L'écho de Louiseville, 16 juillet 1969, mercredi 16 juillet 1969

[" Sieg aE REE + 2 La Ville de Louiseville et St- Antoine de la Riviere du Loup sont aux prises avec de sérieux problèmes relativement à leur dépotoir respectif que nous illustrons en page 26.Ceux qui s'imaginent que l'Exposition B de Louiseville sera bien ordinaire, comme d'habitude, feraient sans doute mieux d'y regarder d\u2019un peu plus près pour constater que le programme comporte des changements très importants.L\u2019Expo B ne peut cette année qu'intéresser \u201ctout le monde\u201d.Une exposition, ce n\u2019est pas les manèges et le cirque, ce n'est pas les spectacles, ce ne sont pas les animaux, ce ne sont pas les produits de la terre, ce ne sont pas les produits, \"C'EST TOUT CELA EN MEME TEMPS\", Que l\u2019on soit citadins, ruraux, ou vacanciers, il faut voir l'Exposition B de Louiseville car on y présente \u201ctout\u201d ce que vous utilisez chez vous à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.Nous suggérons à nos lecteurs de se rendre à l'Expo B en devenant des explorateurs et non pas des individus blasés par la télé, habitués de voir sans voir vraiment.Cette année, découvrez votre exposition.Vous en serez heureux puisque vous en retiendrez quelque chose.Le rendez-vous le plus populaire de la fin de semaine, c'est l'exposition, soyez-y heureux, avec les vôtres.+ il va i .lil i J Age a gi au Hi i ua il il | I i Uy ; IP { hs oS lh un is | M Héron mn | K LA LL : i hit ven ne ; 3 pb! i i 1h Wal Kwan non We.\u2014 \u201cViens voir les grands trappeurs partir pour le pays de la chasse, le 4ième jour du Seigneur du mois des mois- 2., , sons a St-Alexis.\u201d Deux ou trois fois par semaine, la Jeune Chambre DES TRAVAUX.\u2014 La Voirie Provinciale exécute présentement des travaux de St-Alexis lance à travers la province des messages de cette de voirie à la Montagne Barthélemy.Notre photographe s'est rendu sur les sorte pour inviter la population à sa Se classique de canots.Nous ; .i .transmettons leur message en page 15.a lieux et nous reproduisons en page 27 un apersu de l'importance des travaux Lo.ea rl Pry Ey ee om Am Tie Teen prise i M my ; il LR i | 1 i 1] Aunty, wif ti intel abat \u201cbi ime, ii a arly Jp HH qui fin i : | he A i i Ph fs i bei Ir alle yl Well i i | Sel ki ge i alk lind ih B Hs Ai ii Ü i 1 A Ll a di Wu i i dL i QUOI ?\u2014 Pourquoi cette photo ?Parce que la borne-fontaine que dessiné par les deux trottoirs que l'on voit à chaque extrémité.Où l'on aperçoit au centre est situé en plein milieu d'un tracé de rue était le plan d'urbanisme ?(Photos Flec) Page 2 © L'ÉCHO e MERCREDI 16 JUILLET 1969 SERVICE de la POLICE Rue St-Louis.10 mph s.v.p.! {Serpo) \u2014 Pour la prolec- tion de nos enfants.c\u2019est-à-dire de vos enfants qui se rendent durant lout I'été s'amuser sainement el en loute quiétude sur les lerrains de l\u2019O.T.J.nous serons tres séveres pour les gens qui se permettront des exces de vitesse dans celte zo- ns.La rue St-lLouis est peut- être large à cel endroit mais ce n\u2019est pas une raison pour en faire une piste de course.De pus, cette rue deviendra auto- maliquement une \u201cZONE SCOLAIRE\u201d avec l'ouverture de la polyvalente en septembre.Des mesures seront prises incessamment pour faire de celte rue, une rue ou la vitesse sera limitée à 10 mph.(milles à l'heure).Qu'on se le dise et ge surtout \u201cON RALENTISSE\u201d pour ne pas avoir a subir d'imprévus budgétaires substantiels.Vous saisissez ce que je veux dire?Avec la cour mu- n'cipale qui s\u2019en vient.I'utilj- sation d'un radar.il ne sera p'us question de se moquer des réglements municipaux.En un roi devenez des citovens responsables et sérieux.Cartes d'identites Pour ceux qui désireraient obtenir une carte d'identité ex- ceptionne le, vous n\u2019aurez qu\u2019à vous adresser au poste de la police municipale où l\u2019on vous fera montre d\u2019un modèle avec explications appropriées.Disons que celle carte esl rigide, c'est-à-dire qu\u2019elle ne plie pas, ne brûle pas, ne s\u2019efface pas, résiste même à l\u2019acide de batterie et surtout qu\u2019elle est bonne partout et toujours.Elle indique comme il se doit votre nom, votre numéro d'\u2019assistance sociale, votre groupe sanguin.votre date de naissance ete.etc, ça vous prend aussi une photo de grandeur passeport.Ou une photo que vous prenez dans les magasins.vous savez les photos a 4 pour $0.25.Cette carte de métal est brevetée et elle est faite d\u2019après les spécifications du Gouvernement Canadien C'est réellement quelque chose de bien.pour ceux qui désiraient avoir une carte de qualité.Elle coûte $6.00 dollars mais elle en vaut le prix.C\u2019est dans le hut de rendre service aux gens que nous vous offrons cette carte.Beaucoup de gens nous demandent des cartes d'idenlités et nous étions dans l'impossibilité de le faire.C\u2019est maintenant chose du passé.1 surlout n\u2019oubliez pas que : \u201cLA COURTOISIE EST UNE FOULE DF PETITES CHOSES\u201d.Jules Baribeau Nat.(3) Service de la Police.SUIVEZ L'ÉCLAIREUR Terre des Hommes 69 Comme par les années passées.NOUS CONSACrerons nos articles d\u2019été aux principaux endroits a visiter au cours de vos vacances.En tout premier lieu.nous nous devons de vous entretenir de Terre des Hommes.Avez- vous déjà visité le Musée d\u2019anthropologie de Colombie Britannique ?Avez-vous déjà visité le Musée de Pologne ?Que savez-vous exactement de la drogue ?(votre enfant en sait peut-être plus que vous !) Quelle sera la présentation extérieure d\u2019EXPO 70 ?C\u2019est à toutes ces questions et à des centaines d\u2019autres que répond Terre des Hommes par ses nombreux pavillons.Commençons par lle Ste- Hélène : Parmi les pavillons Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi 244, St-Laurent - Tél.228-5221 Louiseville qu'il faut absolument visiter.citons : l'Australie.complètement rénové.comparable à l'EXPO 67 par sa beauté.On y raconte toute l\u2019histoire du ski, des douelles de tonneaux à nos jours.La Russie nous offre des centaines de dessins d'enfants, de 5 à 15 ans.Nous avons noté des dessins d\u2019un enfant de 3 ans el quelques-uns de 4 ans.Ces dessins nous font voir la Russie sous un autre jour que celui d\u2019EXPO 70, mais encore faut-il se donner la peine de les regarder, (pas d\u2019une seule fois, c'est un peu long).Le film est à voir sans faute.La Russie occupe cette année l\u2019ancien pavillon de la Suisse occupé l\u2019an dernier par l\u2019Humour.Canadiana.ex-pavillon du Vermont offre à la vue du visiteur des antiquités canadiennes dont le lit de Louis-Joseph Papineau fabriqué aux Vieil- les-Forges de Trois-Rivières.Les objets exposés proviennent de l\u2019école des Arts appliqués de Montréal.Au cours de la visite de ce Pavillon, il ne faut (62-GP-10).pas hésiter à demander des explications aux hôtesses.Toujours sur l\u2019He Ste-Hélè- ne, il y a un autre Pavillon, nouveau celte année, gui attirera les foules tout au long de Terre des Hommes.Il s\u2019agit de l\u2019Espagne, logée dans l\u2019immense pavillon des Pays Scandinaves.Ce pavilon vous lransporte au coeur même de l'Espagne avec ses hôtesses pour la plupart Espagnoles.Dessins, fleurs, décorations, diapositives, films, etc, tout mérite d\u2019être examiné attentivement.Une seule ombre au tableau, c\u2019est l\u2019absence de musique typiquement espagnole.L'homme insolite remplace l'homme et la mer.Vous croyez aux visiteurs de l\u2019espace ?Vous n\u2019y croyez pas ?Peu importe, une réponse à vos questions s'y trouve.Le décrire, c\u2019est presque impossible, il faut le voir et peut-être même le revoir.L\u2019ex-pavilon du Maine a fait place l\u2019an dernier à Fer- rovia, transformé cette année en Locorama.Même thème que l\u2019an dernier, les chemins de fer, mais avec un film presque aussi impressionnant que celui des Compagnies de téléphone (encore en montre) mais d\u2019un étourdissant intérêt.Si vous n\u2019avez jamais voyagé assis sur le devant d\u2019une locomotive lancée à pleine vitesse, une visite à ce pavillon s\u2019impose.N'oubliez pas, placez-vous au premier rang du théâtre, l\u2019effet est meilleur ! Nous continuerons notre visite de l\u2019l\u2019e Ste-Hélène la semaine prochaine.VILLE SITUES : IMMEUBLES À VENDRE NOS IMMEUBLES DE LA CAISSE POPULAIRE DE LOUISE- 200 AVENUE STE-MARIE, LOUISEVILLE, sont maintenant en vente et comprennent la bâtisse principale avec un garage double ; il sera compris dans la vente, les couvre-planchers existants, le comptoir principal, la voûte avec sa porte munie de deux serrures à combinaison, les tentures, les trois appareils à air climatisé, les fixtures d'éclairage et autres objets fixes, tel que les appareils de ventillation, banc fixe, système de chauffage central à eau chaude à trois zonages.Le prix minimum exigé est de $27,500.00 ; les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé de $5,500.00 et devront être remises à nos bureaux, 200 ave Ste-Marie, Louiseville, le ou avant le 22 juillet 1969 à midi, heure avancée de l\u2019est.Facilités de paiement ; livraison des immeubles, le ou vers le 1er août 1969.Des formules de soumissions sont disponibles à nos bureaux si désirées.Les intéressés pourront visiter l\u2019intérieur des immeubles durant nos heures normales d'ouverture seulement.Cet avis sera le seul à paraître.La Caisse Populaire de Louiseville ne s'engage pas à accepter la plus haute ni la plus basse soumission, ni aucune des soumissions, suivant la décision que prendra le conseil d'administration.L'acheteur devra se conformer à nos exigeances lors de la vente.Cette annonce paraît avec l'autorisation du conseil d'administration de la Caisse Populaire de Louiseville, dûment autorisée par l'assemblée générale de ses membres tenue le 30 juin 1969.Louiseville, le 15 juillet 1969.J.-R.Bellemare, secrétaire.DE REDUCTION SUR TOUS NOS SOULIERS ET BOURSES DETE D'HIER à DEMAIN MERCREDI 16 JUILLET 1969 NOS CINQUANTE GAGNANTS Nous publions ci-après la liste des 100 personnes qui se sont mérité un visa d\u2019un jour pour Terre des Hommes au concours d\u2019abonnement organisé par L\u2019Echo, pour les semaines se terminant les 12 et 19 juillet : Mlle Marie-F.Desaul- niers, Montréal, Alcide Allard, St-Alexis, Abbé Marius St-Arnault, Lac-a- Beauce, Emile Lamirande, Louiseville, Gilbert Gravel, Montréal, Léopold Paillé, Louiseville, Mme Bruno Noury, Louiseville, Gisèle Chevalier, Shawinigan, Florentine Lebeau, St-Barthélemy, Jules Pi- chette, Maskinongé, Mme Egide Bergeron, St- Léon, Admire Baril, Mas- kinengé, Emile Croisetiè- re, Louiseville, Yvon Ca- saubon, Louiseville, Mme Aquila Bussières, St-Bar- thélemy, Yano Lamy, Louiseville, Arthur Du- beau, Louiseville, Réjean Lemyre, Gagnonville, Lucien Vouligny, St-Justin, Roland Lavoie, Cap de la Madeleine, André Buteau, St-Barthélemy, Raymond Lazure, St-Barthélemy, Rosario Lafrenière, Maskinongé, Antonio Arvisais, St-Léon, Réginald Lambert, Louiseville, Florent Laporte, St-Barthélemy, Israël Brissette, St-Dida- ce, Benoît Lambert, Ste- Ursule, Alcide Champagne, Louiseville, Louis- Charles St-Yves, St-Léon, Alfred Touzin, Louiseville, Jean Cournoyer, Maskinongé, Mme Marcel Pa- quin, Ste-Ursule, Joseph Clément, St-Alexis, Mme Aimé Gaboury, Montréal, Gaston Tremblay, Louise- ville, Lionel Bureau, Sherbrooke, Gilles Clément, St-Justin, Charles-Ed.Villeneuve, Gentilly, Yvon Gagnon, St-Justin, Fernand Jourdain, Shawinigan, Abbé Joachim Gagnon, St-Edouard, Jaeques Dauphinais, Montréal, Camille Desaulniers, Yama- chiche, Estelle Milette, Charette, Lise Michaud, St - Edouard, Madeleine Granger, Montréal, Alexandre Dupuis, St-Paulin, Roland Savoie, St-Justin, Clément Gagnon, St-Léon.William Chrétien, Ste- Ursule, Charlemagne Ga- boury, Louiseville, Armand Deschénes, St-Edou- ard, Marcel Lemyre, Maskinongé, Mme Maria Che- DE VISAS valier, Montréal, Claude Morin, Montréal, Deschênes, St-Léon, Gérald Bergeron, St-Gabriel, Jules Paul, Louiseville, Rodrigue Léon, Mme bouin, Irénée Ra- Louiseville, Jean- ard, Gilles Desaulniers, Louiseville, Robert Leblanc, St-Paulin, Mme Henri Pagé, ment, St-Justin, Antonio Frappier, St-Alexis-des- Monts, René Bédard, Sept-Iles, Albert Paquet- te, Repentigny, Montcalm Roussel, Louiseville, Raymond Comtois, Montréal, Léo St-Yves, St-Léon, Eu- chariste Béland, Ste-Ur- sule, Roland Paquin, Louiseville Mme Donat Pombert, Louiseville, Germain Lampron, Louisevil- le, Philippe Dupuis, Maskinongé, Lucien Béland, Ste-Ursule, Mme F.-X.Gagnon, St-Justin, Viateur Farley, Yamachiche, Marcel Caron, St-Barthélemy, Wilfrid Lessard, St-Pau- lin, Gérard Dufresne, Blackstone, Bernard Vincent, Ste-Dorothée, Jean- Paul Diamond, St-Alexis- des-Monts, Jean Brodeur, Montréal, Omer Allard, St-Alexis des Monts, Eu- chariste Grégoire, St-Di- dace, Fabien Deschénes, Maskinongé, Léo-Paul Doucet, Sorel, Bernard Guimond, St-Paulin, Marcel Dupuis, Maskinongé, René Gagnon, Louiseville, Viateur Gagnon, Maskinongé, Jean-Rock Lesage, Trois-Riviéres, Emile De- Carufel; St-Justin, Roger Frigon, Louiseville, Ubald Lessard, Ste-Ursule, Ré- -jean Gagnon, Montréal, Donald Baribeau, St-Pau- lin.Pour être éligible à ce concours, il s\u2019agit de renouveler son abonnement à I\u2019Echo de Louiseville.Chaque nouvel abonné se mérite automatiquement deux visas pour Terre des Hommes.A-T-T-E-N-T-I-O-N a | i il iN Bellemare, St- Paul Thibodeau, St-Edou- & Ste-Angèle- M de-Prémont, Claude J.Clé- x AVIS DE VACANCES a tous nos clients! LA BUADERIE MODERNE sera en vacances du 27 juillet au 3 août.JEANNOT CORRIVEAU représentant 503 St-Augustin, Tél.228-2630, Louiseville i | J ] .pr / | | hy 4 ji A | 1) i Hector yg nl aff GEORGES ROY A L\u2019HONNEUR \u2014 Lors du dernier congrés des ventes de La Brasserie Molson du Québec Limitée, Georges Roy, agent-distributeur Molson pour la région de Joliette a re- cu une tige d\u2019orge d'argent pour ses succès obtenus en regard des objectifs de vente.Il s\u2019est classé troisième son de l\u2019Année.De plus, les dirigeants de la Brasserie lui ont offert une magnifique tente-remorque.Sur notre photo, on reconnaît, dans l\u2019ordre habituel, Emile Mercier, gérant des ven- les de district, Georges Roy et Paul Falardeau, directeur général \u2014 Exploitation du marché.dans la course au titre d'Agent Mol- CHANCELLERIE : Nominations des curés pour 6 ans Pour faire suite à la consultation faite auprès du clergé séculier sur la nomination des curés et vu l\u2019avis favorable de la majorité des prêtres, Mgr l'Evêque avail demandé à Rome l'autorisation de nommer, à l\u2019avenir, les curés pour un terme de six ans, renouvelable une seule fois.Mgr l\u2019Evêque a reçu récemment une réponse favorable à sa demande.ce qui veut dire que les prochains curés qui seront nommés, dans le diocèse, le seront suivant la teneur de cet indult.Guy Panneton, ptre, chancelier.10% D\u2019ESCOMPTE tous les JEUDI soir de 6h.a 9h.30 A LA CHEZ Mercerie Maurice Enr.MmeH.Bélisle Textile Tél.: 228-4990 Tél.: 228-4239 Louiseville Louiseville VOULEZ-VOUS GAGNER de $5.à $500.?Faites comme Mme Jean- Paul Côté, appt 2, 201 St- Aimé, gagné $25.en participant au programme \"ALLONS AUX COURSES\u201d dont les cartes sont distribuées en exclusivité par le MARCHE GREGOIRE IGA.Loviseville, qui a A date plus de 30 personnes ont reçu des montants d'argent en participant à ce programme.BUREAUX FERMÉS La population est priée de noter que les bureaux de la COMMISSION SCOLAIRE DE GRAND'PRE et ceux de la COMMISSION SCOLAIRE REGIONA- LE DES VIEILLES FORGES seront fermés du 12 au 27 juillet inclusivement pour la période des vacances du personnel administratif.L'ASSOCIATION DIOCESAINE DES COMMISSIONS SCOLAIRES e L'ECHO e Page 3 Page 4 e L'ÉCHO e MERCREDI 16 JUILLET 1969 L\u2019Echo, hebdomadaire régional, est dévoué aux intérêts des citoyens du comté de Maskinongé.Sans appartenance politique, recherchant la justice pour tous, L\u2019Echo s\u2019emploie à éclairer plutôt qu\u2019à gouverner, diffuse la vérité et prône les réformes pouvant contribuer au mieux être des citoyens.£ ditorial Encore une belle histoire ! Lors de la dernière assemblée de la Commission Scolaire de Grand\u2019Pré, il s\u2019est dessiné une division au sein même des membres de cette commission.Il apparaît de plus en plus évident que les commissaires des différentes municipalités scolaires rurales et les commissaires de Louiseville s\u2019affrontent dans un match à finir.Les questions qui font éclater ce conflit n\u2019ont pas tellement d\u2019importance, l\u2019affrontement se fait sur un autre plan, celui de la personnalité et selon que l\u2019on est de la \u201cville\u201d ou de la \u201ccampagne\u201d.Voici donc l\u2019histoire d\u2019une commission scolaire où s'étaient formés deux clans l\u2019UCR et l'UCU, c\u2019est à dire l\u2019Union des Commissaires Ruraux et l\u2019Union des Commissaires Urbains.Il etait une fois, une région ou une petite ville et plusieurs petits villages décidérent de se grouper pour former un seul gouvernement scolaire, comme le prescrivait a l\u2019époque, les savants conseillers du gouvernement du pays.C\u2019est ainsi que huit villages et la petite ville ne formèrent plus qu\u2019une seule Grande Commission Scolaire.La représentation fut décidée ainsi : on élirait six conseillers scolaires pour toutes les paroisses rurales et trois pour la petite ville.Les bienfaits de ce regroupement furent innombrables dans tous les domaines, jusqu\u2019au jour où on imposa une surtaxe dans la petite ville pour équilibrer deux ou trois budgets antérieurs, que les conseillers scolaires de la petite ville, à l\u2019époque, avaient jugé inutile d\u2019imposer pour des raisons inconnues, jusqu\u2019au jour, également où, il fallut, pour une seconde fois choisir un commissaire à une grande régionale et où deux conseillers scolaires de cette \u201cbelle oeuvre de regroupement\u201d décidèrent également de s\u2019y présenter.C\u2019est ainsi, que lors d\u2019une réunion, les neuf sages conseillers scolaires se retrouvèrent autour d\u2019une table pour discuter des affaires de la Commission Scolaire avec, chacun, sur leur figure, la froideur de la méfiance, de l\u2019animosité et de l\u2019aigreur.Une maladie terrible s\u2019était abattue sur chacun d\u2019eux : \u201cLa suprématie\u201d.Les conseillers scolaires ruraux, forts de leur nombre, sans intention préalable figuraient bien plus souvent que les commissaires urbains, étant deux fois plus nombreux.Les récents évé- nements avaient encore accentué l\u2019écart qui s\u2019était créé.C\u2019est ainsi que lors de cette fameuse réunion, les mots volèrent de toutes parts, coupés par des silences inquiétants.Les clans étaient bel et bien formés, la bataille était engagée.On avait oublié que les enfants, de quelques paroisses, villages ou villes qu\u2019ils soient, leurs intérêts n\u2019ont rien de commun avec ce genre de tiraillement ; d\u2019autant plus que le gouvernement supérieur \u201cdictait\u201d à toutes fins pratiques, les décisions à prendre par les commissaires.Nous nous limiterons à ces souvenirs pour revenir à la Commission Scolaire de Grand\u2019Pré et déplorer l\u2019animosité qui s'est infiltrée dans l\u2019esprit de ces hommes pour anticiper un plus grand usage de leur intelligence.Normand Ferrier Le Clerc » Les assurances: \u201cQu\u2019ossa donne?Lors d\u2019un cours de conduite théorique, nous conseillons aux élèves de bien choisir leur courtier d\u2019assurance et leur compagnie d\u2019assurance.Ceci dans le but de leur éviter des pertes de temps et d\u2019argent.Bien entendu, aucun nom de compagnie ou de courtier n\u2019est cité, mais nous leur conseillons de s'informer auprès de gens qui ont déjà eu recours aux services d\u2019agent ou de compagnie, et ensuite de faire leur choix.Un client satisfait est toujours le meilleur conseiller.Tout ceci pour vous dire qu\u2019actuellement je suis aux prises avec une compagnie d\u2019assurances qui ne semble pas pressée, mais pas pressé du tout, a donner satisfaction à ses clients.Depuis le 21 juin, soit plus de 20 jours, j'attends que ces messieurs veulent bien accorder quelque attention à ma réclamation.Lorsque je me montre trop impatient, on me répond que je suis victime d\u2019un concours de circonstances.Au diable les circonstances : lorsque l\u2019on s\u2019assure, c\u2019est pour se protéger contre une perte.Je me demande si on ne devrait pas également s\u2019assurer contre certaines compagnies d\u2019assurance et d\u2019ajusteurs.Il m\u2019est probablement interdit de nommer ici les dites compagnies, mais rien ne m\u2019empêche de les déconseiller à qui me le demandera.De toute façon, pour ce qui est de la compagnie d\u2019assurance, c\u2019est une compagnie, non seulement Canadienne-française, mais québecoise issue d\u2019un mouvement coopératif qui a débuté dans le commerce banquaire.Les ajusteurs, d\u2019après le nom de leur compagnie agiraient surtout dans \u201cl\u2019est\u201d.Pour tous ces gens, perdre un équipement de camping au début des vacances, ce n\u2019est pas tellement grave, eux, habitués qu\u2019ils sont à prendre leurs vacances dans le Sud au cours de l'hiver.Les compagnies canadiennes : \u201cmon oeil\u201d, comme le dirait M.Leclerc ! LE PRIX CITRON Je l\u2019accorderai cette semaine au conducteur d\u2019une voiture de livraison blanche déjà citée dans cette chronique.Ce conducteur semble avoir besoin d\u2019exercice supplémentaires pour déverser le trop plein de son énergie.Ce n\u2019est certainement pas en criant des bêtises que vous deviendrez un homme.Lorsqu\u2019on a quelque chose à reprocher à quelqu\u2019un et qu\u2019on a du coeur au ventre on lui dit tout simplement, sans se cacher et sans se sauver.En toute franchise, je dois quand même vous féliciter, car vous avez de beaucoup amélioré votre tenue au volant depuis quelques semaines.Moi qui voulait vous offrir des cours gratuits ! Ils ont réussi à rendre les voitures plus sûres, mais pas les conducteurs ! Fondé en 1921, L'Echo de Louiseville édité et imprimé par L'Imprimerie Gagné Ltée 610, rue Gagné St-Justin, Cté Maskinongé Tél.: 227-2212 Nos bureaux à Louiseville : 153 rue St-Laurent, Tél.: 228-4320 Président : Ernest Gagné Directeur : Claude Gagné Réd.en chef: Normand F.Le Clerc Sports : André Lauzon Publicitaire : Léopold Comtois Le prix de l'abonnement : Canada : 3 mois $2.00 6 mois $3.00 12 mois $5.00 Etats-Unis: Un an $7.50 Hebdomadaire publié à Louiseville et entièrement dévoué aux Intérêts de la région.Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement no-0645 autos © uh { I ; i ILE Ii § ii rT RIRE SG WA LC ime re RE NE EM NS ps MERCREDI 16 JUILLET 1969 «© L'ÉCHO e Page 5 lt ST-JUSTIN À L\u2019EXPO-B \u201969 de LOUISEVILLE Le conseil municipal sera subventionné + SPECTACLES pour ENFANTS * __ Récemment, le Conseil Municipal recevait du Mi- pistère des Affaires Municipales une confirmation à \u2018effet que le Gouvernement du Québec subventionnerait 8%\" Vendredi jui dans une proportion de 60% sur une dépense globale de edi 18 juillet de 2h.à 4h.pm.Orchestre et danses.quelque $45,000.00 pour l\u2019achat d\u2019un camion citerne et d\u2019une auto-pompe.#5\" SAMEDI 19 JUILLET de 1h.30 à 4 h.p.m.Le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.Paul- ralent demandées Incessamment-ek que le din se PARADE DU PÈRE NOËL coration de notre Service de protection contre les in- dans les rues de la ville et au PAVILLON GEANT de bles, Soumis à \u2018approbation des contribua- l'Expo.Le PERE NOEL reçoit les enfants avec la FEE des ETOILES, des LUTINS, CLOWN.Orchestre.Nouveau maire suppléant I Pour a bart, le personnel de Souvenirs à tous les enfants.F Lors de l'assemblée réguliè mprimerie (Gagné Ltée entre- .BEB os ims somite oe ices oe ad mai DIMANCHE 20 JUILLET à 2h.p.m semaine dernière, le conseiller \"\u20ac # compter du 26 juillet pro- TOTO le CLOWN et ses AMIS Léo Fleury a été nommé maire chain.En conséquence, L'Echo suppléane pour les prochains \"© Sera pas publié le 30 juillet.ATTENDENT TOUS LES ENFANTS.i trois mois.(suite à la page 14) Déménagements M.Etienne Lauzon vient de R \u2018 d déménager dans la résidence e our u Camp qu'il achetait récemment de son .; ur père, laquelle était occupée par a I il cu ï Il Ii M A | | I i M.Zewski.La famille de ce v 1 M RE hr dernier réside maintenant à St- Léon.Claude Beaulieu, Conrad Giason, Mme Giasson, Mme Plante, Jean- Jacques Plante, Mme Lupien et Guy Lupien, tous membres de la maîtrise ou du bureau des gouverneurs se préparent à déguster (enfin) un bon repas après un camp mémorial.En bas, toute la bande en pleine forme.Baseball junior L'ouverture de la saison locale des Etincelles Jr qui de- |B vait avoir lieu vendredi dernier a été remise à mercredi soir, le 16 juillet, à 6.15 heures.Les invités d'honneur à cette occasion seront les abbés Lamy et Chrétien, Mlle Suzanne Ala- rie \u201cMiss Etincelles\u201d ainsi que M.Denis De Carufel, président de l'OTJ.Cordiale bienvenue à tous! Photo Flec Prochain mariage On annonce pour le 26 juillet, le mariage de M.Onil Bas- tien, fils de M.et Mme Ubald Bastien, a Mlle Murielle Le- mieux, fille de M.et Mme Marcel Lemieux.En vacances ; Les employés des Meubles de St-Barthélemy sont en vacances | depuis samedi dernier jusqu'au I 1 28 juillet.VISITEZ NOTRE KIOSQUE A L\u2019EXPO-B DE LOUISEVILLE DU 16 AU 20 JUILLET.GUELPH Te AT ee mn q à JR fh Ii hi) | \\ ; | fn if i I ; hile | am ; I | F i , \u2019 ; AU clés Eat I! LOUISEVILLE REFRIGERATION Eu.ERNEST ST-LOUIS, PROP.| i VENTE ET SERVICE 681 BOUL.OUEST TEL.228-4468 LOUISEVILLE Page 8 e L'ÉCHO e | Normand Ferrier Le Clerc I L' Échotier J'écoutais un citoyen se plaindre avec raison qu'à chaque année, c'était la même chose depuis trois ans, son jardin était saccagé parce qu'une \u2018certaine clôture\u201d entre sa propriété et le terrain de l'Expo n'est pas ce qu'elle devrait être et je me demandais comment lui faire comprendre que la plus perdue de toutes les journées était celle où on n\u2019avait pas ri.Je n'ai pas trouvé de réponse pratique.et le conseil.non plus.\u20140\u2014 Annonce classée: Cabane à pêche flottante en plywood en très bon état; seine pour seiner le méné en fil de lin ; hélice neuve pour Mercury 50 forces de 15 pitch; bonne condition.On viendra dire ensuite qu\u2019on connâ pas note françâ.Devinettes : 1.\u2014 Qu'est-ce qui se brise quand on le nomme ?2.\u2014 1 ne travaille que quand il est chaud ?3, \u2014 Qu'est-ce qui a des dents et qui ne mord pas ?4.\u2014 Comment enfoncer un clou avec un marteau sans risquer de se frapper sur les doigts ?5, \u2014 Qu'est-ce qui peut-être en haut er en bas en même temps ?(Réponses à la fin de I'Echo- tier).\u20140\u2014 Pour rendre service a un confrère en loi, vous lui sous-louez votre bureau et il se fait poser un téléphone.Un jour il abandonne sa succursale légale (votre bureau), et il cancelle son MERCREDI 16 JUILLET 1969 téléphone.Jusque-là tout va bien.Mais où ça ne va pas du tout c'est quand l'employé du Bell, m'expliquait le notaire Gilles Béland, vient chercher \u2018Votre Téléphone\u201d et pas celui de votre ami.Résultat, vos enfants doivent prendre votre défense pour expliquer à votre gérant de Caisse que leur père a bel et bien payé son compte de téléphone.\u20140\u2014 Le monsieur.\u2014 Je voudrais un grand flacon d'arsenic.Le pharmacien.\u2014 Avez-vous une ordonnance ?Le monsieur.\u2014 Non, mais voici la photo de ma belle-mè- \u20140\u2014 On ne peut pas dire que l'optométriste Charles Auger est mal placé pour lire l'Echo, c'est peut-être ce qu'il lui faisait dire, à la suite d\u2019une certaine série de photos publiées dans le journal qu'on n\u2019a plus grands chances aujourd\u2019hui de le voir (le journal) rejoindre les immondices qui bornent nos rivières.C'est vrai qu'à cette époque on lisait les journaux deux fois: lorsqu'on les recevaient et un peu plus tard bien assis sur le \u201ctrône\u201d, découpé en morceaux.\u20140\u2014 La preuve que le ridicule ne tue pas, c'est que nous survivons tous et que nous semblons plus forts que jamais.Le maire de Maskinongé-Vil- lage a du toupet\u2026 en effet il a perdu sa calvitie.\u20140\u2014 Dans un dictionnaire publié à Paris en 1823, la définition de \u201cQUEBEC\u201d, gr.et belle ville de l'Amérique septentrionale, cap.du Canada ; cédée en 1763 à l'Angleterre par la France.Bonne rade, bon port, chat.fortifié, résidence du gouverneur- général, de l'intendant et du tribunal du conseil souverain.Ville basse sur le fleuve St-Lau- rent, au pied d'une montagne sur laquelle la \u201chaute\u201d est située.Maisons belles ec en pierre.15,008 habitants.\"SA- GUENAY\u201d, prov.de l'Amer, FUTURS I> SERVICE vous aider.Nous pouvons vous fournir faire-part, cartes de remerciements, allumettes, napperons, etc, à des prix pour convenir à toutes les bourses.Un très vaste choix pour Sur demande, je me rendrai à domicile le soir qui vous cenviendra.JULES MORIN REPRESENTANT L'IMPRIMERIE GAGNE LTÉE Tél.Rés.227-4655 \u2014 Bureau: 227-2212 \u2014 St-Justin MARIÉS SPECIAL AU ER Chez GÉRARD LESAGE LE MEILLEUR CAFE EN VILLE e JOURNAUX \u2014 REVUES e CARTES DE SOUHAITS POUR TOUTES OCCASIONS 193 St-Laurent \u2014 © JOUETS \u2014 CADEAUX e BONBONS \u2014 CHOCOLATS e CIGARES \u2014 CIGARETTES Louiseville sept, sur le fleuve St-Laurent, ainsi nommée de la rivière du Saguenay.Québec, capitale.\u201cGASPESIE\u201d, (la), pays de I'Amérique sept.\u201cTROIS-RIVIE- RES\u201d (les) petite ville du Canada, prés de trois riviéres qui se jettent dans le golfe de St- Laurent, dans une belle situation.\u20140\u2014 II est sage pour une femme de s'intéresser aux hommes pour se rendre compte du moment où elle ne peut plus les intéresser.\u20140\u2014 En plus d'être Conseiller Scolaire à la Commission Scolaire de Grand'Pré, commissaire à la Régionale des Vieilles Forges, directeur du journal, et certaines autres choses, Claude Gagné, d'après le programme de l'exposition du comté de Maskinongé, serait aussi le président de la De Grand'Pré.Hum! c'est Cyrille Blais qui serait sûrement pas d'accord.\u20140\u2014 Au Québec, l'on croit encore assez au péché de la chair pour que ce soir plaisant de le commettre.\u20140\u2014 J'expliquais à son père que j'irais me faire faire une analyse du sang, alors Louise de dire tout à coup, je peux le faire moi: sang: nom masculin singulier.\u20140\u2014 On parle des.femmes qui se laissent aller.Et les hommes ?Et certains hommes n'aiment pas les femmes.Les femmes non plus, mais elles, c'est normal.\u20140\u2014 La ville de Louiseville dépensera $720.00 dollars pour faire la guerre aux rats à son dépotoir municipal.ll ne s'agit pas d'une extermination il paraît que c'est impossible, mais il y aura une réduction (de rats) pas de taxes.ES \u20140\u2014 D'après le gérant, la Ville vient de manger une claque de $7,000.00.11 faut dire qu'en (suite à la page 16) La Ville de Louiseville souhaite à la SOCIÉTÉ D'AGRICULTURE du Comté de Maskinongé Plein succès dans son organisation ! MM.Maurice Auger Fernand Clermont GERANT DR AVELLIN DALCOURT, MAIRE CONSEILLERS Pierre- Paul Beaulieu Ghislain Lessard, ing.Yvon Milot, notaire MM.Gérard Lesage Maurice Lesage Bruno Noury GREFFIER 371 St-Laurent aubaines spectaculaires ! DE REDUCTION JACQUES ALLARD CONFECTION POUR DAMES \u2014_ Tél.228-4248 \u2014 LOUISEVILLE 4 ass 1908 ONE EN pe CC QE a ae IR ve WE a EN REET ag mp oe MERCREDI 16 JUILLET 1969 e L'ECHO e Page 7 Maskinongé \u2014 = ni FERMETURE DE L'ÉCOLE sepsis NOTRE-D.de LOURDES ER \u20ac \" L'école Notre-Dame de Lourdes située en bas de la rivière est définitivement fermée et les élèves qui la fréquentaient seront maintenant transportés au village par autobus scolaire.Le commissaire de Maskinongé a demandé à la Commission Scolaire De Grand\u2018Pré de couper les services de l'électricité et du téléphone, tout en condamnant fenêtres et portes avec des panneaux de bois afin d'éviter le bris des vitres.On coupera aussi l\u2018eau.Depuis de longues années, il y avait fréquentations scolaires au bas de la rivière Maskinongé.UNE CLOTURE SERA ERIGEE A CETTE ECOLE ë 3 A ne Œ.av pt wil GA athe RU eh ee A l'ouverture de cette joute lundi dernier le Maskinongé a défait le St- Alexis des Monts par le score de 5 à 4.Le lanceur gagnant fut Michel Bastien et le lanceur perdant Germain Lemay.L'étoile de cette rencontre fut Jean-Marie Lincourt avec 3 coups sûrs en 4 présences au marbre., M« Cyrille Blais, commissaire et président de la Commission Scolaire De Grand\u2018Pré, a demandé devant ses collègues du regroupement scolaire, l\u2018urgence d'une clôture en bordure de la rivière Maskinongé et de l\u2019école Marie-Im- maculée.Cette clôture évitera bien des ennuis car les dangers que représente pour les élèves l\u2018'absence d\u2019une clôture à cette école seront désormais réglés.La Commission Scolaire a acquiescé à la demande du commissaire et l\u2019on procédera bientôt à la construction de cette clôture.Notre photo illustre les principaux artisans de cette ligue : Jean Bélanger, receveur : Paul Bastien, bâton : Jacques- Aimé Grenier, Léo Beaudin, assistant- capitaine ; Léo Vermette, directeur de la ligue ; Jean-Paul Goudreault ; Jacques Vertefeuille, représentant de l\u2018O.T.J.(Photo Flec) Noces d'argent Prochains mariages Samedi prochain le 19 juillet à 5 heures aura lieu en l\u2019église paroissiale une messe pour célébrer les 25 années de mariage de M.et Mme Arthur Bran- chaud.Nous offrons à ces jubilaires de nombreuses années Samedi le 19 juillet à Charet- te aura lieu le mariage de Mile Nicole St-Yves, fille de M.et Mme Bertrand St-Yves, à M.Clément Déziel, fils de M.et Mme Charles- Edouard Déziel de notre paroisse.de joie et de bonheur.nu Réélu pour un deuxième mandat Samedi le 19 juillet à St-Bar- thélemy sera célébré le maria- M.Emile Lessard, sacristain & de Mlle Pierrette Bérard, fil- de M.et Mme Louis-Joseph Gravel de notre paroisse.Samedi le 19 juillet à Ber- thierville aura lieu le mariage de Mlle Ginette Goulet, fille de M.et Mme Germain Goulet, à Réal Lajoie, fils de M.e: Mme Camille Lajoie du village.A ces futurs mariés nos plus Le 9, les Braves ont disposé des Expos 5 à 2.Le 10, les Reds ont défait les Mets au compte de 11 à 10.Donc ceux qui veulent assister à ces joutes sont les bienvenus au stade des Tigres les mardi, mercredi et jeudi à 6.30 h.p.m.Venez encourager vos joueurs jeunes comme âgés.Va et vient sa mère Mme Joseph Ross.Bon voyage à M.er Mme Jules Bureau qui séjournent actuellement pour un mois en Pensylvanie.Bienvenue à notre grand'maman de L'Epiphanie qui est actuellement de passage pour un mois chez ces derniers de la part de ses petits-enfants.M.et Mme Normand Car- \"YNà s0itivN AHIOUIN UNS SOIUNVN FIHFOYIN le de M.et Mme Clé Bé sincères félicitations et voeux pentier, accompagnés de M.et de Maskinongé, a été réélu der- rard.à M.Germain Rie fils de bonheur.Mlle Cécile Ross de l\u2019Institut: Mme Armand Cournoyer sé- niérement pour un Ze mandat de M.er Mme Bertrand Rin, des Sourdes et Muettes de Mont- journent actuellement a I'lle- président Bedéral Libéral pour fret de notre paroisse \u201cAvis réal passe trois semaines chez aux-Coudres.askinongé.Nous offrons à ce \u2019 dernier nos plus sincéres féli- Pour les nouvelles de la pro- citations ! = chaine édition de L'Echo veuil- ENTS lez communiquer avec Mme Léo À Louiseville samedi le 19 525 pn lus LT REMERCIEM juillet sera célébré le mariage d nea ra les a i Mile France Gravel, fille de M.Mens, les annonces et route LES MEMBRES DE LA FAMILLE © v M Fri \"autres nouvelles, Donc en pren- ae 2 FY = el à M Qeorges Brienne Gra- dre bonne note.Ceci est seule- ST-ANTOINE ad \" de M.et Mme Ozani Caron é .Ment pour cette semaine., ; ./ ttran- Ji Sur l\u2019eau- - 8 ; ; ere remercient tous ceux qui, soit par leurs offra N= d K lement de notre paroisse.Merci de votre courriériste.des de messes, bouquets spirituels, visites ou = ans 000 ç i assistance aux funérailles leur ont temoigne fi Foy u Résultats de la Ligue de : d A LCL Balle-lente Dow - Okeefe de des marques de sympathies lors du déces de * C2 .Maskinongé _ À Louiseville aura lieu le ma- M.WILFRID ST-ANTOINE riage de Mlle Nicole Deshaies, Le 8 juillet dernier les Cubs fille de M.et Mme Léo Des- ont défait les Mets par le comp- Juin 1969 haies, à Jean-Noël Gravel, fils te de 13 à 11.MERCERIE MAURICE ENR.MERCERIE MAURICE ENR.MERCERIE MAURICE ENR.MERCERIE MAURICE ENR.œ æ wl Lu Q x = ml % hf ve À i of Ii icy im ar | ; i gt ah a | I ai Tenn $i pi) M 0 i | ; (ur lili\".at! wi ù NT ae i \u201c ik Page 18 © L'ÉCHO © MERCREDI 16 JUILLET 1969 INFORMATION AGRICOLE Semaine Nationale de la Sécurité Agricole, 20-26 juil.Le nombre des accidents mortels et des blessures incapacitantes que connaît la population agricole du Canada a atteint des proportions épidémiques, déclare le Conseil canadien de la sécurité dans le cadre de sa campagne de la Semaine nationale de la sécurité agricole.\u201cLe problème des accidents agricoles est une question d\u2019intérêt national\u201d, remarqué M.Norman H.Bell, président du Conseil.\u201cMalgré la diminution de la population rurale au Canada, le taux des accidents qu\u2019elle connaît s\u2019accroît à une vitesse alarmante.\u201d Le taux des morts accidentelles sur la ferme est de 20p.100 supérieur à la moyenne nationale.Le nombre absolu des victimes que connaît l\u2019agriculture au Canada est plus élevé que dans toute industrie et ne cède le pas qu\u2019à l\u2019exploitation minière et à la construction pour le nombre d\u2019accidents mortels par travailleur.Le Conseil prévoit qu\u2019il y aura cette année, 1,400 victimes d'accidents mortels, 75,000 accidents, 25,000 blessures et 1,500 blessures permanentes.Ces chiffres sont basés sur les tendances qui émergent des statistiques et des études antérieures.La moitié des victimes perdront la vie dans des accidents de la circulation.Le taux des accidents à la maison dépasse aussi la moyenne nationale.Mais le nombre des accidents mortels dûs à l\u2019outillage agricole augmente deux fois plus rapidement que celui des accidents à la maison et sur la route.Alors que le nombre des accidents mortels est à la baisse dans la plupart des autres industries, celui des décès dûs à l'outillage agricole par 100,000 fermiers a doublé entre 1956 et 1966, selon une étude de la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019outillage agricole.Durant la même période, la population rurale est passée de 2,734,000 à 1,951,000, et le nombre des tracteurs de 499,- 500 à 597,000.Le nombre anormalement élevé des victimes de ces accidents chez les jeunes enfants est encore plus troublant.L\u2019étude de la Commission royale d\u2019enquête révèle que les enfants de moins de 5 ans représentaient 12 p.100 des vie- times d\u2019accidents mortels dûs à l\u2019outillage agricole de 1962 à 1966 inclusivement.Les deux-tiers de ces jeunes enfants furent victimes d\u2019écrasement.Les moins de 10 ans représentaient 20 p.100 des victimes.Les jeunes gens de 10 à 19 ans, dont la moitié furent écrasés ou victimes d\u2019un capotage, représentaient 17 p.100 du total des victimes ; ce qui veut dire qu\u2019un trop grand nombre d\u2019entre eux étaient montés sur des machines non prévues pour des passagers ou les conduisaient sans la force et l\u2019habileté nécessaires.Les fermiers peuvent prévenir un grand nombre de ces accidents en interdisant à leurs enfants de monter sur les tracteurs ou de les conduire avant d\u2019en avoir la compétence voulue.Cependant, la conception des véhicules est importante elle aussi.L'installation de cadres protecteurs, d\u2019arceaux de sécurité et de cabines résistant à lé- crasement a réduit de 50 p.100 le nombre des décès dûs aux capotages lorsque ces dispositifs de sécurité ont été rendus obligatoires en Suède.Le Conseil canadien de la sécurité déclare que les décès dûs aux capotages représentent 40 p.100 des morts accidentelles dues à l\u2019outillage agricole et qu\u2019on peut en réduire le nombre des trois-quarts grâce à l\u2019installation de ces dispositifs protecteurs et de ceintures de sécurité afin d\u2019empêcher l\u2019éjection du conducteur.Une fois de plus, le Conseil signale que les enfants n\u2019ont pas leur place autour de ces puissantes machines qu\u2019utilise une profession complexe et hautement spécialisée.POUR VOTRE INSTALLATION DE CHAUFFAGE À AIR CHAUD, CONSULTEZ Conduisez votre tracteur avec prudence Tout comme l\u2019automobile sur la route, le tracteur est un tueur en puissance sur la ferme s\u2019il est mal utilisé.Chaque année, il se produit au Canada plus de 100 accidents mortels dûs au tracteur.De fait, le tracteur tue ou blesse plus de personnes que tous les autres instruments agricoles réunis.Durant la Semaine annuelle de la sécurité agricole, du 20 au 26 juillet, le Conseil canadien de la sécurité insiste surtout sur la prévention des accidents impliquant le tracteur.Le gérant général du service de la sécurité publique du Conseil, M.Gay McLaren, recommande l\u2019application d\u2019un programme visant à réduire le nombre des accidents : 1.Cours de conduite du tracteur mettant l\u2019accent sur les causes des accidents et les règles de la conduite sûre.2.Installation de cadres protecteurs ou de cabines résistant à l\u2019écrasement, ainsi que de ceintures de sécurité pour la protection du conducteur ; 3.Installation des emblèmes des véhicules à marche lente (VML) lorsqu\u2019il faut transporter de l'équipement sur la route.Environ 60 p.cent des accidents mortels impliquant un tracteur sont dûs à un capotage ; 33 p.100 de ces accidents se produisent sur la route.Plus de 27 p.des victimes sont des jeunes gens de moins de 20 ans.Il est amplement prouvé que les cadres protecteurs et les cabines résistant à l\u2019écrasement réduisent de façon appréciable la gravité des blessures subies par le conducteur lors du capotage du tracteur.Le CCS recommande fortement l\u2019usage de ces dispositifs et signale qu\u2019on peut les obtenir sur demande pour un grand nombre de tracteurs neufs et qu\u2019ils peuvent aussi être adaptés aux modèles plus anciens.Comme le dit M.McLaren : \u201cIl faut moins de deux secondes à un tracteur pour capoter, et il y a très peu de chances que le conducteur puisse s\u2019en sauver en sautant.\u201d Sur la route, la majorité des accidents est due à d\u2019autres véhicules qui emboutissent l\u2019arrière des tracteurs.Le CCS insiste donc sur la nécessité pour l\u2019outillage agricole d\u2019arborer l\u2019emblème des véhicules à marche lente à l\u2019arrière et de posséder l\u2019éclairage requis après la tombée de la nuit.M.McLaren propose aussi d\u2019autres règles pour une plus grande sécurité dans la conduite du tracteur : \u2014 Ne jamais prendre de passagers sur le tracteur ou les autres instruments.Eloignez les enfants ainsi que les personnes qui ne travaillent pas ; \u2014 Accrochez les instruments aratoires uniquement a l\u2019altelage de remorquage el non à l\u2019essieu arrière ou à d\u2019autres parties arrière du tracteur ; \u2014 Débrayez l\u2019engrenage de transmission avant de netloyer les instruments mûs par le tracteur.Mettez la transmission au point mort et appliquez les freins lorsque vous accrochez les instruments au tracteur ou que vous le stationnez ; \u2014 Ralenlissez avant de tourner au sommet d\u2019une côte, en abordant une surface accidentée ou en quittant la route pour vous engager dans un champ.Accélérez doucement.\u2014 Prenez soin d\u2019arrêter le moteur du tracteur et de le laisser refroidir un peu avant de faire le plein ; \u2014 Sur le tracteur, ayez toujours à portée de la main une trousse de premiers soins el un extincteur chimique à sec d\u2019au moins cinq livres ; \u2014 Laissez en place tous les écrans et autres dispositifs de protection, et remplacez ceux qui sont endommagés ; \u2014 Portez toujours des protége-oreilles bien ajustés afin de réduire l\u2019intensité des bruits excessifs qui peuvent entrai- ner la surdité : \u2014 Procédez à une vérification de sécurité avant de commencer à travailler.Grand spécial EXPO B \"69 Bruno Bergeron FERBLANTIER LICENCIE Dépositaire des produits : L'ISLET \u2014 DELUXAIR Tél.: 268-5551 Ste-Angèle de Prémont DoucET RADIO TAXI André Doucet, prop.Route No 2 \u2014 Maskinongé \u2014 Tél.227-2264 André et Jacques, conducteurs Passagers assurés \u2014 service rapide Cadillac pour mariages et funérailles.Tél.: rés.: 227-2073 ULTIVATEURS: Achetez maintenant votre PIERRE & CHAUX.Toutes factures acquittées avant 'EXPO de Louiseville, vous donnent une chance de participer au remboursement complet de votre facture, le 20 juillet 1969.En 1968 l\u2019heureux gagnant fut M.Maurice Picotte de Loviseville, SEUL DESCHÊNES Transport peut faire ÇA A.DESCHENES TRANSPORT INC.191 Ave du Parc Loviseville Transport général Transport de pierre à chaux Analyse gratuite de votre sol Transport de gravier Transport de pierre concassée un seul numéro 228-4607 Le carnet mondain Terre des Hommes Pavillon de la France Le Pavillon de la France, située sur l\u2019île Notre-Dame a complètement rénové ses diverses salles d\u2019expositions et présente aux visiteurs plusieurs aspects de la vie artistique française.Architecture, décoration, tapis, tapisserie et vitraux.Il y a aussi une exposition sur Napoléon à l\u2019occasion du 200e anniversaire de sa naissance.Les tapis et les tapisseries, provenant de différentes écoles portent les noms les plus célèbres comme ceux de Picasso, de Luçat, le Pi- card-Ledoux pour ne mentionner que ceux-là.L\u2019exposition de vitraux est pure merveille.Le bleu domine chez plusieurs d\u2019entre elles.Marié au rouge, au vert, au blanc, enfin à une infinité de tons et de demi- tons, il offre les résultats les p'us heureux.Au lendemain de la fermeture à \u201cTerre des Hommes\u201d, ces vitraux viendront à Québec, au Musée provincial.Bon voyage Madame Charles Arthur Mi- lot et sa soeur madame Armand Lemay, de Pointe-aux- Trembles, séjournent présentement en France.Elles profiteront de ce voyage pour aller visiter des amis, monsieur et madame René Guerné de Port Vendres.Parents et amis leur souhaitent une agréable randonnée là-bas.Il sera facile pour elles de se rappeler cette tournée, car au moment où elles se pro- méneront sur le vieux sol français, les américains mettront probablement le pied sur la lune.Heureux retour.À l\u2019Accueil Domrémy Mercredi soir à 8 h, à la salle de l\u2019Accueil Domrémy, 68 rue St-Marc, une conférence sera donnée sur l'alcoolisme.Le conférencier sera M.Pierre Thibodeau de Montréal autrefois de Ste-Ursule.Récent mariage Samedi, le 12 juillet, à 4 heures, fut bénit le mariage de Mlle Céline Lajoie, B.M., Brev.Ped., fille de M.et Mme Cyrille Lajoie de Louiseville, à M.Jean-Jacques Parenteau, B.A., L.L.L, fils de M.et Mme Jean Parenteau de Ste-Angèle- de-Laval.Les nouveaux époux sont présentement en voyage en Gaspésie.Prochains mariages M.Normand Caron, fils de M.et Mme Ozani Caron de Maskinongé et Mlle France Gravel, fille de M.et Mme Geo,-Etienne Gravel de Louise- ville.M.Charles-Gilbert fils de M.et Mme Charles Dionne de Montréal et Mlle Micheline Mercier, fille de Met Mme Gérard Mercier de Louisevi'le.M.Roger Lessard, fils de Met Mme Rosaire Lessard et Mile Francine Deshaies, fille de M.et Mme Léo Deshaies de Louiseville.M.Jean-Noël Gravel, fils de M.et Mme Ls-Joseph Gravel de aMskinongé et Mlle Nicole Deshaies fille de M.et Mme Léo Deshaies de Louiseville.M.Robert Ferron, fils de Met Mme Gérard Ferron et M'le Nicole Deschènes, fille de Met Mme Victorin Deschénes de Louiseville.M.Jean-Marc Roussel.fils de M.et Mme Monicalm Rous- sel de Louiseville et Mlle Diane Gauthier, fille de M.et Mme Gérard Gauthier de Montréal.Dionne, NAISSANCES Récemment, est née à M.et Mme Paul Landry, une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Jeanne, Christine.A M.et Mme Raymond Lau- nier, un fi's baptisé sous les prénoms de Joseph, Gérard, Patrick.MERCREDI 16 JUILLET 1969 eo LECHO e Page 19 SAINTE-URSULE Mardi dernier le 8 juillet avait lieu l\u2019assemblée mensuelle du Conseil Municipal.Après l'expédition du courrier et des affaires courantes le conseil est heureux d\u2019annoncer que les plaques de dénomination des rues sont définitivement achetées, et qu'elles doivent être installées d'ici 15 jours ou 3 semaines au plus.un Mercredi le 16 juillet, il y aura clinique de puériculture à l'Ecole Rinfret de 2.30 h.p.ma 330 h.pm.= Les heures de bureau au pres- bytére pour la semaine sont encore de 7 a 8 h.p.m.Pour les cas urgents, s.v.p.appeler au couvent.PROCHAIN MARIAGE M.et Mme O'Brien Dam- phousse anoncent le mariage de leur fils Michel, pharmacien à Mlle Louise Roy domicilié à Sherbrooke, fille de M.et Mme Robert Roy.PIQUE-NIQUE Tous les membres de la Chorale, leurs familles et amis sont invités au pique-nique annuel de la chorale qui aura lieu à St- Alexis cette année.Le départ se fera à 10.30 ham.chez M.Maurice O.Lessard.EN EUROPE Mme Michel Pey et son fils Georges séjournent présentement en Europe pour un mois.Ils en profiteront pour visiter leurs parents et amis, ainsi que les villes de Vichy et Marseille.LES INNOVATEURS SUR TOUTE LA LIGNE MASSEY - FERGUSON notre kiosque au Pavillon St-Cyr A L'OCCASION DE L\u2019EXPO-B \u201969 A LOUISEVILLE LES 17, 18, 19 et 20 JUILLET Demandez à nos représentants tous les renseignements que vous désirez connaître sur nos produits.560 boulevard Est, Arthur Grandchamp Limitée Garage B.P.Tél.: 228-2839 5 LOUISEVILLE MERCREDI 16 JUILLET 1969 Page 20 e L'ÉCHO Amateurs de salades, rassemblons-nous pour rouler la balle sur les verts durant l\u2019été et déguster de délicieuses salades ! Le mélange de ces feuillages verts et de tous ces légumes frais réunis débordent de vitamines À el C tout en nous apportant du soleil et de la fraîcheur ! La famille des feuilles vertes est grande en commençant par la ferme laitue \u201ciceberg\u201d les longues feuilles de romaine, la chicorée frisée.el les épinards vert foncé.N'oublions pas le cresson si détiecal qui respire lu fraîcheur.Parmi les légumes il faut aussi mentionner le croustillant céleri.les radis d\u2019un rouge ru- his qui sont toujours les bienvenus et les tomates sans lesquelles l'été n'est pas complet : ajoutons aussi les conrombres frais el la POUR 4 JOURS SEULEMENT