L'écho de Louiseville, 27 août 1969, mercredi 27 août 1969

[" gi 01 M i i M il De gra des manoeuvres Les Entreprises Louiseville ont commencé de renflouer une drague coulée en mai dernier au large de Pointe-du-Lac par plus de 20 pieds de fond.Grâce à la collaboration spéciale de M.Aurélien Le Clerc, qui a passé près de deux jours sur les lieux en compagnie des employés des Entreprises Louiseville et de M.Paul-Emile Caron, L'Echo présente un photo reportage en page 9 qui illustre l\u2019évoju- tion des travaux préliminaires de ce renflouement.L\u2019hospitalité du capitaine Larosée et la collaboration des employés, MM.Léo Morin, Jules Caron, Raoui Bouchard et Oscar Lessard ont grandement facilité le travail de notre collaboratuer spécial, Une bombe-rumeur Les rumeurs les plus fantaisistes ont couru depuis samedi dernier à l\u2019effet qu\u2019une bombe aurait été déposée dans l'auto de Me Rémi Paul, Ministre de la Justice.Les faits réels sont beaucoup plus simples que tout ce que l\u2019on a pu entendre écrire ou dire.Selon des informations recueillies auprès de la Sûreté Municipale à Louiseville, un citoyen aurait aperçu Un individu accroupi près de l'auto de Me Paul alors qu'il circulait en automobile.S\u2019arrêtant pour lui demander ce qu'il faisait là, l\u2019individu au- aurait disparu dans la cour arrière.Une autre personne, au même moment, aurait vu une auto disparaître rapidement un peu plus loin dans la rue.Après vérification, on n'a rien trouvé qui puisse laisser soupçonner un attentat quelconque.LES TIGRES CHAMPIONS p.10 À chacun son Écho | i | ih han = Louiseville, MERCREDI 27 AOÛT e 48e année, no 41 e 2 cahiers, 24 pages 7767 104 UNITE SANITAIRE Vevillez prendre note, que la derniére séance de vaccination anti-va- riolique aura lieu jeudi le 28 août, de 9h.à 11ha.m.Ce vaccin est obligatoire pour l'entrée à l\u2019école.À NOTER Le numéro de téléphone de l\u2019Ecole Polyvalente de Louiseville est 228-5561 + [mi pil ii im Vi F Cu Je _ | Bo tH gd Rae IRE \u201c i Ee \u2019 i UN SOURIRE.\u2014 Le deuxième prisonnier évadé de Kingston, Richard Alex Nedley pose avec un sourire alors que l'officier du département du procureur général du Canada, M.Wardean, se prépare à le ramener à Kingston.À gauche, l'agent Jules Baribeau de la Sûreté Municipale qui a contribué à son arrestation.Photo Flec Trois fillettes tuées à St-Barthélemy La farandole des accidents de fin de semaine se poursuit mais il arrive parfois que certains accidents retiennent notre attention plus particulièrement à cause de leur nature.C\u2019est particulièrement ce qui s'est produit dans le cas de l\u2019accident survenu samedi soir, vers 8 hres, alors que trois jeunes filles ont été tuées par une auto, une autre blessée très gravement et une cinquième souffrant d\u2019un violent choc nerveux.Alors que les cinq jeunes filles, Céline et Vivian- ne Savoie, 12 et 10 ans, de St-Barthélemy, Jacqueline Plante, 10 ans, 2269, Louis-Veuillot, à Montréal, Lovi- se et Ginette Delorme, 11 et 14 ans, de Laval des Rapides, empruntaient le rang St-Joachim pour se rendre à la résidence Savoie, une auto apparut fauchant littéralement les deux soeurs Savoie et Jacqueline Plante, et blessant Ginette Delorme.Cette dernière est présentement à l\u2019Hôpital Sainte- Marie à Trois-Rivières où devait la rejoindre sa soeur Louise à cause d\u2019un violent choc nerveux.LA RENTRÉE DES CLASSES Cette année, les classes de maternelles ne seront ouvertes que lundi le 8 septembre prochain.Cette décision a été prise par les commissaires de la De Grand'Pré lors de leur dernière réunion.COSTUME ET CHEVEUX Il a également été décidé que le costume porté par les filles du primaire restera le même, c'est-à-dire, tunique grise et blouse blanche.Par contre, on exigera pour les garçons, outre des vêtements propres, une coupe de cheveux masculine et aucune chevelure sortant de l\u2019ordinaire ne sera tolérée.DIRECTEUR ADJOINT Etant donné l\u2019intégration de l\u2019enfance inadaptée dans les écoles Jean XXIII et St-Louis, le nombre d'élèves passera à plus de six cents dans les deux écoles.Ce nouveau nombre d\u2018élèves autorise les commissaires à retenir les services d'un nouveau directeur adjoint.L'Association Professionnelle des Enseignants des Vieilles Forges sera donc avisé de l\u2019ouverture de ce poste. Page 2 e L'ÉCHO eo MERCREDI 27 AOÛT 1969 SERVICE de la POLICE Garde Paroissiale Source d\u2019action par Origène St-Pierre Hommage de la Garde de St-Paulin \u201cEvadés, drogue, terrorisme\u201d 2 li mouvea (Serpo) \u2014 Autant de sujets qui font les manchettes de nos journaux ces temps-ci.En effet, la semaine dernière, vos policiers mettaient le grappin sur deux évadés de la prison de Kingston en Ontario.Quand à un troisième il a réussi à prendre le large.Toute cette affaire est maintenant du passé.Certains ont dit; \u201cBravo les gars, c'est un vrai beau coup vous auriez pu vous faire tuer.\u2019 D'autres se sont appliqués à nous ridiculiser et là je ne vous apprends rien de nouveau.Tout ce qui importe pour nous, c'est la satisfaction du travail bien accompli.Nous sommes là.non seulement pour poser des billets d'infraction mais pour protéger les citoyens contre le vol, dommage à la propriété et contre de tels individus qui peuvent à un moment donné mettre votre vie en danger.Le ministre de la Justice Me Rémi Paul a en {in de semaine soumis un programme en dix points pour mettre fin aux actes de terrorisme à travers la province.Deux de ces dispositions nous visent tout particuliére- ment : La première est celle où il fait appel à la population de soumettre toutes sortes de suggestions comme moyens d'action pour combattre le terrorisme.Et deuxiémement celle ou il fait appel à tous les corps policiers d'entrer en communication avec la Sûreté du Québec et de don- \u201c ner tous les renseignements susceptibles d'entraîner l\u2019arrestation de présumés coupables.Tout le monde est là à crier que l'on doit faire quelque chose pour mettre fin à ces attentats à la bombe et personne ne fait rien.Avec ce programme en dix points du Ministre de la Justice, tout le monde se doit de mettre la main à la pâte et de l'appuyer.Un bon moyen d\u2019aider à mettre fin à tout ça, c\u2019est de s\u2019occuper un peu plus de nos adolescents.Leur couper les cheveux, les occuper aux loisirs sains pour les désintoxiquer de toute la drogue qu'ils prennent.Faire de nos enfants des hommes et non des Hyppies et des déchets de notre société.Fermer les endroits crimino- gènes que l'on vous passe sous le nez sous forme de salle de danse, de discothèque etc.etc.Ces endroits tenus la plupart du temps par de ces jeunes drogués ou passeurs de drogue contaminent notre belle jeunesse et sont souvent a la base de ces organismes de soi-disant libérateurs du Québec.Epaulons notre Ministre de la Justice dans le dur combat qu'il entreprend.Si l'on vous arrête sur la route pour une inspection, ne rouspettez pas inutilement.Encouragez plutôt les agents à continuer en leur fournissant votre collaboration.Là vous pourrez dire: \u2018Je suis fier d'être Québécois et Je me Souviens\u201d.Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi 244, St-Laurent - Tél.228-5221 Louiseville PE Nous sommes équipés pour vos travaux : EXCAVATION \u2014 EGOUTS AQUEDUC \u2014 TERRASSEMENT GAZON Vente : Gravier et pierre Spécialité : PAVAGE D'ASPHALTE 481, St-Augustin Louiseville Asphalte Enr.Florent St-Yves, prop.TEL.228-5021 rcs JF Louiseville FUTURS T>> SERVICE vous aider.Nous pouvons vous fournir faire-part, cartes de remerciements, allumettes, napperons, etc.à des prix pour convenir à toutes les bourses.Un très vaste choix pour Sur demande, je me rendrai à domicile le soir qui vous conviendra.JULES MORIN REPRESENTANT L'IMPRIMERIE GAGNE LTÉE Tél.Rés.227-4655 \u2014 Bureau: 227-2212 MARIÉS SPÉCAL St-Justin Au nom de l'exécutif diocésain et de tous les membres de Gardes du diocèse, je tiens à féliciter tous les membres de la Garde de St-Paulin pour leur dévouement lors de l'investiture de leur nouveau curé, l'abbé Bernardin L.Auger qui fut présidée par le Chanoine Bernard Ferland, curé de Louiseville, représentant de Son Ex.Mgr G.-L.Pelletier.Après lui avoir présenté le salut de l'arrivée au presbytère, la Garde précéda la foule pour se rendre à l'église lieu de la cérémonie.À l\u2019église comme a la réception au couvent le service de l'accueil fut admirablement accompli par tous les membres.Aussi c'est avec joie que nous nous joignons à tous les membres de cette unité pour présenter à M.l'abbé Bernardin L Auger, nos plus respectueux hommages, l'assurer du respect et de la plus entière soumission que tout chrétien doit porter envers le Père Spirituel de la paroisse, représentant de l'autorité religieuse.Tous s'unissent pour souhaiter à leur nouveau curé, un ministère des plus fructueux, tout en priant Dieu de Lui accorder, santé, bonheur et joie au milieu de sa nouvelle famille.Sympathies L'exécutif de l'Union diocésaine des Gardes Paroissiales s'unit aux membres de toutes les unités du diocèse pour offrir à M.Léopold Gerbeau, mem- (suite à la page 14) SUIVEZ Continuons notre visite dans l'Ile Notre-Dame, mais à l\u2019autre extrémité, soit à l'ex-pavillon de l'agriculture, secteur oublié des visiteurs cette année.Pourtant, c'est le plus pittoresque et le plus intéressant.C'est en premier lieu une exposition de vieilles voitures de nos grands-pères et d'instruments servant autrefois au travail sur la ferme.Très intéressant pour les jeunes et remplis de souvenirs pour les \u201cplus âgés\".C'est ensuite le mini cirque.C'est tout à fait extraordinaire.Le décrire, c'est presque impossible, il faut le voir.Un Cana- diens-Français a consacré 30 ans à sculpter un cirque, y compris les voitures, les chevaux, les animaux, enfin tout ce qui faisait la gloire des cirques autrefois.Cette exposition s'étend sur quelques centaines de pieds, et chaque sculpture présente quelque chose de nouveau.À noter que sur les voitures, les freins sont presque tous montés de façon à fonctionner au moyen d'une roue comme autrefois sur les wagons de chemins de fer.Les ressorts sont en véritable acier.C'est aussi le coin du jeune naturaliste, On y voit des représentants de la flore et de la faune canadienne, vivants ou empaillés.Le tout est présenté d'une façon très intéressante et vivante.La visite se termine avec un film, ou plusieurs films, car ce ne sont pas toujours les mêmes.Ces films traitent, soit des animaux, soit des plantes canadiennes.On ne peut passer sous silence l'immeuble où les pompiers de Montréal, en collaboration avec la maison Pierre Thibault de Pierreville et de quelques collectionneurs privés, présentent l'histoire des pompiers de la Métropole.Une première sec- L'ÉCLAIREUR pe Stet Bela tion présente les premiers appareils mis a la disposition des pompiers à la fin du siècle dernier: seau en cuir, pompe à bras, voiture à bras, pompe à vapeur, un camion à incendie datant de 1920.À remarquer que tous ces instruments sont en état de fonctionnement ; c'est d'ailleurs ce qui fait leur valeur, Une autre section, consacrée au pompier d'aujourd'hui, met en valeur tout le matériel moderne dont dispose le sapeur-pompier pour combattre les feux.La visite se termine avec un film orienté sur la présentation des incendies.Alors n'oubliez pas, en arrivant sur l'Ile Notre-Dame de vous diriger à l'extrémité est, vous y passerez des moments très agréables.D'autres pavillons, tout près offre au public des visites inoubliables.En premier, le pavillons des armes retrace, dans des décors appropriés, l'histoire des armes au cours des siècles.La dernière section vous amène en plein Moyen-Âge, non seulement par les armes, mais aussi par les décors qui sont tout simplement merveilleux tout en étant très simples.Le pavillon Interpol accueille jeunes et vieux.Une première partie démontre les moyens d'action de ce corps policier international, corps formé par les forces policières qui en font partie.La visite se poursuit dans une voiture-patrouille de la police de Montréal.Pas bon pour les faibles de coeur ! La dernière section est surtout réservée aux jeunes et à ceux qui le sont restés.Tous les après-midi, un poste de radio de la Métropole y diffuse un programme musical.Pour une autre visite guidée à Terre des Hommes soyez avec nous la semaine prochaine.Lundi au Jeudi : (sans arrêt) res.9h.30 a.m.à Vendredi : 9h.30 a.m.& 8h.p.m.Samedi: Fermé En dehors de ces heures, vous servir de l\u2019auto-caisse ou du dépôt à toutes heu- 3h.30 Nouvelles heures d'ouverture Bureau INTÉRIEUR AUTO - CAISSE Du lundi au mercredi: 9h.a.m.à 5h.Jeudi : 9h.a.m.à 6h.p.m.Vendredi : 9h.a.m.à 8h.p.m.Samedi : Fermé Service à l'extérieur pour transactions rapides.Vous vous faites servir en restant bien assis dans votre auto.DÉPÔT À TOUTES HEURES Système de dépôt de 24 heures, JOUR et NUIT, en tout temps protégé par notre système d'alarme.* SERVICE D\u2019ENVELOPPES: GRATUIT Dimensions maximales de |'enveloppe : VW\" d'épaisseur, 42\" de largeur par 11%\u201d de longueur.* SERVICE DE SACS : Abonnement à coût minime.*x* COFFRE \u2014 DEPOT SUR LA FAÇADE, rue ST-LAURENT 75 ST-LAURENT TEL.: 228-5555 TEL.: VEUILLEZ CONSERVER CES HORAIRES.La Caisse Populaire de Louiseville POUR MIEUX VOUS SERVIR, nous avons modifié nos heures d\u2018ouverture LOUISEVILLE 296-3947 (en direct de T.-R.) me or ar re PS R= gen.ea ER er da rm ep, 2m MERCREDI 27 AOÛT 1969 e L'ÉCHO e Page 3 D'HIER à DEMAIN Une nouvelle augmentation des pensions en 1970 OTTAWA \u2014 M.John Munro, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, a annoncé que les pensions de sécurité de la vieillesse et le supplément du | revenu garanti seront augmentés en 1970.M.Munro et le ministre du Revenu, M.J.-P.Côté, ont aussi annoncé conjointement des augmentations des pensions de retraite, des prestations aux survivants, ainsi que des contributions du Régime de pensions du Canada, qui entreront en application l\u2019an prochain.Les chèques émis en janvier prochain comprendront ces augmentations.Ces augmentations feront suite à une élévation de 2 p- 100 de l\u2019Indice de la pension, soit le montant autorisé par la Loi, de 113.7 en 1969 à 116.0 pour 1970.L\u2019Indice de la pension reflète l'élévation de l\u2018Indice des prix à la consommation, lequel, calculé depuis janvier 1969, avec 1949 comme année de référence, est maintenant calculé selon l\u2019année de référence 1961.Le montant maximum mensuel de la pension de sécurité de la vieillesse et du supplément du revenu garanti combinés pour 1970 passera de $109.20 à $111.41.La pension de sécurité de la vieillesse passera de $78 à $79.58 par mois.Plus de 1,600,000 Canadiens profiteront de cette augmentation, y compris ceux dont les pensions seront versées à partir de janvier, date à laquelle l\u2019âge donnant droit à la pension sera abaissé à 65 ans.En outre, 780,000 bénéficiaires de la pension de sécurité de ta vieillesse verront leur supplément du revenu garanti augmenté.Le montant mensuel maximum du supplément du revenu garanti passera de $31.20 à $31.83 en 1970.M.Côté a déclaré que le montant maximum annuel des gains donnant droit à pension, en vertu du Régime de pensions du Canada, atteindra $5,300 en 1970, après avoir été de $5,200 en 1969.Il a aussi souligné que les contributions annuelles maximales, versées par les employeurs et les employés, s'élèveront à un nouveau montant de $84.60 pour chacun d'eux.Le taux de 1969 était de $82.80.Pour les travailleurs autonomes, le nouveau maximum sera de $169.20.Cette année, il était de $165.60.M.Munro a dit que toutes les pensions versées en vertu du Régime de pensions du Canada et payables en décembre 1969, seront augmentées de deux pour cent en 1970.Avec l\u2018augmentation du montant annuel maximal des gains donnant droit à pension, les pensions de re- (siute à la page 12 bh I pp on I Ie I is (dy D il LL Ll Hl r Curriculum vitea Nom : Juge Maurice Langlois Adresse : 2560, boulevard du Carmel Lieu de naissance : Trois-Rivières Etat Matrimonial : Marié à Mlle Jeanne Ritchie Education : Primaire et cours classique à Trois-Rivères Universitaire : Université Mc- Gill Reçu avocat en 1943 Associations professionnelles : Membre du Barreau de la Province de Québec.Membre du Barreau Canadien Expérience : Bureau d\u2019avocat de 1943 à 1960 Substitut du Procureur Général de 1944-1960 Nommé Juge de la cour des Sessions de la Paix en 1960 Activités : Président de la Société de Criminologie section Trois- Rivières.Forage de puits de pétrole dans A.F.E.A.S.de Louiseville Ap:ès deux mois de repos, la région d a région de Nicolet remplis de bonnes disposi- tons.nous devons reprendre ruébec \u2014 La société pe-| vos aciivités de l'A.FEAS.rolière Ladu - .; ; cé à forer un puits dans la Puis avec le mois de septem région de la Baie du Febvre, bre commence la grande campagne de recrutement c\u2019est-a- près de Nicolet, pour recher- dire que nous devons essayer d'atteindre le plus grand nombre de membres que possible, pour renforcir nos rangs.Nous devons nous efforcer de faire connaître aux autres (suite à la page 16) cher du pétrole et du gaz naturel.Ces travaux ont été approuvés il y a quelque temps par le ministére des Richesses naturelles du Québec.Le puits projeté atteindra une profondeur d'environ 4,000 pieds.Evidemment, on ignore encore pour le moment quel pourra être le résultat de ces recherches ; elles pourraient permettre d'extraire du pétrole ou du ; 3 gaz ou s'avérer totalement Communiqué infructueuses.Le Conseil Régional de Bien-être de la Mauricie Inc, par la voix de son Président annonce la nomination du Juge Maurice Langlois comme président général de la Cam- servoir de gaz naturel de pagne \u201c1969\u201d de la Fédéra- Pointe-du-Lac présentement tion des Oeuvres de la Mau- en exploitation.ricie.On sait que la société La- duboro a déjà foré une quinzaine d'autres puits dans les basses-terres en divers endroits du Québec, dont le ré- \u2014-AVIS\u2014 M.CLAUDE VERTEFEUILLE, président de J.A.JULIEN INC.Assurances générales, désire aviser sa clientéle qu\u2019il occupera ses nouveaux locaux à 200 Ste.Marie \u2014 Louiseville (ANCIEN LOCAL DE LA CAISSE POPULAIRE) A COMPTER DU 2 SEPTEMBRE 1969 J.A.JULIEN INC.TEL.: 228- 2727 = \u2019 | | f - | oo I ; | WW ir i A i a TE xTAPISSERIEx POUR TOUS VOS PROBLEMES DE DECORATION INTERIEURE VENEZ CONSULTER EN TOUT TEMPS NOS NOUVEAUX CATALOGUES i ii hi Ii rH ® 6 LIVRES DE MODELES A VOTRE DISPOSITION Décoration J eannot Mme H.Belisle Textiles 380 St-Jacques, SATISFACTION GARANTIE Tél: 228-4239 Louiseville Page 4 e L'ÉCHO e MERCREDI 27 AOÛT 1969 £ ditorial L'Echo, hebdomadaire régional, est dévoué aux intérêts des citoyens du comté de Maskinongé.Sans appartenance politique, recherchant la justice pour tous, L'Echo s'emploie à écairer plutôt qu\u2019à gouverner, diffuse la vérité et prône les réformes pouvant contribuer au mieux être des citoyens.et commentaires LA PAIX! J'achève mes vacances.J'en suis même aux dernières heures de cette période qu ej'avais attendue si longtemps.Et malgré tout, je suis heureux de retourner à la maison.Pour y retrouver quoi ?Le silence, tout simplement.J'avais pourtant quitté la ville dans l\u2019espoir de goûter enfin à cette solitude bienheureuse dont on ne peut jouir que dans un chalet rustique ou en camping, sur les bords d\u2019un lac, à l'écoute du vent dans les feuilles et des vagues sur la grève.Tout cela m'avait été octroyé gracieusement.Mais on m'avait aussi doté de voisins plutôt bruyants, et dont les aspirations ne coincidaient pas tout à fait avec les miennes.Ce n\u2019était pas des barbares, loin de la.Ils étaient très bien accordés à notre temps, et même un peu trop, du moins à mon goût.Je ne leur reproche pas d'avoir transporté leurs appareils de télévision : tout le monde ne peut pas combler ses soirées par les seuls agréments de la conversation et de la lecture .Mais j'ai moins aimé leur engouement nouveau pour le ski aquatique.Ce ne furent alors, tout au long des chaudes journées, que bruits variés de moteurs nautiques, dont les quarante ou les soixante-dix forces formaient une symphonie résolument moderne, à faire pâlir les éructations cacophoniques dont certains pavillons de la \u201cTerre des Hommes\u201d font résonner nos pauvres oreilles.Si au moins les adeptes de ce sport avaient eu assez d'adresse pour permettre à leurs véhicules de prendre plus souvent le large.Mais non, leurs incomparables chutes au point de départ obligeaient les conducteurs a des arabesques aussi savantes qu'imprévues, ponctuées par des vrombissements assez peu harmonieux.Il est même arrivé à un moteur en panne de nous servir, pendant deux bonnes heures, des bruits que la musique d\u2019avant- garde ne semble pas avoir encore enregistrés : fond sonore idéal pour un film d'horreur à suspense prolongé.Mais il n\u2019y a pas que le bruit.Il y a aussi ce qu\u2019on appelle, depuis quelque temps, le fameux problème de la pollution de l\u2019eau.Car nos skieurs, en plus d'utiliser nos quais communs, et de nous obliger à ne pratiquer la nage qu'aux dépens de nos vies, ne se doutent pas qu'ils recouvrent la surface de l'eau d\u2019une couche d'essence assez peu sanitaire.Notre baie ressemble donc aux côtes de Californie, le pétrole et le mazout en sont les princes.Voila pourquoi je suis heureux de reprendre le chemin de la ville, pour y retrouver la vieille paix du silence et la sécurité de la douche ! Ce sera dans quelques jours la Fête du Travail, celle de tous les travailleurs, donc, la mienne et la vôtre.C'est le retour à la vie normale pour l\u2019homme, au train-train quotidien pour la femme, au bouquin pour l'étudiant, pour tous c'est la remise en question d\u2019une foule de problèmes estompés par le soleil et la période des vacances.On pensera moins maintenant aux loisirs et beaucoup plus à nos responsabilités chacun à notre niveau.Normand Ferrier Le Clerc La Protection civile : Une plus grande coordination \u2014 Dépéchez-vous si vous voulez de l'eau Les vaches arrivent à l'abreuvoir ! Québec \u2014 Me Rémi Paul, Secrétaire de la province et ministre de la Justice, vient de recommander une plus grande coordination des initiatives et de l'action, d'une part, de la Protection civile, d'autre part, des municipalités, des administrations fédérale et provinciale quand il faut protéger le public et prévenir les sinistres et les désastres de tout genre qui le menacent parfois.Le ministre a fait cette recommandation récemment dans un motel de la région de Québec devant les principaux responsables de la Protection civile à l\u2019issue de leurs deux journées d\u2019études.\u201cL'efficacité doit être recherchée à tout prix, la compétence et des efforts inlassables doivent être exigés de tous\u201d, a rappelé Me Rémi Paul à un auditoire qu'il a exhorté à multiplier ses réalisations.Le ministre a déclaré à ce propos que la Sûreté du Québec et le Commissariat des incendies pourraient bénéficier bientôt des services de membres de la Protection civile afin de doubler la surveillance sur les routes du (suite à la page 6) Hip.Hip.Hippie L'actualité nous bouscule et on n\u2019y prête plus attention à la tin, sauf le temps d\u2019une distraction.Pourtant, depuis huit jours, il me trotte une idée dans la tête à voir tous les problèmes qui assaillent nos gouvernements, ici et ailleurs.Pourquoi pas un gouvernement hippie dans de telles conditions ?Depuis plusieurs milliers d'années, les tribus et les peuples de toute la terre ont élu ou se sont vus imposer toutes sortes de gouvernements.Après avoir connu des heures plus ou moins longues de gloire et d'euphorie, tout régime, enfin, est condamné à s'\u2019et- fondrer au profit d\u2019un autre Tout régime ?Presque tous, devons-nous dire, puisqu'il en est au moins un qui ne fut jamais essayé.I! s'agit du régime hippie.Quelle forme prendrait ce système ?Celle qu'on voudra bien lui donner, certes.Et celle de la plus pure démocratie.Ainsi l'âge minimum de droit de vote pourrait bien être porté à sept ans, qui, est l\u2019âge de raison.La formation d'un gouvernement hippie serait I'objet de plus grand sérieux.C\u2019est pourquoi, lors des assemblées de mises en candidature, qui auraient lieu dans un champ de pissenlits, \u201cles balounes\u201d et la traduction simultanée seraient bannies.Les ministres et chefs de service seraient choisis pour leur compétence.Dans un gouvernement repensé et renouvelé, le ministre de l\u2019Education serait choisi parmi les membres de l\u2019Association des illettrés, le ministre du Réaména- gement local serait un chirurgien, le ministre de la Faune et de la Forêt serait un coiffeur, le ministre de la Planification serait un myope, le ministre de la Main d'Oeuvre serait un clochard et celui du Tourisme, un mendiant (authentique).De plus, comme ministre de la Récupération, on devrait choisir un millionnaire et le ministre de I'Information serait un dentiste, (ne dit-on pas, menteur comme un arracheur de dents ?).A la téte du Minis- tere des Transports, on devrait placer un livreur d'épicerie & bicyclette, au Ministére de la Justice, un tueur a gages repentant et a la Voirie, un critique littéraire.Une célibataire déçue, déchue ou endurcie se verrait confier le Ministère de la Famille et du Bien- Etre.Le ministre des finances serait un regrattier, un marguillier ou économe d\u2019une communauté religieuse.Un concierge ou un membre de l'association des campeurs dirigerait le ministère de l\u2019Habitation.Le ministère des Postes serait laissé à une courriériste du coeur et le haut commissariat des Sports à un paraplégique nonagénaire turberculeux et borgne.Le ministère de I'Aéronautique serait dirigé par un garçon d'ascenseur de 15 ans d'expérience au moins.Enfin, quelques journalistes pourraient s'occuper de la Régie des Alcools.0 A bien y penser, quelle différence réelle existe- rait-il entre cette composition gouvernementale et la vie qui s'ensuivrait d\u2019une part, et le cahot que nous connaissons .?Normand Ferrier Le Clerc Réd.en chef: Normand F.Le Clerc Sports : André Lauzon Publicitaire : Léopold Comtois Le prix de l'abonnement : Co Canada : 3 mois $2.00 6 mois $3.00 Fondé en 1921, 12 mols $5.00 Etats-Unis: Un an $7.50 Hebdomadaire publié 3 Louiseville et entièrement dévoué aux intérêts de la région.Courrier de la deuxième classe \u2014 ( Enregistrement no-0645 ten L\u2019Echo de Louiseville édité et imprimé par L'Imprimerie Gagné.Ltée 610, rue Gagné St-Justin, Cté Maskinongé Tél.: 227-2212 Nos bureaux à Louiseville : \u201c2 153 rue St-Laurent, / Tél.: 228-4320 7 Président : Ernest Gagné Directeur : Claude Gagné B = B pum paen remy \u2014 moe Le film de la semaine i fi fi i \u201c04 Laid] UN GEANT.\u2014 Ce n'est pas tous les jours que l\u2019on peut voir un géant de 25 pieds vous offrir des pneus.Notre caméra a créé un peu de fantaisie pour redonner des proportions.mais en vain.La mode est à l\u2019impressionnisme.Après les jeunes qui contestent, les commerces se lancent dans le gigantisme.UNE FONTAINE.\u2014 Tous ceux qui se sont présentés à la nouvelle Caisse Populaire de Louiseville auront sans doute remarqué la fontaine, près de l'escalier.Etant donné que les gens ont commencé à y jeter de la monnaie, le président de la Caisse, Me René-R.Béland y est allé de son obole.On peut voir la pièce tomber.Soeur Madeleine Lan- gevin, semble approuver car les administrateurs de la Caisse ont décidé de remettre ces argents de la Fontaine de l\u2019Amitié, comme l'appelle Sr Langevin, à son comité d\u2019aide aux défavorisés.MERCREDI 27 AOÛT 1969 ST-JUSTIN Retour à l\u2019école Tel qu\u2019annoncé la semaine dernière, c'est mercredi prochain, le 3 septembre, qu\u2018aura lieu le retour à l\u2019école.A St-Justin, il y aura environ 280 élèves en incluant ceux qui fréquenteront la maternelle.Les cours au niveau de la maternelle débuteront le 8 septembre seulement.Le personnel enseignant de notre localité sera ainsi formé au cours de la prochaine année scolaire : Au Couvent : Sr Clémence St-Arneault, 6ième année, Mlle Simone Clément, 5ième année, Sr Thérèse Adam, 4iéme année, Mile Michèle Gagnon, 3ième année, Sr Berthe Douville, 2ième année, Mme Gilles Coutu, lère année et Mlle Gisèle St-Cyr en maternelle.Au Collège : Mme Jules Bel- lemare, 7ième année, Mlle Rita Villeneuve, 6iéme année et Mme Claire Lebeau-Gagnon en 3ième année.C'est M.Jean Chevalier de Louiseville qui agira comme principal d'écoles à St-Justin.A la Commission Scolaire de Grand Pré, notre paroisse est représentée par Claude Gagné qui est aussi commissaire du Secteur Ouest à la Régionale des Vieilles- Forges.Communiqué aux parents des élèves fréquentant le couvent et le collège de St-Justin Beaucoup de parents s\u2019informent au sujet du coslume que loivent porter les enfants qui réquentent l\u2019école primaire de 3i-Justin.Voici à ce sujet la résolution que la Municipalité scolaire De Grand\u2019Pré a adop- lée : Monsieur le (Commissaire Claude Gagné propose que la résolution passée l\u2019an dernier par la Commission Scolaire relativement au costume porté par les filles de nos écoles demeure en force pour 1969- 1970, soit tunique grise et blouse blanche, mais qu\u2019on >xige pour les garçons, outre des vêtements propres, une coupe de cheveux convenable, et qu\u2019on ne tolère rien qui sort de l\u2019ordinaire.Jean Chevalier, Principal.Bureau fermé H est à noter que le bureau de poste de St-Justin sera fermé toute la journée à l\u2019occasion de la Fête du Travail.Naissances Le 11 août, à l\u2019Hôpital Com- ois, est née une fille à M.et Mme Ovia Lambert (Gertru- le Sylvestre), baptisée le 24 oul sous les noms de Marie, Sinette, Hélène, Martine.Parrain et marraine : M.et Mme Marcel Lajoie, oncle et tante le l\u2019enfant ; porteuse : Ginette Lajoie.Le 16 août, à M.et Mme Bruno Bellemare (Rollande Lessard) est née une fille bap- isée le 24 août sous les pré- 10ms de Marie, Carmen, Lyne.Parrain et marraine : M.et Mme Jacques Chulak de Mont- al, oncle et tante de l\u2019enfant.4 Vancouver M.et Mme Denis Philibert sont revenus de Vancouver, où Is ont assisté au mariage de \u2018eur fils Jean-Marc à Mlle Marlyn Turner de West Van- \u2018ouver le 26 juillet.Les nouveaux époux sont partis le 14 août pour la Gran- de-Bretagne.Après un séjour de quelques semaines en Ecos- «e, ils rentreront à Londres où M.Jean-Marc Philibert, B.A., B.Sc., M.A., boursier du Conseil des Arts du Canada et de la Province de Québec doit entreprendre des études de doctorat en anthropologie au London School of Economics.Voirie Des travaux d\u2019asphaltage se poursuivent présentement dans le rang du Coteau d\u2019Ormes pendant que se continuent les travaux d\u2019élargissement du bas de la rue Clément.De retour M.Walter De Carufel est de retour chez lui après avoir séjourné durant plusieurs semaines à l\u2019Hôpital Cooke de Trois- Rivières.Baseball Dimanche prochain, les Etin- cel'es de St-Justin feront face à l'élimination en recevant les Royaux de Ste-Marie.On trouvera dans les pages sportives la cédule complète des joules de fin de semaine pour la Section Ouest de la Ligue Rurale.Va et vient : Mmes Arthur Gaboury, Armand Deguire et Yves St-Pier- re de Montréal, ainsi que Met Mme Luc Bussières de Ber- thierville, chez M.Adrien Bus- sières en fin de semaine.M.et Mme Auguste Chap- delaine de Montréal, dans notre paroisse dernièrement.M.et Mme Paul-A.Gagnon de Montréal, chez des parents dernièrement.Mme La Bruyère Audet de Providence, R.1., M.et Mme Paul-Emi:e Dulac de Woon.socket et leurs enfants: Raymond, Richard, Diane et Roland ainsi que Mlles Roby et Flora Dauphinais de Verdun en visite chez M.et Mme Lionel Dauphinais derniérement.e L'ÉCHO e Page 5 St-Édouard VOEUX PERPETUELS Dimanche le 17 août, à la messe paroissiale de 10 h., deux jeunes filles de la paroisse pro- noncérent leurs voeux perpétuels dans la communauté des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Ce sont Soeur Noélla Deschénes, fille de M.et Mme Armand Deschénes et Soeur Ginette St-Cyr, fille de M.et Mme Joseph St-Cyr.Soeur Noëlla Deschénes enseignera ici et Soeur Ginette St- Cyr enseignera dans le Comté de Portneuf.AFEAS.Au cours du mois de septembre, des dames de l'A.F.EAS.visiteront vos foyers pour le recrutement des membres anciens et nouveaux.BAPTEME A M.et Mme Roch Lemay (Denise Bernêche) est né un fils baptisé sous les prénoms de : Joseph, Steve.Parrain et marraine: M.et Mme Alphonse Lemay ; porteuse : Mme Joseph Bernêche.Ns] e ° Félicitations Je tiens à féliciter M.Ger- main-L.Baril pour sa magnifique exposition à la Caisse Populaire de Louiseville, J'ai trouvé dans les oeuvres de cet artiste prolifique une vie, une sensibilité et une originalité peu communes, \u201cLe Veuve du Pécheur\u201d m'a tout particulièrement touché par la profondeur de son expression ainsi que \u201cLa Danseuse au Repos\u201d.Les portraits de nos deux grands chansonniers québecois : Gilles Vigneault et Félix Leclerc sont.également .remarquables.J'invite tous les gens qui aiment la bonne peinture à se rendre visiter l'exposition de ce jeune talent de chez-nous à qui je sou- baste un grand succès.Emile Lessard, Artiste peintre de Maskinongé Trois-Rivières M.et Mme Jacques Arse- neault et leurs fils Serge et Sylvain ont rendu visite à Met Mme Louis Farre de Sainia, Ont.Ils se sonl également rendus à Détroit.FAIS CE QUE DOIS GRANDE SOIREE CANADIENNE au profit de la Garde Paroissiale de Ste-Ursule a la Feuille d\u2019Erable de Ste-Angèle de Prémont LE 31 AOÛT 1969 à 7h.30 p.m.avec l\u2019orchestre \u2018El Rancho Boys\u201d Bienvenue à tous ! Page 6 © L'ÉCHO e- Normand Ferrier Le Clerc Je tiens à vous signaler que mon fils est très sensible.Si par hasard il n\u2019était pas sage, il ne faudrait surtout pas le frapper.Je crois qu\u2019une sévère punition infligée à son voisin l\u2019impressionnerait suffisamment.\u20140\u2014 Tout au long de la prochaine année scolaire les professeurs et les commissaires en entendront sûrement d\u2019aussi savoureuses.Alors qu\u2019ils se souviennent que la plus perdue de toutes les journées, est celle où l\u2019on a pas ri.J\u2019ajouterais pour les autres, particulièrement pour les femmes que l\u2019on n\u2019est jamais complètement vêtu tant que l\u2019on n\u2019a pas habillé notre visage de notre plus beau sourire.\u20140\u2014 D\u2019après Francis Blanche, les femmes pardonnent rarement qu\u2019on soit jaloux, mais elles ne pardonnent jamais qu\u2019on ne le soit pas.\u20140\u2014 L\u2019ami Jules Morin, comptable à l\u2019Imprimerie Gagné de St-Justin, a trouvé un petit à côté en acceptant de faire (en dehors de ses heures de travail) la comptabilité d\u2019un magasin à rayons que vient de lancer son épouse à St-Justin.L'homme est le seul animal que l\u2019on puisse plumer plusieurs fois.\u2014 0 \u2014 Par un après-midi pluvieux, Remerciements Je veux dire un gros merci à l\u2019organisation clientes et amies qui ont assisté à mon shower mardi dernier, sans oublier celles qui n'ont pu se rendre mais qui ont quand même contribué à cette fête.Merci beaucoup pour la bourse que vous m'avez offerte ; j'en garderai un merveilleux souvenir ! Simone Giguère, coiffeuse au Salon Venise MERCREDI 27 AOÛT 1969 les enfants découvrent l\u2019album de famille.Dis maman, demande l\u2019un d'eux, pointant du doigt un cliché, celle-là, la photo, où tu es en train de canoter, elle date de quand ?D\u2019une vingtaine d\u2019années, répond maman, mélancolique.\u2014 Et qui est ce beau jeune homme brun qui te tiens par le cou ?\u2014 Mais ton papa, mon chéri.\u2014 Mais alors, qui est ce gros bonhomme chauve qui vit avec nous ?\u20140\u2014 Pierre Bellemare, qui rédige les chroniques d\u2019auto sport dans l\u2019Echo nous a raconté ainsi, les circonstances dans lesquelles les ouvriers ont quitté le chantier chez Clément & Frère alors qu\u2019un groupe d'ouvriers syndiqués _taient venus convaincre les employés du chantier qu\u2019il fallait quitter les lieux : \u201cJésus dit à ses disciples : Prenons nos bicycles et partons d'ICITE\u201d \u20140\u2014 Claude Vertejeuille, appren- ti-capitaliste, comme il m'a permis de l\u2019appeler, a vraiment eu une bonne saison de golf, puisqu'il lui reste encore des balles.Il croit même pouvoir terminer la saison sans épuiser la réserve qu\u2019il s\u2019était constituée en lot, à bon compte, au printemps.\u20140\u2014 Au cours d\u2019une soirée, la maîtresse de maison voit arriver sa domestique portant sur un plateau douze verres, dont six vides.\u2014 Georgette, pourquoi ces verres vides ?lui de- mande-t-elle.\u2014 Et l\u2019autre, avec une logique imperturbable de répondre : \u2014 Mais, Madame, c\u2019est pour les personnes qui ne boivent pas.\u20140\u2014 H y a à peine dix jours l'Honorable Rémi Paul déclarait devant les Patrouilleurs du Québec, qu'aucune menace rt aucun chantage ne l\u2019empêcherait de faire son travail et son devoir en qualité de Ministre de la Justice.Au cours de la fin de semaine, des rumeurs à la bombe sans fondement nous ont fait penser que peut-être les prochains mois pourraient nous apporter autre vhose que des rumeurs si l\u2019application des mesures qu'il a préconisées pour rétablir la paix dans la Province, sont ap- pliguées intégralement, ce dont nous ne doulons pas pour la plus grande tranquillité de la population.\u20140\u2014 Âvez-vous manqué l\u2019exposition de peintures patronnée par la Société St-Jean Baptiste A LA Tél.: 228-4990 Louiseville 109 D'ESCOMPTE tous les JEUDI soir de 6h.à 9h.30 CHEZ Mercerie Maurice Enr.MmeH.Bélisle Textile Tél.: 228-4239 Louiseville de Louiseville, à la Mezzanine de la Caisse Populaire ?Si oui, donnez-vous la peine de vous y rendre.Sur toutes ses formes le beau est toujours reposant.; \u2014 0 C\u2019était la mi-juillet, dans un magasin de confection pour dames à Louiseville.Une jeune fille se présente et dit à la vendeuse : Je voudrais un maillot de bain, mais un modèle que maman trouve très convenable et qui le soit beaucoup moins quand je le porterai.\u20140\u2014 Interrogé, quant à l\u2019utilisa- lion de ses temps libres pendant ses vacances, l\u2019agent Jules Baribeau m'a déclaré : Oh ! Je passe mon temps au Centre civique, où je peux patiner une bonne partie de l\u2019avant-midi el même jouer au badminton.Ma sieste terminée après diner, je fais un\u2019 peu de gymnase, je joue un set ou deux de tennis, et finalement je vais me baigner avant le souper, après le souper je fais une bonne marche et jy retourne jouer quelques parties de ping-pong avant d\u2019aller me coucher.Ah ! Louiseville ! Ma ville, mes VOISINS, mes amours !\u2026 \u20140\u2014 Je suis bien comme ça la téte sur votre carnet de chèques, disait une soubretie.\u20140\u2014 Le Lieutenant Paul Paquet de la Garde Paroissiale de Louiseville est \u201ctanné\u201d de lire que la plus perdue de toutes les journées est celle où on a pas ri.Comme électricien, il devrait être au \u201ccourant\u201d.Une plus grande.(suite de la page 4) Québec et de mieux protéger le public, en particulier la population des endroits de villégiature qui quadruple ou quintuple pendant la saison estivale.Ce fut, pour Me Rémi Paul, une occasion de mettre en relief l'importance de plus en plus considérable du rôle de la Protection civile.Au cours de leurs deux journées d'études, les directeurs des huit zones qui constituent pour la Protection civile du Québec autant de champs de travail, leurs assistants, ainsi que quelques autres personnalités, ont discuté et étudié longuement le projet \u201cPhoenix\u201d.Ce projet est un plan d'organisation qui doit diminuer le coût des mesures d'urgence et les rendre plus efficaces.A \u2014 \u2014 _ L\u2019École Polyvalente de Louiseville ouvrira progressivement ses portes L\u2018Ecole Polyvalente de Louiseville sera ouverte.progressivement aux élèves les 3 et 4 septembre prochains.Le personnel de direction ainsi que les professeurs seront au poste à compter du 2 septembre, afin de prendre connaissance des horaires, vérifier les volumes et s'occuper des derniers préparatifs, afin de recevoir les 1,720 élèves pour l\u2019année académique 1969-70.Les élèves du secondaire V, ainsi que les élèves: de 11 année devront se présenter à l\u2019école le 3 septembre à 8h.30.Les élèves de 10e année du secondaire Il! devront se présenter le 4 septembre à 8h.30 a.m.Les élèves de Be et 9e années entreront le 5 septembre à 8h.30 du matin.Les derniers préparatifs : organisation des locaux, mise en place de l\u2018équipement se poursuivent avec rapidité et les autorités de la Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges et la direction de l\u2019Ecole sont confiants et voient l'ouverture de l\u2018Ecole Polyvalente avec beaucoup d'enthousiasme.Ce communiqué nous est parvenu des bureaux de M.Fernand Duchaine, secrétaire-trésorier administrateur de la Régionale.Pour vous mesdames MME JULES MORIN, 1241, RUE PRUD\u2019HOMME, ST-JUSTIN est heureuse de vous informer de l'ouverture de son magasin de tissus à la verge, Kf coupons, fil, boutons, fermeture-éclair, etc.etc.Très belle qualité de tissus pour robes, pantalons, deux pièces, jackets, etc.PRIX VRAIMENT BAS Vos demandes et suggestions seront grandement appréciées.e Hautes coiffures e Léo Descôteaux et Pierrette Vadnais 2 ans d\u2019expérience à votre service.393, St-Laurent SALON FRANÇAIS SPECIALITES : Teintures \u2014 Permanentes | | Vente: de postiches et perruques LEO DESCOTEAUX, prop.Tél.: 228-3146 Louiseville pre. MERCREDI 27 AOÛT 1969 © L'ÉCHO e Page 7 of OES AUNILIAIRES DE LA JUSTICE ve | È il i IRAE i i we i Lors de l\u2018inspection générale des dis- faire leur formation à Cuba et ailleurs, I, WE # i \"i a | tricts nos 1 et 4 des Patrouilleurs du le Ministre de la Justice a déclaré qu'il à ÿ Ji lu If hi i HRT A 0 Québec, tenue à Louiseville, le 17 août faudrait la coliaboration de tous et à À HRY le It Por dernier, l\u2019honorable Rémi Paul, député tous les échelons pour mettre fin à ce | UN M cr Ps de Maskinongé et récemment nommé climat et rétablir la confiance dans la ministre de la Justice, ce dernier a en- province.rôlé ce corps de service d'ordre dans \u2018Votre devise est de servir, c'est aus- UN vaste projet de rétablissement de si la mienne.Je retiens vos services à l\u2019ordre et de la paix dans la province cause de la nature même de votre corps.de Québec.Les cérémonies devaient durer tou- Faisant allusion à des troubles possi- te la journée et se terminer par une bles au cours de l'automne à cause d\u2018u- réception à l'Hôtel de ville de St-An- ne récente vague de terrorisme et de toine de la Rivière du Loup après un certaines informations selon lesquelles copieux diner à l'Hôtel du Boulevard.des fauteurs de trouble seraient à par- Photos Flec ; y oa | 1 | en # lt | | a I i Bl i | | AE À gd ili - 3 Y 1 i 1 : ù NE 5 A 5 : 3 i: LE A # he | \u2018 ah 4 I ] id i; i i .: x y I | 2) Bh q à (ca, at ; i! \u201cL a ! M JM uli i il lis 5j a Lu if ; lo Fae fill i vire 0 à iy i ¥ | À \u2018\u201c pil | | i } Ir a A il | i i wl rt i il | | | Ve ir 4 tu a.ii | | | A pa ve ; Le colonel Gérard Forest remet un certificat de colonel | honoraire à son honneur le mo're de St-Ancoine de la Ku- \u2014 vière du Loup, M.Paul-Emile Caron.0 Le colonel Forest remet également à l'honorable Rémi Sa du Paul, Ministre de la Justice un certificat de colonel ho- ; noraire du \u2018Corps des Patrouilleurs du @Qpébec.En marche vers un lieu de paix.i by 7,4 & We re f Le corps des aN du Québec défile devant l'Etat Major au moment d'entrer dans l\u2019église St-Antoine à Louiseville. Page 8 © L'ÉCHO e MERCREDI 27 AOÛT 1969 \u201cFÊTE DU TRAVAIL 1969\u201d À BERTHIERVILLE PROGRAMME OFFICIEL REVISE ET DETAILLE VENDREDI SOIR LE 29 AOUT A 9 HEURES : Danse populaire mettant en vedettes les \u201cRITCHIES\u201d, pour la première fois dans la région.Cette danse populaire aura lieu à l'Hôtel Vincent de Berthier-Jonction.Une consommation gratuite sera servie à tous par gracieuseté de Monsieur Mar- solais le propriétaire de l'hôtel, Il y aura tirage de prix de présence, et de nombreuses surprises.Entrée: $1.25.DIMANCHE LE 31 AOÛT : Vente de Tag-days au profit des scouts de Berthier.(AM) À Minuit, spectacle de nuit sur la scène de la salle paroissiale.Un spectacle tout étoiles mettant en vedettes \u201cLES AVALONS\u201d, CATHERINE BLANCHE (Qui sera l\u2019invitée de Claude Blanchard au canal 10 la semaine précédente) \u201cUN IMITATEUR DE GRAND TALENT\u201d, et une vedette internationale remplacera Chantal Pary qui est dans l'impossibilité de se rendre a Berthierville cette nuit-là.Prix d\u2019entrée: $2.50.LUNDI LE PREMIER SEPTEMBRE JOUR DE LA FETE DU TRAVAIL 11 hres a.m.: MESSE sur la Place du Marché.Organisation des scouts de Berthier.2 hres p.m.: PARADE DANS LES RUES DE BERTHIERVILLE.Cadets et majorettes, bouffons, nombreuses personnalités, musique, etc, etc.4 hres p.m.: SPECTACLE AQUATIQUE, des \"ACQUA-STARS\u201d sur le fleuve en face de la rue Frontenac.Représentation gratuite.Les Acqua-stars reviennent de Trois-Riviè- res où ils ont remporté un succès extraordinaire.5 hres p.m.: COQUETEL INDUSTRIEL à la Chambre de Commerce.Réception des organisateurs.Sur invitations.5 hres 30 p.m.: SOUPER POPULAIRE pour tous dans le parc municipal, servi par DONAT B-B-CUE.MENU VARIE à 994 seulement.7 hres p.m.: DEMONSTRATION DE MAJORETTES dans le stationnement face à l'église Ste-Geneviève.Représentation - gratuite.8 hres 30 p.m.: DANSE POPULAIRE SUR LA PLACE DU MARCHE.ORCHESTRE RENOMME 8 MUSICIENS.TOUS LES GENRES DE DANSES POUR TOUS.Entrée gratuite.11 hres p.m.: MAGISTRAL FEU D'ARTIFICES SUR L'ILE.Minuit : Fin des activités.N.B.Veuillez noter que nous donnons tous les renseignements sur la Fête du Travail aux numéros de téléphones suivants : 836-3402 ou 836-4230.: e Spéciaux e PEINTURE Intérieure: gallon EMAIL SUPER-BLANC : $9.95 le gallon LATEX 800 : $6.67 le gallon SEMI-LUSTRE 500: 2 $7.95 le gallon - Extérieur : Super Latex : $8.10 le gallon CHEZ D.DULUDE Ouvert le SAMEDI après-midi jusqu\u2019à 5h.30 170 ST-LAURENT \u2014 TEL 228-4675 \u2014 LOUISEVILLE LETTRE OUVERTE Ta Jeune Chambre de St-Alexis des Monts Inc.15 août 1969 M.Normand Ferrier Le Clerc, a/s L\u2019Echo de Louiseville St-Justin, Mask.Lettre ouverte ; Re : Suite à l\u2019éditorial de l'édition 30 juillet et 6 août 1969.Cher Monsieur Le Clerc, Laissez-nous d\u2019abord vous remercier pour les gentillesses que vous avez démontrées envers notre organisme et ses membres à l\u2019occasion de nos récentes activités.Ce fut une agréable surprise que la tenue de notre 8e Classique de canots ait été l\u2019objet de votre éditorial ; ce qui représente à nos yeux, une véritable consécration de cet événement en umporlance dans le Comté.Il serait cependant injuste de garder à nous seul l\u2019auréole de ce succès parce qu'une quantité de gens ont pris part aux activités qui se sont déroulées chez nous les 25-26-27 juillet et 3 août dernier.Comme le disait si bien notre animateur de ces fêtes : M.Michel Vallières : \u201cNous ne nommerons pas ceux que nous voulons remercier de crainte d'en oublier.Qu'\u2019ils soient assurés de toute notre gratitude\u201d.Néanmoins, nos gens ont pu constater que notre journal régional : L\u2019Echo de Louiseville, est digne de notre appréciation et comptant votre riche personnalité à son service, il s\u2019est montré le plus dévoué et sympathique à notre action.Nous sommes d'autant plus heureux de la teneur de cet éditorial car il exprime exactement nos désirs en matière touristique.Nous n\u2019avons pas été sans envier les gens de Ste- Ursule de leurs rapides résultats au projet de leurs chutes {re : édition 13 août) ; nous nous devons de leur féliciter du magnifique travail qu\u2019ils ont accompli et de l\u2019opportu- nisne démontré.Ainsi, avec un ensemble d\u2019attractions dans notre région, nous serons en mesure de drainer davantage le touriste dans notre comté.Comme l\u2019a déclaré un citoyen de chez nous, M.Ubald Giguère, président actuel du Syndicat du Développement Touristique, dont l\u2019éventuel développement au lac Saccaco- mie : Il faut que les mouvements et toutes les personnes qui ont le souci de trouver une issue à notre situation économique, jassent front commun et conjuguent leurs efforts pour trouver la formule et concrétiser les projets résultants\u201d.C\u2019est également le voeu de notre mouvement et espérant que ces sessions se fassent le plus tot.Vous remerciant pour le tout : veillez transmettre à la direction de l\u2019Echo et à son personnel nos meilleures salutations.La Jeune Chambre de St-Alexis des Mont Inc.organe socio-économique Marcel Vallières, président 69/70 POUR ÊTRE \u201cAU PAS\u201d DE LA MODE POUR L\u2019AUTOMNE LES PLUS BZAUX SOULIERS EN VILLE SONT AU Salon Claude Le Bottier.CLAUDE BOUCHARD, PROP.380, St-laurent \u2014 Tél: 228-5594 \u2014 Louisoville MERCREDI 27 AOÛT 1969 © L'ECHO e Page 9 ile Une drague à renflouer Texte et photos : Aurélien Le Clerc.Ine i IH Mlle tt A OS ww, iy ad | | : ) i Qu | | i La Pi di - N ) ÿ oo pel ROE NÉ it, .| \u2018 M | WE ad I | 1 I oy.4 (IRA Ep + 2 En y Hil 3 id ol ÿ } œ 4 | ee TE pra Plas A io pi\" f | .ASR i a or ih À : = in dn ini oy i i hi ns i = 5 Ti ba in ie il a hi ia a by pi Lun il igi ih | ae = asf EERIE i 4 Tein al = A st gd iat ang A droite de la pholo, les jambes de la drague immergée en mai dernier, au large du canton de Pointe-du-Lac.Pour la renflouer, à gauche, un chaland de Louiseville General Entreprises, caché par le J.A.H.Anderson que pilolait le capitaine Paul Larosée.L'aide extérieure a été fournie par une autre drague, partie du Lac Erié, en route pour les Méchins.Depuis huit jours, des hommes oeuvrent pour remettre à flot 350 tonnes de machinerie.i | PR Pho M.Paul-Emiie Caron regarde avec a.tention, une soudure effectuée a la bioue de la grue de secours.ginny A Lu ERE M.Donald Tremblay de Ri- mouski, professeur a I'Ecole de Marne, plongeur professionnel, venu effectuer les travaux sous- marins.Il travaille a fixer à la poulie, un crochet de 150 livres après lequel sont attachés les cables qui serviront à soulever la grue immergée.Ces manoeuvres sont les préliminaires du renflouement du chaland de 300 tonnes, assis au fond du Lac St-Pierre dans une terre marécageuse, balayée par nu courant de 5 noeuds, privant le plongeur de toute visibilité.Les travaux se continueront dès qu\u2019on aura remis en marche la grue renflouée, aux ateliers de Louiseville General Entreprises.Les employés de cette maison sont également à terminer la con- coup d'oeil au fonctionne- feciion de deux poutres d'acier très spéciales qui pourront tirer Il faut maintenant enfiler un Un \u2019aci âble.Sable (d'acier dans une poulle ment du © de l'eau le chaland.Une apparition.de 50 tonnes. Page 10 e L'ÉCHO e MERCREDI 27 AOÛT 1969 Jean-Jacques Lajoie frappe pour le circuit et Les TIGRES sont CHAMPIONS ! Les Tigres de Maskinongé sant sortis victorieux samedi dernier dans la joute supplémentaire contre les Etincelles de St- Justin et par cette victoire ils devenaient les champions de la cédule régulière.f Appin gl i .ith ER JEAN-JACQUES LAJOIE Jean-Jacques Lajoie, à la Qe manche, a brisé une égalité de 2 à 2 par un formidable coup de circuit.Les Etincelles de St-Justin ne se sont pas montrés très oppor- tunistes dans cette rencontre car ils ont réussi 11 coups sûrs contre 4 pour les vainqueurs.Yvon Gervais a été ie lanceur gagnant.H avait pris la relève de son frère Normand à la 4e alors que 2 hommes occupaient les sentiers en position de compter.Normand a accordé 5 coups sûrs et obtint 2 retraits au bâton tandis qu'Yvon en retirait 5 et accordait 6 coups sûrs aux Etin- celles.Le perdant fut Gilbert Ladou- ceur qui malgré la défaite a fait de l'excellent travail.|| avait relevé Bernard L'Heureux à la 4e.Jean-Jacques Lajoie a été le meilleur des vainqueurs avec un double et un circuit pour faire produire 2 points.Roch Beaudin a réussi un double.Normand Gervais un simple.Les coups sûrs des perdants ont été réussis par Wilfrid Chevrette, un circuit à sa première présence au marbre, Pierre Ra- cette et Réjean Turenne ont un double et un simple chacun, Gaston Racette un double, Noel Doucet, Robert Doucet et Gilbert Ladouceur un simpie chacun.DIMANCHE PROCHAIN \u2014 SECTION OUEST Les séries se poursuivent Au cas de mauvais temps le même programme sera remis au lendemain, lundi Fête du Travail.Semi-finale A \u2014 A 1h.30 p.m.MASKINONGE a ST-IGNACE Quart de finale B \u2014 A 1h.00 p.m.STE-MARIE A ST-IGNACE Les Tigres de Maskinongé tenteront de niveler les chances dans leur série semi-finale 3 de - 5 alors qu'ils se rendront visiter les Jets de St-lgnace pour la 2e joute de cette série.Nul doute que Claude Gervais opposera à ses rivaux son as lanceur Yvon Gervais.De son côté, Lucien Latour, Une 2e victoire de 15 à 2 fait passer Les Loups en semi- finale MARCEL GARCEAU, ENCORE UNE FOIS LA GRANDE VEDETTE DE CE MATCH AVEC 4 COUPS SURS DONT DEUX CIRCUITS.Nelson Mineau se signale également avec 3 coups de deux buts et un simple Pierre Desjardins, un maître au monticule Les Loups de Louiseville ont joué.une autre partie parfaite à la défensive doublée d'une attaque de 14 coups sûrs pour vaincre les Aigles de Ste-Ursule au compte de 15 à 2.Par cette brillante victoire, les Loups se sont assurés le droit de passer en semi-finale contre le gagnant de la série-B et par le fait méme les Aigles étaient éliminés.JON i J MARCEL GARCEAU Marcel Garceau s'est de nouveau fait valoir à l'offensive avec 2 puissants coups de circuit en plus de 2 autres coups sûrs faisant produire à lui seul 6 des 15 points de son club.Nelson Mineau a pour sa part fait sentir sa présence en cognant 3 coups de 2 buts et un simple en 5 présences officielles au marbre.Yvon Garceau s'est aussi signalé pour les Loups avec un circuit.Pierre Desjardins s'est mérité la victoire.Comme d'habitude il a lancé intelligemment en espaçant bien 9 coups sûrs et retirant 9 hommes au bâton dont plusieurs ont été réussis en temps opportun.René Savoie Inc 701 St-Laurent Ouest, Loviseville Tél.228-2755 TOUT en ASSURANCE Fo pr EEE ET ADE FR AHR a PIERRE DESJARDINS Pour Ste-Ursule, ce fut une autre parade de lanceurs au monticule.Gilles Chamberland qui a débuté a été le perdant.H fut suivi par Yvon St-Pierre, J.- Pierre Toupin et Donatien Corri- veau.Bernard Arseneault s\u2019est le plus signalé à l'offensive avec 2 coups sûrs.Yvon St-Pierre a hissé un double.Louisevilie 300 100 092 - 15 14 0 Ste-Ursule 000 020 000 - 2 9 6 \u2018LE FOYER DU QUÉBEC i À MONTRÉAL\u201d Chambres: A partir de $11.00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavilion: Le Rendez-vous des Gourmets.Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir de $1.85.Le Pub Irlandais: Le midi, Buffet chaud et froid $2.00.Stationnement gratuit Hôtel de La Salle, 1240, Drummond, a ST-JUSTIN instructeur des Jets fera probablement de nouveau appel au jeune gaucher Bernard Ethier.Ce sera certes un match très intéressant.A ST-JUSTIN Les Etincelles de St-Justin, acculé au mur devront offrir beaucoup de résistance pour vaincre les Royaux de Ste-Marie Salo- mée.On sait qu'une série 2 de 3 c'est très court et évidemment si les Etincelles de St-Justin veulent passer à la semi-finale, ils ne peuvent se permettre aucune faiblesse sinon ce sera l'élimination.La joute est cédulée pour 1h.00 au cas ou il y aurait programme double.Si une deuxième joute est nécessaire, elle aura lieu immédiatement après la première partie et toujours sur le terrain des Etincelles qui ont la préférence du terrain pour cette 3e partie.Si dame température ne devait pas permettre que le programme soit présenté dimanche, il sera remis au lendemain, lundi Fête du Travail, à la méme heure.Ceci autant pour la série B que pour la série À qui se joue a St-lgnace.Série quart de finale B Ste-Marie triomphe 8-7 Jean-Jacques Granger se signale avec 2 coups de circuit.Les Etincelles de St-Justin ont dû baisser pavillon au compte de 8 à 7 devant les Royaux de Ste-Marie dans la première joute de la série 2 de 3 quart de finale.La lutee a été chaude du début a la fin.Tantôt l\u2019un avait l'avantage du compte tantôt l\u2019autre et finalement les Royaux ont eu le dessus.r : | i | .i i, fo J i 7 LT (RIAN PAUL LARIVIERE La fin du match en fut l'une des plus excitante.Méme si les Etincelles avaient l'avantage du compte 7 à 4 à la 9e manche et que 2 hommes étaient retirés, les Royaux n\u2019ont ps voulu lâcher et avec 2 hommes à bord, Jean- Jacques Granger en profita pour frapper son 2e coup de circuit du match ce qui égalisait le compte.Paul Larivière suivit avec un autre coup de circuit pour mettre fin au match.Pour les Etincelles, Wilfrid Chevrette avait réussi l'exploit à la 8e.Auparavant il avait hissé un triple soit à la manche initiale.Pierre Racette s\u2019est signalé au cours de ce match en plaçant 4 balles en lieu sûr.Yvon Masson et Réjean Turenne ont obtenu chacun 1 double et un simple.Noel Doucet 2 simples, Bernard L'Heureux et Gaston Racette un simple chacun.Yvon Masson a été le lanceur perdant.|| avait relevé Gilbert Ladouceur à la 5e manche.Y- von a accordé 8 coups sûrs, 2 buts sur balles et obtint 5 retraits au bâton.Gilbert a accordé 6 coups sûrs et retira 1 frappeur sur 3 prises.Normand Prud'homme a officié au monticule durant 8 manches.Claude Gagnon qui avait pris la relève à la 9e s\u2019est vu créditer de la victoire.Prud'homme a retiré 4 frappeurs au bâton a accordé 14 coups sûrs et 6 buts sur balles.Gagnon a retiré 2 frapepurs.Les coups sûrs des Royaux ont été réussis par Jean-Jacques Granger 2 circuits et un simple, Serge Larouche 1 circuit et 2 simples, Jean-Guy Gaudet 3 simples, Paul Larivière un circuit et un simple, Adrien Larivière 2 simples, Réjean Trudel un simple.Sommaire : St-Justin 101 100 040 - 7 14 1 Ste-Marie 000 202 004 - 8 14 1 Gilbert Ladouceur, Yvon Masson et Réjean Turenne.Normand Prud'homme, Claude Gagnon et Serge Larouche.CHASSE AUX CANARDS = À VENDEUR Marina J.-P.Buisson Tél.: 228-4854 821 NOTRE-DAME S.LOUISEVILLE I Ï La piste de départ (drag) est une ligne parallèle de 1/4 de mille où on place deux voitures l\u2019une près de l'autre et dans le but de connaître la plus rapide.On prend habituellement deux voitures de même force de moteur et du même poids.Cela prouve la performance d'une voiture de compagnie contre une autre de marque différente.Disons que le produit Chrysler donne toujours de très bonne performance avec des voitures comme: Road Rodner, Super Bee, G.T.X., RT.Mais la voi- ure GM, qui trainait de lar- iil ! i ne Hit AY i i A i ; i 4 | i ann li SPORT par Pierre Bellemare NAPIERVILLE (dragway) rière depuis quelques années devient le plus gros compétiteur de Chrysler avec leurs voitures de classe et très puissante comme: Corvette, Camaro Z28, G.T.O, Chevelle 396.Disons que la semaine derniére, on a assisté à un très bon spectacle soit des \u201cFunny Cars\u201d.Ce sont des voitures munies de moteur pouvant développer jusqu\u2019à 1,500 forces et on y ajoute une carrosserie en fibre de verre manufacturé.Le grand gagnant de ces compétitions fut une Firebird \u201cBrutus\u201d qui a fait le 1/4 de mille 0 à 193 mph en 7.68 sec.à son deuxième tour d\u2019essai.push a dit Son temps record: 0 & 221.12 mph en 6.84 secondes.Dans la région de Joliette le grand champion c\u2019est Georges Roy votre agent Molson! Molson, là Brassée au Québec par Molson tu parles! Les adeptes de ce sport devraient assister au spectacle qui sera présenté la journée de la fête du Travail car toutes les mêmes voitures seront de la partie Ça prend environ deux heures de Louiseville à Napier- ville (Sud).Il y aura aussi plusieurs \u201cdragsters\u201d qui par leur vitesse impressionnante sauront vous émouvoir.COMPETITIONS PROCHAINES Pour les amateurs de motos le 31 , course de sentiers à Victoriaville.Les 6 et 7 au Mont-Tremblant, championnat continental.Il y aura de grands noms de coureurs mais mentionnons que James Garner, la grande vedette du film Grand Prix, participera à ces courses sur Une voiture de type Formule A.J'espère que les amateurs ont acheté leur billet pour la course de Trois-Rivières les 13 et 14 septembre.Résultats des 10 épreuves courrues dimanche après-midi { à la piste Notre-Dame de Louiseville 1ére course 1\u2014Wayko, G.Devault 2\u2014Peggy, R.Noël 3\u2014Miss Louiseville, P.Baribeau Temps 2.25 2e course 1\u2014Sutan, A.Lemay 2\u2014Soya, E.Leclerc 3\u2014Silver Star, R.Allard Temps 2.21 3e course 1\u2014Tonka, V.Lafrenière 2\u2014Tigas, O.Chartier 3\u2014Majestic Prince, A.Masson Temps 2.16 4e course 1\u2014Scot Time, D.Morin 2\u2014Astraboy, A.Milette 3\u2014T'gas L., S.Lemay Temps 2.07 5e course 1\u2014Royal Bell, D.Chartier 2\u2014Miss Direct, J.Armstrong 3\u2014Royal B, H.Lesage Temps 2.00 6e course 1\u2014Mississippi, E.Leclerc 2\u2014Peggy, R.Noël 3\u2014Miss Louiseville, P.Baribeau Temps 2.25 7e course 1\u2014Soya, E.Leclerc 2\u2014Black Fall, G.Arseneault 3\u2014Can Brook.G.Caron Temps 2.21 8e course 1\u2014Flamingo, G.Arseneault 2\u2014Black Star, R.Chartier 3\u2014Majestic Prince, A.Masson Temps 2.13 9e course 1\u2014Astraboy, À.Milette 9\u2014Tigas L, S.Lemay 3-\u2014Scot Time, D.Morin Temps 2.10 10e course 1-\u2014Miss Direct, J.Armstrong 2\u2014Popularday, F.Baribeau 3\u2014Royal Bell, D.Chartier Temps 2.00 Une cartouche de cigarettes Manic a été gagnée par M.Frédéric Noël de Yamachiche.L'autre gagnant, le no 6557 parmi les propriétaires de chevaux devra le réclamer dimanche prochain.Chaque semaine la Compagnie Bastos de Louiseville donne 400 cigarettes Manic en prix de présence, nous les en remercions.Propriétaires de poneys, assemblée mercredi soir 8 hres p.m.à la piste.Important.Org.Q.Devault MERCREDI 27 AOÛT 1969 e L'ÉCHO e Page 11 Dans la série semi-finale A St-lgnace prend les devants Bernard Ethier l\u2019étoile des vainqueurs Les Jets de St-lgnace ont pris la mesure des Tigres de Maskinongé dans la 1ére d'une série 3 de 5, dimanche en l'emportant au compte de 8 à 1.Le jeune lanceur gaucher, Bernard Ethier a particulièrement brillé au monticule en limitant ses adversaires à 5 coups sûrs, en plus de retirer 9 frappeurs au bâton.Ethier s'est également signalé a l\u2019offensive en faisant produire 2 points à l'aide de 2 coups sûrs.Gilles Cournoyer a réussi un double et un simpie.Réjean St- Martin un double.Le meilleur des perdants a été Yvon Alarie avec 2 coups sûrs dont un circuit à la 5e manche qui permettait d'éviter le blanchissage des siens.Normand Gervais a été le lanceur perdant.|| fut relevé par Yvon Alarie à la 66 manche.Normand a retiré 3 frappeurs au bâton et Yvon Alarie en a obtenu 2.Sommaire : St-lgnace 001 051 100 - 8 8 0 Maski.000 010 000 - 1 5 4 Bernard Ethier et Roland Plante.Normand Gervais, Yvon Alarie et Réjean Lajoie.Pavillon des Quilles Enr.L\u2019ENDROIT IDEAL POUR SE DIVERTIR GAIEMENT (Jean-Paul Lajoie) Il ne vous resle que 2 semaines, ne l\u2019oubliez pas.La Saison du Bowling commence le 6 septembre au matin par la Ligue Jeunesse.Déjà nombreux sont les Clubs inserits pour cette saison.['aites comme eux, inscrivez- vous au plus vite si possible car nous voslons commencer la saison en beauté.Vous pouvez nous téléphoner si vous êtes incapable de venir nous voir au No : 228- 4901, Les portes sont ouvertes tous les soirs de la semaine à partir de 7 hres.La première semaine de sep- lembre et ça jusqu\u2019à la fin de la saison (mois de juin) nous ouvrons nos portes à | hre p.m.Faites du Pavillon l\u2019endroit idéal pour vous amuser.Comme dirait notre rédacteur en chef de ce journal : la plus perdue des journées est cel'e où I'on a pas ri.Celle année encore nous avons la semaine remplie.Dimanche : Joyeux Copains.Lundi : 2 Ligues.Commerciale et Commerciale Mixte.(J oubliais les Grosses Quilles).Mardi : 3 ligues.Maskinongé hommes et femmes, Ste- Ursule et Grosses Quilles.Mercredi : Hopital Comtois \u2014 Professeurs Ste-Ursule.Jeudi : Professeurs de la Commission de Grand\u2019Pré.In- dustrielle-Commerciale Mixte.Vendredi : Equipe Féminine, el, grosses quilles.Samedi matin : nesse.Ligue Jeu- Encore une fois, je lance l\u2019invitation à toutes et à tous, de Louiseville et la région.Venez vous divertir, formez-vous une équipe et venez au Pavillon vous amuser sainement.\u2014 000 \u2014 Lundi dernier avait lieu notre Tournoi JEUNESSE FIN VACANCE.Plusieurs jeunes se sont inscrits et notre Champion de ce To rnoi est nul autre que le jeune DENIS FERRON.Il a réussi 509 en triple.Bravo ! Un quilleur qui promet pour l\u2019avenir.Un numéro à retenir, un numéro que tout le monde doit avoir à la portée de la main 228-4991 el on vous répondra : ALLO, ICI LE PAVILLON DES QUILLES.À la semaine prochaine.Snow '70 HATEZ-VOUS A RESERVER LE VOTRE IMMEDIATEMENT.S ATTENTION : la saison d'hiver.SPECIALITES : VENEZ VOIR LE NOUVEAU eh Pour un meilleur service, 2 équipes de mécaniciens seront à disposition.Ouvert tous les soirs durant eo HABITS © BOTTES eo MITAINES e CASQUES PROTECTEURS e ETC.Marina J.-P.Buisson Tél.: 228-4654 821 Notre-Dame Sud A St-Alexis-des-Monts : Dépositaire Fernand Piante \u2014 Louiseville \u2018 4 i Page 12 e L'ÉCHO e MERCREDI 27 AOÛT 1969 A LOUER A VENDRE Apnartement de 5& pièces plus chambre de bain.Semi-chauffé.Entrée 220, eau chaude.Libre immédiatement.S'adresser à 10 rue St-Tho- mas, Louiseville.Tél.: 228-4566, Appartement de 5 pièces dans une maison neuve, chauffage central à l'électricité.Installation : laveuse et sécheuse.Prélarts et fixtures fournis.Libre immédiatement.S\u2019adresser a 228-4041.Appartement de 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, cau chaude.Installation pour laveuse et sécheuse.Libre le ler octobre.Situé à 507 St-Jacques.S'adresser à 228- 4187 ou le soir à 228-5549, Chambre avec salon et cuisine meublés, chauffés, téléviseur fourni, (dans un bas) à louer à la semaine.Tout près de la polyvalente.Libre immédiatement.Pour fille seulement.S'adresser à S.Clément, 261, rue Pie XII, Louiseville, tél.228-5018.Appartement de 4 pièces situé à Ste-Ursule.1 rez de chaussée, chauffé.Garage.$59.00 par mois.Libre le ler noût.Téléphoner à frais viré à Trois-Rivières a 378-4545.Appartement de 3 pièces plus chambre de bain, Chauffé, eaux chaude fournie.Ménage fait a neuf.Libre immédiatement.S'adresser à 143 St- Laurent, Louiseville.Tél.: 228-9075, Appartement de 4 pièces plus chum- bre de bain, Entrée 220, eau chaude.Libre immédiatement.S'adresser à 141 rue Lemay, Louiseville.Tél.: 228-2310, Appartement de 3 pièces plus chambre de bain.Meublé, chauffé et éclairé.Libre immédiatement.Situé près de la Polyvalente.S\u2019adresser à Jean- Louis Diamond, 411 Avenue Pie XII, Louiseville.Tel.: 228-4904.Chambre et pension ou chambre seule si désirée.Maison neuve avec toutes les commodités.Pour 2 personnes de préférence : professeur masculin, Libre immédiatement.S\u2019adresser à 228-2949 ou a 296-3521, Appartement de 4 pièces plus chambre de bain.Zième étage.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse.Chauffage à l'électricité.Libre immédiatement.Situé à 140 Avenue Dalcourt, Louiseville.S\u2019adresser à 296-3468, Appartement à louer.À ceux qui désirent un petit chez-soi : 21; pièces, meublé, chauffé et éclairé.Eau chaude fournie, douche.Entrée privée indépendante.Libre immédiatement.S'adresser à Arthur Dubeau, Louise- ville.Tél.: 228-4661.Appartement moderne dans maison neuve, 4 pièces plus chambre de bain.Chauffage central.Installation : laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 228-2963.Appartement de 4 pièces plus chambre de bain, chauffé à l\u2019eau chaude.Libre le ler octobre.S'adresser à 371 Avenue du Parc, Louiseville.Tél.: 228-2989.- Appartements meublés, comprenant laveuse auto.cuisinière, réfrigérateur.Aussi louerais des chambres.Idéal pour professeurs à la Polyvalente.S\u2019adresser à l'abbé Charles Bergeron, Hôpital Ste-Thérèse, Shawinigan.Tél.: 536-2671.Logement de 3 appartements, situé sur la rue Notre-Dame Sud.S'adresser à 228-4982, Louiseville.PEINTURE GLIDDEN Spécialiste en posage @ Tuiles ® Tapis © PRÉLARTS e SABLAGE DE PLANCHERS © ESTIMÉ GRATUIT CLAUDE GOSSELIN TEL.: 228-2817 162 Petite Rivière LOUISEVILLE VENTE et REPARATIONS de matelas de différentes grandeurs.S\u2019adresser en toute confiance chez A.Dubé, 241 Ste-Elisabeth, Louiseville.Tél.228-4201.Profitez du vaste choix de REFROIDISSEURS à lait et de \u201cBULK TANK\u201d que nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans le neuf ou l'usagé.Tous ces appareils sont entièrement garantis.S'adresser a Louiseville Réfrigération Enrg., Louiseville.Tél.228-4468.Un chalet d'été situé à l'Angle de terre au bas de la rivière Maskinongé pour être déménagé.Prix raisonnable accepté.S'adresser à Maskinongé, Tél.: 227-4812, Machine à laver en très bon état $10,00, 4 lampes électriques (prix spécial), 1 chaufferette au gaz propane (genre foyer) 325.00, 1 fournaise à l\u2019huile (Duo-Therm) $15.00.Quelques chaises antiques nattées à neuf, 1 set de salon usagé très propre, 1 très bon matelas et sommier.Autres articles.S'adresser à Roger Frigon, 61 St-Ubald, Louiseville.Tél.: 228-4468.Balayeuse de marque ELECTROLUX a vendre, 4 ans d'usage.Accessoires complets.En très bonne condition.S'udresser à 228-4454.Bungalow comprenant 51% appartements.Sous-sul fini.Terrain grandeur 100\" x 150° gazonné, S\u2019adresser à & Terrasse Royale, Repentigny, Qué.Tél.: 581-2465.Piano de marque \u2018\u201cLindsay\u2019 en parfaite condition \u2014 un lit 39 pouces de large avec matelas presque neuf à vendre.S'adresser à Marcel De- nommé, St-Cuthbert, tél.: 836-2244, Maison, 2 logements de 5 pièces plus chambre de bain.Installation : laveuse et sécheuse.Extérieur : Bardeau d\u2019amiante.Située près de l\u2019A.T.C.S'adresser entre 5h.et 8h.pm.à 228-5472.20 machines à coudre de marque SINGER modèle 95 K 40, moteur 1/3 de force, table en formika.Prix d'aubaine.S'adresser à André Des- chênes, Confection Johanne, Louise- ville.Tél.: 228-4607.Moulin à battre INTERNATIONAL, 22 x 38.En parfaite condition de fonetionnement.Vendrais aussi 1 lieuse de 7 pieds Massey-Harris.S'adresser à Léopold Lupien, 1280 Grand Rang, St-Léon.Tél.: 228-2401.Téléviseur couleur à vendre.Modèle 21 pouces de marque RCA-VICTOR.2 ans d'usage seulement.Prix à discuter, S'adresser a 228-2916, Une vache, bonne laitière, fraîche vêiée, à vendre ; ninsi que 10 cordes de bois de chauffage, 15 pouces de longueur, et une bicyclette très propre, pour fille.S'adresser a P.- Arthur Gugnon, Ste-Ursule, Tél.: 228-2214.Moto HONDA 1968, modèle 300 Équipée au complet.Mécanique en parfait ordre.S'adresser à Réjean Gélinas, Yamachiche.Tél.: 296-3656.Chiens Esquimmaux (Samoyed) de Race pure, tout blanc, âgés de 6 semaines.Bas prix.S'adresser à 885-3397, St-Barthélemy.Laveuse Inglis modèle récent semi- automatique, Bonnes conditions et à bas prix.S\u2019adresser à 885-3281, St- Barthélemy.VENDEUR HONDA ie Vente \u2026 * Service .\u201cme Réparations LR ut de Motocyclettes et bicyclettes \u2014 LES PLUS BAS PRIX \u2014 Chez : TOUS SPORTS TEL.: 228-5485 123 Ste-Dorothée \u2014 Louiseville H.P.RICARD entrepreneur PLATRE - STUCCO Spécialité : , Il IMITATION DE : PIERRE Y4 Ouvrage garanti © Estimation gratuite Tél.: 228-2885 \u2014 LOUISEVILLE Pour vos * Tuiles e Tapis e Prélarts Voyez hy René JOURDAIN \u2014 MEUBLES \u2014 Nettoyage tapis Sablage planchers EP Encadrements e Agent des peintures C-I-L 17 Notre-Dame Louiseville - Tél.228-5252 i HERA eric ga TS à an nr ETUDIANTS Comme l'an dernier un transport pour le CEGEP de Trois- Rivières est organisé pour vous.Pour informations, s\u2019adresser à : YVON SAUCIER Tél.: 228-5281 Louiseville AUTOS - CAMIONS \u201cBuiek\u2019\u2019 modèle 1965, \u2018Electra 225\" 4 portes sedan, moteur V-8, automatique, servo freins, servo direction, radio, 4 pneus d'hiver ; à vendre.S'adresser à 228-2885 Louise- ville, DODGE Polara 1965, 8 cylindres, automatique, 318 p.c, Sedan 4 portes.Propre.En bonne condition.S'adresser a 414 St-Jacques, Louisevil- le.Tél : 228-3179.TRIUMPH \u201cSpit-Fire\u201d 1968 à vendre.Excellente condition, 16,000 milles.Prix : $1,600.Cause : départ.S'adresser à 91 St-Charles, Louise- ville.Tél.: 228-5437.Renault 16, modèle 1967 \u2018\u2018\u201cGrand Luxe\u2019, radio AM FM.Excellente condition.S'adresser à M.Paquin, tél.: 885-3303, St-Barthélemy.\u2014_\u2014_\u2014 Camion \u2018\u2018Ford\u201d modèle 1962, 2 tonnes, avec bonne boîte pour transport d'animaux ; à vendre en parfait ordre.S\u2019adresser à Joseph Julien, Village St-Léon, tél.: 228-2414, DIVERS COUTURIERES DEMANDEES.On demande couturières avec expérience.Travail à l\u2019année.S\u2019adresser à la Confection Johanne, Louiseville.Tél 228-4607.Attention cultivateurs.Je suis acheteur de troupeau et roulant de ferme.S'adresser .Jacques Mondor, encanteur licencié, Si 1 homas, Cté Joliette.Tél.: Tb6- 354.AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE uvec ou sans expérience de préférence avec expérience, pour travail dans maison privée, 2 enfants d'âge scolaire.Bon salaire.S'adresser : Tél.: 836-4158, Mme Guy Barrette, Berthierville.Appelez frais virés.Agent-vendeurs demandés.Les spé- ciulités domestiques ANSWEL.Vente de produits d'entretien domestique connus.Commission très avantageuse.Ecrire ou téléphoner à Mme André Lampron, Rg Vide Poche, Yamachiche.Tél.: 296-3619.A VENDRE ou à ECHANGER Vendrais chalet 12\u2019 x 26\u2019, 2 pièces, entrée 220.Plus hangar de 9' x 12\u2019.Situé au Lac de M.Al- cide Lambert à Ste-Angèle de Prémont ou échangerais pour automobile en bon ordre.S\u2019adresser à 228-4858 Louiseville.SERGERIE FER ORNEMENTAL Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum.DEPOSITAIRE Machines à souder LINCOLN Atelier rue St-Louis Ste-Ursule - Tél.228-2500 .SERVICE: -\u2014, REPARATION > PIECES- DE .RECHANGE | Ba x oy 1 LR halaxeurs \u2014 poéles \u2014 55 == etc.\u2014 J.-Pierre Arseneault Appliance Service Un M LL) \u2014 Tél.228-4456 =.\u201c Louiseville æ RENE A livrons Marchandise de faillite Peinture $4.95 le gallon Disques long-jeu 99\u20ac Bidons 3 gallons $7.95 S\u2019adresser à la Station Supertest Lajoie & Dessureault, Louiseville \u2014 Tél : 228-4635 DISPONIBLE POUR GARDER.Je serais disponible pour garder enfants, vieillards ou personnes malades dans maison privée ou au foyer.Mme Albert Beauchemin, 661, Grand Bois Blane, St-Justin, tél.: 227-2198.CONTREMAITRE DE GARAGE avec connaissance des moteurs diesel et à gazoline, pouvant prendre charge d'une flotte de 100 autobus.Ile de Montréal.Fournir références et expérience.C.P.1296, Place d'Armes, Montréal 126.On demande : Hommes ou femmes pour servir les consommateurs dans Louiseville et la région.Temps plein ou partiel, Revenu $5.et plus l\u2019heure.Demandez gratuitement notre catalogue et liste de prix.Produits Sanitaire Laurentide, C.P.47, Berthier- ville.Importante Société de Cosmétiques, demande représentantes pour votre région.Territoire exclusif.Commission : 40\u2018 Possibilité de gérance.Pour rendez-vous écrire à CP.208, Station Youville, Montréal 11.VERS pour la pêche ARTICLES divers de pêche GLACE en cubes NAPHTA en gallon CHARBON de bois \u2014 SUPERTEST \u2014 LAJOIE & DESSUREAULT Louisevile \u2014 Tél.228-4635 Prendrais chambreurs : fille ou femme.Foyer sans enfant.S'adresser à 90 Notre-Dame N.\u2019après 7h.p.m.Tél.: 228-2177.Prendrais enfunts en pension de la naissance à 4 ans.Prix $18.00 par semaine.Tél.: 536-2112.Besoin immédiat 25 couturières On demande immédiatement 25 couturières.Ouvrage à l\u2019année.Temps et demi après 37% heurs.Confection de blouses et robes.S'adresser à Confection Johanne A.Deschénes, prop.Tél.: 228-4607 191 Ave.du Parc - Louisevilie STE-ANGÈLE Tempête E PRÉMONT Un violent orage s\u2019est abattu sur la paroisse de Ste- Angèle vers 3.45 h.lundi matin, lequel a causé des dommages considérables à certaines propriétés ; des vitres de plusieurs résidences ont été brisées sous la violence de la poussée de la grêle qui à certain moment avait une forte proportion, des arbres fruitiers ont été complètement dépouillés de leurs fruits et les jardins ont également subi des dommages.À 9 h., lundi matin, nous apercevions encore des grêlons de 5 lignes de grosseur.Fermé La Caisse Populaire et le Bureau de Poste seront fermés toute la journée, lundi, à l\u2019occasion de la Fête du Travail.Lévis St-Yves Une nouvelle augmentation.(suite de la page 3) traite qui seront payables pour la premiére fois en 1970 seront légérement plus élevées que celles de 1969.Sur la base d\u2019un nouveau plafond de $5,300, le montant maximal des pensions de retraite qui seront payées pour la première fois en 1976, passera du montant total actuel de $108.33 à $110.42 par mois.En janvier 1970, les prestations aux survivants, payables en décembre 1969, seront augmentées de deux pour cent.Les prestations aux orphelins et les éléments de taux uniforme des pensions de veuves et des prestations aux veufs invalides passeront de $26.01 a $26.53 par mois.A la fin de 1969, M.Munro a estimé que plus de 140,000 Canadiens recevront chaque mois des pensions de retraite et des prestations aux survivants en vertu du Régime de pensions du Canada.La prestation maximale de décés, payable en vertu du Régime, pour les décés survenus en 1970, sera de $530.Les renseignements relatifs aux prestations et aux contributions, dans la province de Québec, seront donnés aujourd\u2019hui par la Régie des rentes du Québec et le ministère provincial du Revenu.SOMMES ACHETEURS DE BOIS Achetons bois-franc en billots ou debout.Plaine du lac, chêne, orme, bois-blanc, érable, merisier, bouleau, etc.S\u2019adresser à TEL.227-2243 ou 228-2500.or [EE Exposition de peintures Une exposition de peintures qui a débuté jeudi dernier dans la mezzanine de la Caisse Populaire se continue jusqu\u2019au 31 août.Cette exposition, du peintre Germain Baril de Beauhar- nois, en vaut vraiment la peine.Il a exposé à plusieurs reprises à Montréal et il est natif du comté de Maskinongé.Goodridge Roberts expose au Musée des Beaux-Arts de Montréal Plus d\u2019une centaine d'oeuvres de ce peintre, l'un des plus importants du Canada, sont exposées actuellement au Musée des Beaux-Arts de Montréal.Cette exposition est organisée par la galerie nationale du Canada et elle durera jusqu'au 7 septembre.Elle comprend des huiles, des aquarelles et des dessins de paysages naturels, mortes, autoportraits.Goodridge Roberts a étudié la peinture à l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal, il est né à la Barbade.L'Université Laval ouvrira ses portes le 2 septembre Les cours, pour les étudiants à l'Université Laval débuteront le 4 septembre ; cependant la rentrée aura lieu le 2 septembre.La tradition veut que la messe du St-Esprit soit célébrée chaque année ; celle-ci aura lieu à 17h.le 4 septembre.L'Université du Québec Cette Université ouvrira ses portes le 2 septembre à Trois- Rivières.Déplacements M.Henri-Paul Houle de Lowell Mass.et sa famille, séjournent chez Mme Edmond Houle.Noces d\u2019or Samedi, le 16 août, à la résidence de M.et Mme Bernard Lapointe, furent soulignés les 50 ans de mariage de M.et Mme Honorius Lapointe.Une messe fut célébrée à la résidence, par M.l'abbé Roger Isabelle.Les frères et soeurs, les enfants et les petits-enfants assistaient à cette belle fête.M.le Ministre de la Justice, I'Hon.Rémi Paul et son epouse rehaussaient de leur présence.Nous en profitons pour offrir & M.et Mme Honorius Lapointe nos meilleurs voeux ! Naissance Le 20 juillet, avait lieu le baptême de Joseph, Gérald, Martin, fils de M.et Mme Jean-Paul Du- puis (Lise Rinfret).Parrain et marraine: M.et Mme Gérald Bergeron de Ville St-Gabriel, oncle et tante de l'enfant.La porteuse était la mère de l'enfant.MARIAGE Noël \u2014 Lessard Le 1er septembre sera bénit le mariage de Mlle Marie-Andrée Noël de Louiseville à M.Jean- René Lessard de Montréal.Nécrologie A Berthierville le 28 août est décédée Mme Vve Joseph Parent à l'âge de 87 ans, demeurant à Louiseville, épouse en deuxièmes noces de feu Pierre Lefebvre.Les funérailles eurent lieu à Louiseville le 21 août en l'église paroissiale.Sympathies.Hommage à fous Les travailleurs ATTENTION! LUNDI, Le 1er SEPTEMBRE les magasin de Louiseville seront FERMES toute la journée à l\u2019occasion de la FETE DU TRAVAIL Ouverts mercredi de 9 h.a.m.à 5.30 h.p.m.L\u2019Association des Marchands MERCREDI 27 AOÛT 1969 ST - LÉON NOCES D\u2019OR M.et Mme Wilfrid Baribeau de St-Léon fêtaient leur cinquantième anniversaire de vie conjugale samedi le 3 noût.Une messe d'action de grâces fut concélébrée en notre église paroissiale par M.le curé J.-Antoine Caron et M.l\u2019abbé Aurèle St-Yves, de l\u2019Université Laval de Québec, neveux des jubilaires à 4 heures p.m.à laquelle assistaient leurs enfants, petits-enfants, parents et amis.Une réception à l'Hôtel du Boulevard de Louiseville suivit la cérémonie religieuse.Bonheur et longue vie aux heureux jubilaires.Noms des rues à St-Léon Le Conseil municipal de St-Léon a décrété, lors de sa séance régulière du mois d'août, la désignation des noms de ses rues et rangs.Les noms des rues du village sont les suivant : Rue Principale, Rue Fabrique, Rue Ambroise.Pour ce qui regarde le nom des rangs, ils demeurent inchangés.On procéda au cours de la semaine dernière à la pose des plaques d'identification.Le rôle d'évaluation a été homologué lors de cette séance qui a été augmenté de $3,000.00 en valeurs pour le montant global de $793,000.00.Le taux de la taxe municipale lors de la dernière perception pour l\u2019année 1969 était de $0.75 du cent dollars d'évaluation.Prochains mariages M.et Mme Germain Beau- c'air ont l\u2019honneur de faire part du mariage de leur fils, Rémi, de St-Léon, a Mlle Louise Bellemare, Diététiste, fille de M.et Mme Eugéne Bellemare de Shawinigan Sud, dont le mariage sera célébré, samedi le 30 août à 10h.a.m.en l\u2019église de la paroisse de Si-Sauveur de Shawinigan Sud.La réception aura lieu à l'Auberge des Cascades de Shawinigan.Les nouveaux époux partironl pour les Lau- rentides.A leur retour, ils habiteront Trois-Rivières.e L'ÉCHO e Page 13 M.et Mme Alphonse Pelletier ont l\u2019honneur de faire part du mariage de leur fils, Rosaire, de St-Léon a Mlle Fernande Dufresne, fille de M.An.thime Dufresne décédé et de Mme Anthime Dufresne de St- Barthélemy dont le mariage sera célébré, lundi le ler septembre a 10h.a.m.en l\u2019église de St-Barthélemy.Les nouveaux époux partiront pour les Laurentides.A leur retour, ils habiteront St-Barthélemy.M.et Mme Roland Dauphin ont l\u2019honneur de faire part du mariage de leur fils Rémi, de St-Léon à Mlle Nicole Leblanc fille de M.et Mme Robert Leblanc de St-Paulin dont le mariage sera célébré, lundi le ler seplembre à 10h.a.m.en P\u2019église de St-Paulin.La récep- lion aura lieu à l'Hôtel Feuille d'Iralle à St-Angèle de Pré- mont, lies nouveaux époux partiront pour la Gaspésie.À leur retour.ils habiteront St-Léon.Transaction M.Maurice Auger de Loui- seville s\u2019est porté acquéreur de la propriété de Mlle Eveline Paillé, de Québec, située dans le haut du village de St-Léon.ST-BARTHELEMY Mariage : Barrette Doré Samedi le 23 août, avait lieu le mariage de Mlle Renée Bar- relte, secrétaire, fille de M.et Mme Jean-Robert Barrette, à M.André Doré, technicien, fils de Mme Marie Doré, de Montréal.Agissail comme dame d\u2019honneur : Mme Léo Plante, et comme bouquetière : la jeune Andrée Plante.Il y eut réception au Buffet Beaudoin de Berthierville.Les mariés nous quittèrent pour un voyage de 15 jours, en direction des Etats-Unis.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent ! Salon fermé Ie Salon Fernande sera fermé du 30 août au 9 septembre.Tete du NOS HOMMAGES ET NOTRE GRATITUDE A L'OCCASION DE LA avai / A NOS EMPLOYES ET A TOUS LES OUVRIERS ASSOCIATED TEXTILES CO.OF CANADA LIMITED LOUISEVILLE LE TRAVAIL gage d'une ville active MM.Maurice Auger Pierre-Paul Beaulieu Fernand Clermont M.Ghislain Lessard, Ing, gérant NOS HOMMAGES A LA CLASSE OUVRIERE DE LOUISEVILLE A L'OCCASION DE LA FETE DU TRAVAIL Le Conseil de Ville de Louiseville DR À.DALCOURT, MAIRE CONSEILLERS Gérard Lesage Maurice Lesage Bruno Noury Le secret du bonheur c'est le \u2014\u2014>n- Page 14 e L'ÉCHO e MERCREDI 27 AOÛT 1969 St-Alexis des Monts Balle Molle Voici un compte rendu des activités de la ligue de balle molle cette saison.Les éliminatoires mettent présentement aux prises les clubs St-Alek Lodge et Molson et doivent se terminer cette semaine.La remise des trophées aura lieu prochainement et dès que sera fixée la date, nous vous en aviserons.Ainsi, il s\u2019agit de la dernière semaine pour venir encourager ses favoris.On souhaite égale chance aux deux équipes finissantes en élimination.CEDULE REGULIERE {position des équipes) Equipes G P NPts Charbonneau 10 3 0 20 St-Alek Lodge 8 4 1 17 Molson 6 4 2 14 Picard& Frères 011 1 1 lére série semi-finale 2 de 3 lére joute en faveur du Charbonneau au pointage de 6 à 0.2e et 3e joules remportées par Molson aux pointages de 11 a3 et 12 all 2e série lère joute : en faveur du St- Alek Lodge au pointge de 10 à 4.2e joute : gagnée par Picard & Frères au compte de 10 à 5.3e joute : gain du St-Alek Lodge en l\u2019emportant 3 à 2.Présentement les finales sont en cours et les équipes à se faire face sont St-Alek Lodge et Molson pour une série de 3 de 5.St-Alek Lodge a remporté une première partie au compte de 10 à 5.Lanceur gagnant : Roger Morin, lanceur perdant Jacques Goudreault.Regroupement des Commissions Scolaires Lors de la réunion de mercredi soir dernier, on a octroyé le transport par autobus de l\u2019école maternelle à M.Mar- ce° Allard.Par la même occasion, on y a discuté de regroupement scolaire et M.Gaston Fleury de la Fédération des Commissions Scolaires a entretenu les membres de la commission local: a ce sujet.Ce dernier effectue présentement une tournée de séances d\u2019informations dans les municipa- Etés de St-Alexis, St-Paulin, St- [llie de Caxton, St-Barnabé et Charette.Connaissant le coût de l\u2019éducation de nos jours, nous pouvons considérer qu\u2019il est important d\u2019étudier tous les aspects administratifs et parmi ceux-là se dresse le regroupement, Les membres de !a commission scolaire de St-Alexis se réuniront de nouveau |» 27 août prochain pour discuter plus à fond ce sujet.QUOI DE NEUF AU CM.(J.L.H.) \u2014 Faisant suite à la réunion spéciale du conseil lundi dernier, il est résolu unanimement que ce Conseil demande à M.Romuald Lemay, ing.conseil, de préparer immédiatement un plan d'exécution pour l'égout pluvial et l'égout sanitaire de la rue Ste-Marguerite.Les travaux seront exécutés après avoir reçu les approbations gouvernementales relatives à ce projet.Le Conseil demande à la Régie des Eaux du Québec de décréter les mesures nécessaires pour permettre au Conseil municipal d'exécuter ces travaux, attendu que la dite municipalité est favorisée d'une subvention pour l'égout pluvial et que ce Conseil désire faire en même temps l'égout sanitaire.La secrétaire est donc autorisée à remplir les formules pour obtenir l'octroi d'aide aux municipalités.On prévoit prochainement l'élargissement de la route Via le lac Gauthier.SOIREE DANSANTE SAMEDI SOIR LE 30 AOUT AU DOMAINE BRACONNIER A ST-DIDACE ORCHESTRE : LES INCROYABLES Un malheureux accident est survenu mardi soir dernier vers l\u2019heure du souper sur la route 44 face à la demeure de M.Rosario Charbonneau.furent Trois véhicules impliqués dans cet accident auquel un sexagénaire a dû se faire enlevé une jambe à son arrivée à l'hôpital.Voici une station wagon remplie de fruits et légumes dont on aperçoit ici sur le pavé un panier renversé.EN REMONTANT LA RIVIERE (J.L.H.) \u2014 Tout comme la chanson folkiorique : En remontant la rivière, c'est dimanche prochain où l\u2019on pourra assister à une course de canots pour le moins singulier car il s'agira d\u2018une compétition avec un seul participant par canot.Le Comité des Loisirs des Chevaliers de Co- lomb est le promoteur de l'événement et on escompte obtenir tout le succès qu\u2019il se doit.En effet, on pourra voir s\u2019aligner les guides de club chasse et pêche de St- Alexis dont parmi eux les célèbres Frappier, Allard et autres.Il y aura d\u2019abord à 11.30 h.a.m., messe en plein air à l\u2019église.Le départ est cédulé pour 2.30 h.p.m.au Pont Allard avec un enjeu de $150.00.Les personnalités du monde politique seront également sur les lieux pour rehausser l'événement Le samedi précédent saura divertir les amateurs de balle-molle puisqu'il est inscrit au programme un tournoi entre jeunes filles des municipalités voisines ainsi qu\u2019une joute avec les étoiles masculines.Enfin, il y a là un programme d'activités susceptible d'intéresser toute la population et amateurs et démontrer bien que nous comptons chez nous sur beaucoup d'initiatives et de dévouement de la part de nos organismes.C'est tout simplement Un rendez-vous à ne pas manquer.n Le maire Bellemare fait part aux membres du Conseil, des plaintes qu'il a reçues.Ces plaintes seraient dues à l'heure de fermeture de certains établissements ; auxquels on reproche le bruit qui se propage durant le week-end et aux petites heures du matin.Garde Paroissiale.(suite de la page 2) bre de la Garde de Louiseville, leurs plus sincères condoléances à l\u2019occasion du décès de son père M.Arthur Gerbeau.Ces mêmes sympathies s'adressent également à Mme Arthur Ger- beau ainsi qu\u2019à toute la famille éprouvée.En devoir pour le service d'accueil dimanche À la messe de minuit : le groupe de Benoit Lafontaine.Aux messes de l\u2019avant-midi : le groupe de Léopold Comtois.A la messe de l'après-midi : Robert Ricard et Jacques Bolduc.Importante réunion Ce soir au local de la Garde de Louiseville a lieu une réunion spéciale des membres de l\u2019exécutif de l\u2019Union diocésaine ainsi que des présidents et des commandants de toutes les unités du diocèse.Cette rencontre a lieu à 20h.00 précises.Programme du 30 août organisé par le comité des loisirs des Chevaliers de Colomb de St-Alexis-des-Monts.1 heures p.m.\u2014 TOURNOI DE BALLE-MOLLE (près de l'église) \u2014 jeunes filles des clubs St-Alexis, St-Paulin, Maskinongé, Yamachiche.6 heures p.m.\u2014 Le club Labatt de Trois-Riviéres VS les étoiles de la ligue de balle-molle de St-Alexis course du 31 août.Au MANOIR du LAC CACHÉ 8 heures p.m.\u2014 Remise des trophées de balle-molle 9 heures \u2014 Epluchette de Blé d'Inde 11 heures : Tirage des positions de canots en vue de la Bienvenue à tous | \u2014 Entrée libre CHANTAL (LA DECOUVERTE 1969) EPLUCHETTE DE BLE D\u2019INDE % Couronnement de \u201cMISS TOURISTE 69\u201d * Orchestre :ENZO ANTONY ET LES FANTASTIQUES Réservations à tél.: 835-4711 MANOIR DU LAC VILLE ST.GABRIEL présente pour la fin de semaine de la Fête du Travail (29 aout au 1er sept.incl.) EN GRANDE VEDETTE PARY i i li li I I] MASKINONGE 1h Quatre cagoulards commettent - a vo un vol chez Rosaire St-Cyr Quatre individus, la figure recouverte d\u2019une cagoule ont pénétré dans la maison privée de M.Rosaire St-Cyr dans la nuit de lundi à mardi dernier pour y subtiliser des obligations, bijoux et argent.Le fruit du vol serait de quelque $3,500.et avant de quitter les lieux les quatre comparses ont pris la précaution de ligoter les occupants de la maison.Une information officielle nous permet de dire que les cagoulards, avant de laisser la région, ont pris la peine de téléphoner à la Sûreté du Québec à Louiseville les avisant qu\u2019ils venaient de commettre un vol à Maskinongé, tout en précisant l\u2018endroit exact.L'enquête est commencée à la Sûreté du Québec à Louiseville et les limiers ont arrêté trois suspects dans cette affaire.Ces personnes ont subi le feu du questionnaire des policiers provinciaux préposés à ce travail.Les agents Denys Giguère et Laurier Grandbois de Louise- ville ont charge de cette enquête qui se poursuit et il semble que l\u2019on possède à mesure que l'enquête progresse de très bons indices pouvant mener à l\u2019arrestation des auteurs de ce vol matinal.Les TIGRES de Maskinongé champions Les Tigres de Maskinongé ont été couronnés champions de la cédule régulière samedi dernier alors qu'ils ont défait les Etincelles de St-Justin au compte de 3 à 2.Nous voulons ici féliciter chacun des joueurs qui ont joué de l'excellent baseball.L'excellent travail de Jean-Jacques Lajoie au bâton a aidé les Tigres à remporter cette belle victoire tant convoitée.Félicitations aussi au lanceur Yvon Gervais qui venait d'arriver des jeux d'été qui se disputaient à Halifax et qui a fait de l'excellent travail au monticule pour remporter cette victoire.Nous souhaitons à toute l\u2019équipe des Tigres de remporter le \u201cChampionnat\u201d de la ligue rurale.A Perroquet A > Is En.(Ancien local du Vieux Baril) DANSE i: SOIRS SAMEDI : GRANDE EPLUCHETTE DE BLE D'INDE ROI et REINE PRIX DE PRESENCE \u2014 PRIX EN ARGENT Hôtel MASKI VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Danse \u2014 Spectacles : 11h.p.m.et 1h.a.m.Dimanche : 5h.p.m.et 11h.p.m.TOUS En vedette cette semaine Les RUDY JAMES DUO : CHANTEURS-INSTRUMENTISTES * BOB DROUIN, M.C.* ORCHESTRE : UNION FREDERIC EPLUCHETTE DE BLE D\u2019INDE JEUDI SOIR le 4 septembre Bienvenue à tous! Baptême Le 6 juillet, est né a l\u2019Hôpital Comtois un fils à M.et Mme Jean-Paul Dupuis (Lise Rinfret) baptisé à Louiseville le 20 juillet sous les prénoms de Joseph, Gérald, Jean, Martin.Parrain et marraine : Mel Mme Gérald Bergeron, oncle et tante de l\u2019enfant de Ville St-Gabriel.La porteuse était la mère de l\u2019enfant.Nos fé citations aux heureux parents.La clinique de sang rapporte 110 chopines de sang La clinique de sang qui a eu lieu lundi, le 18 août dernier, a remporté 110 chopines.Un merci sincère aux donneurs de sang qui venaient de Louiseville, St-Justin et Maskinongé et autres endroits du comté.Aussi un grand merci aux dames bénévoles de Maskinongé et aux commanditaires qui étaient Lafontaine & Fils, J.-L.Lafrenière & Fils Inc.les Produits Caillette Inc.et à M.Gérard Vertefeuille pour le transport des donneurs.L\u2019Association de la Croix Rouge Visite de la paroisse M.le Vicaire commencera la visite de paroisse cette semaine au village sur la rue St-Lau- rent.À l\u2019occasion de la visite, il y aura la quête de l\u2019Enfant- Jésus.Soyons généreux.Prochains mariages Samedi le 30 août à 11 heures aura lieu le mariage de Mlle Manon Cormier, fille de M.et Mme Oscar Cormier de notre paroisse, à M.Rock Laliberté fils de M.et Mme Antoine Laliberté d\u2019Acton Vale.Egalement à 4 heures sera célébré le mariage de Mlle Diane Cartier, fille de M.et Mme Euclide Cartier, à M.Julien Sylvestre, fils de M.et Mme Dznis Sylvestre de St-Barthé- lemy.Nos félicitations et nous souhaitons beaucoup de bonheur à ces futurs époux.- Le feu détruit complètement la grange de M.Jean-Marie Dupuis Un incendie qui s\u2019est déclaré samedi après-midi a complètement détruit la grange appartenant à M.Jean-Marie Du- puis, située au bas de la rivière Maskinongé.Cette grange contenait du foin qui fut tout brûlé.Les pompiers de la paroisse et du village se sont rendus sur les lieux afin que le feu ne se propage pas aux autres bâ- pt dh MERCREDI 27 AOÛT tisses el maisons avoisinantes.Le tout fut détruit complètement.Va et Vient M.et Mme Arthur Desché- nes, M.Charles Trudel ainsi que sa file Gaétane, visitèrent Platisburg et Ausable Chasm dimanche dernier.Tournoi de ballz-molle Samedi le 30 août, aura lieu un tournoi féminin de balle- molle à St-Alexis des Monts, ainsi que lundi le ler septembre à Yamachiche, opposant les clubs: Maskinongé, St- Alexis, St-Paulin et Yamachi- che.DOUCET RADIO TAXI TEL.: 227-2264 Maskinongé EN ROUTE POUR MONTREAL Ne manquez pas d'arréfer a HOTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend | Viateur Juneau, prop.1969 eo L'ECHO e Page 15 SIE-URSULE PENSEE Que penserions-nous de la personne à qui nous aurions donné un cadeau pratique et qui ne s'en servirait jamais.Par notre baptême Dieu nous a fait le don gratuit de la foi.Il faut savoir apprécier ce cadeau, s'en servir et remercier les bienfaiteurs.PROCHAIN MARIAGE M.Bernard Bergeron, statisticien, domicilié à Laval-des- Rapides, fils de M.André Ber- geron (Jeanne-d'Arc Lefrançois) de Ste-Ursule, à Mille Louise Séguin, bibliothécaire, fille de M.Jean Séguin (Lucille Raby) de Laval-des-Rapides.DECES M.Amable Baril âgé de 48 ans 2 mois, époux de Noëlla Bédard, décédé samedi le 23 août, à Montréal.Funérailles: jeudi le 28, à 3 h.p.m.a Ste-Ursule.Mademoiselle Nicole Paquin en promenade chez ses grands- parents au Lac St-Jean.Hôtel Windsor LOUISEVILLE Entrée gratuite VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Spectacles : 10h.30 et 12h.30 Dimanche : 5h.30 et 10h.30 p.m.* THE GREAT SAID acte oriental (trés spectaculaire) * SUZY danseuse exotique * JACQUES ANDREY, M.C.% Orchestre : ROLAND MATTE Mercredi BINGO gratuit Nombreux prix & gagner HOTEL ou BOULEVARD Roulette Chanceuse VENDREDI SOIR $35.00 Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée et Lapointe Photo Enr.x ACTE Pour réceptions de tous genres : TÉL.: 228-2718 SPECTACLES VENDREDI \u2014 SAMEDI NOUVEAUTES * DOREEN, danseuse % Johnny LAVAL, m.c.Les DE AIR CLIMATISE m0 O0 ®O D» » SZ Page 16 e L'ÉCHO e MERCREDI 27 AOÛT 1969 Six taures Holstein s\u2019envolent pour l\u2019Italie Six taures Holstein pur-sang enregistrées du comlé de Maskinongé partiront par avion le 28 aoûi en direction de l\u2019Italie.Deux d'entre eles ont été vend \u2018es par M.Jules Lebeau de Louis ville, deux autres par André Lebeau également de Louisev lle et los deux autres viennent de chez M.Georges Lemyr.Maskinongé.Ce sont des tavres de très haute qualité.Le plus haut prix a été de $1,500.pour une taure née le 27 août 1967 de M.Georges Lemvre.Sa mère à élé championne du Canada pour la production dans la classe de 2 ans el la très haute moyenne des meillerres lactalions de ses trois mères les plus proches est de 24,052 lbs de lait.1.026 lbs de gras, 4,3% test.Le pere de celle taure est Brijadier.taureau classé Ex- cellent-91 que M.Lemyre a vendu en novembre 1967 a East Central Breeders Association Cooperative.Waupun, Wisconsin.Etats-Unis.pour 85,000.Mais ce ne sont que quelques exemples des exportations de pur-sang Holsteins que le Canada fait à l\u2019étranger.En 1968 le Canada a exporté aux Etats-Unis 10,776 têtes.6,405 en Espagne, 2.767 au Mexique, 971 en Italie, 791 en Corée.473 en Angleterre, 338 au Portugal, 246 à Puerto Rico, 201 au Japon.161 en Allemagne de Est, 147 en République Dominicaine, 143 au Brésil.113 en Franc-.52 à Trinidad, 43 en Russie el ça continue.24 pays du \u2014onde ont recu des Holsteins d1 Canada en 1968.Les prix sont parfc'= \u2018res élevés.Cuba a déja ach~'* un taureau en Ontario pour \u201c100,- 000.le Japon un aut+- pour $75.000, même un él-v-ur de France a acheté un ine taureau Holstein pour $13,000 en mai dernier.De plus une trentaine de laures partiront pour l\u2019île de Cuba en bateau prochainement.dont onze de la ferme de M.Georges Lemyre.Maskinongé.- l\u2019Agence d\u2019Exportation au Québec est : les Ventes Internationales d\u2019Animaux du Québec Inc.de Ste- Julie, Cté Verchères.Elle est assistée de d\u2019autres agents locaux tel M.Maurice Lambert de Louisevrle.Tout cela pour démontrer la popularité de la bonne Holstein pur-sang du Québec et du Canada.390, St-Laurent Responsabilité de tous genres Automobile, Feu J.A.JULIEN INC.Assurances Générales Tél.228-2727 Louiseville ® Stabilité ® Service ® Sécurité DU NORD CANADIEN Pointe-Bleue.soumissionner.Marcel Goyette MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET Appel d'offres Des soumissions cachelées seront reçues pour l\u2019ouvrage indiqué ci-dessous, jusqu\u2019à 15 heures.le 29 août 1969 par 'e Surveillant de District Intérimaire.District de Poin- te-Bleue, Pointe-Bleue, Cté Roberval, P.Q.Le ministère se réserve le droit de rejeter une quelconque ou toutes les soumissions et la soumission la plus basse ne sera pas nécessairement acceptée.Les soumissions reçues après la date et l\u2019heure ultimes fixées pour la réception des soumissions ne seront pas prises en considération.DESCRIPTION DES TRAVAUX : Travaux à exécuter à une maison sanitaire à la Réserve Indienne de Manowan, Clé Maskinongé.L\u2019Entrepreneur devra fournir tous les matériaux nécessaires incluant Pélectricité, la p'omberie, la main-d\u2019oeuvre, le transport, l\u2019outi lage pour l\u2019exécution de ces travaux.Les intéressés devront se procurer les formules de soumission et les devis aux bureaux de l\u2019Agence Indienne de Les travanx devront être terminés le 30 septembre 1969.NOTE : L\u2019Entrepreneur devra visiter les lieux avant de Pour/Le Surveillant de District Intérimaire, Division des Affaires Indiennes, District de Pointe-Bleue, Pointe-B'eue, Cté Roberval, P.Q.A.F.E.A.S.de Louiseville.(suite de la page 3) la grande famil'e que nous sommes, ce qu\u2019est le mouvement de l\u2019A.F.E.A.S.Plusieurs se demandent ce que veut dire ces lettres, ceci signifie l\u2019Association Féminine d\u2019Education et d\u2019Action Sociale.C\u2019est une association pour vous.Dirigée par vous.Seule capable de grovper dans ses rangs le monde féminin de chez nous.Pourquoi cette assoc'ation ?Vous informer, pour agir.Vous cultiver, pour instruire.Vous perfectionner, pour mieux servir.Y arriverez-vous seules ?Non.Il vous faut une organisation forte, pour résoudre tous les problèmes qui se posent.Venez vous en rendre compte, c\u2019est une association qui a pour but : De perfectionner la femme dans son rôle d\u2019épouse, de mère, d\u2019éducatrice et de maîtresse de maison.Pour préparer les jeunes filles à leur rôle de demain.Pour favoriser l\u2019apostolat social des femmes rurales.Pour promouvoir les intérêts de la famille.Pour vivre plus chrétiennement les temps présents.Pour tout cela, vous avez besoin de I'A.F.E.AS.et l\u2019A.- F.E.A.S.a besoin de vous.On vous invite à venir assister à une réunion qui sera annoncée pour septembre.Le thème pour l\u2019année qui vient est : Consciente de ta valeur, prends ta p'ace dans la société.Il n\u2019y a pas de plus belle invitation que ces deux phrases bien pensées et sur ce je vous laisse à réfléchir et vous invite encore à venir joindre nos rangs.Car il faut s\u2019unir pour grandir.Votre publiciste.Club de golf N'oubliez pas les membres, votre tournoi dimanche prochain le 31 août.On compte sur la présence de tous.Il y aura de nombreux et magnifiques prix.Les billets sont en vente au club et au \u201cpro- Shop\u201d.la semaine dernière, il s\u2019est clissé une erreur.Le coût du bilet est de $2.00 et non nas de $5.00.comme écrit dans la derniére chronique.On vous donnera plus de détail dans la prochaine édition, pour le tournoi des Haules Etudes Commerciales.H.E.C.L5 tournoi pour le championnat du club va bon train.On voit des surprises tous les jours.Pour réception de tout genre, adressez-vous au club en signalant 228-4761.Vous constaterez les avantages que nous pouvons vous offrir.LE BAVARD : Paul Huot a joué 38 dimanche dernier.C\u2019est dommage, c\u2019était pour le \u201cfun\u201d.Notre pro Clément a joué au tournoi Pro-Am dimanche dernier au Ki-8-Eb.Le premier neuf fut bien.Le deuxième un peu plus dur.Il paraît que l'habitude de jouer en \u201cCAR\u201d s\u2019est fait sentir sur les derniers trous.Bravo quand même Clément, car on sail que tu as vaincu des gars tels que Jerry Proulx.Jos Leblanc ainsi d\u2019une trentaine d\u2019autres pros.En terminant.rn désir de tes supportenrs : Te voir jouer plus souvent dans ces lournois.A bientôt.Chasseurs sachant tirer \u201cTac St-Pier- r°\u201d de Mackinongé arganisait dimanche dernier un tournoi entre ses membres.Tean-Cry Puniis du Can-de- la-Madel-ine a réussi une fiche parfaite, René Gervais de St-Barthé- lemv s\u2019est classé deuxième avec un nointace de 24 sur 25.Tean-Clande Sarrazin et Tean-[r>SPECIAUXFORMIDABLES-=T | SUR LES 22 DERNIERS MODELES 1969 %* 2DODGE CORONET * 3 DODGE MANOCO 500 * 1 PLYMOUTH FURY Pierre BRISSETTE, Viateur RABOUIN, Léonce TREMPE.; à ABS .: (echo) ; JAE Monsieur Marcel TROIS SPECIALISTES Bertrand, Gérant du Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Louiseville, est heureux d\u2019informer la population, en particulier les employeurs et les travailleurs de la région de Louiseville, que le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada s\u2019est adjoint trois spécialistes qui seront à leur disposition.1 En juin de cette année, se i a lui M.Jacques ro oI, i | It | it | i | 2 M.Michel Lafontaine est né le 6 juin 1945 à Montréal.Il a fait ses études classiques au Collège de Saint-Laurent où il Fer fe a obtenu son baccalauréat ès- arts.ll a ensuite obtenu un baccalauréat en sciences économiques de l\u2019Université Laval en 1967.I g 3 | i L\u2019année suivante il poursuivait ses études en vue de l\u2019ob- ; tention d\u2019une maîtrise.En juin + 1968, il acceptait le poste d\u2019é- * conomiste de district à Trois- .Rivières avec le Minisière de \u201c la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Im- .migration, -poste qu\u2019il occupe .depuis cette date.| joignait à Doyon.Monsieur Doyon a fait sp ses études au Séminaire St-Jo- seph, où il a obtenu son baccalauréat ès-arts.Il a poursuivi ses études à l\u2019Université Laval pour obtenir un baccalauréat en sciences sociales (économique) en 1969.Wu il i by L\u2019économiste au niveau du district joue d\u2019abord un rôle d\u2019information aüprès des conseillers en main-d\u2019oeuvre.Il doit en effet chercher à interpréter l\u2019évolution de la situation sur le marché du travail à court terme, ie.l\u2019offre et la demande de main-d\u2019oeuvre.ken outre, et ceci à cause de introduction de programmes tels que la mobilité et la for- malion professionnelle, l\u2019économiste de district doit rechercher une meilleure connaissance des tendances occupation- nelles, connaissance qui devrait aider le conseiller en main- d\u2019oeuvre à mieux so'utionner les déséquilibres sur le marché du travail.Enfin l\u2019_économiste entreprend des\u2018 recherches sur les programmes eux-mêmes en vue de déterminer leur efficacité, leur rentabilité.Résumé des fonctions du conseiller d'orientation Le conseiller d'orientation dans un Centre de Main- Mondanité Féminité a pe i z | hf Hind i | Tim If ni pa A hy i ECHANGES SCOUTS.\u2014 Quatre de Louiseville ont eu l\u2018opportunité de passer quelque temps au Nouveau-Bruns- wick récemment et quatre scouts du Nouveau-Brunswick ont également eu l\u2019opportunité de passer quelque temps chez des scouts de Louiseville, dans le Arts-Jeunesse Loisirs iii, sil ie Ta hfs EE ge Ea scouts cadre d'échanges entre membres de ce visuels Mer il ix \\ lil il | i Hie I Wi TITI N yt mouvement.Debout : Jean-Jacques Plante, coordonnateur diocésain des voyages- échanges 1969 pour les scouts de Trois- Rivières.Assis: Roger Doucet, Luc Savoie, Roger Doucet, René Baril, Pier- re-René Laforest, Christian Noël, Jean- Paul Duchesne et Robert Attala.(Photo Flec) d\u2019oeuvre est un consultant à la disposition des conseillers en _main-d\u2019oeuvre, afin de leur apporter son aide lors du coun- se ing de leurs clients.À cet effet, il contribuera à la formation du personnel au moyen de séances de formation, sémi- nars ou cours de perfectionnement organisés dans un Centre de Main-d\u2019oeuvre.For 4 om am NH I | = 11 sera appelé à animer des cliniques de cas, où le client présentant des problèmes particuliers recevra une attention spéciale d\u2019une équipe qui étudiera son dossier.Ajoutons qu\u2019un test d\u2019aptitudes spécifiques sera bientôt introduit dans les Centres de Main- d\u2019oeuvre et que le conseiller d\u2019orientation supervisera l\u2019administration et l'utilisation des examens en question, A l\u2019occasion, le conseiller d\u2019orientation pourra assurer un service de qualité professionnelle aux clients qui ont un problème spécifique d\u2019orientation.Toutefois, il faut préciser que son rôle se situe plutôt an niveau du conseiller en main- d\u2019oeuvre comme consultant au sujet des techniques d\u2019entrevue et des problèmes de counseling.Enfin, le conseiller d\u2019orientation devra établir des re'a- tions de travail avec les organismes locaux d\u2019enseignement, de bien-être et de réadaptation.i | ; | Main-d\u2019oeuvre, il sera mis en rapport avec les organismes spécialisés, tels c'iniques de réhabilitation, institutions privées ou publiques, centres d\u2019assis- wi lance médicale, etc.Comme on le voit, la colla- | boration offerte s\u2019établit à plusieurs niveaux et exige du conseiller d\u2019orientation qu\u2019il soit constamment sensible aux problèmes socio-économiques résultant de la mobilité géogra- | phique, de l\u2019immigration, du {| m'l'eu familial et aux difficul- H pourra participer, au sein d\u2019une équipe mulli-disciplinai- re, à des conférences de cas tenues par des organismes extérieurs, pour apporter son point de vue en tant que spécialiste en orienlation travail- lant dans un Centre de Main- d\u2019oeuvre.Quant au client dont le problème dépasse les cadres de l\u2019activité d\u2019un Centre de tés psychologiques rencontrées par le travailleur à la recherche d\u2019un emploi.| \u201cESCALE\u201d Hor.-n- i a Trois-Rivieres et Batiscan QUEBEC \u2014 Le bateau-théâ- tre du ministére des Affaires culturelles, \u2018L'Escale\u2019\u2019, reçoit un accueil enthousiaste dans les différentes régions où il donne ses spectacles.Le bateau-théâtre accostera au quai de Trois-Rivières, vendredi le 5 septembre où le programme débutera à 13h.par le jeu dramatique ; 15h, théâtre pour enfants; 20h.30, spectacle Léveillé-Gagnier ; à 24h., tour de chant de Laurence Lepage à la boîte à chanson.Dimanche le 7 septembre à 13h, jeu dramatique ; à 15h.30, théâtre pour enfants ; à 20h.30, spectacle Léveillé-Ga- gnier.Mercredi le 10 septembre, l'Escale arrivera à Batiscan à 6h.30.Le programme se déroulera aux heures suivantes : 17h, théâtre pour enfants; 21h, spectacle Lévelllé-Ga- gnier et, 23h.30, Laurence Lepage à la boîte à chanson.D'ici la mi-septembre, l'És- cale accostera aussi à Port- Saint-François, Saint-lgnace et Sorel. Page 18 e L'ÉCHO e MERCREDI 27 AOÛT 1969 INFORMATION AGRICOLE Subvention à l'achat de pulvérisateurs pour fruits, légumes et mauvaises herbes Afin de convaincre les cultivateurs de la nécessité de protéger leurs cultures contre les maladies, les insectes et les mauvaises herbes, le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation leur offre une subvention pour l\u2019achat d\u2019un pulvérisateur ou d\u2019une saupoudreuse.Cette subvention, ne dépassant pas un maximum de $450.00 sera accordée au cultivateur propriétaire d\u2019une ferme n\u2019ayant jamais bénéficié d\u2019un octroi pour l\u2019achat d\u2019un pulvérisateur, et qui achètera cette machine pour son propre usage.Par ailleurs, les appareils achetés devront être neufs ainsi que les accessoires qui les complètent et les accompagnent à l\u2019achat.Le pulvérisateur à fruits et légumes sus- d\u2019une valeur supérieure à $500.00 devra fournir un débit d\u2019au moins cinq gallons à la minute avec une pression minimum de 400 livres ; pour le pulvérisateur à herbicides, le débit sera de 5 gallons à la minute avec un minimum de 25 livres de pression.L\u2019ociroi sera calculé sur le coût net de la machine, aux taux décroissants de 25% sur le premier $500.00 ; 20% sur le second ; 15% sur le troisième ; 10% sur la quatrième et 5% sur le surplus de $2,000.ce qui donne un montant de $330.00 sur une machine valant $1,800.Dans le cas de pulvérisateurs montés sur des tracteurs, il est entendu que l\u2019octroi ne touche aucunement la valeur du tracteur.Avec sa demande adressée à la division des Subventions et Primes, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, Québec, le requérant fera parvenir deux copies de la facture acquittée de la compagnie manufacturière ou de celle de son vendeur local autorisé ; il enverra également deux copies complétées de la formule de dè- claration solennelle fournie par cette division et attestant que l\u2019acheteur remplit bien les conditions exigées.Essais de cultivars de framboisiers Des essais de cultivars de framboisiers indexés ont lieu à la station de recherches agricoles de Saint-Hyacinthe.Ils ont pour objectif d\u2019éprouver l\u2019adaptation de ces plants aux conditions de milieu de la région, en vue de renseigner le public sur leurs qualités et leur comportement.L'importance de ce projet vient du fait que le marché du Québec accuse un déficit annuel de deux millions de livres de bramboises par rapport à la demande.D\u2019après monsieur Jacques Laliberté, agronome, professeur à l\u2019Institut de Technologie agricole de Saint-Hyacinthe, responsable de ce travail de recherche, on ne peut combler ce manque de production, sans cultiver des plants plus rustiques donnant des hauts rendements en fruits de bonne qualité.C\u2019est pour atteindre ce but.ajoute-t-il, que les essais de cultivars nouveaux s\u2019imposent.(Suite à la page 20) GRAND CHAMPION \u2014 Loian Rockman President, un taureau holstein de 1,600 livres, qui a remporté le premier prix aux expositions de Berthier et de Trois-Rivières.L'animal qui est la propriété de M.Marcel Barrette de St-Barthélemy, est un rejeton de 3.96.sini] fm Seiling Rockman et de Lolan Presdent Karen.Cette dernière, à 4 ans, avait donné 16,885 Hi- vres de lait, 667 livres de gras avec un test de Ce taureau participera aux prochaines expositions d'Ottawa et de Québec.Amélioration du fraisier cultivé Pour utiliser au maximum toutes les possibilités génétiques disponibles pour l\u2019amélioration du fraisier, on procède à une multitude de crois- sements dont la progéniture est étudiée et évaluée.On sélectionne, par la suite, les plantes des meilleures combinaisons que l\u2019on cultive pour effectuer, en dernier lieu, une sélection à l\u2019intérieur de cette population.C\u2019est ce qu\u2019effectue le Dr Roger Bédard, agronome, professeur à l\u2019Université Laval, dans un travail de recherche sur l\u2019amélioration du fraisier.D\u2019après ses observations, cette méthode de travail répond ce ainsi qu\u2019au mode d\u2019hérédité des caractères suivants : la largeur, la hauteur et la vigueur de la plante, le degré d\u2019infection à la tache pourpre, le nombre de fruits et, finalement, le rendement.M.Bédard fait remarquer cependant que l\u2019amélioration des fraisiers ne dépend pas uniquement des facteurs héréditaires.Les variations du milieu jouent également un rôle, particulièrement en ce qui a trait au rendement.La conduite de ces travaux s\u2019est effectuée avec l\u2019aide du Conseil provincial des Recherches agricoles.Épreuve de croissance de dindons de type lourd Parmi les dindons de type lourd, soumis à une épreuve de croissance, le croisement Geor- gian-Sigar s\u2019est classé le premier, en raison de son excellente conversion alimentaire.Vient ensuite le croisement Orégon-Blake pour sa forte viabilité.en conformation quasi parfaite, ainsi que ses capacités au point de vue conversion alimentaire.Tels sonl les résultats publiés par monsieur Jacques Bonneau, agronome.à la suite d\u2019une étude effectuée à la station de Recherches agricoles de Deschambault.Ces résultats tenaient comp- le principalement de la conformation du dindon, de l\u2019état de chair et de gras de l\u2019animal ainsi que des mensurations de la poitrine, du bréchet et de la profondeur de l\u2019oiseau.Bien que l\u2019éclosion de ces croissements n\u2019a pas lieu en même temps, on a uniformisé, dans la mesure du possible, les méthodes d\u2019élevage, afin de recueillir des résultats valables.Ces résultats de croissance ont été notés à partir de la huitième semaine jusqu\u2019à la vingtième semaine pour les femelles, et de la huitième semaine jusqu\u2019à la vingt-quatrième semaine pour les mâles._ Ce travail a été effectué avec l'approbation du Conseil des Recherches agricoles du Québec.Tél.: 268-5551 POUR VOTRE INSTALLATION DE CHAUFFAGE À AIR CHAUD, CONSULTEZ , Bruno Bergeron FERBLANTIER LICENCIE Dépositaire des produits : L'ISLET \u2014 DELUXAIR Ste-Angèle de Prémont SEUL DESCHÊNES Transport peut faire ÇA A.DESCHENES TRANSPORT INC.191 Ave du Parc Louiseville * Transport général un seul numéro Transport de pierre à chaux Analyse gratuite de votre sol \u201d 228-4607 Transport de gravier Transport de pierre concassée MASKINONGE ~P.Boisvert, C 44 dus.ASSURANCES GENERALES Feu Automobile Responsabilité Aucun risque-automobile refusé TEL.: 227-2332 J.J.GAGNON = PORTES ET CHASSIS TÉLÉPHONE SAINT-JUSTIN 227-4777 || my TAR RS u MENUISERIE GENERALE FENETRES PANORAMIQUES VITRES THERMOS ARMOIRES DE CUISINE, ETC.MATERIAUX DE CONSTRUCTION ane UE J Iii | MERCREDI 27 AOÛT 1969 © L'ÉCHO e Page 18 : LEÇONS DANS LA NATURE pus La forêt.On écoute bien avant l\u2019excursion.La monitrice Mile Jeannine Lampron tait ses recommandations aux quelques vingt jeunes filles qui appartiennent au Club 4 H junior féminin, qui ont fait un camp au cours de la fin de semaine au Domaine Martin à St-Elie de Caxton.L M | i ; Ne ae E A BB ml 4 rp om LT .8, y ih 7 i gt icy ~ IT.| i A : Hh : fu Lo h ou \u201crap\u201d | i ! LT ll Wy | pe re i Ly i, 4 i i 3 wr ps.on red | A Nr.ih ! © à pi 4 a I ' 4 À ra i 2 U In | a % 7 7 | Te 0, [ ; : a y J il i IN ji io i) A EB et mé is 2 iH: % ine il ii i - LA PLUS SENSATIONNELLE DE L'ANNÉE 15> PRIX FANTASTIQUES x i i Se terminant samedi 30 août AU MAGASIN |G.R CHRÉTIEN | CHAUSSURES 181 ST-LAURENT \u2014 TEL.228-2883 \u2014 LOUISEVILLE = AUCUN ECHANGE admis durant la VENTE CTT I EAR TIE AAT Ss nes IT CAES wr.seksi fn aes RYO RENE Ce em Sede ee meses RES NS EE . Page 20 e L'ECHO e MERCREDI 27 AOÛT 1969 NECROLOGIE DEVEAULT (M.Maurice) \u2014 A [Hopital Ste-Marie, de Trois-Rivières, est décédé, à l'âge de 47 ans et 6 mois, M.Maurice Deveault, époux de Gisèle Milette, et demeurant rue St-Antoine, Louise- ville.Les funérailles auront lieu, mercredi, le 27 courant, en l'église paroissiale de Loui- seville, à 10h.a.m.La dépouille mortelle est exposée au Salon Louis Richard, 140 St-Aimé, Louise- ville.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Loui- seville.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères, Fernand, Paul-Yvon, Jules, marié à Alphonsine Milette, sa soeur, Mlle Colombe Deveault, de Louise- ville, une belle-soeur, Mme Vve Gérard Deveault (Bella Lemire), de Sorel, ses beaux- pareiis: M.e! Mme Narcisse Milette de Yamachi- che; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Armand Mileite (Antonia Paillé), de Trois-Rivières, M.et Mme Omer Milette (Thérése Milette) de Yama- chiche, M.et Mme Joachim Milette (Yvette Michaud), de Louiseville, M.et Mme Gilles Milette (Anita Thibodeau), de Yamachiche, M.et Mme Roger Milette (Claudette Trahan), de Yamachiche, Met Mme René Milette (Marie- Paule Lacerte), de Yamachi- che, M.et Mme Henri Lami- rande (Laurette Milette), de Yamachiche, M.et Mme Martial Béland (Lucille Mi- lette), de Yamachiche, M.et Mme Roger Gélinas (Réjane Milette), de Louiseville, ainsi que plusieurs neveux et niéces, cousins et cousines.Essais.(Suite de la page 18) C\u2019est ainsi que les cultivars hatifs Gatineau, et Boyne seront comparés avec le cultivar Trent qui fournit un bon rendement.D\u2019autre part, les cultivars mi-saisons Comet, Rideau et Willamotte seront comparés à celui de Newburg, dont on connaît déjà les inconvénients.Enfin, parmi les cultivars tardifs cultivés au Québec, on éprouvera le Carnival qui se prête bien à la transformation.Lors de la récolte, en plus du rendement, on tiendra compte de la couleur, de la grosseur, de la forme et de la grandeur de la cavité des fruits, ainsi que de leur fermeté, de la cohésion des drupéoles et de leur saveur.La tonservation des framboises à l\u2019état frais et leurs qualités pour la transformation seront également étudiées.Par ailleurs, on apportera une attention parliculière à la vigueur des plants, au degré de drageonnage el de ramification des framboisiers ainsi qu\u2019à leur type d\u2019écorce.Seront aussi considérées leur rusticité et leur résistance aux maladies.Ce travail est effectué avec l\u2019autorisation du Conseil des Recherches agricoles du Qué- ec.wit el 8 race des nation Mütro: descendre à à saon le Sie-Hélène i _ Autobus: prendre a 155 (station Ge Maus Papinesul Jonah In Ronda ta he 168 (stavor de Mats Fee jusca'à la Place des Natighy! Stallonnoment gratuit: à j'autogass Vicia Sn Des autorisé font la raved eat Datulopare Vion ao be Pls dos Nabong I SR i | I caves mas.ce U.bre instant.avec / \u201cAmi Amand Visite paroissiale Corvée démodée\u2026 luxe inutile.ou nécessité vitale ?Bientôt les prêtres parcourront les rues de nos paroisses pour effectuer leur fameuse visite annuelle.Qu'\u2019est-ce que cet événement que certains paroissiens souhaitent mais que d\u2019autres peu nombreux redoutent au point de fermer leur porte à l\u2019inportun visiteur ?Est-ce une simple tâche que doivent remplir obligatoirement les prêtres pour pouvoir journir à l\u2019Evêché les statistiques des fidèles ; ou bien est-ce un contact sérieux et pastoral avec tous ceux el toutes celles qui constituent le peuple chrétien ?J\u2019incline fortement pour la seconde option, car j'estime qu\u2019avant tout, la visite paroissiale c\u2019est celle du pasteur qui vient dans chaque foyer rencontrer ses frères et ses soeurs qui sont, comme lui, en marche vers Dieu et qui vivent, comme lui, dans l\u2019obscurité de la foi et les difficultés inhérentes à lu conception chrétienne de la vie.Il vient porteur d\u2019un message encourageant parce que c\u2019est le message du Seigneur, l\u2019Alpha et \u2019Omega non seule- menti de toute l\u2019histoire de Phu- manité mais aussi de l\u2019histoire de chaque homme individuellement.Il veut rappeler à chacun qu\u2019il est l\u2019objet de l\u2019amour de Dieu et de la prédilection particulière du Christ.Il vient essayer de relever les têtes au- dessus de la grisaille des quotidiens souvent ternes et monotones.Il vient rappeler l\u2019existence des valeurs surnaturelles et leur suprématie sur les valeurs temporelles.I vient dire à ses frères el à ses soeurs que c\u2019est à travers leurs tâches terrestres qu\u2019ils se mériteront la béatitude de P\u2019éternelle vie.Il vient bénir particulièrement les malades et les vieillards et leur dire que, loin BERTHIER ÉCOLE DE CONDUITE Augmentez votre confiance en vous! Dès aujourd'hui, faites appel à une monitrice d'expérience.Lucette Bellehumeur Tél.: 836-4588 N.B.Nous allons vous chercher et vous reconduire.d\u2019être inutiles, ils sont la portion choisie du peuple de Dieu.Il veut être à l\u2019écouie des désirs, des difficultés, des problèmes des hommes et des femmes de son temps.Il essaie humblement de découvrir, par le dialogue, la sympathie et la cordialité, une solution aux innombrables misères physiques et morales de ses compagnons de voyage vers l\u2019éternité.Par dessus tout, son passage dans les foyers veut être le passage de l\u2019homme de Dieu.A côté de cet aspect, il y a l\u2019autre moins aimable peut- être mais nécessaire cependant, c\u2019est-à-dire la tâche de recuell- lir les statistiques humaines, scolaires et chrétiennes de sa communauté.Parjois aussi, dans certaines paroisses du moins, beaucoup de fidèles profitent de cette visite pour s\u2019acquitter de leurs dîmes ou autres redevances envers UE- glise.Il ne faut en aucune façon que cet aspeci soit considéré comme ayant priorité ni par le visiteur ni par ceux qui MERCREDI 27 AOÛT le reçoivent.Je crois que le prêtre est heureux quand il est accueilli comme un ami, comme un frère qui n\u2019a d'autre souci que de semer un peu de joie, un peu de lumière, un peu de bonheur dans tous les foyers.Son rêve : être accueilli par tous \u2014 pratiquants ou non pratiquants, dévots ou 1969 moins dévots \u2014 avec sympathie, simplicité et bonhomie.Son intention n\u2019est ni de bouleverser les vies, ni de vider les portefeuilles, ni de violer les consciences ou les secrets, mais de laisser derrière lui la paix qu\u2019il apporte au nom du Christ.Armand Lamy CIUNNEYEEFEKENXERE Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE CHEMISES As service de Louiseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience pour mieux vous servir.131, St-Aimé (rue de la gare) - 228-4477 \u2014 Louiseville e TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE AXE EE EFA TNS ATEN RNS e L'ÉCHO e Page 21 Eee RE TEI oF PET Page 22 e L'ÉCHO e MERCREDI 27 AOÛT 1969 Mots croisés - 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 pr o 10 | 1 12 Horizontalement 1- Science dont la connaissance permet de déchiffrer les anciennes écritures.2 CARNET DU VOYAGEUR Carier & Frère HORAIRE DES AUTOBUS *Départ de Louiseville pour Trois-Rivières, tous les jours : 12.40, 4.40, 6.40, 10.40, p.m.et 12.40 a.m.Tous les jours, excepté le dimanche : 7.40, 9.40 a.m.; 5.40 p.m.Départ de Trois-Riviéres pour Louiseville, tous les jours 3.30, 5.30, 9.30 et 11.30 p.m.Tous les jours, excepté le dimanche : 8.30, 10.30 a.m, ; 4.30 p.m.aid) Dimanche seulement : 11.30 a.m.*Tous ces autobus se rendent à Maskinongé.Pour ce qui concerne les départs, veuillez calculer une différence de 10 minutes en moins à l'horaire ci-haut mentionné).à Voyageur Provincial Tous les jours pour Montréal : 8.10, 10.10 a.m.; 1.10, 4.10, 7.10, 9.10 p.m.et 3.10 a.m.Le vendredi: 5.10, 7.10, 10.10 p.m.et minuit 10.Le samedi : 10.10 a.m.Le dimanche : 5.10, 8.10, 9.10, 10.10, 11.10 p.m.et 1.10 a.m.Tous les jours pour Québec: 9.40 a.m.; 12,40, 2.40.5.40 p.m.minuit 40 et 2.40 a.m.Le vendredi: 11.40 am.; 2.40, 5.40, 6.40, 7.40 et 8.40 p.m.Le samedi: 9.40 et 11.40 am.; 2.40, 5.40 et 7.40 p.m.Le dimanche: 11.40 a.m.; midi 40, 2.40, 5.40, 7.40 et 10.40 p.m.Canadien Pacifique HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (Heure avancée) Tous les jours excepté dimanche POUR MONTREAL .10.18 a.m.Tous les jours compris dimanche POUR QUEBEC .8.41 p.m.Dimanche seulement POUR MONTREAL .5.18 p.m.Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (Heure avancée) Tous les jours compris dimanche POUR MONTREAL 6.59 a.m.Tous les jours excepté samedi DE MONTREAL 8.54 p.m.Samedi seulement DE MONTREAL 10.45 p.m.2- Allée plantée d\u2019arbres qui conduit à une habitation Machine à roue pour filer le an.3- Faligué, usé \u2014 Triage.4- Art.espagnol \u2014 Religieuse de l'ordre de Sainte-Ursule.d- Du verbe terrer \u2014 Voiture hippomobile à deux banquettes intérieures.6- Barre métallique servant à soutenir un rideau, pl.\u2014 Gré, caprice.7- Venue au monde \u2014 Dans la rose des vents \u2014 Deux consonnes.8- Sorte de poche ouverte par un bout \u2014 Petit ruisseau \u2014 Pron.pers.Y- Ville de Hongrie \u2014 Communauté humaine.10- Du verbe rire \u2014 Etat physiologique de certains animaux \u2014 Patrie d\u2019Abraham.11- Manquer à partir, en parlant d\u2019un arme à feu \u2014 Action de désirer.12- Capitale des îles Bahamas \u2014 Intenter une action en justice.Verticalement 1- Prévoir l\u2019emploi des pa- leites pour :e magasinage.2- Faire descendre gosier \u2014 Du verbe agir.3- Art.simple \u2014 netioyeras en lavant et frotlant.4- Dans \u2014 Vase avec lequel les Anciens puissaient l\u2019eau \u2014 Rongeur, pl.5- Offenser vivement, insulter \u2014 Mer, en anglais.G- Riviere qui arrose Auch Le premier de tous les nombres \u2014 Petit ruisseau.7- Mille paltes se nourris- sanl de végélaux, pl.\u2014 Altesse Royale.8- Coups de baguettes, lettres inversées \u2014 Fatigue ré- su tant d\u2019un (travail excessif.9- Pelit commérage \u2014 Ce qu\u2019il y a de meilleur, pl.10- Se suivent dans hune \u2014 Notre-Dame-de-Grâce \u2014 Saint.11- Id Sst \u2014 Oreilles, en anglais \u2014 Du verbe nuire.12- Et le reste \u2014 Autre nom de l\u2019Ouellé \u2014 Consonnes triples.8 « mr [x ~ Ho o~ = OM th A tw A) \u2014 \u2014otuicirp hr imizy- -4im slaps].Ez 3 \u201c HRT whl SoA URES ORE RR par le ST-DIDACE NOGES D'OR ET D'ARGENT Samedi le 23 août, sera célébrée une messe d'action de grâces aux intentions de M.et Mme Joseph Lajoie à l\u2019occasion de leur 50 années de vie conjugale ; une messe aussi pour M.et Mme Viateur Lajoie pour leur 25ième anniversaire de mariage.La fête aura lieu au Domaine à St-Gabriel à laquelle assisteront plus de 200 personnes.Nous souhaitons beaucoup de bonheur et longue vie à ces deux couples pour qu\u2019ils puissent fêter leurs noces de diamant.\u2026 Mariages Samedi le 9 août, a été bénit le mariage de Mle Nicole Paquin, maintenant Mme Germain Deguire.Au retour de leur voyage les nouveaux Cartes Professionnelles DR N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale Heures ordinaires de bureau : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 1.30 à 3.30 h.et 7 à 8.30 h.30 boul.Comtois, \u2014 Tél.228-4949 Dr Paulin Hébert MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Bureau sur rendez-vous seulement LOUISEVILLE TÉL.227-2364 MASKINONGÉ Dr Florent Caron, M.D.rev: 2284008 MEDECINE GENERALE CHARLES MILOT MATERNITE NOTAIRE STE-URSULE TÉL.228-2844 SAINTE-URSULE, P.Q.Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X TÉL : 228-4231 11, St-Laurent LOUISEVILLE MICHEL LUPIEN AVOCAT 105, rue St-Laurent Tél.228-5538 \u2014 Louiseville DR J.ANDRÉ LACROIX CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 244 ST-LAURENT \u2014 Tél.228-5221 LOUISEVILLE TÉL.: 228-4757 GILLES BÉLAND NOTAIRE 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Jean-Guy Plourde B.A.C.A.COMPTABLE AGRÉÉ BUREAU : 51 ST-MARC Tél.228-2021 LOUISEVILLE AEE TÉL.: 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury \u2014 Tél.228-2915 222, St-Laurent LOUISEVILLE Dr CLAUDE CHAPUT B.A.D.D.S.Chirurgien - Dentiste TÉL : 228-5254 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Louiseville RODRIGUE ROY B.A.OD.Optométriste Examen de la vue Lunettes \u2014 Verres de contact Tél.228-5734 \u2014 292 St-Laurent En haut de la Pharmacie Louiseville À Dr Yvon Simard B.A., D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE TÉL : 228-2685 220, St-Laurent LOUISEVILLE Gilles Gauthier AVOCAT Bureau : Edifice Caisse Populaire Tél, : 374-8160 1240 Royale - Trois-Rivières cu Cia 0pee 7 SSION vey ST-LAURENT \\ LOUISEVILLE JOS.LANGLOIS NOTAIRE TÉL.: 227-2091 ST-JUSTIN CENTRE PROFESSIONNEL EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE TÉL.: 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL Tél.228.4787 LOUISEVILLE Air Climatisé Encouragez Salon de Madeleine nos (Julienne Doyon, prop.) ni annonceurs Deux co TL 228-508 ë sposition 321, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE PRES BUI SE époux habiteront à Montréal.Nos voeux de bonheur les accompagnent ! Le 16 août, a été bénit le mariage de Mlle Lucette Pepin, maintenant Mme Gaston Lessard.Nos meilleurs voeux ! Le 6 septembre, sera bénit le mariage de Mlle Alice Allard, M.Serge Carrière.Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur ! = Décès \u2014 Comtois À Si-Didace, eurent lieu les funérailles de M.Viateur Com- tois, frère de M.Marcel Com- tois et de Mme Edouard Bru- nelle de St-Didace.M.Com- tois est décédé à l\u2019âge de 52 ans.Nos sympathies à sa famille ! Baptême A M.et Mme Roch Lemay (Denise Bernéche) est né un fils baptisé : Joseph, Steeve.Parrain et marraine : M.et Mme Alphonse Lemay ; porteuse : Mme Joseph Bernèche.Nos félicitations ! Miracle au Cap-de-la-Madeleine Le jour de l\u2019Assomption, lors du miracle au sanctuaire qui permettait à Mile Claudette Larochelle de se délier de ses courroies de cuir qui pouvaient la tenir sur une chaise roulante depuis 20 ans, elle se mit à marcher seule en se servant de tous ses-membres ; ce fut un émoi devant tous les gens qui élaienl au sanctuaire pour la messe.Mlle Claire Longpré étant près de cette miraculée, fut tellement bouleversée et émotionnée qu\u2019elle en eut un choc nerveux.Souhaitons que bientôt la Ste-Vierge fera descendre ses grâces sur cette malade de notre paroisse.Il se ronge les ongles Se ronger les ongles, comme se sucer le pouce, est un moyen qu\u2019emploie l\u2019enfant pour soulager une tension ou une angoisse trop forte, nous dit la brochure publiée par le ministère de la Santé nationale, intitulée Croissance d'un an à six ans.Durs et insensibles, les ongles se prêtent bien au mor- dillage.Une fois l'habitude prise, le tour des ongles devenu rugueux cause une irritation au lit de l\u2019ongle à découvert, qui incite à nouveau à se ronger les ongles.L'emploi de moyen direct tel que les pièces de bandage aidera peut-être l'enfant à se retenir, mais ne fera qu\u2019intensifier l\u2019anxiété, cause même de l'habitude.Bien polir les ongles et les tremper dans une huile douce diminuera l'irritation et aidera l'enfant.Inutile de le gronder, de le punir ou de lui enduire les doigts de substances désagréables au goût.La plupart du temps, il ne s\u2019aperçoit pas qu'il se ronge les ongles ; intérieurement tendu il sent seulement le besoin de faire quelque chose.Il est souvent difficile de découvrir la raison qui pousse l\u2019enfant à se ronger les ongles.L\u2019habitude peut naître chez l'enfant forcé de rester inactif trop longtemps, qui ne peut pas courir, grimper ou jouer à sa guise.Trop d'excitations, de commandements, de punitions, de réprimandes - peuvent aussi rendre un enfant nerveux. MERCREDI 27 AOÛT 1969 e L'ÉCHO e Page 23 Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 290, ST-LAURENT TEL.228-2770 LOUISEVILLE Livraison rapide et gratuite o LA SEMAINE À LA TÉLÉVISION no CANAL 2 SAMEDI 30 AOÛT 10h.25 - Aujourd'hui à CBFT 10h.30 - Les Marionnettes V1h.00 - Ciné-Jeunesse Le Gros et le petit, 12h.30 - Rencontre avec.13h.00 - Les quatre saisons 13h.15 - Documents Donner à voir.14h.15 - Baseball.16h.45 - Echos du sport.17h.00 - Histoire sans paroles 17h.30 - Les as des quilles 18h.00 Le Chevalier tempête 18h.30 - Téléjournal 18h.35 - Le cinéma amateur dans le monde 19h.00 - Belle et Sébastien 19h.30 - Les Chevaliers du ciel ou les aventures de Michel Tanguy 20h.00 - Billet de faveur Tendre voyou.21h.30 Souvenirs 3 gogo 23h.00 - Téléjournal.23h.15 - Nouvelles du sport.23h.30 - Cinéma Juliette des esprits.22h.00 - Sacha Show 01h.00 - Ciné-nuit Les Veinards.DIMANCHE 31 AOUT 10h.25 - Aujourd'hui 3 CBFT 10h.30 - Le Be jour T1h.00 - L'univers et l'homme 12h.00 - D\u2019Hier 3 demain 13h.00 - Les Travaux et les Jours 13h.30 - Tolston vu par Guillemin 14h.00 - Robin des Bois.15h.00 - Tous les trains du monde.15h.30 - L'Univers des sports.17h.00-En descendant Richelieu 17h.30 - Cinquième Dimension (5 D) 18h.35 - Walt Disney présente 19h.30 - Zoom en liberté 20h.30 - La reine morte 22h.30 - Au grand air Confession d'un escroc 20h.30 - Festival de France 22h.00 - Concerts Populaires 23h.00 - Téléjournal 23h.15 - Sport dimanche 23h.30 - Cinéma Les Grandes Personnes 1h.15 - Ciné-nuit.e LUNDI Ter SEPTEMBRE 9h.25 - Aujourd'hui à CBFT 9.30 - Signé Berthe et Blanche 10h.00 - Le roman de la science 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise présente VIh,00 - La souris verte 11h.15 - Cinéma L'Epée du Cid 13h.00-M.et Mme Détectives 13h.30 - La Grande Guerre 14h.00 - Robinson Crusoé 14h.30 - Oui ou non 15h.00 - Femme d\u2019aujourd\u2018hui 16h.00 - Bobino 17h.30 - Les aventures du Seaspray 18h.00 - Saltkakan 18h.30 - Téléjournal 18h.40 - Nouvelles du sport 18h.45 - 24 heures 19h.00 - Format 30 19h.30 - Au fond des coeurs 20h.30 Ma sorcière bien-aimée 21h.00 - À la seconde 21h.30 - Le paradis terrestre 22h.00 - Les espions 23h.00 - Téléjournal ! 23h.20 - Téléjournal 11 23h.30 - Nouvelles du sport 23h.40 - Cinéma Deuxième Bureau contre terroristes Th.15 - CBFT Téléjournal MARDI 2 SEPTEMBRE 9h.25 - Aujourd\u2019hui à CBFT 9h.30 - Le train bleu 10h.00 - Le roman de la science 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise 11h.00 - La souris verte 11h.15 - Cinéma La porteuse de pain 13h.00 - Cinéma Les disparus de Saint-Agis 14h.30- Ni oui ni non 15h.00 - Femme d'avjourd\u2019hui 16h.00 - Bobino 19h.30- Cinéma du mardi 17h.00 - Mini-fée 17h.30 - Le cavalier tempête 18.00 - Skippy 18h.30 - Téléjournal 18h.40 - Nouvelles du sport 18h.45 - 24 heures 19h.00 - Format 30 Le Voleur du roi 21h.00 - Rue des Pignons 21h.30-Moi et l\u2019autre 22h.00 - Format 60 23h.00 - Téléjournal | 23h.20 - Téléjournal 23h.30 - Nouvelles du sport 23h.40 - Ciné-Club L\u2019Or de mes rêves 1h.15 - CBFT - Téléjournal MERCREDI 3 SEPTEMBRE 9h.25 - Aujourd'hui à CBFT 9h.30 - Zéro, un, Londres 10h.00 - Le roman de la science 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise 11h.00 - La souris verte V1h.15 - Cinéma Délit de fuite 13h.00-M.et Mme Détective 13h.30 - La Grande Guerre 14h.00L\u2018Auberge de La Licorne 14h.30 - Oui ou non 15h.00 - Femme d\u2019avjourd\u2019hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - Marie quat'poches 17h.00 - alt Disney 18h.00 - Les 2 D 18h.30 - Téléjournal 18h.40 - Nouvelles du sport 18h.45 - 24 heures 19h.00 - Format 30 19h.30 - La bohéme Mirage 22h.00 Concerts populaire 23h.00 - Téléjournal | 23h.20 - Téléjournal II 23h.40 - Festival Pagnol 1h.15 - Téléjournal JEUDI 4 SEPTEMBRE 9h.25 - Aujourd\u2019hui à CBFT 9h.30 - Histoires sans paroles 19h.00 - Le roman de la science 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur surprise 11h.00 - La souris verte 11h.15 - Cinéma nUe famille explosive 13h.00 - Cinéma Septembre 1939 14h.30 - Ni oui ni non 15h.00 - Femme d'aujourd\u2018hui 16h.00 - Bobino 16h.30 Pirate Maboule 17h.00 - Bidule de Tarmacadam 17h.30 - Les Chevaliers du Ciel ou les aventures de Michel Tanguy 18h.00 - Thibaud ou les Croisades 18h.30 - Téléjournal 18h.40 - Nouvelles du sport 18h.45 - 24 heures 19h.00 - Format 30 19h.30 - Les grands films Les Tontons farceurs 21h.30 - Le sel de la semaine 22h.30 - Dossiers 23h.00 - Téléjournal 1 23h.20 - Téléjournal II 23h.30 - Nouvelles du sport 23h.40 - Les Incorruptibles 00h.40 - Téléjournal VENDREDI 29 AOÛT VENDREDI 5 SEPTEMBRE 9h.25 - Aujourd'hui à CBFT 9h.30 - rGandes chasses et pêches 10h.00 - Le roman de la science 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur surprise 11h.00 - La souris verte 11h.15 - Cinéma Duel dans la Sierra 13h.00 - Cinéma Le Cavalier de l'enfer 15h.00 - Femme d'aujourd\u2019hui 16h.00 - Bobino 17h.00 - Yoki l'ours 18h.00 - Les 2 D 18h.30 - Téléjournal 18h.40 - Nouvelles du sport 18h.45 - 24 heures 19h.00 - Format 30 19h.30 - La soeur volante 20h.00 - Donald Lautrec \u201cchaud\u201d 20h.30 - Les règles du jeu 22h.00 - Format 60 23h.00 - Téléjournal ! 23h.20 - Téléjournal 1! 23h.30 - Nouvelles du sport 23h.40 - Cinéma Le Mystère du château de Black-Moore 1h.15 - Téléjournal 1h.20 - Ciné-nuit Trop jeune pour aimer CANAL 10 SAMEDI 30 AOÛT Bh.45 -Mire - Musique 9h.00 - Dessins animés 10h.0C0 - Super Héros 10h.30 - Dessins animés 10h.50 - Mes amis les animaux 11h.00 - Jeunesse en forme 12h.00 - Bon Weekend 13h.00 - Ciné-Samedi 15h.00 - Sur le matelas 16h.00 - Franc Parler 17h.00-La Rampe Sportive 17h.30- C'est arrivé cette semaine 18h.00 - Terre des Jeunes 19h.00 - Jeunesse d'aujourd\u2018hui 20h.00 - Les grands spectacles La grande évasion 22h.30-Le 10 vous informe 23h.00 - Le Saint 24h.00 - Pour adultes seulement A bout de souffle 00h.30 - Dernière édition DIMANCHE 31 AOÛT 10h.45 - Mire - musique 11h.00 - La plus belle musique au monde 11h.30 - Recettes de bonheur 12h.00 - Regards sur le monde 13h.00 - Bon dimanche 14h.30 - Ciné-dimanche Trois diables rouges 1¢h.00 - Trois diables rouges No 2 17h.30 - Allons aux courses 18h.00 - Les joyeux naufragés 18h.30 - Bon voyage 19h.00 - Le Saint 20h.00 - Le rideau s'ouvre 21h.00 - Le Virginien 22h.30 - Le 10 vous informe 23h.00 - Cinéma Les amants de Brasmort 00h.30 - Dernière édition LUNDI ler SEPTEMBRE 8h.30 - Mire - Musique 8.45 - 36-24-36 9h.00 - Métro-Matin 10h.00 - Madame est servie 11h.00 - Champion 11h.30 - Zorro 12h.00 - Première édition 12h.15 - L'Ecole du du bonheur 12h.30 - Eternel amour 13h.00 - Voie de femmes 14h.00 - Ciné-Lundi Le renard des océans 16h.000 - Madame s'amuse 16h.30 - La cabane à Midas 17h.00 - Le 5 à 6 18h.00 - Télé-Métro 19h.00 - Le 10 vous informe 19h.30- La Grande Vallée 20h.30 - Amours, délices et cie 21h.00 - Claude Blanchard 21h.30 - Sauve qui peut 22h.30 - Le 10 vous informe 23h,00 - Cinéma Donatella 00h.30 - Dernière édition MARDI 2 SEPTEMBRE 8h.30 - Mise-Musique 8.45 - 36-24-36 9h.00 - MétroMatin 10h.00 Madame est servie 11h.00 - Monte Cristo 11h.30 - Zorro 12h.00 - Premiére édition 12h.15 L'Ecole du bonheur 12h.30 - Eternel amour 13h.00 - Voie de femmes 14h.00 - Ciné-Mardi Sincèrement vôtre 16h.00 - Madame s'amuse 16h.30 - La cabane à Midas 17h.00 - Le 53 6 18h.00 - Télé-Métro 19h.00 - Le 10 vous informe 19h.30 - Le Fugitif 20h.30 - Cré-Basile 21h.00 - Bonanza 22h.00 - Brigade criminelle 22h.30 Le 10 vous informe 23h.00 - Cinéma L'appel du silence 00h.30 - Dernière édition MERCREDI 3 SEPTEMBRE 8h.30 - Mire - Musique 8.45 - 36-24-36 9h.00 - Métro-Matin 10h.00 - Madame est servie 11h.00 - Les 3 mousqueaires 11h.30 - Zorro 12h.00 - Première édition 12h.15 - L'école du bonheur 12h.30 - Eternel amour 13h.00 - Voie de femmes 14h.00 - Ciné-Mercredi El Perdido 16h.00 - Madame s'amuse 146h.30 - La cabane à Midas 17h.00 - Le 5 à 6 18h.00 - Télé-Métro 19h.00 - Le 10 vous informe 19h.30 - Les grandes productions A communiquer 21h.30 - Réal Giguère illimité 22h.30 - Le 10 vous informe 23h.00 - Cinéma La chartreuse de Parme 00h.30 - Dernière édition JEUDI 4 SEPTEMBRE 8h.30 - Mire-Musique 8.45 - 36-24-36 9h.00 - Métro-Matin 10h.00 - Madame est servie 11h.00 - Furie 11h.30 - Sir Lancelot 12h.00 - Première édition 12h.15 - L'école du bonheur 12h.30 - Eternel amour 13h.00 - Voie de femmes 14h.00 - Ciné-Jeudi Les feux de l'été 16h.00 - Madame s'amuse 16h.30 - La cabane à Midas 17h.00 - Le 5 à 6 18h.00 - Télé-Métro 19h.00 - Le 10 vous informe 19h.30 - Cinéma-Kraft Les horaces et les curiaces 21h.00 - Vrai de vrai 21h.30 - Vaudeville 22h.00 - Toute la ville en parle 22h.30 - Le 10 vous informe 23h.00 - Cinéma Le meurtrier 00h.30 - Dernière édition VENDREDI 5 SEPTEMBRE 8h.30 - Mire-Musique 8.45 - 36-24-36 9h.00 - Métro-Matin 10h.00 - Madame est servie 11h.00 - Le dernier des Mohicans 11h.30- RIN TIN TIN 12h.00 - Premiére Edition 12h.15 - L'école du bonheur 12h.30 - Eternel amour 13h.00 - Voie de femmes 14r.00 - Ciné-Vendredi La belle de Cadix 16h.00 - Madame s'amuse 16h.30 - La cabane à Midas 17h.00 - Le 5 à 6 18h.00 - Télé-Métro 19h.00 - Le 10 vous informe 19h.30 - En première Le port des pirates 21h.00-Secret bien gardé 21h.30 - Détective 22h.00 - Québec sait chanter 22h.30 - Le 10 vous inforrre 23h.00 - Cinéma - Acte contre nature 00h.30 - Dernière édition REPARATION T.V.\u2014 RADIOS TRANSISTORS \u2014 STEREOS INSTALLATION D'ANTENNES Moderne Electrique Enr.| Tél: 228-5858, .125, Ste-Marie Louiseville ~ \"ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LICENCIE Résidentielles - Commerciales - Industrielles INSTALLATIONS: OUVRAGE GARANTI stan + Page 24 e L'ÉCHO © MERCREDI 27 AOÛT 1969 JAVEX 66+ Plastique 128 on.St-Maurice SAUCISSE HOT-DOG 31b $7] 39 CAFE RED ROSE Sac 1 lb 7 Gs Breuvage F.B.I.64 on.V9 BEURRE DE PEANUT Kraft 60 on.$]3e JUS DE TOMATE Clark 10 on.7 $7] 00 BISCUIT SODA Christie \u2014 Bte 2 lb 63+ Préte a manger 1 bout ou l\u2019autre 67+ HONMAGES À TOUS LES TRAVAILLEURS PECHES Panier 4 ptes # 1 Ontario CAFE MAXIM Instant 4 on.99 BLE D\u2019INDE en grains Métro 7 on.0/§9¢ MELANGE A GATEAUX Betty Croker 19 on.Blanc Chocolat Cerises 189; Gelée ROYALE Fraise Framboise Orange 10; KIK COLA canette 10 on.49; Breuvage HERSHY Chocolat \u2014 2 |b 69- Breuvage HI-C Ass.48 on.3 $]00 EAU MINERALE Montclair 30 on.39 Moutarde CONDOR 16 on.26+ PAPIER de TOILETTE VIVA ass.6/89 THE SALADA O.P.60 sachets 7 3¢ Marché St-Laurent Lice PATATES nouvelles POIS VERTS Métro 10 on.Fromage KRAFT Canadien Tranches individu.16 on.79 #1 du Québec Purée HEINZ pour bébé \u2014 5 on.Pomme Pêche Poire 718 9¢ Sac de 25 lb 67+ "]