L'écho de Louiseville, 15 octobre 1969, mercredi 15 octobre 1969

[" i 3 i A 0eme rr er (ré À chacun son Écho de louiseville | 164 Louiseville, MERCREDI 15 OCTOBRE e 48e année, no 48 e 2 cahiers 24 pages INCENDIES \u2014 La semaine dernière, la ville de Louiseville et la paroisse de St-Antoine de la Rivière du Loup ont été le cadre d\u2019une suite d\u2019événements marquant la semaine de prévention des incendies.Jeudi soir dernier, lors d\u2019un banquet.plusieurs personnalités se sont réunies en l\u2019Hôtel de Ville de St-Antoine de la Rivière du Loup pour marquer cette semaine d\u2019activités.On reconnaît ici MM.J.-B.Brûlé, représentant de Cap Fire Service; Emile Launier, conférencier invité; Jean-Ma- rie Savoie, chef du service d\u2019incendies de St-Antoine de la Rivière du Loup et Fernand Lemire, membre de ce service.10¢ La Sûreté municipale de Louiseville a été aux prises avec des actes de vandalisme au cours de la journée de dimanche, alors qu\u2019elle a été informée que l\u2019école Jean XXIII avait reçu la visite d\u2019individus qui y avaient pénétré pour briser et saccager le bureau du principal et la cafétéria après avoir tenté d\u2019y mettre le feu, On ignore pour le moment comment ces individus ont pu entrer car, malgré un certain camouflage d\u2019effraction, il semble qu\u2019ils étaient en possession de clefs qui leur auraient permis de cireuler à leur aise.Pour sa part, le frère Elphège Poudrier a vu son bureau saccagé et une certaine somme d\u2019argent disparaître de son bureau, argent qui était dans une filière fermée à clef mais qui n\u2019a pas subi de dommage pour autant.D'autre part, après avoir saccagé également la cafétéria, les vandales auraient tenté de mettre le feu dans un petit appartement qui sert de débarras aux concierges et où on entrepose tout le matériel qui sert au nettovage.L'agent Jules Baribeau qui a été appelé sur les lieux pour faire les constatations, a trouvé dans ce >lacard un cahier à demi consumé sur le plancher où on avait verser un produit de nettoyage qui aurait pu mettre le feu rapidement.DE PLUS: Au cours de la même nuit, on aurait également tenté de voler une auto dans le stationnement de l'Associated Textile, mais les voleurs n'auraient pu aller loin.On a retrouvé l'auto endommagée près d\u2019un poteau qui aurait été heurté par la même auto.Le magasin Handy Andy a également été visité.Un témoin aurait vu deux jeunes gens tentés d'y pénétrer par le côté ouest, mais ils auraient quitté rapidement les lieux.La Sûreté municipale a interrogé certains individus à ce sujet mais sans arrêter pour autant les auteurs de ces méfaits.Un porte-parole nous a affirmé que des arrestations auraient sans doute lieu bientôt, car on serait sur le point de démêler toute cette affaire.La plupart des Conseils municipaux de paroisse de la région, ont tenu leur dernière réunion avant les prochaines élections qui auront lieu dans la première semaine de novembre.Ici et là apparaissent des figures et naissent des rumeurs de venue sur les rangs de ÉLECTIONS nouveaux visages sur la scène municipale rurale.Pour sa part, le conseil de St-Antoine de la Rivière du Loup a siégé en assemblée régulière pour la dernière fois, quatre de ses membres devront subir l\u2019élection dans moins d\u2019un mois si les citoyens jugent opportun de présenter un nouveau personnage aux sièges qu\u2019ils occupent.C\u2019est ainsi qu\u2019en plus de M.Paul-Emile Caron, maire; MM.Pierre-E.Dalcourt, Martial Thisdel et Maurice Voisard, connaîtront bientôt la décision du peuple. Page 2 e L'ÉCHO e D'HIER à DEMAIN Gagnants du concours Gaz-0-Rama (B.M.) \u2014 Le dernier Gaz- O-Rama, organisé par la Jeune Chambre de Louiseville, fut couronné d'un franc succès.Au nom de toute l'équipe, je tiens à remercier cordialement toute la population du grand Louise- ville qui a su comprendre la réelle valeur de ce grand événement.En second lieu, je m'en voudrais de passer sous silence l'immense somme de travail fournie par les principaux instigaleurs, à la réussite de ce Gaz-O-Rama.Enfin, aux représentants de la Compagnie Bastos.un sincère merci pour votre grande générosité à notre égard.Car un total de 76 magnifiques prix ont été attribués à l'occasion de cet événement mémorable.Sans plus de préambules, voici la liste complète et détaillée des heureux gagnants.Veuillez réclamer vos prix au bureau Avco Finance, 450 St-Laurent.entre 9 hres et 18 hres.1211: 227-8192, 1264: 325- 2149 1238: 228-5447, 1164: 227-4410, 1356: 228-2883, 14- 14: 228-2739, 1244: 228-2896.1161: 228-5289, 1296: 228- 051.1272: 228-2505, 1101: 228-2084, 1467: 228-2148, 12- 13: 228-5715, 1102: 227-2373.1515: 228-2953.1368 228- 1416.1240: 228-5373, 1172: SS5-3112.1423: 228-4237.12- 10: 268-5218.1252: 2258-5211.1278: 524-3356.3019: 228- 4241, 1255: 228-5588.10621: 228-2187, 1438: 228-4150, 12- NT: 228-4872, 1348: 228-4607.1112: 228-4903.1437: 228- 5168.1472: 228-5054, 1282: 228-4514, 1465: 228-2860, 12- 94: 228-2715, 1344: 228-4607.1279: 228-5161, 1173: 228-29- 29.1470: 228-2635, 1425: 227- 2190, 3017: 228-2822, 1269: 835-4827.1440: 296-3378, 13- 46: 228-4607.1259: 228-2534, 1134: 228-4291, 1285: 228-44- 14.3000: 228-4275, 1280: 227- 1726, 1178: 626-8663.1333: 228-4167.1185: 228-2765, 11- #2: 228-5793.1220: 228-4929, 1277: 228-4364, 1424: 227-20- 04.1169: 228-4419, 3007: 228- 2393.1126: 228-5770, 1242: 228-4207, 1206: 264-5202, 12- 51: 227-2041, 1444: 228-5189, 1107: 228-5850, 1213: 228-45- 69, 1355: 228-4748.1632: 227- 4420, 1248: 228-5176.3016: 1557.1502: 228-5716, 12- 68: 228-2320, 3014: 228-2381, 1445: 228-5139.1177: 228-57- 55, 1435: 228-5665, 1228: 9928-5844, 1428: 228-4323.MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 CHRONIQUE COLOMBIENNE Frère Chevalier Assemblée Nous aurons mercredi, le 15 octobre notre assemblée de l'exécutif qui aura lieu à 8.00 hres p.m., tous les officiers devront être présents car nous profiterons de cette assemblée pour préparer les activités de l'année Colombienne qui s\u2019annonce très intéressante.Sympathies Tous les officiers et membres s'unissent à moi pour offrir au R.Frère Pierre Lemi- re, nos plus sincères condoléances à l'occasion du décès de son père.Sincères sympathies.Bridge Comme par les années passées, il y aura cette année, un tournoi de bridge, qui débutera le mercredi, 22 octobre à 8.00 hres p.m.C\u2019est le R.Frère Léopold Marion qui a la responsabilité de cette activité Un nouveau policier .est son nom ?Jim .?René Savoie Inc 701 St-Laurent Ouest, Louiseville Tél.228-2755 TOUT en ASSURANCE colombienne annuelle.Les équipes seront formées mercredi, le 22 octobre.Alors la plus cordiale bienvenue aux amateurs de bridge.Pour plus de renseignements veuillez vous adresser à Léopold Marion.Cotisations Les cotisations seront payables cette année durant les mois d'octobre, novembre, décembre, afin de permettre à notre secrétaire financier de compléter son nouveau système.Alors, qu'on se le dise.Initiation Nous avons eu dimanche dernier, l'initiation au premier degré des frères Chevaliers qui n\u2019ont pas pu pour des raisons sérieuses le faire en juin dernier.Nous procéderons très bientôt à l'initiation des autres degrés.Nous attendons les dernières directives afin de conférer les degrés de la Chevalerie Colombienne, car les \u2018jegrés bien faits en font des bons frères Chevaliers.[Fraternellement votre, Marcel Pagé, secrétaire.Conseil 2783, Louiseville.Commission Scolaire Emprunt temporaire de $100,000.La Commission Scolaire de Grand'Pré n'a pas pu renouveler un emprunt temporaire de $100,000.00 à l\u2019Union Régionale des Caisses Populaires, le 27 juillet dernier, lors de son échéance parce qu'il aurait échappé au secrétaire-trésorier.La Commission, ne pouvant acquitter cet emprunt bien que les intérêts ont été payés, les conseillers scolaires ont décidé de demander à la Commission des Affaires municipales l\u2018autorisation de renouveler cet emprunt.La demande sollicite la permission d'emprunter à nouveau cette somme pour une période de six mois à un taux n\u2018exécédant pas 8V2 pour cent plus V2 pour cent pour l\u2019administration, tei que requis par l\u2019Union Régionale en attendant les subventions à venir.Bal Annuel de la Jeune Chambre Les jeux sont faits ! Le sort en est jeté! Le Bal an- anuel de la Jeune Chambre aura lieu le 22 novembre au Restaurant Miss Louiseville.Une invitation toute spéciale est lancée à toute la population du Grand Louiseville.Qu'on se donne le mot .! Qu'on se prépare fébrilement à fêter cet événement grandiose dans la région.De plus amples détails suivront dans les prochaines éditions de l\u2019Echo.Suivez les activités de votre Jeune Chambre.+ ASSISTANCE FINANCIERE - PLANIFICATION SOCIALE - DELINQUANCE - DEPANNAGE - SANTE - ALCOOLISME RECHERCHE LOISIRS HANDICAPES ; + AGE D'OR pARTASEONS line fois our Oui une fois.durant le seul appel de la campagne de la Fédération des Oeuvres de la Mauricie et pour tous.car la campagne unifiée vient en aide à une vingtaine d'oeuvres de bien-être et de santé de la Mauricie.Souscrivons généreusement une fois, mais pour tous.Du 11 au 20 octobre Objectif : $175,000.00 FÉDÉRATION DES OEUVRES DE LA MAURICIE 1284, rue Royale / Trois-Rivières, Qué./ C.P.759 MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 Le Ministère des Affaires Municipales évoque le problème des communalités rurales devant CHICOUTIMI (O.I.P.Q.) \u2014 Est-il possible de créer des communautés rurales ou semi-urbanisées parallèles à celles décrites dans l\u2019avant-projet de loi des communautés urbaines de Québec, de Montréal et de l\u2019Outaouais ?Telle est la question principale qu\u2019a posé M.Robert Lussier, ministre des Affaires municipales, aux participants du Congrès de l\u2019Union des conseils de comtés, dernièrement à Chicoutimi.\u201cA ce sujet, a-t-il déclaré en substance, il y a un certain nombre de questions que je me pose et que je voudrais soumettre à votre réflexion : \u2014 Pouvons- nous appliquer des formules identiques aux problèmes que posent les nombreuses régions du Québec qui sont si différentes les unes des autres ?\u2014 Devons-nous tenir compte des particularités et des personnalités propres à chacune des régions ?Le pays de Gilles Vigneault est-il si différent de celui de Maria Chapdelaine ?Le pays du mineur de l'Abitibi n\u2019est-il pas Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi 244, St-Laurent - Tél.228-5221 Loviseville différent de celui du citadin de la rue Sainte-Catherine ?\u2014 Est-il possible de trouver, au sein d\u2019une même structure, une solution aux problèmes du transport urbain et du transport rural ?\u2014 L'enlèvement de la neige sur des centaines de milles de rues en ville, n'est-il pas différent de l'enlèvement de la neige en campagne ou dans des petites villes.\u2014 Les villes du Québec n'as- sument-elles pas la protection du citoyen par un service de police coûteux, alors que la Sûreté du Québec assure gratuitement la protection des citoyens en milieu rural et semi-urbanisé ?.\" Fixant un dénominateur commun à toutes ces équations, le ministre a poursuivi: \u201cI nous semble que le principe fondamental pour la mise au point de nouvel- Marché GRÉGOIRE les structures consiste à constituer des organismes basés sur la communauté d'intérêt, la similitude dans la capacité fiscale, la ressemblance dans les besoins tant au niveau des services personnels que dans les équipements collectifs.\u201cDans ce sens, s'il est clair qu\u2019il faille donner un coup de barre pour constituer des unités locales plus fortes par les moyens de la fusion, de l'annexion, des ententes in- termunicipales, nous nous demandons sérieusement s'il est aussi absolument nécessaire de constituer des organismes intermédiaires qui auront des responsabilités sur certains problèmes essentiellement in- termunicipaux.À cet égard, il nous semble que des problèmes comme l'évaluation municipale, l'aménagement du territoire et autres dépassent carrément les frontières le congrès des Conseils de Comtés des municipalités locales.\u201d Faisant allusion aux changements apportés au Code muaicipal, le ministre a par ailleurs souligné que ces modifications avaient été faites \u2018pour permettre une participation plus grande des citoyens à la chose municipale\u201d.M.Lussier a, par ailleurs, fait allusion à la question de la rémunération des élus municipaux, mettant l'accent sur l'amendement aux lois qu'il a fait adopter au cours de lu dernière session de l'Assemblée nationale pour, a-t-il dit, que \"les conseillers er les échevins aient droit à une juste rétribution\u201d.En conclusion, le ministre a emis le voeu que ses réflexions permettent au congrès \u201cde mieux redéfinir son rôle dans la société québécoise pour mieux faire face à l'avenir\u201d.L'ÉCHO e Page 3 LE SALON \u2014 MAINTENANT OUVERT \u2014 LES JEUDIS SOIRS JUSQU\u2019A 9h.30 (Laupe Le Bortier Claude Bouchard, prop.380 ST-LAURENT \u2014 TEL.228-5594 \u2014 LOUISEVILLE DOUBLE ECONOMIE ARGENT | x PLUS YY TIMBRES GOLD STAR COLLABORATION.\u2014 Son honneur lc maire de St-Antoine de la Rivière du Loup, M.Paul-Emile Caron n félicité le chef René Bareil pour l'initiative de collaboration inter-municipale entre les deux départements des incendies.Le Chanoine Bernard Fer- land, pour sa part, a mis en évidence le dévouement des hommes qui se dépensent pour la protection de leurs semblables.FARINE M.Emilien Launier \u2018Prévenir et non pas attendre\u201d, FIVE ROSES SAC DE 10 LBS FOIE DE LARD SOUPES LONEY Nouilles et poulet Ouvert jusqu'à 9h.le jeudi soir.Livraison gratuite Tél : 228-2715 Par centaine, les citoyens de Louiseville et de St-Antoine ont visité l\u2019exposition d'équipement de protection contre les incendies qui eut lieu à la mézanine de la Caisse Populaire de Louiseville tout au long de la semaine de prévention.Au cours d cette semaine, les deux corps policiers de Louiseville et de St-Antoine ont fait des représentations variées auprès de la population adulte et enfantine. Page 4 e L'ÉCHO \u20ac MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 \u20ac ditorial L'Echo, hebdomadaire régional, est dévoué aux intérêts des citoyens du comté de Maskinongé.Sans appartenance politique, recherchant la justice pour tous, L\u2019Echo s\u2019emploie à écairer plutôt qu\u2019à gouverner, diffuse la vérité et prône les réformes pouvant contribuer au mieux être des citoyens.il et commentaires 1 FUSION.OU CONFUSION?Pour la première fois, les autorités municipales de Trois-Rivières et de Trois-Rivières Ouest viennent de poser conjointement un geste vraiment concret en vue d\u2019une éventuelle fusion des deux villes.Jusqu\u2019à présent, les projets de fusion s\u2019étaient résumés à de très beaux voeux pieux sans lendemain ou encore à de timides tentatives de rapprochement.Lundi soir, lors d\u2019une rencontre franche et lovale, les administrateurs des deux villes ont demandé conjointement au ministère des Affaires municipales d'entreprendre une étude en profondeur sur les avantages et les désavantages d\u2019un regroupement des deux municipalités concernées.Les deux conseils municipaux ont prié le ministère des Affaires municipales de procéder dans le plus bref délai possible aux études qu\u2019il jugera nécessaire, tout en s'engageant à collaborer étroitemert à ces études.De plus en plus, dars la région et ailleurs, les regroupements, les fusions, les annexions tiennent les manchettes des journaux.C\u2019est maintenant le tour de Trois-Rivières après Sainte- Flore et d\u2019autres.Ici même à Louise- ville, la Jeune Chambre et d\u2019autres personnes préconisent une orientation similaire.Parler d\u2019un tel avenir pour Louise- ville et Saint-Antoine de la Rivière du Loup, c\u2019est vouloir s\u2019attirer les remarques les plus inattendues et pas nécessairement agréables.Alors quoi ?Un proverbe dit que \u201cDiviser c\u2019est régner\u201d.Rien de plus vrai.On a ses petites habitudes, ses petits honneurs, on est premier, on ne veut pas être second violon.Pourtant, quand on est pauvre, il ne faudrait pas être trop fier.Le pouvoir de taxation des cités et villes est limité à la propriété privée, par la taxe foncière surtout, et étant donné le ralentissement économique actuel, il semble que le petit propritaire est saturé.Dans les fusions de petites municipalités, il y aurait bien des progrès à accomplir.Et même dans les villes plus importantes, il faudra bien un jour comprendre que le succès est dans le regroupement des forces vives pour atteindre à un meilleur épanouissement de notre vie de citoyen.La vie en vase clos ne s\u2019est jamais avérée la meilleure forme de vie.Quand nous voyons la quantité de tracteurs, instruments de toutes sortes et toutes grosseurs ne servant qu'un jour sur quatre, et se dépréciant de la même valeur que s\u2019ils étaient à l'ouvrage, on est songeur et on se dit qu\u2019on paie bien cher une indépendance bien factive.C'est à se demander si des indépendances apparentes ne sont pas en fait.des servitudes dispendieuses.Il est également des mouvements qui sont irréversibles dans un monde qui, lui, évolue.Les fusions, annexions ou regroupements font partie de ces choses, les commissions scolaires en soni un vivant exemple, pourquoi pas les municipalités ?Ainsi, après la confusion actuelle, nous atteindrons peut- être la sérénité dans la fusion.Normand Ferrier Le Clerc.LA VIOLENCE DES AUTRES La violence n\u2019a pas été inventée en 1969.Ceux qui jouent les grands étonnés tombés des nuages ont la mémoire courte.À chaque époque, la violence s'est manifestée, si absurde que cela puisse paraître, pour tenter d'apporter des solutions aux problèmes de l'heure.Il ne faut pas alors s'étonner de la violence même si on la réprouve.Il faut plutôt s'étonner du fait qu\u2019on laisse pourrir les situations assez longtemps pour que la violence éclate.l! faut réprouver la violence mais pas seulement quand elle nous touche de près.Quant les contradictions du système ont pour nom injustice, misère, Ça fait hypocrite de jouer au scandalisé (il est vrai que plusieurs sont bien payés pour jouer au scandalisé).Et ceux qui ont parlé des bombes, des révoltes, des grèves illégales avec beaucoup d'émotions ont-ils pensé que si la société déliait les cordons de sa bourse pour régler les problèmes sociaux aussi facilement qu\u2019elle l\u2019a fait pour faire la chasse aux terroristes qu'il y aurait peut-être moins de terroristes ?La misère, l'humiliation, l'insécurité qui se cachent derrière les statistiques du chômage ne sont peut-être pas tout-à-fait étrangers aux manifestations de violence, de vandalisme et de terrorisme qui accablent depuis quelque temps la société québécoise.Le malaise social au Québec n'est pas étranger à la violence.Alors, si la violence n'est pas le remède au chômage, à la pauvreté, à l'absence de débouchés pour les diplômés, que reste-t-il ?Payer des taxes pour faire fonctionner la machine ?Continuer d'entretenir les riches dans la richesse et les pauvres dans la pauvreté ou altendre le messie ?Après la révolution tranquille, la réforme scolaire, la supposée télévision éducative continue de piétiner ?j Pendant que l'on se rend à Paris ou ailleurs, que l\u2019on assiste au bal, le chômage atteint de nouveaux sommets, les assistés sociaux font ja queue devant les bureaux, les milieux défavorisés ne sont pas améliorés, les étudiants n'ont plus de bourses et la violence éclate.Il y a toujours de l\u2019argent pour la culture (pas celle des cultivateurs), pour les banquets, pour les élections, mais il n'y en a pas pour la lutte à la pauvreté, pour l'aide à la vieillesse, ni pour la réhabilitation des délinquants que produit le système, ni pour le développement économique.Ce n\u2019est pas fini, je continuerai la semaine prochaine.Jean-Guy Boisselle OI \u201cMais qu'est-ce qui se passe\u201d.dans ma ville ?Comme le dit si bien la chanson : \u201cMais qu\u2019est-ce qui se passe\u201d.jajouterai, dans ma ville ?C'est la question que je me rose, que tu te poses, que nous nous posons jusqu\u2019a saturation ! Nous en sommes rendus au point de se frapper la téte sur les murs tellement nous sentons comm?une é\u2019reinie, cet immobilisme lamentable.L'on se sent pris de panique, que faire ?A qui s'adresser sans risquer de se faire conter fieuretie tourner en rond et revenir au même point de départ ?On a ies nerfs en foule, on rage à la seule nansée que tel ou tel autre manigance, empêche la réalisation de nombre de projets qui redonneraient à Louiseville, celle que l\u2019on appelait : \u201c\u201cl\u2019Hôtesse de la Mauricie\u201d, le charme, le dynamisme susceptible d\u2019attirer vers elle la prospérité, l'expansion et toul le tra-la-la coutumier.On ne vit même plus dans nos murs.on existe tout simplement.Plus ¢a va, plus on enfonce et moins l\u2019on cherche à s'en sortir.J'en ai assez d\u2019être toujours devant rien quand toutes les possibilités me sont à la portée de la main.J'en ai assez; vous en avez assez, en un mot tout le monde en a assez.La période des marionnettes c'est mainienant chose du passé, on est maintenant à l'ère spatiale.Et le bourdonnement que vous avez senti à vos oreilles, c'est tout simplement que l\u2019on venait de dépasser la vitesse du son.Même que l\u2019on est sur le point de voyager à la vitesse de la lumière.\u2018\u201cCé-t-y assez clair ?\u201d Vous êtes dépassés par les événements messieurs, tout ce qui vous reste à faire c\u2019est de vous enlever sur la route pour ne pas bloquer la circulation.li vous reste encore une alternative, celle de vous meitre au pas et de repartir en trombe tout en tâchant de ratrap- per le temps perdu.Ce qui ne sera pas chose facile pour vous qui n'admettez pas la défaite.Toujours s'accrocher pour les honneurs à la chose publique, c\u2019est tout simplement nuire.Sans compter que : \u201cLes honneurs sont éphémères\u201d.Cessons de rêver en couleurs et revenons à la dure réalité.Cetie réalité qui fait de nous de véritables névrosés et qui déba- lance continuellement notre état psychique.Ne nous contentons pas simplement de prendre des pillules, réagissons et prenons le iaureau par les cornes pendant qu\u2019il est encore temps.) .A toi ma charmante municipalité, je terminerai mon commentaire comme je l\u2019avais commancé, par une chanson.J'emprunie donc de Charles Aznavour celle-ci aqui te va a merveille : \u201cTu te laisses aller .tu te laisses aller !\u201d Réd.en chef : Normand F.Le Clerc Sports : André Lauzon Publicitaire : Léopold Comtois Le prix de l'abonnement : 3 mois $2.00 6 mois $3.00 12 mois $5.00 Etats-Unis : Un an $7.50 Hebdomadaire publié à Louiseville et entièrement dévoué aux intérêts de la région.Canada Fondé en 1921, L'Echo de Louiseville édité et imprimé par L'Imprimerie Gagné Ltée 610, rue Gagné St-Justin, Cté Maskinongé Tél.: 227-2212 Courrier de la deuxidme classe \u2014 Enregistrement no-0645 Nos bureaux à Louiseville : 153 rue St-Laurent, Tél.: 228-4320 Président : Ernest Gagné Directeur : Claude Gagné Sr RSR Les membres du conseil de St-Antoine de la Rivière du Loup ont accepté un avis de motion en vue d'une réglementation conjointe avec Louisevil- le de l'usage des taximètre par les autos-taxi, Cet «vis de motion faisait suite à une invitation de la ville d partager ses privilèges et droits avec la paroisse pour réglementer tant les taximètres que les taxis et leurs taux.En vertu d'un article du code une entente bi-partite demeure possible entre les deux administrations mais devra être sanctionnée par le ministère avant d'avoir force de loi après avoir, au préalable, été acceptée par les contribuables.-0-0-0-0-0-0-0- Des résidents des rues Pie IX et St-Ubald ont réclamé des lumières plus fortes et plus nombreuses dans cette rue.Ces mé- mes personnes ont également demandé la réfection de la rue à cause de troubles fréquents à chaque printenmps.On se souvient que le gouvernement provincial a consenti une subvention spéciale pour la MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 PAROISSE ST-ANTOINE OUI AU TAXIMETRE?réfection de plusieurs rues dans cette municipalité.La rue St-U- bald étant du nombre, les résidents croient qu'il y aurait lien de refaire le lit de la rue avant d'y poser une nouvelle couche d'asphalte.-0-0-0-0-0-0-0- Un citoyen riverain de la Petite Rivière est venu se plaindre que ce cours d'eau, presqu'à sec maintenant, dégage des odeurs malsaines, Le conseil a laissé entendre que le seul moyen de régler cette question serait de construire une usine d'épuration dont le coût atteindrait nn demi à un million de dollars, ainsi, les égouts de la ville et de la paroisse me seraient plus dirigés dans ce cours d'eau.-0-0-0-0-0-0-0- Le Ministère de l'Agriculture a donné avis au conseil de St- Antoine que le déboisement des cours d'eau \u201cPère St-Hilaire\u201d et \u201cDécharge Neuve\u201d était en cours, qu'il s'agissait d'un service gratuit du ministère.-0-0-0-0-0-0-0- La traverse de chemin de fer du Chemin Brâlé sera améliorée CHANTONS avec Chant\u2019Ami La chorale Chant Ami, reprend cette année encore ses activités musicales au sein de l'Alliance Chorale Canadienne, sous la tutelle de répétitrices dévouées.Tous ceux et celles qui aiment chanter et désireraient se joindre à nous seront les bienvenus.Nous lançons un appel tour spécial à la gent masculine qui se trouve en minorité chez nous.Pour de plus amples informations, appelez: 228-4690.Fernande Beaulieu, sec.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DES VIEILLES FORGES OFFRE D'EMPLOI POSTE : FONCTION : Contrôleur.Gestion et contrôle sous l\u2018autorité du Secrétaire-Trésorier-Administrateur.Responsable du contrôle du système budgétaire, de la coordination ainsi que de la préparation du budget.QUALIFICATIONS : Diplôme universitaire en administration, en sciences commerciales ou comptables, ou posséder une expérience qui pourrait être jugée équivalente.EXIGENCES SPECIALES : a) le candidat devra être âgé d'au moins 25 ans, b) posséder une expérience d'au moins IY 5 ans à un poste de contrôle.c) être disponible dans un délai maximum de 30 jours après son engagement.d) les offres d\u2018emploi seront reçues jusqu'au 23 octobre inclusivement.Toute offre d'emploi devra être adressée de la façon suivante : La Commission Scolaire Régionale des Vieilles- Forges, a/s M.Fernand Duchaine, Secrétaire-Trésorier-Admi- nistrateur, 2245, 8e Avenue, Trois-Rivières et devra porter dans le coin inférieur gauche de l\u2019enveloppe la mention CONTROLEUR\u201d.Le Secrétaire-Trésorier-Administrateur, Fernand Duchaine tant par la Voirie Provinciale que par les Chemins de Fer Canadien Pacifique.On y installera probablement un système de lumières automatiques.On se souviendra qu'un autobus scolaire avait dû faire descendre tous ses passagers, au cours de Van dernier, parce que le plancher de l\u2019autobus était resté sur la voie, le chemin, de chaque côté, accusant une dénivellation trop abrupte.-0-0-0-0-0-0-0- L'Office des Autoroutes à répondu qu'elle ne changerait pas l'indication de la ville de Trois- Rivières comme localité importante la plus proche à la sortie de l\u2019antoronte de Berthier.En fait, le conseil de St-Antoine et celui de Louiseville avaient réclamé de l'office une indication signalant Louiseville à la sortie de l'autoroute au lien d'indiquer seulement Maskinongé et Le conseil siège, on donne main .des explications, .sur le bureau du maire.Trois-Rivières.11 semble que d'autres représentations, photos à l'appui seront faites incessamr- ment, document en Premier souci: COÛT DE LA VIE Selon le dernier sondage Gallup, la e L'ÉCHO e Page 5 principale préoccupation des Canadiens est le coût de la vie.En 1953, c\u2019était le besoin de routes, aujour- d\u2019hui le cadet de nos soucis.Fin 1969, 22%; des Canadiers s\u2019inquiétent de I'inflation alors qu\u2019on n\u2019en avait trouvé que 4% dont ce fût l\u2019inquiétude première en 1953.Inutile de se le cacher ; tout coûte de plus en plus cher.Heureusement, les Canadiens sont libres d\u2019exercer leur jugement.Et ils le font.Ils épargnent de plus en plus afin de se protéger contre l\u2019inflation.Cela s\u2019explique facilement.Le taux d\u2019intérêt garanti pour cinq ans, mais pour de l\u2019épargne qu\u2019on ne peut pas retirer avant cinq ans, atteint 815%.C\u2019est dans ces circonstances que nous arrive la campagne annuelle des Obligations d\u2019Epargne du Canada.Comme toujours, on peut acheter ces obligations par retenues sur le salaire.Mais ce qui les rend particulièrement attrayantes cette année, c\u2019est que leur valeur double en neuf ans grâce à trois coupons d'intérêt composé qui s'ajoutent au taux simple.Celui-ci commence à 7 et grimpe jusqu\u2019à 84, établissant un rendement moyen de 8 pour la durée de neuf ans.Leur avantage vraiment unique, c\u2019est qu\u2019on peut les encaisser en tout temps à leur pleine valeur plus l\u2019intérêt couru.Notre argent n\u2019est pas captif.Comme il est vraisemblable que les taux d'intérêt atteignent un plateau d\u2019ici une couple d\u2019années et qu\u2019ils descer- dent graduellement par la suite à un niveau garanti de 64, ou 7, le taux moyen garanti de 8% des Obligation: d\u2019Epargne enrichi de trois coupons d'intérêt composé pourrait fort bien faire de ces obligations Pun des inve: - tissements les plus fructueux pour ceux qui les conserveront jusqu\u2019à maturité.JEUDI - VENDREDI - SAMEDI, nous recevrons les clients qui n'ont pas pu être servis la semaine dernière vue le succès de notre vente.5 Spry BNCIUN 16 17 18 Hâtez-vous F pour ces aubainies sti: \u2014 Fh x) PRES , EASY Pour donner satisfaction à tous, profitez de ces 3 jours pour bénéficier des aubaines sans précédent offertes à notre magasin \u2014 Maintenant OUVERT tous les JEUDIS SOIR jusqu\u2019à 9h.30 \u2014 ROBERT VIAU MEUBLES Tél.: 228-5251 Louiseville Page 6 e L'ÉCHO e MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 Normand Ferrier Le Clerc L Échotier Comment revenir de la chasse sans être abattu par la déception 7 En se rappelant toujours que la plus perdue de toutes les journées, c'est encore et toujours celle où l'on n'a pas ri, -0-0-0-0-0-0-0- C'est ce qu'a fait un chasseur qui m'a raconté sa mésaventure.Jngez-en vous-mênie: \u201cJe suis parti avec un ami pour 4 jours dans une région on je savais qu'on tnerait au moins un orignal.Mon \u201cchum\u201d avait cmpranté un fusil et j'avais acheté les cartonches.Quand on est pas riche, on se débrouille.Imagine qu'on était pas dans le bois depuis une demi heure qu'en arrivant près d'une talle de \u201cptits michel\" j'aperçois un beau \u2018buck\" planté drette de boute à cent pieds de nous.Jai dit à Charles.fuis pas de tagon et tire, Il épaule, tire une fois, l'orignal bronche pas.tire Jeux fois, rien.il restait tou- rours planté là à nous regarder.Moi je ne comprenais rien, D'un regard j'ai fais comprendre à Charles de tirer une autre fois.Il tire.et rien.J'y comprenais rien pantoute.Ma foi du bon Dieu, cet ori- enal là était mort.c'était simplement la négligence de tomber par terre qui le faisait tenir debout.Alors j'ai dit à Charles.pas- se-moi le fusil.J'ai parlé trop fort, je pense.perce que l\u2019ort- gnal s'est soudainement tourné légèrement et c'est alors que j'ai aperçu une \u201cmère\u201d qui tournait en même temps, exactement comme S'ils étaient atte- les double.j'ai tiré à la tête en espérant que la balle passerait à travers pour atteindre la \u201cmère\u201d.Mais j'avais la \u201chad luck\u201d dans le dos.la balle est passé en avant pour fuire éclater une souche a trois pieds plus loin.H n'en fallait pas plus pour que nos deux orignaux changent d'adresse, On \u2018LE FOYER DU QUÉBEC À MONTRÉAL\" Chambres: A partir de $11.00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavillon: Le Rendez-vous des Gourmets.Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir de $1.85.Le Pub Irlandais: Le midi, Buffet chaud et froid $2.00.Stationnement gratuit Hôtel de La Salle, 1240, Drummond, J'en pouvais plus.est parti après, mais les rues et les avenues du bois, eux-autres y les connaissaient, ç4 se comprend.ils avaient été élevés là, mais mous autres on savait pas trop où on s'en allait, En fin de compte on a tout lâché, Pis là je me suis souvenu que le fusil tirait pas juste.il déplaçait vers la gauche.Ça se comprend.c'était un fusil qui avait passé sous les roues d'une chenille et qu'on avait redressé à coup de masse.Mais je pensais tout de même que le bon Dieux était peut-être pas juste parce que mon VOISIN lui.ça fait ben cing ans qui va pas à la messe, pi sa femme non plus.et tout ça l'empêche pas de tner son orignal tons les ans, même que cette année, il en a tué deux, nn à son nom et l'antre an nom de su femme pestement Une telle mésaventure m'est pas banale et, foi de journaliste.clle m'a été racontée par un chasseur authentique de père en fils et qui ne racomte jamais que la vérité et rien que la vérité.-0-0-0-0-0-0-0- L'émerveillement de l'amour «st comme un flash, il ne peut servir qu'une fois, tout au moins avec le même.-(3-0-0-0-0-0-0- Diriger «1 servir un cocktail à ume réception civique officielle à l'Hôtel de Ville par nn gérant, un samedi après-midi.C'est un après-midi perdu, selon l'appréciation d'un officier des gardes paroissiales locales.-0-0-0-0-0-0-0- Les femmes veulent tellement changer et veulent tellement tout connaitre qu'elles sont prêtes à prendre quelque chose de moins bien.-0-0-0-0-0-0-0- Quand une femme perdu ser illusions avec un homme.elle les reporte sur nn autre.-0-0-0-0-0-0-0- La dermière assemblée du conseil de St-Antoine a été des plus animées.Il en est de mé- me depuis quelques mois.Est- ce à canse des élections prochaines on d'un intérêt soudain pour les affaires publiques.-0-0-0-0-0-0-0- Les hommes estiment que le mariage est une véritable cor- dl \u2018 5 Se Sle asin id CASEINADE, \u2014 M.Michel Veillette, directeur des reiations extérieures de la Montréal Caséine, était le conférencier invité lors du dernier souper au Restaurant Flamingo, mardi dernier.président, Dans l\u2019ordre habituel, MM.MM.Veillette, Jean-Jacques Clément et Emile Michaud.Antoine Masse, Réal Benudoin, (Photo Flee) de an cou.Alors, dites-moi pourquoi ils cherchent toujour: d changer de cordes?-0-0-0-0-0-0-0- On sait que des terroristes s'entraîne- ratent en prévision d'une révolution dans la province de Québec.Le mt nistre de la Justice l\u2019a affirmé, d'autres l'on confirme.C'est ainsi que nous CM a- rons mainte nant la preuve photographique.Un chasseur, aussi photographe amateur, d Saisi cette photo dans une forér laurentienne.Les \u201cCastro\u201d sont la ! -0-0-0-0-0-0-0- En 1938 apparaissait, pour la première fois le mot \u201cnylon\u201d.C'est l'abréviation de \"now, you loose old nippon\u201d ce qui se traduit assez comiquement, par \u201cmaintenant, vous perdez vos vieux chiffons\u201d.0000000- Définition du conp de foudre: \u201cfait gagner du temps\u201d.Michel Veillette, Qu'est-ce que la caseinade de sodium Lors du dernier souper hebdomadaire du Club Richelieu de Louiseville, M.Michel Veillette, directeur des relations extérieures de la Montréal Caséine, a traité des origines de cette compagnie et de la nature de l'industrie elle-même devant les membres de ce club.Après un historique des origines de cette compagnie et son passage dans un groupe d'industries similaires qui détiennent le marché de ce produit sur le continent, M.Veillette en a expliqué le fonctionnement autonome de chaque industrie.Dans sa conférence, M.Veillette a expliqué ainsi la nature de la caséine et son utilisation.Nous avons un plan à Cornwall qui opère sous le nom de Peebles Products et deux au Québec, soit, un à Montréal et celui de Louiseville.Afin de vous faire mieux comprendre notre opération canadienne, il serait bon de connaître la composition du lait.Le lait est (Suite à la page 15) 1090 D'ESCOMPTE tous les JEUDI soir de 6h.à 9h.30 A LA Mercerie Maurice Enr.Tél.: 228-4990 Louiseville CHEZ Mme H.Bélisle Textile Tél.: 228-4239 Louiseville OJ ZY VEUT OJ du lundi au vendredi inclusivement.OVE © NEN INR ER I BI I II REPARATION SUR TOUTES MARQUES DE TELECOULEURS, RADIOS et STEREOS, Etc.A VOTRE MAGASIN DE CONFIANCE.LES PLUS BAS PRIX \u201cLE SERVICE C\u2019EST NOTRE AFFAIRE\u201d ower av on.on.NORMAND RADIO TV.TEL.228-4400 51 Grande Carrière, TANNA) NN TN DOVE 7 en J.-C, Normand, prop.POURQUOI PAS LE MEILLEUR ?rétÉcouLEuR M A([B/J $450, et plus AVEC : ENTE ENE | A NANT PLAN DE PROTECTION DE 5 ANS POUR LES TELECOULEURS RCA Sur lampe-écran, syntonisateur, AV panneau de circuits en cuivre.Notre réputation est votre meilleure garantie.LOULSEVILLE NS DDD Ii 1 DOUBLE ANNIVERSAIRE Dimanche le 21 septembre, la paroisse de St-Didace de Maskinongé était en liesse.En effet, une dame autrefois de St-Didace et qui demeure maintenant à Yamachiche y célébrait son centième anniversaire de naissance et son fils Frère Ulric son Jubilé d'Or de Vie Religieuse.À 3 heures ct 30 une messe so'onnelie cé.ébrée à l'église na- roissialc réunissait une assem- b'ée de parents venus des Etats- Unis, de Toronto et de toutes les villes de la province pour la célébration de l\u2019année centenaire de Mme Euphrasie Paquin, née Aimée Morin, fille de Pierre Morin et de Marie Bellemare, arrière petite fille du célèbre Capitaine Morin qui accompagnait Mgr Laflèche dans une tournée apostolique dans l'Ouest Canadien.Des membres du Clergé assistaient au choeur: M.le Chanoine Ernest Jacob de Yamachiche, M.le Curé Omer Gaboury, Révérend Père Hervé Hamelin, C.S.V., Révérend Père Louis-Phi- lippe Barrette, sim.m.d'Ottawa, M.l'abbé Rosaire Paquin de l\u2019E- piphanie, R.Frère Théophane Paquet, Provincial des Frères de Charité, R.Frère Roger Ma- louin, supérieur de l\u2019Hôpital Sr- Benoît, R.Frère Lauzière et R.Frère Busque, M.l'abbé Clément Paquin, étudiant au séminaire d'Ottawa et cérémoniaire à la messe chantée par le R.Père Arthur Paquin, fils de la cen- ténaire.M.et Mme Georges Lamothe (Rose) servaient la messe.M.le curé Omer Gaboury fit l'accueil avec brio.Le chant communautaire par Une assem- bée recueillie et émue, soutenu par l'orgue touchée par Mme Marc Aubé de Louiseville don- ni à certe messe d'action de grâces un témoignage de foi bien vivante, Le R.Père Arthur Paquin dans son homélie expliqua comment Dieu dans sa Providence conduit nos vies par des sentiers choisis par Lui.C'est le long de la route qu'on trouve la paix en disant Fiat à tous ses vouloirs, secret des cent ans de notre Centenaire, Après la messe, les invités se réunirent au Château Bellevue de St-Gabriel pour des agapes fraternelles.Des télégrammes et messages de félicitations furent adressés à Mme Paquin par Sa Majesté la Reine de Londres, M.le Premier Ministre du Canada, Pierre Elliot Trudeau, M.Jean-Jacques Bertrand en son nom et au nom de ses collègues du Parlement, M.Antonio Ya- nakis.député au Fédéral et Mme Yanakis.M.Rémi Paul, Ministre de la Justice, adressa au banquet ses voeux avec toute la sincérité et l\u2019éloquence qu'on lui connaît.Au cours du banquet on présenta des félicitations et voeux aux deux jubilaires, puis le R.Frère Ulric, dans un chant, rendit hommage à sa mère.Après offrande des fleurs, bourse, et cadeaux aux heureux de ce jour le R.Père Provincial dit sa joie d'être à cette fête et le R.Frère Ulric remercia l'assistance de ce jour d'agapes fraternelles.Puis on s'amusa ferme jusqu'au chant final \"Ce n'est qu'un Aurevoir\u201d.Mme Paquin est la mère de 12 enfants dont 10 sont vivants, Ses cing filles étaient présentes à la fête: Marie-Laure de Yamachiche, Bertha, Soeur de Jésus-Marie de Lauzon, Marie- Ange, Fille de Jésus, directrice a Baie Shawinigan, Marie-Rose, Mme Georges Lamothe de St- Louis de France et Cécile de Yamachiche; ses cinq fils: Aga- pit et Maxime de St-Didace, R.Frére Ulric de Montréal, \u2018Arthur, Père Montfortain, \u2018supérieur à Lauzon et Philippe de Montréal.La famille remercie ceux qui de près ou de loin ont contribué à faire de cette fête un apothéose à ces deux méritants de l'Eglise et de la Société.88 RUE ST-LAURENT MAYTAG PASSE à la CUISINE \u201cVoyez nos lessiveuses et sécheuses automatiques MAYTAG\u201d J.L.LAFRENIÈRE & FILS INC.VENDEUR EXCLUSIF POUR LE COMTE DE MASKINONGE TEL.: 227-2223 LAVE-VAISSELLE MOBILE OU ENCASTRÉ Les MAYTAG sont construits pour loger beaucoup de vaisselle et la laver très propre.* % * Les lave - vaisselle MAYTAG ont 2 gicleurs rotatifs pleine largeur, un en haut, l'autre en bas, plus un gicleur tubulaire au centre.* % * En exclusivité : le filtre auto-nettoyant Mi- cro-Mesh recueille les moindres particules d\u2019'aliments et les renvoie dans l'évier.\u2014 BONIS \u2014 Avec l'achat d'un lave-vaisselle encastré MAYTAG, vous recevrez \u201cgratuitement\u201d 1 service de vaisselle incassable de 39 morceaux.Quantité limitée.MASKINONGE MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 e L'ÉCHO e Page 7 Nouveaux fa À ON a i I & wi {iia a poi SW dem ip, ep, Le Rév.Pere Achille Gagné, o.m.i., 4 i yw porn / win, wi i 7 ; bu ÿ fm 2 fil Co or M | i 4 (en haut) et le Rév.Père Jean-Guy Lavoie, viennent tous deux d'être nommés prédi- careurs au Cap-de-la-Madeleine.Effectivement, la deuxième retraite conjugale de l'année aura lieu du 17 au 19 octobre.Échos Le dialogue du film d\u2019Ingmar Bergman est à la hauteur du réalisateur.Certaines phrases ne sont pas tendres pour nos compagnes.Surtout celle-ci : Pleurer, enfanter et dire du mal d'autrui, voilà les vices des femmes.Fait notable : loutes les spectatrices éclatent de rire à ce moment.000 Savez-vous pourquoi elles rient à ce moment là ?C\u2019est parce qu'au même moment elles se rappellent soudain que la plus perdue de toutes les journées est celle où elles n'ont par ri.000 Un grand vendeur du \u2018\u2018général Moteur\u2019 également grand amateur de courses va à la morgue où il doit reconnaître le corps d'un jockey qui vient de se noyer.Il passe devant un cadavre, puis un second et un troisième sans leur jeter un regard.Regardez-les bien, dit l'employé votre camarade est peut-être parmi eux.Cela m'\u2019étonnerait, répond notre \u2018\u2018amateur professionnel\u201d il n\u2019a jamais réussi à se placer dans les trois premiers ! oflo Les femmes ne veulent pas être libres, Elles veulent être aimées, v00 C'est peut-être pourquoi les femmes d'aujourd'hui trouvent tous les huit jours l'Homme de leur vie.000 Un confrère, aujourd'hui avocat, me l'a raconté lors du congrès des Hebdos, à Québec, vendredi : J'ai reçu la visite d'une femme, à mon bureau, bien entendu, qui voulait divorcer.Quand je lui ai demandé quel était son motif, elle m'a dit : j'aime beaucoup trop mon mari.Divorcer parce qu'on aime trop son mari ?fit mon con- frére.Rendez-vous compte des remords que ça donne à chaque infidé:ité ! 0600 Qui s'instruit s\u2019enrichit, di- sait-on il y a longtemps.Au- jourd'hui les tenants de la scolarisation disent : qui est instruit a les cheveux courts, ou pour t'instruire, fais toi couper les cheveux.Même les américains ont un problème à ce sujet.Un juge a donné raison à un étudiant qui voulait garder ses cheveux longs, à Chicago ; et un autre a rendu un verdict contraire dans une cause identique à Indianapolis, La justice est aveugle, dit-on.Volontairement optimiste Maurice Gareau, prêtre-pré- dicaleur.vient de publier un livre formidable sur la miséricorde, intitulé : VOLONTAIREMENT OPTIMISTE.Voici quelques témoignages : \u201cCe livre fera beaucoup de bien aux âmes qui vivent sous le régime de la crainte el qui ont surtout besoin de comprendre que Dieu est un Dieu de miséricorde\u201d (Un Archevêque de l\u2019Alberta).\u201cLes pages que jai parcourues m'onl plu énormément ; elles sont vraiment optimisles, te dont nous avons spécialement besoin dans ce temps qu\u2019est le nôtre\u201d (Un Evêque du Québec).\u201cC\u2019est une lecture excellente pour les âmes qui craignent que Dieu ne les aime pas assez pour que leur salut soit vraiment assuré\u201d (Revue de l\u2019Oratoire SI-Joseph, Montréal).\u201cVOLONTAIREMENT OPTIMISTE nous met au coeur un chaud rayon de confiance et de foi\u201d tJournal L\u2019Action.Québec).\u201cCe livre communique un esprit d\u2019espérance que peu d\u2019auteurs font si bien ressortir.On est touché jusqu'au coeur, a la lecture de ce merveilleux ouvrage, semeur de paix intérieure et de joie surnaturelle\u201d (Un Fonctionnaire evil d\u2019Amos.P.Q.).De | -cture facile et réconfortante, VOLONTAIREMENT OPTIMISTE, par Maurice Ga- reau, ne se vend que $1.50 chez votre libraire, ou a \u2019Oratoire St-Joseph de Montréal.Achetez-le aujourd\u2019hui, c\u2019est un conseil d\u2019ami.Mme Jules Morin Textiles 1241, RUE PRUD'HOMME ST-JUSTIN Tissus à la verge \u2014 coupons Ouvert tous les soirs Page 8 e L'ECHO e MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 Le film de la semaine CENTRE DES DIRIGEANTS D'ENTREPRISE SELECTION ET FORMATION DU PERSONNEL Lors d'une réunion du Centre des Dirigeants d'Entreprise, le 8 octobre 1969, monsieur Jean Min- ville, directeur du personnel des usines de l\u2019Alcan à Shawinigan, faisait un exposé sur l\u2019évolution de la sélection et de la formation du personnel dans l\u2019industrie an cours de la prochaine décennie.Selon monsieur Minville, la sélection et la for mation seront appelées à jouer un rôle de plus en plus important si l'entreprise, devant une concurrence accrue et des changements technologiques fréquents, veut utiliser toutes ses ressources humaines.Pour assurer leur succès, ces changements d'or- gunisations devront sans doute être basés sur une sélection plus précise du personnel et précédés d\u2019une formation assurant une compétence adéquate.Mr.Myron Angus (le troisième de droite) élu comme délégué représentant les artistes du continent Américain pendant une session de travail à la réunion des délégués de l'Association des Artistes Peintres de la Bouche et du Pied à Bombay, India en février 1969.; | lh a! : iy Py th + ial iy a Hike A A ÿ a NE Thro i A es fl PA fie, iii\u201d \" | ip] i i Fi Ti fl! Mr.Mykola Bidniak, né à Toronto le 1er février 1930, à perdu les deux bras et un ocil en marchant sur une mine, En 1950 il étudiait au \u201cProvincial Institute of Technology and Art\u201d à Calgary et plus tard au \u2018Ontario College of Art\u201d a Toronto.En 1966, Mr.M.Bidniak est devena boursier de l\u2019Association des Artistes Peintres de la Bouche et du Pied et a été accepté comme membre le 1«r juillet 1969.ST-JUSTIN Rallye familial des C.de C.Le 4ième Rallye Familial des Chevaliers de Colomb de St-Justin, qui a toujours remporté un immense succès, aura lieu dans environ trois semaines.Lundi soir, les organisateurs se sont réunis pour tracer les grandes lignes de cet événement, Le comité d'organisation est ainsi formé : Directeur : André J.Gagnon, directeur-adjoint : Claude Gagné, secrétaire : Gaston Alarie et trésorier André Plante.Les divers comités auront les responsables suivants : pré-vente : Bertrand Bou- lay, parcours : Jean-Luc Gagnon et Jean-Yves Vertefeuille, centres de vérification : Philippe Vertefeuille et Gérard La- joie, publicité : André Lauzon, résultats : René Alarie et Noel Doucet.Cette année, le nombre d'inscription sera limité et les intéressés pourront se procurer leurs billets dès la semaine prochaine à la salle des Chevaliers de Colomb.LE FRERE MATTEAU A L'A.F.E.A.S.La prochaine assemblée de l'A.F.E,A.S.de St-Justin aura lieu jeudi soir, le 16 octobre, au sous- sol de l'église.A cette occasion, le conférencier invité sera le Frère Michel Matteau, principal de l'Ecole Polyvalente de Louiseville.Nul doute, qu'aux suites de la visite de la semaine dernière à l'Ecole Polyvalente, les questions seront nombreuses.Celles qui désireraient adhérer au mouvement voudront bien aller donner leurs noms le soir méme de cette réunion.Ce sera la dernière inscription pour l'année 1969-70.LE DERNIER NE DE LA PAROISSE A FAIT SES PREMIERS PAS DIMANCHE Dimanche soir dernier, tout St- Justin s'était réuni au sous-sol de l'église pour les premiers pas du dernier né de la paroisse qui a été appelé \u201cLE COMITE PAROISSIAL\u201d.De ce fait l'organisation faisait d'une pierre deux coups puisqu'on en profita pour rendre hommage à Me Rémi Paul, nommé récemment Ministre de la Justice.Tissus à la verge Coupons de lainage à la livre Ruban de paille \u2018\u201cPhentex\u2019\u201d\u2019 Laine \u201cPhentex\u201d Pièces d'artisanat canadien Tous les lundis soir: cours de tricot au crochet et à l'aiguille.HERMANCE CLEMENT 1501, rue Duchesnay, St-Justin, Tél.227-4741 M.Paul-Emile Masson agissait comme maitre de cérémonie et en profita pour souligner tout ce que fait M.Paul pour son comté, notre paroisse, son dévouement inlassable auprès de ses concitoyens.On mit aussi en évidence le rôle de Madame Paul qui sait si bien seconder son époux dans sa grande tâche et St-Justin en profita pour lui prouver sa reconnaissance en offrant à M.Paul deux volumes pour sa collection.Une corbeille de fleurs fut aussi présentée a Mme Paul par la petite Manon Lafreniére, file de M.et Mme Marc Lafre- nière.Et c'est ainsi que le comité paroissial faisait ses premiers pas dans son élan vers la grande campagne qui a pour but d'aider le côté financier de la paroisse et de resserrer les liens de l'amitié qui doit exister et rayonner dans tout vrai chrétien.Sûrement que plusieurs ont vraiment su faire rayonner cet esprit chrétien à voir les aides bénévoies qui savaient si bien se donner pour le succès de cette soirée.Le comité remercie donc de tout coeur ceux qui ont contribué, de près ou dans l'ombre, à faire de cette soirée un succès, car il y va de chacun de soi et de son intérêt de faire continuer à bien marcher notre petit dernier né.Ce sera à chacun son tour de lui donner la main car il ne peut marcher seul.GUI SERA LE SECOND A OFFRIR LA MAIN POUR LE DEUXIEME PAS?Le Comité Paroissial DISCOTHEQUE Il y aura danse à la discothèque \u2018\u2018La Brunante\u2019\u2019, vendredi, le 17 octobre, a 8h.30 p.m.au sous-sol de l'église.Bienvenue à tous ! AMELIORATION Ceux qui ont assisté à la messe rythmée de dimanche dernier ont été à même de constater une plus grande participation de talents locaux à cette chorale mixte.Félicitations à tous et à toutes.Voeux de persévérance.DE RETOUR Mlle Colette Alarie est de retour chez elle après un stage à l'Hôpital Ste-Justine à Montréai.OFFRE SPECIALE!.Aux couples mariés, couples de fiancés, étudiants et étudiantes de 16 ans et plus!.Dimanche, le 19 octobre, à &h.00 rencontre fraternelle au sous-sol de l'église de St-Justin.A cette occasion, une importante conférence sera donnée par un Père Oblat de la Maison de Retraites du Cap-de-la-Made.leine.Cette conférence traitant de la \"VIE DU FOYER EN 1969\" vous laissera la possibilité de poser des questions à l'Equipe des Pères responsables des rencontres de couples et d\u2019étudiants au Cap-de-la-Madeleine.Cette rencontre se terminera par un goûter qui vous permettra de prolonger la conversation avec cette équipe.Invitation chaleureuse à TOUS.VA ET VIENT M.et Mme Jean-Côme Bussiè- res de Châteauguay et Mme René Vallée de Dorion, chez Lionel Bussières, dernièrement.Mme Annette Gagnon et Mlle Janine Gagnon sont allées a La- chine en fin de semaine.M.et Mme Jean-Pierre Gagné à Pittsburg, Penn., récemment.MM.et Mmes Bernard Lavallée de Berthierville et Luc La- forest de Joliette, chez Adrien Bussières, dernièrement.M.et Mme Paul-A.Gagnon de Montréal, à St-Justin en fin de semaine.Mme Jules Morin Textiles 1241, RUE PRUD'HOMME ST-JUSTIN Tissus à la verge \u2014 coupons Ouvert tous les soirs Nan SANS.PAROLES il II | | I 1 Ill ST-ALEXIS DES MONTS il II SOUMISSION La soumission des travaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc de la rue Ste-Marguerite a été octrovée à l\u2019entrepreneur Rhéaume Plante.L'évaluation des travaux par l'ingénieur Romuald [Lemay était de $29,000 et à la lecture, tous les montants des soumissions dépassaient cette évaluation.Ces soumissionnaires étaient : Iberville Construction : $35,754.35, Rhéaume Plante : $32,579.60, Jules Lamy : $31,210.50.Lors d\u2019une assemblée spéciale tenue à cet effet jeudi dernier, on les refusa pour obtenir le prix suggéré de l\u2019ingénieur.C\u2019est alors que l\u2019entrepreneur Rhéau- me Plante accepta au prix de $29,000.On remarquera cependant que l\u2019acceptation doit avoir l\u2019accord du ministère dont un octroi est réservé pour ces travaux.Chasse Il s'agit de la dernière semaine de la chasse à l'orignal et les rapports indiquent qu'une cinquantaine ont été abattus à date.Démission M.Jacques Lemay, président de l'OT.J., nous a déclaré qu'il démissionnair de cer organisme.Elections Les prochaines semaines peuvent nous réserver des surprises en regird aux élections municipales et de ses candidats.Baseball Si les démarches pour l'obtention d'octroi à l'achat d'un sys.ème de lumières s'avèrent favorables, la direction du club de baseball offrira son terrain pour fin de municipalisation.MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 RECETTE CULINAIRE MIROTON DE BOEUF AUX LEGUMES \u2014 APPETISSANT ET SUBSTANTIEL Un râgout à l'ancienne, un plat toujours à la mode ; il nous apporte un souffle de fraîcheur avec un variété de légumes frais.Tout en étant économique ce ragoût saura vous plaire.Quand le ciel se couvre de nuages ct que le vent devient plus frisquet, en octobre, rien n'est plus réconfortant qu'un bol de boeuf aux légumes frais! Une variété de légumes frais dans leur splendeur automnale rehausse le gout des cubes de viande ; ce plat des e L'ÉCHO e Page 9 plus nourissant sera apprécié même de ceux qui ont un appétit des plus vorace.La cuisinière peut se reposer pendant que le tout mijote lentement et l'arÔme répandu saura plaire à tous les convives.Préparez ce \"Miroton\u201d pour le lunch, le dîner vu pour vos réceptions.Qu'il se nomme râgout ou miroton de boeuf aux légumes il sera toujours à la page et reconnu comme un mets très nourissant.Mme Jules Morin Textiles 1241, RUE PRUD'HOMME ST-JUSTIN Tissus à la verge \u2014 coupons Ouvert tous les soirs Condidat M.Michel Vallières nous dé- clairait samedi dernier, qu'il se présenterait à un siège de conseiller lors des élections municipales, qui auront lieu le 2 novembre prochain.C\u2019est M.Vallières est enseignant à l'école Sacré-Coeur, surpervi- seur du syndicat A.P.EM.(Association professionnelle des Enseignants de la Mauricie).Il fait partie de différents organismes dont la Jeune Chambre où il occupe un poste à la vice-présidence de la régionale.On sit que la mise en candidature officielle se fera le dimanche précédent les élections, soit le 26 octobre, de midi à Encore omme e raison.au Québec, 2 heures.F frassee Ah ! que c'est / | \u2018 t one commode C es à Cascade bien chaud.bière meilleure aumonde de l\u2019eau chaude à volonté .pas de problème d\u2018entretien ou d'installation .pas de flamme dans la maison: c'est Cascade | Pensez-y .et consultez votre fournisseur local ou le service des ventes de I'Hydro-Québec.L\u2019électricité, le confort total à Ja portée de tous.Hydro-Québec Aux Olympiades 1968 de la bière, tenues en Allemagne, Dow avait remporté la médaille d\u2019or pour l'excellence de sa saveur et de sa qualité.C\u2019est à Chimay, haut lieu de la bière en Belgique, qu'un groupe de dégustateurs experts ont accordé une nouvelle distinction à la bière Dow, la médaille \u2018\u201cGambrinus\u2019\u2019.DQUL, ia bière médaille d\u2019or, standard de qualité et de bon goût. AA Page 10 © L'ÉCHO e MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 En déclassant Champlain 15-4, Les Loups ne sont plus un 3e championnat consécutif qu'à une victoire d René-Paul Ringuette a cogné un circuit pour les Loups.Marcel Marchand a réussi l\u2019exploit pour Champlain.Les Loupe de Louiseville n'ont pas tardé a prendre la mesure des Marins de Champiain en les déclascant par le compte de 15 à 4 dans la première de la série finale inter-sections 2 de 3 en 2 dimanches.lis ne sont plus qu'à une victoire de leur 3e championnat consécutif.Dans cette première rencontre l'instructeur des Loups, Marcel St-Pierre a choisi d'envoyer son as gaucher Pierre Desjardins dans la mêlée et ce dernier est arrivé sur le plateau très confiant et bien déterminé à rester maître de la situation.PIERRE DESJARDINS Il s'est bien amusé au cours de cette partie Pierre a bien espacé 7 coups sûrs et il a fait mordre la poussière à 10 frappeurs au bâton.Ce n'est qu'à la 4e manche que les Marins ont réussi leur premier coup sûr et c'est Jean Hamelin qui l\u2019a réussi.Son adversaire, Denis Marion n'a pas eu la tâche facile car en 5 manches il a accordé 7 coups sûrs, 6 buts sur balles et fut mal secondé par ses coéquipiers qui ont commis 3 erreurs coûteuses et a lui-même effectué 2 mauvais lancés.Il a réussi 2 retraits sur 3 prises.Il fut remplacé par Lucien Chorel à la 6e et les Loups ne lui ont pas fait grâce en l\u2019accueillant avec 2 doubles et un simple c'affilée.Voici comment s\u2019est déroulée cette partie : Dès la manche initiale les Loups ont marqué un point.Nelson Mineau fut sauf au ter sur GERARD HOULE Le bout-en-train a dirigé l\u2019attaque des Loups un erreur du joueur de 1er but, avança au 2e sur le sacrifice d'André Noel, puis au 3e sur un mauvais lancer et Marcel Gar- ceau fut retiré sur un roulant du lanceur au 1er et ce dernier en voulant prendre Mineau en défaut au 3e, effectua un mauvais lancé ce qui a permis à Nelson de compter le 1er point des Loups.A la 2e reprise, les Loups ont marqué 3 autres points.Gérard Garceau fut passé sur 4 balles, René Langlois réussit un simple, Gérard Houle suivit avec un simple pour faire compter Gar- ceau et Langlois et pendant ce temps, lui-même Houle a voulu se rendre au 2e sur le lancer au marbre mais fut pris en défaut.Claude Lessard hissa un double et compta sur le simple de Nelson Mineau.A la fin de la 4e manche, les Marins ont eu quelques regains de vie mais le tout fut de courte durée a cause d'un excellent jeu défensif de Nelson Mineau qui pour la circonstance couvrait la position d'arrét-court pour remplacer Yvon Garceau qui sera absent des séries finales a cause d'une biessure à une cheville, Jean Hamelin a réussi le 1er coup sûrs des Marins et se rendit au 2e sur une erreur et Marcel Marchand cogna un coup en flèche qui fut habilement attrap- pée par Mineau qui relaya au 2e but René Langlois pour réussir le double-jeu puisque Ha- melin n'a pu revenir à temps.Au début de la 5e, les Loups ont compté 4 fois grâce à 3 coups sûrs dont un coup de circuit de 2 points réussit par Re- né-Paul Ringuette.RENE-PAUL RINGUETTE Un vétéran qui ne vieillit plus.Marcel Garceau avait débuté avec un but sur balles et Rin- guette qui était le frappeur suivant cogna d'aplomb l'offrande de Marion qui valut 2 points, Gérard Garceau suivit avec un but sur balles, avança au 2e sur le coup sacrifice de René Langlois et compta sur le simple de Gérard Houle qui compta le 4e point de cette manche sur le simple de Pierre Desjardins.A la fin de cette 5e manche, Pierre Desjardins fit mordre la poussière au 3 frappeurs à lui faire face et il a répéter l\u2019exploit à la 7e manche.7 MARCEL GARCEAU Mauray Wills est aussi rapide que lui sur les buts Au début de la 6e, Lucien Chorel fut appelé à remplacer Marion au Monticule et les Loups l'ont asailli de 3 coups sûrs d\u2019af- fiée.A sa première offrande, Marcel Garceau cogna un double et René-Paul Ringuette suivit avec un simple pour faire compter Garceau puis Gérard Garceau hissa un double pour faire compter Ringuette.C'est à la fin de cette 6e manche que les Marins ont pu s\u2019inscrire au pointage.René Valois fut sauf au premier sur une erreur du joueur de 2e but puis Lucien Chorel cogna un double et Marcel Marchand redonnait un peu d'espoir aux siens en cognant un coup de circuit dans la gauche bon pour 3 points.L'espoir des Marins fut cependant de courte durée puisqu\u2019a la 7e reprise, les Loups ont marqué 5 points à l\u2019aide de 4 coups sûrs, un but sur balle et un erreur.Desjardins, André Noel, Marcel Garceau et Gérard Gar- ceau ont réussi les 4 coups sûrs de cette manche.Le pointage fut complété à la fin de la 8e alors que ies Marins ont croiser le marbre une fois grâce à deux coups dont le premier par Chorel qui compta sur le simple de Denis Bourbeau.Pour terminer cette rencontre, Marcel St-Pierre a voulu donner la chance à Claude Boudreault qui sera le lanceur de la 2e joute de faire un test devant les frappeurs du Champlain et Bou- dreault n'a eu aucune difficulté à terminer cette partie et se dit prêt à les affronter dimanche prochain à Louiseville.Desjardins en 8 manches complètes a lancé 105 balles dont seulement 24 ont raté l'objectif.Boudreault dans la seule manche qu'il a lancé en a eu qu'à lancer 12.Marion en 5 manches complètes a lancé 108 balles dont 51 ont raté la zone des prises.Chorel pour sa part, en 4 manches a effectué 66 lancers.LA JOUTE COMMENCERA A 12h.45 P.M.La grande finale prendra fin dimanche C'est dimanche prochain, le 19 octobre, a une heure moins quart (12h.45) que débutera la 2e partie de la grande finale entre Champlain et Louiseville.On a fixé l'heure du début de cette rencontre à 12h.45 au cas ou une troisième partie serait nécessaire.b me 4 : / - CLAUDE BOUDREAULT Il est très confiant de conduire les Loups à leur 3e championnat Nous croyons que les Loups disposeront des Marins en 2 parties consécutives.|| faudrait qu\u2019ils soient extrêmement malchanceux pour perdre une partie et dans ce cas il serait encore en excellente position pour se mériter les grands honneurs dans la joute décisive, pouvant compter sur les services de 2 excellents lanceurs en Pierre Desjardins et Claude Boudreault.L'instructeur Marcel St-Pierre a choisi Claude Boudreault pour cette 2e partie et il est très confiant qu\u2019il pourra remporter la victoire.Si toutefois Claude con- à Louiseville naissait quelques difficultés, il y aura pour le seconder un Pierre Desjardins en grande forme.Comme on je sait, Champlain n'a que Denis Marion capable de tenir le coup et devant les Loups il doit travailler trop fort dès le début de la rencontre et c'est pourquoi il lui sera très difficile de conduire les siens à la victoire.Si les Loups l'emporte et c\u2019est fort probable, ils en seront à leur 3e championnat consécutif.I est à espérer que Dame température ne viendra pas compliquer la situation.Si toutefois la température n'était pas favorable, il faudra que les deux équipes mettent de l'eau dans leur vin et consentent à jouer le samedi suivant, soit le 25 octobre car on ne pourra prendre la chance de céduler la rencontre pour le dimanche 26 octobre au cas de mauvaise température ce jour-là puisque la soirée remise des trophées doit avoir lieu le samedi 1er novembre en la salle Le Gallion située au 109 de la rue Brunelle, au Cap de la Madeleine.MOTO-SKI e Vente * Habits e Service e Bottes « Fic.e Fc.Venez vite au garage M.- H.PLANTE Alignement Tél.268-2059 \u2014 St-Paulin © TISSUS NOUVEAUX @ VERITABLE CUIR @ SIMILI-CUIR Vaste choix de PALETOTS OUVERT jusqu'à 9h.30 Tous les jeudis soirs ie AS as és EN VENTE PAR @ CONSTRUIT POUR DURER ! @ MOTEURS DE 12% A 35 FORCES! © LE VEHICULE QUI A DU CARACTERE | ROBERT PAQUIN VENTE ET SERVICE 391 Ste-Elisabeth \u2014 Tél.228-4925 \u2014 Louiseville a GYGNANT, \u2014 Le premier rallye du Club M, Pierre Bellemare, publiciste du clab, M.d'autos sport de Louiseville a été gagné par 3 Michiel Mavcoite, président, M.Pierre Rivard M.et Mme André Plante de St-Justin, le 4 au\u2019 présente te trophée Molson au gagnant i octobre dernier.Pas moins de 65 conew- M, Plante, qui reçoit en même temps le tro- rents s'étaient inscrits.On reconnaît ici phée Robert Hébert.(Photo Flee) {gma Mont Tremblant Jacques Duval un conducteur québécois, qui a remporté les 6 heures d'endurance qui se déroulent au Mont Tremblant chaque année.C'est au volant d'une Porche que Duval a été déclaré le grand gagnant de k classe sédan.François Favreau s'est classé au deuxième rang au volant d\u2019une Porche.Fait à signaler, les quatre premières positions furent remportées par des Porches.Hill blessé seriensement L'ancien champion du monde, Graham Hill, qui conduisait une formule I, soit une Lotus Ford, au Grand Prix des Etats- Unis.Sa vie n\u2019est certes pas en langer, mais disons que sa carrière reste en doute, car il a subi trois fractures à la jambe gauche.Son épouse, arrivée de Londres lundi, est à son chevet et a démenti les rumeurs selon lesquelles Graham Hill abandonnerait la compétition ou ne pourrait plus conduire.\u201cIl n'a jamais été question de tout ca.Il n'y « pas de raison pour que AUTO SPORT par Pierre Bellemare Graham quitte la course ec il reconduira dès qu'il sera rétabli,\u201d -t-elle affirmed.Slaloons à Louiseville Ce sera probablement à Ia piste de go-kart qu'aura lieu le deuxième événement du Louise- ville auto club.Le slalom consiste a tourner la piste dans lc meilleur temps avec des autos sedans et surtour ce sera des voitures de particuliers.Disons que c'est dans ces compétitions qu'on voit réellement la performance d'une auto, la suspension, la tenue de route dans les virage et les forces de moteur ainsi que l'endurance, Chaque compagnie de voitures y sera représentée ou la pluparc.li y aura aussi des voitures de d'autres clubs d'autos de la région, comme Shawinigan.Trois- Rivières et Drummondville.La dare n'a pas été encore fixée, mais disons qu'on parle de prochainement.Je vous donnerai plus amples renseignements dans mes prochaines chroniques.A VOTRE SERVICE LOUISEVILLE TRANSMISSION AUTOMATIQUE Réparation de tous genres de transmissions Garantie de 100% pendant 3 mois YVES BOURASSA, prop.540 boul.Ouest, Tél.228-3124 Louiseville QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE CHEMISES Au service de Louiseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience pour mieux vous servir.Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT TEINTURE ® PRESSAGE OU LAVAGE DE Pavilion des Quilles Enr.L'ENDROIT IDEAL POUR SE DIVERTIR GAIEMENT (Jean-Paul Lajoie) SUR NOS ALLEES LA SEMAINE DERNIERE Claude Lessard, un bon quilleur de notre ville, à réussi un simple de 263 et un triple de 667 (aux petites quilles).En plus d'être un excellent quilleur, il se dévoue pour le Club de Baseba!l des Loups de Loui- seville.Merveilleuse performance, Bravo Claude.Spéciaux du Pavillon: semaine et fin de semaine Sur semitine dans l'après-midi: une feuille complète (12 parties) pour $2.00.C'est le temps de pratiquer dans l\u2019après-midi, les jours froids s\u2019en viennent à grands pas; ne cherchez plus, vous l'avez trouvé, l'endroit pour vous amuser et vous divertir gaiemeni.c'est au pavillon qu\u2019il faut aller.TIRAGE MANIC gagnant de la semain> dernière Pierre Lessard Nos étoiles ce la semaine Commerciale lundi 7 heures Albert Lessard Lo.et 1 chel Gendron 546.Commercin\u2019« mixte Tundi 9 heures J'D'Ar- Blanchette 190, Pauline Blais 144 et Guy Dam- phousse 223 et 511.Ligue masculine de Maskinongé mardi 7 heures Robert Lessard 165 et 394.Ligue féminine de Maskinongé mardi 9 heures Carmelle 372 Marchand 156 et Ste-Ursule 7 heures noselle Lacoursière 133 et 332.Gratien Pichette 155 et M.Paul Noël! 401.Garde mereredi Comtois mercredi 7 heures [Lise Séguin 137 et 316.Hôpital Industriel jeudi 7 heures Raymond Durocher 172 et 140.Commerciale mixte \u201c 9 heures Nicole Lessard 200.Pauline Ywis 510, Claude Iessaurd 213 ct Gaston Milette 518.jeudi ligue féminine vendredi 7 heures Léonalda Lajoie 167 et Jeannine blilette 417.Grosses quilles lundi 7 heures Claude Dupuis 213 et Mi- cher Dette 562.Mar wi 7 heures Robert I:ossard 205 et 545.Vendredi 7 heures Reymond l\u2019urocher 207 et Claude Jessard 550.l\u2019œque jeunesse samedi 9 heures Pnné Gélinas 176 et 473, Pierrette Boucher 135 et Suzanne Pagé 361.matin MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 e L'ÉCHO e Page 11 Hockey \u2014 Ligue Intermédiaire Les Castors de St-Alexis remportent deux victoires Géra:d Lemay compte six buts pour St-Alexis Samedi soir dernier, a l'arena de Shawinigan, 2 joutes de la Ligue Intermédiaire C rural Inc.étaient présentées et une foule de 700 personnes ont assisté à ces matchs.Dans la première rencontre, les Blues de St-Elie ont disposé du Louiseville au compte de 7 à 4.Jean Garceau et Jean Matteau ont dirigé l'attaque des vainqueurs avec chacun 2 buts, les autres buts appartiennent à Au- rèle Déziel, André Garceau et Nelson Garceau ; ce dernier se mérita 3 assistances.Pour Louiseville, Robert Lessard a enfilé 2 buts tandis que Serge Durand et Robert Béland réussissaient les deux autres.\u2014 000 \u2014 Dans la deuxième joute, les Castors de St-Alexis ont démontré beaucoup de puissance et de cohésion entre l'attaque et la défensive pour vaincre St-Paulin qui cette année a obtenu du renfort car il aligne Réjean La- joie un solide défenseur et Marcel Lemire, un rapide patineur.La joute s'est terminée par le pointage de 6 à 4 en faveur du St-Alexis.Gérald Lemay a dirigé l'attaque des vainqueurs avec le truc du chapeau.Les autres buts appartiennent à Roger Landry, Jean-Paul Goudreau et Pierre Plante.Pour St-Paulin, Jean Dam- phousse, une recrue, compta 2 buts.Luc Damphousse et Michel Gagnon ont réussi les autres.\u2014 000 \u2014 Dimanche, à l'arena du Cap, il y eut deux autres joutes de la Ligue Intermédiaire C.Dans la première joute, les Cyclônes de Charette ont rem- norté leur première victoire de la saison en disposant du Ya- machiche par le compte de 7 à 5.Claude Bellerive et Guy Pel- lerin ont marqué chacun 2 buts pour Charette en plus d\u2019une assistance chacun.Alain Marchand André Villemure et Claude Bourassa ont été les autres compteurs.Marcel Trépanier, René Rin- guette et Marcel Desaulniers ont enregistré les buts du Yamachi- che.\u2014 000 \u2014 Dans la deuxième joute au programme, les Castors de St- Alexis ont disposé du Louise- ville par le compte de 8 à 2.Gérald Lemay a répété son exploit de la veille en marquant 3 buts.Une recrue s\u2019est fait valoir pour les Castors en marquant 2 buts, c'est Louis Frap- pier.Pierre Plante s'est également distingué avec un but et 3 passes.Robert Dupuis et Marcel Lemay ont réussi les deux autres buts.Pour Louiseville, Serge Du- rand et Réjean Lamy ont réussi à tromper la vigilance du gardien des Castors.\u2014 000 \u2014 PROCHAIN PROGRAMME Samedi 18 octobre, à Shawinigan 8h.: Louiseville vs St-Paulin 9h.30 : Yamachiche vs St-Elie Dimanche 19 octobre, au Cap 2h.: St-Alexis vs Charette 4h.: St-Paulin vs Yamachiche Pour votre beauté Un grand nombre de jolies femmes se frictionnent le visage avec un mélange d'huile d'olive et de sel.Cette pâte de sel et d'huile tonifie les lis- sus fatigués où brûlés par le soleil, sh Un bain d\u2019eau salée élimine es odeurs corpore les.Il adoucit el supprime les impuretés qui bouchent les pores de l\u2019épiderme et laisse la peau douce el propre.+ ELEGANTE 50 - 4iéme Ave, \u2014 % ROBUSTE Tél.228-4955 \u2014 % INCOMPARABLE IA 6 TT skiroule 7o ® MOTEURS DE 14 A 60 FORCES @ TRACTION DE 15 À 19 POUCES VOYEZ BENOIT BELLEMARE VENDEUR AUTORISE skiroule LOUISEVILLE Page 12 e L'ÉCHO e MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 CRUE ETITES SE An A LOUER Appartement de 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Libre le ler novembre.Situé à 201 Notre-Dame, Yamachiche.S'adresser à 296-3655.4 chambres à louer, dans sous-sol, Complelement neuves.\u2018Tapis mur à mur, chambre simple, téléphone, meublée, éclnirée.Salle de bain avec douche, salon, téléviseur, laveuse et secheuse a la disposition.Entrée privée.Cuisinette si demandé.S\u2019adresser à Vital Lnafrenière, 221 rue Lupien true da la Pulyvalente) Louiseville.Tél.: 228-4644.Appartement de 3 pièces plus chambre de bain.Entrée privée, électricité, meublé.Idéal pour 2 personnes.S'adresser après 5 h.pm.a4 228- 4101.Appartement de 2% pieces plus chambre de bain.Meublé, chauffé, éclairé, ménage fait à neuf.Entrée privée.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 228-5137.Appartement de 6 pièces plus chambre de bain.Un bas.Entrée 220, eau chaude.Libre le ler novembre.Situé 124 St-Martin, Louiseville.S\u2019adresser à 228-4178.Appartement de 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude, installation : Laveuse et sécheuse.Libre le ler novembre.Situé a 73 - de avenue, secteur Lagacé, Louise- ville, S\u2019adresser à 228-5374.Appartement de 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Libre le ler novembre.Situé à 72 - 2e Rue, Secteur Lagacé.S'adresser à Charette Gaz Bar, Louise- ville.Tél.228-5403 ou le soir à 228- 5789.Appartement de 5 piéces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Système de chauffage.Libre immédiatement.Situé sur la Route 2 à l'entrée du village à Yamachiche.S'adresser à 296-3775.Appartement de 3 pièces plus chambre de bain.Entrée 220.Libre le ler novembre.Situé rue Royale Nord, Louiseville.S'adresser à 228-2623.Maison antique, meublée comprenant 10 pièces plus chambre de bain.Située à 6 milles de Louiseville.Libre immédiatement.$20.par mois.Aussi louerais 3 chambres, situées près de l'Hôpital Comtois.S\u2019adresser à 228- 4810.Appartement de 6 grandes pièces, plus chambre de bain.Un bas.Entrée 220, eau chaude, installation pour : laveuse et sécheuse.Système de chauffage à air chaud.Libre le ler novembre.Situé à 411 St-Laurent Louiseville.S\u2019adresser à 228-4938.Appartement de 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Garage.Situé près de l\u2019A.T.C.Libre immédiatement.S'adresser à 411 No- tre-Dame Nord, Louiseville.Tél.228-4430.Appartement très moderne, chauffé, éclairé et meublé au compiet.Comprenant 3 pièces plus chambre de bain.Situé près de la Polyvalente.Libre immédiatement.S'adresser à 228-4904.Appartement de 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation pour laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.S'adresser a Réjean Guimond, 61 - dième Avenue, (secteur Lagacé) Louiseville.Tél.: 228-5002.HABITS SUR MESURES $65.00 J.O LESSARD & FILS Tailleur Ste-Ursule Tél.228-2300 PEINTURE GLIDDEN Spécialiste en posage © Tuiles © Tapis e PRÉLARTS © SABLAGE DE PLANCHERS © ESTIMÉ GRATUIT CLAUDE GOSSELIN TEL.: 228-2817 162 Petite Rivière LOUISEVILLE H.P.RICARD entrepreneur \u201c PLATRE - STUCCO Spécialité : IMITATION DE PIERRE Ouvrage garantl Estimation gratuite Tél.: 228-2885 \u2014 LOUISEVILLE Deux chambres à louer (chambre ou pension), pour filles seulement, situées à 12, boul, Comtois, Louise- ville.S'adresser à tél.228-4040.Logement de 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude : à louer, à Louiseville.S'adresser à 228-4486, Louiseville.Chambre située près de la Polyvalente pouvant loger une ou deux jeunes filles.Meublée, chauffée, cuisine et salon avec TV, douche, laveuse.Libre immédiatement.S'adresser à S.Clément, 261, rue Pie XII, Louiseville.Tél.228-5018.A VENDRE VENTE et REPARATIONS de matelas de différentes grandeurs.S\u2019adresser en toute confiance chez A.Dubé, 241 Ste-Elisabeth, Louiseville.Tél.228-4201.Profitez du vaste choix de REFROIDISSEURS à lait et de \u201cBULK TANK\u201d que nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans le neuf ou l'usagé.Tous ces appareils sont entièrement garantis.S\u2019adresser à Louiseville Réfrigération Enrg., Louiseville.Tél.228-4468.Piano de marque \u2018\u2018London\u201d à vendre en parfaite condition et très propre.S'adresser à Paul Picard, St- Alexis-des-Monts.Tél.: 265-2172.1 réfrigérateur G-E 9 p.e., 1 cuisinière élee.110 volts : 2 ronds et 1 fourneau, 1 glacière 2 portes : 1 fauteuil droit à gros bras : 1 lit double avec matelas : 1 divan-lit : 1 sommier pour lit double ; 1 petit bureau brun ; 2 gros coffres en bois : 1 petite armoire vitrée ; 2 petites tables : 1 planche à repasser en bois ; 1 pharmacie : 1 lot de vaisselle et ustensiles de cuisine.Très propre et en bonne condition.S'adresser à 228-4858.Un équipement de ski au complet en parfait ordre.S'adresser à Mile Léona Dupuis, Maskinongé.Tél.227- 4752.Sertisseuse, 5 mangeoires à porcs, une fournaise à air chaud ecylindri- que, un centrifuge, une douzaine de buvettes à poulets : le tout À vendre en bonne condition.S'adresser à St- Léon.Tél, 228-2476.Scie à chaîne MceCulloek modèle B44; auto Chevrolet \u201cBiscayne\u201d modèle 1963 4 portes, 6 cylindres, automatique et en bonne condition ; chalet fini pour été et hiver situé à Langue de Terre, près du Lac St-Pierre, à Maskinongé : à vendre.S'adresser par téléphone après 5 heures p.m.à J.-M.Lupien, Maskinongé, 227-2335.Cheval de 12 à 15 ans pesant environ 1500 livres, bon pour les tia- vaux de ferme et de chantier ; aussi, charrue hydraulique trois raies 14 pouces \u2018Massey Ferguson\u2019 deux ans d'usage : à vendre en parfaite condition.S'adresser à Emmanuel Saucier, tél.228-4829, Louisevilla, MAISON À VENDRE Maison de 6 pièces plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude ; sous-sol pouvant servir d'atelier de bricolage ou de garage à vendre.Libre immédiatement.Située à 752, rue Principale, St-Barthé- lemy.S'adresser à Antonio Lin- court, St-Barthélemy, tél.: 885- 4239.Pour vos un e Tuiles * Tapis e Prélarts Voyez René JOURDAIN \u2014 MBUBLES \u2014 Nettoyage tapis Sablage planchers Encadrements e Agent des peintures C-I-L 17 Notre-Dame Louiseville = Tél, 228-5252 BOUTIQUE PRIDAMI ENRG.Céramique (poterie, bibelots, vaisselle) \u2014 Articles usagés \u2014 Nattage de chaises \u2014 Décapage de meubles usagés et cuivre.(ouvert tous les soirs sauf le samedi) 61, St-Ubald, Louiseville Tél, : 228-4463 Troupeau de 17 vaches avec quota, trayeuse et \u201cBull Tank\u201d à vendre.Ecrire a Case Postale No.43, Ste- Ursule.Deux pneus à neige 750x14 avec clous, comme neuf, à moitié prix, scie à chaine \u2018\u2018Homelite\u201d\u2019 remise à neuf, téléviseur \u2018\u2019Marconi\u201d\u2019 18 pouces $40.00, banc de scie avec moteur de ML force, neuf, à vendre.S'adresser à tél.885-3892, St-Bar- thélemy.Un réfrigérateur très propre Kelvi- nator $15.un set de cuisine chromé très solide $15 et une bassinette d'enfant avec matelas $5.S'adresser ùà Maskinongé.Tél.227-2374.Deux bicyclettes pour garçon, un aspirateur électrique \u201cElectrolux\u201d, restaurant tout équipé, à meilleur prix cet automne.S'adresser à tél.885-3966.Lessiveuse semi-automatique À vendre en parfaite condition.S\u2019adresser à 227-2142, St-Justin.AUTOS - CAMIONS Valiant 1964, 6 cylindres.Modèle décapotable.En bonne condition.Prix nvantageux, S'adresser à 590 Notre-Dame Sud, Louiseville.Tél.: 228-4407.STUDEBAKER 1963, 6 cylindres.Modèle Sedan, 2 portes.Peinture neuve, 4 pneus neufs.Très propre et en bonne condition.S'adresser à La Cambuse à Gil, 19 St-Thomas, Loui- seville.Tél.228-5162, DIVERS COUTURIERES DEMANDEES.On demande couturières avec expérience.Travail à l\u2019année.S\u2019adresser à Ja Confection Johanne, Louiseville.Tél.228-4607.PERDU Un chien berger allemand de couleur noir-gris, âgé de 6 mois, portant une chaîne bride, nerveux mais doux, prénommé \u201cShadow'\u2019, recherché depuis une semaine dans le rang Rivière aux Ecorces.Récompense promise.S'adreser à Berthold Mc- Murray, St-Alexis-des-Monts, tél.: 265-2127.HABITS SUR MESURES $65.00 J.O LESSARD & FHS Tailleur Ste-Ursule Tél.228-2300 Femme Enfants SUPERTEST 783 boul.Ouest, \u2014 Tél.228-4635 \u2014 LOUISEVILLE MARCHANDISE de SURPLUS HABITS D'AUTO-NEIGE e Mitaines Homme : $21.95 e Cagoules Junior: : $21.95 e Lunettes $18.95 eo Casques protecteurs $16.95 * Bottes: Hommes, LAJOIE & DESSUREAULT Femmes, Enfants A VENDRE Libre immédiatement.Bungalow, 3 chambres, salon et cuisine.Chauffage air chaud.Grand terrain.Garage pour 2 autos.S'adresser à : St-Barthélemy à : Tél.: 885-3236 ou 836-4057 PLANTE ÉLECTRIQUE Pierre À Plante, prop.Réparations générales Lessiveuses, sécheuses, poé- les, accessoires électriques, autos-neige, souffleuses.Riviére-aux-Ecorces Tél.: 265-2084 ST-ALEXIS-DES-MONTS QUELQUES CONSEILS POUR LA MENAGERE l'our éviter que la graisse ne bloque votre tuyauterie d'évacuation d\u2019eau, versez une solution pâteuse de sel dans l\u2019évier de la cuisine \u2014 sans oublier que cela réduit également les odeurs.ik BS x Les laches sous le fer à repasser disparaîtronl si vous frottez la semelle du fer sur un chiffon sec saupoudré de se.Une pincée de sel dans l\u2019amidon empêchera le fer de collar au tissu et donnera un meilleur lissé aux toiles et cotonnades.Si vous lrempez vos nouveaux balais dans un seau d\u2019eau chaude salée, vous augmenterez non seulement leur résistance mais aussi leur durée d'emploi.Un vrai petil miracle ! Si le feu prend dans la cuisinière, jetez immédiatement du sel sur les flammes.N\u2019utilisez jamais d\u2019eau.Un autre secret du sel pour activer votre feu de foyer en toute sécurité : aitisez bien votre feu.puis jetez une poignée de sel dans les flammes.Les flammes deviendront jaunes dans un joyeux crépitement pendant que le sel nettoiera la suie accumulée qui présente ta jours un danger d\u2019incendie dans la cheminée.C\u2019est taire d\u2019une pierre deux coups.Les puces n\u2019aiment pas plus le sel que votre chien n\u2019aime les puces.Saupoudrez de sel votre chien ou votre chat pour éloigner les puces.Répandez aussi du sel dans 'a niche pour empêcher la prolifération des puces.COURTIER EN IMMEUBLES SERGERIE FER ORNEMENTAL Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum.DEPOSITAIRE Machines à souder LINCOLN Atelier rue St-Louis Ste-Ursule - Tél.228-2500 SERVICE; \u2014' REPARATION Es ee fers Agrille-pain \u2014 malaxeürs \u2014 poêles \u2014 © Fem 7 CA RON J.-Pierre Arseneaul Appliance Service 472 ShJacques \u2014 Tél, 228-4456 Louiséville Allons chércher ef livrons RUE DALCOURT Maison neuve de trois logements de 4/2 pièces chacun.Très moderne, chauffage électrique.Très bon revenu, condition facile.\u2014 00 \u2014 RUE STE-MARIE Bungalow en pierre et brique, comprenant 4 chambres à coucher salon, cuisine, boudair avec foyer artificiel, sous-sol fini avec salle de lavage, un bar avec cabinet, armoire en cèdre.À très bon prix.\u2014 00 \u2014 REGION DE LA MAURICIE ROUTE NO 2 Terrain de camping, comprenant maison avec logement de 7 pièces 2 chambres de bain, bas possibilité grande salle à manger, au sous-sol six douches, 90 tables de camping, plage pour 50 roulottes avec tous les services, restaurant et entrepôt.Recommander par les trois A.A.A.Bon chiffre d'affaires.ST-EDOUARD Terre de 180 arpents avec maison et lac artificiel.Environ 60 arpents cultivables et 120 arpents boisés.Route asphaltée, à un (1) mille du village.\u2014 000 \u2014 TERRAINS Nous avons environ 200 terrains à vendre, développement au centre domiciliaire St-Antoine secteur de l\u2019école polyvalente, les rues sont déjà ouvertes, terrain facile à choisir, et dans le secteur Bel- Essor Ltée, avec tous les services, à des prix qui conviennent à tous ceux qui veulent se construire une maison.N'hésitez pas à nous appeler, nous avons les plans.\u2014 000 \u2014 ST-LEON Cottage de & pièces plus chambre de bain, entrée 220-100 amps.Prix: $4,000.Condition facile.Une viiste de nos propriétés sera appréciée.MAURICE AUGER 150 ST-AIMÉ LOUISEVILLE TEL, : 228-4929 1350 Royale Trois-Rivières Tél.: 378-4875 JEAN-MARC AUGER 81 ST-MARC LOUISEVILLE TEL.: 228-2643 A pS PE GARDE Z DISTANCES Jean-Guy Boisselle Un rêve en couleur L'éditorialiste de L'ECHO raconterait certainement l'histoire d\u2019une petite ville sur le sujet suivant.Quant a moi, je me contenterai de rêver en couleur en imaginant un peu ce que deviendrait la circulation et l'observance du Code de la Route à Louiseville si un Juge Municipal était là pour appuyer le travail des Policiers.Pour l'observance et lappli- cation de la loi, il faut une cour municipale.Comme la Police, cette cour a pour but de prévenir les accidents et de contribuer à assurer une circulation efficace et bien ordonnée.À cette fin elle doit: 1.Eduquer le conducteur.Cela comprend l'interprétation de la loi et une meilleure compréhension de l'esprit de la loi.2.Punir les délinquants, ce jui comporte aussi une valeur éducative.Il s'agit ici de départager les responsabilités par un procès équitable.Tout citoyen y a droit lorsqu'il est accusé d'une infraction à la loi.Les juges étudient les problèmes locaux de sécurité et ont à l'esprit le tableau des accidents dans leur municipalité.Ils connaissent les mauvaises habitudes et les infractions qui menacent la sécurité, Comme la Police, ils désirent que les citoyens observent, de plein gré, les lois de la circulation.Unc séance au tribunal commence par une allocution sur la sécurité.Les juges en profitent pour signaler la gravité des prob'èmes locaux de circulation ct insistent sur l'importance, pour chacun, d'assumer ses responsabilités.Vivrons-nous assez vieux pour voir cela à Louiseville?Tout laisse prévoir que la fin du monde (pour ceux qui y croient encore) viendra avant la nomination d\u2019un juge.Est-il vraiment si difficile de trouver quelqu'un pour remplir cette tâche ?Le public pourra-t- il un jour avoir la vraie raison qui retarde la nomination d'un juge municipal à Louiseville ?Peut-être aussi que nous la connaissons cette raison ! \u20140\u20140\u20140\u2014 NOUVELLES PLAQUES Messieurs les automobilistes, préparez-vous, bientôt, les nouvelles plaques feront leur apparition aux bureaux des permis.Comme par les années passées, la vente débutera le ler décembre.Les nouvelles plaques seront vertes avec des chiffres blancs.De nouvelles catégories feront leur apparition cette année.Trois séries seront ajoutées aux véhicules de promenade, soient de 1 à 9V, l à 9Z et 3 a OX.Pour cette dernière série les chiffres | et 2 sont réservés aux démonstrateurs fournis par les dépositaires.Les écoles de conduite afficheront cette année les lettres EC.4000 plaques leur sont destinées.Certaines plaques miniatures sont destinées aux petits véhicules pesant moins de 1000 lbs ct de fabrication artisanale.Ces véhicules devront en plus obtenir un certificat de conformité aux normes du ministère des Transports.\u20140\u20140\u20140\u2014 La semaine prochaine: Une réalité.Du moins je l'espère.Jean-Guy Boisselle.DEMANDE DE SOUMISSIONS La municipalité de la paroisse de Saint-Paulin demande des soumissions relatives à l'entretien d'hiver de ses chemins pour la saison 1969-70 sur une longueur de 12.3 milles.Les soumissions seront reçues au bureau du secré- taire-trésorier soussigné jusqu'à 8 heures le 21 octobre 1969, date où elles seront considérées lors de la session La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.du conseil municipal.Pour information, s'adresser à : M_ JULES BELLEMARE, secrétaire-trésorier, C.P.St-Paulin, 119, Cté Mask.LAT MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 eo L'ECHO e Page 13 Lors de la dernière séance du conseil municipal de la paroisse, présidée par le ma ire M.Jules Paquin, les édiles municipaux ont pris connaissance d'une requête d'annexion provenant du ministère des affaires municipales et contenant une liste de 34 noms de contribuables de la paroisse de Maskinongé.On y faisait part du désir des contribuables d'être annexés au village de Maskinongé.En définitive, c'est le ministère des affaires municipales qui jugera bon, en temps et lieu, de rendre lui-même cette décision en ce qui concerne cette demande envoyée au ministère par les intéressés.Quant au conseil de paroisse, il s\u2019est prononcé contre toute annexion de territoire dans les limites de la paroisse de Maskinongé.Requête pour un cours d'eau Quelques requêtes de propriétaires terriens ont été présentées au conseil municipal de la paroisse pour le creusage de cours d'eau, dans les limites de la paroisse, et seront dirigées vers le ministère de l\u2019agriculture et de la Colonisation du Québec.On compte plusieurs cours d\u2019eau qui doivent être entretenus ou nettoyés etc, et ces demandes sont précisément formulées pour l'obtention de travaux subventionnés par le gouvernement provincial.Ce point a fait partie des délibérations du conseil municipal de paroisse lors de la dernière assemblée.Dans un autre domaine, il a aussi été question de fixer les salaires pour les présidents d'élections municipales qui prendront place au début de novembre 1969.Prochain mariage Samedi à 10.30 hres am, aura lieu le mariage de Mlle Monique Brissette, fille de M.et Mme Germain Brissette (Rol- lande Sicard) de notre paroisse, à M.Gaétan Paradis, fils de Met Mme Armand Paradis (Georgette Morel) de la paroisse de St-Norbert.REQUÊTE D\u2019ANNEXION AU VILLAGE DE MASKINONGE Nos voeux de bonheur accompagnent ces futurs époux.AFFAS.Réunion mensuelle, mercredi soir, a 8 heures, a la salle de Tou- dames l'École Marie-Immaculée.tes les jeunes filles et sont les bienvenues.Fédération des venvres de charité N'oubliez pas que c'est cette semaine que les solliciteurs bénévoles passeront dans vos foyers pour recueillir vos dons.Au nom du président de la campagne des oeuvres de la Mauricie pour Maskinongé, M.Guy Otis, nous nous devons de dépasser l'objectif de l'année dernière qui était de $867.11.11 1969 que le montant soit de faut pour l'année $900.00.A nouveau, on compte sur votre grande générosité.Nommes d affaires Les formules continues que nous vous offrons sont présentées avec goiit et portent votre raison sociale tout en ajoutant du prestige a votre entreprise.Assortiment complet de formules commerciales.Sur un simple appel téléphonique, notre représentant ira vous rencontrer pour vous aider à solutionner votre problème de papeterie de bureau.Pour des impressions qui feront bonne impression, consultez IMPRIMERIE GAGNE LIMITEE 610, rue Gagné, Tél.227-2212 SA:NT-JUSTIN Page 14 e L'ÉCHO © MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 YAMACHICHE Mois du Rosaire En cette 2e semaine du mois d'octobre, on continue à souligner le mois du Rosaire d\u2019une façon un peu spéciale.Mardi soir, le 7 \u2018octobre, jour de la fête de Notre-Dame du Rosaire les paroissiens se sont rassemblés à l'église pour une soirée de prières qui s'est terminée par la messe.Jeudi soir, le 9, quelques familles étaient invitées à se grouper à la demeure de M.Ozanie Meunier du rang Grande Aca- die pour une autre soirée de prières et de réflexions.Fédération des Oeuvres de Charité La campagne des Oeuvres de Charité a débuté le 11 octo- Charité a débuté le 11 octo- aides bénévoles feront le travail de sollicitation.Partie d'huiîtres On annonce pour le 25 octobre une grande partie d'hui- tres.Infirmière licencice Mlle Marie-Andrée Ferron, fille de M.et Mme Raymond ST-BARTHÉLEMY Soirée de I'AF.EAS La prochaine réunion de l'A.F.EAS aura lieu jeudi soir, le 16 octobre.à 7h.30.Nous vous donnerons des patrons de pantoufles et celles qui le désirent.apportez du polyon et un crochet.des personnes expérimentées vous guideront.Avis aux membres qui n'ont pas payé leur cotisation de bien vouloir s'en acquitter car la date est échue.Notre grand Bingo annuel se fera le 25 octobre, qu'on se le dise.La Direction Les Loisirs de St-Barthélemy Grande veillée de danse à l'école Dusablé de St-Barthéle- my avec l'orchestre réputé \u201cLes Inséparables\u201d.Bienvenue à tous les jeunes de la paroisse et des environs.La Direction Mariage : Fafard - Prad'hommie Samedi.le 11 octobre, à i hres p.m., avait lieu le mariage de Mlle Denise Fafard, commis de bureau, fille de M.et Mme Ernest Fafard, à M.Réal Pru- d'homme, électricien, fils de M.M.et Mme Arthur Prud'homme de Montréal.La réception eut lieu au Salon Rouge du Miss Louiseville: pur la suite ils partirent cn voyage en direction de Québec.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent! postes suivants : dans la région.CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA BONJOUR Des personnes compétentes sont demandées pour les 3 Vendeurs de publicité avec 2 à 3 ans d'expérience dans le domaine.Salaire à commission.Capable de rédiger el faire le schéma de ses annonces.[Emplois permanents 1 Opérateur de \u201cPelle Mécanique\u201d uvec expérience dans l'excavation et li construction de routes.Salaire de 82.00 à $3,00/Heure, se on compétenez.Poste à Farnham.2 Plombiers possédant licence \u201cSenior\u201d pour travail de constr-ction instilutionnelle d'environ 1 an.Vacances a St-Hyvacinthe.Emploi pour une durée 2 Ferblantiers \u2014 Doivent posséder licence» ou 3 ans d\u2019expérience \u2014 Salaire selon décret de Lx région.Lieu de travail situé dans la région de Rouvn.| Flectricien d'Entretien \u2014\u2014 Doit avoir lerniiné un cours technique en électricité el environ 10 ans d'expérience industrielle.Un candidal sans scolarité mais avec une adresser à : St-Aimé, Louiseville, Qué.très longue expérience industrie le pourrait élre accepté.Salaire : $160.00 et plus/Semaine.l'Emploi permanent \u2014 Possibilité d\u2019emploi dans la banlieue de Montréal.Rembourreur possédant 2 ans d'expérience dans rembourrage de meubles neufs ou usagés \u2014 Salaire selon rompélence \u2014 Accepterait apprenti si aucun client qualifié \u2014 Poste ouvert dans notre région.Tisserands avec.au moins, que'ques années d'expérience \u2014 Salaire selon compétence \u2014 Permanence assurée.\u201cLOOM FIXER\u201d avec expérience car \u201cDRAPPER\u201d \u2014 Salaire selon expérience \u2014 Emplois stables.Pour renseignements supplémentaires, veillez vous Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada.50, rue Ferron de notre paroisse, vient d'obtenir avec de brillants succès sa licence d\u2019infirmière que lui a décerné l\u2019Université Laval de Québec avec la note \u201cTres Grande Distinction\u201d.La remise de la licence avait lieu tout dernièrement à l\u2019Auditorium de l'Hôpital St-Joseph des Trois-Rivières où étaient conviés ses parents.Après la cérémonie il y eut dégustation de vins et de fromage.Au retour chez elle, un succulent goûter a été servi à quelques invités.Mlle Ferron continuera de dispenser ses services à l'Hôpital St-Joseph.Félicitations bien sincères ! AFEAS.à Yamachiche Jeudi soir dernier, 25 septembre, eut lieu notre.première réunion de l'A.FEAS.Les membres du comité d'accueil, comme toujours étaient à l'entrée de la salle pour recevoir près de 60 dames cette fois.La présidente souligna avec bienveillance la présence de nouvelles figures sans oublier la présence des membres réguliers.Après la lecture du procès ver- bai par la secrétaire, communications.la responsable du comité d'éducation nous donna un court résumé de la journée d\u2019étude tenue à St-Georges de Champlain le 18 septembre dernier.Vint ensuite la responsable du comité d'art ménager qui nous détailla précisément tour ce qui se rattachait au programme concernant les morceaux d'exposition inter-cercles.Elle avait apporté un bel arrangement de fieurs ct plantes séchées.Elle nous transmit le procédé à suivre pour faire sécher les fleurs.De la décoration on en arriva ensuite à donner une recette culinaire, gelée de pommes avec expérience faite au profit de l'assistance.Quatre contenants furent donnés en prix de présence.En attendant les invités de la veillée pour l'étude sociale, M.le vicaire Claude Lacombe nous adressa quelques mots.Les trop courtes réflexions au sujet du mois du Rosaire nous amènent à ÿ penser plus, en nous y préparant mieux.La responsable du comité de propagande et de publicité nous donna un bref résumé de la veillée d\u2019information tenue à St-Georges de Champlain.On n'a pu donner le rapport final du recrutement mais plus de 50 membres étaient enregistrés à date.Nos invités, les deux directeurs des écoles élémentaires, Soeur Lucienne Rou- ne Routhier.cnd.M.Bernard L\u2019A -MUZ - TEK Voici ce que Jean-Marc disait dernièrement à Lucie.J.M.\u2014 L'e samedi ché pas quoi faire.L.\u2014 A-Muz-Tek çà d\u2019l\u2019air qu\u2019yon du \u201cfun\u201d.J.M.\u2014 Mais qu\u2019os cé qui a la?L.\u2014 Une cliose certaine, c\u2019est qui a un spectacle et pi de la danse.J.M.\u2014 Z\u2019a doit être le fun ?L.\u2014 Tu parles.J.M.\u2014 Et si on y allait ?L.\u2014 Korrect on y va.Cette semaine L\u2019A-MUZ-TEK vous présente un excellent imitateur-fantaisiste, il s\u2019agit de Claude Marchand.À surveiller les journaux d\u2019ici la fin d\u2019octobre .surprise.Bergeron et deux conducteurs d'autobus, MM.Eugène Lamy er Maurice Pellerin furent présentés par la responsable du comité d'éducation, Mme Bernard Ber- geron.Les dames furent invitées à poser des questions concernant les écoles et le transport des écoliers.Le sujet bien intéressant, brûlant d'actualité en ce début d'année scolaire.retenait vivement l'attention des dames.Elles furent bien satisfaites de cette rencontre enrichissante avec ces autorités concernées, Au cours de la soirée, on profita de l'occasion pour féliciter les responsables, présents à cette réunion, de la réalisation des objectifs du règlement No 1 concernant les ateliers pédagogiques.Yamachiche est la seule paroisse dans toutes les municipalités scolaires de la Commission scolaire de Grand'Pré où l'organisation est à point et où l'on continue d'être bien actif.La soirée se terminait par une dégustation et tirage des prix de présence.BINGO Une soirée est organisée par le Service des Loisirs de St-Edouard samedi, 25 octobre a la salle du couvent IL Y AURA CHANT, BINGO et TIRAGE.L'entrée est gratuite.Soirée de Danse e SAMEDI LE 18 OCTOBRE e ECOLE DUSABLE, ST-BARTHELEMY e ORCHESTRE : \u201cLES INSEPARABLES\u201d e BIENVENUE A TOUS.Les Loisirs de St-Barthélemy.AU CLUB NAUTIQUE INC.LOUISEVILLE SOIRÉE DANSANTE SAMEDI, 18 OCTOBRE à 8h.00 P.M.Orchestre de réputation - Bienvenue à tous.i\"AMBEI-TER PRESENTE + CLAUDE MARCHAND imitateur-fantaisiste SAMEDI le 18 OCTOBRE a 8h.30 p.m.\" 18 ans et plus \u2014 Admission : Populaire e ° e GROS LOT © e PRIX BONIS SOIRÉE BAZAR se continue à tous les 15 jours à la SALLE DU COLLEGE DE LOUISEVILLE Samedi, 18 octobre 1969 à 8.15 h.p.m.12 TOURS POUR $1.\u2014 $10.TOURS SPECIAUX DE $15.- $25.- $50.PRIX DE PRESENCE Mini-Bingo à partir de 7h.30 p.m.Les billets se vendront à la porte. ST-ÉDOUARD Il y a présentement 20 personnes qui suivent des cours cours d'anglais ; organisé par les membres de l'A.F.E.A.S.dans le cadre des cours d'éducation populaire.Rennion N'oubliez pas mesdames de l'A.FÆ.A.S votre réunion, jeudi, le 16 octobre! AUAFEAS.Il ne faudrait pas oublier que jeudi, re 16 octobre, aura lieu la réunion mensuelle des membres de l'AFEAS.Pour l'étude sociale du mois, 11 sera question du \"Civisme\", - ce n'est pas peu dire.- Le civisme est une foule de petites choses qui rendent la vie plus belle à vivre pour nous et ceux que l\u2019on cotoye.- C'est essayer de se mettre à la place des autres pour comprendre leurs problèmes et les aider à les solutionner.- C'est aussi, ne pas faire aux autres ce que nous ne voudrions pas qu'il nous soit fait.- Le civisme, c'est le respect de la propriété#des autres ou de la communauté, c'est le respect de la répuration d'autrui, c'est le respect de la personne humaine.Il est un devoir très impor- tint pour les parents: c'est de donner une éducation à leurs enfants pour qu'ils comprennent bien ce en quoi consiste je civisme qui est un devoir commandé ausst par la charité chrétienne.A l'occasion de cette assemblée, il y aura tirage d'un prix de présence en plus de tous les avantages que l'on retire à se rencontres amicalement.Que routes les 65 dames du cercle de Saint-Edouard se donnent rendez-vous à jeudi.On peut toujours s'attendre à quelques bonnes surprises, après tout c'est la semaine de l'Action de Grâces, des journées encharis- tiques, de la fête du patron de la paroisse! Oui, mesdames, toute une semaine féconde en saines éflexions, en méditations pieuses et en sentiments généreux ! Mme Sylviane Alarie-Leblanc, Pnbliciste-propagandiste.Randonnée sans souci Vente avec Service BOA Pieces a Vétements 5 K f de neige pour toute la famille J.L.LESSARD 201 St-Louis, Ste-Ursule Tél.: 228-2103 Ouvert tous les soirs À u erroquel a dslou Énr.(Ancien local du Vieux Baril) VENDREDI DIMANCHE DISCOTHEQUE LES TOPAZES Spectacle de Pierre Gravel Hôtel MASKI VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Danse \u2014 Spectacles : 11h.p.m.et 1h.a.m.Dimanche : 5h.p.m.et 11h.p.m.X% JULIA, danseuse * BOB DROUIN, m.c.* Orchestre : UNION FREDERIC En vedette cette semaine * ACTE DE NOUVEAUTE Commandité par Dimanche, à 4 heures p.m.: LE MASKI QUIZ \u2014 GROS LOT : $60.Garage Shell Marcel Lajoie et Bernard Pichette, agent de la Mutual of Omaha.JEUDI 30 OCTOBRE: FETE DE L'HALLOWEEN Qu'est-ce que la .(Suite à la page 6) donc composé de : 87% d'eau, 3.6% de gras, 3% de casein, 5% de lactose, 1.5% de matière minérale.Nos deux plans au Québec soit, celui de Montréal et Loui- seville fabriquent le même produit, la caseinate de sodium, ce produit contient : 929% de protéine naturelle, 3.7% d'humidité, 1.49 de gras, 1.3% de lactose avec une concentration en ions Hydrogène de 6.6 à 6.8 PH.Connaissant maintenant la composition du lait, il faut 1'écrémer pour en extraire le gras qui servira à la fabrication du beurre, cette opération est faite chez nos fournisseurs, les coopératives ou entreprises privées, ceux-ci n\u2019utilisent que le gras du lait et nous vende le lait écrémé qui est transporté à l'usine par camion-citerne de 50,000 livres.Conclusion.la caseine est faite a base de lait écrémé.Pour faire de la caseinate, il s'agit tout simplement d\u2019ajouter au lait écrémé assez d'acide muriatic afin de descendre le PH à 4.6 et ceci a pour effet de faire coaguler la casein et de la séparer des autres cons- titnants du lait écrémé.On obtient en général, 2.5 livres de casein par 100 livres de lait écrémé.La caseinate de sodium étant un produit comestible.voici son aspect nutritif.En généra'.une protéine renferme différentes combinaisons de 22 acides aminées, ces acides aminées servent à produire de nouvelles cellules du corps humain.T1 y a huit acides aminées essentielles et la caseinate de sodium contient une large quantité de ces aci- \u2018les aminées, mais qui par contre sont en très faible proportion dans les grains de céréales.C\u2019est pourquoi l\u2019on em- rloie la protéine du lait com- mé supplément à la protéine de céréale, ceci favorise l\u2019usa- ze de la protéine du lait dans la fabrication du pain, des biscuits et des gâteaux.Plusieurs manufacturiers de produits alimentaires préfèrent utiliser la caseinate de sodium afin d'avoir un produit de plus haute qualité, soit par un plys haut pourcentage de protéine et par le fait même l'augmentation d'acides aminées essentielles.Propriétés de la caséinate Il y a certainement plusieurs autres raisons pour utiliser la caséinate de sodium, a part sa va\u2018eur nutritive.Ce produit a plusieurs propriétés, ce qui le place parmi les produits à tout faire.Pour en nommer quelques-unes, il y a sa facilité à absorber l'eau et aussi son agent émulsifiant.on l'emploie comme agent émulsifiant dans la fabrication des saucisses à hot dog, saucisses de bologne et préparation de pain de viande.Sa grande facilité d'absorption d'humidité le rend utile dans la fabrication du pain a haut pourcentage de protéine.11 y a aussi un agent fouettant, c'est pourquoi on utilise la caseinate de sodium dans la fabrication des crèmes fouettées en canette sous pression.Le lactose est employé dans la fabrication de produits pour bébés.MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 e L'ECHO e Page 15 Son Honneur le Maire M.Alphonse Charette Président de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux à St-Léon L\u2018Oeuvre des Terrains de Jeux a tenu dernièrement son assemblée annuelle à laquelle on procéda à l\u2019élection du nouveau bureau de direction et en voici la formation: MM.Alphonse Charette, président, Jeannot Paillé, vice- président, Armand Fleury, secrétaire-trésorier, M.l\u2018abbé Joseph Antoine Caron, curé, en est l'aumônier.Chez les directeurs: MM.Roland Charette, Réjean Gé- linas, Joseph Pichette, Germain Beauclair, Clément Gagnon et Jacques Rabouin.Le président d\u2018élection était Mlle Carmen Charette et le secrétaire d'élection, M.Michel Lacombe.Félicitations ! Réunion de l'AF.EAS.Veuillez prendre note que la réunion mensuelle de l'A.F.E.AS.aura lieu le 16, jeudi soir.à la salle du couvent.Bienvenue à toutes! TRANSACTION M.Alphonse Charette, maire de notre municipalité, s'est porté acquéreur de la résidence et de la terre de M.Gratien Bou- lay du Rang de L'Isle.M, Bernard Arseneault, élu président du Cercle lacordaire Lors de la dernière soirée des Lacordaire, on a procédé à l'élection du nouveau conseil.M.Bernard Arseneault a été élu président, Mlle Michelle Julien, vice-présidente, Mlle Ro- sana.Arseneault, secrétaire ec M.Lucien Carufel, trésorier.Les directeurs et directrices sont: M.Jean-Guy Béland, Mme Léo Julien, M.Gilles St-Yves, Mlle Micheline Julien.MM.André Paul Milot et Charlemagne Desché- nes, L'aumônier du cercle est M.l'abbé Joseph Antoine Caron, curé de notre paroisse, M.André Paul Milot en est le publiciste.Félicitations ! Déplacement Les membres du cercle Lacor- daire ont assisté en fin de semaine aux Trois-Rivières à leur grande convention diocésaine.EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à HOTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend | Viateur Juneau, prop.Hôtel findsor LOUISEVILLE Entrée gratuite VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Spectacles : 10h.30 et 12h.30 Dimanche : 5h.30 et 10h.30 p.m.\u2014 EN VEDETTE CETTE SEMAINE \u2014 x TEDDY WARREN, acte musical x DOREEN, danseuse exotique * LYSE PASCAL, chanteuse, m.c.% Orchestre : ROLAND MATTE JEUDI: \u2018Soirée des DAMES\u201d NOMBREUX CADEAUX Mercredi BINGO gratuit Nombreux prix à gagner x HOTEL ou BOULEVARD Roulette Chanceuse VENDREDI SOIR $50.00 Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée et Lapointe Photo Enr, VENDREDI SAMEDI - DIMANCHE Les SPECTACLES wm * ACTE DE A NOUVEAUTE a x GRACE, danseuse O >» FERNAND PLANTE, mc.S DIMANCHE 4 hres po.DECOUVERTES \u201969 A cette occasion nous aurons un spectacle spécial. Page 16 © L'ÉCHO © MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 Quelle éducation donnerons- nous à nos plus jeunes?Depuis le début de septembre, tous les jeunes, livres en main, ont repris le chemin de l'école.Ils vont préparer leur vie future, des matières essentielles leurs sont enseignées tels que le français, les mathématiques, mais on se préoccupe aussi d'une autre dimension de leur être: la dimension chrétienne.On le fait surtout en ca- téchése mais aussi à l'intérieur d'un mouvement apostolique spécialement conçu pour les jeunes : la Jeunesse En Marche.Pour vous, parents, ce mot ne vous dit peut-être pas beaucoup! Qu'est-ce que la jeunesse en marche ?Que fait-elle dans l'école ?La JEM.est un mouvement apostolique qui est offert aux jeunes de la 3c a la 7e année inclusivement.Dans la JEM.les jeunes apprennent a vivre ensemble, à écouter l'autre, a lui rendre service.Ils posent des actes et sont en mesure par la suite de les reviser et de les analyser à la lumière de l'E- vangile.C'est ainsi qu'il peut être question de FORMATION PAR L'ACTION.Regardons un fait concret qui se passe dans la plupart des écoles.Lors d'une récréation, les jeunes n\u2019ont pas bien participé aux jeux.Il y a eu de la chicane.Lors de la réunion de JEM.le chef d'équipe guidé par son professeur amène ses Équipiers à s'interroger sur le AR Illustration, Studio Araneus Liée Vous n\u2019achèteriez pas à l\u2019aveuglette! Vous n\u2019achèterlez pas à l'aveuglette.Vous tenez à voir, à comparer.Or la publicité est là pour vous renseigner avant même que vous vous déplaciez.Elle vous informe des nouveautés, de la qualité, des avantages, du service et des prix.Seule, la publicité peut rejoindre autant de monde à la fois et réduire ainsi les frais de représentation commerciale qui, autrement, rendralent les produits et les services bien plus chers.La publicité vous Informe et vous permet de choisir.mieux informés, vous achetez mieux Ï LE PUBLICITÉ-CLUB DE MONTRÉAL Mme Jules Morin Textiles 1241, RUE PRUD'HOMME ST-JUSTIN 7 Tissus à la verge \u2014 coupons Ouvert tous les soirs pourquoi des récréations manquées.C'est alors que chacun découvre et analyse son attitude.Ensemble, on voit ensuite dans l'Evangile un fait comparable à ce qui s'est passé et ayant découvert la véritable attitude d'un chrétien chacun tire alors sa conclusion.L'équipe prend ensuite un agir qu'elle conservera toute la semaine et qui sera revisé lors de la prochaine réunion (cet agir peut être dans le cas présent: plus de participation lors des jeux).Ces réunions se font une fois par semaine et durent environ 20 minutes (ou moins) c'est ainsi que le jeune est amené à réfléchir chrétiennement sur ses actions.En prenant l\u2019habitude de se reviser il acquiert une maturité qui le rend responsable.À travers les agirs qui lui sont suggérés, le jeune apprend à s'engager et saisit progressivement l'importance de l'engagement dans toute société.Rendre le jeune responsable.voilà un des buts de la ].EM.lt vous savez que dans notre société actuelle maiheureuse- ment trop de personnes oub'ient souvent la signification de ce mot Le jeune peut devenir res- ponsab'e sans faire partic d'un mouvement.D'accord.Mais c'est sûrement la un moven vri- vildgié qu'on ne saurait nég'iger, Miroton de boeuf au légumes frais 1! > livre de boeuf dans la ronde, en cubes de 1 pouce Sel et poivre 2 ¢ a table d'huile a salade 2 oignons moyens tranchés 3 tomates fraiches de moyenne grosseur, pelées et tranchées IL, tasse d'eau | navet de | livre pelé ct coupé en quartiers 6 carottes de moyenne grosseur, tranchées | tasse de céleri coupé en dés ia branches de persil l, tasse de farine Eau froide Assaisonner la viande de sel et poivre.Brunir les cubes de bocuf de tous les côtés dans l'huile à salade chaude.Ajouter les oignons, les tomates et 114 tasse d'eau.Couvrir et laisser mijoter environ 2 heures ou jusqu'a ce que la viande soit presque tendre.Ajouter le navet, les carottes, le celeri et le persil; continuer la cuisson durant 30 minutes environ ou jusqu'à ce que les légumes soient tendres.Pour épaissir ce râgout, mélanger la farine avec un peu d'eau froide pour former une pâte lisse.Ajouter cette pâte au rägout.Chauffer jusqu\u2019au point d'ébulliton en brassant jusqu'à ce que cela commence à épaissir.Donne environ 6 portions, CUIR VERITABLE DOUBLURE \u201cBORG\u201d PALETOT longueur 34 en cuir souple à doublure détachable en Eorg.Modèles 4 ou 6 boutons Tailles: 36 à 46.Couleurs : noir et brun.Indispensable sous notre climat.J D A E Q U E T K T E Prix d\u2018aubaine ! JAQUETTE de ski 100% chaudement doublée en Borg.Tailles : 36 à 46 Couleurs : bleu, vert, etc.Spécial à a Ja Notre système de crédit accepte les cartes CHARGEX et BANCARDCHEK LA MAISON OSCAR INC LOUISEVILLE (Fécho} Mondanité Féminité Arts-Jeunesse Loisirs visuels CLAUDE VERTEFEUILLE, Président du Centre Récréatif M.Claude Vertefeuille, courtier de Louiseville, a accepté la présidence du Centre Récréatif de Louiseville dont l\u2019abbé André Martel annonçait la relance la semaine dernière.Dans le but de donner à ce centre une structure efficace, un groupe de citoyens ont accepté de siéger sur le conseil d'administration et d\u2019autres de remplir des cadres de responsabilité dans chacune des disciplines qui seront offertes gratuitement aux citoyens.Nous retrouvons au conseil, MM.Jules Baribeau, vice-président, Marcel Bertrand, trésorier, l'abbé Martel remplissant les rôles de secrétaire et d'animateur du Centre.Dans les autres disciplines, nous retrouvons : Tennis sur table Instructeurs responsables : André Houle et Gérard René.Heures d'ouverture avec instructeurs : lundi, 3h.45 à 5 hres; mardi, 3h.45 à 5 hres; mercredi, 3h.45 à 5 hres; jeudi, 3h.45 à 5 hres: vendredi, 3h.45 à 5 hres; samedi, 10 hres à midi, 1 hre à 5 hres.Siudio de culture physique Responsable : André Houle Sr et son équipe du tonnerre.Ouverture : les intéressés peuvent donner leurs noms à la secrétaire du Centre.Quilles Deux allées sont disponibles.Etudiants : le bowling sera organisé sous peu avec moniteur.Résultats Les activités ont déjà débuté au Centre Récréatif et les comptes rendus des activités donnent ce qui suit : Shuffleboard L'équipe de Luc Frigon et de Guy Bergeron a défait celle de Claude Hébert et de Yvon Lé- vesque au compte de 123 à 48 au shuffleboard.L'équipe de Denise Giguère et de Renée Rabouin a défait celle de Louise Paul et de Monique Bareil au compte de 100 à 40.L'équipe de Pierre Dupuis et de Claude Lefebvre a été défaite par celle de Daniel Grenier et de Alain Milette au compte de 58 à 134.L'équipe de Syivain Giguère et de Alain Bergeron a défait celle de Pierre Lemay et de Guy Bareil au compte de 115 à 59.L\u2019équipe de Claude Lefebvre et de Claude Rabouin a défait celle de France St-Yves et de Claire Bellemare au compte de 109 à 73.L'équipe de Guy Lamirande et de René Bellemare a défait celle de Michel Lacombe et de Claude Lamirande au compte de 148 à 51.Tennis sur table Tournoi files Johanne Gravel a vaincu Clai- ra Bellemare au compte de 21 à 13.Tournoi gargons Alain Viau a vaincu Michel Lacombe au compte de 11 à 2.ESCOFFIERS MONTCLAIR C.) \u2014 Pour la 4iéme année consécutive, les Escof- fiers irate reprendront leurs activités le 22 octobre.Billard Deux tables sont disponibles pour tous les amateurs.Prochainement, du nouveau pour les plus jeunes.Jeux intérieurs Des jeux intérieurs seront mis à la disposition des jeunes amateurs selon leur désir.Gratuit.Jeunes travailleurs Salle de spectacles avec danse, les samedi et vendredi soirs, pour les 18 ans et plus.Ce club composé de 30 membres se réunit tous les mercredi soir de chaque semaine à 7 heures, à l\u2019hôtel du Boulevard afin de déguster un suceulent repas servi par un membre.C\u2019est une réunion d\u2019amis, à laquelle, les membres se divertissent en imposant une légère amende à ceux qui sont pris en défaut pendant le souper ou la semaine précédente.Les membres du conseil sont: Raymond Gagnon, président, Jean Villemure, vice-président, Germain Comtois, secrétaire- trésorier, Marcel Désaulniers, directeur et Her- tel Grandchamps, directeur.Les membres devront se faire un devoir d\u2019y assister et d\u2019amener leurs amis.Germain Comtois i Lh i Le | i La Manic, Valérie et.les journalistes i Mad bl! UN 3 a sai a Ç x 8 Le rédacteur cn chef a reçu \u2018récemment, une photo souvenir du dernier banquet du congrès des hebdomadaires tenu à Québec vers la fin de septembre.La popularité de la MANIC .et de Valérie ont altéré la visite du premier ministre Jean-Jacques Bertrand.Notre rédacteur a réussi à attirer l'attention de Valérie et ensuite lui offrir une MANIC.Les journalistes qui entourent Valérie et son paquet de MANIC sont : Jacques Hétu, de la Victoire de St-Eustache, Normand Ferrier Le Clerc, Marcel Rivard de l'Union de Victoriaville, Gilles Monette et Claude Bergeron de Joliette-Journal, Roland Gauvreau de l\u2019Action Populaire de Joliette et Martial Coderre du Courrier de Montcalm.DECORATION.\u2014 Le major Léopold Comtois de la Garde Paroissiale de Louiseville a reçu une médaille de mérite diocésain, pour ses dix ans de service au secrétariat diocésain de ce mouvement, samedi, lors d\u2019une réception civique donnée à l'Hôtel de Ville de Louiseville.Les membres exécutifs du mouvement tenaient en fin de semaine un conseil consultatif diocésain et une réunion de l\u2019Etat Major, C'était la deuxième fois qu'un membre des Gardes recevait cette décoration.M.Pierre-Paul Beaulieu, représentant du maire, a souhaité la bienvenue aux Gardes Paroissiales ct les n félicités pour leur dévouement.Le major Guy Mélançon de l'Epiphanic, 2e vice-président de la Fédération diocésaine, a rappelé l'importance d'un tel mouvement à l'époque mouvementée que nous connaissons présentement.Le but de cette réunion en fin de semaine était l'élaboration du programme de l\u2019année et la pré sentation du thème à étudier en prévision du congrès de In fédération qui aura lica en mai 1970 a Sherbrooke: Le rôle du membre et des chefs.Photos Flec. = => \u2014\u2014 Page 18 ¢ L'ÉCHO e MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 Las If ) de carnet mondain Avis aux Lacordaire Les membres du mouvement Lacordaire sont invités à payer leur cotisation à la sacristie après chacune des messes de dimanche le 19 et dimanche le 26 octobre.Tiers-Ordre Lundi prochain, le 20 octobre, se tiendra une réunion des membres du Tiers-Ordre à l'église à 8h.p.m.À 730 hr.pm.il y aura une messe chantée par le RP.Philippe Bélanger.o.f.m.Les jubilaires de 50 et 25 ans seront fêtés.Activités à Marie-Réparatrice Au Couvent de Marie-Répa- ratrice, le 9 novembre : journée pour les veuves.Du 11 au 13 novembre : retraite pour dames.Du 21 au 23 novembre : pour les couples mariés et le 27 novembre: journée de récollection pour dames, Du 28 au 30 novembre: retraite pour jeunes filles avec l'abbé Raymond Anctil.DOUCET RADIO TAXI TEL.: 227-2264 Maskinongé Cours aux adultes Un cours de couture offert par la Régionale des Vieilles Forges débutera bientôt.Inscription : lundi, mardi et mercredi à l'Ecole de Couture Céline Enrg.452 rue St-Laurent, Louiseville.Tél.: 228-5110.Prochain mariage M.René Morin, fils de M.Lucien Morin de Louiseville et Mille Françoise Boulard, fille de M.et Mme Alphonse Boulard de St-Léon.Messe anniversaire Samedi le 18 octobre à 4h.p.m.sera célébrée une messe anniversaire pour M.Paul Des- chesnes.Baptêmes À M.et Mme Michel Bé- land est baptisée une fille sous les prénoms de Marie, Normande.Josée.À M.et Mme Normand Gagnon, une fille sous les prénoms de Marie, Josée, Lauret- te, Convocation Jeudi.le 16 octobre 69 à 8h.au local du sous-sol de l'église se tiendra notre deuxième réunion pour l\u2019année 1969-70.Avis à toutes les dames de l\u2019'AFEAS.de Louiseville.Mme Lise Fugère présidente.L'AFEAS.est à organiser sa partie de \u201cbingo\u201d annuelle nour le Ter novembre à la salle du Collège de Louiseville.Qu'on rerienne cette date.J.A.JULIEN INC.Assurances Générales 200, Ste-Marie \u2014 Tél.228-2727 \u2014 Louiseville Responsabilité d ° Stabilité e tous genres Automobile, © Service ® Sécurité Feu Messe Anniversaire Samedi, 18 octobre à 7h.a.m.pour le repos de l'âme de M.ALBERT LAMBERT date de son départ pour l'éternité.Ton épouse et ton fils René LES ÉCHOS DE L'HARMONIE Enfin le grand jour approche, en effet, c'est bien samedi de cette semaine, soit le 18 octobre qu'aura lieu notre soirée de reconnaissance envers tous les membres de l'Harmonie un groupe de personnes qui, semaine après semaine, l\u2019année durant, consacrent une soirée à la cause musicale et ainsi contribuent aux succès de notre corps musical.Nous espérons que fous les membres sans exception seront présents à cette soirée, nous comptons bien sur vous tous.Cette fête étant Organisée tout premièrement à votre intention.Nous croyons sincèrement que le comité élu, n\u2019a rien ménagé, rien négligé pour bien préparer cette réunion, et faire de celle-ci une réussite complète.Nous demandons à tous nos membres vendeurs de faire rapport le plus tôt possible du nombre de billets vendus, ceci afin de prendre les dispositions qui s'imposent et terminer les préparatifs avant samedi.Et vous cher public, suppor- teurs de notre mouvement, ne tardez plus, achetez vos billets pour la grande danse de la saison, appelez un des membres de I'Harmonie, ils se feront un plaisir de vous apporter ces billets.Nous avons un excellent orchestre, vou\u2019 danserez vos danses favori uelles qu'elles soient et de tout en vous amusant vous nous aiderez, nous vous le répétons, les recettes seront employées à l'achat et à la réparation des instruments qui seront employés par nos jeunes musiciens de l'Harmonie junior.Nous comptons tellement sur le futur de ces jeunes instrumentistes, donc à samedi soir à la Seigneurie de Grand-Pré, c'est un rendez-vous.A.Doyon, Dir.musical.L\u2019HISTOIRE DU BAISER Des hommes de science pensent avoir découvert l\u2019origine du baiser.Selon eux, tout aurait commencé par un besoin insatiable de sel.Un jour, un homme des cavernes découvrit que lorsqu\u2019il faisait chaud, il pouvait se ra- fraichir en léchant la joue de son voisin.Ces mémes sources prétendent que l\u2019homme des cavernes découvrit également que c\u2019était encore beaucoup plus agréable si cette joue était celle d\u2019un membre du sexe opposé.Notre heureux homme des cavernes oublia ensuite le sel dans tout cela, mais qui pour- rail l\u2019en blâmer ?\u2014 ATTENTION \u2014 3 MAISONS NEUVES A VENDRE AUCUN COMPTANT REQUIS S adresser à la Caisse Populaire 75 St-Laurent Louiseville LE SEL SUR LA LUNE Avant le départ des vols Apollo, les médecins de l\u2019espace préparent avec soin les menus des astronautes afin qu\u2019ils ne manquent pas de sel durant leur long périple lunaire.Dans l\u2019espace comme sur la terre, le sel est indispensable à l\u2019homme.dsillet éminin de Marie L'homme est (paraît-il) polygame par vocation.Mais puisque la règle de notre pays est la monogamie, les femmes usent d'une astuce ; elles se transforment.Pour offrir à l'époux heureux plusieurs femmes presque \u2018\u2019simultanées\u2019\u2019, chacune a à sa disposition coiffures et maquillages.Pour être plusieurs femmes \u2018\u2019successives\u2019\u201d, elle a la coloration des cheveux et les grands moyens c'est-à-dire la chirurgie esthétique.Même si votre mari est un modèle de fidélité, trans- formez-vous donc, pour son plaisir .et le vôtre.D'autant qu'à une époque marquée, comme l'est la nôtre, par l'accélération de toutes les choses, il faut changer vite pour suivre le mouvement de la mode.C'est pratiquement d'une saison à l'autre que l'idéal féminin se trouve modifié.Cela paraît une gageure ?Mais puisque certaines femmes la tiennent, cette gageure, pourquoi pas vous ?Je sais bien que cela représente une lutte permanente.Une lutte fatigante, qui nécessairement entraîne des moments de découragement.Que de soupirs \u2018\u2019AÀ quoi bon .\u2018\u2019 s'exhalent dans ce moment-là! Un découragement accompagné de révolte: \u2019\u2019Pourquoi toujours nous !\u2019\u2019.Je sais bien aussi (nous le savons toutes) comme c'est difficile.Vous trouvez cela futile quelquefois\u201d Mais un tracé d\u2019eyeliner, un nouveau rouge à lèvres, une coiffure plus seyante, vous rendra encore plus séduisantes.Et grêce à vous, le monde sera plus beau.Je sais, comme vous, à quel point il est pénible de faire de la gymnastique tous les jours, mais chaque fois que votre vigilance se relâche, dites-vous qu'il est temps de vous faire un nouveau programme qui vous redonnera l'élan nécessaire pour continuer.Vous passez beaucoup de temps à ces soins, mais ce temps que vous minutez, il est toujours possible de le retrouver, même si vous avez plusieurs enfants et un travail absorbant.Ce sont les femmes les plus occupées qui sont souvent les plus soignées ; un peu d'organisation suffit parfois.\u2019 Enfin, je sais comme il est difficile de ne pas \u2018\u2019renoncer\u2019\u2019 quand la petite flamme intérieure nourrie par l'amour est morte.En somme, rien de ce qui est fémii- nin ne nous est étranger.ll faut seulement savoir les trouver, ces petites astuces, qui feront de vous La Femme Idéale.= Re Fan A 3 I i SLIME ERT nimporte où au Canada La BEI peut-elle vous aider?Presque tous les genres d'entreprises ont déjà bénéficié de ses services: fabrication .commerce de gros et de détail .tourisme et divertissement .construction .\u2026.agriculture .transport et entreposage.Si vous avez besoin de financement pour établir, développer ou moderniser votre entreprise n'importe où au Canada, conununiquez avec nous.vor BANQUE | D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT A TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES RS me TROIS-RIVIÈRES, P.Q.: 550, rue Bonaventure \u2014 Téléphone: 375-1621 Em MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 © L'ÉCHO e Page 19 INFORMATION AGRICOLE AIDE FINANCIÈRE à la CONSOLIDATION des FERMES $1,742,600.pour l\u2019amélioration de la qualité du lait Vu que l'augmentation du nombre de fermes rentables dans le Québec constitue l'un des principaux objectifs du programme agricole du Gouvernement, le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation offre aux agriculteurs professionnels du Québec, depuis le ler avril 1966, \u2014 par l'entremise du programme ARDA \u2014 une aide financière pour hâter la mise en valeur des exploitations agricoles consolidées par l'achat de terrain additionnel, Il s'agit d\u2019une aide financière que l\u2019on appliquera à la mise en valéur de l'exploitation de l'agriculteur et non pas à la réduction du prix d'achat du terrain additionnel.Cette aide est destinée aux agriculteurs dont l'exploitation a une superficie en culture de moins de 120 acres avant l'agrandissement, Cette superficie cultivée de 120 acres ne signifie pas qu'il s'agit de la grandeur idéale d'une exploitation mais il faut comprendre que c'est plutôt un objectif intermédiaire entre la \u201cgrande ferme commerciale\u201d et la \u201cferme marginale\u201d.En somme, cette limite de la superficie cultivée de l'exploitation sert à déterminer les limites de l'aide financière offerte à tout exploitant agricole moyen du Québec.1 \u2014 Nature La superficie en culture de la terre achetée pour l'agrandissement de l'exploitation, que lon primera sur une base de $50.00 l'acre, sera le facteur déterminant de l\u2019aide financière octroyée à l'exploitant.Comme l'étendue à primer ne peut excéder 40 acres, le montant accordé se limitera à $2,000 par exploitation agricole.L'aide atteindra son maximum lorsque la superficie cultivée de la terre possédée par l'agriculteur avant l'agrandissement sera de 80 acres ou moins et celle de la terre achetée de 40 acres ou plus.2 \u2014 Bénéficiaire Tout agriculteur professionnel qui veut rendre son exploitation agricole rentable en augmentant la superficie de terrain en culture par l'achat d'une terre additionnelle au moyen d'un emprunt de l\u2019un des deux organismes suivants: l'Office du Crédit Agricole du Québec et la Société du Crédit Agricole du Canada, a droit à l'aide financière.Les ventes effectuées sous l'empire de la mesure du rachat des terres ou autres sources de financement n'entrent pas dans le cadre de la présente mesure d'assistance.3 \u2014 Utilisation Le montant d'argent mis à la disposition de l'agriculteur de- vre servir à l'amélioration de son exploitation, soit de la ferme nouvellement acquise ou de la ferme déjà possédée.On devra l'utiliser aux fins suivantes : a) la mise en valeur du terrain: égouttement, épierrement, chaux, engrais chimiques, grain de semences, etc .b) l'achat de cheptel ; ¢) la construction ou l'amélioration des bâtiments de ferme (maison exceptée).4 \u2014 Déboursement Le conseiller agricole fera, en collaboration avec l'agriculteur, un plan de développement de l'exploitation agrandie et éta- MASKINONGE J-P.Boisvert, C.44 dus ASSURANCES GENERALES Feu Automobile Responsabilité Aucun risque-automobile refusé TEL.: 227-2332 blira l\u2019utilisation de l'aide financière, Copie de ce plan sera soumise au Service de l'utilisation des terres.La subvention sera déboursée sur production de pièces justificatives assermentées.5 \u2014 Conditions d'éligibilité a) La terre possédée et celle acquise devront constituer une exploitation agricole rentable, une fois la subvention déboursée.b) Le terrain acheté pour agrandissement, sur lequel on calcule la superficie en culture, doit être propice à l'agriculture et économiquement cultivable.c) La terre acquise devra être située dans un rayon de trois milles de la ferme déjà possédée.d) Le bénéficiaire de la subvention devra s'engager par écrit à rembourser celle-ci s'il abandonne sans raison valable l'agriculture ou s'il vend la terre achetée pour agrandissement ou en dispose autrement, au cours des cinq années postérieures à l'agrandissement.e) Toute fausse déclaration de l'agriculteur peut entraîner l'annulation en tout ou en partie de la subvention ou le remboursement.f) Un exploitant ne peut bénéficier plus d'une fois de la subvention maximale de $2,00.00.6 \u2014 Définitions A.Agricultenr professionnel Sera considéré comme agriculteur professionnel, pour les fins de cette meSure d\u2019assistance, tout exploitant agricole qui, après avoir agrandi et organisé son exploitation, fera de l'agriculture sa principale occupation.B.Exploitation agricole rentable Une exploitation agricole rentable est celle dont le revenu permet au propriétaire de : a) faire face à ses obligations ; b) procurer à sa famille un revenu permettant un niveau de vie convenable dans son milieu.SEUL DESCHÊNES Transport peut faire ÇA A.DESCHENES TRANSPORT INC.191 Ave du Parc Louiseville \u2026 Transport général Transport de pierre à chaux Analyse gratuite de votre sol Transport de gravier Transport de pierre concassée un seul numéro 228-4607 QUEBEC (O.IP.Q.) \u2014 M.Clément Vincent, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, annonce que son ministère a versé au cours tde la dernière année financière la somme de $1,742/600 en subventions pour la construction ou l'équipement de laiteries de ferme, en vertu de la loi visant à améliorer la qualité du lait destiné à la fabrication.Un total de 292 producteurs laitiers se sont prévalus de la subvention de $400 pour l\u2019achat d'un refroidisseur, ce qui représente $116,800, tandis que 3,252 autres cultivateurs optaient pour la subvention de $500 applicable à la construction d'une laiterie pour un total de $1,625,800.Depuis l'entrée en vigueur de cette loi, les producteurs laitiers de la province ont bénéficié d'une aide financière de $4,838,200 se répartissant ainsi: 1,167 subventions de $400 pour l'achat d\u2019un refroidisseur à lait, pour un montant de $464 400, et 8,738 subventions de $500 pour la construction de laiteries de ferme, pour un total de $4,373,800.La MISSION OPEX PARCOURT LE QUÉBEC Québec, (OIPQ) \u2014 La mission du ministère du Travail désignée sous le sigle OPES (opération - participation - employeurs - salariés) parcourt présentement le Québec afin de jeter les bases de l'application du bill 49 (loi sur la formation et la qualification professionnelle de la main-d'oeuvre).Les membres de la mission OPES sont des représentants des employeurs et des salariés d'importantes entreprises du Québec ou du gouvernement.Dernièrement, ils ont rencontré les membres des commissions d'apprentissage de la région métropolitaine de Montréal ainsi que !es employeurs et les salariés de la périphérie de la région administrative du grand Montréal; ils ont vu les agents de développement industriel ec donné une conférence de presse à l'hôte! Mont-Royal.La mission a pris contact également avec les représentants des commissions scolaires, de l'Education permanente des adultes et des CEGEP.dec Ia région de Montréal.Objectif du ministère du Travail, le rôle d'OPES consiste principalement à assurer les structures de consultations prévues par le bill 49 dans le domaine de la formation et de la qualification de la main-d\u2019oeuvre.Au cours des prochains mois, les membres d\u2019OPES parcourront tour le Québec pour préparer de telles structures de consultation en collaboration avec les directions région.les de la main-d'oeuvre.Tél.: 268-5551 .Bruno Bergeron FERBLANTIER LICENCIE Dépositaire des produits: LISLET \u2014 DELUXAIR POUR VOTRE INSTALLATION DE CHAUFFAGE À AIR CHAUD, CONSULTEZ Ste-Angèle de Prémont Nous sommes équipés pour vos fravaux : EXCAVATION \u2014 EGOUTS AQUEDUC \u2014 TERRASSEMENT GAZON Vente : Gravier et pierre Spécialité : PAVAGE D'ASPHALTE 481, St-Augustin \u2014 Louiseville Asphalte Enr.| Florent St-Yves, prop.TEL.228-5021 \u2014 OUVRAGE GARANTI Loviseville J.J.GAGNON +- PORTES ET CHASSIS TELEPHONE SAINT-JUSTIN 227-4777 [ * MENUISERIE GENERALE e FENÊTRES PANORAMIQUES VITRES THERMOS ARMOIRES DE CUISINE, ETC.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Page 20 e L'ECHO e MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 fe La rentrée des classes et l'arrivée des jours plus froids oblige la maîtresse de maison à préparer quotidiennement plus de repas chauds et con- sistanls.Pour être simple et facile à apprêter.cette recette de poulet caccialore n\u2019en est pas moins délicieuse et nour- rissanle.Celle recelte a été mise au point pour l\u2019Institut des Huiles d\u2019Arachide par Mlle Betty Fraser.diplômée en économie (== ! La A, J ATR ee ey arr ill] X id il j i i domeslique.L'Instilut vous of fre aussi un livre de 25 recettes que vous pouvez vous procurer à tilre gracieux en écrivant à : L'Institut des Huiles d'Arachide, casier postal 1081.Montréal 101.Québec.14 de lasse d'huile d'arachide 1 2 livres de poulet en morceaux 1 tasse d'oignons hachés : lasse de piments verts coupés en morceaux CENTRE de DENTELL \" Pitt kg Why, ee SA 4 qu, us PEN Ps \u201c HN ie, 3 CIO HT Ha J A fl 7 7 2 4 rl { 4 - a \u2018 + ; ST a er \u201c3 mC iENY Tout en fil, ce joli centre ruché mettra en valeur un vase dans un point de bride, il est facile à exécuter.à fleurs ou un bibelot en porcelaine.Entièrement crocheté Modèle No C.S.592 F.|! gousse d'ail écrasée (moyenne) 1 boîte de tomales italiennes le à lable de persil haché c.à thé d\u2019oregano 1, Lu ¢.a thé de thym 34 de c.à thé de sel une généreuse pincée de poivre 14 de livre de champignons tranchés Chauffer l'huile d\u2019arachide dans un grand poélon.Ÿ mettre les morceaux de poulet et les faire brunir : enlever les morceaux de poulet et les mettre de côté.Ajouter dans le poëlon.les oignons, les piments verts et l'ail : cuire jusqu'à ce que les oignons soient tendres.Passer les tomates au tamis et ajouter le liquide obtenu.le thym, l\u2019oregano, le persil.le sel el le poivre dans l- poélon.Cuire à feu doux pendant 15 minutes : Drasser de temps en temps.Ajouter les morceaux de poulet : couvrir et continuer à cuire à feu doux pendant 45 minutes.Ajouter les champignons, cuire sans couvercle pendant environ I5 minutes ou jusqu\u2019à ce que la sauce ait la consistance désirée.Savez-vous qui est le député de Mont-Royal à la Chambre des Communes d'Ottawa?Sa- vez-vous qui est l'évêque du diocèse de Gaspé ?Savez-vous combien vous payez de taxe pour chaque gallon d'essence que consomme votre voiture ?Savez-vous à quelle heure précise l'homme a mis le pied sur la Lune pour la première fois ?Savez-vous quelle est la population de l'Irlande ?Savez-vous combien il en coûte pour expédier une lettre par avion à Ha- wai?Savez-vous combien il y a de cholestérol dans un jaune d'oeuf ?ll n'est pas nécessaire d'être un génie pour répondre à toutes ces questions comme à toutes les questions imaginables qu'on pourrait vous poser.Il suffit de posséder chez soi un exemplaire de l'ALMANACH MODERNE ECLAIR 1970 et on y trouve réponse à tout.Dans les 576 pages de cet almanach, vous pouvez consulter vingt er une rubriques différentes, traitant de tous les sujets qu'on peut imaginer et vous NOUVEL ALMANACH apportant les réponses à toutes les questions qu'on peut vous poser.Moderne, comme le proclame son nom, l'ALMANACH MODERNE ECLAIR 1970 peut vous rappeler les noms des 41 cosmonautes qui ont été lancés dans l'espace pour mener à la conquête de la Lune et même vous dévoiler le jargon qu'ils emploient pour communiquer entre eux.Incidemment, c'est M.Pierre Elliott Trudeau qui est député de Mont-Royal, c'est Mgr Gilles Ouellet qui est évêque de Gaspé, vous payez 19 cents de taxe (provinciale) sur chaque gallon d'essence que consomme votre voiture, l'homme est débarqué sur la Lune à 22 h.56, le 20 juillet 1969, l'Irlande a une population de 2,899,000 âmes, il en coûte 10 cents par once pour expédier une lettre par avion à Hawaï, il y a 6,800 milligrammes de cholestérol par livre dans le jaune d'oeuf .et l'ALMANACH MODERNE ECLAIR 1970 est en vente partout au prix de $1.50.ANTIQUITES NE JETEZ RIEN \u2014 ACHETONS TOUS VOS ARTICLES ANTIQUES \u2014 MEUBLES \u2014 VAISSELLES \u2014 HORLOGES \u2014 FUSILS \u2014 ETC.PLUS HAUT PRIX PAYE S\u2019adresser : RAYMOND MEUBLES ANTIQUES 274, rue St-Laurent - 374-8654 - Cap-de-la-Madeleine Paul Laviolette, gérant Bien sûr que oui! Surtout quand on parle du chauffage à l'électricité.Le confort, le confort total.Voilà un argument solide.Indiscutable.Et bien moins cher qu'on le croit.En effet considérez tous les avantages qu'il vous offre: le confort.en toute sécurité le confort.avec un maximum de propreté le confort.à volonté le confort.A VOTRE PORTÉE, Consultez un spécialiste en chauffage à l'électricité ou le service des ventes de l\u2018Hydro-Québec.L'électricité, le confort total à la portée de tous, Hydro-Québec A.DENIS PAQUET, M.El NOUS VENDONS ET INSTALLONS LES SYSTEMES DE CHAUFFAGE ELECTRIQUES 345 STE-MARIE TEL.228-2738 LOUISEVILLE i F Au Conseil Municipal UE de Ste-Ursule Le Conseil municipal s'est montré très généreux lors de la dernière assemblée.En effet, on a décidé d'accorder un octroi à l'O.T.J et on a aussi fait un don au Prêt d'Honneur.Le Conseil a ensuite décidé de faire plusieurs demandes au ministère de la Voirie soit : afin d\u2018élargir une partie de l\u2019ancienne route Louiseville - Ste-Ursule entre chez M.O\u2019Brien Damphousse et chez M.Lionel Baril; aussi demande pour I'élargissement de la route du lac Dubé.On a aussi placé une demande toujours au ministère de la Voirie afin d'accorder à M.Vic- torin Lessard l'entretien des chemins d'hiver de Fontarabie, de la route du village de Beaupré et de Beaupré à Barthélemy; cela afin de donner un meilleur service à la population.Par exemple, on sait que M.Lessard actuellement doit entretenir le haut de Fontarabie, par contre pour s'y rendre, il doit traverser Fontarabie avec su machineric ct ce n'est qu'un exemple qui se reproduit a divers endroits dans la paroisse, cela cause des déplacements inutiles d'au moins 36 milles à chaque tem- pete de neige.Une résolution a ensuite ere passée afin de contracter un em- prune de S1,000 sur le compte de l'Assurance Mutuelle de la paroisse afin de payer les indemnités de deux incendies soit chez M.Germain Gerbeau et chez M.Omer Lessard.Le recensement des électeurs municipaux a été complété cette semaine.Ceux qui croient ne pas être inscrits devront contacter le secrétaire municipal le plus tôt possible.Les estimateurs procèdent actuellement à la réfection du rôle d'évaluation.Activites sociales Le Comité d'activités sociales informe le public de Ja date des différents événements pour les prochains crois mois: 18 octobre, danse O.T.J.; 8 novembre, danse O.T.J., 22 novembre, bingo AFEAS.6 décembre, danse OT.J.; 13 décembre, journée Lacordaire.Le comité espére que tous se feront un devoir de participer en grand nombre aux activités, afin d\u2019en assurer le plein succès.Fin de semaine aux chutes Dix-huit clèves du Campus Leblanc de l'école régionale Du-° vernay ont campé aux chutes pour les trois jours de l'Action de Grâces.Le campement était sous la direction du lieutenant Paul Pichette de l'Armée canadienne (fils de M.Alcide Pi- chette, ex-maire de notre paroisse).Pensce Pour rencontrer le Christ au- jourd'hui, nous sommes d'abord 1 Coronet 500 2 Polara 500 1 Dart 6 cyl.Sport Satellite Monaco 500 Dart GT Belvedere station Fury II V-8 Valiant 6 cyl.AUTOMOBILES - 1969 \u2014 AUTOS NEUVES Démonstrateurs 1969 TOUTES CES AUTOS PORTENT UNE GARANTIE DE 5 ANS OU 50,000 MILLES CLÉMENT & FRÈRE LTÉE 700, BOUL.OUEST \u2014 TEL.228-2701 \u2014 LOUISEVILLE 2 portes H.Top sedan 4 portes sedan 4 portes 2 portes H.Top 2 portes H.Top 2 portes H.Top 4 portes V-8 4 portes sedan 2 portes sedan invités à purifier notre attitude religieuse: le Christ n'est pas un pourvoyeur de miracles.Notre foi doit être adhésion totale au Christ sans vérification im- médiare.\u2014 0 \u2014 Mercredi de 2h30 pm.à 3 hres pm.à l\u2019école Rinfret, clinique pour les bébés.Cours de couture offert par la Régionale des Vieilles-For- ges; inscriptions les 13-14-15 octobre, à l\u2019école de couture Céline Enr, à Louiseville.\u20140\u2014 Jeudi, 16 octobre à 8 hres p.m.à l'école Rinfret, assemblée de l'AFEAS.Le sujet à l'etude: Le civisme, Préparez vos arguments, vous êtes attendues très nombreuses.\u20140\u2014 Samedi, le 18 octobre, à l\u2019é- vole Rinfret, soirée organisée par l'O.T.J.Danse avec l'orchestre la 5e Division.Les parents sont invités.C'est une saison qui commence \u2018sur un bon pied\u201d.\u2014 0 \u2014 Dimanche prochain, solennité de la fête de Ste-Ursule, patronne de lu paroisse.\u2014 0 \u2014 Groupes en service dimanche le 19 octobre: messes de 8 hres a.m, M.Jean-Paul Béland; 10 hres a.m., Marc Lessard.Prochain mariage M.Léon Rénière, contremat- tre, fils de M.Hertel Rénière ( Albanise Dupuis) de Montréal et Mlle Simone Giguére, coiffeuse, fille de M.ee Mme Ephrem Giguère (Marie-Rose Bergeron) de Ste-Ursule.Le mariage seru célébré à 4 hres samedi, le 18 octobre.Quelques suggestions pour cet hiver Vous pourrez surprendre vos voisins ezl hiver si vous répandez du sel sur Ls allées el la sortie du garage des que lu neige commence à lomber.Au malin.vous serez le seul dans le voisinage à avoir des allées dégagées.Pour obtenir un bon résultat, répandez environ un quart de livre de sel par verge carrée de surface.Voici une bonne suggestion pour la ménagère qui est bien souvent aussi le chauffeur familial atlitré : en hiver, prenez loujours soin d\u2019emporter dans le coffre de votre voilure des chaînes antincige, une pelle et un sac de sel.Quelques poignées de sel sous les roues motrices de votre voilure vous épargneront peut-êlre beaucoup de temps cl bien des ennuis si vous ne pouvez pas sortir d'une surface g'acée près d\u2019un trottoir par exemple.Cette précaution vous sauvera peut être aussi la vie si vous éles immobilisés sur lu glace vive dans une interseclion dangereuse ou dans une côte.MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 e L'ECHO e Page 21 DECES DE M.JOSEPH B.LAERENIERE A Ste-Ursule, est décédé le 11 octobre, à l'âge de 78 ans et un mois, M.Joseph B.Lafrenière, époux de Cécile Bergeron.Les funérailles eurent lieu mardi, le 14 courant, en l'église paroissiale de Ste-Ursule.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil cinq garçons: Rolland de Québec, Jean-Marie de Montréal, Georges de St-Bruno ainsi que Gilles et André de Ste-Ur- sule; trois filles: Mme Jean-Paul Béland (Jeanne-d\u2019Arc) de St-Hyacinthe, Mme Roger Bergeron (Marie-Paule) et Rose de Montréal, Mme Léo-Paul Lafrenière (Mariette Le- brun) de Montréal; douze petits-enfants; deux frères: Cel- lus et Denis de Montréal; une soeur: Mme Albert Lavaute de Louiseville.Nos sympathies à la famille.DANSE A STE - URSULE À L\u2019ÉCOLE RINFRET Samedi 18 octobre 8 h.p.m.EN VEDETTE Les Cinq Divisions \u201cLes Obligations rendement annuel moyen àlécheance Achetez-en beaucoup dès aujourd\u2019hui à votre travail, auprès de votre banque, caisse populaire ou courtier! Page 22 e L'ÉCHO e MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 IRHRRHHERANENEN COUP D\u2019OEIL g SUR LE PASSE ON LISAIT DANS L'ÉCHO, IL Y A 20 ANS EDITION DU I+ OCTOBRE LOUISEVILLE Cranges incendises 194 Lors d\u2019un oruge électrique.la foudre a mis le feu aux granges de M.Herménégilde Bellemare.cu livateur du village des Gravel.Ces baliments abritaient la récolte de foin et plusieurs instruments aratoires qui sont une perte totale.Naissances Mime 3 octobre: \\ M.el Carier & Frère HORAIRE DES AUTOBUS *Départ de Louiseville pour Trois-Rivières, tous les jours : 12.40, 4.40, 6.40, 10.40, p.m.et 12.40 a.m.Tous les jours, excepté le dimanche : 7.40, 9.40 a.m.; 5.40 p.m.Départ de Trois-Rivières Louiseville, tous les jours 3.30, 5.30, 9.30 et 11.30 p.m.pour Tous les jours, excepté le dimanche : 8.30, 10.30 a.m.; 4.30 p.m.11.30 a.m.#*Tous ces autobus se rendent à Maskinongé.Pour ce qui concerne les départs, veuillez calculer une différence de 10 minutes en moins à l'horaire ci-haut mentionné).Dimanche seulement : Voyageur Provincial Tous les jours pour Montréal : 8.10, 10.10 a.m.; 1.10, 4.10, 7.10, 9.10 p.m.et 3.10 a.m.Le vendredi: 5.10, 7.10, 10.10 p.m.et minuit 10.Le samedi : 10.10 a.m.Le dimanche: 5.10, 8.10, 9.10, 10.10, 11.10 p.m.et 1.10 a.m.Tous les jours pour Québec: 9.40 a.m.; 12.40, 2.40.5.40 p.m.minuit 40 et 2.40 a.m.Le vendredi: 11.40 a.m.; 5.40, 6.40, 7.40 et 8.40 p.m.Le samedi: 9.40 et 11.40 a.m.; 2.40, 5.40 et 7.40 p.m.Le dimanche : 11.40 a.m.; midi 40, 2.40, 5.40, 7.40 et 10.40 p.,m.2.40, Canadien Pacifique HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (Heure avancée) Tous les jours excepté dimanche POUR MONTREAL .10.18 a.m.Tous les jours compris dimanche POUR QUEBEC .841 p.m.Dimanche seulement POUR MONTREAL .5.18 p.m.(Ce même horaire s'applique pour Maskinongé et Yama- chiche avec un décalage de cinq minutes).Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (Heure avancée) Tous les jours compris dimanche POUR MONTREAL \u2026\u2026 6.59 a.m.Tous les jours excepté samedi DE MONTREAL .8.54 p.m.Samedi seulement DE MONTREAL .10.45 p.m.{Diane Milet- Marie, Yvon Vallières te} une fille baptisée : Thérèse, Lise.5 octobre: A M.et Mme Gérard Gauthier (Françoise Soucy) une fille baptisée : Marie, France, Lise.20 septembre : A M.et Mme Léon Larose (Gertrude Grenier! un fils baptisé : Joseph, Jean.Jacques, François.2 octobre: À M.et Mme Bertrand Bérard (Simone Desfossés) une fille D Marie.Georgette, Thérèse.[nniversaire M.el Mme Lucien Béland sont fêtés à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage.HASAINONGE Daptemes 5 vuctobre : Joseph, André, Gustave, fils de Normand Sauvageau el de Louisette Tessier.8 oclobre : Marie, Exina, fille de Philomon Ross et de Florence Sarrazin.Décès 8 octobre : M.Maurice La- combe, fils de feu Edouard Lacombe et de Odila Delisle.10 octobre: M.Victor Brousseau, époux de feu M.Bastien.décédé à l\u2019âge de 88 ans.PREMONT Félicitations A Mme Lévis St-Yves qui a été initiée Fille d\u2019Isabelle dimanche dernier.\u2014 Mme Roméo Lessard et Mlle Annette Beauregard font également partie de ce Cercle.ST-PAULIN Déces Récemment est décédée Mme Joseph Lessard, née Odélie Paquin.à l\u2019âge de 84 ans.ST-LEON Nouveau secrétaire M.Armand Fleury de notre paroisse a été élu secrétai- re-Lrésorier de la municipalité en remplacement de M.Lucien Béland de louiseville, démissionnaire.ST-DIDACE Mariage 15 octobre: M Mme Delagrave à M'&f8seph - Gravel des Trois-Rivières.ST-JUSTIN Bénédiction Dimanche, M.le curé Do- nal Grimard se rendait bénir la nouvelle propriété de M.Justin Alarie.Naissance A Ste-Thérèse de Blainville, à M.et Mme Maurice Charron (Claire Hubert) un fils baptisé : Joseph, Adrien, Maurice, Michel.ST-BARTHELEMY Décès Un citoyen bien connu dans la localité est mort à | Hôpital du Sacré-Coeur de Cartierville, des suites d\u2019un accident survenu à Lachenaie le 7 octobre.ll s\u2019agit de M.Noël Plante, plombier, qui travai lait à réparer le toit de l\u2019église de Lachenaie alors qu\u2019il perdit pied et fit une chute de près de 80 pieds.Nouveau propriétaire M.René St-Louis, directeur de funérailles, de Yamachiche, a fait l\u2019acquisition de la maison de M.Adelme Farley, dont le locataire était M.Eugène Farley.Mariage 15 octobre : Mlle Marie- Claire Fafard à M.Benoît Brûlé.Filles d\u2019Isabelle Mme Edmond Brissetle, Mlles Claire et Denise Brisset- te ont été initiées Filles d\u2019Isabelle, dimanche à Louiseville.Accident Un accident de chasse est survenu dans notre région a- Cartes Professionnelles DR N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale Heures ordinaires de bureau : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 1.30 à 3.30 h.et 7 à 8.30 h.30 boul.Comtois, \u2014 Tél.228-4949 LOUISEVILLE Dr Paulin Hébert MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Bureau sur rendez-vous seulement TÉL.227-2364 MASKINONGÉ Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ STE-URSULE TÉL.228-2844 TÉL.: 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, P.Q.Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X TÉL : 228-4231 11, St-Laurent LOUISEVILLE DR J.ANDRÉ LACROIX CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 244 ST-LAURENT \u2014 Tél, 228-5221 LOUISEVILLE TÉL.: 228-4757 GILLES BÉLAND NOTAIRE 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE MICHEL LUPIEN AVOCAT 105, rue St-Laurent Tél.228-5538 \u2014 Louiseville Jean-Guy Plourde B.A.C.A.COMPTABLE AGRÉÉ BUREAU : 51 ST-MARC Tél.228-2021 \u2014 LOUISEVILLE ER TÉL.: 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury \u2014 Tél.228-2915 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Dr CLAUDE CHAPUT B.A.D.D.S.Chirurgien - Dentiste TÉL : 228-5254 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Louiseville Dr Yvon Simard 8.A., D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE TÉL.: 228-2685 220, St-Laurent LOUISEVILLE RODRIGUE ROY B.A.O.D.Optométriste Examen de la vue Lunettes \u2014 Verres de contact Tél.228-5734 \u2014 292 St-Laurent En haut de la Pharmacie Loviseville Gilles Gauthier AVOCAT Bureau : Edifice Caisse Populaire Tél.: 374-8160 1240 Royale - Trois-Rivières RENT ~\u2014 LOUISEVILLE JOS.LANGLOIS NOTAIRE TÉL : 227-2091 ST-JUSTIN CENTRE PROFESSIONNEL EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE TÉL : 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL ; _\u2014 > ™ Tél.228-4787 LOUISEVILLE Air Climatisé Encouragez Salon de Madeleine nos Cullenne Doyon, prop.) annonceurs Deux co fouses A votre d sposition 321, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE lors que M.Laurent Magnan de Berthierville s\u2019est déchiqueté un bras lorsqu\u2019en voulant prendre un fusil chargé, le coup partit.Le blessé a été conduit à l\u2019Hôpital Hôte!-Dieu, à Montréal.à UE bil Du nouveau M.Trefflé Bellemare, depuis de nombreuses années employé au Cauvenl, a quitllé son emploi el à été remplacé par M.Jean-Paul Dupuis.Fête enfantine Une fête a élé organisée pour souligner le 3e anniversaire de naissance de Jean- Pierre Mercure.Nouveau locataire M.Jules Lebeau occupera à | 11 le logis laissé vacant par M.Donat Marchand, au-dessus de la Crèmerie Coopérative.I] L Nouvelle institutrice Mlle Gertrude Lessard de St-Juslin remplace Mlle Monique Caumartin, a l\u2019école de St-Joachim.ST-ALEXIS-DES-MONTS Sépultures 4 octobre : Marie, Louise, Christiane, enfant de Gérald Lambert et de Thérése Boulanger.10 octobre : Louis, Christian, enfant de Gérald Lambert et de \u2018Thérèse Boulanger.Un ours fait des siennes Un ours de quelque 800 livres a semé la frayeur dimanche dernier, alors qu\u2019il s\u2019est introduit dans la demeure de M.Josaphat Thibodeau, au rang de la Rivière aux Ecor- Ces.M.et Mme Thibodeau étaient partis à la grand\u2019messe, et l\u2019aînée Thérèse (15 ans) gardait les plus jeunes enfants.L'un de ceux-ci fil remarquer à \u2018Thérèse qu\u2019une respectable bête s\u2019en venait.Thérèse fil monter les enfants au second élage el tous altendirent du secours.Entre temps, l\u2019ours était entré dans la maison par une fenêtre qu\u2019il avait enfoncé el commença ses ravages ; il brisa l\u2019ameublement de chambre à coucher, le mobilier de salon, renversa un cabinet à verrerie.a w affamé, l\u2019anipaffi GE lui ni 3 dia Le oublier, le regs e la famille, en cuisson sur le poêle.L\u2019ours s\u2019appélait a se rendre au grenier, d\u2019où il flairait l'odeur de chair humaine, quand M.et Mme Thibodeau revinrent du village.Une chasse ful organisée, mais sans résultat.Maître Martin court encore la campagne.ST-CHARLES GARNIER Nomination M.l\u2019abbé Char'emagne à L'Heureux, originaire de Mas- à i kinongé, el vicaire a la paroisse Ste-Cécile des Trois- : Rivières, vient d\u2019être nommé g curé de la nouvelle paroisse i 1 St-Charles Garnier, ancienne division de Ste-Flore, par Mgr G.-Léon Pelletier. MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 e L'ÉCHO e Page 23 Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie L ouiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 290, ST-LAURENT TEL.228-2770 LOUISEVILLE Livraison rapide et gratuite LA SEMAINE À RADIO-CANADA CANAL SAMEDI 18 OCTOBRE 8h.55 \u2014 Aujourd\u2019hui à CBFT 9h.00 \u2014 Cours Universitaires 9h.45 \u2014 Cours Universitaires 10h:30 - Roquet, Belles oreilles 11h.00 - Robin-Fusée 11h.30 - Lassie 12h.00 - Plein feu.l'aventure 17h.00 \u2014 D\u2019Iberville 17h.30 \u2014 L'Heure des Quilles 18h.30 - Téléjournal 18h.35 - Atome et Galaxies 19h.00 - Cher Oncle Bill 19h.30 - Jinny 20h.00 - Soirée du hockey New-York & Montréal 22h.20 - Les couche-tard 22h.50 - La politique fédér.23h.00 - Téléjournal 23h.20 - Football canadien 1h.30 - Ciné-nuit Germinal DIMANCHE 19 OCTOBRE 8h.55 - Aujourd\u2019hui à CBFT 9h.00 - Cours universitaires 9h.45 - Cours Universitaires 10h.30 - Le Jour du Seigneur 11h.30 - Le Francopho- nissime 17h.00 - Cinquiéme dimension (5 D) 18h.00 - Au pays des géants 18h.55 - Téléjournal 19h.00 - Quelle famille ! 19h.30 - Zoom 20h.30 - Les beaux dimanches 29h.30 \u2014 Prisme 23h.00 - Téléjournal 23h.20 - Sports-dimanche 23h.35 - Cinéma La Grande Guerre 14-18 LUNDI 20 OCTOBRE 9h.10 - Aujourd'hui à CBFT 9h.15- Les Oraliens 9.30 - Signé Berthe et Blanche 10h.00 - Télévision scolaire Arts plastiques 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise présente 11h.00 - La souris verte 11h.15 \u2014 Cinéma Le Chevalier sans terre -13h.00 \u2014 Cinéma Les Cavaliers de la terreur 14h.30 - Oui ou non 15h.00 - Femme d'aujourd'hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - Grujot et Délicat 17h.00 - Monsieur Surprise 17h.30 - Les aventures du Seaspray 18h.00 - Salut Jean-Pierre 18h.30 - Téléjournal 18h.40 - Nouvelles du sport 18h.45 - 24 heures 19h.00 - Format 30 19h.30 - Les Belles histoires des pays d\u2018en haut 20h.30 Ma sorcière bien-aimée 21h.00 - A la seconde 21h.30 -:Le paradis terrestre 22h.00 - Les espions 23h.00 - Téléjournal | 23h.20 - Téléjournal I 23h.30 - Nouvelles du sport 23h.40 - Cinéma Eternel conflit 1h.15 - Téléjournal MARDI 21 OCTOBRE 9h.30 - Le train bleu 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise 9h.10 - Aujourd\u2019hui à CBFT 9h.15 - Les Oraliens 11h.00 - La souris verte 10h.00 - Télévision scolaire Education physique 10h.15 - Télévision scolaire Arts plastiques 11h.15 - Cinéma Johnny Concho 13h.00 - Horizons verts 13h.30 - Cinéma Portrait de Moliére 14h.30 - Ni oui ni non 15h.00 - Femme d\u2019avjourd\u2019hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - Sol et Gobelet 17h.00 - Mini-fée 17h.30 - La vie qui bat 18.00 - Skippy 18h.30 - Téléjournal 18h.40 - Nouvelles du sport 18h.45 - 24 heures 19h.00 - Format 30 19h.30- Cinéma du mardi Qu'est-ce que maman comprend à l\u2018amour ?21h.00 - Rue des Pignons 21h.30-Moi et l'autre 22h.00 - Format 60 23h.00 - Téléjournal 1 23h.20 - Téléjournal !! 23h.30 - Nouvelles du sport 23h.40 - Ciné-Club Signe de vie 1h.15 - Téléjournal MERCREDI 22 OCTOBRE 9h.10 - Aujourd'hui à CBFT 9h.15 - Les Oraliens 9h.30 - Zéro, un, Londres 10h.00 - Le roman de la science 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise 11h.00 - La souris verte 11h.15 - Cinéma Tout le plaisir est pour moi 13h.00 - Cinéma Ma femme est un grand homme 14h.30 - Oui ou non 15h.00 - Femme d\u2019avjourd\u2019hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - Picolo 17h.00 - Walt Disney 18h.00 - Les 2 D 18h.30 - Téléjournal 18h.40 - Nouvelles du spori 18h.45 - 24 heures 19h.00 - Format 30 19h,30 - La bohème 20h.00 - Soirée du hockey St-Louis 3 Montréal 22h.20 - La paire gagne 22h.50 - Politique prov.23h.00 - Téléjournal ! 23h.20 - Téléjournal 11 N.B.\u2014 Exceptionnellement cette semaine nous ne pouvons 23h.30 - Nouvelles-du-sport 23h.40 \u2014 Les Incorruptibles 00h.40 - Téléjournal JEUDI 23 OCTOBRE 9h, 10 - Aujourd'hui à CBFT 9h.15 - Les Oraliens 9h.30 - Histoires sans paroles 10h.00 - À communiquer 10h.15 - Masques et sortilèges de Venise 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur surprise 11h.00 - La souris verte 11h.15- Cinéma La Chauve-Souris 13h.00 - Cinéma Mille dollars pour une Winchester 14h.30 - Ni oui ni non 15h.00 - Femme d'aujourd'hui 16h.00 - Bobino 16h.30 Pirate Maboule 17h.00 - Bidule de Tarmacadam 17h.30 - Les Chevaliers du Ciel ou les aventures de Michel Tanguy 18h.00 - Thibaud ou les Croisades 18h.30 - Téléjournal 18h.40 - Nouvelles du sport 18h.45 - 24 heures 19h.00 - Format 30 19h.30 - Les grands films La Main gauche du Seigneur 21h.30- Le sel de la semaine 22h.30 - Dossiers 23h.00 - Téléjournal | 23h.20 - Téléjournal 11 23h.30 - Nouvelles du sport 23h.40 \u2014 Cinéma La Bride sur le cou.1h.15 - Téléjournal VENDREDI 24 OCTOBRE 9h.10 - Aujourd'hui à CBFT 9h.15 - Les Oraliens 9h.30 - rGandes chasses et pêches 10h.00 - Le roman de la science 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur surprise 11h.00 - La souris verte 11h.15- Cinéma L\u2019Affaire de Trinidad 13h.00 - Cinéma Ce que Dieu a uni 14h.30 - Oui ou non 15h.00 - Femme d'aujourd'hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - La Ribouldingue 17h.00 - Yoki l\u2019ours 17h.30 - Tour de terre 18h.00 - Les 2 D 18h.30 - Téléjournal 18h.40 - Nouvelles du sport 18h.45 - 24 heures 19h.00 - Format 30 19h.30- La soeur volante 20h.00 - Donald Lautrec chaud\u201d 20h.30 - Les règles du jeu 22h.00 - Format 60 23h.00 - Téléjournal | 23h.20 - Téléjournal tl 23h.30 - Nouvelles du sport 23h.40 - Cinéma Thé et sympathie\u2019 1h.15 - Téléjournal 1h.20 - Ciné-nuit Le Serment de l'épée vous présenter l'horaire du canal 10.Mots croisés 1 23456 7 8 9 10 71 12 wm Ww \u2014 LU \u2014 \u2014 + v» \u2014- O9 ® Nd 0 Horizontalement 1.Relatif aux fonctions organiques, pl.2- Qui agil sans réflexion, sans attention \u2014 Note de mus.3- Petit rongeur \u2014 Du verbe savoir.4- 1.052, Chiffres romains \u2014 Appareil servant à déterminer la profondeur de l\u2019eau.5- Qui a l\u2019babitude de par- l=r de soi.pl.\u2014 Dans.6- Potil cigare cylindrique \u2014 Fragment mélodique déclamé.7- Equerre \u2014 Réduire en poudre impalpable une substance en la délayant dans un liquide qui la laisse ensuite déposer.8- Extrémité d\u2019une veine métallique \u2014 Avant-midi.9- Fatiguée, amaigrie \u2014 Exposer pour la vente.10- Syn.de ivette \u2014 Pron.pers.\u2014 Mesure itinéraire chinoise.11- Orseil'e.une lettre chan- aée \u2014 Terme au lennis.12- Venues au monde \u2014 Vovel'es jumelles \u2014 Va a l'aventure.Verticalement 1-Dégradation de certaines substances organiques.2- Douleur d\u2019oreile \u2014 En élat d'ivresse.3- Connaissance d'une chose \u2014 Os de certains poissons.A.Cuivre \u2014 Pays d\u2019Furope \u2014 En les.5.Triage \u2014 Riv.des Alpes du Nord.6- Idém \u2014 En les \u2014 Du verbe voir \u2014 Bière anglaise.7.Oiseau palmipéde domestique \u2014 Cacher, ne pas dire \u2014 Art.simple.8.Nég.\u2014 Etoffe de laine légère.9.Personne qui ressemble étrangement à une autre \u2014 Arl.contraclé.10- Action de s'élancer Qui appartient à la bouche \u2014 Sénior.11- Désagréable à la vue.pl - Mettre ensemble des choses diverses.12- Voix d'homme la plus élevés \u2014 Ensemble des cérémonies praliquées dans une religion.V5 540$ 6\u20ac 7 E% 450.« HG xc ym (ci zim {0 WIM» mir > BERTHIER ECOLE DE CONDUITE Augmentez votre confiance en vous | Dès aujourd'hui, faites appel à une monitrice d'expérience.Lucette Bellehumeur Tél.: 836-4588 N.B.Nous allons vous chercher et vous reconduire.Moderne Electrique Enr.Tél: 228-5858, 125, Ste-Marie Louiseville REPARATION T.V.\u2014 RADIOS TRANSISTORS \u2014 STEREOS INSTALLATION D'ANTENNES ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LICENCIE Résidentielles - Commerciales - Industrielles INSTALLATIONS: OUVRAGE GARANTI L + Page 24 e L'ÉCHO e MERCREDI 15 OCTOBRE 1969 N \u201dllétro vous O fre un © \u201cBON APPÉTIT\u201d avec | SES BAS PRIX AVEC J pa = pa = ri un SAC DE 50 LIVRES 88: IMi S5.D'ACHAT | SUCRE SAC DE 5 LIVRES 10 livres et plus avec Ÿ marché ¢ ; de $5.À rg O CG = [ri 4 Grandma \u2014 40 on.37+ TRANCHE \u2014 Métro \u2014 8 on.3 | s].00 1189; SAUCISSE CAFE MAXWELL SOUPES AYLMER DCTs Lard et boeuf Sac | livre Tomates ou légumes Del Monte \u2014 19 on.GARNITURE PREPARATIONS DEODORANT JUS de TOMATES |\u2019 à tartes A GATEAUX GLADE \u2014 ass, \u2014 6.5 on.BRIGHT \u2014 19 on.VACHON \u2014 {9 on.DUNCAN HINES \u2014 Ass.Bleuets ou Cerises AMPOULES JUS de POMMES TOILESTE CAFE INSTANT.SYLVANIA 25-40-60-100 W Scotien Gold \u2014 48 on.wi CHASE \u2014 6 on.ite Swan \u2014 Ass.MIRACLE WHIP SHOR OO SAVON BOLD DEODORANT KRAFT \u2014 16 on.format familial SECRET canette régulière Paquet 1 livre BLE D'INDE SOUPES LONEY MELASSE FROMAGE NIBLETS \u2014 12 on.Nouilles : riz ou poulet 12/$1.00 FROMAGE VELVEETA \u2014 1 livre 7 Or MACEDOINE Raymond \u2014 19 on.8 $].00 53+ SMOKED MEAT BANANES Enveloppe de 2 on, Chiquita 4 | 85¢ 137 LAVO KLEENEX 128 on.Couleurs ass.\u2014 boite de 400 3 / 854 90 STE-ÉLISABETH Louiseville p= "]