certaines affiliations sur les chantiers du Québec et ce parfois au détriment de toute une région de la province.* * x EVIDEMMENT Un homme, rencontrant un de ses amis, raconte : \u2014 Je viens de voir deux chiens en voyage de noces ! Hs couraient comme deux jous !Le diable les charriait ! Surpris, l\u2019ami demande : \u2014 Comment sais-tu qu\u2019ils étaient en voyage de noces ?\u2014 Rien qu\u2019à voir, on voit bien ! dit l\u2019autre, avec ur sourire niais.Ils avaient des vieilles casserolles attachées après la queue ! X x x sl.Deux dindes étaient en route pour le marché.Dans leur cage, elles étaient bien excitées, ne pouvant ouvrir les yeux assez grands pour avoir tout ce qui se passait autour d'elles.Tout-a-coup, l\u2019une d\u2019elle inquiète, dit à sa compagne tu sais je commence à avoir peur ! C\u2019est la première fois que je va en ville ! \u2014 Ah ! répond l\u2019autre.T\u2019as pas besoin de l\u2019inquiéter comme ça.Tu vas voir, tout va é- tre correct, si tu perds pas la tête ! Xx * x D\u2019UNE CHOSE A AUTRE .Elle : Si j'accepte de t'épouser, vas-tu renoncer à ton habitude de fumer ?Lui : Oui, Elle : Vas-tu arrêter de boire?Lui : Oui, Elle : Vas-tu cesser d\u2019aller à ton club, deux fois par semaine ?Lui : Oui.Elle : Et à quoi, encore, vas- tu renoncer, mon chéri ?Lui : À l'envie que j'ai de me marier ! ! ! Mercredi, le 21 août 1968 J.-P.Loisvert, C 44.ds.ASSURANCES GENERALES Feu x Automobile x Responsabilité Aucun risque-automobile refusé MASKINONGE TEL.: 227-2332 e Spéciaux ® PEINTURE Intérieure: SEMI-LUSTRE $4.89 le gallon EMAIL - LATEX - FLAT $4.49 le gallon EMAIL SUPER-BLANC : $9.67 le gallon LATEX : $6.67 le gallon SEMI-LUSTRE : $7.67 le gallon Extérieure : Super-blanc : $7.45 le gallon Gris à galerie : $4.89 le gallon CHEZ D.DULUDE 170 ST-LAURENT \u2014 TEL.228-4675 \u2014 LOUISEVILLE Any PAR ARMAND FLEURY Une classe maternelle au couvent Nous aurons une classe maternelle pour septembre prochain.Les enfants qui auront atteint l\u2019âge de 5 ans avant le ler octobre 1968 pourront être admis dans cette classe.L'institutrice spécialisée sera engagée prochainement.On prévoit que cette classe comptera environ 33 élèves de la paroisse ét quelques élèves de la paroisse de Ste-An- gèle de Prémont.MARIAGE Lemay \u2014 Jalien Samedi le 24 août, à 11 h.a.m, suniront en l'église de St-Léon, Mlle Raymonde Julien, fille de Met Mme Fernand Julien, à M.Camille Lemay, fils de M.et Mme Albert Lemay, d'Arvida, Lac St- Jean.Après la cérémonie religieuse suivie de la réception, les nouveaux époux partironc en voyage.De retour, ils habiteront Louiseville.Voeux de bouheur ! NAISSANCE \u2014 Baribeau A l'Hôpital Comtois, le 2 août, à M.et Mme Jeannot Baribeau (Diane Lesage) est né un fils baptisé le 18 août sous les prénoms de: Joseph, André, Alain.Parrain et marraine : M.et Mme André Hérard, de St-Boniface, oncle et rante de l'enfant.Porteuse : Mme Fernand Ferron, tante de l'enfant.Félicitations ! NAISSANCE \u2014 Paquin A l'Hôpital Comtois, le 13 août, à M.et Mme Lucien Paquin (Suzanne Lemay) est née une fille baptisée le 18 août sous les prénoms de: Marie, Lucille, Chantal.Parrain ec marraine: M.et Mme Jacques Lacerte de Yamachiche, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Côme Belisle, amie de la famille de Louiseville.Félicitations ! NAISSANCE \u2014 Vennes Le 11 août, en l'église St-Sébas- tien de Boucherville a été fait enfant de Dieu, Joseph, Armand, Rémi, Patrick, fils de M.e Mme Armand Vennes (Pierrette Boulay).Parrain te marraine : M.et Mme Rémi Deschênes, née Louise Bou- lay, oncle et tante de l'enfant de St-Alexis des Monts.Porteuse: Mme Jacqueline Vennes (Delisle) de Montréal, tante de l'enfant, Félicitations ! CARNET SOCIAL M.et Mme Henri Boulay de Port-Alfred ainsi que leur fille Caroline, en visite chez leurs parents M.et Mme Gratien Boulay au cours de la semaine dernière.Mme Benoît Lambert de La Sar- re, Abitibi, ainsi que M.ec Mme Alphonse Milot de Montréal rendaient récemment visite à M.et Mme Bernardin Milot.Le RF.Réjean Charette de la Congrégation des Frères Ste-Croix de Montréal, en fin de semaine chez ses parents M.et Mme Ls- Georges Charette.Mme Joseph Lessard er Mlle Gertrude Lessard de Montréal rendaient visite à Mme Egide Berge- ron jeudi dernier.M.Gilles Rabouin et son amie Mille Marie-Paule Deschênes ainsi que Mille Thérèse Rabouin, à Ste- Adèle pour visiter le village de \u201cSéraphin Poudrier\u201d.M.et Mme Jean-Pierre Lupien de Laval des Rapides, en visite chez M.et Mme Léopold Lupien dernièrement.MM.Claude et Albertino Cayer de Montréal, en fin de semaine chez leur père M.Arthur Cayer.M.et Mme Jean-Guy Vallières, de passage à Montréal chez des parents dernièrement.Plusieurs milliers .\u2026 .(suite de la page 17) rain, un message du président national le Dr Joseph Charland, D.C.et la messe concélébrée avec homélie par son Excellence Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke.Au cours du banquet qui suivra, l\u2019Honorable Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture du Québec portera la parole.Dans l\u2019après-midi, les congressistes participeront à une séance d\u2019information au cours de laquelle sera étudiée l\u2019adaptation actuelle de l\u2019Association Lacordaire aux besoins d\u2019aujourd\u2019hui.Il y aura aussi, dans les grandes lignes, pré- sentalions du nouveau service- auxiliaire de l'Association appelé les \u201cAmis de la Sobriété\u201d ainsi que celle du thème de l\u2019année 1968-69.Les conclusions de ce congrès seront tirées par l\u2019aumônier national.Les vraies richesses de ce monde Ne se mesurent pas en dollars et cents.Mais l\u2019une de ces richesses \u2014 une famille heureuse \u2014 peut être mise à l\u2019abri par les dollars et les cents que vous placez dans l\u2019assurance-vie.27 GASTON FLEURY, cu 90, ST-MARTIN LOUISEVILLE Dites.ça ne coûte rien et ça fait plaisir GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche ® a] Mercredi, le 21 août 1968 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 11 Lu i) COLLECTE POUR LES PLACES .DE BANCS PROCHAIN MARIAGE Samedi le 2-4 août, à 4 h.p.maura lieu le marisge de M.Jean- Toute personne âgée de 15 ans et plus, doit donner $0.10 aux mes- .i ses de 7 h.et 845 h.; à la grand- Yves P:quin, fils de M.ec Mme messe, $0.10 sont aussi demandés Rémi Paquin do St Paulin, a Mlle aux personnes qui prennent place Jacqueline Lambert, fille de M.i | | | | | Wa dans les b loué [ bn É ans les bancs non lous.et Mme Rémi Lambert d eSt-Pau- @ VENTE DES BANCS lin.A if I Dimanche prochain après li Nos meilleurs voeux de boni grand'messe.heur ! i il i a I i ii fe I he .> ! j u ft AB SEN CE A N OTER A : | ; \u2019 li th i il ¥ Sl I | feu UE pm ld we sole Tout est pratiquement prêt à Ste-An- employer une cinquantaine d\u2019hommes et de ont pour que l\u2018usine pour la solutionnera passablement le problème de i fabrication de savon qui a été érigée en l\u2019emploi dans.cette région, at en per- Le DR CAMILLE MICHAUD de St-Paulin, cette localité commence ses opérations.mettant à ces gens de trouver un emploi désire aviser sa clientèle qu\u2019il sera absent de son Grâce à cette entreprise, qui devrait tout près de leur résidence.bureau du 8 septembre au 30 septembre inclusivement., a .Merci aux généreux donateurs! Décès de M.Albertino PELERINAGE J.A.JULIEN INC.en L Dimanche prochain, les parois- \u2014 acoursiere siens sont invités à se rendre à 390, St-Laurent \u2014 Tél.: 228-2727 \u2014 Louiseville , î Lu .St-Elie, a 2 h.p.m.pour le Che- A Ste-Angéle, le 16 août, est décédé M.Albertino La- min de Croix ni de tous genres ; coursière, à l'âge de 60 ans, époux de Clémence Lacoursière.Automobile, » Sécurité ll laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et A L'HOPITAL Feu * Stabilité plusieurs parents.Son service fut chanté à 10 h.en l\u2019église Prompt rétablissement à Mme * Servi ervice pa mond de St-Paulin.pour y suivre des traitements.SEREESEEZEPRENDSORHAASNEARHARNMEEHHHRNN Prière d\u2019en prendre bonne note.mor CIMETIERE .; à 3 Dr Camille Michaud La quête faite au cours de l'été | a RRQ pour l'entretien du cimetière a rap- PAR MLLE ANNETTE GAUTHIER porté la somme de $52.00.Assurances Générales roissiale le 19 août dernier.Réal Lacoursière qui séjourne à Responsabilité Les funérailles étaient sous la direction de Paulin Gui- l'Hôpital Comtois de Louiseville Jacques Décoration Intérieure JACQUES CHEVALIER, prop.31 Lottinville [ 2e étage] ST-PAULIN Super Spécial: Du 21 août au 7 septembre.Stores \u201cEXLITE\u201d opaques en vinyle, laminés, lavables pour fenêtres, de première qualité UNIS FRANGES FESTONNEES Grandeur Rég.Spécial Grandeur Reg.Spécial 37\u201d x 70\u201d $ 6.95 $ 5.45 37\u201d x 70\u201d $ 9.40 $ 7.35 42\u201d x 70\u201d $ 8.10 $ 6.35 42\u201d x 70\u201d $11.10 $ 8.75 54\u201d x 70\u201d $11.65 $ 9.15 54\u201d x 70\u201d $15.60 $12.25 63\u201d x 58\u201d $20.70 $16.25 63\u201d x 58\u201d $25.20 $21.05 63\u201d x 70\u201d $23.85 $18.85 63\u201d x 70\u201d $28.25 $23.55 72\u201d x 58\u201d $23.75 $18.85 72\u201d x 58\u201d $24.15 72\u201d x 70\u201d $27.35 $21.55 72\u201d x T0\u201d $26.95 77\u201d x 58\u201d $37.00 $32.95 77\u201d x 58\u201d $40.95 77° x 70\u201d $41.15 $35.95 77\u201d x 70\u201d $42.95 a | st SPECIAUX AUSSI SUR AUTRES GRANDEURS Prix à ne pas manquer : PLEIN JOUR DE FRANCE 100- uni, brodé ou ajouré (108 po.de large) confection gratuite $ 7.45 la ver.$12.95 la ver.Nous avons aussi en magasin de ma- $ 8.95 la ver.$13.95 la ver.gnifiques importations que seul Jacques $10.50 la ver.peut vous procurer.COUVRE-LITS de toutes sortes avec ou sans draperies à des prix ridiculement base SERVICE GRATUIT D\u2019ACHAT A DOMICILE © ESTIMATION ET INSTALLATION GRATUITES e QUALITE SUPERIEURE A MEILLEUR PRIX e OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A DIX HEURES e CHOIX DE MAGNIFIQUES ECHANTILLONS © SIGNALEZ : 268-2641 $3 = = a PAGE 12 © LE COURRIER DE BERTHIER © Mercredi, le 21 août 1968 SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées A LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude, repeint à neuf et situé près de l'église.S'adresser à Aristide Croisetière, Maskinongé, Tél.227-4886.Chalets à louer, à Ste-Angèle de Pré- mont, à proximité de l'Hôtel Feuille d'Erable, S\u2019adresser a tél.227-2088 ou 227-2048, Maskinongé.A St-Justin, logement de 4 appartements nvec entrée 220 et eau chaude, à louer.S'adresser à Jacques Morin, tél.228- 4982, Louiseville.Logement de 2 pièces plus chambre de bain, meublé, chauffé et éclairé.Libre immédiatement.Situé à 178 St-Aimé, Louiseville.S'adresser à 228-5157.Logement de 7 pièces avec chauffage central et deux chambres de bain, situé à 12, Boul.Comtois, Louiseville.S'adresser à Mme Adrien Bastien, 10 boul.Comtois.Tél.228-5267.Logement de 4 pièces plus chambre de boin avec chauffage central situé à 10 boul.Comtois, Louiseville.S'adresser & Mme Adrien Bastien, tél.228-5267, Louiseville.Logement chauffé de 4 pièces, situé à 474 St-Laurent, Louiseville.Cuisinière et réfrigérateur fournis.$60.00 par mois.Libre le ler septembre.S'adresser au Trust Royal du Canada, frais virés à 378-4545 Trois-Rivières.Demandez : MM.Pierre Boisvert ou Eric Michaud.Un appartement meublé avec cuisine et salon à louer.S\u2019adresser à Louiseville à 228-4718.Chambre à louer, avec pension si désirée.Dans un sous-sol, entrée privée, située duns le secteur de l'Hôpital.TV et téléphone fournis.De préférence des professeurs (hommes).A Jouer à Ja semaine ou au mois.S'adresser à 228- 4810.21, appartements, chauffés, tout meublé, eau chaude, électricité fournie.Entrée privée.Idéal pour couple ou personne.seule.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 280 Ste-Elisabeth, Louiseville.Tél.: 228-4035 ou 228-2631.Chambre à louer.Chambreur avec pension si désirée.Près des écoles, Entrée privée.Douche et tapis.Maison sans enfant.Libre immédiatement.S\u2019adresser à Mme Sylvio Lambert, à 19 Ste-Doro- thée, Louiseville.Tél.228-2813.Local commercial à louer, 17\u2019 x 41\u2019 chauffage central, construction de 3 ans, sous-sol de 7 pieds.Situé rue Ste-Marie à Louiseville.Stationnement facile.Idéal} pour salon de coiffure, bureaux ou autres.S'adresser à 228-2947.Bungalow à louer ou à vendre situé au centre du village de Ste-Ursule, 4 appartements avec chambre de bain, entrée 220 installation pour laveuse et sécheuse automatique.Chauffage central.Garage chauffé.S'adresser à Mme Doris Boucher, 81 St-Laurent, Maskinongé.Tél.227-2307.RO DUBEAU & LEFEBVRE te Entrepreneurs : plâtre et peinture ?Stucco avec à imitation de pierre | Estimation gratuite A J CLAUDE DUBEAU 110, rue St-Mare, Louiseville Tél.: 228-4012 YVON LEFEBVRE 652, rue Notre-Dame Sud, Louiseville Tél.: 228-5536 SERGERIE FER ORNEMENTAL Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum, DEPOSITAIRE Machines à souder LINCOLN Atelier rue St-Louis Ste-Ursule \u2014 Tél.228-2500 Logement de 4 appartements meublé et chauffé dans un sous-sol, comprenant 3 chambres, salon, cuisine et chambre de bain.S\u2019adresser à 261, Avenue Pie XII, Louiseville.Tél.228-5018.Logement neuf, très moderne, de 4 appartements plus chambre de bain, installation pour laveuse et sécheuse, Chauffage central.Pour plus d\u2019informations, s'adresser à Louiseville.Tél.228-2393, Logement de 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220.Libre le ler septembre.Situé a 92 St.Paul, Louiseville.S'adresser à 740 boul.St-Alexandre, Louise- ville.Tél.228-2538.Logement de 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Libre le ler septembre, Situé rue Notre-Dame, près de l'A.T.C.S'adresser à 210 Ste- Marie, Louiseville.Tél.228-4795.Appartement très moderne de 1l4 pièces, chauffé et meublé.Situé à 279 Ste Laurent.Libre le ler septembre.$14.60 par semaine.S\u2019adresser à Loulseville a 228-4585.Local pouvant servir pour commerce ou boutique et entrepôt.Système de chauffage.Ancien local de J.-P.Buisson.S'adresser à Bro électrique, 321 Ste-Doro- thée, Louiseville.Tél.228-5268.Appartement de 4'2 pièces, tapis dans toutes les pièces.Électricité, chauffage et eau chaude fournis.S'adresser a l\u2019Habitat Manereuil, Jean-Paul Côté, 201 St-Aimé, Apt.6, Louiseville.Tél.228-2974.Logement de 3 pièces, plus chambre de bain.Entrée 220.Libre le ler octobre.Situé sur la Zième Rue Lagacé.Très confortable pour grandes personnes.S'adresser & 228-4723.Logement de 3 pièces, situé à 802 No- tre-Dame Sud.Entrée 220, réservoir eau chaude.Ménage fait à neuf.Libre immédiatement.S'adresser à 228-4218.Maison pour être transporté Grandeur 23\u2019 x 26\u2019, Entrée 220.Hide.Prix de $100.00 à prompt acheteur.Ii faut que le terrain soit libéré pour le ler septembre.Sadresser à J.L.Lafre- re, - prvi Wid urent, Maskinongé.Tél, Robe de mariée longue avec trai dentelle, voile et diadéme, Grandeur 12 ans.S'adresser à Mme Maurice Crête, 173, rue Savoie, Louiseville.Tél.228- 25 ruches d\u2019abeilles à vendre.I - et qualifiées.S\u2019adresser à Albert Macecr de la Missi 296-3652, ss lon, Yamachiche.Tél.Cuisinière à l'huile de m Entreprise.Mobilier de cuisine en bois 6 ex, 1 lit continental, 1 garde-robe.Aussi yendrais ?moteurs de 2 forces 560 V., chassis double d Be dresser à 228-4929, grandes vitres.S'a Carosse pouvant servir comme pousse- pousse ainsi que vêtements de bébé d'un an et un habit d'hiver en \u2018Mohair\u2019\u201d pour garçon de 2 ans ; à vendre.S\u2019adresser à tél.228-2860, Louiseville.Maison de 7 appartements, 1 garage pour remiser une auto, 1 hangar à bois, emplacement de 1 arpent de long x 100 de large, situé à 1 mille % du Zoo de St- Edouard, à vendre à très bonne condition.S'adresser 3 mM.Clément Lacour- siere, , rue de enville, Tél.- 4357, Berthierville.él.836 Vêtements pour garçons de 10 à 12 ans ainsi que pour fillettes de 4 à 6 ans.Tél.: 228-5253, Louiseville.Tente française de marque André Jamet, 14\u2019 x 16\u2019 avec annexe.En parfaite condition.S\u2019adresser a 228-4490, Polisseuse à plancher (3 brosses) toute neuve ainsi que batterie de cuisine en stainless steel \u2018Warever\u201d égalemens toute neuve, à vendre à moitié prix.S'adresser au Marché Notre-Dame.TélL 228-4128, Louiseville.A VENDRE DE ATEN.Yacht avec moteur \u201cJOHNSON\u201d 100 forces ainsi que SKI-DOO BOMBARDIER moteur 14 forces à vendre en parfait ordre.S'adresser soit à Louise- ville, tél.228-5320 ou St-Paulin, tél.268-2672.Ensemble de ciné et projecteur \u2018super 8\u201d de marque KODAK, écran de 40\" x 50\u201d, boite pour bobine de 400 pieds.Le tout à vendre à prix de sacrifice.S'adresser à Fernand à 228-2174.Motocyclette HONDA 1968, 125CC.En très bonne condition.Bas millage.Cause : maladie.S'adresser à Michel Robert, 10-2e Avenue Royale Sud, Louiseville.Tél.228-2477.Vente d\u2019ETOLE et MANTEAUX de fourrure.Nous louons Etole et Cope pour mariage.Grande vente de ROBES, IM.PERMEABLES, etc, S'adresser 3 Mme Albany Houle, 4 St-Thomas, (en face du Château Louise) Louiseville.Tél.228-4150.Motocyclette de marque HONDA modèle 1968, toute neuve.Bon prix.S\u2019adresser à Ste-Angèle de Prémont.Tél.268-5542.Lieuse \u2018\u2019Massey-Harris à faulx de 6 pieds, en très bon état, avec toiles neuves : À vendre à prix de sacrifice.S\u2019adresser à Gérard Pellerin, St-Edouard.Tracteur de marque \u2018\u2018Cockshutt 20\u2019 avec hydraulique, une lieuse à grain de marque \u2018\u2018Massey-Harris\u201d 6 pieds, un épandeur à fumier, pour tracteur, de marque \u2018Oliver\u2019\u2019, capacité de 75 minots, sinsf que bidons à lait à vendre.S'adresser à St-Léon.Tél.228-2285.Profitez du vaste choix de REFROIDISSEURS à lait et de \u201cBULK TANK\" que nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans le neuf ou l\u2019usagé.Tous ces appareils sont entièrement garantis.S\u2019adresser à Louiseville Réfrigération Enrg., Louiseville.Tél.228-4468.VENTE et REPARATIONS de matelas de différentes grandeurs.S'adresser en toute confiance chez A Dubé, 241 Ste- Elisabeth, Louiseville.Tél.228-4201.~ purity no vos e TAPIS e PRELARTS SNS.; Voyez RENE JOURDAIN \u2014 MEUBLES \u2014 ee Nettoyage tapis Sablage planchers Encadrements Agent des peintures C-I-L 17 Notre-Dame Louiseville \u2014 Tél.228-5232 \u2014Cherchez-vous un emploi\u2014 \u2014\u2014stable et prometteur ?\u2014 cune expérience requise.Ecrire ou s'adresser à : Si vous êtes marié et âgé entre 25 et 50 ans, si vous possédez une bonne expérience du public et jouissez d'une bonne réputation, nous avons une offre d'emploi dans votre région pour satisfaire vos désirs.Seriez-vous intéressé à toucher un salaire de $5,400 sur une base annuelle, plus $1,000.en commissions ?Au- Institution d'Assurance-Vie CASE 483, \u2014 348, RUE NOTRE-DAME JOLIETTE A Vendre terre 135 arpents en culture bien égouttée, bonne clôture, étable neuve, bon bâtiment et résidence aussi que la récolte de foin et de grain.Veuillez vous adresser à Mme Martial Béland 358 Riv.Sud Ouest, Maskinongé.Tél.227-4572.TOUT POUR LE PECHEUR Vers pour la pêche, articles de pêche, glace (mex ou cubes), Naphta (gal.ou pte) Insecticides (Off ou 6-12).S\u2019adresser a la Station Service Supertest Lajoie & Dessureault, 783 boul.Ouest, Louisevil- le.Tél.228-4635.DIVERS COUTURIERES AVEC EXPERIENCE Opératrices avec expérience sur machines \u2018\u2018Overlock\u2019\u2019 et machine ordinaire demandées.Bonnes conditions de travail.Temps et demie après 37% h.Ouvrage à pièce.S'adresser à Confection Johanne, 191 Avenue du Parc, tél: 228-4607, Louiseville.MARCHANDISE DE FAILLITE Peinture blanche semi-lustrée valeur da $8.95 le gallon pour $4.95.Peinture aluminium pour couvertures de tôle, régulier $7.95 pour $4.95.Disques long-jeu à 99c.S'adresser à la Station Supertest Service Lajoie & Dessureault, 783 boul.Ouest, Louiseville.Tél.228-4635.A QUI LA CHANCE.Aucune offre raisonnable refusée.Une table de billard tout équipée de marque \u201cBrunswick\u201d grandeur 4% x 9, modèle récent, à ven- .Pour informations, s'adresser à Louiseville, tél.228-4685 ou 228-4270.Vendons toutes pièces de service.BULK TANK, refroidisseurs à bidons, machineries agricoles usagées.Service complet et vente.S'adresser à CHARTIER & NOEL, 571 boul.Est, Louiseville.Tél.228-5117.On demande couturières avec ou sans expérience.Ouvrage dans de la lingerie d'enfants.S'adresser à Mme Thérèse Julien, Loulseville.Tél.228-2574.AIDE CUISINIER d'expérience, pour travail à l'année demandé au Vieux Chaudron Restaurant, Licencié, à Maskinongé.Se présenter en personne.Femme seule sans travail qui désirerais s'établir avec couple, dans maison prix vée, demandée pour principalement avoir la garde d\u2019un enfant.S'adresser soit à Louiseville, à tél.228-5320 ou St-Paulin tél.268-2672.Prendrais enfants en garderie du lundi au vendredi.Bonnes références.S'adresser à Louiseville à 228-2178 ou 228- 7.Achèterais : 2 garde-robes portatifs ainsi que des armoires portatives usagées.S\u2019adreaser à 181 St-Aimé, Louise- ville.Tél : 228-4568.Porte-monnaie perdu de la rue St-Lau- rent à la rue St-Marc en passant par le stationnement de l'Hôtel Windsor.S\u2019adresser à Louiseville à 228-4920.Couturières demandées sur machine à coudre SINGER, pour la confection de robes de dames.S'adresser a Al Nadler Inc., 46 St-François-Xavier (Ze étage) Louiseville.Tél.228-5753.PORTE-MONNAIE PERDU Un porte-monnaie a été perdu près du restaurant-épicerie de M.Vianney Bel- lemare de St-Justin.Comme ce porte- monnaie ne contenait aucune identification, on demande de le rapporter à Mille Nicole Doucet, (Germain), 720, rue Savoie, à St-Justin.Tél.227-4892.Récompense promise.On demande bonne pour travail à domicile.Personne ayant de bonnes références.Condition à discuter.S'adresser à Mme Jacques Allard, 371 St-Laurent, Louiseville.Tél.228-4248.Agents vendeurs exclusifs demandés pour les régions de Trois-Rivières et les comtés de Berthier et Maskinongé.50% de commission.Travail à temps plein ou partiel.Vente à domicile pour Compagnie Inter.Cire, savon, etc.Produits entièrement québecois.Appelez à Loui-< seville à 228-4718 ou écrire à C.P.807.A vendre, une LATEX int.super-blanc SEMI-LUSTRE super blanc GRIS à galerie, 1ère qualité de marque reconnue (Ferox) PAS DE LIVRAISON \u2014 PAS DE CREDIT 50 ST-MARC \u2014 Tél.228-2671 \u2014 LOUISEVILLE F.CAYER PEINTURE PEU $3.33 gallon $3.63 gallon $5.49 gallon Hommes ou femmes demandés pour travail à temps partiel ou plein temps, pouvant gagner jusqu'à $6.00 l'heure.Pour informations : appelez 885-3308.Jeune fille ou jeune femme pouvant disposer de son temps de 8 h.am.a 4 h, p.m.pour prendre la garde d'un enfant de 3 ans % et l\u2019entretien du foyer.Pour renseignements, s'adresser à Mme Jean-Paul Dupuis, 332 St-Jacques, Loui- seville.Tél.228-2668.AUTO \u2014 CAMIONS Chevrolet byscane \u201961, V-6, parfaite condition, propre, pneus neufs.S'adresser & 574 Frontenac, Berthierville.Tél.836-2752.Pontiac 1959 Sedan 6 eylindres en parfait ordre mécanique.Tout offre raisonnable sera accepté.Veuillez vous adresser à Maskinongé, tél.227-2115.Désirerais acheter un ensileur a blé d'Inde, usagé.Appeler à 377-1075 ou é- ecrire a André Bourassa, C.P.220, Place Alexandre, Trois-Rivières Ouest.AUTOS \u2014 CAMIONS Pontiac modèle 1965, \u2018Custom Sport\u201d décapotable, bas millage, peinture neuve et en bonne condition.S\u2019adresser à St-Justin, tél.227-4715 ou 227-2204.Céderais à prix d\u2019aubaine une encyclopédie complète des éditions Quillet- Grolier avec bibliothèque en noyer.Téléphoner à 885-3236 ST-BARTHELEMY PEINTURE GLIDDEN Spécialiste en posage de © TUILES © TAPIS © PRÉLARTS © SABLAGE DE PLANCHERS © ESTIMÉ GRATUIT CLAUDE GOSSELIN TEL.: 228-2817 162 Petite Rivière LOUISEVILLE H.-P.RICARD entrepreneur (> PLATRE \u2014 STUCCO Spéciallté : IMITATION DE PIERRE * Ouvrage garanti Estimation gratuite TEL.: 228-2885 \u2014 LOUISEVILLE Donnez à votre voiture son allure neuve DEBOSSAGE \u2014 PEINTURE cuite infrarouge $$$ A BAS PRIX $$$ Nous enseignons aussi : Débossage \u2014 Peinture \u2014 Soudure.Cours par la pratique.ECOLE DE SOUDURE GRENIER ENRG.Tél, : 228-4358 691 Boul.Ouest - Louiseville e VENTE ® SERVICE ® REPARATIONS an LA, DE \u201c Motocyclettes et bicyclettes \u2014 LES PLUS BAS PRIX \u2014 Chez : TOUS SPORTS TEL: 228-5485 123 Ste-Dorothée ~\u2014 Louiseville RUE STE-DOROTHE, LOUISEVILLE Deux logements, très bien situés comprenant un de 4 pièces et un de 5 pièces.Bon revenu, à très bon prix.\u2014 000 \u2014 AVE DU PARC, LOUISEVILLE Bungalow très moderne, comprenant 4 chambres à coucher, salon, cuisine, plus chambre de bain, tous les planchers sont de bois franc fini vératan, la moitié du sous-sol fini.Terrain de 75 x 187.97\u2019 paysagé 26 sortes d'arbustes, serre à fleurs.Libre immédiatement.Condition très facile peu de comptant.\u2014 000 \u2014 RUE ST-ANTOINE, LOUISEVILLE Edifice commercial, avec logement de 7 pièces au deuxième, à vendre ou à louer, Pouvant servir pour garder couples âgés.Bas 10 appartements a été prévu pour location de chambres et grande cuisine, deux chambres de bain, système d'air climatisé, système de chauffage air chaud, nous vous ferons visiter.À très bon prix.Nous avons de bons placements à 8%, première hypothèque.RUE NERE-BEAUCHEMIN, YAMACHICHE Cottage, comprenant 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de toilette, Endroit pour tout repos, résidentiel, terrain de 48 x 100 pieds.Prix $3,000.00.\u2014 000 \u2014 BOUL.EST, LOUISEVILLE Cottage comprenant 9 pièces plus chambre de bain, à vendre avec commerce de lingerie d'enfant, sous-sol 8, systéme de chauffage air chaud.Maison de brique, beau terrain.\u2014 000 \u2014 TERRAINS Nous avons environ 200 terrains à vendre, développement au centre domiciliaire St-Antoine secteur de l'école polyvalente, les rues sont déjà Ouvertes, terrain facile à choisir, et dans le secteur Bel-Essor Ltée, avec tous les services, à des prix qui conviennent à tous ceux qui veulent se construire une maison.N'hésitez pas à nous appeler, nous avons les plans.150 St-Aimé, Louisevifle Tél.228-4929 MAURICE AUGER représentant 1350 Royale, Trois-Rivières Tél.378-4875 ie a LU 4, Concours Amateur : une réussite Clôture de l\u2019O.T.J.de Louiseville UN SUCCES Vendredi dernier, à la salle du Collège de Louiseville, avaient lieu les festivités marquant la fin des activités de I'O.T.J.de Louiseville, saison estivale 68.Une foule d\u2019enfants et plusieurs parents étaient présents à ces démonstrations de la fin.4 Au programe : Concours d'amateurs et artistes invités.En effet un groupe de 25 jeunes ont participé à ce concours d'amateurs.Ce fut un véritable succès.Des prix ont été décernés aux huit (8) premiers gagnants par le Jury, composé des Maloniks, Monsieur le Curé Ferland et l'abbé Casaubon.Félicitations aux gagnants et Merci aux Membres du Jury et particulièrement à Monsieur le Curé Ferland.Les gagnants dans l\u2019ordre : Pierre A- larie, Sylvie Lessard, Renée et Linda Dupuis, Sylvie Contré et Suzanne Milette, Carole Carbonneau, Mario Bergeron, Lyne Garand, Lyne Bélanger.En plus du concours amateur, des artistes invités ont donné un spectacle de musique et de chant qui émerveilla toute l'assistance.Comme artistes, il y avait les petits fréres Boisvert, gagnants de l\u2019an dernier ; et le groupe invité : 3 talents de chez nous, un groupe très bien et qui promet, les MALONIKS.Bravo à tous ! C'était fantastique.La saison 68 à l\u2019O.T.J.de Louiseville fut donc un succès, une saison bien remplie inalgré une diminution de ressources.Semaine d'ouverture ; Semaine des Elections du Maire et Mairesse ; Semaine des Olympiades locales ; Semaine du Diner Optimiste ; Semaine du Pique-Nique Extérieur (Lac Caché); Semaine des Olympiades Régionales Louiseville 4ème fois Champion; Semaine de Clôture Concours Amateur.Quelle saison fructueuse.Les enfants ont pu ainsi venir régulièrement à l'O.T.J.pour s'amuser et prendre leurs ébats sous la surveillance de moniteurs et monitrices avertis.Merci à ces derniers pour leur travail ardu auprès des jeunes.Il est à espérer que l'avenir sera meilleur ef qu\u2019enfin, à Louiseville, les Loisirs seront mieux organisés au bénéfice de tous les citoyens, adultes et jeunes.votre abonnement Renouvelez immédiatement DÉCÈS DE Mme RAOUL MASSE A Louiseville, le 20 août, est décédée à l\u2019âge de 68 ans, Mme Raoul Masse, née Marie- Ange Damphousse et demeurant au 10, Petite Rivière.Elle laisse dans le deuil : outre son époux ; une fille : Mme Léo Doyon (Lucille de Lovise- ville, deux fils : Gérald, marié à Colombe Paillé et Gilles, marié à Bernadette Chartier tous deux de Louiseville ; un frère : Wilfrid Damphousse, marié à Cordélie Dénommée de St-Alexis des Monts; deux soeurs: Mme Joseph Berge- ron (Marie) de St-Alexis des Monts, Mme Odilon Juneau (Rose-Anna de St-Paulin, ainsi que plusieurs petits enfants et un arriére-petit enfant.Les funérailles auront lieu vendredi, le 23, à 2 heures.Inhumation à Louiseville.La dépouille mortelle est exposée aux Salons Georges Marion, 30, rue St-Marc.Nos sympathies à la famille ! A-T-T-E-N-T-I-0-N a Lecho de Loutsevelle ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ et participez au tirage hebdomadaire de 25 VISAS D\u2019'UN JOUR POUR \u201cTERRE DES HOMMES \u201d CHAQUE ABONNEMENT NOUVEAU VOUS VAUDRA AUTOMATIQUEMENT UN VISA D'UN JOUR POUR VISITER \u201cTERRE DES HOMMES\u201d ADRESSEZ-VOUS À Lécho de Loutsevelle ET DU COMTE DE MASKINONGE 153, ST-LAURENT TEL.228-4320 LOUISEVILLE 610, RUE GAGNE TEL.227-2212 ST-JUSTIN ou en vous adressant aux courriéristes de chacune des paroisses.La liste complète des gagnants sera publiée chaque semaine dans ce journal.Mercredi, le 21 août 1968 eo L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 13 PAR MME ALPHONSE FERRON SERVANTS DE MESSES Cette semaine Daniel Beau- clair servira la messe tous les jours au Foyer Providence.A l\u2019église le service sera assuré par Denis Maillette, Réjean et Jacques Fillion.MESSE DOMINICALE La messe de 9 h.30 dimanche prochain sera célébrée pour J.Sylvio Villemure recommandée par M.et Mme Marcel Duchesne.PROCHAIN MARIAGE Samedi prochain à 10 h.en l\u2019église Ste-Anne de Yamachiche, sera bénit le mariage de Jérôme Noël et de Hélène Lamirande.PFLERTNAGE A St-Elie de Caxton, il y aura pèlerinage le 25 août.8 et 15 septembre.Le Chemin de la Croix sera prêché dans la montagne à 8 h.suivi d\u2019exercice de piété.CONGRES ANNUEL Les membres Lacordaire tiendront lenr congrès annuel le dimanche 25 août prochain an Cap de la Madeleine.A 11 h.de Ta.vant-midi.messe concélébrée, l\u2019homélie sera prononcer par Mer Jean - Marie Fortier.archevêque de Sherbrooke.Mans l'après-midi on v étudiera adaptation actuelle de l\u2019Association aux besoins d\u2019au- jourd\u2019hui.ORDO NES MESSES DF T.A SEMAINE LUNDI 7 h.Rose-Emé'ie Belle- mare - sa soeur Cécile \u2014 7 h.30 Georges Milot - Dr Valmore À- Jarie et sa soeur \u2014 8 h.Alide Meunier - Simone Comeau \u2014 8 h.30 Mme Ozanie Meunier - Dosithée Leduc \u2014 Prov.Evelina Desaulniers - M.et Mme J.Cyria- que Laioie, MARDI : 7 h.Jean-Guy Tra- han - Pers.R.Duchesne et Fils \u2014 7 h.30 Sylvio Villemure - Sam Crevellaro \u2014 8 h.Origéne Tsabelle - son éponse \u2014 8 h.30 Florido Ferron - M.et Mme Michel Dessureault \u2014 Prov.Mme Steeve Tacombé - Succession.MERCREDI 7 h.Philias Gé- linas - Succession \u2014 7 h.30 Parents défunts - M.et Mme À- drien Lacombe \u2014 8 h.Donat Berthiaume Maurice Pelletier \u2014 8 h.30 Arthur Chicoine - Sue- cession \u2014 Prov.Mme P.D.Milot et Tean-Panl - P.D.Mi'ot.JEUDI 7 h.Léon P.Desaul- niers - M.et Mme Rémi Desaul- niers \u2014 7 h.30 J.Chs Desaul- niers - M.et Mme Robert Belle- mare \u2014 8 h.Mme René Giroux - Fédération A.F.E.AS.\u2014 8 h.30 Mme Ozanie Meunier - La famille \u2014 Prov.Parents défunts - M.et Mme Honorat Lamy.VENDREDI 7 h.Parents défunts - M.et Mme Henri Ber- thiaume \u2014 7 h.30 Mme Eddie Gravel - M.et Mme Hervé Ville- mure \u2014 8 h.Parents défunts - Mme Lucien Lamy \u2014 8 h.30 Mme Ozanie Meunier - La famille \u2014 Prov.Alfred Buisson - Famille René Chapleau.SAMEDI 7 h.Action de grâces - M.et Mme Claude Bourheau \u2014 7 h.30 Honneur Ste Vierge - Met Mme Gérald Grenier \u2014 8 h.Parents défunts - M.et Mme Robert Lord \u2014 Prov.Rémi Gauthier - M.et Mme André Gauthier.TROIS-RIVIERES Consultation régionale L'Hon.Jean Lesage, Chef du Parti, accompagné de quelques-uns de ses députés, viendra rencontrer les militants et les militantes libéraux samedi prochain, le 24 août à l'Ecole Secondaire Ste-Ursule, 1725 boul.du Carmel, Trois-Rivié- res.Cette journée débutera a 10 ha.m.pour se terminer vers 5 h.pm.Tous les militants libéraux hommes, femmes et jeunes sont chaleureusement invités pour cette journée de consultation régionale importante et très intéressante.Neuf comtés seront représentés.Amis libéraux nous sommes convaincus que vous répondrez généreusement à cette invitation.Dr Avellin Dalconrt.président Yvonne Bazinet, présidente.La Salle ® Entièrement rénové e Nouvelle administration ® Salles de réunions pourvues d'équipement audio-visuel ® Facilités de banquets © Déjeuners d'affaires à partir de $1.85 © Buffet chaud et froid, le midi à $2.00 ® Stationnement gratuit eee et .LA FAMEUSE CUISINE DE L'HÔTEL DE LASALLE Tarif des Chambres © Ces prix comprennent le petit déjeuner continental et le stationnement gratuit.Chambres simples \u2014 de $11.00 à $17.00 Chambres doubles à grand lit \u2014 de $14.00 à $19.00 Chambres doubles à lits jumeaux \u2014 de $16.00 à $20.00 © Tarifs spéciaux pour groupes et congrès Pour Réservations : adressez-vous à votre agence de voyages ou téléphonez, à nos frais, Montréal 866-6492 HÔTEL DE LASALLE 1240, rue Drummond, Montréal 25, P.Q.SOIRÉES BAZAR Tous les lundis soir de 8h.à 10.15 SALLE SYLVAIN \u2014 TROIS-RIVIERES-QUEST (juste avant d'arriver au Centre d'Achats) MINIMUM DE $700.00 DISTRIBUES TOUS LES LUNDIS pour les douze Découpez cette annonce.Elle vous donne droit à 2 cartes supplémentaires gratuites tours de $15.00 = a ou | = PAGE 14 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e ST-JUSTIN L'EMPORTE Mercredi, le 21 août 1968 DANS LES SÉRIES ÉLIMIN ATOIRES Louiseville, St-Justin et Maskinongé prennent les devants LOUISEVILLE DEFAIT ST-IGNACE 5 \u2014 4 10 \u2014 6 À ST-ALEXIS MASKINONGE ECRASE STE-MARIE 24 \u2014 3 mr SERIE A \u2014 A LOUISEVILLE \u2014 Dans la série A, 3 de 5, qui oppose les Loups de Louiseville et les Jets de St-Ignace, les Loups ont pris les devants 1 a4 0 dans la série en l'emportant au compte de 5 à 4.PIERRE DESJARDINS \u201cExcellent lanceur gaucher\u201d La présence de l'excellent gaucher Pierre Desjardins a certainement été pour quelque chose dans la victoire des Loups.D'ailleurs Pierre a été le lanceur gagnant.| Il a officié durant 7 manches et deux tiers et jusqu'à la 6e manche il avait limité ses adversaires à un seul coup sûr réussi par Michel La- tour, le premier frappeur à lui faire face dans la rencontre.Il a urt peu faibli par la suite et Claude Fait inusité, Caplette n'a pu réussir aucun retrait au bâton dans cette partie.pa HH RENE-PAUL \u2018Un vétéran en pleine forme qui cogne très solidement la balle\u201d Le vétéran de 18 saisons, René- Paul Ringuette a dirigé l'attaque des Loups avec 2 coups sûrs opportuns faisant produire 2 points.pere Boudreault vint à sa rescousse au \"+\" cours de la 7e.Desjardins a retiré 10 frappeurs au bâton, accorda 7 coups sûrs et un but sur balles.Boudreault a accordé 2 coups sûrs, retira 3 frappeurs au baton.Marcel Capletre a encaissé le revers, 1] a lancé durant les 9 manches et a accordé 11 coups sûrs et 3 buts sur balles.MARCEL GARCEAU \u201cUn joueur complet\u201d Marcel s'est aussi fait valoir à l'offensive avec un circuit et un simple.mation.Dans le but de les aider à fabriquer des produits et à fournir des services à des prix concurrentiels, plusieurs entreprises canadiennes ont modernisé leurs installations grâce à des crédits obtenus de la BEI.Si vous avez besoin d\u2019assistance financière afin de moderniser votre entreprise ou lui donner de l\u2019ampleur pour la rendre plus concurrentielle, un prêt de la BEI pourrait vous aider.Écrivez ou téléphonez pour obtenir une copie de notre brochure y BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES TROIS-RIVIERES, P.Q.: 550, rue Bonaventure \u2014 Téléphone: 375-1621 \u2019infor- Gérard Garceau a réussi deux coups de 2 buts.Serge Durand a lui aussi placé deux balles en lieu sûr.Yvon Garceau a cogné un double, Nelson Mineau et Gérard Houle ont hissé chacun un simple.Pour les perdants, Réjean St- Martin s'est le plus distingué a l'offensive avec 2 hits.Réjean Lessard qui vint frapper en relève à la 9e a cogné pour le circuit qui fut bon pour 2 points.Jean-Côme Latour un double, Michel Latour, Rosaire Barthe, Ange-Albert Gué- vremont, Marcel Caplette et Serge Caplette ont chacun un simple.Sommaire : St-Ignace 000 000 112 - 4 9 1 Louiseville 110 001 20x - 5 11 2 Marcel Caplette et Ange-Albert Guévremont.Pierre Desjardins, Claude Bou- dreault et Marcel Garceau.SERIE B \u2014 A ST-ALEXIS \u2014 Dans cette série B, 2 de 3, les Etincelles de St-Justin, sous la tutelle d'Etienne Racette ons décroché la victoire au compte de 10 à 6 contre les Bicherons de St-A- lexis.Yvon Masson a été l'artilleur vainqueur.Il a dû recevoir l'aide de Gilbert Ladouceur qui a excellé en relève.Réal Picard a été chargé de la défaite.Roger Landry a partagé la tâche au monticule pour les perdants à compter de la 7e manche après qu\u2019un homme fut retiré mais au moment de prendre la relève, 2 coureurs occupaient les sentiers.Masson a retiré 9 frappeurs sur des prises, accorda 6 coups sûrs et donna 8 buts sur balles.Ladouceur pour sa part accorda 3 hits et retira un frappeur au bâton mais ce retrait fut des plus importants car à ce moment il y avait 3 coureurs sur les sentiers et 2 hommes étaient retirés.Picard, le perdant, a accordé 6 coups sûrs, 3 buts sur balles et retira 3 frapeurs sur des prises.Landry retira un homme au bâton et accorda 5 coups sûrs.Fh EE REJEAN TURENNE \u2018Une véritable inspiration pour les Etincelles\u201d Réjean Turenne avec un circuit et un simple a été le meilleur des vainqueurs à l'attaque en plus de bien jouer défensivement.GILLES MASSON \u201cUn receveur infatigable qui donne toujours 100%\" Gilles Masson s\u2019est aussi fait valoir à l'offensive avec 2 coups sûrs en plus de jouer une solide partie à sa position habituelle derrière le marbre.Gilles est le type qui donne toujours 100% que son équipe tire de l'arrière ou quelle soit avantagée par le compte.Wilfrid Chevrette a lui aussi frappé deux balles en lieu sûr.René Alarie, Noel Doucet, Gaston Racette, Gilbert Ladouceur et Yvon Masson ont chacun un simple.Nous profitons de l'ocasion pour offrir des félicitations à René Ala- rie et son épouse qui a donné naissance à un garçon au cours de J'avant-midi de mardi.Pour les perdants, Gérard Gi- guère s'est le plus signalé avec 2 coups de circuits.Théobald Arseneault a réussi un double et un simple.Réjean Clément et Robert Dupuis ont chacun deux simple et Réal Picard un circuit bon pour 2 points à la manche initiale.Sommaire : St-Justin 400 010 500 - 10 11 1 St-Alexis 301 000 110- 6 92 Yvon Masson, Gilbert Ladouceur et Gilles Masson.Réal Picard, Roger Landry er Gérard Giguère.SERIE C \u2014 À MASKINONGE \u2014 Dans la série C, 2 de 3, les Tigres de Maskinongé ont infligé A cn te \u201cug, ~ a nm EL be REJEAN LAJOIE \u2018Un cogneur redoutable et aussi bon receveur\u201d une véritable râclée aux Royaux de Ste-Marie en battant ces derniers 24 à 3.Les Tigres ont canonné pas moins de 21 coups sûrs dans cette joute dont 4 coups de circuit et 5 doubles.Réjean Lajoie y est allé de 2 coups de circuits et un double pour faire produire 8 points.i ANDRE NOEL \u201c11 contribue grandement dans le succès des Tigres\u201d André Noel a pris également une large part des succès de son équipe en frappant 1 circuit, 1 double et 2 simples.\u201cbe Oy iy i! 5 il Co : ALARIE \u201cToujours aussi puissant frappeur et il excelle aussi au monticule\" YVON Yvon Alarie s'est fui aussi fait valoir avec un circuit, 1 double et un simple en plus de se voir créditer de la victoire.Normand Ger- vais et Yvon Arpin lui ont succédé au monticule.Gaston Lambert a réussi un double et un simple, Gilles Lesieur 2 simples, Claude Gervais 1 double, Roch Beaudin, Jean-Claude Alarie et Yvon Arpin ont chacun un simple.Normand Prudhomme, qui la veille, s'était fait valoir au monticule en lançant un \"no hit no run\u201d à encaissé le revers.II na pu résister très longtemps devant les puissants cogneurs des Tigres et ses remplaçants, il y en a eu 5 ou 6, n\u2019ont pu faire mieux.Paul Larivière a été le meilleur des perdants avec un circuit bon pour 2 points.Gilles Complaisance, Serge Larouche, Jean-Guy Gaudet- te et Adrien Larivière ont réussi un simple chacun.Sommaire : Ste-Marie 000 300 000 - 3 52 Maski.444 102 09x - 24 21 2 Normand Prud'homme (et cie) et Serge Larouche.Yvon, Alarie, Normand Gervais, Yvon Atpin et Réjean Lajoie.EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend! Viateur Juneau, prop.Florent St-Yves, prop.Nous sommes équipés GAZON OUVRAGE GARANTI 481, St-Augustin \u2014 Louiseville Asphalte Enrg.pour travaux : EXCAVATION \u2014 EGOUTS AQUEDUC \u2014 TERRASSEMENT Vente : Gravier et pierre Spécialité: PAVAGE D'ASPHALTE TEL.228-5021 \u2014 vos Louiseville EN GAGNANT LA JOUTE SUPPLEMENTAIRE SAMEDI Les Loups sont champions Normand Prud'homme lance une partie sans point ni coup sûr et Ste-Ursule est éliminé \u2014 A LOUISEVILLE \u2014 Les Loups de Louiseville ont remporté une victoire de 4 a 2 contre les Etincelles de St-Justin dans une joute supplémentaire pour se mériter le championnat de la cédule régulière de la section Ouest.mn TE pe pendant que Turenne en accordait Les Loups se sont cependant montrés plus opportunistes.René Langlois s'est le plus fait valoir avec deux simples opportuns bons pour 2 points.Nelson Mineau, René-Paul Rin- guette, Marcel Garceau et Gérard' Houle ont chacun un simple.Gilbert Ladouceur a fait produire les deux points des Etincelles avec un simple.,[ , René Alarie, Robert Doucet, Ré- jean Turenne et Denis Gabourÿ ; ont chacun un simple.Sommaire : il St-Justin 000 0002 \u2014 2 5 1 103 000x \u2014 4 6 2 vu CLAUDE BOUDREAULT \u201cIl sait se faire valoir au monticule\u201d Claude Boudreault a été le lanceur gagnant tandis que Réjean pre | Louiseville Réjean Turenne et Gilles Masson Claude Boudreault et Marcel Garceau.\u2014 A STE-MARIE \u2014 Les Royaux de Ste-Marie Salo- mée, en plus d'éliminer Ste-Ursule, les ont humiliés dans la joute supplémentaire qui devait décider de la Ge position alors que Normand Prud'homme se distinguait au monticule en lançant une partie \u201csans point ni coup sûr\u201d.Au cours de ce match, seulement trois joueurs des Aigles ont pu at- | teindre le ler but soit à cause d'un but sur balles et deux erreurs.Malheureusement nous ne pouvons vous donner plus de détails de cette joute, n'ayant pas reçu la carte sommaire de cette partie.Les Aigles de Ste-Ursule n'ont certes pas de veine car depuis qu\u2019ils {f ont joints les cadres de la Ligue RENE LANGLOIS \u201cUn solide cogneur qui oblige le respect des lanceurs\u201d Turenne a été débité de la défaite.Boudreault a accordé 5 coups sûrs | Rurale Albert Gaucher ils n'ont pu se classer pour les séries de fin de saison soit en 5 essais.Il y a certainement quelque chose qui ne va pas car les Aigles, à notre avis, possédaient encore cette année, une formidable équipe et il est pres- qu'incompréhensible que cette équipe n\u2019ait pu se classer parmi les 6 premiers avec des joueurs de la trempe de Corriveau, Barrette, St- Pierre, Arseneault, etc.Ligue Midget Rurale de basebal MASKINONGE EST CHAMPION Résultats de la grande finale! StJustin 1 \u2014 Maskinengé 0 Les vainqueurs ont cogné 6 coups sûrs tandis que les perdants en ont réussi 1.Lanceur gagnant : boury (7 retraits).Lanceur perdant : ger (6 retraits).Etoiles des vainqueurs : Claudé De Carufel et Lucien Gaboury.Etoile des perdants : Jean-Marie Lincourt.Lucien Ga- Alain Bélan- \u2014 000 \u2014 Maskinongé 9 \u2014 St-Justin 1 Les vainqueurs ont cogné 7 coups sûrs tandis que les perdants en ont réussi 4.Lanceur gagnant : Michel Bas- tien (6 retraits).Lanceur perdant : Lucien Ga- boury (6 retraits) qui fut relevé à la sixième par André Gagnon (2 retraits).Etoiles des vainqueurs : Michel Bastien et Jean-Marie Lincourt.Etoile des perdants : Claude De Carufel.\u2014 000 \u2014 Maskinongé 7 \u2014 St-Justin O Les vainqueurs ont cogné 3 coups sûrs tandis que les perdants en ont réussi 2.Lanceur gagnant : Michel Bas- tien (8 retraits).Lanceur perdant : André Gagnon (4 retraits).Etoiles des vainqueurs : Michel Bastien et François Bélanger.Etoile des perdants : Denis Gagnon.\u2014 000 \u2014 Maskinongé 5 \u2014 St-Justin O Les vainqueurs ont cogné 5 coups sûrs tandis que les perdants en ont réussi 4.Lanceur gagnant : Michel Bas- tien (6 retraits).Lanceur perdant: Lucien Ga- boury (6 retraits).Etoile des vainqueurs : Michel Bastien et Jean-Marie Lincourt.faites marcher vos doigts dans les PAGES JAUNES Mercredi, le 21 août 1968 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 15 Dimanche prochain, LY AURA DES JOUTES A ST-GNACE, ST-JUSTIN ET STE-MARIE SERIE A \u2014 A ST-IGNACE \u2014 Les Loups de Louiseville tenteront de remporter une deuxième victoire dans cette série 3 de 5 alors qu'ils rendront visite aux Jets de St-Ignace.Marcel St-Pierre se dit confiant de voir ses protégés remporter la victoire car il est de nouveau assuré des services de Pierre Desjardins même si ce dernier continue de s'aligner avec le club St-Jean et Claude Boudreault est en grande forme.De leur côté les Jets de St- Ignace croient pouvoir égaliser les chances sur leur propre terrain.On sait que Marcel Caplette lorsqu'il est bien secondé par ses coéquipiers peut surprendre n'importe quelle équipe et les Jets comptent aussi sur de puissants frappeurs.Toutefois les Loups ont également de puissants frappeurs et des coureurs très rapide comme Marcel Garceau, Nelson Mineau et Gérard Garceau qui souvent peuvent convertir des simples en des doubles.Donc on est assuré d'assister à un excellent match et il se pourrait fort bien que l\u2019on soit témoin d\u2019un duel de lanceurs à cet endroit.SERIE B \u2014 À ST-JUSTIN \u2014 La série B, prendra fin dimanche à St-Justin alors que les Bûcherons de St-Alexis seront les visiteurs.Etoile des perdants: André Gagnon.Ainsi se termine la saison de baseball Midget avec le Maskinongé comme champion.Le trophée officiel sera remis vendredi le 23 août lors d'une soirée organisée par le club de Maskinongé au Buffet Canadien à St-Jus- tin.Félicitations aux gagnants et aux perdants pour leur esprit sportif.Mais grand merci à tous ceux qui ont touché de près ou de loin à l'organisation de cette ligue de baseball qui a su si bien fonctionner grâce à votre collaboration instructeurs et joueurs.De plus pensons à Paul Beaulieu pour son dévouement et à L'Echo de Louise- ville pour sa publicité.Claude Gagnon, sec.Ces derniers feront face à l'élimination et si une troisième partic devenait nécessaire elle aurait lieu immédiatement après cette deuxième joute.Si toutefois il devait y avoir une 3e partie et que la mauvaise température empéchait certe dernière d'avoir lieu alors la joute serait remise au samedi suivant et elle aurait lieu à St-Justin puisque ces derniers ont le choix du terrain.Toutefois Etienne Racette est confiant de conduire ses hommes à une deuxième victoire d'affilée.Racette peut compter sur les services de 3 excellents lanceurs en Masson, Ladouceur et Turenne.!l est également confiant de voir ses gros canons continuer leur poussée et voir son équipe passer à la semi- finale.De leur côté, les Bücherons n'abandonneront pas facilement cr Théobald Arseneault garde encore l'espoir de voir son équipe triompher puisqu'il compte également sur un bon personnel de lanceurs et une offensive redoutable.Ce sera certainement une autre joute que les supporteurs ne voudront pas manquer.SERIE C \u2014 A STE-MARIE \u2014 A cause du faible personnel de lanceurs que comptent les Royaux de Ste-Marie Salomée, Roch Beaudin est très confiant de voir ses Tigres de Maskinongé mettre fin à cette série 2 de 3 dès dimanche lors de la 2e rencontre entre ses deux équipes.Contrairement aux Royaux, Les Tigres comptent sur les services de plusieurs bons lanceurs et leur puissance au bâton devrait facilement avoir raison du lanceur Normand Prud'homme dans cette 2e joute.Même si Ste-Maric parvenait a enregistrer unc victoire ils ne sont pas en position de jouer un programme double car ils n'ont qu'un lanceur et il est certain que dans la 3e partie les Tigres écraseraient de nouveau les Royaux tout comme ils l'ont fait dimanche dernier.H est à prévoir, une fois de plus, une semi-finale entre St-Justin ct Maskinongé.Ce serait pour une 5c année consécutive que ces deux équipes auraient à se rencontrer en semi-finale.HÔTEL WINDSOR LOUISEVILLE MARDI \u2014 MERCREDI \u2014 JEUDI 2 DANSEUSES A GO-GO \u2014 ENTREE GRATUITE MERCREDI \u201cBINGO\u201d Nombreux prix de présence, fransistors, lampes, gaufrette, etc, etc.VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Spectacles: 10 h.30 P.M.et 12h.30 Dimanche : 5 h.30 et 10 h, 30 P.M.En vedette cette semaine * GOLD FINGER directement de New-York *% MANON, danseuse du ventre % DIANE ROBERT, M.C.% Orchestre ROLAND MATTE et son ensemble \u2014 ENTREE GRATUITE \u2014 À TOUS LES VENDREDIS CONCOURS AMATEURS SOIREE BAVAROISE Chansons de la visille époque \u2014 Chapeaux gratis BIBRE servie a l'ancienne de PAGE 16 © L\u2019'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Mercredi, le 21 août 1968 Mme H.Bélisle Textiles VENTE de PLEIN JOUR EE NOUVEAUX PATRONS || Temps limité $8.49-$9.49-$10.49-$12.49-$16.49 GRATUITEMENT UNE NOVELLE LIGUE de HOCKEY est FONDEE LOUISEVILLE SERA REPRESENTEE LIGUE INDUSTRIELLE MAURICIENNE DE HOCKEY ENRG.En effet, une nouvelle Ligue de hockey, classe senior, calibre intermédiaire a été fondé dans notre région de la Mauricie.Cette ligue de hockey contri buera certainement à relevé le prestige de notre sport national dans notre région.Tout d'abord, on peut dire sans crainte de se tromper qu'elle est fondée sur des bases solide avec un bureau de direction jeune et dynamique.Quand nous disons qu'elle contribuera à relevé le prestige ou le niveau du hockey dans notre région, c'est que cette ligue envisage un jour de concurrencer avec la Ligue Nationale, ce qui n'est pas peu dire.La Ligue Industrielle Mauricien- ne de Hockey Enrg.est affiliée à la Q.A.H.A.(Québec Amateur Hockey Association).La cédule, pour la première saison sera de 24 parties et doit débuter en octobre.Louiseville sera représentée dans cette ligue et comme nous n\u2019avons \u2018 pas encore notre ARENA, notre équipe sera dans l'obligation de s'expatrier pour jouer ces parties et c\u2019est probablement au Cap de la Madeleine que l'équipe Louisevil- - lienne recevra ses adversaires.Raison de plus de croire que le hockey aura un regain de vie chez nous et raison de plus pour hâter la construction de notre ARENA.D'ici quelques semaines, nous serons probablement en mesure de vous donner plus de détails de cette ligue et aussi de vous donner les nos noms des villes représentées dans ce circuit.Cette semaine nous vous donnons les noms de ceux qui seront appelés à diriger ce circuit : Jacques Périn, président, Claude Lintôt vice-président, Pierre Héon, trésorier, Mlle Diane Lepage, secrétaire, Maurice Béliveau, publiciste, René Lapointe, président directeur.GRANDE SOIREE BAZAR r Prix de présence : Une Plymouth Fury 68 Afin de créer des fonds pour la Ligue, la direction a organisé uné grande soirée bazar qui aura lieu SAMEDI LE 24 AOUT, au colisé de Trois-Rivières, à 8 h.p.m.Le grand prix de présence sera une magnifique automobile de marque Plymouth Fury 1968.Il y aura 20 tours réguliers plus de nombreux tours spéciaux.Les Cadets de St-Philippe prendront également part à cette gran- SERVIETTES en cuir véritable.Garantie de 5 ans.VALISES D'AFFAIRES pour étudiants DACTYLO prix à partir de 75> DU NOUVEAU se 3 EE i od co À La A d'acier , de la future école polyvalente qui est présentement en construction à Louiseville est presque complétée.On sait que cette école qui sera inaugurée dans un an pourra accueillir quelque 3000 pu pe ji ih a TH i I! oh fh it i POLYVALEN TE J i a oO à i Jl M\" roi sr Bio st ik 7 fl i OH a = 4 i : jis i a ill v i | hi | 5 x hd ?} » a aie i on My itil i Hit i | ie jt i ll in ith ih Hb tout un éventail de matières.Le contrat pour la construction de cette école a été accordé par la Régionale des Vieilles Forges et se chiffre à plus de trois millions de dollars.(Studio Jean) ras tt és ie TL ~ i! 2 HE TH élèves et leur dispenser l'enseignement de Plusieurs milliers de Lacordaire attendus au Cap de la Madeleine A l\u2019occasion du grand pèlerina- ge-congrès national annuel de l\u2019Association Lacordaire du Canada qui se tiendra dimanche le 25 août prochain au Cap de la Madeleine, p'usieurs milliers de membres de cet organisme d\u2019abstinence sont attendus au sanctuaire.Parmi les personnalités qui prendront part à ce congrès, on remarque l\u2019Honorable Clément Vincent.ministre de l\u2019Agriculture du Québec.qui sera conférencier- invité au banquet, Son Excellence Mgr Jean-Marie Fortier, archevé- que de Sherbrooke, qui présidera une concélébration et prononcera l\u2019homélie.le Dr Joseph Charland, D.C.et l\u2019abbé Jean-Noël Trudel, respectivement président et aumônier nalional, Monsieur Gi'les Lamarre et l\u2019abbé Marcel Héroux, président et aumônier diocésain de Trois-Rivières et plusieurs autres dirigeants de l\u2019Association.Le programme de la journée comprendra, principalement, après le rassemblement sur le ter- (suite à la page 10) Écho Pavillon Samedi soir dernier, nous avions le plaisir de vous présenter une autre formidable orchestre soit les Pyramides.Samedi soir prochain, nous aurons le très grand plaisir de vous présenter un groupe formé de quatre jolies et talentueuse jeunes filles que vous connaissez tous les Intrigantes.Donc, venez tous à votre rendez-vous du samedi soir au Caméléon soit votre Caméléon._venug MISE AU POINT DU CHEF DE POLICE Je tiens à faire une mise au point concernant un article parut dans ce même journal et intitulé : \u2018\u2019Manifestation Etudiante\u201d.Dans cet article l\u2019on pouvait lie : \u201cJeudi soir, le 15 août à 7.30 heures dans les rues de Louiseville, aura lieu une manifestation étudiante approuvée par la Police de Louiseville, en faveur des grévistes de la Canadian Gypsum\u2019.Je me dois ici de préciser qu'en aucun temps j'ai approuvé cette manifestation.Par contre, j'ai donné mon approbation au parcours que ceux-ci voulaient emprunter en les enjoignant de circuler sur le trottoir, sans troubler la paix publique.J'ai tout simplement fait respecter à la lettre le règlement de circulation Municipal No 336 Art.(2) Par.À et B et qui se lisent comme suit : A) Tout convoi funèbre, toute procession et tout défilé civique, religieux, militaire ou autre sera prohibé sur l'avenue St- Laurent en la Ville de Louiseville à moins que le parcours ne soit au préalable approuvé par le Chef de Police de la Ville de Louiseville.B) Toutefois, il sera permis à tel convoi, procession ou défilé quelconque de franchir l'avenue St-Lau- rent de façon à passer du côté Nord au côté Sud de la dite avenue ou dans le sens inverse à la condition que tel passage se fasse à l'endroit expressément désigné par le Chef de Police de la Ville de Louiseville.Cette mise au point devait être faite, parce que l\u2019article en question portait à confusion.Notre travail consiste à faire respecter le bon ordre et la paix dans les limites de la Ville de Louiseville.René Bareil, Chef de Police Grande soirée de danse AU CAMELEON DU PAVILLON ST-CYR DE LOUISEVILLE avec les INTRIGANTES - DE 8.30 H.A 11.30 H. _\u2014 ht 3 PAGE 18 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Mercredi, le 21 août 1968 Ee PORTES ET CHASSIS J.J.GAGNON = MENUISERIE GÉNÉRALE TÉLÉPHONE wu FENETRES PANORAMIQUES 227-4777 SAINT-JUSTIN VITRE THERMOS ARMOIRES DE CUISINE, ETC.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION PAR JEAN-LOUIS HOULE St-Alexis à Vive la Compagnie Les responsables de l\u2019émission \u2018\u2019Vive la Compagnie\u201d du poste de télévision CKTM Trois-Rivières ont filmé mercredi le 21 août, une soirée canadienne en la salle du Collège Sacré-Coeur.La population était invitée à assister à cette soirée du bon vieux temps qui consistait en danse, chansons et interviews avec les autorités locales.Nous vous communiquerons plus tard la journée à laquelle cette émission passera sur les ondes ; probablement un dimanche après-midi.L'organisation de cette rencontre est due à M.Jacques Lemay de notre paroisse.Balle-molle Pour le bénéfice de nos lecteurs et pour fin de statistiques, voici la liste des 14 premiers frappeurs et leur moyenne en cédule régulière.Abréviation : A-B: apparitions au bâton, C-S: coups sûrs, MOY : moyenne au bâton.A-B C-S MOY Marc Allard 48 22 550 Réal Picard 35 19 543 Jean-Paul Plante 46 23 500 Robert Vallières 44 22 500 Robert Michaud 46 22 479 Réjean Vallières 46 22 479 Gérard Beauclair 40 18 450 Gérard Picard 35 15 429 Etienne Valliéres 28 12 429 Paul Picard 28 12 429 Armand Picard 26 11 423 Théobald Arsenault 38 16 421 Claude Poulin 41 17 415 Jean-Marc Lemay 41 17 415 Classement des équipes en saison réguliére : Abréviation : J.J.: parties jouées, P.P.: parties perdues, P.G.: parties gagnées, P.N.: parties nulles.PJ.PP.PG PN.TOTAL P.St-Alek Lodge 12 5 6 1 13 Charbonneau 12 6 6 0 12 Molson : 12 6 6 0 12 Domtar 12 6 5 1 11 Domtar 12 6 5 1 11 Champion de la cédule régulière: St-Alek Lodge.= CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA BONJOUR Des personnes compétentes sont demandées pour les postes suivants : 1 Boulanger \u2014 5 ans d'expérience \u2014 $90.00/sem.\u2014 Possibilité dans la région \u2014 5 Couturières d'expérience \u2014 100 Bûcherons d'expérience avec scie mécanique et équipement de sécurité \u2014 Gain probable de $20.00 à $30.00 par jour \u2014 Durée de 3 à 4 mois environ \u2014 Ouverture à Forestville \u2014 Candidat seul pas accepté \u2014 1 Téléphoniste \u2014 Parfaite bilingue \u2014 Célibataire \u2014 Sa- - laire intéressant \u2014 Pour région de l\u2019Assomption \u2014 1 Coiffeuse pour dames \u2014 Compétente \u2014 1 Second Cuisinier \u2014 Restaurant \u2014 Bon salaire \u2014 5 Infirmières licenciées dans un hôpital \u2014 2 Serveuses dans restaurants \u2014 1 Sténographe avec expérience de 2 ans sur dictaphone \u2014 Bon salaire \u2014 Vacance à l'Assomption \u2014 1 Gérant de commerce au détail \u2014 Magasin de variétés \u2014 $125.00/Semaine \u2014 1 Coupeur de viande \u2014 10idme année \u2014 Cours \u201cCoupe de viande\u201d \u2014 Minimum 5 ans d'expérience \u2014 Ouverture à La Tuque \u2014 Tous les intéressés sont invités à se rendre au CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA, 50 RUE ST-AIME, LOU).SEVILLE, QUE.e VENTE 321 STE-DOROTHEE (ANCIEN LOCAL J.-P.© REPARATION R.BRODEUR, TECHNICIEN PROFESSIONNEL Tél.228-5268 LOUISEVILLE BUISSON) © SERVICE MOTEURS ET APPAREILS ELECTRIQUES ELIMINATOIRES Le St-Alek Lodge a éliminé le Molson en remportant les deux parties consécutives par des pointages de 10 à 9 et de 12 à 11, Cette équipe s'est mérité ainsi le droit de participer à la finale.D'autre part, le Charbonneau a disposé du Domtar au compte de 3 à 2 et de 9 à 3 et est devenu l'équipe a être opposée au St-Alek Lodge pour la finale de 3 de 5.La semaine prochaine nous vous donnerons le rapport complet de la finale puisque la saison se terminera cette semaine.Les points saillants de ces rencontres vous seront communiqués dans ce même rapport.DECEPTION Si, il y a quelques semaines, les Etincelles de St-Justin par son chroniqueur sportif étaient déçues de l'attitude de certaines arbitres, les joueurs et supporteurs de notre club de baseball \u2018Les Bûcherons\u201d ont pu constater que M.Croteau, arbitre du marbre à la partie de dimanche dernier a accordé quelques décisions vraiment pitoyables envers notre club.Nous ne cherchons pas la bête noire pour cet échec de 10 à 6, nous connaissons la valeur de chacune des équipes soit celle du St- Justin et la nôtre.Cette décision prise lors de la première manche par cet arbitre qui auparavant avait toujours semblé lucide n\u2019a vraiment pas plue aux supporteurs présents.Nous croyons que notre club a eu suffisamment de déboire cette année sans avoir à souffrir de telles décisions.Perdre au jeu, d'accord \u2014 Fermer les yeux, c'est un peu fort.© Un mari satisfait montre ses nouvelles chaussures à sa femme: \u201cD'habitude je porte des 7, j'ai essayé des 8: je me suis trouvé assez bien dedans que j'ai décidé d\u2019acheter des 9.@ 50, rue ST-AIME LES SERVICES D\u2019UN CONSEILLER EN MAIN-D\u2019OEUVRE COMPETENT \u2014 UN VASTE RESERVOIR LOCAL, REGIONAL ET NATIONAL DE CHERCHEURS D'EMPLOI ; VOILA CE QUE VOUS TROUVEREZ AU Centre de Main-d'oeuvre du Canada Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration Tél: 228-2761 LOUISEVILLE \u2014_ SN rs = pH PA ANDRE LACOURSE Départ missionnaire Il p | il A Sr Francoise De ile Sr Françoise De Serres, franciscaine missionnaire de Marie, originaire de Maskinongé (du 80 Laurier Est, Montréal) vient de nous quitter pour le Chili le 18 août à Dorval.Vraie missionnaire, elle va témoigner de l\u2019amour du Père et du Seigneur Jésus en même temps que travailler activement à la promotion de la femme Chilienne en Ecole Agricole Professionnelle de Curimon, l\u2019une de leur soixante-trois communautés d\u2019Amérique du Sud.Sr Monique Le Brun de St- Tite, se joint à elle pour remercier tous les parents et amis de Maskinongé, St-Justin, Ste-Ursu- le et St-Paulin qui ont aidé et accueilli si chaleureusement les envoyées de leurs amis défavorisés d\u2019Amérique du Sud.Aux \u201cNoces d\u2019Argent\u201d de M.et Mme Alide Bergeron (Simonne -De Serres) de Maskinongé, c\u2019est de \u201cLa Feuilles d\u2019Erable\u201d qu\u2019elle nous dit son dernier aurevoir.Nous lui souhaitons bonne san- lé fructueux apostolat et une grande facilité d\u2019adaptation.Elle participe au Congrès Eucharistique International de Bogota (Colombie) avant de filer au cher pays d\u2019adoption.Adresse temporaire Sr Françoise De Serres, Franciscanas Misioneras de Maria, Vicuna Mackenna 673, Santiago, CHILI, À.S.MARIAGE PARENT - LIVERNOCHE Le 17 août fut bénit par l\u2019abbé Jean-Paul Pépin le mariage de Mile Huguette Parent, fille de M.et Mme Jean-Batiste Parent, à M.Réjean Livernoche, fils de M.et Mme Alphonse Livernoche de Maskinongé.monie une réception eut lieu à l\u2019Hôtel Maski de Maskinongé.Dans l'après-midi les nouveaux époux partirent-en voyage à Atlantic City.A leur retour ils habiteront Joliette.Nos meilleurs voeux de heur les accompagnent ! DEPLACEMENTS M.et Mme Jean-Claude Héroux sont actuellement en vacances à Old Orchard.M.et Mme Yvon Gervais el leur fils Patrice de Thetford Mines de passage à Maskinongé, en fin de semaine dernière.M.et Mme Eugène Pichette ainsi que M.et Mme René La- course à Montréal, samedi dernier, pour assister au mariage de Mlle Pauline Pichette, fille de Met Mme Alcide Pichette.M.et Mme Pierre Leblanc (Claudette Gagnon) de Joliette sont revenus enchantés de leur voyage dans l\u2019Ouest Canadien qui les a conduits jusqu\u2019à Vancouver.En vacance, M.et Mme Jules Lebeau et leur famille pour une quinzaine d\u2019abord à la péninsule de Gaspé et retour par la Côte Nord.Meilleurs voeux pour un fructueux voyage ! PROMPT RETABLISSEMENT A Mme Charles Adam qui esl actuellement hospitalisée à l\u2019Hôpital Comtois, de la part de son époux et de ses enfants.bon- Mercredi, le 21 août -1968 Après la céré- En avant marche REUNION A QUEBEC LES 24 ET 25 AOÛT L\u2019exécutif de la Fédération ainsi que les présidents, aumôniers et commandants diocésains de la Fédération des Gardes Paroissiales du Canada se réuniront en fin de semaine a Québec, sous la présidence du Colonel Georges-Aimé Paquin, président National.Les délégués du diocèse de Trois-Rivières sont : Lt Col.Claude Baron, premier vice-président de la Fédération, Tt Col.Emile Chiasson, adjudant de la Fédération, le Col.abbé Antonio Milot, aumônier diocésain, Major Guy Mélançon, deuxième vice-président de l\u2019Union et représentant le 30 président, Major Lucien Dési- lets, commandant en second de l\u2019Union et représentant le commandant.REUNION DE L\u2019EXECUTIF Les membres du bureau exé- e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 19 cutif de l\u2019Union.ainsi que les membres du conseil militaire se sont réunis la semaine dernière au Cap-de-la-Madeleine pour une assemblée des plus importantes.Plusieurs rapports furent présentés à cetle réunion ainsi que discussions sur différents item concernant les projets futurs du mouvement, tels que la prochaine réunion du conseil consultatif qui doit se tenir à St-Narcisse au cours du mois prochain.EN DEVOIR POUR LE SERVICE D'ACCUEIL DIMANCHE Aux messes de 7 h.et 8 h.30 : Robert Ricard, Origène St-Pierre, Jean-Claude Béland, Fernand Ga- boury, Robert Lessard.Aux messes de 10 h.et 11 h.: Roger Beaulieu, Marcel Ga- boury, Paul-André Lessard, Ré- my Lajoie, Jean Hémond.A la messe de 5 h.pm.: Ghislain Beaupré et Jean-Maurice Pombert.SERVIR MA PAROISSE .0.8.P.TR 227-9914 Au Vieux Chaudron Taxi ANDRE DOUCET, PROP.2 AUTOS POUR MIEUX VOUS SERVIR PASSAGERS ASSURES \u2014 SERVICE DE RADIO Maskinongé Rés.227-4540 Comment ne pas préférer Ja Buick.J e magnifique, prestigieuse, vraiment agréable à conduire.Une voiture qui rapporte tellement plus au moment de l\u2019échange.Acheter une Buick, non: seulement c\u2019est s'offrir une bonne voiture, mais c\u2019est faire une bonne affaire.Partout et toujours.ire encore une meilleure affaire, Voyez le concessionnaire Buick de votre localité LOUISEVILLE AUTOMOBILE Ltée, 271 sou oues, ri: 228-271, Leuisovile, PQ le moment est arrivé.À cette époque de l'anttée, le concessionnaire Buick est prêt à parler affaire H est aussi porté à être des plus généreux en éva- Juant la reprise accordée pour votre voiture actuelle.Si vous préférez une Buick, si vous êtes prêt à acheter une Buick, ne tardez pas de faire _ affaire avec le concessionnaire Buick.[Et encore plus aujourd'hui! LI PAGE 20 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE eo Mercredi, le 21 août Tale rthélemy@ Décès de M.Rodolphe Bérard Dimanche le 18 août, le R.P.Albert Bérard P.M.E.de Sainte-Foy, Québec, et fils du défunt, chanta le service de M.Rodolphe Bérard, époux de Exilia Bastien, décédé à l\u2019âge de 83 ans et 9 mois.ll laisse 7 enfants : Mile Marie-Claire, institutrice, Germain marié à Carmelle Lincourt de Berthierville, Viateur marié à Lina Doyon, Madeleine mariée à Rosaire Fontaine de Montréal, Bernard marié à Thérèse Vanasse, le Rév.Père Albert Bérard P.M.E.de Sainte-Foy, Québec, Françoise mariée 3 Omer Piette de Berthier.Un beau-frère : M.et Mme Oscar Brizard (Maria Bastien).Huit petits-enfants : Jacques, Denise et Marielle Fontaine, Christiane et Jean Bérard, Christian, Hélène et Sylvie Piette.Plusieurs cousins et cousines.A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances ! Noces d'Or Samedi le 10 août, avaient lieu les Noces d'Or de Met Mme Edgar Roy.On sait que M.Roy fut maire de la paroisse pendant 10 ans et président de la Commission srolaire durant plusieurs années.Il y eut messe solennelle par l'abbé Marcel Roy, curé de Sainte-Marie Salomé, et frère du jubilaire.La réception eut lieu en la salle des Chevaliers de Co- lomb, à Berthierville.Une magnafique adresse fut lue par Mlle Suzanne Grégoire.Une gerbe de fleurs fut présentée par M.Denis Roy et 1968 TOURNOI DE TENNIS Un grand tournoi de tennis débutera le 26 août.Pour s\u2019inscrire, appelez: M.Maurice Al- lard 885-3502 ou au Salon de Barbier Marcel Lincourt.Nous invitons les jeunes et moins jeunes à y participer.N.B.Inscrivez-vous avant le 26 août au midi.Bienvenue à tous! FÉLICITATIONS A M.Jean Sicorte pour le nouveau commerce qu'il a ouvert à Joliette portant le nom de: Joliette Bearing: Inc.VA ET VIENT Mlle Raymonde Sylvestre est revenue d'un voyage de plusieurs semaines à Woonsocket, RL, accompagnée de M.et Mme Richard Brûlé où elle était en visite.Bon voyage à M.Michel Ger- vais actuellement à Vancouver.De la part de ses parents et amis.M.et Mme Richard Brûlé ainsi que M.Gaétan Brûlé, Met Mme Alfred Brôlé, M.et Mme Bernard Benoit de Main- ville, R.I., a St-Barthélemy pour assister aux noces d'or de M.et Mme Edgar Roy.Les petits Céline Grégoire.enfants et l\u2019eau Plusieurs discours de circonstances furent prononcés par M.le chanoine Dumontier, M.le curé Héria Hétu, l'abbé Mar- LA MERE CANADIENNE ET cel Roy, et le R.P.Paul Juneau de Montréal.SON ENFANT, publication du Assistaient à cette fête : les jubilaires: M.et Mme Ed- Ministère fédéral de la Santé, re- gar Roy, M.l'abbé Héria Hétu, curé de la paroisse, le R.P.commande : Ne laissez jamais un Paul Juneau, le chanoine Eugène Dumontier, M.l\u2019abbé Mar- Pelil enfant seul dans la baignoi- cel Roy, Soeur Anne-Marie Roy, S.N.J.M., Soeur Simone Sa- re, même pour quelques secon- voie, S.N.J.M.et Mme Albert Savoie, M.et Mme Jean Roy, des.Le téléphone peut sonner ! Mme Louis St-Cyr, Mme Joseph Mercier, Mlle Jeanne Brûlé, Couvrez soigneusement ou videz Mme Ephrem Dufresne, Mme Clara Marseille, Mme Laurent la barloteuse, quand elle ne sert Sylvestre, M.et Mme Clément Farley, M.et Mme Viateur Pas.Il suffit que l\u2019eau couvre le Laurendeau, M.et Mme Aurélien Grégoire, M.et Mme Lau- Nez el la bouche.rent Massé, M.et Mme André Fafard, M.et Mme Jean-Char- + + satr les Roy, M.et Mme André Valois, M.et Mme Gérard Mas- pu prranger vous p pas avec Te sé, M.et Mme Alain Lapointe, Mlle Francine Farley, M.Jac- binet.Beaucoup d\u2019enfants.fasci- , .ë P enfants, ascl ques Barrette, M.et Mme Gérard Bonenfant, M.et Mme Paul- nés par cet appareil, se brûlent Emile Forest, M.et Mme Roland Lataille, M.et Mme Ri- ous le jaillissement de l\u2019eau chau- chard Brûlé, M.et Mme Alfred Brûlé, M.Gaétan Brolé, Met Mme Bernard Benoît, M.Fernand Roy, Mlle Micheline Larose, M.et Mme Florian Savoie, M.et Mme Adélard Dubé, M.et Mme Luc Roy, M.et Mme Roland Brûlé, M.et Mme Marcel Boisvert, M.et Mme Rémi Roy, M.et Mme Florent Hébert, Mile Lise Hébert, M.et Mme Bernard Hébert, M.Luc Hébert, M.et Mme Paul Hébert, M.et Mme Albert Mas- sicotte, M.Yvon Forest, Mlle Marguerite Dufresne, Mme Maurice Savard, Mlle Louise Savard, M.et Mme Wilfrid Brûlé, Mme Wilfrid Brûlé, M.Roger Laurendeau, Mlle Viviane Laurendeau, MM.Marc et Yvan Laureandeau, Mlles Lorraine, Suzanne et France Grégoire, M.Charles Grégoire, Mlle Hélène Grégoire, MM.Daniel et Georges Grégoire, Mlle Céline Grégoire, Miles Marjolaine et Lise Farley, MHes Raymonde et ManonSylvestre, Milles Louise, Diane, et Johanne Fafard, Mlle Micheline Massé, M.Alain Massé, Mlle Guylai- ne Massé, MM.Gaétan et Denis Roy, MM.Yvon et Michel Valois, Mme Max et M.Pierre Dupéré, Mme Alcide DeGrand- pré.A M.et Mme Edgar Roy, nous formulons nos meilleurs voeux de bonheur et longue vie ! Les Loisirs de St-Barthélemy Voici le rapport final de la Tombola 1968 : Vendredi 2 août : revenu net \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 $ 678.80 Samedi 3 août: revenu net.RS $ 146.35 Dimanche 4 août : revenu net .\u2026 $1,101,50 TOTAL : 22221 Lee \u2026 $2,824.65 Dons en argent .\u2026 Ce ananas ras $ 254.00 Tirage aan Le ananas ns $ 86.00 Total brut 1 Learn $3,564.65 Moins dépenses 1 11e SV 650.61 TOTAL NET 1100000 eee $1,914.04 Invitation à notre grande soirée de danse, vendredi soir le 23 août, à 8.30 h.en l\u2019école Du Sablé, au son de la Famille Chevrette de Joliette.Bienvenue à tous les jeunes ! La Direction de.SOIRÉE BAZAR se continue a tous les 15 jours SAMEDI, 24 AOUT 1968 A 8 H.P.M.au Collège St-Louis de Louiseville $375.00 EN PRIX 12 tours pour $1.00 joués sur 5 cartes 9 TOURS SPECIAUX POUR $2.00 Prix en argent de $8.00 - $15.00 - $20.00 GROS LOT DE $150.EN ARGENT PRIX DE PRESENCE PRIX BONIS PASSES POUR LA TERRE DES HOMMES PRIX SURPRISES PLUS DE PERSONNES, PLUS LES PRIX SERONT ELEVES.Ib |b IL LL Ib | I |» D ie ee error dre alle tete tecteteste tete ZA Au volant $ $ .%06%00%04%04%00%00% 0% ¢% ¢*o.c\u2019se sa ota 0, Ire CS a LS Le - Oee%0e%0s0 aaa ob.Po e¥se% arse iedierolsiisentedridintonlednfintrdeadedritrd ST Pic 0s oN Need h A 2 NWN CTT TTT YY YY EN aS UPON, $0, 90,00 00 Voiture a turbine Les voitures à turbines n\u2019ont pas oblenu tellement de succès lors de leur apparition sur les pistes de courses.Est-ce un manque de mise au point ou un manque de préparation de la part des constructeurs même ?Pour ce qui est du moteur lui- même, sa préparation u coûté plus de $50 millions.Ajoutez à cela 50,000 heures d'essais.Le moleur à lurbine adapté à la Lotus, aux 500 milles d\u2019Indianapolis, était une adaptation technologique du moleur d'avion PT6.Ce moteur est employé sur plus de 20 modèles d\u2019avions légers et a volé plus d\u2019un million d\u2019heures.De plus, la turbine a été adaptée pour plus de 15 emplois différents dans l\u2019industrie et la marine, incluant le groupe motopropulseur dans les trains Tur- bu.Chaque mois, on effectue 450 heures d'essais à l\u2019usine de la compagnie à Montréal.Comment fonctionne la turbine à gaz ?Premièrement, la lurbine à gaz rencontre les règlements du Club Autobomile des E.U., (USAC).Ces règlements demandaient une réduction de la superficie de l\u2019entrée d\u2019air du moteur.Pour la course, les turbines ont perdu les deux premiers étages du compresseur axial el le troisième a été réduit pour obtenir une entrée d\u2019air inférieur à 15.999 pouces carrés à l\u2019entrée du compresseur.On espère la turbine à gaz en forçant de grandes quantités d\u2019air dans la chambre de combustion qui possède son propre compresseur à air qui comprime l'air à un degré lel que celui-ci devient chaud.Dans la chambre de compression le carburant est vaporisé sous pression dans cet air.Des allumeurs électriques servent seulement à faire démarrer l'engin parce qu'une fois que le mélange carburant-air brûle, le procédé se continue sponlanément el le résultat est l\u2019expension des gaz chauds.Cherchanl une sorlie, ces gaz frappent à grande vitesse une roue de turbine qui fonctionne de la même façon qu\u2019une roue de moulin à vent ; cetle roue actionne le compresseur qui en premier lieu force l\u2019air dans la chambre de combustion.Pendant ce lemps, les gaz chauds qui se dilatent continuent de chercher une sortie.lls viennent en con- lact avec une autre roue de tur- Line avant d\u2019atteindre l\u2019orifice d'échappement et la force exercée sur cette seconde turbine fait tour- uer l'arbre de pouvoir du mo- leur.À cause de l\u2019unfformité et de la flexibilité de la source de pouvoir, on n\u2019a pas besoin de transmission ou de mécanisme d\u2019embrayage.Le pouvoir de traction ou de torsion est très élevé lorsque le moteur tourne à basse vitesse et continue d\u2019être bon à toutes les échelles de vitesse du moteur.Jean-Guy Boisselle Commission d'Assurance-Chômage SUIS-JE ASSURABLE SI JE TRAVAILLE A TEMPS PARTIEL ?Q.\u2014 Puis-je être assuré si je travaille seulement à temps partiel ?R.\u2014 Oui, bien qu\u2019il vous soit possible de demander à être ex- emplé en cerlaines circonstances, par exemple, si vous travaillez moins de 24 heures par semaine ou si vous occupez certains genres d'emplois.Q.\u2014 Combien me faut-il de contributions pour avoir droit aux prestations ordinaires ?R.\u2014 Il vous faut au moins trente contributions au cours des 104 dernières semaines.Huit de ces contributions doivent avoir été versées au cours des 52 dernières semaines ou depuis votre dernière période de prestations ordinaires, la période la plus courte étant retenue.Si vous présentez une nouvelle demande moins de 104 semaines après le commencement de votre dernière demande initiale en plus des 30 et des 8 contributions mentionnées ci-dessus, il faudra aussi que 24 contribu- lions aient été versées à votre compte au cours des 52 dernières semaines ou depuis le commencement de votre dernière demande de prestations ordinaires Moderne Electrique Enr.Tél: 125, STE-MARIE 228-5858 LOUISEVILLE REPARATION T.V.\u2014 RADIOS \u2014 TRANSISTORS \u2014 STEREOS \u2014 INSTALLATION D'ANTENNES REPARATION DE TOUS GENRES D'APPAREILS ELECTRIQUES \u2014 MENAGERS Deux techniciens OUVRAGE à votre Serlice GARANTI ou saisonnières, la période la plus longue étant retenue.Q.\u2014 fai travaillé dans un emploi non assurable au cours des 12 derniers mois.Comment pourrais-je avoir quand même droit aux prestations ?Mercredi, le 21 août 1968 R.\u2014 Vous y avez peut-être droit si vous avez accumulé un certain nombre de contributions avant de prendre votre emploi non assurable.Consultez le bureau le plus proche de la Commission d\u2019assurance-chômage qui e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 21 vous indiquera si vous avez droit à une prolongation des périodes d'admissibilité.Dans certains cas, la Commission d\u2019assurance-chômage considède comme valides des \u2018 contributions qui ont été versées jusqu\u2019à 4 ans auparavant.À L\u2019 Dow DOW REMPORTE LA MÉDAILLE D'OR LYMPIADE MONDIALE est la seule bière canadienne à mériter cet honneur international à l'Olympiade Mondiale de la Bière 1968, tenue en Allemagne.La médaille d\u2019or a été décernée à la bière Dow après qu'elle eut tromphé dans une compétition groupant 81 marques différentes, soumises par 32 brasseries les plus réputées dans le monde entier, à la 7ième Olympiade Mondiale de la Bière tenue à Nürnberg, Allemagne.Ces bières ont été soumises à 21 épreuves de qualité, de saveur, de présentation; le jury a décerné la médaille d\u2019or à la bière Dow, la seule bière canadienne à mériter un tel honneur.Cette médaille d\u2019or vient confirmer le standard d'excellence de la bière Dow.LA BIÈRE DOW\u2014MÉDAILLE D'OR BRASSEE AU QUEBEC PAR LES MAITRES-BRASSEURS, PAGE 22 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Mots croisés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hooporoepoon Doc 8 di LI] (| 12 coctococonon Horizontalement 1- Pratiquer la tuberculination sur :.2- Fixer les rènes d'un cheval \u2014 Roman d\u2019Emile Zola.3- Du verbe rire \u2014 Refuser d'avouer \u2014 Saint.4 Excroissance dure el pointue qui naît sur certains végétaux \u2014 Ferai tort.causerai du dommage.5- Coiffure ronde et plate \u2014 En les \u2014 Fille de Cadmus.Tableau du voyageur Canadien Pacifique HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (HEURE AVANCÉE) Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL .Lossssnanses 10.18 AM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.9.13 P.M.Dimanche seulement POUR MONTREAL \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 5.18 P.M.000 HORAIRE DES TRAINS À MASKINONGE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL 10.23 AM.Dimanche seulement POUR MONTREAL \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 5.22 P.M.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 9.09 P.M.Canadien National HORAIRE DES TRAINS À ST-JUSTIN (HEURE AVANCÉE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 6.59 AM.Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL 8.54 P.M.Samedi seulement DE MONTREAL .10.45 P.M.Carier & Frère HORAIRE DES AUTOBUS % Départ de Louiseville Pour Trois-Rivières Tous les jours Départ de Trois-Rivières pour Louiseville Tous les jours 12.40 pm 3.30 pr 4.40 pm 5.30 pm 6.40 pm 9.30 pm 10.40 pm 11.30 pm 12.40 am Tous les jours Exc.le dim.Tous les jours Excepté le dim.6.30 am 8.30 am 10.30 am 4.30 pm 7.40 am 9.40 am 5.40 pm Dimanche seulement 11.30 am % Tous ces autobus se rendent à Maskinongé.Pour départs ou arrivées, veuillez calculer une différence de 10 minutes en plus ou en moins, selon le cas, à l'horaire cl-haut mentionné.6- Epoque \u2014 Une des Cyclades \u2014 Gin, moins une lettre.7- Notre Seigneur \u2014 Légumineuses \u2014 Alla d\u2019un endroit à l\u2019autre, en parlant d\u2019un liquide, 8- Anc.mesure française de longueur \u2014 Partie d\u2019une église \u2014 Aluminium.9.Han, moins une lettre \u2014 Qui dépasse le fini.10- Que nous apportons en naissant \u2014 Rongeurs.11- Venue au monde \u2014 Compositeur, auteur de l\u2019opéra \u201cMa- non\u201d.12- Instrument qui sert à mesurer la charge ou le potentiel électrique d\u2019un corps.Verticalement 1- Nom donné à des résines semi-liquides, tirées du térébinthe.2- Qui ne s\u2019emploie qu\u2019à une personne.3- Crier, en parlant de l\u2019âne \u2014 Venue au monde.4- Voyelles jumelles \u2014 Négation \u2014 Intente une action en justice.5-Symb.du radon \u2014 Etendre, allonger \u2014 Abrév.de mont.6- Se suivent dans cène \u2014 Charpente du corps \u2014 Personnage biblique, esclave égyptienne d\u2019Abraham.7- Liquides excrémentiels, sécrétés par les reins \u2014 Consonnes doubles \u2014 Sud-Ouest.8.Obtenus \u2014, Adj.Sa Majesté.9- Inscription sur la croix de Jésus \u2014 Posée un coffrage.10- Symb.du sodium \u2014 D\u2019un verbe gai.\u2014 Se suivent dans riant.11.Souiller, couvrir de sang.12- Qui se rapporte au rationalisme.dém.\u2014 Roland Grégoire SOLUTION DU PROBLEME NUMERO 37 Horizontalement 1 \u2014 FUSTIGATIONS 2 \u2014 OSSU \u2014 ARRIVEE 3 \u2014 NUERAI \u2014 IGN \u2014 CF \u2014 Bi \u2014 DISPOS 5\u2014 IRAIS \u2014 ENLACA 6 \u2014 EU \u2014 NERF \u2014 ARIT 7\u2014 RIMES \u2014 ALLIAI 8\u2014 ETES \u2014 SI \u2014 OTTO 9 \u2014 MAT \u2014 MERN 10 \u2014 ETE \u2014 AMERS \u2014 IN 11 \u2014 NERI \u2014 SCE 12 \u2014 TRADITIONNEL Verticalement 1 \u2014 FONCIEREMENT 2 \u2014 USUFRUIT \u2014 TER 3 \u2014 SSE \u2014 MENERA 4 \u2014 TURBINES \u2014 ID 5 \u2014 AISES \u2014 MA 6 \u2014 GAI \u2014 SAMIT \u2014 AR \u2014 DEFAITE 8 \u2014 TRAIN \u2014 RIO 9\u201411 \u2014 SLALOMS 10 \u2014 OVIPARITE \u2014 SN 11 \u2014 NEGOCIATRICE 12 \u2014 SENSATIONNEL Mercredi, le 21 août 1968 = 'ANEERERERREEN ! COUP D\u2019OEIL Bi + SUR LE PASSE ON LISAIT DANS L\u2019ECHO, IL Y A VINGT ANS EDITION DU 20 AOUT 1948 LOUISEVILLE Accidents M.Auréle Lesage de notre ville a été frappé par un auto- moiliste dimanche dernier, a la sortie est de Louiseville.M.Le- sage filait à bicyclette sur la route quand il fut happé par une voiture.La victime fut transportée à l'Hôpital St-Joseph des Trois-Rivières.% %* * Dimanche matin, vers sept heures, deux automobiles sont venues en collision dans la côte du village des Gravel.La première était conduite par M.Béland, fils de Georges, tandis que la seconde avait au volant M.Lacour- sière, fils de Télesphore, de Ste- Angèle \u2014 Mme Oza Laterreur, l\u2019une des occupants de la voiture de M.Béland, a subi des contusions el a eu un choc nerveux, tandis que M.Lacoursière souf- Cartes professionnelles Dr N.Bastrash, M.D.Médecine Générale Heures ordinaires de bureau : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 1,30 à 3.30 hres et 7 à 8.30 hres 30 boul.Comtois, \u2014 Tél.228-4949 LOUISEVILLE Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Heures de bureau : Lundi, mardi, jeudi, vendredi 1,30 h.à 3.00 heures le soir : de 7.00 à 9.00 heures.TÉL.: 885-3833 ST-BARTHÉLEMY Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ STE-URSULE TÉL.: 228-2844 Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X TEL : 228-4231 11, St-Laurent LOUISEVILLE Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 244 ST-LAURENT \u2014 TÉL: 228-5221 LOUISEVILLE Dr CLAUDE CHAPUT B.A, D.D.S.Chirurgien - Dentiste TÉL.: 228-5254 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Louiseville Dr Yvon Simard B.A, DDS.CHIRURGIEN - DENTISTE TÉL: 228-2685 | 220, St-Laurent LOUISEVILLE Dr Paulin Hébert MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Bureau sur rendez-vous seulement TÉL.: 227-2364 MASKINONGÉ TÉL : 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, P.Q.TÉL.: 228-4757 GILLES BÉLAND NOTAIRE 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Jean-Guy Plourde B.A.C.A.COMPTABLE AGRÉÉ Bureau: 51 St-Mare Résidence : 474 St-Laurent Tél.: 228-2021 \u2014 LOUISEVILLE A TEL.: 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury TÉL.: 228-2915 222, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE CHARTIER & GAUTHIER AVOCATS - PROCUREURS Bureau : Jeudi soir TÉL.: 228-5269 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE RODRIGUE ROY B.A.OD.Optométriste Examen de la vue Lunettes \u2014 Verres de contact Tél.: 228-5734 \u2014 292 St-lavrent En haut de la Pharmacie Louiseville 321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Dr Marcel Marchand, md.MEDECINE GENERALE Bureau : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi 2 à 4h.30 et 7h.30 à 10h.TÉl.: 228-2888 rue St-Laurent \u2014 321, Loviseville EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE TEL.: 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE TÉL : 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL TÉL.: 228-4787 LOUISEVILLE r Air Climatisé Salon de Madeleine (Julienne Doyon, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition 228-5080 - Louiseville 321, St-Laurent - fre de légères blessures à la figure.Le Dr Dalcourt prodigua les premiers soins aux blessés.Au scolaire M.Pierre Boisvert a été élu président de la Commission Scolaire lors de la dernière réunion des commissaires.Il succède à M.Jos.Giguère, lequel a été remplacé comme commissaire par M.Marcel Brissette.Les autres commissaires sont : MM.P.-A, Dusa- blon, Camille Saucier et Albert Laurent.Mariages Le 7 aoûl dernier, M.l\u2019abbé A.Tessier bénissait le mariage de Mlle Yvette Tousignant à M.Alphonse Blais de St-Sylvestre de Lotbinière.On annonce le mariage de M.Maurice Diamond à Mille Jacqueline Leblanc de Montmagny.Baptême Le 15 août, était baptisé : Joseph, René, Lionel, fils de M.et Mme Joachim Duhaime.Décès La semaine dernière avaient lieu les funérailles de Mme Charles Lacombe, née Exilia Regnière.ST-JUSTIN Mariage On annonce pour le 6 septembre, le mariage de Mlle Marie- Claire Bussières à M.Armand Vanasse de Maskinongé.Au scolaire M.Léopold Casaubon a été réélu président de la Commission Scolaire du village, pour un troisième terme.Décès M.l\u2019abbé Patrice Mongrain, ancien vicaire à St-Justin au temps de Mgr Gérin, est décédé à l'Hôpital St-Joseph des Trois- Rivières où il était retiré depuis 16 ans.Il était âgé de 79 ans.ST-EDOUARD Baptême Le l6 août, a été baptisée : Marie, Thérèse, Louisttte, fille de M.et Mme Richard Paillé (Argentine Noël).ST-BARTHELEMY Naissances Le 11 août, Joseph, Albani, Normand, Réjean, fils de Ernest Fafard et de Marie-Diana Drain- ville.Le 12 août, Marie, Suzanne, Pauline, fille de Georges Dauphin et de Laurette Plante.Le 15 août, Joseph, Michel, Clément, fils de Pierre Brissette et de Françoise Clément.De ci, de ça .M.Eugène Farley a loué son épicerie à M.Armand Hénault.À cause des nombreux contrats reçus el à venir, la Carrière St- Barthélemy fonctionne jour et nuit.Combien devriez-vous peser?Un moyen efficace de vous guider sur votre poids consiste à vous rappeler ce que vous pesiez au début de la vingtaine, proclame Ja publication \u201cSoyez en forme\u201d, du ministère fédéral de la Santé.Votre surplus sur votre meilleur poids d\u2019alors représente très probablement une accumulation de graisse.Vous devriez peser à peu près le même poids qu\u2019à cet âge-là.SE Le rn are i 1 H in 2 ET TES Ce ul LH] ull \\ Chronique policière Après avoir pris des vacances bienfaitrices, je vous reviens cette semaine pour vous entretenir à nouveau des activités policières.Pour débuter sur un bon pied, je ferai exception cette semaine en donnant l\u2019opportunité à notre Aumônier M.l\u2019abbé André Martel d\u2019émettre son opinion.Je laisse donc la parole à M.l\u2019abbé : x x xk Sécurité, paix et bonheur ! Une société bien organisée se doit d\u2019être munie d\u2019une foule d\u2019organismes matériels et\u2018humains capables de lui assurer sa survie en lui fournissant les éléments vitaux, en la protégeant contre les \u201cintempéries\u201d et en lui garantissant son avancement.Parmi ces actifs sociaux se situe le Corps de Police.Trop longtemps les agents de la paix ont été considérés soit comme des fonctionnaires chargés d\u2019attraper le citoyen en défaut, soit comme des \u201cren- floueurs\u201d de caisses publiques, soit comme des fiers à bras capa- Bien sûr, bles de maîtriser les \u201cplus durs\u201d.Aujourd\u2019hui encore trop de gens pensent de cette façon et croient bien penser ! Il est vrai que ce fut cela un temps, mais aujour- d\u2019hui les hommes doivent accepter une évolution heureuse dans ce domaine.De fait les po'iciers de par leur vocation doivent être les amis du peuple qu\u2019il soit jeune, adolescent ou adulte.Ils ont pour principal rôle d\u2019assurer le bon ordre, la tranquillité et la sécurité des gens de la cité.Et pour cause l\u2019inquiétude première du policier se concrétise dans l\u2019éducation de la masse à ces valeurs qui font la vraie richesse d\u2019un pays.S\u2019il leur arrive de signaler des infractions, de corriger des erreurs, de réprimander des coupables c\u2019est que à justice réside à l\u2019intérieur de structures qu\u2019il faut respecter.D'ailleurs c\u2019est sans doute la partie la plus ingrate de leur travail.À l'instar de plusieurs corps policiers de là Belle Province, le nôtre se montre vraiment soucieux de cette éducation populaire.Ainsi les membres de la Fraternité et leur chef se signalent par leur travail para-profession- nel, par leurs aptitudes sportives ou par leur participation active dans différentes sphères de l\u2019activité humaine.I nous est loisible en effet de les voir dans l\u2019organisation du hockey pee-wee, dans les mouvements pro-jeunes, dans le baseball, dans les rencontres cyclistes et motocyclistes, etc.Ces hommes qui ont un coeur comme le nôtre doivent être félicités pour la magnifique besogne qu\u2019ils accomplissent pour la collectivité.Sans eux notre sommeil serait moins tranquille.Sans eux vos enfants n\u2019atteindraient peut-être jamais l\u2019âge adulte.C\u2019est pourquoi il est tellement important que tous les connaissent sous leur vrai jour ; que les jeunes enfants ne les considèrent pas comme des bourreaux ou comme des \u201cbonhommes sept heures\u201d.De plus les policiers de notre région sont tous nos frères dans la foi, vivant de la même espérance et appelés comme nous à vivre la même charité.Sécurité, paix et bonheur, tels sont les fruits bienfaisants d\u2019une Les nombreuses participations nationales, les expositions culturelles, les jolies filles, les plats délicieux des quatre coins du globe et l'enthousiasme sont de retour à Montréal dans les Îles du fleuve Saint-Laurent.Il y a plus encore : vingt-cinq pavillons de conception nouvelle, des pays additionnels.et toutes ces présentations sont gratuites.Expo 67 .n\u2019est plus.ViveTerre - des Hommes! Ouverte jusqu'au 14 octobre équipe de constables bien organisée.André Martel, pire, aum.x * Je remercie M.l\u2019abbé pour ses bonnes paroles et j'espère que cette semence qui a été jetée par- mis nos concitoyens portera ses fruits, et qu\u2019à l\u2019avenir une compréhension toujours plus grande du \u201cPOLICIER\u201d nous aidera tous à vivre dans cette \u201cSécurité, cette paix et ce bonheur\u201d.Sur ce je vous dis à la semaine prochaine.Signé : SERPO L\u2019arthrite peut etre enrayée Par définition, l\u2019arthrite signifie inflammation d\u2019une ou de plusieurs articulations.Il y a bien des formes d\u2019arthrite, dont certaines ont tendance a cause lincapacité et d\u2019autres pas, nous dit l\u2019Association Médicale Canadienne.Il est très rare que l\u2019Arthrite cause une incapacité permanente.Les statistiques démontrent que même dans les cas où l\u2019ar- Mercredi, le 21 août 1968 e LECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 23 thrite a progressé au point où elle menace de causer l\u2019invalidité, des soins médicaux approuvés éviteront au malade de devenir infirme dans cinq cas sur six.Quand un malade se présente chez le médecin un se plaignant de douleur dans une articulation, le médecin essaiera de déterminer quel genre d\u2019arthrite cause la douleur et à quel stade elle esl rendue.Pour certaines formes d\u2019arthrite \u2014 la goutle en est une \u2014 il existe un traitement spécifique qui la guérira sans laisser d\u2019incapacité.Dans d\u2019autres, il peut y avoir menace d\u2019incapacilé, mais des soins appropriés empêcheront l\u2019invalidité dans 80% des majorité des cas ne lombe dans ni l\u2019une ni l\u2019autre de ces deux calé- gories.Dans la plupart des cas le médecin saura que les attaques d\u2019arthrite seront de courte durée, ne sc répéteront pas el ne laisseront aucune incapacilé.Il est parfois difficile de savoir avec cerlitude lesquelles progresseront, se répéleronl el en fin de compte menaceront de causer Pinvalidité mais les efforts du Médecin peuvent aider à empé- cher la maladie de progresser.(Elle est aussi permanente) que les Chutes Niagara.fi L'Église ne présente pas un idéal PAGE 24 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Mercredi, le 21 août 1968 abstrait et impossible à atteindre Le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec, a fait parvenir à tous les curés de son diocèse un communiqué sur la lettre encyclique \u201cMu- manae vitae\u201d.Le communiqué a été lu sans commentaires dimanche dans toutes les paroisses.L'archevêque de Québec y rappelle le rôle du pape, le rôle de la conscience, et la nécessité de vivre la charité dans la vérité.En voici le texte intégral : % x % Chers diocésains.Notre Saint-Père le pape vient de nous adresser une lettre encyclique sur la morale conjugale.Elle traite d\u2019un problème qui affecte les époux- au plus intime de leur esprit et de leur coeur, et auquel nul ne peut être indifférent.Après la publication de ce document.il est inévitable que bien des personnes soient surprises et même peinées, parce que leur opinion est désapprouvée par le souverain pontife.I] faut regretter toutefois que quelques- uns aient parlé d\u2019une manière peu confirme au respect du au Saint-Père et à la plus élémentaire prudence.Ce texte qui nous est adressé par le successeur de Pierre, nous devons l'étudier avec une religieuse attention.soucieux avant tout de garder, au sein du peuple de Dieu.une parfaite communion de foi et de charité dans une vie confirme.à l\u2019enseignement du Christ.1) La parole du pape Le Maint-Père rappelle tout d'abord les données fondamentales el immuables sur la nature du mariage el sur la paternité responsable.L'amour conjugal.nous dit le pape, implique \u2018une donation personnelle réciproque par la quelle les époux lendent à la communion de leurs êtres en vue d\u2019un mutuel perfertionnement personnel.pour collaborer avec Dieu a la génération et à l'éducation de nouveles vies\u201d.Cet amour doit être pleinement humain.total.fidèle, exclusif.C\u2019est aussi un amour fécond.c'est-à- dire destiné à se prolonger dans de nouvelles vies.Mais tous les biens inséparables de l'amour des époux doivent é- tre accueillis et vécus par eux aver le sens d'une responsabilité lucide el réciproque en tenant compte de \u201cleurs devoirs envers Dieu.envers eux-mêmes, envers la famille et envers la société, dans une juste hiérarchie des valeurs.Il s\u2019agit ici d\u2019un enseignement absolument fondamental, sur lequel aucun doute n\u2019est permis à qui a la foi.À parlir de ces données le souverain pontife en ient a désapprouver certaines pratiques, dites contraceptives, parce qu\u2019elles ne sont pas conformes a la morale maternelle et chrétienne.Cette doctrine, nous devons l\u2019accepter avec la confiance et l\u2019obéissance d\u2019un chrétien écoutant celui qui a reçu de notre divin Sauveur la mission d'enseigner, en son nom, à toute l'Eglise et d\u2019interpréter sa parcle.Comme le pape nous le dit, l\u2019Eglise \u2018ne s\u2019étonne pas d\u2019être, à la ressemblance de son divin fondateur, un \u201csigne de contradiction\u201d, mais elle ne cesse pas pour autant de proclamer, avec une humble fermeté, toute la loi morale.tant naturelle qu\u2019évangélique.Ce n'est pas elle qui a créé cette loi, elle ne saurait donc en être l'arbitre : elle en est seulement la dépositaire et l\u2019in- lerprète, sans pouvoir jamais déclarer licite une chose qui ne l\u2019est pas à cause de son intime et immuable opposition au vrai bien de l\u2019homme\u201d.Le pape cependant invite tous les hommes de science à continuer leurs recherches particulièrement dans le domaine de la médecine, et souhaite que leurs travaux fassent découvrir d'autres moyens légitimes de limiter les naissances.2) Le rôle de la conscience Cette lettre souligne avec force la grandeur et la beauté de l\u2019amour conjugal et rappelle que l\u2019expression normale de cet amour contribue à l\u2019épanouissement affectif et au progrès spirituel des époux.Elle enseigne également que les époux doivent juger comment LE CARDINAL ROY ils exerceront une paternité responsable.Vous vous rappelez ce que dit à ce sujet le Ze conci'e de Vatican (Gau- dium et Spes, no 50, par.2) : \u201cCe jugement, ce sont les époux eux-mémes qui doivent Parréter devant Dieu.Dans leur manière d\u2019agir, que les époux sachent bien qu\u2019ils ne peuvent pas se conduire à leur guise, mais qu\u2019ils ont l\u2019obligation de toujours suivre leur conscience qui doit se conformer à la loi divine et qu\u2019ils demeurent dociles au magistère de l'Eglise, interprète autorisé de cette loi à la lumière de l\u2019évangi'e.Cette loi divine manifeste la pleine signification de l\u2019amour conjugal, elle le protège et le conduit à son achèvement vraiment humain\u201d.li est donc bien clair que dans la pensée du concile, la conscience des époux chrétiens doit accepter d\u2019être éclairée par le magistère, c\u2019est-à-dire par l\u2019autorité de l\u2019Eglise qui parle pour interpréter la loi de Dieu.Nous entendons précisément dans cette encyclique le magistère qui, devant certains doutes et certaines, hésitations, nous dit clairement ce qui est conforme et ce qui est contraire à la loi divine.Il répond en même temps à l\u2019attente et à la prière d\u2019une multitude de pasteurs et de fidèles qui demandaient à l\u2019E- glise de dissiper les incertitudes dans lesquelles ils se trouvaient.3) Charité dans la vérité Nous devons lire cette lettre avec un esprit ouvert, loyal et fraternel.Il ne faut pas lui faire dire ce qu\u2019elle ne dit pas ; il ne faut pas non plus lui faire dire moins que ce qu\u2019elle affirme.En même temps, nous devons comprendre, et le pape lui-même insiste paternellement sur ce point, que cette dociri- ne ne pourra être reçue sans surprise ni même sans douleur par un certain nombre de chrétiens ; en effet, plusieurs avaient, de bonne foi, accepté des opinions ou pris des habi- ludes qui doivent désormais être mises de côté.Le père commun de la chrétienté nous invite ici à la compréhension en même temps qu\u2019à la sincérité et au courage.les prêtres et les fidèles devront agir avec la plus grande prudence et beaucoup de charité afin vue, là où les convictions et la conduite de la vie ne sonl pas conformes à la doctrine de l\u2019Eglise, la lumière se fasse et la marche soit reprise dans la voie, souvent étroite et difficile, que le Seigneur nous a tracée.Evitons de juger avec sévérité un effort malhabile ou un pas chancelant ; gardons- nous d\u2019autre part d\u2019accepter comme règle de vie chrétienne ce que l\u2019Église condamne, ou d'appeler bien ce qui est mal.L'Église ne présente pas ici un idéal abstriat et pratiquement impossible à atteindre ; elle nous dit comment doit vivre le plus humble des fidèles, ac- ceplant au prix d\u2019efforts répétés el généreux, la loi sainte proposée à ceux qui veulent marcher à la suite du sauveur.En même temps qu\u2019il éclaire les époux chréliens, le Christ les soutient par sa grâce.\u201cQue les époux, dit Paul VI, affrontent done les efforts nécessaires, soutenus par la foi el par l'espérance qui \u201cne trompe pas car l\u2019amour de Dieu a été répandu dans nos coeurspr a l\u2019Esprit Saint qui nous a élé donné\u201d (Rom., 5, 5) qu\u2019ils implorent par une persévérante prière l\u2019aide divine ; qu\u2019ils puisent surtoul dans l\u2019eucharistie et à la source de la grâce et de la charité\u201d.Chers diocésains, c\u2019est de tout coeur que nous prions avec vous afin que tous reçoivent avec foi, avec humilité et avec une sereine confiance l'enseignement que nous donne aujourd'hui notre mère, la sainte lglise.Maurice Roy.Archevêque de Québec RENÉ SAVOIE Inc.COURTIER D\u2018ASSURANCE AGREE Vie \u2014 Vol \u2014 Feu - Auto Responsabilité patronale et publique 701, BOUL.OUEST TEL.: 228-2755 LOUISEVILLE, P.Q.e Offrez-vous en ce moment un camion GMC modèle 68, à des conditions sensationnelles.Un camion de l\u2019année à un prix d'aubaine.e Et pourquoi?Mais parce que nous voulons écouler notre stock 68 rapidement.Le choix est magnifique.Choisissez le vôtre.Vous ne roulerez jamais à si bon prix.\"Voyez le concessionnaire de camions GMC de votre localité.\" \u2018La marque qui fait toute la différence G-468AP LOUISEVILLE AUTOMOBILE Ltée, 871, Boul.Ouest, Tél: 228-2711, Louiseville, P.Q.LA be | | i "]