L'écho de Louiseville, 30 avril 1969, mercredi 30 avril 1969

[" I MN À chacun son Echo | | de louiseville | Louiseville, MERCREDI Deux jeunes enfants se noient vendredi dernier.(F.Le C.).\u2014 Un drame a frappé durement une famille de Louiseville, vendredi midi, alors que deux jeunes enfants, Chantale et Mario Cloutier, sont disparus tragiquement dans les eaux de la Rivière-du-Loup près de la demeure de leurs parents, M.et Mme Paul Cloutier, du 511 de la rue Notre-Dame Sud.A l'heure du midi, Mme Cloutier était occupée a faire le diner alors que Chantale, deux ans, jouait dans la galerie vitrée à l\u2019arrière de la maison, donnant sur la rivière.Pour sa part, Mario, quatre ans, jouait à l\u2019extérieur.Il n\u2019existe aucune certitude des circonstances qui ont entouré la disparition des deux enfants, ni aucun témoin, si ce n\u2019est que Chantale a été retrouvée par son père sur le bord de la rivière et que Mario fait toujours l\u2019objet de très sérieuses recherches.On croit que Mario aurait ouvert la porte de la galerie à sa petite soeur pour l\u2019inviter à jouer avec lui.Quoiqu\u2019ils n\u2019aient pas eu l\u2019habitude de jouer au bord de la rivière, on semble porté à croire que les enfants auraient été attirés par l\u2019eau puisque l\u2019on a retrouvé près de l\u2019eau un bocal servant à nourrir le chien.(Photo Flec) ENFIN! Un comité des loisirs intermunicipalisés! Louiseville (F.Le C.).\u2014 Lors d'une réunion du Comité de l'O.T.J.tenue en l\u2018Hôtel de Ville de St-Antoine de la Rivière-du-Loup, ce dernier comité est à toutes fins pratiques disparu pour faire place à un Comité Inter-Munici- pal des Loisirs.À la suite d\u2019une réunion à huis clos des membres du comité appartenant aux deux conseils municipaux, l\u2018ébauche du nouveau comité a été mise sur pied avec une orientation bien précise.En effet, a l'avenir, le nouveau comité sera composé de deux délégués-membres du conseil de chacune des deux municipalités.C\u2019est ainsi que M.Gérard Lesage, de Loui- seville siégera à l'avenir sur ce comité inter-ville en remplacement de M.Ghislain Lessard, M.Lesage rejoint donc les autres membres, MM.Maurice Auger, de Louiseville, Léopold Gerbeau et Conrad Giasson de St-Antoine.Le nouveau comité sera également composé de trois autres personnes, des citoyens, choisis au préalable par les conseillers municipaux, dont l\u2019un sera un conseiller technique en loisir.Les fonctions de secrétaire et de trésorier seront remplis d\u2019une part par M.Ghislain Lessard, et M.Léo- Paul Picotte, sans droit de vote cependant.PROGRAMME Ce nouveau comité a décidé, premièrement, de recevoir en l\u2019Hôtel de Ville de Louiseville, les applications pour les fonctions de moniteur et monitrice en vue de l\u2019organisation des terrains de jeux, cet été.On offrira les fonctions de moniteur en chef à un applicant qui présentera les aptitudes requises.Les salaires de ces personnes variront de $30.00 à $40.00 par semaine.D'autre part, on procèdera à l\u2019organisation de deux ligues de baseball pour les jeunes et l\u2019on requièrera les services d\u2019un responsable dont le salaire sera à discuter.Cette personne sera responsable des activités de 120 petits bons hommes.Enfin, le conseiller technique du Comité Inter-Mu- nicipal des Loisirs remplira les fonctions de directeur animateur, mais étant membre du comité, il ne recevra aucune rémunération.OPINION Le mouvement fait par les deux représentants des deux conseils municipaux démontre un désir chez nos administrateurs publics de prendre leurs responsabilités dans ce domaine.Nous avons déjà exprimé l'opinion que c\u2019était platte en m .icitte et que les tergiversations permanentes empêchaient l\u2018avènement des loisirs à Louiseville.Etant donné qu'une autre réunion doit avoir lieu mercredi soir à ce sujet et qu\u2019enfin, le conseil de St-Antoine est appelé à se prononcer sur sa participation lundi prochain, nous attendrons ce moment avant de commencer à lancer des fleurs ou exprimer notre désenchantement.x Les Pee-Wee en orbite * Ouverture du baseball x Subventions rural pour les travaux P.10-11 mécanisés 4 P.19 ¥ Un bref instant avec l\u2019ami Armand P.13 * Rémi Paul a St-Alexis P.21 Page 2 © L'ÉCHO » SUIVEZ MERCREDI 30 AVRIL 1969 L'ÉCLAIREUR INNCANSERNERNTENNENNERNES Optimiste vs indifférence Au cours de la semaine dernière, le Club Optimiste de Louiseville, comme par les années passées, a organisé une semaine de sécurité cycliste.C'est tout à l'honneur de ce Club.Les jeunes de Louiseville doivent beaucoup aux membres qui se dévouent bénévolement, et cela tout au long de l'année.Aujourd'hui, nous voulons parler du résultat de cette longue semaine de sécurité cycliste.Nous n'avons pas l'intention de blâmer les Optimistes de Loui- seville, au contraire, il faut les féliciter.Peu importe le résultat, ces gens ont tout fait ce qu'il était raisonnable de faire : informer les jeunes des lois de la sécurité.Malheureusement, tout sar- réte la.Une fois cette semaine terminée, il n'appartient plus aux Optimiste d'agir, mais aux responsables de la sécurité de chaque jeune de Louiseville.Qu'ont fait ces gens au cours de la semaine dernière pour supporter le Club Optimiste ?Quel changement constatez-vous aujour- d'hui après une semaine de sécurité cycliste ?Il faut dire en toute franchise, cette année, comme pour ESCOMPTE DE 10% tous les JEUDIS soir de 6h.a 9h.30 A LA Mercerie Maurice Enr.Louiseville \u2018LE FOYER DU QUÉBEC HK A MONTREAL\" Chambres: A partir de $11.00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavillon: Le Rendez-vous des Gourmets.Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir de $1.85.Le Pub Irlandais: Le midi, Buffet chaud et froid $2.00.Stationnement gratuit Hôtel de La Salle, 1240, Drummond, les années passées, la Semaine de sécurité cycliste n\u2019a pas obtenu grand succès si l'on considère le comportement général des cyclistes.Nous voyons encore des cyclistes circuler à gauche de la route, deux ou plus par véhicule, on roule sur le trottoir, deux et même trois de front sur la rue.Qui va se charger de faire observer les lois du cycliste?Le Club Optimiste ?Non.Les premiers responsables sont les parents, mais ol sont- is lorsqu'il est le temps d'éduquer leurs enfants au point de vue sécuritaire?Lorsque leurs enfants sont dans la rue, plus rien ne les préoccupe, ils ont la paix.Vous ne le croirez peut-étre pas, mais il y a des parents assez sans coeur pour laisser circuler leurs enfants avec des bicycles sans guidon.Cela ne s\u2019est pas produit en Afrique, mais bien à Louiseville, et, pendant la semaine de sécurité cycliste.Réellement, il faut avoir un vide entre les deux oreilles pour agir de la sorte.Nous avons vu à plusieurs reprises des jeunes, deux par véhicule, le deuxième, bouchant les yeux du conducteur et le guidant verbalement sur la rue.Malheureusement, pour la plupart des parents, un bicycle ne \u2018présente aucun danger pour leurs enfants.Une famille de St-Justin a failli en subir les tristes conséquences la semaine dernière.Un geste irréfléchi d\u2019un jeune non moins réfléchi à failli tourner au tragique.Qu'est-ce qu'on attend pour agir ?C'est à la journée longue qu'on voit les jeunes se moquer des règlements, pourtant, rien ne semble les arrêter.Y a-t-il une loi pour eux?Nous en doutons, du moins pour ce qui cst de Louiseville, Chronique de la Jeune Chambre 1 +1 ml SERVICE DE LA DETTE Louiseville (Blaise Montour.) \u2014 Nous venons cette semaine vous exposer une autre facette du problème de la fusion en vous rappelant le préambule de l'article du 14 avril 1969 qui définissait clairement la position de notre comité.Aujourd'hui, Vitem a l'étude est le service de la Dette.Il serait peut-être bon de se rappeler les raisons majeures qui poussent un Conseil Municipal à emprunter des sommes d'argent ; en fait, il s'agit de répartir sur plusieurs années le coût d'un projet nécessaire à la collectivité à savoir, une usine de filtration, un poste de police, un hôtel de Ville.des projets d'aquedue et d'égoût.etc.etc.Si l\u2019on ne procédait pas de cette façon.ces projets ne seraient pas possibles car il faudrait payer en un an.un projet de $300.000.par exemple, tandis qu'en empruntant sur le marché des obligations on obtient des versements annuels de quelque $30.000.dotlars, ce qui est plus acceptable par n'importe lequel budget municipal.En étudiant les rapports financiers des deux municipalités pour l\u2019année 1968, on note pour la Ville de Louiseville : ACTIF 1.174,447.70 1.539,081.52 759,913.05 2.713.529.22 R48.000.048 POUR LA PAROISSE ST-INTONRNI- DE-LA-RIVIFRE-DU-LOUP : ACTIF Section Générale 438,327.44 \u2014\u2014\u2014 Ici, nous aimerions attirer voire attention sur la question d\u2019équité : lors d'une ren-ontre des membres des deux conseils avec M, Maurice Ferland, alors officier au Ministère des Affaires Municipales, rencontre à laquelle assistuit la majeure partie des membres de notre Commission, il fut question des dettes.des actifs et de l\u2019équité.L'équité se résume par la différence entre l'actif et la dette de ln municipalité ou l\u2019actif net si l\u2019on veut.Ainsi, si vous le désirez.comparons cette équité entre nos deux Mu- DETTE Section Générale 138,086.95 Section Aqueduc Total DETTE nicipalités : Ville de Louiseville Par.St-Antoine Générale Aquedue Générale Actif 1,174.447.70 1.539,081.52 Dette 138,086.95 759,913.05 TIO.168.47 Equité 1,036,360.75 La section Aqueduc est un service envers la population du Grand Louiseville, d\u2019ailleurs les Conseils municipaux ont à discuter ce problème au cours des prochains mois ; aussi, indirectement nous avons pratiquement une fusion de service d\u2019aquedue en ce sens que la Ville de Louiseville a juridiction sur tout le territoire au point de vue aquedue.; A In section générale, si nous étudions les chiffres ci-hant mentionnés, la Ville a une équité de $1.036,360.75 et la Paroisse a une équité de $438,327.41 dollars.Dans une fusion éventuelle on peut marier les actifs et les dettes.Mais une chose est certaine, ce sont nos deux conseils municipaux qui devront étudier, discuter et consulter pour prendre une décision finale à l'approche de ce problème ; toutes les solutions sont possibles avec le Bill 13 des Fusions Volontaires, la responsabilité restant toujours aux membres des Conseils de prendre position à cette fin.S'il nous était permis de prendre encore de votre temps.nous aimerions vous exposer quelques notes sur la dette per capita et ce qu\u2019il En ressort dans le cas étudié ; Pour fins de caleuls, nous apprécierons la population de la Ville à 1.300 âmes et la population de la Paroisse à 2,600, Ainsi.à la Ville, la dette générale $138,086.95 divisée par 4,300 citoyens, on obtient $32., dollars per capita : tandis qu'à la Paroisse.la dette générale est nulle, donc la dette per capita est nulle.Pour l'aqueduc, ln det'« totale est de $759.913.05 et la population totale est 7,600 donc une dette per ca- pita de 3846.dollars.En résumé.pour la Ville $32/tête + $96/10te .$128/téte pour la Duaroisse 846/tète \u2014 $96 /téte Mais au point de vue légal, la Commission Municipale attribue aux seuls citoyens de la Ville lu dette totale de $898,000.divisée par 4.300 soit $208/tête.Nous espérons que les quelques lignes qui ent précédé vous auront permis d'apprécier tonte l'ampleur du prohlème inter-municipal ; nos deux Conseils Municipaux sont à discuter ou diseutéront de loisirs, d'aqueduc, d'urbanisme, d'aréna.de mise en commun du service du caivion à vidanges et autres.Tous ceux qui veulent le bien-être de notre population se félicitent de l'approche exercée pour le domaine ds loisirs.Y en aura-t-il d'autres ?L'avenir ot nos deux Conseils Municipaux nous le diront.Chronique des Filles d'Isabelle Chère Soeur.nouve les |\u2014 Notre assemblée d'affaires el sociale aura lieu mardi le 6 mai à 20 h.précises (5 h.p.m.!.Cordiale bienvenue loul spécialement à nos venir pour SOPUrs Shawinigan, If ton loute particulière pour la 2.Nos soirées d\u2019art culi- Fête des Mères.avec joli sou- rians présentes.ous venir chercher le vôtre tout en passant une agréable veillée.N'oublions pas non plus noire prix d'assiduilé.Un très bon coûter clôturera la veillée.le lout saura vous plaire.initiées à y aura men- naire ont remporté un franc chacune des ma- SR à AS A 1-08 VENEZ IMMEDIATEMENT CHEZ FRERE LTEE LOUISEVILLE DE RETOUR CLAUDE LESSARD Le gérant des Loups nous informe que son équipe est prête à engager le combat puisque depuis quelques semaines déjà ces gars sont à l'entraînement et à compter de cette semaine il se peut que les exercices aient lieu sur le terrain même car les employés de la ville n'ont rien négligé pour que le terrain soit en bonne condition pour l'ouverture.A date, un seul changement En montre chez : 620 BOULEVARD EST, Campeurs.où irez-vous?NOUS VENDONS A PRIX DEFIANT camping TOUTE COMPETITION : - H Tente-roulotte à toît rigide u Tente-roulotte à toît ordinaire B Tous les accessoires de Venez choisir l'article pour vous.Nous possédons un modèle pour tous les goûts.ROBERT PAQUIN TEL.: 228-4925 LOUISEVILLE I Ï OUVERTURE.(suite de la page 10) cluant, le club sera formé de joueurs combattifs et sérieux lesquels se dépenseront sans compter pour ressusciter le baseball à Yamachiche lequel a sommeilié depuis son dernier retour dans la ligue.Des détails plus précis viendront compléter ces énoncés très prochainement concernant les joueurs de l'édition 1969, le budget ainsi que les surprises promises.ow ea A St-Justin Les Bûcherons de St-Alexis seront les visiteurs.Aurèle Plante dirigera les destinées du St-A- lexis tandis que nous serons à la barre des Etincelles.Ces deux équipes comptent sur les services de plusieurs vétérans et nul doute que la lutte sera très intéressante.Comme nous l\u2019annoncions la semaine dernière, l\u2019équipe des \u201ctncelles sera sensiblemeni la même que l'an dernier.is x \u201ca 1 IH 4 em ee me YVON MASSON Les supporteurs des Etincel- les auront de nouveau l'occasion de voir à l'oeuvre le vétéran Y- von Masson qui l\u2019an dernier se méritait le titre de meilleur lan- \u201ceur de la section Ouest.Li À St-lonace Les Jets de St-lgnace seront de nouveau dirigés par Lucien Latour et ce dernier nous informe que son équipe sera à quelques exceptions près, la même que l\u2019an dernier.Pour ce qui est de Ste-Ursule qui sera alors le club visiteur, cette équipe est transformée.Tout d'abord c'esl officiel, Gilles Chamberland agira comme joueur-instructeur et il compte bien mener son équipe à la victoire.Pour le seconder dans cette tâche il y aura les frères Jacques et Jean-Pierre Toupin come lanceurs, le cham- HR uv I ds a i ATT i i, A ù ae A | à ÿ sd i JE pik Py I i ; = iil N ye i DONATIEN CORRIVEAU i pion frapeur de la section Ouest, l'an dernier, Donatien Corriveau couvrira le 3e coussin, un nouveau venu cette année, un jeune receveur, Pépin sur qui Cham- berland fonde beaucoup d'espoir pour bien diriger ses lanceurs il y aura également les frères Bernard et Jean-Marie Ar- seneauit, Michel et Jean-Julien Arseneault, Yvon St-Pierre, Ré- jean Boulay, Viateur Giguére, etc.C'est donc dire que de nouveau, les supporteurs seront servis par un calibre de jeu très intéressant et c'est pourquoi nous vous attendons nombreux à chacune des rencontres et nous profitons de l\u2019occasion pour vous rappeler de ne pas oublier les généreux commanditaires de la Ligue Rurale.A chacune des équipes, bonne chance pour la prochaine saison.C'EST OFFICIEL Le grand tournoi de balle lente Molson dont le commanditaire est M.Georges Roy, sera présenté à Louise- ville au Stade de baseball, les 11, 12, 13 juillet, donc préparez-vous à ce grand événement qui est de plus en plus populaire.Une bourse de $500.sera distribuée aux vainqueurs ainsi que nombreux trophées.Ce tournoi est reconnu comme tournoi provincial.Pour informations Marcel St-Pierre 228-4492 Raymond Gagnon 228-4721 Robert Boisvert 228-5635 Plus de détails dans une prochaine édition.(RID) MED ED (A (AID | SES 1000 VERGES DE PRELART COR AIRE Armstrong, VENYL COUSSINE (A Cushioned Floor) prix régulier $4.95, 6 motifs a votre choix.Peut se coller sur : bois ou béton.Spécial: s2 49 DE PRÉLART chez J.L.Lafrenière & Fils Inc.2 hommes d'expérience à votre service pour la pose 88 St-Laurent, - Tél.227-2223 - Maskinongé ND A AD A ESS CS CN CS: I A A A \u2014 ES \u201c1 MERCREDI 30 AVRIL 1969 FÊTE EN L'HONNEUR DE RICHARD \u201cDick\u201d SARRAZIN La Ville de St-Gabriel de Brandon en collaboration avec les Industries Brandon du meé- me endroit, société coopérative, organise une fête en l'honneur de Richard \u201cDick\u201d Sarrazin, originaire de cette localité, joueur étoile des Flyers de Philadel- phie de la Ligue Nationale de hockey.Cette fête monstre aura lieu le dimanche 4 mai à l'Hôtel Bel- e L'ÉCHO e Page ll levue de Ville St-Gabriel dans le comté de Berthier.On pourra se procurer des billets en s\u2019adressant à la Caisse Populaire de St-Gabriel ainsi qu'auprès des membres du Club Optimiste local.Sans compter le journal keb- domadaire \"La Chronique\u201d qui a en main plusieurs billets.Cordiale bienvenue à tous les intéressés pour faire de cette fé- te un événement mémorable, Grande Journée dOU mai de 10h.am.a 10h.p.m.Tél.839-3626 ST-CUTHBERT Cté Berthier Distributeurs des engrais chimiques \u2018NUTRITE\u201d PNEUS \u2018B.F.GOODRICH\u201d AUTO-NEIGE \u201cMOTO-SKI\u201d Visitez la gamme complete des tracteurs \u201cDAVID BROWN\u201d Machines aratoires \u201cNEW HOLLAND\u201d Equipements d\u2019étable \u201cBEATY\u201d Ce GRD) - Prix spéciaux sur machines - Plus de $500 en prix de présence C= RD > Bienvenue a tous! Page 12 e L'ÉCHO e MERCREDI 30 AVRIL 1969 15> L'aubaine de l'un fait le profit de l'autre dans les petites annonces ÆX NIENEWEWWWWTLES PETITES ANNONCES firs sin semi mme Faites-vous une surprise: insérez une petite annonce dans l\u2019Écho aujourd'hui A LOUER Appartement de 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220.Un deuxième étage.Libre le ler mai.S'adresser à 151 rue Lemay, Louiseville.Tél.: 228-2628, Un logement 5 appartements et demi entrée 220, installation pour sécheuse et laveuse automatique, Libre le ler mai.S'adresser au Garage B.P.J.Marie Caron, Boul.Ouest, Maskinongé, Tél.227-2090.A VENDRE OU A LOUER Terre à vendre ou à louer chez M.Philogène Décôteaux, St-Paulin, labour fait pour semence, l'autre partie en foin.128 arpents de terre cultivable, bâtiment en ordre, eau courante, électricité, maison bien finie.S'adresser à Tél.268-5345.Appartement moderne de 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude, installation : laveuse et sécheuse.Situé près de l'A.T.C.Lis bre immédiatement.$75.par mois.S'adresser à 228-4641, Appartement neuf à louer comprenant 3e pièces chauffées.Eau chaude, installation laveuse et sécheuse.Situé à 421 St-Augustin.S\u2019adresser à Rosaire Thériault, Louiseville.Tél, 228-2963.Appartement (2e étage) de 6 pièces plus chambre.Entrée 220.Installation laveuse et sécheuse.Libré.immédiatement.S\u2019adresser à 50 St- Antoine, Louiseville.Tél.: 228-4178.Appartement de 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Situé à 230 Notre-Dame N., près de l'A.T.C.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 228-4491.Maison seule de 6 appartements plus chambre de bain, entrée 220, système de chauffage central, eau chaude.Libre le ler juin.Situé Boul.Ouest, Louiseville.S'adresser à Léo Doyon.TéL 228-2012, Louiseville.Maison neuve à louer à prix modéré, située aux chutes Ste-Ursule, aussi, vendrais trayeuse \u201cDe Laval\u201d avec équipement au complet; 1500 balles de foin.S'adresser a J.-A.Lessard, rang Créte-de-Coq, 228-2312, aprés 11 heures a.m.A VENDRE VENTE et REPARATIONS de matelas de différentes grandeurs.S\u2019adresser en toute confiance chez A, Dubé, 241 Ste-Elisabeth, Louiseville.Tél 228-4201.Profitez du vaste choix de REFROIDISSEURS à lait et de \u201cBULK TANK\" que nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans le neuf ou l'usagé.Tous ces appareils sont entièrement garantis.S'adresser à Louiseville Réfrigération Enrg., Louiseville.Tél.228-4468.Terrain pour chalet situé au bord de l'eau, un frigidaire à liqueur (refroi- dissage à sec) ainsi que lits et chassis pour chalets à vendre.S\u2019adresser à St-Alexis-des-Monts.Tél.265-2195.Chalet prêt au déménagement, grandeur 26 x 16, entrée 220, prix fixé $3,300.situé près de chez Maurice Leblane, route St-Alexis et Ste-An- gèle à vendre.S'adresser à Montréal tél.256-5987.1 réfrigérateur 13 p.c,, 1 mobilier de salon Z mex, Aussi vendrais COR- VAIR 1960.S'\u2019adresser après 6 h.p.m.à 228-2132.PEINTURE GLIDDEN Spécialiste en posage © Tuiles © Tapis © PRÉLARTS - © SABLAGE DE PLANCHERS e ESTIMÉ GRATUIT CLAUDE GOSSELIN TEL.: 228-2817 162 Petite Rivière LOUISEVILLE Ste-Ursule, tél.- BUNGALOW À VENDRE Splendide bungalow construit sur terrain paysagé de 116 x 100 situé à 841, Boul, St-Germain, Louiseville.Paiements faciles.Garage avec porte électronique, foyer en pierre, tapis de salon, prélart incrusté dans la cuisine, tentures, ete., ete, à bon prix.S'adresser à tél.228-2194, LOUISEVILLE.ATTENTION CULTIVATEURS \u2014 Vendez vos animaux morts ou malades aux meilleurs prix du marché et directement & 1'Usine de Conserve, 2 camions désinfectés à votre service.S'adresser à frais virés à Ré- jean Gélinas, Yamachiche.Tél.296- Remorque (trailer) avec feux orrière et toile en excellente condition.Pouvant servir aux amateurs de camping ou à tout autre usage.Prix raisonnable.S'\u2019adresser à 228-5206.Si vous désirez vous procurer du bois de chauffage, téléphonez à St- Edouard à 268-5587.Attention cultivateurs qui avez besoin de PIQUETS pour vos elô- tures.Procurez-vous-les à bon prix chez Rosaire Thériault, Louiseville.Tél.228-2963.Vendrais : Fusil de calibre 20, Miroir d'auto pour roulotte, aussi accouplement électrique, enjoliveurs de roues 14\u201d type sport, manteau de printemps 10-11 ans tweed bleu marine et blanc.Appelez après 5 h.p.m.à 228-5032.Terrain de 100° x 100°\u2019.Coin des rues St-Denis et Petite Rivière.S'adresser à Léopold Gerbeau, Louiseville.Tél.228-5260.Articles pour le camping à vendre : Poêle Coleman 2 ronds §9.; 1 table pour pique-nique $5.; 2 matelas soufflés n'ayant que 1 an d'usage $4.chacun.Ainsi que d'autres items.S'adresser à Léopold Comtois, Louise- ville.Tél.228-4320.Embarcation en fibre de verre 14\u2019 tout équipé avec moteur hors-bord 40 hp.Johnson électrique presque neuf à moitié prix.S'adresser # Maskinongé.Tél.227-2378.Une cape de fourrure en écureuil en très bon état.S'adresser à Maskinongé.Tél.227-4908.A VENDRE MAISON DE DEUX LOGEMENTS située sur la route No.2, à Maskinongé, (près de \u201cCaillette\u201d, à vendre.S'adresser à : FLORIAN BERGERON, MASKINONGE, TEL 227-2075 A VENDRE Rouloite de 18 pieds de marque L'ISLET modèle 1966.Très propre.Sadresser a Jean-Guy Plourde, 221 Grande Carrière, Louiseville Pour vos pr - o Tuiles - * Tapis e Prélarts Voyez René JOURDAIN \u2014 MEUBLES \u2014 e Nettoyage tapis e Sablage planchers e Encadrements e Agent des peintures C-I-L 17 Notre-Dame Louiseville - Tél, 228-5252 H.P.RICARD entrepreneur PLATRE - STUCCO Spécialité : IMITATION DE PIERRE Ouvrage garanti Estimation gratuite Tél, : 228-2885 \u2014 LOUISEVILLE SERGERIE FER ORNEMENTAL Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum.DEPOSITAIRE Machines a souder LINCOLN Atelier rue St-Louis Ste-Ursule - Tél.228-2500 Remorque d'auto (Trailer).1 pompe à eau électrique, complète avec moteur et réservoir.En bonne condition.S'adresser à Raymond Bastrash, 700 Grande Carrière, Louiseville.Tél.228-5566.HERSE à 32 disques de marque Cockshut, 4 taures de 2 ans, vêleront bientôt.S\u2019adresser à Mme Exa- vier Lavaute, Ste-Ursule.Le soir seulement à 228-2032.Cuisinière 24\" \u201cFINDLAY\u201d, 1 lit continental avec sommier caisse, 1 mobilier de chambre 3 mex, 1 mobilier de salon 3 mex, 4 fauteuils : 2 berçants et 2 droits, 1 buffet, 1 table de centre pour salon, 1 trieycle pour enfant de 3 ans, 1 bicyclette 28\u201d, 3 vitesses pour hommes.S'adresser à 228-2885.1 machine & laver \u201cSPEED QUEEN\" 1 machine à coudre électrique \u2018\u2018SINGER\", 2 lits doubles complets, 1 mobilier de salle à diner antique comprenant 10 mex.S'adresser à M.Louis Vincent, 271 Ste-Marie, Loui- seville.Tél.228-2924.ATTENTION CAMPEURS : Vendrais 1 matelas de tente-roulotte 4\u2019 x 6' et 1 poêle de camp Coleman à 2 ronds.Tous deux en très bon état.Vendrais à moitié prix.S'adresser à 228-4532.Une chaloupe en fibre de verre 12\u201d par 4' en très bonne condition.S adresser à Maskinongé Tél.227- Graine de trèfle rouge à vendre.S'adresser à Emile Lambert, Ste-Ursule, tél.228-2196.Robe de mariée grandeur 10 ans, longue, avec traîne et très propre 1 à vendre.S\u2019adresser après 6 heures, à tél.228-2284, Louiseville.Orge de semence de marque PART- LAND provenant de semence certifiée.S\u2019adresser à Paul-Edouard Saucier, Louiseville.Tél.: 228-2028.Avoine DORVAL provenant de semence enregistrée.Graine de mil CLIMAX.Aussi vendrais jeunes taureaux de choix.S'adresser à André Lebeau, 308 Petit-Bois, Louiseville.Chalet moderne situé près d'un lac, tout meublé, électricité et eau courante.Aussi maison rustique de six appartements ainsi que terrains à vendre.S'adresser à tél.265-2202, St-Alexis-des-Monts.BUNGALOW A VENDRE A St-Barthélemy, près du fleuve, bungaiow de 8 appartements avec système de chauffage automatique à air chaud, entrée 220, garage.Terrain de 100 x 120.Prix à discuter.Cause de départ.S'adresser à : Gilles Sarrazin St-Barthélemy \u2014 Tél.885-3236 » © Service e Réparations de \u2014 LES PLUS BAS PRIX \u2014 Chez : TOUS SPORTS TEL.: 228-5485 123 Ste-Dorothée \u2014 Louiseville CHARTIER & NOEL REFRIGERATION es REFROIDISSEURS À LAIT NEUFS & USAGES TN MACHINERIE AGRICOLE USAGEE VENTE ET REPARATION DEPOSITAIRE DE PIECES DE REFRIGERATION DE TOUTES MARQUES.571 BOULEVARD EST LOUISEVILLE \u2014 TEL, : 228-5117 (HAE A VENDRE \u2014 FERME AVICOLE Située à Louiseville, Qué.sur terre de 3.3 acres environ comprenant maison, garage et 2 poulaillers avec équipement complet (27,000 pi.car.) tremies automatiques, abreuvoirs, etc.\u2014 Prix demandé : $49,000.00 Pour renseignements additionnels, écrire à Boîte Postale 850, ou appeler Code 514, 343-4243.00 Tuyaux d'amiante de 4 à 20 pouces de gros, pouvant servir pour renvoi d'eau ou d'égout à vendre.S\u2019adresser à Hervé Fleury, St-Justin, tél.227-2101.Tracteur \u2018David Brown\u201d avec \u201cloader\u2019\u2019, charrue hydraulique avec roues de guide, herse à disques hydraulique Massey-Ferguson, herse à finir en fer, épandeur à fumier, pelle arrière de tracteur (scraper), une voiture sur pneus, charrue à rigoles, 4,000 livres de graine de mil, deux chaînes 1% pouce pour tracteur, deux poêles à bois dont un installé pour eau chaude, un bain sur pattes: à vendre.S'adresser & Jules Bussiè- res, St-Barthélemy.Tél.885-3259.Yatch en fibre de verre 14\u2019 de marque Princecraft, avec commandes pour moteur.S\u2019adresser à 1390 Petit Bois, Louiseville.Tél, 228-2171.Roulotte à patates frites avec équipement complet au gaz; à vendre.Tél.227-4479, St-Justin.Une laveuse Westinghouse, un cabinet de cuisine blanc chromé, um fluorescent de 2 pieds 4 branches, un chassis de 3 pieds par 2 pieds.S'adresser à St-Barthélemy, tél.885- 3860.Commerce, ferronnerie, quincaillerie, peinture, bien situé, bien établi, a vendre, cause santé, Pour informations : écrire C.P.43, Cap-de-la-Ma- deleine, P.Q.Tracteur \u2018\u2019Massey-Ferguson\u2019 modèle 150 avec pelles hydrauliques avant et arrière, 135 heures d'ouvrage, ainsi que de l'avoine de semence à vendre.S'adresser à Léonard Lafrenière, tél.227-4857, St-Justin.Poêle à patates frites presque neuf ainsi qu'un poêle à \u2018hot-dog\u2019\u201d\u2019 et \u201chamburger\u201d à vendre.S\u2019adresser au Restaurant Réal Lefebvre, St- Justin, tél.227-4649.AUTOS - CAMIONS Camion Chevrolet 1966, une tonne, roues doubles, boîte 12 pi., très propre et en parfaite condition.Automobile de marque Thunderbird 1960, convertible en bonne condition.Pour renseignements, appelez à 228- 2236.Chevrolet 1960, modèle Impala, H.-T.2 portes, radio, servo-freins, servo- direction.Moteur 409.S\u2019adresser a 228-2885.Camion Volkswagen 1963, n'ayant que 27,000 milles, En parfaite condition.$476.Aussi vendrais Yacht Prince-Craft 13 pieds, neuf, avec pare-brise, sièges en cuir, commandes avant, moteur 10 h.p.Johnson et remorque.$650.S'adresser à 228- 2500.CADILLAC 1961, modèle H-T, 2 portes.Tout équipé.6 pneus neufs.En parfaite condition.S'adresser sur l'heure du midi ou après 4h.p.m.à 228-4440.Camion 1% tonne, avec boîte.Peu de millage.Marque Chevrolet.S\u2019a: dresser à Pointe du Lac.Tél.377- 3682 DIVERS On demande : Hommes ou femmes pour servir les consommateurs dans Louiseville et la région.Temps plein ou partiel.Revenu $5.et plus l'heure.Demandez gratuitement notre catalogue et liste de prix.Produits Sanitaires Laurentide, C.P.47, Ber- thierville.JARDIN \u2014 Pour la préparation de vos jardins, prêt à ensemencer en une seule opération.Veuillez vous adresser à M.Gérard Pratte, 323 Petit-Bois, Maskinongé.Tél.227- 4547, Vendrais une enregistreuse électrique et batteries, 2 vitesses, de marque Juliette, modèle 1968 comme neuve., COUTURIERES DEMANDEES.On demande couturières avec expérience.Travail à l'année.S\u2019adresser à las Confection Johanne, Louiseville.Tél.228-4607.Attention cultivateurs.Je suis acheteur de troupeau et roulant de ferme.S'\u2019adresser à M.Jacques Mondor, encanteur licencié, St.Thomas, Cté Joliette.Tél.: 766- ACHETERAIS BOIS FRANC en billots tel que Erable, Merisier, Boulot, ete, dimensions * - 10\u201d sn.Veuillez vous adresser à 228- D .Achèterais une terre avec maison propre, avec ou sans roulant, dans le comté de Maskinongé.S\u2019adreser à Berthierville à 836-2495.VERS pour la pêche ARTICLES divers de pêche GLACE en cubes NAPHTA en gallon CHARBON de bois \u2014 SUPERTEST \u2014 LAJOIE & DESSUREAULT Louiseville \u2014 Tél.228-4635 Marchandise de faillite Peinture $4.95 le gallon Disques long-jeu 99g Bidons 3 gallons $7.95 S'adresser à la Station Supertest Lajoie & Dessureault, Loviseville \u2014 Tél.: 228.4635 ON DEMANDE Couturiéres demandées sur machines a coudre SINGER, pour la confection de blouses pour dames, S'adresser à : AL NADLER INC., 46 St-François-Xavier (2e étage) Louiseville Tél.228-5753 yy mg + pe Mots croisés 1 2 3 4 5 #% 7 8B 79 101112 2 3 4 5 = 6 ; ; 8 9 : 0 ÿ ] 2 \u2014 NUMERO 22 \u2014 4- Epoque \u2014 Se suivent Horizontalement dans, école \u2014 Adv.1- Inflammation de l\u2019intestin grêle et du côlon.2- Science qui traite du système nerveux.3- Eloignement de tout péril \u2014 Nord-est.4- Sert à lancer des flèches \u2014 Ce qui agit sur un être.5- Qui n\u2019est pas vêtu \u2014 AI- longerait.6- Oxide de glucinium \u2014 Riv.d'Allemagne.7- Fatigué \u2014 Solennité religieuse, pl.\u2014 Numéro.8- Fl.de France \u2014 V.de Belgique.9- Titre du souverain d\u2019E- thiopie \u2014 Etendue plate, aux vallées à peine enfoncées dans le sol.10- Tissu très serré et plat \u2014 Pron.pers.\u2014 Abrév.musicale.11- Inf.\u2014 Agent de Louis XV \u2014 Fluide gazeux qui forme l'atmosphère.12- Personne qui s'occupe de radiologie.Verticalement 1- Souiller de sang.2- Stade embryonnaire des vertébrés \u2014 Alla ça et 1a, à l\u2019aventure.3- De Ja Turquie \u2014 Emploi d\u2019une chose.5- Qui agit en tournant \u2014 Sa Sainteté.6- Hydrocarbures éthyléniques \u2014 Anguille, en anglais.7- Cobalt \u2014 Rémunération due par l\u2019affréteur \u2014 Lac des Pyrénées.8- Se suivent dans, toge \u2014 Voyelles jumelles \u2014 Quartier résidentiel de Londres.9- Mesure chinoise \u2014 Substance minérale solide, transparente.10- Deux voyelles \u2014 Accumulation d'objets \u2014 dans hiver \u2014 Face du dé.11- Se suivent dans, Diane \u2014 Vient au monde.12- Instrument qui sert à mesurer la charge électrique d'un corps.1 203 4 5 6 7 & 6 ati vie ER IN]A = |s * T Mb INE G le 3 ale = =js 4 NIC PALE RT s AR i & TE = 7 ! = ë 3 © ~ Ie tz BE EEE EE EE ADHESION DU CLUB : Service de voyages, réservation de toute sorte, documentation exclusive, dépannage, assurance-accident, cautionnement, etc.ECRIRE À : J.-P.Pépin, Québec (66), P.Qué.REPRÉSENTANTS DEMANDÉS fondé en 1912 LE CLUB AUTOMOBILE QUEBEC, LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC, 871, Chemin Saint-Louis, (No de tél.: (418) 681-6121 ASSURANCE AUTOMOBILE : Ristourne aux non - récla- mants, facilités de paiement, sans intérêt; règlement de réclamation prompt et adéquat.Chronique.(suite de la page 2) plusieurs jours a l\u2019avance.Merci à toutes celles qui nous ont aidées de quelque façon que ce soit.3\u2014 Notre grande quête pour la Société Canadienne du Cancer va bon train.Au nom de tous les malades qui bénéficieront du sacrifice que vous avez fait, celles qui ont quêté à la porte de leur église, nous vous adressons un merci du fond du coeur.A Louiseville et dans toutes les paroisses, votre coopération Filles d\u2019Isabelle a été magnifique.4\u2014 Avez-vous jeté un MERCREDI 30 AVRIL coup d\u2019oeil à votre livret de cotisation dernièrement.seriez-vous retardataire ?Pensez à vos bénéfices mortuaires, et empresse-vous de mettre votre livret à date en vous rendant de bonne heure à l\u2019assemblée, ou en portant votre livret et votre argent chez Mme Roger Marcotte qui travaille au Magasin Réjeanne Chevalier.Nous désirons aussi vous rappeler que toutes celles qui auraient droit à un cadeau et qui ne l\u2019auraient pas reçu devront nous le signaler immédiatement après l\u2019assemblée.5\u2014 Le pélerinage annuel des Fil'es d\u2019Isabelle au Cap de la Madeleine est cédulé pour dimanche le 18 mai.Messe dans la Basilique à 11 h., di- 1969 e L'ÉCHO e Page 13 ner libre, et procession a 14 h.30.Le port du costume serait grandement apprécié si possible et s\u2019il vous plait groupezvous avec notre da- tre drapeau.Porions au moins notre insigne, mais surtout VENONS NOMBREUSES à ce rendez-vous marial.Fraternellement vôtres, Mme R.La Tourelle, rég.et Mhe P.Deschesnes, sec- Mme R.La Tourelle, régente, et Mme P.Deschesnes, sec.-archiviste.N.B.\u2014 Les organisatrices devront se dendre à la salle paroissiale pour 14 h.l\u2019après- midi et 19 h.le soir.UN NOUVEAU AU CERCLE DES PHILANTHROPES DE LA S.S.-J.B.SI VOUS ÊTES ÂGÉ ENTRE 6 MOIS ET 44 ANS Vous pouvez maintenant jouir d\u2019une protection allant jusqu\u2019à $2,000.00 maximum.COÛT ANNUEL POUR $1,000.00 \u2014 20 à 44 ans \u2014 6 mois a 20 ans \u2014 $4.00 incluant carte de membre \u2014 $10.00 incluant carte de membre COUT ANNUEL POUR $2,000.00 \u2014 20 a 44 ans \u2014 6 mois a 20 ans \u2014 de 6 mois a 20 ans de 20 a 44 ans La protection se contiuue après cet âge Pour les membres âgés de 6 mois à 44 ans, ils peuvent majorer leur protection de $1,000.00 a $2,000.00.lls débourseront selon leur age un COÛT ADDITIONNEL ANNUEL POSTEZ SANS DELAI CE COUPON \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014 2222222 sarees | S.S.-J.-B.DE LA REGION DES TROIS-RIVIERES, SECRETARIAT, 3239, RUE PAPINEAU, C.P.1059, | | TROIS-RIVIERES.| | Je suis intéressé à la protection du | | Cercle des Philanthropes de la Mauricie.| NOM oii ee | ADRESSE uns encens ass Le cnrs | | Gerra area seras ere ee are ee ee ee aa ee nas de Tél: 00e annee | $6.00 incluant carte de membre \u2014 $15.00 incluant carte de membre $2.00 $5.00 Page 14 e L'ÉCHO e MERCREDI 30 AVRIL 1969 > avec / Ai Armand U.bre instant.Une consultation diocésaine est-elle opportune?C'est la question à laquelle se sont efforcées de répondre une trentaine de personnes de la région de Louiseville, mercredi dernier.Mgr l'Evêque de Trois-Rivières désire consulter tout le peuple de Dieu, pré- tres et laïcs du diocèse.au sujet de l'opportunité de tenir un Concile diocésain à Trois- Rivières dans un avenir rapproche.Dans notre zone pastorale.cette consultation eut lieu mercredi, 23 avril.E- taient présents autour de la table de discussion des prêtres et des laïcs de Loniseville, Ya- machiche, Maskinongé, St- Alexis-des-Monts.St-Thomas de Caxton et St-lustin.Huit prêtres et vingt-deux laïcs.Dans notre région la réponse fut affirmative.On veut de telles assises.M ny a aucun doute que Vatican I a produit des fruits inestimables dans la chrétienté.Beaucoup de ces fruits, cependant, ne sont pas tangibles : région plus personnelle chez un bon nombre, sens de la fraternité plus aigu.éveil aux valeurs humaines, effort pour déceler les signes divins dans les temps actuels, etc.Mais.chez nous, est-ce que les laïcs ont bien le sens de leur appartenance à l'Eglise comme actionnaires à part entière / Quelles sont les aspirations des fidèles, leurs besoins.leurs difficultés sur le plan familial.économique, social.religieux ?Est-ce que l'orientation de la pastorale actuelle tend à répondre à ces exigences ?Quelle image les laïcs se font-ils de l'Eglise diocésaine actuelle 2 Comment concoit-on lau- torité de l\u2019Evêque ?La Parole de Dieu.l'Evangile telle que présentée actuellement par l\u2019homélie.dans les cercles d\u2019étude.est-celle de nature à éclairer la foi des fidèles, d\u2019inspirer.de donner un sens à leur vie de tous les jours ?Quelles sont les propriétés nationales sur lesquelles devraient se concentrer nos initiatives pour sa- tisjaire aux besoins actuels du Peuple chrétien ?Voilà quelques interrogations pastorales auxquelles la grande consultation populaire s\u2019efforcera d'apporter des réponses.Ce Concile.ce Synode, cette consultation \u2014 appelons l\u2019événement comme on voudra \u2014 sera avant tout pastoral et non pas administratif ou disciplinaire.Le plus grand nombre de laïcs possible seront appe- les à donner leur opinion sur les sujets soumis à l\u2019étude.Les jeunes surtout qui forment 40% de notre population auront leur mot à dire à ces assises.Prions dès maintenant St-Esprit pour le succès de ces réunions.Sans les lumières de Dieu on ne peut décemment traiter des choses de Dieu.SCRUTIN CHEZ LES PRETRES DU DIOCESE Les prêtres du diocèse de Trots-Rivières sont en pleine élartorale actuellement.Hs votent pour qui, pour quoi?Pour remplacer ou réélire les responsables des différentes zones pastorales.1 v a huit de ces zones dans le diocèse.Elles ont été établies il y a deux ans.Elles rorrespondent assez bien aux régions éronomiques de notre territoire.Leurs animateurs avaient été élus il y a deux ans et leur terme est expiré.Au choix de leurs confrères ils seront renouvelés dans leur mandat ou remplacés par un autre animateur choisi parmi eux.La zone de Louiseville comprend 14 paroisses : Louise- chiche.L\u2019animateur depuis la fondation est l\u2019abbé Charles- Edouard Carceau, curé de Maskinongé.Tous les prêtres de la zone ont droit de vote.mann Plante.Les réunions de zone sont mensuelles et elles ont été tenues jusqu \u2018à maintenant chez les hospitalières Soeurs de la Providence du ville, Maskinongé, Ste-Angéle, St-Barnabé, dace, St-Léon, St-Thomas, Ste-Ursule et Yama- St-Alexis, Le St-Di- crit en St-Edouard, St-Justin, St-Paulin, St-Sévère, scrutin se utilisant la de la Majesté.ment est fait par deux prêtres, les abbés Jean Robert et Her- fait par é- couvent de Ste-Ursule.poste Le dépouille- tre Eglise trilluvienne ?Armand Lamy.pire Qui dit qu il wy a pas effort de démonstration dans no- TRAVAUX.(suite de la page 19) Une allocation de $1.00 l'heure utile pour pelle renversée {back-hoe ou pépine) lorsque ulilisée pour égoultement ou enfouissement de tas de roches (épierrement).Une allocation de 0.50 l'heure utile pour l\u2019utilisation de charrues de calibre inférieur à 18 pouces.Une allocation de 81.00 l\u2019heure utile pour l\u2019utilisation de charrues de calibre supérieur à 18 pouces.Les déplacements dans la ferme sont à la charge des bénéficiaires au même tarif que l\u2019heure utile.Le prix du travail est payable comptant à l'entrepreneur ou à son représentant ou à l'opérateur de la machinerie du gouvernement.Chaque bénéficiaire doit exiger, de l'entrepreneur ou son représentant, une facture sur laquelle seront indiquées la contri- but\u2018on horaire versée ou devant être versée et la nature du travail accompli.et ce.dès que les travaux sont terminés.Cette facture devra être approuvée par le bénéficiaire qui en gardera une copie.Le bénéficiaire devra signer le rapport officiel de travail seulement après l\u2019exécution des travaux.e) NOMBRE D'HEURES UTILES Les travaux agricoles devront être exécutés conformément à la liste d\u2019éligibilité et au nombre d'heures de travaux devant être subventionné chez chacun des agriculteurs.Celle liste d'éligibilité sera remise par l'administrateur régional où son represen tanl aux entrepreneurs ronc \"ernés, En aucun eus.la subvention du minis tore de l'Agriculture et de la Colonisation ne devra s'appliquer à plus de 1, heures par exploitant agricole.Tous travaux exécutés en surplus de ce maximum devront être payés intégralement par le bénéficiaire.f» RESPONSABILITÉS l\u2014 La contribution du cultivateur est obligatoire et doit être payée à l'entrepreneur conformément à l'entente verbale ou écrile acceptée par l'entrepreneur et par lui même.2- l'exp'oitant =e doit de surveiller Je travail.d'exiger un rendement raisonnable de la machinerie et de suspendre tous tre- vaux qui pourraient étre effectués dans ces conditions advers\u2019s ou en diminuant la rvntabilité.3- Quiconque fait une Tausse déclara- lion comme! une infraction grave el s'expose à des sanclions sévères, \\ moins de preuve d'incurie ou de né- gligenee coupable de leur part.le minis- tere de l'Agriculture et de la Colonisation.sus officiers ou employés ne pourront être tenus responsables de tout dommage ou aeci- dent pouvant se rapporter directement où indirectement à Fexéenlion de ces travans.Ces conditions annu'ent toutes les précédentes el peuvent être modifiées au besoin dans Fintérét de Fagrieullur.of de la co lonisation.NL Bo Cette Tacsure remplace la précédente et sera en vigueur jusqu'à nouvel ordre, ow IF Seront vendus : presque neufs.ment, Cause d\u2019encan: Condition de l\u2019encan : CAN == SAMEDI le 10 MAI à M.LEO MORIN, 28, rang St-Louis, St-Gabriel de Brandon, Co.Berthier.1 troupeau laitier Holstein et Ayrshire, 14 vaches fraîches vêlées, 2 taures d'un an, de 14 mois.Le rouiant comprend 1 tracteur Massey-Fer- guson, 35 diézel avec la grosse pelle Robin, foin Massey-Ferguson à grandes roues, comme neuf, 1 herse à roulettes hydrauliques, charrue hydraulique, 2 raies, moulin à faucher hydraulique, tous ces articles 1 épandeur semoir à grains, 1 autre herse à finir, 12 pieds de largeur, chargeur à foin, râteau, wagon sur pneus avec plate- forme presque neufs, 1 hache-légumes, autre wagon, trayeuse Surge 2 chaudières, 11 bidons à lait, 1 refroi- disseuur 10 bidons, 10 bidons, 1 clipper à vaches avec 2 sets de lames, 1 moule pour faire des tuyaux de ci- 1 banc de scie avec moteur pour ouvrier.d'autres articles de hangar et de maison.incendie à la maison.argent comptant.Pour renseignements s'adresser à M.Léo Morin, Tél.835-4546 ou à M.Georges-Etienne Leblanc, -encanteur licencié, St-Barnabé sud, Co.St-Hyacinthe.es ; : asad MIDI précis chez 1 boeuf 1 fileur & 1 autre charrue, Foule prix en vigueur pour un temps limite VeLours-opac (114-111) blanc SICO-TEX (260-110) blanc SICOVEL (130-110) blanc FLEXSICO (151-617; gris nouveau Email d'intéri z ., .mail d'intérieur £ mail fini velours pour Peinture d'extérieur semi-lustre a I'alkyde Email à l'ester d'époxyde au latex acrylique Une couche suffit voa Allie 1a richesse et le luxe du fini mat avec la résistance et la facilité du PRIX REE 51399 $5.00 RABAIS EN SPECIAL 899 Résiste au cloquage et aux moisissures.Fait un travail parfait en une couche PRIX REG.51175 $3.76 RABAIS EN SPECIAL 122 inodore Pour les murs, plafonds et boiseries de toutes les pièces de la maison, Reconnu pour sa grande résistance PRIX REG.S115 \"5376 pour les planchers Cet émail d'intérieur et d'extérieur, par sa qualité et sa résistance, donne entièrement satisfaction tant au point de vus économique qu'esthétique.PRIX REG.$1175 RABAIS $376 EN SPECIAL RABAS EN SPECIAL 129 GALLON SICOPRIM (148-110) blanc Apprêt extérieur pour le bois TEL.: 241 STE-ELISABETH Apprêt pour utilisation générale sur le bois à l'extérieur PRIX REG.$11.75 / RABAIS $3,76 CHEZ ALBAN 228-4201 en spécial*7,99 LE GALLON UBE LOUISEVILLE à OÙ 1) YAMACHICHE BAPTEME \u2014 Milo: A l'Hôpital Comtois de Loui- seville, le 12 mars à M.et Mme Benoît Milot (Diane Ringuette) de Yamachiche est né un garçon baptisé le 23 mars par M.le Chanoine Jacob, curé de la paroisse, sous les prénoms de : Joseph, Arsène, Sylvain.Parrain et marraine: M.et Mme Arsène Milot de Yamachiche, grands-parents de l'enfant.Porteuse : Mme Noël Pagé du Cap- de-la-Madeleine, tante du bébé.LUTTE CONTRE LE CANCER Dimanche dernier à l'issue de toutes les messes, une collecte a été faite pour soutenir la lutte contre le cancer.COURS D'ENSEIGNEMENT MENAGER A l'Ecole d'Agriculture de St- Barthélemy du 30 juin au 23 août se donneront des cours d\u2019enseignement Ménager.Ces cours consistent surtout en lecons pratique de couture et d'art culinaire.Ces cours s'adressent surtout aux jeunes filles, spécialement aux étudiantes désireuses de se perfectionner dans des disciplines auxquelles elles n'auront pu consacrer beaucoup de temps durant l'année scolaire.Pour obtenir plus de renseignements on peut s'adresser au Père Directeur à l'Ecole d'Agriculture, St- Barthélemy dans le comté de Berthier.PREMIER VENDREDI DU MOIS Le Premier Vendredi du mois, en plus de la messe du matin chantée à 7 h, il y aura messe le soir à 9 h.Il y aura confession de soir avant la messe et Hôtel MASKI VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Danse \u2014 Spectacles : 1,h.p.m.et 1h.a.m.Dimanche : 5h.p.m.et 11h.p.m.En vedette cette semaine * KIKI, danseuse extraordinaire.x RAY DALLAIRE, comédien x BOB DROUIN, M.C.* Orchestre : UNION FREDERIC DIMANCHE APRES-MIDI : \u201cMASKI-QUIZZ\u201d GROS LOT : $75.Pour vos réceptions : réserveza 227-2031 banquet, noces, etc.HÔTEL WINDSOR LOUISEVILLE Mercredi BINGO gratuit Nombreux prix à gagner VENDREDI EN GRANDE VEDETTE * TONY MASSARELLI + SAMEDI \u2014 DIMANCHE Spectacles : 10h.30 et 12h.30 Dimanche : 5h.30 et 10h.30 p.m.EN VEDETTE * LUTHER RICE, acte de nouveauté * BONDULO, danseuse exotique * JIMMY DOOLEY, chanteur m.c.* Orchestre ROLAND MATTE DIMANCHE : APRES-MIDI et le SOIR Conservez vos billets de CAISSE pour le tirage de PRIX TRES INTERESSANTS Il y aura 1 tirage à 5h.30 p.m.et l'autre à 11 h.p.m.la veille à 4 h.et le soir à 7.30 h.MOIS DE MARIE Jeudi le premier mai se fera l'ouverture du mois de Marie le soir à 7.30 h.MESSE DOMINICALE La messe de 9.30 h.dimanche prochain sera chantée pour M.et Mme Omer E.Milot recommandée par leur fille Mlle Joséphine Milot.MESSES DE LA SEMAINE Les messes cette semaine sont chantées le matin à 7 h.Lundi: Mme Adem Milette \u2014 M.et Mme Charles-Denis Villemure.Mardi: Mme Napoléon Mail- lette \u2014 M.et Mme Fernand Beaudry.Mercredi: Mme Arthur Fer- ron \u2014 Mme Florido Ferron.Jeudi: M.et Mme Dr Maxime Bellemare \u2014 leur fille Cécile.Vendredi: M.Lucien L.De- sauiniers \u2014 Mme Hercule et Rose Bourassa.Samedi: M.Alfred Milette \u2014 M.et Mme Robert Bourassa.CONDOLEANCES Nos condoléances vont à M.l'abbé Claude Lacombe, vicaire, à l\u2019occasion du décès de son père M.Léo Lacombe survenu à Louiseville au début de cette semaine.NOS MEILLEURES SYMPATHIES Nos meilleures sympathies vont à M.Omer Jules Desaul- niers et à M.Antonio Desaul- niers, ainsi qu'à Mmes Germaine Grimard et Donat Rouette de notre localité à l'occasion du décès de leur frère M.Lucien L.Desaulniers.Le libéra et l'inhumation ont eu lieu à Yama- chiche, mardi dernier.Aussi sympathies à M.Jules Noé Milot à l\u2019occasion du décès de son frère Henri Milot survenu a Welland.\u20ac cho-jeunesse La Palante est toujours prête à vous recevoir toule la semaine et surtoul le samedi.Nous vous invitons encore à venir participer a celle mer- veil euse expérience qu'est la musique et la poésie.La chan- MERCREDI 30 AVRIL 1969 son, n\u2019est-ce pas la vie?I\u2019histoire dun amour, un chagrin, l\u2019amitié .ne forment- ils pas notre vie ?Les chansonniers parlent pour vous, ils chantent notre existence.Nous devrions tous nous sensibiliser à la poésie, qu\u2019elle que soil sa forme.À Louise- ville, nous en avons la chance ! Profitons-en ! L'ÉCHO e Page 15 Le 3 mai, \u201cLa Palante\u201d recevra Marie-Andrée Carle, chansonnier-poète.Une des futures voix qui se fera entendre un jour à la façon de Ferland ou de Vignault.Le 10 mai.vous aurez l\u2019occasion d\u2019entendre Christian Bil, chansonnier très doué.Venez tous au rendez-vous : nous vous altendons ! Francine Milot i ONY re ' : .; A par lg is ° Ç \u2026 a ee ee.SR © i\u201d | M, AU ST-ALEK LODGE ST-ALEXIS-DES-MONTS SAMEDI SOIR LE 3 MAI prix d'admission populaire Le trio DENYS pour la danse n Hil AU VIEUX BARIL LOUISEVILLE JEUDI SOIR : DISCOTHEQUE Admission : 25\u20ac VENDREDI SOIR : DISCOTHEQUE GROS LOT: 525.Admission gratuite aux filles avant 8h.30 | GARGONS : 50¢ | # SAMEDI SOIR : Les TOPAZES Classé 2e au championnat des orchestres au Centre Paul Sauvé DIMANCHE : DISCOTHEQUE de 2h.p.m.a Minuit \u2014 Admission 50¢ ATTENTION : Maintenant ouvert tous les midis du lundi au vendredi.HÔTEL ou BOULEVARD Roulette Chanceuse VENDREDI SOIR $100.Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée et Lapointe Photo Enr.VENEZ RENCONTRER NOS NOUVEAUX \u201cBARMAN\u201d J.-M.Plante et Robert \u201cBob\u201d Chevalier SPECTACLES SAMEDI - DIMANCHE Les x ACTES DE NOUVEAUTES x DODO, danseuse # Johnny LAVAL, m.c.Vonon» Pour réceptions de tous genres : TEL.: 228-2718 i Page 18 e L'ÉCHO e MERCREDI 30 AVRIL 1969 Concert annuel de la Chorale-Mixte de St-Justin Vendredi soir, le 2 mai, à 8 heures, et dimanche, le 4 mai, à 8 heures p.m.également, l\u2019ensemble vocal de St-Justin présentera à l\u2019église paroissiale son concert annuel.Une grande partie des recettes sera versée à la Fabrique de St-Justin.Une cordiale invitation est lancée à toute la population à assister à cet événement annuel.L\u2019admission est de $1.00 pour les adultes et de 50¢ pour les enfants.Chaque paroissien devrait se faire un devoir de supporter la chorale ! La chorale est sous l\u2019habile direction de Soeur Bibiane Douville, f.j.DECES DE M.AURELIEN RINFRET A L'Epiphanie, le 26 avril, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé un ancien citoyen de St-Justin en la personne de M.Aurélien Rinfret, époux de Marie-Rose Pa- quin.Les funérailles ont eu lieu le 29 avril.Nos sympathies a la famille ! CONFIRMATION La confirmation des élèves de 2ième année aura lieu en l\u2019église de St-Jus- tin lundi, le 5 mai, à 3 heures 30.C\u2019est Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier qui présidera cette cérémonie.Pour cette occasion, les élèves des classes de deuxième année de Ste- Ursule et de St-Léon se joindront aux nôtres pour recevoir ce sacrement.BAPTEME LADOUCEUR À Montréal, le 15 avril, à M.et Mme Gratien La- douceur (Claire Lebeau) est née une fille baptisée le 27 avril, en l'église St- Jean Vianney de Rose- mont, sous les prénoms de Mariette, Chantal, Guylai- ne.Parrain et marraine : Robert et Mariette Lebeau, oncle et tante de l\u2019enfant, porteuse : Mme Roger Ver- mette, tante du bébé.BASEBALL C'est dimanche prochain, que les Etincelles de St- Justin inaugureront leur saison de baseball en recevant les Bûcherons de St-Alexis.Souhaitons que la température s'améliore et que l'assistance se rende nom- DANSE Il y aura danse au sous- sol de l\u2019église de St-Justin, samedi le 3 mai.Orchestre : \u201cLes Inséparables\u201d.AUS VERSO NO EX breuse encourager l'équipe à la victoire.Depuis leur admission dans la Ligue Rurale, les Etincelles nous ont toujours fourni du jeu excitant et les joueurs fourniront le meilleur rendement possible en autant qu\u2019ils seront bien supportés par les amateurs.PAS DE MESSE DE MINUIT Tel qu\u2019annoncé au pro- minuit durant les mois de juillet et août.FELICITATIONS ! Les membres du Cercle des Jeunes Dynamiques sont heureux de féliciter M.Claude Gagnon élu président de la zone numéro 4 de la Fédération des Loisirs de Trois-Rivières.MERCI ! Je tiens à remercier le Cercle des Jeunes Dynamiques qui a bien voulu défrayer mes dépenses lors du 22e Congrès général de fa C.L.Q.au Reine Elisabeth les 24, 25 et 26 avril dernier.J'espère qu'avec ce congrès fructueux, nous nous orienterons mieux encore dans toutes nos activités déjà énoncées.CANCER La quête faite par les Filles d'Isabelle pour la Société Canadiene du Cancer a rapporté la somme de $107.50.DEMENAGEMENTS Mme Adéodat Lafreniè- re réside maintenant dans le logement aménagé par Mile Lise Chapdelaine dans l'ancien local du bureau ide poste; M.Gilles Lafre- de dimanche dernier, il n'y f[*\" aura pas de messe de mi- fi: nuit d'ici la fin de juin.Il se peut fort bien que À nous ayons des messes de Fie inière s\u2019est porté acquéreur de la résidence de Mme Adéodat Lafrenière \u2018et doit l'occuper incessam- \u2018ment.Mme Madeleine Char- bonneau de Maskinongé \u2018doit déménager sous peu \u2018dans le logement apparte- 'nant à M.Maurice Lefeb- wre et qui fut loué jusqu\u2019à ces derniers temps par M.\u2018Gilles Lafrenière.VA ET VIENT M.et Mme Lucien Baron \u2018de Chaudière-Station à St- Justin dernièrement.GEORGES Ste-Ursule, LES PRODUITS Du Jan Go OFFRENT CHEZ ST-YVES Tél: 228-2328 (Livraison à Louiseville jusqu'au vendredi soir à 7 heures) e BACON 6% lb.de 2 Ibs.A BAS PRIX.® SAUCISSE (lard et boeuf) 35¢ Ib.e BOEUF HACHE 49¢ Ib.en paquet ® ROAST BEEF (épaule) 55¢ Ib.® BOEUF DE L\u2019OUEST.® NOS FRUITS SONT TOUJOURS Fabrication trés robuste Fait de bois franc Empattement 6\u2019 x 8-7\" Hauteur 6'-2\u201d Fini émaillé rouge et blanc, résistant aux intempéries.utel Sièges 35\u201d Toit disponible en fibre de verre de 50\" x 96\".Fabrication très solide Résistant à la pluie.i a i Bi 2 ; if 951 RUE CLEMENT Longueur de la course 52\u201d Ouvert tous les soirs et le samedi.Livraison sans frais dans un rayon de 10 milles Balancoires sur roues La base est faite de bois mou pour plus de légèreté et les sièges en bois franc pouvant se replier pour le remisage.Fini, émaillé rouge et blanc.8-10\" x 3-2\" Siège 35\u201d Hauteur 46\u201d \u2014 fermé 15\" i ! Pour plus de détails, communiquer avec JULES CLEMENT & Fils Enrg.j : b : | a A ji | ST-JUSTIN BALANCOIRES DE PARTERRE ies, | TEL.: 227-2311 l'écho } L'Optimisme régnait et c'est le i | i 8, on | à ei we | Bi i : pT ji Li | = | sou Lu 1% | | key Pee-Wee des mieux remplie.fi : cette soirée était rempli a craquer.La soirée a débuté sur un air son le TRIO WINDSOR qui pour ie la circonstance avait composé Wil une chanson sur l'air de \u201cLa iI Ronde\u201d dédié aux CHAMPIONS, ul a eu pour effet de donner à la | soirée l'ambiance des Grandes Fêtes.Bravo les gars et Merci de la part de tout les P'tits Gars.1 My.# 4 3 i igen y \" Ly i hi ol M} wi ae M8 sentait la nervosité bien compré- M hensive de nos jeunes Pee-Wee ( et aussi celle des parents des if P'tits Gars qui comme eux, avaient hâte de connaître les noms de ceux qui s'étaient mérité les honneurs.: À Alain Gaboury est reparti sur deux roues.Michel Trudeau, le plus utile a son club Pour les quelques personnes qui n'ont pu assister à la soirée, voici la liste des récipiendaires : Meilleur compteur de la saison: Raymond Morin.Meilleur gardien de buts: Luc Milette.Meilleure défense de la saison : Luc La- coursiére, Le plus gentilhomme : Marc Dupuis, Le plus utile à son club : Michel Trudeau.La recrue de l\u2019année: Jacques Garceau.Le joueur le plus spectaculaire : Alain Noel.Meilleur compteur des séries: Raymond Morin.La meilleure défense des séries : Jean Gaboury pour la deuxième année consécutive.L'équipe CHAMPIONNE de la saison régulière: Le Centre du Pneu Trottier.L'équipe qui a remporté les honneurs des séries finales : Le Centre du Pneu Trottier.Un souvenir des Pee-Wee des Saules contre qui nos Pee-Wee ont remporté le tournoi invitation de Trois-Rivières.Paul Beaulieu, l\u2019ami du \u201cp'tit\u201d gars, Michel Trudeau, Marcel Bonin et à l'arrière plan, Michel Veillette.Cette année un autre trophée perpétuel est venu se joindre aux autres, il est dédié à l\u2019égjpe finaliste : Robert Viau Meubles.C'est un don de Robert \u201cBob\u201d Chevalier.Merci à celui-ci pour ce superbe trophée.L'ASSOCIATED TEXTILES FAIT SA PART.Nous avions l'honneur de compter parmi nos invités le gérant général de I'A.T.C.en l'oc- curence M.Frank Stubbings.II était accompagné du gérant du personnel de cette entreprise, M.Maurice Perreault.M.Stubbings a tenu à remettre au Président de la Ligue de Hockey Pee-Wee Optimiste, un chèque a umontant de $50, dollars.Cette somme a été versée afin de souscrire à l'achat de coupe- -vent qui seront remis aux jeunes AMBASSADEURS PEEWEE OPTIMISTE.Cette remise a été grandement appréciée de la part des dirigeants de la Ligue.Et nous tenons à remercier publiquement cette grande entreprise ainsi que son gérant général, M.Stubbings, ce Grand Ami du P'tits Gars.$100.00 pour les Pee-Wee.M.Frank Stubbings de P Associated Textile remet au présidert de la Ligue Pee-Wee Jules Baribeau, un chèque de soutien.MARCEL BONIN CHAUDEMENT APPLAUDI Après avoir énuméré les bienfaits qu'\u2019apporte le hockey aux jeunes, celui-ci, voyant la réclame d'une ARENA affiché un peu partout, a dit ce qui suit : \u201cJ'\u2019aime mieux voir trois à quatre cents jeunes s'amuser ferme dans une Aréna, que de les voir sur le coin eds rues en train de fumer de la marijuana ou bien reniller de la colle\u201d.Les applaudissements de la foule sur ces paroles en disalent long.Pour ceux qui ne le savent pas, Mar- (suite à la page 26) i | Pa Na N ç ill hi i + i : i | 5% 5 He i A ui.' te Lv ed Ny >» À a i i i A i A Michel Veillette, m.c,, Gilles Boudreau, Charlemagne Gaboury, René- Paul Ringuette, Marcel St- Pierre, Roger Houle, Claude Boudreau et Jules * BIT Baribeau.Tous artisans de la vie des Pee-Wee.i I cas de le dire, puisque c'était A la soirée d'Hommages aux PEE- À» #8 WEE OPTIMISTE de Louiseville.4 #1 Le plus beau des succès est ve- M i nu couronné une saison de hoc- ÿ L'Htel Windsor où s'est déroulé ÿ j de gaieté, l'orchestre de la mai- À L'enthousiasme régnait et l'on À i E.i le L\u2019Hôtel Windsor rempli a craquer.et c\u2019est la ross: site complete du travail es RT En poe 1 \"1 70 ne 4 à ail i \u20ac, i hi Wha Jacques Garceau Marc Dupuis, la recrue de l\u2019année.le plus gentilhomme.oa yo = Hi i qu 1 bl M a a) j | i v | 7 A À * 0 ' iil Vincent Trottier, Marcel Bonin, René Bareil, René-Paul Ringuette, Raymond Morin et Michel Trudeau.Deux trophées pour les champions de la saison et des séries éliminatoires.a 1 M A \u2018 y | i fra a | à a i #5.= = À Lu a i 2) Li i i Li LA a | L\u2019 \u201céquipe des champions de la saison et des séries.pif ills Ei id il Le trophée Trottier, pour les champions des séries.Marcel Bo- nin, René Bareil, Vincent Trottier, Michel Trudeau et René-Paul Rin- guette.(Photos Flec) Page 18 © L'ÉCHO eo MERCREDI 30 AVRIL 1969 EE eee ete Ge 2r par tr initie ete retraite gr Gotta = : Au volant : °.°, NE a I 0 0 TE EE Gta tie ete tri etre to detre Sn ee tra Sr tre tree dre trtr er orir en2o triple ie 02e Sata tra INFORMATIONS Cette semaine, je désirerais at- tomobilistes se faisant face, peu- tirer votre attention sur les ar- vent tous deux tourner en mé- réts aux intersections.Du moins me temps, se rencontrant à l'attention des automobilistes droite, mais seulement pour qui les respectent.Ils sont moins tourner à gauche.Si l\u2019un tourne nombreux que vous ne le pen- à droite et l\u2019autre à gauche, c'est sez.celui qui tourne à droite qui a Trois intersections de Loui- priorité.; seville sont munies d'arrêt au A l'intersection St-Laurent - quatre coins.Il n'est pas rare Notre-Dame, il n'est pas rare d'y voir des automobilistes at- d'y voir des automobilistes cou- .\u201d \u2019 « 3 tendre que tous les autres soient per la rue à l'autres qui doi- passés avant de traverser.vent nécessairement hésiter de- La règle à suivre à ces inter- Vant l'effronterie de certains.sections se résume en une cour- J'aimerais rappeler cette se- te phrase: \u201cpremier arrivé, pre- Maine au propriétaire d'un ca- mier parti\u201d.Si deux automubi.ion Chevrolet (Pick up) im- lyises arrivent ensemble qu'arri- Matriculé N-18475 qu'il est in- ve-t-il?C'est celui de droite \u2018erdit de tenter un dépassement qui a priorité.lorsqu'une ligne blanche conti- , nue divise la chaussée, de mé- Ex.: vous circulez sur St-Jac- me qu\u2019à l'entrée d\u2019un pont étroit.ques vers l'ouest et un autre sur Tenter un dépassement et circu- St-Aimé, direction Sud.À l\u2019in- ler à gauche de la chaussée dans tersection St-Jacques - St-Aimé, une côte, c'est aussi dangereux vous devez laisser passer l'au- que de réussir son dépassement.tre véhicule car il est à votre Heureusement que l\u2019automobi- droite, à condition toutefois que liste a prévu votre geste et a les deux se présentent ensem- accéléré, car dans un accident de bles à l'intersection.C\u2019est la ce genre, il est automatiquement même chose si vous arrivez trois impliqué.ensemble.Maintenant, si vous Au cas où votre mémoire fe- arrivez quatre ensemble, que se rait défaut, ce geste insensé s\u2019est produira-t-il?N'ayez crainte, produit vendredi dernier vers sur les 4, il y en aura bien un 1 h.sur la route de St-Léon vers qui risquera la peinture de son Louiseville.Vous sembliez très auto pour passer le premier ! pressé lorsque vous m'avez dé- Un autre moment d'hésitation passé.50 mph C'est trop lent se présente souvent à l'automo- pour vous rendre au cimetiére ?biliste non averti: les signaux lumineux.Vous désirez tourner © à gauche sur un feu vert et un autre automobiliste vous fait Si vous m'attachez pas votre face lui aussi sur le feu vert.ceinture de sécurité, porter un Qui a priorité! La propriété est chapeau de feutre avec des bords toujours à celui qui circule en très larges.Ils protègeront vos ligne droite.Vous devez atten- .oreilles lorsque votre tête tra- dre avant de tourner que tous wersera le pare-brise lors d\u2019un les autres soient passés.LorsquelliRaccident frontal.l'intersection est large, deux au- JEAN-GUY BOISSELLE POUR VOTRE INSTALLATION DE CHAUFFAGE A AIR CHAUD, CONSULTEZ Bruno Bergeron FERBLANTIER LICENCIE Dépositaire des produits: LISLET \u2014 DELUXAIR Tél.: 268-5551 Ste-Angéle de Prémont Réduction de 20% ® Pompe à eau électrique DURO, installée si désiré.Tuyau plastique V2 à 2 pouces.Peinture pour tous les goûts à compter de $3.95 le gallon ou 3 gal.pour $10.50.Trés bonne qualité.Nos 49 années d\u2018existence vous garantissent des marchandises de qualité.Où trouver cela: ci: GENEST HAMELIN 3800 Notre-Dame, \u2014 Tél.268-5353 \u2014 ST-EDOUARD 10 de moins sur chaque carton.Mince alors! Même si vous n'avez rien à perdre, vous y gagnez en buvant Tab maintenant.Et pas seulement des sous! Tab, sans sucre, vous fait aussi bénéficier de son goût supérieur à tout autre.Et ça, c'est une aubaine de taille! Tab à meilleur goût que tout cola diététique.10e de rabais sur le prix Ordinaire de chaque carton de Tab, en bouteilles retournables ou non- retournables.Cette offre n'est valable que pour une période de temps iimitée.TAB est une marque déposée de Coca-Cols Ltée.C.tte offre est valable dans le territoire desservi par.HERVE LAFONTAINE LTEE, Louiseville.Qué.Embouteilleur de TAB autorisé sous contrat avec Coca-Cois Ltée re qe \u2014\u2014\u2014 MERCREDI 30 AVRIL 1969 e L'ÉCHO e Page 19 SUBVENTIONS POUR 20 HEURES DE TRAVAUX MÉCANIQUES Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation offre aux agriculteurs les avantages de l\u2019utilisation d\u2019une machinerie lourde appropriée à l\u2019amélioration des terres, à un taux horaire très réduit, grâce à une subvention substantielle versée directement à l\u2019entrepreneur.a! BENEFICIAIRES Cetle mesure d'assistance est offerte à tout exploitant agricole désireux d\u2019augmenter la rentabilité de sa ferme.bi NATURE DU TRAVAIL ET CONDITIONS 1\u2014 Cette mesure d'assistance à l\u2019amélioration rapide des terres s'applique seulement aux travaux d\u2019une fin purement agricole tels que : essouchement \u2014 défrichement \u2014 épierrement \u2014 nivellement \u2014 arrondissement de planches \u2014 égouttement superficiel \u2014 (raies, rigoles et fossés) \u2014 labours profonds \u2014 hersage des labours de 12 pouces el plus \u2014 chemins de ferme \u2014 d\u2019érablière \u2014 et de boisés de ferme faisant partie inlégrante de I'exploilation agricole.2\u2014 Tout exploitant agricole qui désire es prévaloir de la subvention du Ministère, devra s'entendre, au préalable, sur le coût horaire de la machinerie qui sera utilisée, le nombre d\u2019heures approximatif, l\u2019équipement devant être utilisé, la nature des travaux el le mode de paiement de sa contribution avec un entrepreneur possédant un permis d\u2019opération du Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.3\u2014 Tous travaux de nature agricole devront être exécutés seulement sur des sols propres à \u2018a cullure et faisant partie d\u2019une exploitation progressive.4\u2014 Les labours devront être faits seulement sur des terrains neufs, convenablement préparés et à des profondeurs permettant l\u2019amélioration réelle du sol.De plus, tous les terrains faisant l\u2019objet de labours profonds devront être visités et acceptés, au préalable, par un représentant du Ministère qui en indiquera la profondeur.3, \u201ca TRAVAUX D'AMÉLIORATION DES TERRES c! TRAVAUX AGRICOLES INTERDITS Cette mesure d\u2019assistance ne s'applique pas aux travaux suivants, lesquels sont de la responsabilité du Service de I'Hydraulique Agricole (ou du Drainage) : 1\u2014 Excavalion et remplissage des Lran- chées pour drainage souterrain.2\u2014 Etangs de ferme.3\u2014 Creusage des cours d\u2019eau municipaux et épandage de la terre extraite.De plus, toul travail préjudiciable à la conservation de la manière organique, à la fertilité du sol el à son égoultemenl est définitivement prohibé.Aucun travail ne sera subventionné sur la ferme d\u2019un entrepreneur.Tout travail de nuit est interdit.d) CONTRIBUTION EXIGEE DE L\u2019AGRICULTEUR POUR CHAQUE HEURE UTILE EFFECTUEE AVEC TRACTEURS A CHENILLES D'une capacité de 35 à 59 forces à la barre de traction $ 3.00 D'une capacité de 60 à 74 forces à la barre de traction _ S$ 3.50 D'une capacité de 75 à 89 forces à la barre de lraction $ 4.00 D'une capacité de 90 à 109 forces à la barre de traction .$ 4.50 D'une capacité de 110 à 119 forces à la barre de traction \u2026 \u2026 .\u2026 $ 5,50 D'une capacité de 120 forces et plus à la barre de traction -.$ 6.50 Labours nécessitant l\u2019utilisation de deux tracteurs .$10.00 L'entrepreneur pourra exiger du cultivateur une allocation pour équipement additionnel à tous les tracteurs sur chenilles de 35 forces et plus à la barre de traction, comme suit : Une allocation de 0.50 l\u2019heure utile pour lame dentelée utilisée pour épierrement ou défrichement.Une allocation de $1.00 l\u2019heure utile pour lame arrière lorsque utilisée pour égouttement.(suite à la page 13) Le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation adopte cette année une nouvelle politique à l\u2019égard des travaux d'amélioration des terres.En 1966, les cultivateurs pouvaient bénéficier d\u2019une subvention pour 20 heures de travaux mécanisés et en 967 ces heures furent portées au nombre de 30 avec heures supplémentaires dans certains cas particuliers.Pd La politique des heures supplémentaires ne semble pas rencontrer à travers la province les exigences de la majorité des cultivateurs, d\u2019où nouvelle politique cette année qui porte à 40 le nombre d\u2019heures dont peut bénéficier tout exploitant agricole au lieu de 30 comme depuis deux ans en même temps que se fait l\u2019annulation de cette nouvelle politique d'heures additionnelles de subvention pour travaux mécanisés.Les cultivateurs du comté ont besoin d'être informés de cette nouvelle politique du ministère afin que tous sachent le nombre d\u2019heures de travaux mécanisés dont ils peuvent bénéficier pour la présente année et ceux qui caressaient le projet d'obtenir des heures supplémentaires devront tomber en face de la réalité brutale de la disparition de cette politique qui servait d\u2019expérience pilote pour connaître la possibilité d'aider davantage les cultivateurs.\u2014 ENCAN \u2014 SAMEDI LE 3 MAI À 1h.P.M.chez M.Viateur Giguère ST-BARTHELEMY, Cté Berthier 880 Rang des 20 \u2014 Seront vendus : Troupeau d\u2018animaux de 17 bêtes Ayrshire, une trayeuse Surge, bidons à lait, 1 poney, 2 truies d'élevage, 1 cochon (mâle), 1 réfrigérateur.Une partie du roulant de la ferme ; 1 PE Loader, bois de sciage, chaînes à billots, balance, épandeur d'engrais, gros stock d\u2019hangar ainsi que beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.Cause de l\u2019encan: abandon de l\u2019industrie laitière.Condition : Argent comptant.Pour informations s\u2019adresser à Georges-Etienne Leblanc, encanteur licencié, St-Barnabé Sud, Cté St- Hyacinthe, Tél.: 792-6227.Une industrie d\u2019avant-garde TEXdHMADE RABRIQUE AU CANAD# {LA SOCIETE DOMINION TEXTILE UN ENGRAIS ORGANIQUE FABRIQUE AU QUEBEC FERTIL POUR VOS GAZONS, FLEURS, ARBRES, ARBUSTES, LEGUMES .» NE BRULE PAS « NE JAUNIT PAS » EXEMPT DE MAUVAISES HERBES = FERTILE En vente dans toute la région chez de nombreux marchands, entre autres : RODOLPHE MASSON - FLEURISTE 100, rue St-Paul, Louiseville, Tél.228-5270 EXIGEZ \u201cFERTILO\u201d Page 20 e L'ÉCHO MERCREDI 30 AVRIL 1969 Pa: & Ce > EB a = g Pi .COUP D\u2019OEIL SUR LE PASSE ON LISAIT DANS L'ECHO, IL Y A VINGT ANS EDITION DL 7 ERE TOP LOU ISEL UF Incendie vers LH he un déclaré au Ga- lundi -oir.incendis rage Frnest Bélanger.rue > Laurent.L'explosion d'un réservoir a zazoline a été la cause de l'invendie.les pompiers ont réussi à circonserire l'incendie au garage.Plusieurs automobiles remisées à l'intérieur ont subi de lourds dommages.~ ent Nomination M.Edmond Gariepy a été élu président du club des con- tremaitres de I\" Associated Textiles.au cours d'un dîner servi au Château louise.Généreux don Récemment.les dirigeants Tableau du voyageur Canadien Pacifique HORAIRE DES TRAINS À LOUISEVILLE (Heure avancée) Tous les jours excepté dimanche POUR MONTREAL 10.18 a.m.Tous les jours compris dimanche POUR QUEBEC .8.41 p.m.Dimanche seulement POUR MONTREAL \u2026 \u2014\u2014 000 \u2014\u2014 HORAIRE DES TRAINS A MASKINONGE Tous les jours excepté dimanche POUR MONTREAL 10.23 a.m.Dimanche seulement POUR MONTREAL =.522 p.m.Tous les jours compris dimanche POUR QUEBEC .8.37 p.m.5.18 p.m.Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (Heure avancée) Tous les jours compris dimanche POUR MONTREAL .6.59 a.m.Tous les jours excepté samedi DE MONTREAL \u2026\u2026\u2026 8.54 p.m.Samedi seulement DE MONTREAL .10.45 p.m.Carier & Frère HORAIRE DES AUTOBUS *Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières pour pour Trois-Rivières Louiseville Tous les jours Tous les jours 12.40 pm 3.30 pm 4.40 pm 5.30 pm 8.40 pm 9,30 pm 410.40 pm 11.30 pm 12.40 am \u2018Tous les jours Excopté le dim.Tous les jours Exc.le dim.7.40 am 8.30 am 9.40 am 10.30 am 5.40 pm 4.30 pm ; Dimanche LA seulement 11.30 amy *Tous ces autobus se rendent & Maskinongé.Pour ce qui concerne les départs, veuillez calculer une différence de 10 minutes er moins à l'horaire ci-haut mentionné).des svudicats locaux se sont rendus à \\sberlos.remetire dax grévistes de l'amiante un camion rempli de vivres, soil U0 livres de pourrilure dune valeur dépassant >2.000.souserits par la population, Yaissances Le IT avril.à M.et Mme lucien Bérard tlaurianne Marion) est née une fille.baptisée : Marie.Léa.Colette.Le 19 avril.à M.et Mme Antonio Gérin-Lajoie Alice Lessard} est né un fils.baptisé : Joseph.Maurice.Roger.le 23 avril.à M.et Mme \\rmand Milette (Gertrude Guignard) est née une fille.baptisée : Marie.Anne.Yvette.Fiancailles À Pâques.eurent lieu les fiançailles de M.Jean-Char- les Martel à Mlle Yolande Vincent.de Ste-Ursule.MASAINONGE Baptême Le 24 avril.a été baplisée : Marie.Hélène.Geneviève, fille de Arthur D\u2019Argy et de Laurette DeSerres.Fiangailles À Pâques.furent bénites par M.l\u2019abbé Marius St-Ar- neault.les fiançailles de Mlle Solange Lacombe à M.Roger Lupien.STE-URSULE Baptême Le 25 avril.à M.et Mme Joseph Lessard (Camillia Ca- saubon} un fils baptisé sous les noms de : Joseph, Léopold, Robert.PREMONT Des religieuses à Ste-Angèle En septembre prochain quatre religieuses des Servantes du Saint-Coeur de Marie, viendront prendre possession de la nouvelle école du village.\u2014 La Maison-mère est située à Beauport et c\u2019est la première maison de cette communauté dans le diocèse.ST-LEON Décès Le 13 avril, avaient Lieu les funérailles de Mlle Jeannette Lambert, fille de M.et Mme Irénée Lambert, décédée à l\u2019Hôpital St-Joseph des Trois- Rivières, à l\u2019âge de 26 ans.ST-PAULIN Mariage Le 23 avril, fut bénit le mariage de Mlle Jeanne d\u2019Arc Damphousse à M.Geo.-Etien- ne Damphousse.Décès Le 18 avril, est décédé à l\u2019âge de 4 jours, l\u2019enfant de M.et Mme Armand Chrétien (Yvonne Lacerte).Le 19 avril, est décédé Jacques Baribeau, enfant de Met Mme Marcel Baribeau (Yvette Brodeur).Le bambin n'était âgé que de deux ans cl lrois mois.ST-EDOUARD Ordonnance Mer Georges-Léon Pelletier.évêque de notre diocèse a si- uné le LL-aveil 49, une Ordonnance créant une fabrique à St-Edouard.Ainsi.les puroissiens a vaient autorité pour choisir un vorps de marguilliers chargés de l'administration temporelle.Le choix.à la majorité des voix.u donné les résultats suivants : M.Hélic Trudel devient le marguillier en exercice, M.Arthur Casaubon et M.Emile Lafrenière sont uus- si élus.Baptème le 19 avril, a été baplise : Joseph.Mareel.Claude.fils de M.et Mme Roland Trem- Lilas.Décès Le 15 avril, avaient lieu lus funérailes de Mme Phitippe Mongrain.née Marit Vincent, Variages Récemment.cul lieu le mur Cartes Professionnelles DR N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale Heures ordinaires de bureau : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 1.30 3 3.30 h.et 7 3 8.30 h.30 boul.Comtois, \u2014 Tél.228-4949 LOUISEVILLE Dr Paulin Hébert MEDECINE GENERALE MATERNITE Bureau sur rendez-vous seulement TÉL.227-2364 MASKINONGÉ Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ STE-URSULE TÉL.228-2844 Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X TÉL.: 228-4231 11, St-Laurent LOUISEVILLE DR J.ANDRÉ LACROIX CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 244 ST-LAURENT \u2014 Tél.228-5221 LOUISEVILLE Dr CLAUDE CHAPUT B.A.D.D.S.Chirurgien - Dentiste TÉL : 228-5254 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Louisevitle Dr Yvon Simard B.A., D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE TÉL.: 228-2685 220, St-Laurent LOUISEVILLE Gilles Gauthier AVOCAT Bureau : Jeudi soir Tél.: 228-5269 151 St-Laurent \u2014 Tél.: 374-8160 154 Radisson \u2014 Trois-Rivières Louiseville TÉL.: 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, P.Q.TÉL.: 228-4757 GILLES BÉLAND NOTAIRE 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Jean-Guy Plourde BA CA.COMPTABLE AGREE BUREAU : 51 ST-MARC Tél.228-2021 \u2014 LOUISEVILLE AEE TÉL : 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury \u2014 Tél.228-2915 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE RODRIGUE ROY B.A.C.D.Optométriste Examen de la vue Lunettes \u2014 Verres de contact Tél.228-5734 \u2014 292 St-Laurent En haut de la Pharmacie Louiseville Clinique du Pied Enr.Mme Marianne Joris, prop.Chiropodist - Pédicure Diplômé de CDPM Belgique et Paris par Appointement - Tél.375-1994 1670, rue Champlain, Trois-Rivières FERMÉ LE LUNDI 321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Marcel Marchand, 4.MEDECINE GENERALE Bureeu: lundi, mardi, jeudi, vendredi 2 à 4h.30 et 7h.30 à 10 h.TÉL : 228-2888 321, St-laurent \u2014 Leuisoville EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE TÉL : 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE TÉL : 227-2091 STJUSTIN CENTRE PROFESSIONNEL Tél.220-4787 LOUISEVILLE Salon de Madeleine .) riage de Mlle Rosalie Thibo- deau à M.Réal Lafrenière, de St-Alexis.Egalement le mariage de Ville Marie-Rose Boulanger à M.Léo Thibodeau, tous deux de notre paroisse, SF-JESI IX {levees foo 25 avril.est décédée Me Marie-Louise Tefleur, à l\u2019âge de GO ans.| ne octogénaire.Mme Vve Nué Bel emare.née Clémentine Villeneuve.esl décédée à =a demeure.le 27 avril, à l\u2019â- Le do 64 ans.Déménagement ML Victor Bastien occupe depuis quelques jours la maison anparlenant à M.Horace Bergeron, Construction M.Justin Alarie vient de commencer les travaux prépa- ralifs a la construction de sa future demeure.ST-DIDACE Baptéme Vendredi dernier.fut bapt- sée : Marie.Lise.Marguerite.fille de M.et Mme Marcel Comtois (Emilia Aubin).La bibliothèque vous offre.Le lundi de Pâques 1966, je recevais la visite à Poitiers d'une religieuse canadienne en stage à Borbeaux, Soeur Ré- jeanne Tremblay.Elle me parla de son pays avec une telle flamme que c'est elle, sans doute.qui m'a décidé à y venir.Je lui rends sa visite au- jourd\u2019hui à Chicoutimi, a l'Ecole normale d\u2019institutrices où el'e est directrice des études pour les trois cents élèves- maitresses.En visitant l\u2019établissement, en jasant avec quelques-unes des Soeurs qui y enseignent, je suis frappée par l\u2019ouverture \u2014 malgré une cornette surannée de ces religieuses qui vous tendent la main comme.À lire dans \u201cCanada, terre promise\u201d de Jean Toutat.Conservatoire de musique à Trois-Rivières Québec \u2014 Les examens annuels du Conservatoire de musique de Trois-Riviè- res se dérouleront du lundi 5 mai au samedi 17 mai, au Centre culturel, place de l\u2019Hôtel de ville.La population de Trois- Rivières et de sa région est cordialement invitée à assister aux épreuves de sélection ainsi qu\u2019au concert final du samedi 17 mai qui sera donné par les meilleures élèves des différentes disciplines musicales (chanteurs et instrumentistes).Aucun droit d\u2019entrée ne sera perçu.LL | ÿ | SI-ALEXIS Ih ou Les traits sur les figures du maire Léopold Bellemare et du député Rémi Paul semblent nous démontrer le sérieux des responsabilités qui leur incombent, Fun au municipal et l\u2019autre au provincial.vu Pa ls LM on, A : ifr 1 Mme Rémi Paul enlace ici la petite bouquetière : Johanne Pagé, fille de M.et Mme Alfred Pagé et tenant de l'autre main, la gerbe de fleurs remise à son endroit lors du souper au St-Alek Lodge.(J.L.H.).\u2014 M.Rémi Paul était l'invité du Conseil Municipal vendredi soir dernier au St-Alek Lodge où se tenait un banquet en son honneur.Environ une centaine de convives s\u2019y étaient réunis représentant les organismes suivants : Commission Scolaire, Société St-Jean-Bap- tiste, La Fabrique, La Jeune Chambre, L'O.T.J., les employeurs locaux et bien sûr les hôtes de la soirée : Les membres du Conseil Municipal.M.l'abbé Lucien Leblanc, qui soit dit en passant a fait ses études collégiales durant la même période d\u2018étude que notre député, représentait l'autorité religieuse.Ce souper a été organisé dans le but de démontrer la reconnaissance de la population à l'endroit de notre représentant au provincial: l\u2019Hon.Rémi Paul, secrétaire de la province ; ceci pour le travail et les efforts que démontrent constamment ce dernier en regard du développement et bien être de notre municipalité.Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE CHEMISES Au service de Louiseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience pour mieux vous servir.e TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE 131, $St-Aimé (rue de la gare) - 228-4477 \u2014 Louiseville Faits saillants de la rencontre Au tout début du repas, une \u2018petite bouquetière fit la remise d'une gerbe de fleurs à Madame Paul tandis que le distingué invité recevait de la part des membres du Conseil, une magnifique paire de boutons de manchettes.M.Paul s\u2019est dit être très ému de cette marque d'estime fait à son égard et à son épouse et déclara que sans doute ce geste était non pas précisément pour sa personne mais que le Conseil voulait par là démontrer le respect à l'autorité qu\u2019il représentait ce qui le rendait davantage fier.Entretemps, M.Roger Landry, directeur à l\u2019école Sacré- Coeur et responsable de la mise sur pied d'une équipe locale de hockey dans la catégorie Pee-Wee, est venu avec ses protégés serrer la main du ministre.L'on sait que ces jeunes athlètes ont remporté la palme cette année lors du tournoi régional de classe C et ces derniers étaient fiers de parader avec le trophée de la victoire qu'ils s'étaient mérités.M.Paul dans sa coutumière générosité a MERCREDI 30 AVRIL 1969 remis une bourse de $20.00 à l\u2019équipe en guise d\u2019encouragement.Dans son allocution, l\u2019honorable ministre a décrit la situation économique actuelle qui prévaut à travers la province avec les problèmes de l'heure tel que la contestation, le manque de respect à l'autorité et les récents attentats à la bombe dans la métropole, À ce sujet, il a exprimé des doutes sur la qualité des sujets émigrants au Québec lequel dit-il certains s'étaient révélés les instigateurs ou provocateurs par des idéologies communisme, socialisme et maomis- me.La complexité de l\u2019éducation et l'orientation de la jeunesse étudiante vers des professions libérales et de sciences qui à l'heure présente est saturée sur le marché du travail ; la jeunesse devrait plutôt opter vers les branches de l'économie qui est le moteur de notre société dit- * il, que les contestataires doivent s'assagir le plus tôt afin d'arrêter l'exode des capitaux étrangers.Selon ses déclarations, 43 industries ont préféré s'établir à l'extérieur de la province en raison du climat politique incertain, de la contestation ouvrière e L'ÉCHO e Page 21 et étudiante et à explosion de bombes par des extrémistes.Il ajouta cependant qu\u2019une nouvelle confiance renaît en ce sens et entre autre, 600 représentants de nationalité juive du monde des affaires seraient groupés en présence du premier ministre afin de donner cet élan vers la normalisation et vers l'accroissement des capitaux d'investissement dans la province, Vint ensuite un rapport sur l'aide gouvernementale apportée à notre municipalité au cours de l'année dernière ; travaux à venir et projets.St-Alexis a bénéficié d'une aide totalisant $131,550.par des travaux d\u2019amélioration de routes, pavage, etc .en 1908.Cette semaine même une équipe du ministère da la Voirie étudiera sur place et dans certains secteurs du village en vue de la rénovation du système d'égouts à ces endroits.Un rapport serait rendu public vers la fin de mai ou au début de juin concernant un éventuel développement touristique, M.Rémi Paul en terminant (suite à la page 22) SPÉCIAUX DES PEINTURES NOUVEAU SPREAD $2.75 SATIN HOMOGENEISE Reg.$10.95 gallon SPECIAL 8.20 Rég.$3.60 pinte SPECIAL AUBAINES ADDITIONNELLES LATEX intérieur ALKYD mat ALKYD semi-lustre ALKYD émail PEINTURE extérieure EMAIL à plancher POUR SEULEMENT $5.95 Gal $2.50 pte En vente chez 162 Petite Riviére CLAUDE GOSSELIN \u2014 Ouvert tous les soirs \u2014 \u2014 LOUISEVILLE Tél.228-2817 Page 22 e L'ECHO © MERCREDI 30 AVRIL 1969 Campagne de directives sur les pneus \u2014 1969 Les automobilistes ne possèdent pas la parfaite maîtrise de leur voiture s'ils roulent sur un mauvais agencement de pneus.Au cours de sa Campagne de dire\u2018tives sur les pneus, le Conseil canadien de la sé- eurité fait prendre conscience aux automobilistes de la nécessité de choisir uvee soin les pneus de rechange.Les pneus classiques, à loi- le en biais, sont fabriqués de manière que les plis de la carcasse s'entrécroisent à un vertain angle sur toute la surface de la semelle, ce qui rend les flan-s et les pneus rigides.Les pneus radiaux.d'autre part, sont fabriqués de manière que les plis de la carcasse croisent à angle droit la surface intérieure de lu semelle alors qu'une ceinture les chevauche parallèlement à la surface de la semelle.La semelle devient ainsi plus rigide.tout en donnant plus de souplesse aux flancs.Quant aux pneus à toile en biais et à ceintures, il sont un agencement des deux principes de construction et jouissent des avantuges des deux premiers pneus.Etant donné leur tion, ces pneus se différemment.te vitesse.fabrica- comportent surtout à hau- Quatre pneus identiques et un pneu «de rechange du même genre, voilà, d'après le Conseil, la meilleure façon de jouer gagnant à tout coup.Pour que la voiture soit é- tayvée de manière stable, il ne faut pas mélanger des pneus à toile en biais avec des pneus radiaux ou des pneus à toile th biais et à ceinture ; il faut s'assurer que les pneus de rechange sont de mêmes dimensions ou de dimensions é- qaivalentes approuvées par ies fabricants d'automobiles.Tous les pneus de mêmes dimensions, chargement ou plis sont fabriqués de manière à soutenir le même chargement à une certaine pression d'air, peu importe la marque ou la qualité du pneu.On à remarqué que les moutons onl un grand besoin de sel.ils en ont même plus besoin que les gros animaux.Ceux qui élèvent des pores doivent s'assurer que ces animaux aient loujours 0.5% de sel dans leur ralion alimentaire s'ils ne veulent pas s'occasionner des perles par suite d\u2019une carence de sel.St-Alexis.(suite de la page 21) a exprimé son ardent désir de voir St-Alexis doter de nouvelles industries pouvant apporter du travail à nos concitoyens et invita ces derniers à coopérer avec les autorités mises en place et de ne pas désespérer.M.le maire Léopold Bellema- re agissait comme maître de cérémonie remercia M.Paul et M.Clovis Giguère, président de la commission scolaire fut invité à prendre la parole.Celui- ci souligna le travail de notre député sur un aspect moins connu des citoyens par ses fonctions au secrétariat de la province et comme leader parlementaire à l'Assemblée Nationale.M.le Curé à son tour adressa quelques mots et tous ont apprécié chez lui l'éloquence de ses propos assaisonné d'humour et de diplomatie.Enfin, il serait impardonnable de ne pas souligner que la réussite à l'organisation de cette fête en l'honneur de notre député est due particulièrement à notre secrétaire municipale : Mme Catherine J.McMurray, laquelle ne cesse de s'affirmer par son dévouement à la cause municipale.Chambre de St-Alexis Jeun I A \u201cNUE i i À ; ä 4 A y | a | | i 1 | Ë | i i | qu if ÿ | ; RR | i À y il ue i | i | : il ih i i i | il I \u2018 il ; ai ist fil ae C\u2019est un autre départ, une nouvelle équipe qui agira comme dirigeants de la Jeune Chambre pour le terme 1969-70.Il est vrai que certaines figures sont connues mais les nouveaux éléments élus sauront avec les vieilles barbes rehausser le prestige du mouvement.De gauche à droite : Jacques Ailard, président commission, René Vallières, président commission, l'inlassable secrétaire : Pierre Plante, Marcel Vallières, président réélu pour un autre mandat n'ayant rempli le terme pré- cédent pour une courte période, Gabriel Vallières, vice- président et René Morin, président commission.N'\u2019apparaissent pas: Michel Allard, vice-président et Michel Vallières, président honoraire.st encore Encore une fois, Dow surdasse toutes les autres bières du type ale: Dow est la seule bière canadienne à remporter la mécaaille \u201cGambrinus\u201d\u2019au Concours international de Chimay, en Belgique.Aux Olympiades 1968 de la bière, tenues en Allemagne, Dow avait remporté la médaille d\u2019or pour l\u2019excellence de sa saveur et de sa qualité.Dow remporte maintenant une autre grande distinction, la médaille \u201cGambrinus\u201d.Elle vient confirmer son excellence et sa qualité.C \u2014 MÉSAULE DUR \u201cOI NER J HON VAL EDEBUAN [a biére médaille d'or, standard de qualité et de bon goût.il il LJ STE-URSULE - HE! LES JEUNES Voici un message qui s'adresse aux jeunes de tout âge ! Samedi prochain le 3 mai, en l\u2019École Rinfret, à 8.00 heures p.m., l'O.T.J.de Ste-Ursule vous offre gratuitement une soirée récréative afin de vous remercier tous de votre collaboration pendant la dernière saison.Les personnes qui ne désirent pas danser pourront apporter leur jeu de cartes, nous mettrons une salle à leur disposition.Pour ceux qui préfèrent la danse, nous aurons pour vous \u2018\u2019votre orchestre\u201d : \u2018Les Dassonicks\u201d.Que tout le monde vienne donc se distraire, chacun selon son goût, samedi soir prochain ! MESSE ANNIVERSAIRE Le 4 mai à 10 h.am, en l\u2019église de Ste-Ursule sera chantée une messe Géme anniversai- ré pour le repos de l'âme de M.Frank Lessard.Parents et amis sont priés d'y assister.© Vendredi le 2 mai prochain : Premier vendredi du mois : Messes: 2.15 heures pm.\u2014 7.30 heures p.m.PENSEE DE L'AUMONIER Le véritable amour pour les époux dans le mariage consiste pour eux à s'engager ensemble envers Dieu, avant de s'engager l'un envers l'autre.Groupes en service dimanche le 4 mai prochain : messe 8 ham.Marc Lessard \u2014 10 ham.Alide Lessard.ASSEMBLEE DE LA S.S.J.B.Dimanche soir prochain à 8.00 h, aura lieu à l\u2019école Rinfret une assemblée régulière de la S.5.J.B.Plusieurs questions intéressantes seront au programme, tout le public est invité.ÉCOLE DE CONDUITE BERTHIER Augmentez votre confiance en vous ! Dès aujourd hui, faites appel a une a monitrice d'expé- wal rience.Lucette Bellehumeur Tél.: 836-4588 N.B.Nous allons vous chercher ef vous reconduire.HISTOIRE DES CHUTES A une distance d'à peu près deux cents pieds à l\u2019ouest et du côté de la maison de boyer, la compagnie avait fait construire une grande écurie; son emplacement n'a malheureusement laissé aucun vestige de ses fondations, si ce n'est que le changement de la composition de la surface du sol, donc assez difficile d'en déterminer les dimensions exactes.L'écurie abritait soixante chevaux, la nourriture de toutes ces bêtes, les harnais, voitures été- hiver, dans l'ensemble le tout devait former des bâtiments très considérables.Si l'on considère l'entretien, un tel équipement nécessitait des charrons, des voituriers, des forgerons, un conducteur (charretier) par cheval, ce qui fait un total d'une centaine d\u2019employers dont la principale tâche consistait au ravitaillement de l'usine et de son magasin.(à suivre) DIEGO Garde de valeurs COFFRETS DE SURETÉ Trop d\u2019épargnants n\u2019ont pas celle sagesse et laissent dans un tiroir ou une simple enveloppe, à la merci du feu, des voleurs ou parfois de l\u2019ignorance des enfants, ce qu\u2019ils ont au fond de plus précieux, mais qui revêt une forme fragile et est facile à détruire, puisqu\u2019il s\u2019agit de certificats tout simplement imprimés sur papier et facilement négociables : actions, obligations, dé- bentures, billets, polices d\u2019as- surance-vie, titres de propriété, testament, etc.D\u2019autres remettent le tout à des hommes de confiance ou des agents d\u2019affaires, mais chaque fois qu\u2019il s\u2019agit d'individus, les aléas restent les mêmes.Seules chez GILLES Rg Beaupré que poney de 3 ans; se SURGE; Tracteur avec pelle; lettes, Charrue d'autre article à vendre.clé, St-Léon.Tél.228-2235.= ENCAN \u2014 SAMEDI 3 MAI à 2h.p.m.Seront vendus : 11 vaches à lait ; magnifi- 1 chaudière de trayeu- INTERNATIONAL 200 Faucheuse I-H, Herse I-H à rou- I-H à 2 raies hydraulique; Râteau fileur à disques.Veuillez vous rendre à bonne heure car nous n\u2019avons pas Condition : Argent comptant \u2014 Beau temps, Pour autres informations s'adresser à Gilles Ursule, Tél.228-2563 ou à Jean-Paul Lesage, encanteur licen- F.LESSARD STE-URSULE mauvais temps.F.Lessard, Ste- les institutions contrôlées offrent les garanties suffisantes.Notre société met à votre disposition deux services : a) vous pouvez louer simplement un tiroir de sûreté dans nos chambres fortes, ouvertes du lundi au vendredi inclusivement, de 9 heures du matin à 5 heures de l\u2019après- MERCREDI 30 AVRIL midi.Seul vous pouvez y accéder, vous ou ceux que vous y autoriserez par écrit en déposant leur signature avec la votre, au moyen d\u2019une clef dont nous ne possédons pas e double.À l\u2019intérieur même de \u2019a voûte, des chambrettes isolées vous donneront tout loisir de faire à votre gré tous 1969 eo L'ÉCHO e Page 23 dépôts, retraits, échanges, relevés et inventaires ; b) vous pouvez aussi nous demander d'assumer nous-mêmes la garde de vos valeurs, dont nous devenons responsables en vous en donnant reçu.Cette même voûte, dans d\u2019autres coffrets offrant les mêmes (suite à la page 24) il pi i ir | in Jol est l\u2019article tout trouvé.175 ST-LAURENT fil réponse: la nouvelle tuile Tenolla Excelon d'Armstrong aux joints invisibles Désirez-vous obtenir l'effet spacieux d'un revêtement de vinyle à la verge sans grever votre budget ?Le nouveau carrelage Tenolla Excelon d\u2019Armstrong Le nouveau Tenolla présente l\u2018aspect de tuiles de céramiques artisanales de style espagnol.Cependant, il coûte si peu que vous pouvez revêtir une pièce de 9\u2019 x 12\u2019 pour environ $35.Le bas prix du carrelage Tenolla n\u2019est qu'un de ses avantages.Vous pouvez facilement le poser vous-même.Vous n'avez qu'à disposer les carreaux côte à En +.b oi ili W | i i i | Les couvre-planchers de vinyle | Hii HAY Comment obtenir l'apparence d'un plancher de vinyle à la verge à peu de frais be ai ai (lu .il by ily UN fl ui i so mstrong Cn eae côte après les avoir découpés, s\u2019il y a lieu, avec de simples ciseaux.Rien à chauffer.Aucune colle malpropre à utiliser.Les joints sont, pour ainsi dire, invisibles et, comme résultat, un motif ininterrompu d\u2018un mur à l\u2019autre.Quel- autre.TEL.228-5251 Comme tous les strong, le Tenolla se nettoie facilement et ne requiert qu\u2019un cirage de temps à ques heures seulement suffisent à recouvrir un plancher de 9\u2019 x 12°.revêtements Arm- Voyez dès maintenant, chez le détaillant Armstrong, la gamme des motifs et coloris du Tenolla Excelon.ROBERT VIAU MEUBLES SPECIALISTE EN COUVRE-PLANCHERS LOUISEVILLE Page 24 e L'ÉCHO e MERCREDI 30 AVRIL 1969 Assemblée du Syndicat de l'Aqueduc du Grand Rang de St-Léon Le Syndicat de l\u2019aqueduc du Grand Rang a tenu jeudi dernier, à 8 h.p.m., en la salle du Couvent, une assemblée spéciale sous la présidence de M.Jean-Marie Deschênes, président.A laquelle assemblée étaient présents : les membres du bureau de direction, M.Odion Deschênes, vice-président ; les directszurs : André Chevalier, Gilles Auger et Emile St-Yves ainsi que M.Charlemagne Deschénes, se- crétaire-trésorier de cet organisme.Le sujet a \u2018agenda : \u201cLa chloration de l'eau\u201d.Les intéressés de ce syndicat assistaient nombreux à cette assemblée.COMITE LITURGIQUE Une réunion du Comité Liturgique avait lieu jeudi soir dernier, en la salle du couvent, à laquelle étaient présents : M.l'abbé Joseph-Antoine Caron, pasteur de notre paroisse, M.Gilbert Charette, prés.- resp, Mille Nicole Charette, directeur de chorale, Mme Marcel Bas- tien et M.Jeannot Paillé, conseillers, M.Jean Auger, directeur des commentateurs, M.Armand Fleury, maître-de-chapelle, M.Léo-Paul Deschênes, secrétaire.- Le comité s'intéresse davantage à l'application des normes du renouveau liturgique 69.Félicitations et succès ! CONFIRMATION Les élèves de la Zième année recevront le sacrement de confirmation de Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de notre diocèse, à St- Justin, lundi, le 5 mai prochain, à 3.30 h.pm.LE MONTANT RECUEILLI POUR L'OEUVRE DU CANCER EST DE $107.17 La quête en faveur de la Société Canadienne du Cancer, patronnée par les Filles d'Isabelle de notre paroisse, a rapporté la jolie somme de $82.17 a I'issue des messes de dimanche dernier.Notre conseil municipal a souscrit un montant de $25.00.Les Filles d'Isabelle remercient la population de sa générosité envers l'Oeuvre.MOIS DE MARIE Les exercices du mois de Marie auront lieu le soir, à 7.15 h.PREMIER VENDREDI DU MOIS Messe à 11 h.am.et 2 8 h.p.m.précédée de la confession.DECES \u2014 Lamy A Montréal, le 24 avril, est décédé à l'âge de 77 ans, M.ESCOMPTE DE 10% tous les JEUDIS soir de 6h.à 9h.30 A LA Mercerie Maurice Enr.Albert Lamy, fils de feu Adolphe Lamy et de feu Eugénie Valois, demeurant à St-Léon.Lui survivent: 2 soeurs et 2 frères.Le service fut chanté en l'église de St-Léon, le 28 avril, à 10 ha.m., et inhumation au cimetière du même endroit.Direction des funérailles: La Maison Georges Marion, de Louiseville.Nos condoléances à la famille! DEPLACEMENTS M.et Mme Alexandre Pelletier de St-Pierre-les-Becquets rendaient visite à M.et Mme Alphonse Pelletier dernièrement.M.Roland Fréchette, d'Ottawa a passé deux semaines chez ses parents M.et Mme Arthur Fréchette.L'AFEAS.A ST-LEON La réunion du mois aura lieu lundi soir le 5 mai, à 8 h.N'oublions pas que des sujets importants sont à l'étude ; également je souligne que la Fête des Mères sera préparée spécialement en une soirée concernant une partie de cartes, et soirée récréative bientôt.Voust pouvez constater que l'activité ne manque pas dans notre association.Alors soyons fidèles au rendez-vous.Mme À.Laterreur, publ, Coffrets de \u2026.(suite de la page 23) garanties, recevra alors sous enveloppe ou par dossier séparé, ce qui vous appartient.Nous pourrons alors pour vous détacher les coupons d'intérêt et effectuer les substitutions entraînées par les échéances, les ventes ou les achats, dont vous conservez la maîtrise absolue, les valeurs étant inscrites au porteur, à votre nom ou au nôtre selon que vous le déciderez dans tel ou tel cas.Libéré de toute administration de routine, de la correspondance avec vos Courtiers ou agents de change, vous verrez déposer à votre crédit, au compte par vous choisi, aussi bien les chèques de dividendes que les produits d\u2019encaissements ou de réalisations.Des relevés périodiques vous permettront de dresser rapidement soit votre bilan, soit vos rapports d\u2019impôt.Si vous possédez des créances hypothécaires, surtout remboursables par versements échelonnés, notre service des prêts se chargera d\u2019en opérer la perception, de vérifier le paiement de taxes et le renouvellement des assurances.Une voûte particulière recevra de préférence votre testament pour qu\u2019il puisse être consulté, amendé ou produit rapidement selon les éventualités.Louiseville BERNARD AUGER FERDINAND BELAIR JEAN-PAUL BOISVERT GERARD CHAMPOUX J.-A.JULIEN INC.RAPHAEL LAFRENIERE RENE SAVOIE JEAN VILLEMURE LORSQUE.vous AVEZ MAL AUX DENTS VOUS CONSULTEZ UN DENTISTE LORSQUE.vous DEVEZ PROTEGER VOS BIENS, CONSULTEZ AUSSI DES SPECIALISTES Conseiller professionnel \u201cer, LE COURTIER D'ASSURANCES est votre \u201chomme de confiance\u201d TEL.228-4902 LOUISEVILLE TEL.228-4443 LOUISEVILLE TEL.227-2332 MASKINONGE TEL.296-3961 YAMACHICHE TEL.228-2727 LOUISEVILLE TEL.228-4641 LOUISEVILLE TEL.228-2755 LOUISEVILLE TEL.296-3934 YAMACHICHE St-Boniface recoit pour la première fois l\u2019État-Major par Origène St-Pierre [a Garde Paroissiale de st- Boniface recoit pour la première fois les délégués de FE- tal-Major diocésain des Gardes Paroissiales depuis su fondation.Ie président diocésain.M.Claude Baron, remercia les dé- \u2018équés de toutes les unités de s'èlre rendus si nombreux malgré une partie de la série semi- finale de hockey à la télévision.Cela prouve, dilil, que les membres des Gardes l\u2019aroissia- les s'occupent de leurs uffai- res et savent prendrent d'abord léurs responsabilités.Le président de la Garde re- cevante.M.Réal Lambert, sou haita a lous au nom des mem- hres el de la paroisse la bienvenue la plus cordiale.Jespe- re.dit-il, que vous apprécierez volre passage dans notre paroisse.que vous vous sentiez chez vous chez nous toul en avanl aulant de plaisir à nous visiler que nous en avons à vous recévoir.Je formule le voeux, dit-il en terminant, que comme lou- jours.vos décisions soienl prises dans l\u2019intérêl el pour le plus grand bien du mouvement dans des discussions de fra- lernilé el de charité.Après la lecture des différents rapports par les responsables.les membres du bureau militaire se réunirent sous la direction du commandant diocésain M.Emile Chias- son, afin de recevoir les directives d\u2019usage el soumettre aux dirigeants de chacune des unités les principaux projets aptes à l\u2019am-lioration de la discipline dans le mouvement.Les délégués se divisèrent en cinq groupes afin de discuter en commission par un dialogue plus concrèt les différents problèmes suceptibles de venir en aide aux membres, à l\u2019unité, à l'union et à la Fédération toute entière, ainsi permettre au mouvement de toujours s'adapter de mieux en mieux au renouveau de notre temps, tout en mettant l\u2019effort et la conviction nécessaires afin de mettre en valeur notre belle devise \u201cSERVIR\u201d toujours avec le plus de dévouement possible l\u2019Eglise et la Paroisse.M.l\u2019abbé Antonio Milot, aumônier diocésain, remercia les membres de la Garde de St- Boniface pour le magnifique travail qu\u2019ils accomplissent.Malgré, dit-il, que vous ayez une Garde jeune, puisque formée que depuis un peu plus d\u2019un an, votre enthousiasme et votre détermination se fait senti rà travers le diocèse.Il convient aussi de remercier votre dévoué curé, votre aumônier ainsi que toute la belle population de St-Boniface qui se font un devoir de vous supporter avec générosité.S\u2019adressant a tous les délégués, M.l\u2019aumônier encouragea les membres en disant vous êtes des gars convaincus, dévoués, sincère et remplis bonne volonté, vous partout et toujours continuer cette belle générosité de travailler pour la gloire de Dieu et de la paroisse.M.l'abbé Léonide Joinville.curé de la paroisse.se dit fort heureux et que! plaisir c'était pour lui de prendre part à cette soiré» de Flétat-Major des Gurdes Parvoissiales du diocèse.Comme je suis curé de cette belle paroise de St-Boniface que depuis lan passé, c'est la première fois que j'ai l'occasion d'assister à une lelle réunion et je puis vous assurer que jen suis tres fiers el per- meltez-moi.dit-il.de profiter de l'occasion pour remercier publicrement tous les membres de celte Garde que nous avons le privilège d\u2019avoir dans notre paroisse pour le travail dévoué et appréciable qu\u2019i's accomplissent avec aulant de ténérosité pour l'église et la paroisse.Aussi esl au nom de tous I's paroissiens que je vous dil mere] pour toul, j'ai été aussi à même de constater votre hel- le discipline él votre magnifique lenue.aussi c'est avec plaisir qu'autant du clergé que des paroissiens vous êles assurés de notre entière collaboration tout en continuant de vous seconder du mieux possible, M, Fabbé Joachim lange- vin.aumônier de la Garde locale, se dit fort heureux d'endosser avec joie les paroles de M.le curd en étant fier de MERCREDI 30 AVRIL 1969 e L'ECHO e Page 25 vous féliciter et de vous seconder du mieux qu\u2019on pourra car, dit-il, en étanl voire aumônier.je suis heureux de vous avouer que vous avez vn bel esprit de coopération el de fraternité ce qui esl pour le mouvement de bon aloi.Je vous admire éralement dans votre franchise lors de vos discussions en assemblée.vous te craignez pas de donner franchement votre opinion mais loujours sans blesser et même avec celle charité chrétienne que loul bon citoyen duit posséder.Je vous félicite en lernumant pour votre grand dévouement par le travail que vous accomplissez pour l'é- «lise el vos concilovens, C'est pourquoi je vous encourage fortement de continuer en avant pour devise d'aller toujours pus haut dans votre service, votre dévouement et votre fraternités de citoyens en se joignant à volre mouvement.M.le président Claude Baron.comme mot de la fin, dit- il.lest avec une grande joie que je ne puis dissimuler en constatant avec quelle coopération et quel esprit de chari- lé vous avez contribué à rendre celte réunion des plus profitable et des plus fraternelle.ln iermiant au nom de lous les membres du diocèse je remercie de tout coeur votre curé.voire aumônier ainsi que vous membres de StBoniface pour la chaleureuse réception que vous nous avez faite.[a prière et l'hymne national 70 CANADA clôture- rent velle assemblée.Les voici! Celles qui vous défient de trouver mieux! Ma remis pr: je Oécapoate 242 A l'rire in, gauche à ro: coup hop Gran Pie coup ariop rer.1 coupé D Aucune voiture n'égale la Pontiac à voie large, la Grand Prix, la Firebird ou la GTO au point de vue des équipements et des avantages.Et personne ne vous : \u201cfera une meilleure offre que le concessionnaire Pontiac.Les intrépides mettent tout en jeu! La Pontiac à voie large & La ~VYoye: ls concessionnaire Pontiac de votre localité.ardtop GTO, le coupé sport Grande Parisienne.P-16690F LOUISEVILLE AUTOMOBILES LTÉE \u2019 871, Boul, Ouest, Tél: 228-2711, Louiseville, P.Q a Page 26 e L'ECHO e MERCREDI 30 AVRIL 1969 Couronnement de la Reine des Loisirs de l'O.T.J.de Maskinongé Le couronement de la reine des loisirs de l\u2018O.T.J.de Maskinongé se fera en l'Hôtel \u201cMaski\u2018\u2019 de Maskinongé le 16 mai prochain.Ceux qui désirent se procurer des billets pour cette soirée voudront bien s\u2018adresser à M.Jacques Vertefeuille ou M.Alide Bergeron.Les concurrentes qui se disputent le titre de reine sont : Miles Lise Lambert, Renée Croisetière et Louise Bélanger.Le couronnement aura lieu durant la veillée et nous espérons que fous assisteront à cette soirée qui décidera qui sera élue \u2018\u2019Miss Loisirs de l\u2019O.T.J.de Maskinongé\u201d.On vous attend en grand nombre, à bientôt ! SOIREE DE FILMS Une soirée de films sera présentée au profit des Tigres de Maskinongé le 19 mai, à 8 h, en l'Hôtel Laurier de Maskinongé.Ces films en seront de péche et de chasse ; aussi vous aurez des détails sur la brasserie Molson.Les billets sont en vente à l'Hôtel Laurier et au magasin Lacourse.VOEUX DE BONNE FETE AU DOYEN DU VILLAGE M.Honoré Gaboury célèbre aujourd\u2019hui mercredi, son 93e anniversaire de naissance.Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire de la part de ses enfants, parents et amis.PREMIER VENDREDI DU MOIS Les confessions pour les grandes personnes auront lieu jeudi soir à 7.15 h.et vendredi soir de 7.15 h.a 8 h.Les messes auront lieu a 7.00 h., 11.00 h.et 8.00 h.vendredi.PREMIER SAMEDI DU MOIS Vue l'heure avancée, l'autobus qui se rend au sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine à tous les samedis du mois partira de St- Barthélemy a 7.30 h., de Maski- /000000000000000000000 0000000000000000090 QUOQOOCK: AOC IOOOOOOCIOOOR) % 0000000000000000000 00000 Q 0 PROFITEZ ferme.00000000000000000000000000 \u20ac QOUCOCOOOUOOOCOOOUCOOOOUOVOOOOOOOL OUOOOOO d'engrais ACHETEZ COMPLIA ENTS DE : THOMAS BONAR & CO.(CANADA) LIMITED, manufacturiers de sacs de polyéthylène 606, rue De Courcelle, Montréal, P.Q.Tél.: 937-3941 FÉLICITATIONS ! DE LA PART DE: TOTE SYSTEMS OF CANADA A ST-LEONARD D\u2019ASTON \u2014 Epandeurs d\u2018engrais chimiques pour épandage en vrac 100, Town Line, B.P.340, Tilisonburg, Ontario.TOULOUSE CONSTRUCTION INC.Entrepreneurs généraux Tél.: 622-0915 MEILLEURS SOUHAITS DE: GUY BOURGAULT Entgepreneur - électricien h A A XX XR RRR RR RR XX XX XX OOLOOOOOUOOOUO) 05000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 200000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000 QOO0QURRQ porn Construction commerciale-industrielle et résidentielle 534, rue Guy, Fabreville, Ville de Laval, P.Q.8975, rue St-Urbain, Montréal, P.Q.Tél.: 388-7854 BÉNÉFICIEZ : 8 Dune expérience de 40 années D\u2019engrais bien adaptés aux besoins de votre sol @ D'un choix complet de formules chimiques faites sur prescription NICOLET FAQ0QQQ0QQ 0090000000 NN QRQQQQQ00Q0 000 CR RRR RQRQRAQAQRQAQARAQR 000000000000 Zh SE D NE MESA OOOO OOOO SO OOS OOOO OOOO IO OOO ON SOOO I NC 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000006000000G NOUVELLE USINE D'ENGRAIS CHIMIQUES ton, comté de Nicolet.Cultivateurs de Nicolet - Arthabaska - Drummond - Yamaska et St-Maurice : d'une usine d\u2018engrais chimiques située dans votre région, à la porte de votre en vrac © D'un service GRATUIT d\u2018épandeurs d'engrais en vrac ® D'un service GRATUIT d'analyses de sol vos engrais chimiques, chez vous dans votre région, à l\u2018usine William Houde Limitée et EPARGNEZ.VOEUX DE SUCCÈS DE : TOLEDO SCALE COMPANY OF CANADA LIMITED, Balances industrielles 1515, ouest rue Louvain, Montréal, P.Q.Tél, : 381-7267 COMPLIMENTS DE: WAJAX EQUIPEMENT LIMITÉE, Chariots \u2014 élévateurs motorisés (lift \u2014 trucks) 6555, Côte-de-Liesse, Montréal, P.Q.Pointe-Claire, FÉLICITATIONS ! JACQUES VINCENT, architecte, 8121, 49ième Avenue, Ville Laval Ouest, P.Q.Tél, : 627-3821 La Compagnie William Houde Limitée annonce l\u2018ouverture de sa nouvelle usine d'engrais chimiques à St-Léonard d'As- ® De la livraison rapide en sac ou MEILLEURS VOEUX AUX ADMINISTRATEURS WILLIAM HOUDE LIMITÉE ROBERT MORSE CORP.LIMITED Elévateurs \u2014 convoyeurs \u2014 balances Equipement de manutention de matériaux \u2014 Tél: P.Q.Tél.: 342-9570 695-9420 \\000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000050 DS ONE VV ON NN NE NE NS nongé à 7.45 h.et de Louise- ville à 8 h.Le départ pour Maskinongé se fera au restaurant chez Margot\u2019 à 7.45 h.Pour plus de détails, veuillez vous adresser chez Mme Jacques Paillé ou Mme Elzéar Lambert.L'horaire est: messe à 9 h., procession aux flambeaux à 9.30 h.et l'heure mariale à T1 h.Bienvenue à tous! QUETE DU MOIS Dimanche prochain, premier dimanche du mois, ce sera votre quête mensuelle.MOIS DE MAI Jeudi prochain, ter mai, féte de St-Joseph Artisan.Ce sera également le débur du mois consacré à Marie.C'est aussi le temps de la perception des rentes de bancs.CLINIQUE ANTIVARIOLIQUE Elle aura lieu mercredi lc 30, de 2.30 h.a 3 h, pour les enfants qui doivent entrer a la maternelle ou en lère annee cn septembre prochain.SEMAINE FTUDIANTE Cette semaine, les élèves du 7e année auront une semaine étudiante.Le thème en est: \u201cC\u2019est beau la vie\u201d.La Semaine Nationale de cette année n'a pas pour but de faire un grand déploiement.Elle vise un but beaucoup plus modeste : constituer un temps fort où les jeunes vont vivre en profondeur leur programme de l'année.COURS D'ENSEIGNEMENT MENAGER Ces cours auront lieu à l'E- cole d'Agriculture de St-Barthé- lemy, du 30 juin au 23 août.Ces cours consistent surtout en leçons pratiques de couture et d'art culinaire, destinés aux jeunes filles désireuses de se perfectionner dans des disciplines sérieuses.Pour renseignements, veuillez vous adresser au Père Directeur, Ecole d'Agriculture à St-Barthélemy.BAPTEME \u2014 Grenon Le 21 avril, est né à l'Hô6- pital Comtois, un garçon à Met Mme Romulus Grenon (Claudette Patry) baptisé le 26 avril, sous les prénoms de: Joseph, Jean-Louis, Denis.Parrain et marraine: M.et Mme Jean- Louis Lessard de Ste-Ursule, oncle et tante de l'enfant.La porteuse était Mme Henry Patry, grand'maman de l\u2019enfant.Nos félicitations aux heureux parents! L'Hotel.(suite de la page 17) cel Bonin est policier pour la ville de Joliette.Le Maire de la ville de Louise- ville prenant la parole, s\u2019est dit assuré que l\u2019arena dans nos murs était un besoin et que d'ici quelques années ce serait une chose faite.Merci M.le Marie pour votre présence et surtout pour vos bonnes paroles.Quant au maire de la paroisse, il était représenté par M.Conrad Giasson, conseiller.La soirée s'est terminée au son de la musique de danse et sur une note d'Optimisme pour le futur.| | | | \u2018 | | MERCREDI 30 AVRIL 1969 e L'ECHO ePage 27 Consultez votre médecin d\u2019abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 290, ST-LAURENT TEL.228-2770 LOUISEVILLE Livraison rapide et gratuite o LA SEMAINE À LA TÉLÉVISION © CANAL 2 SAMEDI 3 MAI 9h.25-Aujourd'hui à CBFT 9h.30 Napoléon Bonaparte, empereur français 10h.30 Pépinot 11h.00 - Robin Fusée 11h30 - Roquet, Belles oreilles 12h.00 - Ultraman 12h.30 - Si Jeunesse pouvait 13h.00 - Le golf et ses étoiles 13h,45 - Les quatre saisons 14h.30- Images en tête 13h.00 - Les coulisses de l'exploit 16h.30 - L'Île aux trésors 17h.00 - Skippy le Kangourou 17h.30 - L'heure des quilles 18h.30 - Téléjournal 18h.35 - Atome et Galaxies 19h.00 - Cher Oncle Bill 19h.30 - Jinny 20h.00 - Les grands films Le Téléphone rouge 22h.00 - Les couche-tard 22h.30 - Contes et nouvelles de Guy de Maupassant 23h.00 - Téléjournal 23h.15 - Nouvelles sport.23h.30 - Cinéma Toni 1h.00 - Ciné-nuit L'Homme de main DIMANCHE 4 MAI 9h.25 - Aujourd'hui à CBFT 9h.30 - L'art roman en Quercy 10h.30 - Le 8e jour 11h.30 - Partout 12h.00 - D\u2019hier 3 demain 13h.00 - Les Travaux et les jours 13h.30 - Langue vivante 14h.00 - Hockey 16h.15 - Miroir de l\u2019art 16h.45 - Félix 17h.00 - 5 D 18h.00 - Mes trois fils 18h.30 - Téléjournal 18h.35 - Walt Disney 19h.30 - Zoom 20h.30 - Connaissez- vous un bon père de famille ?22h.00 - Deux plus un 22h.30 - L'envers des hommes 23h.00 - Téléjournal 23h.15 - Sport dimanche 23h.30 - Cinéma 21h.30 - Au grand air Les Amants diaboliques LUNDI 5 MAI 9h.25 - Aujourd\u2019hui à CBFT 9h.30 - Rocambole 10h.00 - Télévision scolaire 10h.15 - Histoire des civilisations 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur surprise 11h.00 - La Souris verte 11h.15 - Cinéma Le Merle blanc Moranbong 13h.00 - Cinéma 17h.00 - M.Surprise 14h.30 - Oui ou non 15h.00 - Femme d'aujourd'hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - Grujot et délicat 17h.30 - Les enquêtes Jobidon 18h.00 - Tour à tour 18h.15 - Téléjournal 18h.25 - Nouvelles du sport 18h.30 - 24 heures 18h.45 - Aujourd\u2019hui 19h.30 - Les belles histoires des pays d\u2018en haut 20h.30 Ma sorcière bien-aimée 21h.00 - À la seconde 21h.30 - Le paradis terrestre 22h.00 - Les temps changent 23h.00 - Téléjournal 23h.20 - Nouvelles du sport 23h.30 - Cinéma Lucrèce Borgia 01h.00 - Téléjournal MARDI 6 MAI 9h.25 - Aujourd'hui à CBFT 9h.30 - Petit théâtre 10h.00 - Télévision scolaire 10h.20 - Pan plastyk 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise 11h.00 - La souris verte 1th.15 - Cinéma Quai Notre-Dame 13h,00 - Cinéma Le Cinquième bureau 14h.30 - Ni oui ni non 15h.00 - Femme d\u2019aujourd\u2019hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - Sol et Gobelet 17h.00 - Linus 17h.30 - La vie qui bat 18h.00 - Tour à tour 18h.15 - Téléjournal 18h.25 - Nouvelles du sport 18h.30 - 24 heures 18h.45 - Aujourd'hui 19h.30 - Les aventures de Tom Sawyer 20h.00 - Les Eliminatoires du hockey 22h,15 - Camera 69 22h.45 - Téléjournal 23h.05 - Nouvelles du sport 23h.15 - Ciné-Club L'Impasse 1h.00 - Téléjournal MERCREDI 7 MAI 9h.25 - Aujourd\u2019hui à CBFT 9h.30 - La grande aventure 10h.00 - Math-Vision 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise 11h.00 - La souris verte 11h.15 - Cinéma Une fille qui promet 13h.00 - Cinéma Les fusées ne se- 18h.30 - 24 heures 18h.45 - Aujourd\u2019hui 19h.30 - Cinéma Courte téte 21h.00 - Rue des Pignons 21h.30 - Moi et l\u2019autre 22h.00 - Les Martin 22h.30 - Vivre en ce pays 23h.00 - Téléjournal 23h.20 - Nouvelles du sport 23h.30 - Cinéma L'Empire de la nuit 1h.00 - Téléjournal JEUDI 8 MAI 9h.25 - Aujourd'hui à CBFT 9h.30 - Le courrier du désert 10h.00 - Le roman de Ja science 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise 11h.00 - La souris verte 11h15 - Cinéma L'Emploi 13h.00 - Cinéma Demain est un autre jour 14h.30 - Ni oul ni non 15h.00 - Femme d\u2019aujourd\u2019hui 16h.00 - Bobino 16h.30 Pirate Maboule 17h.00 - Bidule de Tarmacadam 17h.30 - Les cadets de la forêt 18h.00 - Tour à tour 18h.15 - Téléjournal 18h.25 - Nouvelles du sport 18h.30 - 24 heures 18h,45 - Aujourd\u2019hui 19h.30 - La Soeur volante 20h.00 - Hockey 23h.00 - Téléjournal 23h.20 - Nouvelles sport 23h.30 - Les incorrupti.1h.00 - Téléjournal VENDREDI 9 MAI 9h.25 - Aujourd\u2019hui à CBFT 9h.30 - La grande aventure 10h.00 - Télévision scolaire 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise 11h.00 - La souris verte 11h.15 - Cinéma Carmen, fille d\u2019amour 13h.00 - Cinéma La Fille des steppes 14h.30 - Oui ou non 15h.00 - Femme d'aujourd\u2019hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - La Ribouldingue 17h.00 - Yogi 17h.30 - Tour de terre 18h.00 - Tour à tour 18h.15 - Téléjournal 18h.25 - Nouvelles du sport 18h.30 - 24 heures 18h.45 - Aujourd\u2019hui 19h.30 - Voyage au fond des mers 20h.30 - Du feu s.v.p.21h.00 - Des agents très ront pas lancées spéciaux 14h,30 - Oui ou non 22h.00 - Mon pays, mes 15h.00 - Femme chansons d'aujourd'hui 22h.30 - Les années 80 16h.00 - Bobino 23h.00 - Téléjournal 16h.30 - Fanfreluche 17h.00 - La fourmi atom.17h.30 - Richard, coeur de lion 18h.00 - Tour à tour 18h.15 - Téléjournal 18h.25 - Nouvelles du sport 23h.20 - Nouvelles du sport 23h.30 - Cinéma Manette 1h.00 - Téléjournal 1h.05 - Ciné-nuit Le Rat d'Amérique CANAL 10 SAMEDI 3 MAI 7.45 - Musique 8.00 - Les P'tits Bonshommes 9h.00 - Capitaine Bonhomme 10h.00 - Le Gros Bill 11h.00 - Bon Weekend 11h.50 - Mes amis les animaux 12h.00 - Le temps s\u2018ouvre 12h.30 - Ciné-Samedi 14h.30 - Pour une chanson 14h.45 - Monsieur bricole 15h.15 - Sur le matelas 16h.15 - Ralliement des créditistes 16h.30 - La rampe sportive 17h.00 - C\u2019est arrivé cette semaine 17h.30 - Terre des jeunes 18h.30 - Capitaine Scarlet 19h.00 - Jeunesse d\u2018aujourd\u2019hui 20h.00 - Les grands spectacles L'Homme de l'ouest 21h.45 - Au delà du réel 22h.45 - Dernière heure et météo 23h.00 - La ronde des sports 23h.15 - Cinéma 00h.45 - Dernière édition DIMANCHE 4 MAI 10h.45 - Mire - musique 11.00 - Regards sur le monde 12.00 - Bon Dimanche 13h.30 - Ciné-dimanche 15h.00 - Télé-Quilles 16h.00 - Sur la sellette 17h.00 - C\u2019est votre affaire 17h.30 - Allons aux courses 18h.00 - Boni populaire Desjardins 18h.30 - Music-Hall des jeunes 19h.30 - Le rideau s'ouvre 20h.00 - L'homme de fer 21h.00 - L'âme des poètes 21h.30 - Le Saint 22h.30 - Deux pianos 22h.45 - Dernière heure et météo 23h.00 - La ronde des sports 23h.15 - Franc parler 00h.15 - Cinéma 00h.45 - Dernière édition LUNDI 5 MAI 7.15 - Musique 7.30 - Les Pits Bonshommes 7.45 - Métro-Matin 8.45 - 36-24-36 9.00 - Toast et Café 10.00 - Vole de femmes 10h.30 - Legons de beauté 10.45 - L\u2019Ecole du Bonheur 11.00 - Voie de femmes 11.30 - Eternel Amour 12.00 - Les récits du capitaine 12.10 - Les manchettes 12,15 - Ciné-Roman 12,30 - Ciné-Lundi 14h.00 - Le vengeur 15h.30 - Madame s\u2019amuse 16h.00 - La cabane à Midas 16h.30 - Zorro 17h.00 - Le 5 à 6 18h.00 - Télé-Métro 18h.40 - Sports-images 18h.50 - Télé-Métro 19h.00 - Derniére heure 19h.15 - Télé-Métro 19h.30 - Aventüres de l'Ouest 21h.00 - Les trois cloches 21h.30 - Brigade criminelle 22h.00 - Histoire d'une étoile 22h.30 - Piano bar 22h.45 - Dernière heure et météo 23h.00 - La ronde des sports 23h.15 - Cinéma 00h.45 - Dernière édition MARDI 6 MAI 7.15 - Musique 7.30 - Les P'tits Bonshommes 7.45 - Métro-Matin 8.45 - 36-24-36 9.00 - Toast et Café 10.00 - Voie de femmes 10h.30 - Leçons de beauté 10.45 - Coup de dé 11,00 - Voie de femmes 11.30 - Eternel Amour 12.00 - Les récits du capitaine 12.10 - Les manchettes 12.15 - Ciné-Roman 12.30 - Ciné-Mardi 14h.00 - 15h.30 - Madame s\u2019amuse 16h,00 - La cabane à Midas 16h.30 - L'araignée 17h.00 - Le 5 à 6 18h.00 - Télé-Métro 18h.40 - Sports-images 18h.50 - Télé-Métro 19h.00 - Derniére heure 19h.15 - Télé-Métro 19h.30 - Les champions 20h.30 - Cré-Basile 21h.00 - Bonanza 22h.00 - Claude Blanchard 22h.30 - Toute la ville en parle 22h.45 - Dernière heure et météo 23h.00 - La ronde des sports 23h.15 - Cinéma 00h.45 - Dernière édition MERCREDI 7 MAI 7.15 - Musique 7.30 - Les P'tits Bonshommes 7.45 - Métro-Matin 8.45 - 36-24-36 9.00 - Toast et Café 10.00 - Voie de femmes 10h.30 - Leçons de beauté 10.45 - L'Ecole du Bonheur 11.00 - Voie de femmes 11.30 - Eternel Amour 12.00 - Les récits du capitaine 12,10 - Les manchettes 12.15 - Ciné-Roman 12,30 - Ciné-Mercredi 14h.00 - 15h.30 - Madame s'amuse 16h.00 - La cabane à Midas 16h.30 - Super bolide 17h.00 - Le 5 à 6 18h.00 - Télé-Métro 18h.40 - Sports-images 18h.50 - Télé-Métro 19h.00 - Dernière heure 19h.15 - Télé-Métro 19h.30 - Les grandes productions 21h.30 - Réal Giguère illimité 22h.45 - Dernière heure et météo 23h.00 - La ronde des sports 23h.15 - Cinéma 00h.45 - Dernière édition JEUDI 8 MAI 7.15 - Musique 7.30 - Les P'tits Bonshommes 7.45 - Métro-Matin 8.45 - 36-24-36 9.00 - Toast et Café 10.00 - Voie de femmes 10h.30 - Leçons de beauté 10.45 - L'École du Bonheur 11.00 - Voie de femmes 11,30 - Eternel Amour 12.00 - Les récits du capitaine 12.10 - Les manchettes 12.15 - Ciné-Roman 12.30 - Ciné-Jeudi 14h.00 - 15h.30 - Madame s'amuse 16h.00 - La cabane à Midas 16h.30 - Rin Tin Tin 17h.00 - Le 5 à 6 18h.00 - Télé-Méiro 18h.40 - Sports-images 18h.50 - Télé-Métro 19h.00 - Dernière heure 19h.15 - Télé-Métro 19h.30 - Cinéma-Kraft 21h.00 - Vrai de vrai 21h.30 - Coup de filet 22h.00 - Secret bien gardé 22h.30 - Toute la ville en parle 22h.45 - Derniére heure et météo 23h.00 - La ronde des sports 23h.15 - Cinéma 00h.45 - Derniére édition VENDREDI 9 MAI 7.15 - Musique 7.30 - Les P\u201ctits Bonshommes 7.45 - Métro-Matin 8.45 - 36-24-36 9.00 - Toast et Café 10.00 - Voie de femmes 10h.30 - Leçons de beauté 10.45 - La santé dans votre assiette 11.00 - Voie de femmes 11.30 - Eternel Amour 12h.00 - Les récits du capitaine 12h.10 - Les manchettes 12h.15 - Ciné-roman 12h.30 - Ciné-Vendredi 14h.00 - 15h.30 - Madame s'amuse 16h.00 - La cabane à Midas 16h.30 - Escadritle sous-marine 17h.00 - Le 5 à 6 18h.00 - Télé-Métro 18h.40 - Sports-images 18h.50 - Télé-Métro 19h.00 - Dernière heure 19h.15 - Télé-Métro 19h,30 - En première 21h.15 - Nous deux 21h.30 - Elle et lui 22h.00 - Dix à Dix 22h.30 - L'Ecole du bonheur 22h.45 - Dernière heure et météo 23h.00 - La ronde des sports 23h.15 - Cinéma 00h.45 - Dernière édition REPARATION T.V.\u2014 RADIOS Moderne Electrique Enr.Tél: 228-5858.125, Ste-Marie Loui seville TRANSISTORS \u2014 STEREOS INSTALLATION D'ANTENNES ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATIONS: OUVRAGE GARANTI Résidentielles - Commerciales - Industrielles EE Page 28 e L'ECHO e MERCREDI 30 AVRIL 1969 Marché St-Laurent Ltée SOUPES \"AYLMER\u201d Tomates ou Légumes $1.BOLOGNA Complet ou morceau 29+ JAMBON Midget.Rool 79+ BLE D'INDE #1, Floride 0 4 ORANGES Sunkist #163 24 | 89; 90 STE-ÉLISABETH Louiseville NOURRITURE SPAGHETTI ou BETTERAVES CONFITURES POUR BEBE MACARONI \u201cHEINZ\u201d 5 on.coupé METRO cello 2 Ib.HABITANT marinées 24 on.de FRAISES DORA 24 on.8 | $1 29; 3 | 89 38+ PAPIER DE CAROTTES DETERGENT MAIS EN CREME TOILETTE tranchées RAYMOND WHITE SWAN 19 on.LIQUIDE MIR ROYAL ROSE 19 on.8/81 5/69; 2/69 5/ $1 POIS VERTS MAIS EN NETTOYEUR SAUCE GRAINS à évier SPIC & SPAN HOT CHICKEN IDEAL No 4, 19 on.NIBLETS 12 on, Format géant GAZA 14 on.| $1 5/81 79¢ 5181 SACS A EAU DE VICHY FARINE POUBELLE VASTE Celestins, 32 on.fout usage PUTIRY Yamaska, intérieur STATIONNE- 9 | 89, 59; 30 | SI MENT A VOTRE DISPOSITION "]