L'écho de Louiseville, 23 juillet 1969, mercredi 23 juillet 1969

[" | ul 1 A chacun son Echo L'Écho en vacances Le personnel de votre journal entrera en vacances vendredi, le 25 juillet pour une semaine.Dans les circonstances, L'Écho ne sera pas publié mardi prochain, le 29 juillet.Notre prochaine édition paraîtra donc le 5 août.Nous remercions tous nos annonceurs et collaborateurs pour la coopération apportée à l\u2019occasion de ces vacances.Ee sR LA DIRECTION Louiseville, MERCREDI 23 JUILLET 1969 e 48e année, no 36 s 2 cahiers, 24 pages fi [il HE = Ne manquez pas i 2 ul 5 \"| i hi | 3 Lu ; LA NC événements TAPPE.\u2014 Yves Frappier est à river les clous d\u2019un canot dont i A > nous présentons l\u2019histoire en page 16.ARS D Led ln us gli | la prochaine hey ¥ ie = Bu i i J Û.by Tar a \u201cig : i) i n = édition pour les | 1 y Œ ni au We reportages i A à A hotographiques [ il , \\ | des principaux in : * ts ; il ili ii i ik i i: i au programme ihe ' ih À i 4 | i wie 3 A À 1 LA ge i % ; 4 Poi] 5 ; \u201d @ PUR Pa vu | Le See BUR CR TI 4 i iy A f LA | id = ou ; i a Cd SE | oo hi et i Me 7 ie 5 | jt i ¢ Se va | im sn, dd pere â an 0 MT f; a bog WC 1 I le CE i gl ; 2 J hr i ho il Se I tm le il Hi | du ig li i ii I in.lil M i iki | if ; | i i li À hilt E i | hy h i | i h H ip p un 1 ' HR ul | \\ i à - Mi Ii gn 1 UN LOUP ?\u2014 Non il s'agit du chien sibérien du Grand Trap- I i peur de St-Alexis.Ce chien est exactement ce dont il a l\u2018air : | vigoureux et puissant.Reportage en pages 7 - 8 et 9.i i i , a Wl \\ fl | | RR TE a Le PE RESURRECTION : CHARLOTTE ET ELA Ex Ils i des ex vaches qui ont remporté les grands ., onneurs xpo B de Louiseville.\u2014 Reportage en page Les Potins de Claude Gagne vor pact La lune.La science.et Dieu \u2014 [p.6) CHERS AMIS.\u2014 \u201cMes chers électeurs et électrices .je vous remercie.\u201d Les Terrains de Jeux du Grand Louiseville ont leur maire et leur mairesse.Reportage en page 17.(Photos Flee) © A Page 2 e L'ÉCHO e MERCREDI 23 JUILLET 1969 SERVICE de la POLICE Si tous les gars du monde.(Serpo) \u2014 Comme le dit si bien la chanson, que de grandes choses nous pourrions réussir.Et l\u2019exemple le plus frappant, c\u2019est la réussite éclatante de la mission APOLLO XI sur la lune.N\u2019eut été la collaboration de milliers de personnes de toutes les couleurs et de différentes nations, probablement que la réussite de cet exploit n'aurait pas eu lieu.Comme vous le savez les pattes du LEM ont été conçues et fabriquées à Longueuil dans le Québec.Et lors de la récupération en mer nous y trouverons encore un québecois pour recevoir ces HEROS de la planète Terre.Si petits puissions- nous être.nous crions humblement ; \u201cBRAVO LES GARS\u201d.C\u2019est fête pour les humains, et sovons contents de pouvoir participer librement à la joie du peuple américain, d\u2019autres humains assouvis à la dictature ne savent même pas que l\u2019on est en train de conquérir le cosmos et c\u2019est malheureux.Pour demeurer LIBRE, respeec- tons done les lois établies et disons en espérant, comme la rhanson le dit: \u201cSi tous les ears du monde.\u201d En hommage aux Français de Louiseville.Pour rendre hommage aux Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi 244, St-Laurent - Tél.Louiseville 228-5221 Français de Louiseville, nous avions hissé au mât du poste de police le drapeau bleu blanc rouge, le 14 juillet fête de tous les Français et de la commémoration de la prise de la Bastille.Nous avons laissé flotter ce drapeau toute la semaine et les gens nous ont demandé le pourquoi de la chose.Pour certains la chose les a laissés indifférents, mais pour la majorité des gens ils ont apprécié la chose.C\u2019est peut-être en retard mais tout de même : \u201cBonne Fête\u201d de vos cousins Canadiens-Fran- çais.Les enfants dans la rue.Nous avons a déplorer la présence des enfants dans la rue et cela très tard le soir.Il est impensable que des parents ne s\u2019occupent pas plus que cela de leurs enfants.C\u2019est ouvrir à ces enfants la voie de la dé- linquence juvénile.Et dire que de notre côté nous travaillons dans le sens opposé.c\u2019est à se demander si nous ne travaillons pas pour rien ! Le plus drôle, c\u2019est que des gens nous appellent pour nous dire que des enfants jouent dans la rue et que ça les empêchent de dormir.Une fois arrivés sur les lieux, quel est notre surprise de voir les enfants de ces mêmes personnes parmi ces jeunes qui sont là au beau milieu de la rue.Y a pas à dire ; \u201c\u201cY l\u2019ont Paffai- re !\u201d 11 est tout probable encore une fois que c\u2019est la police qui ne fait pas son ouvrage.S\u2019il-vous-plait, auriez-vous l\u2019obligeance de faire entrer vos enfants le soir et ce à une heure raisonnable ! Dans le but de protéger vos enfants et surtout de ne pas nuire à la quiétude de vos concitoyens.Merci pour votre collaboration.Et surtout n\u2019oubliez pas que : \u201cLa Courtoisie est une foule de petites choses\u201d.SERPO.> AVIS == Afin que nos employés puissent prendre une vacance bien méritée, notre atelier sera fermée du 3 août au 10 août LA TEINTURERIE ST - LAURENT LOUISEVILLE Nous désirons prévenir tous nos clients, que durant cette semaine, aucune personne n\u2019est autorisée à prendre du nettoyage en notre NOM.Lors d\u2019une réunion diocésaine des Gardse Paroissiales, te- ne des Gardes Paroissiales, te- réunissaient en plus de l\u2019exécutif de l\u2019Union, les membres du bureau militaire ainsi que les présidents et les commandants de chacune des treize unités.Cette assemblée se tenait sous la présidence de M.Claude Baron président diocésain, le président local M.Maurice St-Onge souhaita la bienvenue aux délégués tout en assurant sa plus entière collaboration.Le commandant de l\u2019Union M.Emile Chiasson, demanda la collaboration des unités, pour au moins une visite annuelle d\u2019un ou des représentants de l\u2019exécutif diocésain dans chacune des unités, ceci permet dit-il à chaque individu à prendre ses responsabilités tout en renforcissant l\u2019esprit de fraternité qui règne au sein du mouvement.L\u2019aumônier diocésain, M.l\u2019abbé Antonio Milot, dans sa courte allocution, a posé tout en les définissant 2 questions a Dassistance.1\u2014 Comment attirer les jeunes dans le mouvement et 2\u2014 Comment nous organiser pour les garder.Comme vous savez tous qu\u2019il est de plus en plus difficile de recruter des membres dans n'importe quelle associaition ou mouvement, que ce soit, surtout pour le bénévolat, il faut absolument que quand un membre est admis dans le mouvement, il connaisse d\u2019abord la nécessité, la valeur et en soit convaincu, qu\u2019il sache pourquoi il entre dans ce mouvement et ce que l\u2019on attend de lui et qu\u2019en plus il acquiert la formation personnelle, la discipline individuelle et pour la détente à laquelle nous avons tous droit il est indispensable que différents loisirs soient organisés.En terminant M.Claude Baron félicita et remercia les délégués d\u2019avoir sacrifier leur soirée pour prendre vos responsabilités de citoyens et de membres modèles afin de venir discuter des différents movens à prendre pour mener à bien notre mouvement, mais là ne s\u2019arrête pas votre devoir, il vous faut maintenant pour avoir des résultats concrets donner dans chacune de vos unités respectives, un compte rendu des discussions et des formules que nous avons étudiées ensemble ce soir en leur donnant des explications précises, car l\u2019union diocésaine des Gardes Paroissiales ce n\u2019est pas seulement l\u2019exécutif ou les présidents et commandants, mais c\u2019est tous les membres ensemble, qui font partis de ce beau et grand mouvement, qui n\u2019a qu\u2019un seul but et un seul désir.\u201cSERVIR L'EGLISE ET SA PAROISSE.Les membres de la Garde Paroissiale de Louiseville devront prendre note qu\u2019il n\u2019y aura pas de pratique régulière cette semaine ainsi que les semaines du 27 juillet et du 3 août.Les pratiques régulières reprendront donc mercredi à 7 heures 30, le 13 août.Mais s\u2019il y a une vacance Réunion diocésaine des gardes paroissiales par Origène St-Pierre pour les pratiques, que tous les membres sachent qu\u2019il n\u2019y en a pas pour le service d\u2019accueil à l\u2019église pour les messes ; que chacun se fasse un devoir de prendre ses responsabilités et soit présent à son SERVICE D'ACCUEIL.où s\u2019il est dans l\u2019impossibilité, il doit absolument se faire remplacer par un membre responsable, et pour savoir à quelle messe et quel dimanche vous êtes de service, conservez bien votre journal local \u201cL\u2019ECHO DE LOUISEVILLE\u201d dont la générosité des dirigeants a bien voulu insérer dans cette chronique l\u2019horaire de vos services d accueil.En devoir pour le service d'accueil dimanche le 27 juillet Messe de Minuit : Le groupe de Joachim Milette.Aux messes de l\u2019avant-midi : Le groupe de Fernand Gélinas.À la messe de l\u2019après-midi : Côme Bélisle et Gérard Lefeb- À la messe du premier vendu mois le ler août : St-Pierre et Gilbert dredi Origéne Michaud.En devoir pour le service d'accueil dimanche le 3 août : A la messe de minuit : Le aroupe de Roger Beaulieu.Aux messes de l\u2019avant-midi : le groupe de Robert Ricard.A la messe de l\u2019après-midi : Joachim Milette el Serge Lessard.En devoir pour le service d accueil dimanche le 10 aoit : Messe de minuit : Le groupe de féopold Comtois.Aux messes de l\u2019avant-midi : Le groupe de Benoit Lafontaine.À la messe de l\u2019après-midi : Origène St-Pierre et Armand Lacombe.Membres de Garde Paroissiale citoyens responsables et Garde Paroissiale source d\u2019action.alors prenez vos respon- vre.sabilités.A d à I CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE DU CANADA Des personnes compélentes sonl demandées pour les postes suivants : Opérateur de \u201cGrader\u201d Doit connaître le nivelage de finition el savoir opérer les machines \u201cCATER- PILLER\u201d et \u201cALLIS-CHALMER\u201d \u2014 Plusieurs années d'expérience sont requises \u2014 lémploi dans la région de Montréal \u2014 Salaire : 54,15, \u2018Heure.Opérateur de \u201cGrader\u201d \u2014 Doit avoir expérience dans le nivelage de finition et asphalte 4 ans d\u2019expérience \u2014 Emploi peul devenir permanent \u2014 Salaire : $2.50 a $2.75 Heure \u2014 Disponible dans la région de Joliette.Aide-Fermier pour ouvrage général de ferme \u2014 Devra être capable de traire les vaches et conduire tracteur \u2014 Doit posséder une honne expérience du travail de ferme \u2014 Salaire offert : $35.00 \u2018Semaine minimum \u2014 L'employeur prêt à fournir le loyer et absorber coût d\u2019entretien : chauffage \u2014 électricité, etc.Poseur de Tapis et Prélart avec bonne expérience \u2014 Salaire à discuter \u2014 Emploi permanent à Joliette.Mécanicien de Scies Mécaniques avec bonne expérience \u2014 Voir à la vente et à la réparation des scies mécaniques dans un camp forestier \u2014 Salaire de base de $75.00/Semaine plus 3% sur les ventes.Bûcherons \u2014 Doivent posséder scies mécaniques et équipement de sécurité \u2014 Travail par groupes de trois hommes \u2014 Possibilités dans la région de La Tuque et Parent.Commis d\u2019Epicerie \u2014 Expérience minimum : 2 ans dans Marché Moderne d\u2019Alimentation \u2014 Salaire : $85.00 a $110.00/Semaine \u2014 Emploi dans région de Joliette.Opérateur de Pelle Mécanique avec expérience sur 380 DOMINION (BACK HOF & DRAGLINE) \u2014 Salaire de $2.60 a S3.10/Heure \u2014 Ouvrage pour 6 mois dans région de Nicolet.Apprenti-Fromager diplômé d\u2019un Institut de Technologie Agricole avec spécialisation dans les produits laitiers \u2014 Salaire de $1.45/Heure \u2014 Au bout de 120 jours : $1.85/Heure \u2014 Emploi permanent dans la région.Quelques couturières d\u2019expérience dans la couture in- -dustrielle \u2014 Salaire selon décret \u2014 Emploi dans Louiseville et la région.Pour renseignements supplémentaires, veuillez vous adresser à : Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada, 50 rue St-Aimé, Louiseville, Qué.sone Tp a { | a #\u2014 gpm | D'HIER à DEMAIN MERCREDI 23 JUILLET 1969 e L'ÉCHO e Page 3 Vacances annuelles Nes gagnants à l'AT.C.La période des vacances annuelles à l\u2019Associated Textiles of Canada Limited de notre ville s\u2019échelonnera cette année sur une période de deux semaines, soit du 27 juillet au 10 août 1959 Comme par les années passées, tous les employés de la plus importante industrie de notre région, recevant des bénéfices de vacances basés sur leur ancienneté et ces mêmes bénéfices de vacances venant s'ajouter au montant des salaires versés aux employés d\u2019Associated Textiles of Canada Limited pour la période d'août 68 à juillet 69 porteront le montant global des salaires et bénéfices de vacances à $3,578,000.00.La Jeune Chambre de Louiseville Le PIQUE-NIQUE DE LA JEUNE CHAMBRE Tu es invité, dimanche le 27 juillet prochain, à participer à un formidable pique-nique familial, au terrain de camping \u201cAu Vieux Phare\u201d.situé entre Louiseville et Maskinongé.Des organisations de toutes sortes sont prévues pour toute la famille depuis le samedi soir autour du feu de ramp, jusqu'à la remise des médailles olympiques après Un souper aux \u201cbeans\u201d Je dimanche.Les campeurs sont parliculièrement invités.Pour réservation.tu peux appeler : Claude Beaulieu : 228-5139 : René Lepage : 227-4410 : Vincent Paulin : 228-5850.La présence «de Miss Jeune Chambre est as- surce.René Lepage, prés.Claude Beaulicu.coord.000 \u2014 DIMANCHE LE 27 JUILLET 1969 : ACTIVITES 9 h.30: Inscription à l'entrée du terrain - Miss J.C.10 h.: Messe sur le terrain.11 h.: Inscription aux jeux olympiques - tous.12 h.: Lunch familial - apporter le dîner.| h.30: Ouverture des jeux : flambeau.2 h.à 5 h.: Jeux olympiques.6 h.: Souper champêtre aux \u201cbeans\u201d - pour toute la famille.\u2014le souper esl compris dans le billet.Apportez vos ustensiles, 7,30 hres : Remise des médailles olympiques surprises \u2014 prix de présence.libre : BAIN POUR TOUS.DE PLUS : \u2014 Une monitrice spécialisée s'occupera des plus jeunes.\u2014 Le billet de $3.00 per- mel d\u2019assister au feu de camp le samedi soir, le 26.avec orchestre improvisé.Du p'aisir et de l'agrément pour tous.Les campeurs devront payer la somme de 82.00 pour participer à la journée du dimanche.rw a\u201d PENSEZ AVANT DE PLONGER A LA Tél.: 228-4990 Louiseville 10% D\u2019ESCOMPTE tous les JEUDI soir de 6h.à 9h.30 Mercerie Maurice Enr.Mme H.Bélisle Textile CHEZ Tél.: 228-4239 Louiseville de VISAS Nous publions ci-après la liste de cinquante abonnés de L'Echo qui se sont mérité chacun un visa pour visiter \u201cTerre des Hommes\u201d pour la semaine se terminant le 26 juillet : René Morin, St-Alexis, Armand Plante, St-Justin, Eucha- riste Pronovost, Trois-Rivières, Mme Ovila Bélisle, Maskinongé, Benoît Bernier, L'Epipha- nie, Conrad Marineau, St- Léon, André L.Guinard, Mas> kinongé, Roger Cardinal, St- Paul l\u2019Ermite, Roger Frappier.St-Barthélemy, Jean-Marie Caron, Maskinongé, Florent La- joie.St-Justin, Omer Bergeron, Ste-Ursule, Bertha Lesage, Jouiseville, Florent St-Yves, l.ouiseville, Martial Brizard, St-Barthélemy, Laurent Ger- vais, Sorel, Mme Suzanne Lambert, Prémont, Joseph Leblanc.St-Paulin, Benoit Ber- geron, Shawinigan, Gaétan Savoie.St-Justin.Yvon Masson.Boucherville, Ludger Ouellet, Louiseville, Armand Dupuis, St-Paulin, J.C.Sylvestre, St- Barthélemy, Mme Hervé Gagnon.St-Justin, Rolland Lessard, Ste-Ursule, J.-Charles Gagnon, Louiseville, Marc Cing- Mars, Charlesbourg, Réjean NOMINATION ADJOINTS À DES TROIS LA POLYVALENTE Lors de la réunion qui s'est tenue aux Trois-Ri- vières, mercredi soir dernier, les membres de la Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges ont procédé à la nomination des trois assistants du Frère Michel Matteau, principal de l\u2019Ecole Polyvalente de Louiseville.Il s\u2019agit du Frère Marcel Normandin, de Soeur Yvette Désilets et de M.Conrad Giasson.Ces trois personnes oeuvraient déjà dans l\u2019enseignement à Louiseville en étant respectivement assistant directeur à l'Ecole Secondaire St-Louis, directrice au Couvent des Soeurs de l\u2019Assomption et directeur de l'Ecole de Métiers.Bastrash, St-Edouard.Fernand Ferron St-Léon, Michel Valliè- res, St-Alexis-des-Monts, J.- Robert Trudel, Louiseville, Benoît Vachon, Louiseville, Jules Charbonneau, St-Alexis-des- Monts, Rodrigue Sylvestre, St- Barthélemy, Jules Bellemare, St-Justin, Gérard Desaulniers, Louiseville, Cuthbert Brous- seau, Joliette, Henri-Paul Va- nasse, Maskinongé, Germain Auger, St-Léon, Roméo Turner, Ste-Ursule.Paul-Fmile Masson.St-Justin.Henri Laurendeau.Louisevillee Adrien Lessard, St-Paul.Marc-Henri Clément.St-Edouard.+ Mme Alexandre Bourk, St-Barthélemy, Philippe Sarrazin, Berthierville, Marcel Bellemare, St-Justin et 1.ouis Bellemare, Louiseville.Pour être éligible à ce concours, il s\u2019agit de renouveler son abonnement à F'Echo.Chaque nouvel abonné se mérite automaliquement un visa pour Terre des Mommes.Nommes d affaires Les formules continues que nous vous offrons sont présentées avec goût et portent votre raison sociale tout en ajoutant du entreprise.- prestige a votre Assortiment complet de formules commerciales.Sur un simple appel téléphonique, notre représentant ira vous rencontrer pour vous aider a solutionner votre probleme de papeterie de bureau.Pour des impressions qui feront bonne impression, consultez IMPRIMERIE GAGNE LIMITEE 610, rue Gagné, Tél.227-2212 SAINT-JUSTIN Page 4 e L'ÉCHO e MERCREDI 23 JUILLET 1969 Normand Ferrier Le Clerc Vespère que pendant les vacances nos lecteurs n'auront ., Î pas de raison d'oublier que la plus perdue de toutes les journées est celle où ils n'ont pas ri.\u2014 Un poète à un autre : Si tu veux.quand nous serons morts nous nous ferons enterrer l'un àñ côté de l'autre.\u201cPas question.tu me chipperais mes VCFrS.! 0.Certaines personnes semblent ne pas apprécier du tout pour pas dire \u201cpantoute\u201d certaines photos publiées dans le journal.Moi non plus et là où je les aime moins, c'est encore avant de les faire.Si les rires de nos cours d'eau étaient plus propres.il n\u2019y aurait pas de ces phatos.oe () \u2014 Ih! monsieur.c'est extraordinaire comme vous ressemblez a ma femme.a par les moustaches.Wais.monsieur.je n'ai pas de moustaches.Qui.mais justement.ma femme en à.142 La femme dit: Je veux celui-là et.c'est lui qui la.(pe H faut dire que l'Echo est dévoué aux intérêts de la region et de ses lecteurs.\u20140\u2014 Un abeau à un pêcheur : liens, pourquoi rejetlez-vous les gros poissons ?Parce que je n\u2019ai qu\u2019une toute petite pé- le.0 Quand un homme ne plait pas à une femme, celle-ci a une manière de lui dire qu\u2019elle est sérieuse qui ne prête pas à diseussion ; mais quand un homme lui plait, celle-ci dit encore qu'elle est sérieuse.avec des nuances.\u2014 On pourrait croire que St- Alexis.c\u2019est pas important.Au cours de la fin de semaine, trois postes de radio feront la description en direct de la classique de canots et des festivités.Les gars de la Jeune Chambre sont tout simplement magnifiques.\u2014 Déception d\u2019une jeune employée de bureau local à propos de son nouveau \u201cflirt\u201d a une amie de bureau : \u201cLa première fois.il m'a parlé de moi.la seconde.de nous et la troisième.de lui seulement.\u2014 A Il faut se rappeler que les femmes n'aiment personne.mais il y a des hommes dont elles aiment être aimés._\u2014_ 0) \u2014.Je ne sais pas si certaines personnes ont des visions.mais il parait que j'ai été vu au club nautique dimanche dernier en train de faire des photos.Ce qui n\u2019était pas exact.j'étais ailleurs.Alors.aucune crainte.À la sécurité sociale : \u201cMonsieur.j'ai besoin de mes sous {son chèque) très vite.j'ai été au lit trois mois avec un médecin sans résultat, alors je vais changer.\u201d 0 Ceux qui se demandent pourquoi je suis à Louiseville ?Pourquoi je semble critiquer tout le temps ?Pourquoi je René Savoie Inc 701 St-Laurent Ouest, Louiseville Tél.228-2755 TOUT en ASSURANCE Chez GÉRARD LESAGE LE MEILLEUR CAFE EN VILLE e JOURNAUX \u2014 REVUES e CARTES DE SOUHAITS POUR TOUTES OCCASIONS 193 St-Laurent \u2014 e JOUETS \u2014 CADEAUX e BONBONS \u2014 CHOCOLATS e CIGARES \u2014 CIGARETTES Louiseville viens déranger tout le monde ?Pourquoi.Pourquoi.etc.Je leur répondrai ceci : \u201cLe mensonge porte des fleurs.et pas des fruits.\u201d De plus, je fais mon métier qui n\u2019est pas de critiquer mais d\u2019ê- crire, \u20140\u2014 Les femmes ne se souviennent que des hommes qui les ont fait rire.Les hommes ne se souviennent que des femmes qui les ont jait pleurer.\u2014 0) \u2014 La différence entre le dessin d'une femme plate et d\u2019un cul de jatte ?Des jambes sans des seins et dessin sans les jambes.\u20140\u2014 L'Expo B de Louiseville à \u201cvraiment été exceptionnelle\u201d en qualité et ordinaire en participation.I! y a une différence entre la réalité et le rêve.\u2014_ 0 \u2014 Les véritables rollaboratri- ces de leurs maris ne sont pas celles qui les aident.mais celles qui les aiment.LA FÊTE DU TRAVAIL 1969 À BERTHIERVILLE Voici en primeur le programme des activités de la Fête du Travail 1969.On sait que ces manifestations cette année sont organisées par les deux agences locales de publicité, \u201cRoyal Publicité\u201d et \u2018Publicités Gilles Tessier enrg.\u201d en collaboration avec plusieurs industriels et marchands de notre ville et la Ville de Berthierville et Ber- thier-Paroisse en plus des municipalités voisines pour rendre hommage à tous les travailleurs de notre belle région.Les activités débuteront par deux représentations de nuit.SAMEDI MINUIT : Spectacle de nuit, projection d'un film en primeur.DIMANCHE MINUIT : Spectacle de nuit mettant en vedette des artistes de réputation nationale dont nous vous donnerons les noms la semaine prochaine.Le spectacle sera précédé de la projection d'un autre film en primeur.LUNDI MATIN 11 heures : Messe sur la place du marché.2 HEURES : Parades de cadets et majorettes dans les rues de la ville.4.30 HEURES : Coquetel réunissant patrons et ouvriers pour fraterniser amicalement en ce jour de la fête des travaillants.6 HEURES : Souper populaire dans le parc municipal.7.30 HEURES : Démonstration de cadets et majorettes sur le stationnement en face de l\u2019église paroissiale.9 HEURES : Danse populaire sur la place du marché.Orchestre.11 HEURES : Feu d'artifice.MINUIT : Fin des activités.Un programme-souvenir est présentement en préparation et les marchands locaux et de la région seront sollicités sous peu pour aider financièrement à l\u2018organisation.Nous remercions d'avançe tous ceux qui participeront à cette organisation en aidant par la parution d'une annonce dans les pages de cette publication spéciale, à défrayer le coût de production d'une telle organisation.QUER ! BERTHIERVILLE.Un spectacle du \u201cTONNERRE\u201d a BERTHIERVILLE CHANTAL PARIS .une fille extraordinaire, sera la Grande vedette au spectacle de nuit que présnteront les organisateurs de la Ftée du Travail dans la nuit du dimanche au lundi de la Fête du Travail.UN SPECTACLE A NE PAS MAN- .UN ORCHESTRE DU PLUS HAUT STYLE.PLUSIEURS ACTES QUI VOUS PLAIRONT .UNE NUIT A NE PAS MANQUER ! Réservez vos billets immédiatement au cinéma \u201cRoyal\u201d ou aux bureaux du \u201cCourrier de Berthier\u201d.Comme la demande est très forte, nous ne vendrons aucun billet à la porte la nuit même de la représentation.TOUS LES BILLETS SERONT RESERVES .vez choisir votre place vous-même en vous présentant soit au cinéma Royal ou aux bureaux du Courrier de Berthier.UNE NUIT DONT ON PARLERA LONGTEMPS .LE SPECTACLE DE NUIT DE LA FETE DU TRAVAIL 1969 .AU CINEMA ROYAL DE Billets en vente a Joliette aux studios de CJLM .et vous pou- | il PP EE ES EP pr EIRE RER MERCREDI 23 JUILLET 1969 © L'ÉCHO © Page 5 i i Le grand trappeur de St-Alexis à ; 7 Au cours de la fin de semaine, aucune activité n\u2019arrivera a effacer le spectacle de la classique de canots de St-Alexis.Un coup d\u2019oeil sur le programme de la fin de semaine convaincra n'importe qui qu\u2019il n\u2019y a nulle part ail- | leurs un événement plus intéressant et plus enlevant.De i vendredi à dimanche soir, ce sera une suite continue de divertissements pour tout le monde.Voyons le programme : out TR C'est l\u2018aviron .du 4 date 4 = ; A i ÿ i A a ; i VENDREDI 00.00 \u2014 Heure imprécise, moment indéterminé, où l\u2019homme recherche la détente avant l\u2019effort.17.30 \u2014 Souper des maires et conseillers des différentes municipalités du comté de Maskinongé.Il s\u2019agit d\u2019un SAMEDI récédent s ji : ; \u2018 ; précédent dans la vie de lu 1.00 \u2014 Exposition de la Bi- region.bliothèque Régionale de la 19,00 \u2014 Parade des Majoret- Mauricie.tes d varage Départ du 19.00 \u2014 Partie de Baseball, » route opposanl les vétérans de la 44, pour se rendre au terrain .d Fk il \u2018 ligue rurale Albert Gaucher.e balle.Les administrateurs 2e .a Ces vétérans, vieux bûche- municipaux prendront part i tré se à la parade, dirigée par le rons © .rappers, an Grand Trappeur.verts, seront recrutés à St- Alexis et a St-Paulin.19.30 \u2014 Partie de balle-molle, opposant deux équipes, composées des maires et conseil- = / i 3 ;! | > 4 ; | A ; | ' Hy Lu 5 il hy itu | © i i i if - a ii 20 Vas-y.21,30 \u2014 Signature du livre i d\u2019or par les joueurs, et réception à la salle Municipa- i Lith lers des différentes munici- le WA NON NI SE.\u2014 \u201cJe connais des secrets\u201d.C'est ce que palités du comté de Maski- 2 LL .semble dire le Grand Trappeur de St-Alexis qui assistera à nongé.Présentation des 22.00 \u2014 Soirée du Comman- la course de canots dimanche prochain.FEES.ditaire, au St-Alex Lodge.20.30 \u2014 Signature du livre DIMANCHE, 27 JUILLET d\u2019or par les participants el les invité \u2018 10.00 \u2014 Vérification et numé- rs es invilés, où un cocktail rotage des canots en face de sa sera servi par le conseil de l\u2019église , St-Alexis-des-Monts.à la ce < ; y i i il Salle Municipale.11.30 Messe en plein air : I | fil par l\u2019abbé Lucien Leblanc, 21.00 \u2014 SOIREE PAW-WAW.sur le perron de l\u2019église pour Pour les grands el les pe- les canotiers et loule la po- lits, pour les jeunes et les pulation.; ; i plus vieux, pour les moyens ~ 12.00 \u2014 Diner libre en pique- i ol I i et les entre deux âges, c\u2019est nique pour les visiteurs.ii Ib de ans la bourgade, la soirée 14:30 \u2014 Départ de la course 4 Pi 2 \u201cpaw-waw\u201d, au pont Baribeau entre St- dl Ui ii i | Collège Sacré-Cueur : Jean Paulin et StAlexis.Lon | i ni A | Malo reçoit les apprentis gueur : 10 noeuds.i cu coureurs des bois et leurs 10:00 \u2014\u2014 Arrivée des cour- ii 4 ii: belles.C\u2019est la jeunesse qui reurs à la piscine du St- 5 hi HH se divertil.oe hocee, lib | ; ,.= 6.00 \u2014 Souper libre.Salle Municipale : Le Trio 20.00 \u2014 Remise des prix et Denis, grand fabricant de trophées au St-Alex Lodge.sons harmonieux qui enchante les souliers des invi- DIMANCHE 3 AOÛT tés et les fera danser jus- , 20.00 \u2014 Au Manoir du Lac Le maire Léopold Bellemare, Le président de la Jeune qu\u2019à l\u2019aube.: ah y I Valli Caché.choix de la Fée des lui, sera un hôte occupé et Chambre, Marce allières 22.30 \u2014 Tirage au sort des trappeurs, parmi les trois bienveillant.n\u2019a plus de repos pour at- positions de départ de la princesses des bois.Le dé- teindre l'objectif : satisfaire grande Classique Molson, a cor el le cérémonial tiendront le public.Un p'tit coup la Sa le Municipale.de la féérie.MERCERIE MAURICE ENR.MERCERIE MAURICE ENR.MERCERIE MAURICE ENR.MERCERIE MAURICE El ENR.°UN3 JOIUNVIN 31HIOHIW HNI Jo/NVA 14303 5 MERCERIE MAURICE ENR.MERCERIE MAURICE an ESCOMPTE JUSQU'À 50% SUR TOUTE MARCHANDISE EN MAGASIN, POUR HOMMES ET GARCONS VETEMENTS DE QUALITE _ \\ Me.| MERCERIE MAURICE = Un léger acompte é l\u2018articl Te votre choix.Ï POUR HOMMES ET GARCONS 271 St-Laurent Tél.228-4990 Louiseville Maurice Lajoie, prop.MERCERIE MAURICE ENR.MERCERIE MAURICE ENR.MERCERIE MAURICE ENR.MERCERIE MAURICE ENR. Page 6 © L'ÉCHO eo MERCREDI 23 JUILLET 1969 L\u2019Echo, hebdomadaire régional, est dévoué aux intérêts des citoyens du comté de Maskinongé.Sans appartenance politique, recherchant la justice pour tous, L\u2019Echo s\u2019emploie à éclairer plutôt qu\u2019à gouverner, diffuse la vérité et prône les réformes pouvant contribuer au mieux être des citoyens.S ditorial C'EST TOUJOURS PAREIL.C\u2019est déjà commencé, ça commence, elle débutera bientôt, la période des vacances.Peut-être les avez-vous déjà prise, ou les prendrez-vous.De toutes façons les mois de juillet et août sont une période recherchée pour faire exactement le contraire de ce que l\u2019on avait prévu.Vous projetiez par exemple de faire le tour de la Gaspésie, du Lac St-Jean, même de traverser les frontières américaines ou ontariennes pour les séparatistes.C'est alors qu\u2019arrive à la dernière minute une invitation à une noce, parfois un décès quand ce n'est pas de la \u2018\u2018visite\u201d.Il ne faudrait pas croire que vous êtes le seul à vouloir voyager un peu.Vos parents et vos amis, eux aussi ils ont envie de changer de décors, de voir de nouveaux visages, de vous raconter leurs exploits depuis les dernières vacances.C'est alors, que vous vous retrouvez pendu à un pinceau pour quelques rafraîchissements colorés à votre maison, c\u2019est alors que vous bricolez une cabane pour le chien, c\u2019est alors que vous faites un peu de terrasse, tout cela interrompu par quelques parents et amis qui viendront vous expliquer qu\u2019il aurait fallu faire ceci ou cela et qu\u2019eux, ils ont expédié ces occupations à leurs prochaines vacances, l\u2019an prochain.C'est ainsi que la première semaine de répit annuel est employée à faire des choses que vous aviez remise à plus tard à cause d'un bon programme de télévision.C'est ainsi que vous découvrez qu'il vous faudrait un mois pour satisfaire à l'entretien de votre \u201chome\u201d sans oublier les nouvelles exigences estivales de vos enfants, exigences d'ailleurs qu\u2019ils utiliseront pendant quelques jours seulement.Mais, cela semblait leur faire tellement plaisir que vous n\u2019avez pas hésité à leur sacrifier une autre journée de votre repos annuel.TS Et alors, ayant enfin accompli les petites accommodations de toutes sortes pour assurer un meilleur confort aux vôtres et une meilleure apparence a votre \u2018\u2019chez-vous\u2019\u2019 le plus jeune de vos enfants vous rappelle qu\u2019il n\u2019a jamais vu une vraie vache et que l\u2019oncle Untel serait sans doute heureux de vous recevoir.Enfin, voilà votre premier voyage.Dans quelques jours les vacances seront terminées et vous vous préparez déjà psychologiquement à reprendre le collier avec, dans la tête, comme une envie de vraiment partir avec votre femme au moins une journée ou deux.Si tel est votre cas, pourquoi ne pas le faire.Il ne vous restera alors qu\u2019une seule préoccupation, ne pas avoir d'accident, ce que vous pourrez éviter en vous rendant rapidement à Un lieu donné et en vous terrant pendant la durée de ce petit congé.En y réfléchissant bien, vous décidez alors de demeurer avec les vôtres et vous vous dites, Ce sera pour l\u2019année prochaine.Alors, une année poussant l\u2019autre, un bon matin vous partirez vraiment, pendant deux semaines, et tous vos parents et amis ne cesseront pas de dire, \u2018les chanceux, ils sont allés faire un beau voyage\u201d.\u2018Depuis le temps qu'ils en avaient envie.\u201d En terminant, je vous souhaite de belles el de bonnes vacances, malgré tout.Normand Ferrier Le Clerc Un bre instant.[Ani À avec mi ,mand et Dieu.Armstrong, le premier hu main à poser le pied sur le sol lunaire a eu cette réflexion historique :* \u201cQue chacun des hommes rende grâces à sa fa con!\u201d Que void des paroles judicieusement prononcées.La vonquête de lu lune, en effet, sera, sans doute, une uccasion unique pour les hommes de fraterniser davantage entre eux.Cette victoire de la scien- ve est une victoire pour l\u2019humanité tout entière.Elle est le résultat des efforts de l\u2019intelligence humaine.Elle a prouvé La lune.La science.que des hommes sont capables de s\u2019uiteler à des problèmes fantastiques et de leur trouver une solution.Cette nouvelle percée de l'intelligence humaine permet d\u2019espérer que lhu- manité s\u2019acharnera à régler d\u2019autres problèmes gigantesques, comme la faim dans le monde, l'analphabétisme de millions d'hommes, la paix universelle, etc.Comme le disait hier soir notre premier ministre canadien : la paix est un rêve des hommes depuis des milliers d\u2019années, comme la conquête de la lune.Celle-ci est faite et il faudra changer désormais nos concepts sur le possible et l\u2019inpossible.On avait dit impossible cette danse de l'homme sur la lune ; or.depuis le 20 juillet 1969, c\u2019est un fait d histoire.On avait dit aussi que la paix universelle était une impossibilité.Qui sait si, maintenant, elle ne pourra pas devenir une réalité, comme le soulagement de la faim, le développement des peuples du tiers-monde, etc.On ne s\u2019est jamais senti aussi fier d\u2019être homme qu\u2019en ce soir du 20 juillet où le petit écran nous a fait participer aux premiers travaux de l\u2019homme sur le satellite naturel de la terre.On sera encore plus fier lorsque tous les hommes mangeront à leur fain et auront un niveau de vie vraiment digne de la nature humaine.Souhaitons que la conquête de la lune nous achemine maintenant vers la conquête des grandes miséres qui afjligent encore l\u2019humanité, Un autre point qu\u2019il faut mettre en lumière : la science de l\u2019homme est très grande au- jourd\u2019hui, mais elle ne doit pas nous faire oublier qu\u2019elle ne fait qu\u2019explorer ce que Dieu a crée.Intelligent l\u2019homme l\u2019est assurément mais bien plus intelligent est Celui qui a créé tous ces mondes ouverts maintenant à la recherche de l\u2019homme.Je crois en un Dieu qui a écrit sa signature dans l\u2019univers et qui la rend de plus en plus lisible aux hommes de bon vouloir.A mesure que la science progresse dans ses découvertes, il devient de plus en plus difficile de nier l'existence de Celui qui a créé de rien la matière à découvrir.Celui qui découvre les lois de la nature est, certes, très intelligent, mais Celui qui fait ces lois l\u2019est bien davantage.\u201cMa religion, disait Einstein, consiste en une humble admiration envers l\u2019esprit supérieur et sans limites qui se révèle dans les plus minces détails que nous puissions percevoir avec nos esprits faibles et fragiles.Cette profonde conviction sentimentale de la présence d\u2019une raison puissante et supérieure se révélant dans l\u2019incompréhensible univers, voilà mon idée de Dieu\u201d Désormais le problème du cancer, le problème de la faim, le problème de la paix, sont des défis que l\u2019homme doit se sentir plus que jamais capable de relever et de vaincre.Armand Lamy.Fondé en 1921, L'Echo de Louiseville édité et imprimé par L'Imprimerie Gagné Ltée 610, rue Gagné St-Justin, Cté Maskinongé Tél.: 227-2212 Nos bureaux à Louiseville : 153 rue St-Laurent, Tél.: 228-4320 Président : Ernest Gagné Directeur : Claude Gagné Réd.en chef : Normand F.Le Clerc Sports : André Lauzon Publicitaire : Léopold Comtois Le prix de l'abonnement : Canada : 3 mois $2.00 6 mois $3.00 12 mois $5.00 Etats-Unis: Un an $7.50 Hebdomadaire publié à Louiseville et entièrement dévoué aux intérêts de la région.Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement no-0645 /A ES SPP EE AE ORAN TR SEE SEE Een TR EESTI ~ A - NT N aa - Siren JE re TREE SEL ST Se se RE, as el SG Tate at MASKINONGE Prochains mariages Samedi, le 26 juillet, a 10 heures sera célébré le mariage de Mlle Jeanne-Mance Lacom- be fille de M.et Mme Israël Lacombe de notre paroisse à M.Claude Destrempes fils de M.et Mme Armand Destrem- pes de St-Cuthbert, Samedi, le 26 juillet, à 11 heures sera bénit le mariage de Mlle Lise Bergeron, fille de Met Mme Florian Bergeron de notre paroisse, à M.Michel Cormier, fils de M.ct Mme Oscar Cormier, éga'ement de notre paroisse.Nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent ces futurs époux.Décès A St-Jean-Port-Joli est décédé M.le Chanoine Joseph- Ovide Fleury ancien curé de vette localité, né à Maskinongé, fils de M.Joseph-Ovide Fleury el de Dame Virginie Fleury décédés.Les funérailles et l'inbuma- tion eurent lieu à St-Jean-Port- Joli dans le courant de la semaine dernière.Nos condoléances à la famille.Communiqué Les branches 3-4-5 du cours d'eau Pichette doivent être écurées dans le courant de la semaine.ETUI UUT OS WI ALU OL PI WA SOA WW Les cultivaleurs qui passè- dent du foin le long de ces embranchements et qui désirent le conserver sont priés de le couper immédiatement.Assemblée spéciale de la Société St-Jean-Baptiste: Lors d\u2019une assemblée spé- viale convoquée par la Présidente Mme Camille Liverno- che, M.Yvon Livernoche vice- président cl son épouse, Mme René Drainville secrétaire et son époux furent délégués pour Un voyage organisé par le Secrétariat de la Société St-Jean- Baptiste de Trois-Rivières.A celle même assemblée, il fut aussi décidé qu\u2019un don de xa0, soil offert à l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de la paroisse puisque c\u2019est une oeuvre bienfaisante pour nos jeunes.Vous n'ignorez pas que la Sociélé St-Jean-Bapliste offre un prêt d'honneur de $400.aux éludianis qui ont terminé leur ISe année de scolarité ! Ceux qui désirent en bénéficier doivent en faire la demande avant le ler août au Secré- larial de la Société St-Jean- Baptiste de Trois-Rivières à 8239 Papineau, Case Postale 1059.Une jeune fille blessée dans une collision Mile Hélène Brodeur de Shawinigan a été blessée lors de la collision d\u2019une motocyclette conduite par M.Serge Auger de St-Boniface et d\u2019une voiture dont le conducteur était M.Gilles St-Cyr de Maskinongé.Les dommages à la moto sont de l\u2019ordre de $150, et de $100 au véhicule de M.St-Cyr.L'accident est survenu à l\u2019intersection de la sortie Ouest du pont de Maskinongé sur la route No 2.Voeux de prompt rétablissement Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mme Raoul DeSerres présentement à l\u2019hôpital Comtois où elle a dû subir une intervention chirurgicale.Ces voeux sont de la part de ses parents et amis.Tir aux pigeons d'argile Les amateurs du tir aux pigeons d'argile peuvent s\u2019en donner à coeur joie en se rendant chez M.Eddy Adam sur la route du bas de la rivière sud-ouest à Maskinongé.Première défaite des Braves Mercredi soir dernier lors d\u2019une joute de balle lente les Braves ont subi leur première défaite de la saison aux mains des Cubs par le score 5-4.Jeudi soir les Mets ont triomphé des Reds par le score 11-10.Ces équipes font partie de la Ligue de balle lente Dow- O'Keefe.6961 LITINM EZ IGIHDHIW © L'ÉCHO eo Page 7 Va et vient : M.et Mme Justin Drainville, M.Gilles Drainville à Sherbrooke samedi dernier à l\u2019occasion du mariage de M.Serge Drainville, fils de M.et Mme Roméo Drainville (Georgette Bérard) de Montréal.M.Jean-Marc Lebeau fils de M.et Mme Jules Lebeau en vacances avec des copains Louveteaux.LE SOURIRE VIENT DES PIEDS Pourquoi souffrir lorsque vous pouvez être soulagés si facilement ! Les cors, collo- sites, verrues, planfavier, ongles Incarnés, manicures d'ongles ne soni plus des problé- mes.Consultez le pédicure podiâtre D.P.\u2014 Je seral à votre disposition le 29 Juillet, à partir de 5h.00 p.m.& l'Hôtel Mont- martre de Si-Barthélemy.GEORGES BOURDON, diplômé de la clinique de Podià- frie Andrès Inc.M.Donat Lambert de Ville Emard de passage chez M.Nestor Livernoche.Mme Herman Plante, M.et Mme Antonio Roy de Montréal en visite chez M.et Mme Justin Drainville.STE-URSULE Pensée Pour vivre pleinement sa vie.il faut secouer ses inerlies, ne pas céder aux petites lâchetés, mais partir d\u2019un pied ferme.Le royaume des cieux est pour les vaillants.Celle semaine : collecte à domicile au profit de l\u2019Institut National Canadien pour les aveugles.M.Germain Darveau sera le solliciteur, il aura =a carte d'identification.Décès M.Omer Bergerun décédé à Minneapolis, Minesota.Il était le frère de Mme Arthur D.Lessard.versaire d'ouverture de la BIENVENUE CORDIALE INVITATION Pour remercier sa nombreuse clientèle, M.Paul-Emi- le Trudel est heureux d'annoncer que l'entrée sera gratuite samedi, le 2 août, à l'occasion du 5e anni- salle \u201cChez Paul-Emile\u201d.A TOUS! -\u2014 A .= LRU RU URI MU UEUATUUINUI MAUVAIS VU US MAT U NI WINING WT NI NITY GRANDE VENTE A ST-PAULIN > LEO ALLAR Téléphone 268-5201 Du 28 juillet au 16 août 1969 .65 cts TRICOSA DE SOIE 60\u201d de large Spécial $2.50 la vg.GROS LOT DE COUPONS assortis de 145 a 5 verges pour $0.35 la livre.GRAND SPECIAL : POLYON uni et nuancé a $2.00 la livre COUVERTURES FLANELLETTE, marque IBEX 70 x 90, la paire $6.90 COUVERTURES FLANELLETTE, marque CHINOOK, 70 x 90 parfaites la paire $4.90 SPECIAL : Fil coton à tisser $1.10 la livre 4 FLANELLETTE unie et imprimée à 3 vgs pour $1.00 FERMETURES ECLAIR (Zippers) 1 sou le pouce TOILE à nappe carreautée.Spécial GROS LOTS DE LISIERES A TISSER.TAPIS de TABLE imprimé, 54\u201d de large, rég.$1.35 Spécial 65\u20ac NYLON en lisières pour tricoter (pantoufles, etc.) CORDUROY uni et imprimé en spécial à $0.50 la verge.Spéciaux sur toutes nos marchandises \u2014 Profitez de ces bas prix dès lundi le 28 juillet Attention / * Mesdames.Nous sommes dépositaires des PATRONS et des Tissus pour les UNIFORMES SCOLAIRES de PECO- LE REGIONALE de la MAURICIE WWNINIIVIVI INIT NININI WINS I VI VNR TOUTING QI NIN NIN NINT INI NIT NONI VIII INIT LNT NI NINIIN Horaire d\u2019ouverture à l\u2019année Magasin\u2019 ouvert jusqu'à 9.00 hres le soir les : LUNDI \u2014 MARDI et MERCREDI.Magasin fermé à 6.00 hres le soir les : JEUDI \u2014 VENDREDI et SAMEDI MIUTUUUUIUUINNUIAUUANUIAUII RAT UT AA NI NIN NINN WW NII NANI WRN WWI NSN NINN LIN NII NIT NI WNIT IUT UT UV URI VU RU RU VUS UT US VTT UT AU MT AUTRUI AI VAUT WT NG TNT NI NII RIM mm Page 8 © L'ÉCHO e MERCREDI 23 JUILLET 1969 GARAGE THÉO PLANTE Tout le monde connaît l\u2019histoire d\u2019Astérix et de son ami Obélix.Tout le monde connaît l\u2019expression d\u2019Obélix à l\u2019endroit des Romains.Nos lecteurs se rendront compte que les marchands de St-Alexis offrent leur marchandise à des prix qui pourraient bien faire dire à Obélix cette célèbre phrase : \u2018Ils sont fous les marchands de St- Alexis\u201d.A l\u2019occasion de la grande classique annuelle de SUPERTEST ST-ALEXIS DES MONTS TEL.265-2503 Voyez la gamme de nos produits Représentant d\u2019auto-neige Polaris (prix spécial actuel) Machine amphibie, 2 cylindres de marque ARGO, 25 forces, électrique + Ÿ Aqua-traîneau : Deffino Distributeur huile à chauffage Scies mécaniques de marques Homelite et Canadian avec accessoires (25% escompte) Gilles Bellemare Epicier licencié 200 ST-OLIVIER TEL.: 265-2041 Ordinaire : WALTER LEMAY $4.56 Spécial : Doublez vos achats durant cette semaine en accumulant vos bons de caisse.Le tirage aura lieu samedi soir à la partie de baseball. CONSEILLERS : RAYMOND ALLARD JEAN-RENE McMURRAY ROMEO FRAPPIER 4 JACQUES LEMAY LAURIER ARMSTRONG ARTHUR LESSARD > CATHERINE J.MeMURRAY, secrétaire-trésorier HÔTEL -MOTEL Manoir Lac Caché licencié (V.St-Onge, prop.) St-Alexis des Monts TEL.: ST-ALEXIS : 265-2083 ST-PAULIN 268-2023 Unités de motels ultra-modernes, chalets, restaurant, camping, plage, pêche, canotage, tennis, salle de réception, Bar-salon, Danse avec orchestre.Andrà Lamb Salle] de billes 3 i TEL.}] 265-99 Réduction de 10 leb tarifs La plus cordiale bienvenue vous attend au St-Alek Lodge a l'occasion de la 8e CLASSIQUE DE CANOTS (Camping et Pique-nique gratuit) BRAVO A LA JEUNE CHAMBRE.Pierre A.Bureau LE | MERCREDI 23 JUILLET 1969 eo L'ÉCHO e Page 9 St-Alexis, les consommateurs seront servis magnifiquement par des gens hospitaliers et généreux dans leurs prix de leurs marchandises.Au cours de la journée de vendredi et de samedi également, toutes les marchandises contenues dans les établissements commerciaux de St-Alexis seront vendus à des prix sans comparaison connues aujourd\u2019hui.BOULANGERIE i MARCEL ALLARD ober] Béland Normand Gélinas ST-ALEXIS DES MONTS TEL.265-2024 of ee RESTAURANT ax EL.: 268-2610 RUE NOTRE-DAME \u201c ST-PAULIN TEL.: 265-2036 RUE ST-OLIVIER ST-ALEXIS DES MONTS Nous vous remercions pour votre distinguée clientèle.Bénéficiez de nos prix réduits sur gâteaux et biscuits \u2018éduit fur achat de à l\u2019occasion de la 8e classique.Nouvelle administration (Salle du rythme) Service jour et nuit teaux bt biscuits Spécialité : Pizza all-dress small $1.20 André Lambert sie bla Atelier Michel Dupuis Georges Roy me 60 STE-ANNE ST-ALEXIS DES MONTS \u201c TEL.| 265-9905 TEL.: 265-2802 I i Agent d\u2018auto-neige : Snow Prince (prix spéciaux) Agent de scies mécaniques : Echo (vente et service) duction de 10% sur Notre aubaine: huile out-board 60¢ la pinte lek tarifs huile à chaîne $1.35 le gallon ÉPICERIE NORMANDIE LICENCIÉ (Jeanne Beauclair, prop.) 91, NOTRE-DAME ST-ALEXIS DES MONTS TEL.: 265-2037 LISTE DE SPECIAUX : | | Jus de tomates Aylmer, 19 on._ 8 btes / $1.00 i I Eau de javel concentrée Lavo 128 on.$1.53 Liqueurs KIRI, 30 on.\u2026 Le .\u2026 6/79 | Il Bacon Fédéral, paquet 1 Ib.\u2026\u2026 .\u2026\u2026.89\u20ac Steak dans la ronde, tranche complète $1.09 Ib. Page 10 e L'ÉCHO e MERCREDI 23 JUILLET 1969 Les Loups mâtent les Étincelles NELSON MINEAU HISSE 4 COUPS SURS CLAUDE BOUDREAULT SE MERITE LA VICTOIRE Les Loups de Louiseville ont merveilleusement bien joué pour disposer des Etincelles de St- Justin qui eux ont déçu leurs partisans en offrant une piètre défensive et en manquant d'opportunité à plusieurs occasions.Parlant d'opportunité, les Loups ont groupé plusieurs de leurs 17 coups sûrs pour enregistré 7 points dont 3 à la 2e manche alors qu'ils frappaient 6 coups sûrs dont 4 d'affilée.On dit souvent qu\u2019un bon club force la chance à tourner de son côté mais je crois que les Etin- ; A M 1 il i à ! V6 CLAUDE BOUDREAULT Ste-Marie NELSON MINEAU celles n'ont rien fait pour faire pencher la balance de leur côté.Sans vouloir dire qu\u2019ils se sont laissés battre, on a senti aucune réaction devant les attaques répétées des Loups.Ceux qui ont assisté à ce match en savent quelque chose.Claude Baudreault a remporté la victoire et Yvon Masson a dû encaisser le revers.Boudreault a espacé 7 coups sûrs alloué 4 passes pour le 1er but et retira 4 frappeurs au bâton.Yvon Masson a officié durant 6 manches et fut relevé par Ré- jean Turenne.Nelson Mineau a dirigé l\u2019attaque des Loups en frappant 4 coups sûrs dont un double.Yvon Garceau a également eu sa part de succes alors qu'il en a réussi 3.Marcel Garceau a un double et un simple, René Langlois un double et un simple, Claude Lessard un double et un simple, André Houle 2 simples, René-Paul Ringuette un double et André Noel un simple.Pour les perdants, Pierre Ra- cette avec un double et un simple et Noel Doucet avec 2 simples ont été les meilleurs à l\u2019attaque.Robert Doucet a réussi un triple à la 9e, Yvon Masson et Gilles Masson ont un simple chacun, Les deux équipes ont réussi un double jeu.Les Loups en ont réussi un très important à la 3e manche alors qu'il y avait 3 hommes sur les buts.Celui du St-Justin a été réussi à la 5e.Sommaire : Louiseville 030 021 001 - 7 17 O St-Justin 100 000 010 - 2 70 Claude Boudreault et Marcei Garceau.Yvon Masson, Réjean Turenne et Gilles Masson.écrase Yamachiche 15 à 3 SERGE LAROUCHE BRILLE A L\u2019OFFENSIVE Les Royaux de Ste-Marie ont eu la tache facile dimanche dernier alors qu\u2019ils ont remporté une A SERGE LAROUCHE victoire de 15 à 3 aux dépens des Riverins d'Yamachiche.POUR LES VAINQUEURS Serge Larouche s'est particulièrement distingué à l'offensive I hi 1 NORMAND PRUD\u2019HOMME avec 3 coups sûrs en autant de présences officielles au marbre.2 de ses coups sûrs ont été des coups de deux buts.Normand Prud'homme a lancé avec brillo et a retiré 11 frappeurs sur des prises et a bien espacé 7 coups sûrs à l'adversaire pour se mériter la victoire.Normand, à l'attaque a réussi un double.Pau! Larivière, Andrien Lari- vière et Ronald (Gaudet ont aussi obtenu chacun un double.Pour les perdants, Jules St- Jean a été le plus en évidence avec 2 simples et un double en 4 voyages au marbre.Le lanceur perdant a été Claude Granger.Michel Bourassa a éaglement partagé la tâche au monticule pour les Riverins.Sommaire : Yamachice 200 000 001 - 3 72 Ste-Marie 021 440 31x - 15 17 2 Claude Granger, Michel rassa et Fernand Ricard.Bou- Normand Prud'homme et Serge Larouche.>t-lgnace triomphe à Ste-Ursule MARCEL CAPLETTE SE DISTINGUE AU MONTICULE POUR LES VAINQUEURS Les Jets de St-Ignace ont effectué un ralliement de 5 points à la 9e manche pour finalement triompher des Aigles par le compte de 7 à 5.Marcel Caplette s'est mérité la victoire en retirant 13 frappeurs au bâton et accorda 7 coups sûrs.Gilles Chamberland a été débité de la défaite.Jacques Tou- pin a été appelé à prendre la relève au cours de la 9e reprise.Jean-Côme Latour a réussi un coup de circuit pour les vain- vi Lu ÿ fl a queurs.Donald Latour a réussi 2 simples.Rosaire Barthe s'est également fait valoir avec 2 coups sûrs.Pour les perdants, Jean-Pierre Toupin a été le meilleur avec 2 coups sûrs.Bernard Arseneault et Gilles Chamberland ont réussi chacun un coup de deux buts.Sommaire : St-Ignace 000 000 115 - 7 7 1 Ste-Ursule 002 101 100 - 5 7 2 Marcel Caplette et Jean Benoit Gilles Chamberland et Jacques Toupin.Maskinongé 12 St - Alexis 4 ROCH BEAUDIN LA VEDETTE DE CE MATCH Les Tigres de Maskinongé ont offert une performance de 17 coups sûrs et ont facilement remporté la victoire contre les Bûcherons de St-Alexis par le compte de 12 à 4.Par cette défaite, les Büche- rons ont vu de beaucoup diminuer leur espoir de participer aux séries éliminatoires.Par contre il leur reste encore la possibilité de terminer sur un pied d'égalité avec les Aigles de Ste- Ursule et it se pourrait fort bien que la dernière joute de la cédule régulière décide du sort des Bûcherons.NORMAND GERVAIS Normand Gervais s\u2019est mérité la victoire de dimanche dernier.Normand a lancé une très belle partie.Il a su espacer 8 coups sûrs, a retiré 7 frappeurs au bâton et n\u2019a accordé aucun but sur balles.|| a contribué également à sa victoire de façon offensive en cognant un double et un simple.Le lanceur perdant fut Raymond Goudreau qui dut céder sa place à Roger Landry à la 3e manche et à compter de la 7e Jean-Paul Goudreau a été appelé à officier au monticule.Chose qui n'arrive que très rarement, les 3 lanceurs des BÜ- cherons n'ont obtenu aucun retrait au bâton.Goudreau pour sa part a accordé 5 coups sûrs et 3 buts sur balles, Landry 9 coups sûrs et Jean-Paul Goudreau 3 coups sûrs.ROCH BEAUDIN Roch Beaudin s'est le plus signalé pour les Tigres avec 4 coups sûrs en 5 présences officielles au marbre dont 1 coup de 2 buts pour faire produire 2 points.Cyrille Landry s'est aussi distingué en faisant produire 3 points avec un double et 2 simples.Normand Gervais 1 double et 1 simple, Yvon Alarie 1 double et 1 simple, J.-Jacques La- joie 1 double et 1 simple, Ré- jean Lajoie 1 double, Claude Gervais, Gaston Lambert et J.- Claude Alarie 1 simple chacun.Pour les Bûcherons, Théobald Arseneault a encore une fois été le meilleur avec 2 hits dont 1 circuit à la 5e.Réjean Clément a lui aussi cogné pour le circuit à la 5e.Roger Landry a hissé un double, Gérard Giguère, Clovis Dupuis, André Dubé et Jean- Paul Goudreau ont obtenu un simple chacun.Sommaire : Maski.250 023 000 - 12 17 2 St-Alexis 000 040 000 - 4 82 Normand Gervais et Réjean Lajoie.Raymond Goudreau, Roger Landry.J.-Paul Goudreau et André Dubé.DIMANCHE LE 27 JUILLET UN AUTRE EXCELLENT, PROGRAMME SERA PRÉSENTÉ STE-URSULE VS MASKINONGE ST-JUSTIN VS LOUISEVILLE ST-ALEXIS vs STE-MARIE ST-IGNACE VS YAMACHICHE Les supporteurs de La Ligue Rurale auront l'occasion d'assister à un autre excellent programme de baseball.Les Aigles de Ste-Ursule se rendront à Maskinongé et quel match en perspective ! On sait que lors de la dernière rencontre les Aigles étaient sortis victorieux et cette fois les Tigres se promettent bien de prendre leur revanche mais les Aigles voudront I'emporter pour définitivement se tailler une place dans les séries éliminatoires.Les Etincelles de St-Justin seront à Louiseville et une lutte à finir sera disputée sur ce terrain.Les Etincelles se doivent de remporter la victoire s'ils veulent remporter le championnat de la cédule régulière mais ils auront à faire face à une équipe qui joue du très bon baseball.Les Bûcherons de St-Alexis qui conservent un mince espoir de participer aux séries doivent absolument battre les Royaux à Ste-Marie.Les Riverins de Yamachiche recevront les Jets de St-Ignace.CLASSEMENT DES EQUIPES .g P PP pc moy.Maskinongé 9 3 97 30 750 St-Justin 9 3 65 37 750 Ste-Marie 7 5 57 42 583 Louiseville 7 5 56 50 583 St-Ignace 6 6 58 53 500 Ste-Ursule 5 7 64 58 417 St-Alexis 4 8 57 90 333 Yamachiche 1 11 23 116 083 Club de golf De bonnes nouvelles.Cette semaine, il y a une assemblée en prévision de la construction du deuxième 9 trous.Espérons que les golfeurs s'y intéresseront.On a besoin du support de chaque membre.On compte sur vous.On remercie tous ceux qui ont joué au tournoi des \u2018Waiters\u201d.Ce fut un grand succès grâce à vous.Félicitations à Mme Guy Ra- bouin gagnante chez les dames avec 48 et à Louis Deveault chez les \u201cWaiters\u201d avec un magnifique 38.Dimanche prochain aura lieu un tournoi mixte pour les membres du club.S.V.P.donnez votre nom le plus tôt possible au club ou au pro shop.Le Bavard : Jean-Paul V.ne sait pas jouer au \u201ccoeur\u201d et encore moins au \u2018\u2019romain\u201d.Les preuves sont là.Paul H.et Clément le pro vont se baigner le soir et savez-vous où ?Dans la rivière près de la pompe.II faut dire que c'était pour travailler.) q a ! SAMEDI LE 2 AOUT TOURNOI DE GOLF MOLSON DE LA LIGUE RURALE DES INVITES DE MARQUE AU TOURNOI LES AGENTS MOLSON DE LA REGION OFFRENT $300 EN PRIX Le tournoi de golf Moison de la Ligue Rurale qui aura lieu à Louiseville le 2 août promet d'ê- tre un vrai succès.Au moment d'écrire ces lignes, 65 joueurs s'étaient inscrits et on croit que le nombre de 100 sera facilement atteint puisque 6 clubs JEAN-GUY TALBOT n'ont pas encore répondu par pure négligence comme c\u2019est le cas la plupart du temps et chaque fois qu'on demande leur collaboration.Plusieurs invités de marque prendront également part à ce tournoi.On est assuré de la présence de Jean-Guy Talbot des Blues de St-Louis, Léon Rochefort qui fait maintenant partie de l'équipe Los Angeles, Richard Dick\u201d Sarrazin du Philadelphie, Sarrazin habite à St-Gabriel et il a déjà évolué pour l'équipe St-Gabriel de la Ligue Rurale.Nick Testa, instructeur des Aigles de Trois-Rivières, André Pleau, gérant-général des Aigles de Trois-Rivières, Camille Bédard ex-instructeur des Leafs de Trois-Rivières et ancien joueur professionnel de hockey, Gerry Cotnoir ancien joueur professionnel, il était gardien de buts et on a souvent l'occasion de le voir a la soirée du hockey ; Lefty Boisvert, populaire journaliste de la Presse Canadienne; il y en aura d'autres .Le prix d'inscription qui avait été fixé à $3.00 lors d'une première assemblée a été revisé et fut porté à $4.00 mais on offre en retour le souper gratuit.L'Atlantic Handicap sera en vigueur à ce tournoi, c'est-à-dire que n'importe qui peut gagner même celui qui n\u2019a jamais joué au golf.Les premiers départs auront lieu à 8h.am.Les agents Molson de notre région, soit Georges Roy de Jo- liette, Del Dugré de Trois-Riviè- res, Chevalier de Shawiningan et Héroux de Grand'Mère offrent $300 en prix ainsi qu'un trophée Molson au gagnant du tournoi.Cette journée mémorable se terminera par une soirée de danse avec orchestre.Tout le monde est invité à assister à ce tournoi et à rencontrer les invités de marque et pourront également suivre les péripéties en compagnie de leurs amis et le soir se récréer tous ensemble.Les épouses des joueurs qui désirent se rendre au club cette journée là sont les bienvenues et elles auront à leur disposition la piscine et celles qui le peuvent pourront jouer au golf.Donc qu'on se le dise, ie rendez-vous des sportifs, le samedi 2 août : Le Club de Golf Seigneurie De Grand'Pré.DIMANCHE LE 3 AOÛT JOUTE D'ÉTOILES DE LA LIGUE RURALE LA JOUTE SERA PRESENTEE A ST-ETIENNE Au moment d\u2019aller sous presse, le choix des étoiles de la Section Ouest de la Ligue Rurale n'était pas encore connu, di au fait que certains clubs n'ont pas encore fait connaitre leur choix au sujet de cette joute qui sera présentée le dimanche 3 août sur le terrain de l\u2019équipe St-Etienne qui fait partie de la Ligue Rurale depuis sa fondation soit depuis 30 ans.Lundi soir dernier nous avons rencontré les membres de la direction de la Ligue Rurale et M.Ferron s\u2019est dit très désappointé du manque de collaboration de la part de certains gérants d'équipes de la section ouest et que l'an prochain on en reviendra probablement à l'ancien système pour le choix des étoiles, c'est- à-dire que la direction, en se basant sur les statistiques fera elle-même le choix des joueurs, Comme par les années passées, 3 trophées seront décernés à l'issue de cette rencontre.L'équipe gagnante se méritera le trophée perpétuel Molson et une plaque souvenir sera remise au meilleur joueur offensif ainsi qu'au meilleur joueur défensif.Au début de cette joute on fera la présentation officielle de 3 plaques-souvenirs aux joueurs Yvon Gervais du Maskinongé pour sa partie sans point ni coup sûr, à Guy Plourde du St- Etienne pour un exploit identique et la 3e à Claude Boudreault qui a lancé une partie parfaite.Après la joute il y aura réception au club Wyagamack (ex- club des Archers) situé Boulevard des Forges à Trois-Rivières.Tous les supporteurs sont invités VEMENT.Louiseville Louiseville Louiseville Yamachiche.AVIS DE VACANCES LES BARBIERS SUIVANTS SERONT ABSENTS POUR VACANCES DU 27 JUILLET AU 4 AOUT INCLUSI- MICHEL MARCOTTE, CLAUDE TRUDEL, GILLES TURENNE, ANDRE TRUDEL, a assister a la joute des Etoiles entre la section Est et l'Ouest ainsi qu\u2019à la réception qui suivra cette joute.Depuis quelques années la section ouest a remporté les honneurs de cette rencontre.Qui l'emportera cette année ?Venez assister à cette joute d\u2019E- toiles à l'occasion du 30e anniversaire et vous n\u2019aurez certes pas à le regretter car cette joute promet d'être intéressante et vous en connaîtrez le résultat sur place.N'oubliez pas, dimanche le 3 août à 1h.30 à St-Etienne.af Nouvelle Les méringues s'affuissent à la suite d\u2019un manque de solidité.Le secret est de battre le sucre dans les blancs d\u2019oeufs une cuillerée à la fois et de poursuivre l\u2019opération jusqu\u2019à ce que le mélange forme des pointes qui tiennent bien.Ln ajoutant le sucre au tout début, on augmente la durée du battage, minimise les chances de fouetier trop longtemps et obtient ainsi une belle mousse ferme.Si l\u2019on saupoudre la méringue de sucre avant la cuisson, elle sera plus facile par la suite à trancher.Voici un goûler succulent pour ceux ou celles qui aiment les sucreries : Faites égoutter des pommes en morceaux en conserve .saupoudrez-les de sucre .insérez des cure-dents dans chaque morceau .faites congeler.MERCREDI 23 JUILLET 1969 e L'ÉCHO e Page 11 Claude Gagné Cet entête avait été fanrilier aux lecteurs de L'Echo durant plus de 15 ans et pour souligner le 20ième anniversaire de mon entrée au journal (tempns fugit), lequel sera fêté silencieusement en septembre prochain, je l'ai sorti de la morgue de l'imprimerie, Cette chronique fut jadis dédide exclusivement aux sports.plus spécialement au baseball rural anquel j'ai sacrifié bien volontairement une quinzaine d'années de mes loisirs d'été, H fut un temps où le baseball meubliit tous mes dimanches d'été mais depuis ma deuxième retraite officielle de ce sport.ne pouvant demeurer oisif, jai décourert un nonvean hobby embal- dant: LE CAMPING.Ce mode de vie recrute de nonveaux adeptes à chaque jour et je crois sincèrement que c'est le sport qui contribue dans la blus large mesure à unir les membres du même famille er à solidifier des amitiés, Puisque tous vont se récréer en groupe, la vie familiale ne subit aucun accroc.Ceux qui pratiquent le golf et la pêche, entr'antres, doivent nécessairement délaisser leurs familles pour quelques henres et les épouses de ces sportifs sont enrégimentées duns la Confrérie des Veuves du Golf on de la Pêche.Il n'existe pis de confrérie des veuves du camping.Les nombreux sites qui se multiplient sont munis de tout ce qu'il faut pour satisfaire les plus exigeants des campeurs.Le camping n'est pas plus dispendieux que n'importe quel autre sport.Le plus fort déboursé se fait an moment de l'achat d'une tente, d'une tente-remorque ou d'une roulotte.Une fois équipés, vous vivez la vraie vie et vous connaîtrez la vraie détente, Pour ma part, ce qui me repose le plus.c'est d'être éloigné du téléphone et à chaque semaine vous avez l'occasion de faire de non- velles connaissances.Dans chaque région, il y « des terrains de camping et ma première expérience, c'est-à-dire mon baptême du camping je l'ai connu an Zoo de St-Edonard alors que Jean-Guy Michaud de St-Barthélemy m'avait prêté sa roulotte, il y a trois ans, et que son concitoyen Jean-Paul Doyon s'était fait un devoir de m'imitier aux rudiments de ce sport dont j'ignorais jusque lu les plaisirs.Dans le comté de Maskinongé, nous avons d'autres endroits pour camper mais le plus connu et le plus ancien est le Zoo de St-Edonard qui fit figure de pionnier dans ce domaine.Malheureusement, je ne les di pas tous visités.Avant l'automne.je me propose bien de me rendre à St-Alexis-des-Monts car dans mes vacances, je m'éloignerai de la région.A chaque senniine, si le temps me le permet, je viendrai vous entretenir sur divers sirjets sans pour cela vouloir compé- tittonner \u201cL'Echotier\u201d de mon ami Normand Ferrier Le Clerc.Le camping reviendra en surface plus vonvent que d'autres sajets.Je vous parlerai des divers terrains visités, je noterai de façon constructive les-amiéliorations qu'on pourrait apporter.Hy a deux semsines jai campé au \u201cVienx Moulin\u201d à St- Barthélemy.L'endroit est magnifique.bien gazonné, très propre, très accueillant.Une seule lacune à noter: le préposé à lentre tien du gazon devrait le tondre le vendredi plutôt que le samedi après-midi alors que certains campeurs recherchent le sommeil pour chasser la fatigue accumulée an cours de la semaine éconlée.Dans la prochaine chronique, je vous parlerai des endroits visités an cours de mes vacances dans la Belle Province car le Québec sait plaire \u2026 FUTURS MARIÉS 75> SERVICE SPECIAL -onserveries de fruits de l\u2019Aus- \u2018muer.§ ; .°° salades favorisent particuliére- seille de laisser les plats re- conserveries de fruits de Aus.\"00 oe en brassant développent à des températures ; ae ; = ; tralie a été sélectionnée.adap- \u201d \u2019 f ; ye _ ment le développement des bac- froidir environ 15 minutes, ralie a élé sélectionnée, adap- constamment jusqu\u2019à épaissis.âlteignant 40 degrés et plus.4e ; .; .tée à l\u2019usage du Canada el jusq I ; ; : léries susceptibles d\u2019empoison- mais pas plus, avant de les ë ge du Canada el ement : couvrir el laisser mi- lin conséquence, les plats cui- .rs éprouvée par Mme Claire 3 \u2018nés la volaille utilisée dans \"°\" les aliments.mettre au réfrigérateur.Les joter très lentement pendant Sines el la volaille utilisee dans ra : SALE ; .1 pourra, efois, prépa- rôtis lind ragoiits, les Friefeld P.Dt, diplômée en duclques minutes.Ajouter le les soupes vite faites, les sala- On pourra, toutefois, prépa tis, la dinde, les ragoûts, les qe ; \u2018due ; \u201cuis rer à l\u2019avance les plats qui né- sauces à la viande et les hari- économie domestique.sel aux oeufs bien battus.Ver- des ou les sandwiches requie- ~~ .I 9 -ols cuils au four d ; 17 d rent des précautions particu- cessitenl une cuisson à une cots culls au tour ne devraient ! boîte (28 onces) de pê- ser dans les oeufs !& tasse du lières ue.leur conservation.\\\u201cMpérature supérieure à 120 jamais être laissés à refroidir ches égouttées mélange de lait, remettre dans P degrés lels que les ragoûts, à la lempérature ambiante, a- N .2 2 paquets de gélatine sans la casserole et cuire très len- Telle est la recommandation a ; sauces à la viande, ele.Ces vant la réfrigération., es minu.\u2018QuU\u2019a émise récemment Mile , 2 5 , saveur tement pendant 2 autres minu Fl H.Steele.chargée du plats devront être conservés à Pourvu que vous leniez 4 > ; o .~ \u201c \u2019 ~ LA de tasse d\u2019eau chaude les.LS l\u2019extensi © .Une tempéralure au-dessus de compte de ces quelques règles 184 tasse de lail programme d'extension en e- 2.8 5 le sé 2 e famill #1 tasse de lal conomie domestique de l\u2019uni- 120 degrés jusqu\u2019au moment de sécurité, volre famille et } i 3 cuil.à table de sucre gra- Dissoudre la gélatine dans versité du VU : de servir.D'autre part, les vous-même pourrez déguster nulé l'eau chaude.Bien mélanger.\u2018 Lo slats cuisinés el la volaille de- en toule quiétude les savou- | cuil.à table de fécule de Incorporer le fromage cottage Mlle Steele tient à rappeler vront être consommés au plus reux mels que vous aurez répa maïs oo el verser dans un moule lége certaines règles faciles à suivre tard uatre heures après leur rés A l'avance b 3 oeufs, bien battus rement huilé.Mettre au congé- POUT assurer la sécurité dans 1 ! Lo ; ; 5, , \u20ac ine : les viandes cuites i i une pincée de sel laleur jusqu\u2019à ce que ce soit \u201c° domaine les via ne doivent être exposées à la température ambiante que le minimum de temps requis.Par \u2014_\u2014 AVIS DE VACANCES ne ailleurs, les préparations pour sandwiches et les salades ne 2 tasses de fromage cottage ferme.Démouler sur un plat e Spéciaux e PEINTURE A TOUTE LA POPULATION DE LOUISEVILLE ET DES ENVIRONS I Lond .\u2018\u2019LE FOYER DU auésec | Qui à l'ouvrage met tout son coeur, ntérieure: À MONTRÉAL\" ,Ç Chambres: | n'est-ce pas le Nettoyeur Jolicoeur ?i A partir de $11.00 j , small t 89 Air climatisé et télévision lll près une bonne année, emi-tustre $ gallon Et pour une cuisine la succursale sera fermée Latex de choix.Le Pavillon: Le Rendez-vous des Musique de danse avec du 27 juillet al 3 août Miguel Maura et son EMAIL SUPER-BLANC : $9.95 le gallon LATEX 800: $6.67 le gallon SEMI-LUSTRE 500 : $7.95 le gallon quartette.Le Cavelier: ) Déjeuner d'affaires à ( hez JOLI OE l J R partir de $1.85.Le Pub Irlandais: M Le midi, Buffet chaud et | NE TTOYET JR E froid $2.00.nr.Stationnement gratuit i i Extérieur : Super Latex : $8.10 le gallon : Hôtel de La Salle, JOHNNY HUDON, représentant CHEZ D.DULUDE Aus i Ü ouvert le SAMEDI après-midi jusqu\u2019à 5h.30 170 ST-LAURENT \u2014 TEL.228-4675 \u2014 LOUISEVILLE ii TEL.: 228-5127 50 NOTRE-DAME NORD, LOUISEVILLE \u2014 all Page 22 e L'ÉCHO e MERCREDI 23 JUILLET 1969 SREEEAESEEERENEER ! Cour DOEIL | ¢ SUR LE PASSE \u2014y ON LISAIT DANS L\u2019ECHO, IL Y A VINGT ANS EDITION DU 22 JUILLET 1949 LOUISEVILLE Naissances Le 12 juillet, à M.et Mme Bertrand Noël (Thérèse Armstrong) un fils baptisé : Joseph, Alcide, Michel.Le 13, à M.et Mme Geor- ges-Henri Hémond (Marie- Jeanne Lafrance) une fille baptisée : Marie, Gisèle, Céline.Le 16, à M.et Mme William Bazin (Aurore Pombert! une fille baptisée : Marie.Louise.Isabelle.Carier & Frère HORAIRE DES AUTOBUS *Départ de Louiseville pour Trois-Rivières, tous les jours : 12.40, 4.40, 6.40, 10.40, p.m.et 12.40 a.m.Tous les jours, excepté le dimanche : 7.40, 9.40 a.m.; 5.40 p.m.Départ de Trois-Rivières pour Louiseville, tous les jours 3.30, 5.30, 9.30 et 11.30 p.m.Tous les jours, excepté le dimanche : 8.30, 10.30 a.m.; 4.30 p.m.Dimancne seulement : 11.30 a.m.*Tous ces autobus se rendent à Maskinongé.Pour ce qui concerne les départs, veuillez calculer une différence de 10 minutes en moins à l'horaire ci-haut mentionné).Voyageur Provincial Tous les jours pour Montréal : 8.10, 10.10 a.m.; 1,10, 4,10, 7.10, 9.10 p.m.et 3.10 a.m.Le vendredi: 5.10, 7.10, 10.10 p.m.et minuit 10.Le samedi : 10.10 a.m.Le dimanche : 5.10, 8.10, 9.10, 10.10, 11.10 p.m.et 1.10 a.m.Tous les jours pour Québec: 9.40 a.m.; 12.40, 2.40.5.40 p.m.minult 40 et 2.40 a.m.Le vendredi: 11.40 a.m.; 2.40, 5.40, 6.40, 7.40 et 8.40 p.m.Le samedi: 9.40 et 11.40 a.m.; 2.40, 5.40 et 7.40 p.m.Le dimanche: 11.40 a.m.; midi 40, 2.40, 5.40, 7.40 et 10.40 p.m.Canadien Pacifique HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (Heure avancée) Tous les jours excepté dimanche POUR MONTREAL .10.18 a.m.Tous les jours compris dimanche POUR QUEBEC .8.41 p.m.Dimanche seulement POUR MONTREAL .5.18 p.m.Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (Heure avancée) Tous les jours compris dimanche POUR MONTREAL .6.59 a.m.Tous les jours excepté samedi DE MONTREAL .8.54 p.m.Samedi seulement DE MONTREAL .10.45 p.m.Le 17, a M.et Mme [ldége Béland (Clémence Lefrançois) un fils baptisé : Joseph, Albert, Léo.Fiançailles Le 17 juillet, eurent lieu les fiançailles de Mlle Thérèse Lafontaine à M.Pierre Descô- teaux de Shawinigan.Mariage Le ler août, sera célébré le mariage de Mlle Thérèse Gar- ceau à M.Jean-Paul Lupien, tous deux de Louiseville.ST-JUSTIN Mariages Le 27 août aura lieu le mariage de Mlle Claire Clément à M.Sylvio Sévigny.de St- Barthélemy.A St-Nazaire d\u2019Acton, sera célébré prochainement le mariage de Mlle Stella Bouvier à M.Guy Lebeau, de St-Hya- cinthe.autrefois de St-Justin.Du nouveau On est a faire une toilette extérieure de notre église, en peinturant le toit et le clocher.Ces travaux sont confiés à M.Denis de Carufel qui a recours à M.Charles Dubeau, de Joliette, pour ce qui concerne le clocher.MASKINONGE Mariage Le 16 juillet, fut bénit le mariage de M.Jean-Paul Du- puis à Mile Gaétane Dai- gneault, de Montréal.Baptêmes Le 13 juillet: Marie, Jeanne d Arc.Nicole, fille de Sylvain Gervais et de Albertine Lupien.Le 17 juillet : Joseph, Louis, Paul, fils de Camille Brous- seau et de Cécile Lambert.Décès Nous apprenons avec regret le décès de Mlle Clara Milot, décédée le 16 juillet, à l\u2019âge de 79 ans, dont les funérailles eurent lieu à Montréal.ST-BARTHELEMY Baptémes Le 3 juillet : Marie, Huguet- te, Claudette, Viviane, fille de Viateur Laurendeau et de Gertrude Roy.Le 11 juillet : Marie, Thérèse, Danielle, fille de Lucien Cartier et de Lucille Savoie.Le 18 juillet : Joseph Cuth- bert, Claude, fils de Paul-Emi- le Fafard et de Simonne Ché- nevert, Notre église Continuant son oeuvre d\u2019embellissement de notre église, notre curé M.le chanoine L.- P.Lamarche fail poser une double couche de peinture \u201cBundex\u201d à tout l\u2019extérieur de notre beau temple.Depart Mlle Laurette Hénault nous a quittés définitivement pour aller demeurer à l\u2019Hospice de Ste-Elisabeth.Mariage Le 8 août, mariage de Mlle Rita Massé à M.Gilles Lebeau, de Maskinongé.ST-LEON Mariage Le 23 juillet sera bénit le mariage de Mlle Floride St- Yves à M.Léo Guillemette, de Shawinigan.Baptême Le 15 juillet, a été baptisé : Joseph, Denis, Raymond, fils de M.et Mme Gilles Paquin (Cécile Auger).Effondrement Une partie du mur de l\u2019église de St-Léon s\u2019est effondré ; on croit que la pierre a été minée par l\u2019eau.Un autre pan de mur celui de la sacristie menace de tomber.Le clocher de l\u2019église penche également mais on nous informe qu\u2019il ne s\u2019agit de rien de grave pour le moment.Réélu maire M.Armand Lamy vient d\u2019é- tre réélu maire de St-Léon pour un Se terme conséculif, par une majorité \u2018de 65 voix Cartes Professionnelles DR N.BASTRASH, MD.Médecine Générale Heures ordinaires de bureau : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 1.30 à 3.30 h.et 7 à 8,30 h.30 boul.Comtois, \u2014 Tél.228-4949 LOUISEVILLE Dr Paulin Hébert MEDECINE GENERALE MATERNITE Bureau sur rendez-vous seulement TÉL.227-2364 MASKINONGÉ Dr Flerent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ STE-URSULE TÉL.228-2844 TÉL.: 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, P.Q.Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X TÉL.: 228-4231 11, St-Laurent LOUISEVILLE MICHEL LUPIEN AVOCAT 105, rue St-Laurent Tél.228-5538 \u2014 Louiseville DR J.ANDRÉ LACROIX CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 244 ST-LAURENT \u2014 Tél.228-5221 LOVISEVILLE AEE TEL.: 228-4757 GILLES BELAND 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Jean-Guy Plourde B.A.CA, COMPTABLE AGREE BUREAU : 51 ST-MARC Tél.228-2021 \u2014 LOUISEVILLE 4 TEL.: 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury \u2014 Tél.228-2915 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Dr CLAUDE CHAPUT B.A.D.D.S.Chirurgien - Dentiste TEL.: 228-5254 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Louiseville Dr Yvon Simard B.A., D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE TÉL.: 228-2685 220, St-Laurent LOUISEVILLE RODRIGUE ROY B.A.G.D.Optométriste Examen de la vue Lunettes \u2014 Verres de contact Tél.228-5734 \u2014 292 St-Laurent En haut de la Pharmacie Louiseville Gilles Gauthier AVOCAT Bureau : Edifice Caisse Populaire Tél.: 374-8160 1240 Royale - Trois-Rivières cu 321, ST-LAURENT SEL IRE 7 \\ \u2014 dls DrMarcel Marchand, nd.MÉDECINE GÉNÉRALE Bureau: lundi, mardi, jeudi, vendredi 2 à 4h.30 et 7h.30 à 10 h.TÉL.: 228-2888 321, St-Laurent \u2014 Louiseville EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE TÉL.: 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE TEL.: 227-2091 ST-JUSTIN CENTRE PROFESSIONNEL Tél.228-4787 LOUISEVILLE Air Climatisé Salon de Madeleine (Julienne Doyon, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition TÉL : 228-5080 321, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE sur son adversaire M.Roméo Lessard.STE-URSULE Noces d\u2019argent Le 9 juillet, une réception fut offerte à M.et Mme Phi- lias Michaud à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage.Mort subite Au moment d\u2019aller sous presse, nous apprenons la mort de M.Joseph Juneau, époux de feu Hélène Denis, décédé subitement à sa demeure, le 20 juillet, à l\u2019âge de 64 ans.Baptême Le 16 juillet, à M.et Mme Albany Foisy (Annette Lacom- be) un fils baptisé : Joseph, Gérald, Michel.ST-PAULIN Mariages Le 16 juillet, fut bénit le mariage de Mille Jacqueline Michaud à M.Raymond Dam- phousse.Le 16 juillet, fut bénit le mariage de Mlle Gilberte Diamond à M.Pierre Boisvert.Naissances M.et Mme Rosaire Frap- pier, née Lina Béland, sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée : Marie, Suzanne, Ri- la.À M.et Mme Romuald Frap- pier, née Jeannine Vallières, un fils baptisé : Joseph, Claude, Michel.Réélu M.Wilfrid Gélinas a été réélu maire de St-Paulin et MM.Adélard Paquin, Ulric Chevalier et Hervé Deschénes ont été nommés conseillers.ST-DIDACE Mariages Jeudi dernier avait lieu le mariage de Mlle Rita Lafre- nière à M.Gérard Beaulieu ainsi que le mariage de Mlle Stella Lafrenière à M.Réal Armstrong.Départ M.François Plante et sa famille demeurent maintenant à St-Gabriel de Brandon.Ils ont vendu leur propriété à M.Warder Lambert.MANDEVILLE Bénédiction Dernièrement avait lieu la bénédiction d\u2019une chapelle au Lac Hénault, laquelle est desservie par M.l\u2019abbé Léo Pa- quin durant la période des vacances.Incendie \u2018 Le feu a détruit la demeure de M.Omer Bonin, de Masti- gouche, au cours de la semaine dernière.EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à HOTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend | Viateur Juneau, prop.ee a r I in | 1 A ER a = 8 3 y 9 bas K mondain L'ensemble vocal Chantal-Masson à la Villa Musica Le choeur GRUPETTO, formé de seize étudiants de l\u2019Université Lavol, s\u2019est rendu à la Villa Musica de St-Jean-des- Piles, mercredi soir dernier.Au programme, figuraient des oeuvres de la Renaissance française, du XVIIe et du XIXe siècles.La justesse de l\u2019interprétation, la qualité des voix et l\u2019habile direction de Chantal-Masson ont fait de cette soirée un régal pour le petit nombre de mélomanes avertis.Cependant la chaleur suffocante de la salle close, la sévérité et l\u2019austérité de certaines pièces ont su occasionner cerlai- nes distractions aux amateurs en la matière.distinction So pro ILD TE Robert Hébert.Confection p\"Messleurs IIA (11 3\" TXT Mais de toute fagon, pour une lère visite au \u201cpetit Or- ford\u201d, érigé sur un site plus qu\u2019enchanteur sur les bords du St-Maurice, le voyage en valait bien la peine.Si vous aimez la musique, si le coeur vous en dit, rendezvous sur les lieux et vous jugerez par vous-même.N.B.Le concert du 30 juillet, encore imprécis lors de notre dernière édition, sera offert par le pianiste REBOULOT.Concerts d'été de l'OSM Des concerts d\u2019été se donnent chaque semaine à la Place des Arts, Salle Wilfrid Pelletier.La semaine dernière, trois artistes bien connus, Claire Gagnier, Yoland Guérard et le chef d\u2019orchestre Jean Des- lauriers étaient les vedettes.Leur répertoire se composait d'extraits d'opéra et de comédies musicales.Récital d'orgue A Ja Basilique N.D.du Cap- de-la-Madeleine, tous les dimanches de juillet el août, Noëlla Genest, titulaire, offre un récital d\u2019orgue à 15 h.À 16 h.il y a une messe.Transactions Un immeuble, situé à l\u2019intersection des rues Marcel el : Petite Rivière, propriété de M.Marcel-H.Caron a été vendu à les \u201cImmeubles Boischatel\u201d, de Trois-Rivières.Un autre immeuble qui appartenait à la succession de feu Germain Caron.situé coin OÙ Te UNE DIS\" St-Laurent et St-Paul a été vendu à M.André Picotte de Loui- seville.M.J.-Marcel Caron est maintenant propriétaire de la maison qui appartenait à Mme Victor Milot, boul.St-Germain.Voyage aux Mille-lles Toutes les personnes intéressées a faire un beau voyage aux Mille Iles, sont invitées à se joindre aux membres du cercle Lacordaire de Louisevil- le dimanche le 3 août.Le départ se fera à l\u2019arrière de l\u2019église à 5.30 h.a.m.Un confortable autobus transportera les voyageurs.Bienvenue à tous ceux qui tout en faisant le tour des Mille Iles, passeront une agréable journée en compagnie de joyeux amis.Pour de plus amples informations veuillez signaler : 8-2003 ou 8-5764 Le cercle Lacordaire Louiseville Naissances Récemment, est né à M.el Mme Gérard Gagnon, une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Thérèse, Claire, Isabelle.A M.et Mme Réal Lefeb- vre, un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Yves, Sylvain.A M.et Mme Michel Laro- se, un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, David, Charles.BERTHIER ÉCOLE DE CONDUITE Augmentez votre confiance en vous | Dès aujourd'hui, faites appel à une monitrice d'expérience.Lucette Bellehumeur Tél.: 836-4588 N.B.Nous allons vous chercher et vous reconduire.MERCREDI 23 JUILLET Prochains mariages M.Alain Doucet, fils de Mel Mme Arthur Doucet, et Mlle Odette Trépanier, fille de M.Roger Trépanier de notre ville.M.Serge Noél, fils de M.et Mme Alexandre Noél et Mlle Lisette Gadbois, fille de M.et Mme Gérard Gadbois de Loui- seville.M.Lvan Lessard, fils de Mel Mme Oscar Lessard et Mlle Lise Pichette, fille de M.et Mme lrénée Pichette de Loui- seville.M.André Noël, fils de Met Mme Gérard Noël et Mlle Lise Desjardins, fille de M.et Mme Joseph Desjardins de Louiseville.M.Michel Lafontaine, fils de feu M.et Mme Maurice Lafontaine et Mlle Nicole Lessard, fille de feu M.ect Mme Lucien Lessard.M.Bruno Desaulniers, fils de Mme Philippe Desaulniers de Yamachiche et Mlle Diane Lessard, fille de M.et Mme Bernard Lessard de Louisevil- le.Näcrologie Décès \u2014 Gagnon A Louisevi'le le 14 juillet est décédé M.Roland Gagnon à l\u2019âge de 51 ans.Demeurant rue Notre-Dame.Epoux de Simone Pichette.Les funérailles eurent lieu le 17 juillet en l\u2019église paroissiale.Décès \u2014 Rondeau A Lowell Mass la semaine dernière est décédé M.Rodolphe Rondeau, époux de Alexandrine Durand, autrefois de Louiseville.Décès \u2014 Fleury Récemment à St-Jean Port- Joli est décédé M.le Curé Jos.- Ovide Fleury à l\u2019âge de 90 ans, 7 mois.Il était l'oncle de MM.Gaston et Jacques Fleury, de Mme Jean-Paul Chevalier de notre ville.aussi de Mme René Normand de Trois-Rivières.NOM LEMAY, Louis Georges ROBILLARD, Marcel AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Les personnes ci-après mentionnées ont demandé le permis suivant : ADRESSE CATEGORIE 181 St-Joseph Epicerie St-Alexis-des-Monts St-Ignace-du-Lac Epicerie Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée, dans les }5 jours du présent avis au GREFFIER DE LA REGIE CASE POSTALE 1058 PLACE D'ARMES MONTREAL, QUEBEC 390, St-Laurent \u2014 Responsabilité de tous genres Automobile, Feu J.A.JULIEN INC.Assurances Générales Tél.228-2727 \u2014 Louiseville ® Stabilité Service © Sécurité 1969 e L'ÉCHO e Page 23 Une exposition dynamique qui fait la synthèse d\u2019une émission de télévision.RADIO-CANADA VISITEZ le Centre international de radiotélévision de RADIO-CANADA Cité du Havre.RADIO-CANADA w Ouvert tous les Jours de 10 à 18 heures.w Transport par autobus lignes 168 et 64.u Entrée gratuite.[RADIO-CANADA Page 24 » L'ÉCHO © MERCREDI 23 JUILLET 1969 Frais ou CO.2 à 3 lb.POULET Catégorie À ddr» \u2014 BANANES 197 1 CONFITURES AUX FRAISES National 24 on.oY NN) BACON Maple Leaf 89s LAITUE \u2018\u2019Iceburg\u201d du Québec 2/2 96 CAFE INSTANT Maxwell 10 on.$149 BREUVAGES A L'ORANGE Président 64 on.SMOKED MEAT JUS de TOMATES BEURRE PEANUT LIQUEURS METRO 5/8 9¢ Essences ass.Btes 30 on.EAU DE VICHY CELESTIN Hygrade Bright 19 on.METRO 16 on.POULET BURNS PAPIER TOILETTE THE METRO 33 1b.Soft Rite, ass.100 sachets MACEDOINE TARTES Raymond 19 on.BEURRE METRO Métro 5 saveurs 5/097 6067 |3 98- Bouteille wr 38 SUCRE FIN Sac de «80e VINAIGRE Canada 80 on.49: SAUCE HOT-CHICKEN GAZA 14 on.5/99; GELEES Sherrif saveurs ass.10/99¢ BEIGNES METRO 19¢ Boite de 12 ANANAS tranchés All Good 19 on.4189 SPAGHETTI ou MACARONI METRO 2 Ib.32¢ CREME GLACEE METRO EAU de JAVEL MIRACLE WHIP réquiet Eté Métro 128 on.Kraft 32 on.équlier = 3/54} 49; 59; BISCUITS SODA CHRISTIE CRISTAUX SWING| POIS VERTS PREMIUM SALTINE à orange METRO 19 on.\u201d \u201c1 5/89¢|5/99 pe | ¢ ¢ a MAN FEVES JAUNES BLE D'INDE coupées, Raymond, 19 on.METRO grains 12 on, BONNES VACANCES A TOUS ! "]