L'écho de Louiseville, 5 novembre 1969, mercredi 5 novembre 1969

[" écho de Louiseville et du Comté de Maskinongé mme Louiseville, mercredi, 5 novembre 1969 \u2014 48e année, No 51 \u2014 2 cahiers 28 pages 10¢ Dans nos pages cette semaine : M.Robert Champagne, président de l\u2019Institut Psycho-Social ; de Grand\u2018Pré ; Mme Rodrigue Latourelle, Régente des Filles d\u2019Isabelle ; M.J.-A.Choquette, mentation et Diane Laterreur à l\u2019A-Muz-Tek.CONCOURS Jusqu'au 3 décembre à minuit, nous recevrons les inscriptions à notre grand concours de CONTES DE NOEL ; de POEMES DE NOEL ; de PEINTURES ; de DESSINS et de PHOTOS représentant des scènes de Noël et d\u2019hiver.Ce concours connaitra son dénouement dans notre numéro spécial de Noël par la publication des textes et des Illustrations qui auront été primés par un grand juré indépendant.L\u2019Echo veut ainsi favoriser l\u2019expression et la publication de tous ceux qui possèdent la capacité de composer un texte, faire une peinture, un dessin ou une photo.Nous invitons nos lecteurs, petits et grands à nous faire parvenir leurs oeuvres le plus tôt possible.Nous accepterons une inscription par catégorie seulement de chaque personne.La Rédaction.AUGMENTATION Nos lecteurs qui se procurent notre journal dans les kiosques à journaux sont priés de prendre note qu'à compter de la semaine prochaine L\u2019Echo se vendra 156 chez nos dépositaires.Les abonnés, pour leur part pourront continuer de se procurer notre journal auprès de nos représentants ou à nos bureaux au même prix que par le passé, soit $5.00 par année.La direction a dû en arriver à cette décision après avoir absorbé plusieurs hausses consécutives dans le coût du transport.La Direction.M.Robert Ricard, président de la Seigneurie président de l'Association des Détaillants en Ali- RENOUVEAU Tel qu\u2019annoncé la semaine dernière, nos lecteurs constateront sans doute le renouveau de la présente édition.Dans le but d\u2019agrémenter l'apparence graphique du journal, nous avons procédé a une loilette compléte de la typographie et de la présentation des chroniques et nouvelles.Ces changements rendront plus facile la lecture du journal et assureront à nos annonceurs une plus grande efficacité de leurs messages.Ainsi L\u2019Echo offrira une facture plus moderne et conforme à l'évolution des journaux dans la province.Nous remercions nos clients, nos collaborateurs et les employés qui ont participé par leur appui à la réalisation de ces changements.La Direction.Rallye Familial des Chevaliers de Colomb de St-Justin, le 9 novembre 1969 \u2014 Page 2 e L'ÉCHO e MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 hier ou demain Les commissaires de la Régional à Louiseville Un précédent sera probablement enregistré vendredi soir prochain, alors que les membres de la Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges viendront siéger à Louiseville alors qu'ils tiendront leur assemblée hebdomadaire à l\u2018Ecole Polyvalente.Le groupe visitera la bâtisse et verra par la suite à prendre les mesures nécessaires pour combler certaines lacunes.Avec l'automne pluvieux que nous connaissons, le principal problème que les commissaires auront à affronter est celui des approches de l'école et du terrain de stationnement.BAL ANNUEL Conférence QUAND ?Le 22 novem- ; À bre 1969.Te parer OU ?Salle de réception du Restaurant Miss Louise- ville.COMMENT ?Robe Longue pour les dames.et.tenue de ville pour les hom- nes.FE IT TN as ns POURQUOI ?En l'honneur du Président ex offi- cio, Chantal Gravel, Plusieurs billets sont encore disponibles au coût minime de $6.00.Prière de s'adresser à : Mme Françoise GAUDET- SMET donnera une conférence à Louiserille.sous le patronage des Dames Charitables mardi après-midi, René Lepage : 227-4410 11 novembre à 2 heures ; ; précises au sous-sol de 1'é- Gaétan Blais : 228-2010 glise, Klle parlera de la .JU \u2018\u201cCharité-Amour\u2019\u201d, en notre Claude Blais: 228-5289 temps.quand vous Achetez SKFDOO?Vous achetez L'ORIGINAL des autos-neige BOMBARDIER étant le pionnier des autos- neige.Pourquoi acheter des copies, quand vous pouvez acheter l'ORIGINAL pour le même prix ?PIECES de RECHANGES et ACCESSOIRES Le plus gros dépôt de la Mauricie à votre disposition à Louiseville même.VENEZ NOUS VOIR CAR CHEZ NOUS CEST SKIDOO lément & Frère Ltée, 700 BOUL.OUEST \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TEL.228-2701 FRATERNISONS ! \u2014 Ce mot a pris toat son sens vendredi dernier alors que les membres de la Sûreté du Québec et ceux de la Sûreté de Louiseville se sont divertis au Centre Récréatif avant un copieux dîner canadien.TI s'agissait là d\u2019un premier geste de sympathie entre les deux corps policiers qui contribuent de leur temps à la renaissance du Centre Récréatif de Louiseville.Jusqu'à maintenant les soupers mensuels des policiers de Louiseville avaient reçu quelques membres de la sûreté du Québec.Cet exempie a eu des suites.Nécrologie Dr Théodule Nepveu A Ste-Ursule, le 2 novembre 1969, est décédé à l'âge de 82 ans et 6 mois, le Docteur Théodule Nepveu, célibataire, demeurant à Ste-Ur- sule.Les funérailles auront lieu jeudi, le 6 courant, en l\u2018église de Ste-Ursule à 10 heures.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Irénée Gagnon et Fils de Ste-Ursule.L'inhumation aura lieu au cimetière de Ste-Scholastique.Le défunt laisse dans le deuil plusieurs cousins et cousines.HUÎTRES Il y aura grande fête aux huîtres vendredi le 21 nov.à l'Hôtel Feuille d\u2019Erable a Ste-Angele de Prémont sous la présidence d'Honneur de M.Rémi Paul, Ministre de la Justice et député de Maskinongé.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS SOUMISSION La direction de l'O.T.J.de Maskinongé Inc.demande des soumissions pour les items suivants : 1- Enlèvement de la neige sur la patinoire 2- Faire et entretenir la glace 3- Chauffage et exploitation du local.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec le secrétaire, tél.: 227-2308.Les soumissions seront ouvertes à une assemblée spéciale le 16 novembre 1969.Les intéressés peuvent soumissionner pour un des items ou les trois.La direction se réserve le droit d'accepter ou de refuser more Sec.: Jacques Vertefeuille Véenens ER Bh sports } chaudement confortables a : ii ih \"ee 2 2 1 1e5 vêtements Ski Wo %0 \u20ac élégance et co® EN VENTE CHEZ CLEMENT & FRERE LTEE 700, boul.Ouest, Tél.: 228-2701 LOUISEVILLE Ë Bi 1 MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 e L'ECHO e Page 3 LE CENTRE DE SANTÉ MENTALE La Corporation de l\u2019Institut Psycho-Social de Trois-Riviè- res a inauguré officiellement ses nouveaux locaux, vendredi dernier, récemment acquis des Pères de St-Vincent de Paul et entièrement rénovés pour mieux répondre aux besoins de la région au plan spécifique de la santé mentale des enfants et des adolescents.L'Institut Psycho-Social est une clinique psychiatrique et d'hygiène mentale pour enfants et adolescents.Elle reçoit en service externe les enfants de 3 à 18 ans, souffrant de troubles mentaux.Les patients sont référés par les médecins, les écoles, les centres de service social et les parents eux-mêmes.Ces patients souffrent de déviation du développement, de troubles de la personnalité, de trou\u2019 les réactionnels, gnées, serait très utile, On pourrait penser encore que, l'établissement de petits centres résidentiels ou services de troubles psychonévrotiques et psy- internes, ajouterait beaucoup aux pos- chotiques, d'arriération mentale.Leurs sibilités actuelles.Nous croyons, sur- conditions particulières posent souvent tout après les journées de réflexion des problèmes graves dans leur fonc- que nous venons de vivre, pouvoir tionnement familial, scolaire, social ou se faire des idées plus précises des émotionnel et compromettent grave- avenues à emprunter pour mieux at- ment leur avenir d'adulte équilibré et indépendant.Ces enfants vivent dans la région économique numéro 4.En 1968, 781 enfants se sont prévalus de ses services: pour le premier semestre 19- 69, 682 enfants y ont recouru.(est donc dire que déià, la population prcfite en plus grand nombre de ces services, dispensés gratuitement à la population, en vertu d'un octroi du Ministère de la Santé.Grace à l\u2019aménagement dans un nouvel édifice, l\u2019Institut Psycho-Social a pu élargir ses possibilités de traitements, par la création d'un Centre de Jour, ol une trentaine de jeunes enfants y recevront en soins continus de jour, toute l'attention que leurs conditions particulières exigent.On y trouvera aussi suffisamment d'espace pour augmenter les services offerts à la Clinique Externe.De plus, on pourvoiera aux soins d'un groupe de 45 enfants inadaptés, à un autre Centre de Jour, soit un centre d\u2019Initiation a la vie, régié à l'Île St-Quen- tin, par le club Richelieu - Trois-Ri- vières.\"Si nous nous croyons mieux installés et plus en mesure de répondre aux besoins de la population, il ne faudrait pas en déduire que nous possédons tout l'éventail des services teindre les Besoins de notre popula- nécessaires à un centre complet de tion.Notre appétit va se préciser et santé mentale pour enfants, déclarait nous ferons de nouvelles demandes M.Robert Champagne.qui, nous l\u2019espérons, recevront la mé- Il poursuivait: Le territoire à desservir est grand et populeux.On pourrait penser que, la création de sous-centres dans les régions plus éloi- me attention que lors de l\u2019élaboration du projet de réaménagement de la clinique.Le travail clinique se fait par équi- Mgr Denis Clément, qui représentait l'évêque la cérémonie de bénédiction de l'édifice.1 | Ji i N ii hn f Vire ! At A | i Plusieurs personnalités ont assisté à la cérémonie dont son honneur le maire de Trois-Rivières, M.René Matteau; le député à l\u2019Assemblée Nationale, Me Gilles Gauthier; M.Gustave Boisclair, directeur général et M.Jules Lambert.M.Robert Champagne, président pe constituée de plusieurs spécialistes.L'approche multidisciplinaire parait essentielle dans notre action et nous permet de mieux mesurer fous les angles des problèmes de santé mentale qui nous sont soumis et élaborer par la suite une action corrective ou thérapeutique plus appropriée.Cette forme de travail prévaut autant dans les services de la clinique externe qu'au Centre de Jour (Pavillon Richelieu) pour déficients mentaux, Il a été consacré en moyenne 8.5 heures de travail professionnel pour chacun des cas reçus en clinique externe.Par ailleurs, le personnel affecté au Pavillon Richelieu a consacré tout son temps au service de 58 déficients mentaux profonds qui y reçoivent des services continus de jour.Un groupe de 60 enfants présentant des troubles de l\u2018apprentissage scolaire ont aussi profité des services cliniques.£i l'on en croit les déclarations de M.Robert Ricard, président de la Seigneurie de Grand'Pré, cette dernière est vouée à un bel avenir, compte tenu de sa situation actuelle, qui malgré l\u2018affaissement de terrain du printemps dernier et une situation financière difficile, il y a quelques années, serait promis à Un avenir intéressant pour la population de la région à cause d'une nouvelle orientation plus diversifiée et qui la rendra accessible à tous.\"Grice au travail inlassable de plusieurs, et de M.Yvon Trudeau en particulier, dit-il, lors de son allocution au banquet bénéfice, jeudi dernier, les réparations à la suite du désastre du printemps sont terminées.Nous offrons maintenant deux salles, une glace artificielle, nous avons loué le chalet à M.Laurent Lambert qui en fera une exploitation commerciale et prévoyons la construction de neuf autres trous au printemps pour les golfeurs.\u201d\u2018 Ces derniers changements et d'autres à venir feront de la Seigneurie de Grand\u2018Pré un lieu de divertissement accessible.René Savoie Inc 701 St-Laurent Ouest, Louiseville Tél.228-2755 TOUT en ASSURANCE L'homme chic portera l\u2019un de nos chapeaux STETSON $8.95 et plus.Gants de toilette avec ou sans doublure.$3.95 a $16.95 Trés beau choix de foulards $2.95 a $4.95 yah OUVERT JEUDI SOIR Page 4 e L'ÉCHO e MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 NIAISERIES ENFANTINES Dans la période tourmentée que traverse le Québec, tant sur les plans social et économique que politique, il ne parait pas facile de garder sa raison.L\u2019émotivité règne en maîtresse, semble-t-il, dans la plupart des conversations.On est \u201cpour\u201d bannière en tête ou \u201ccontre\u201d, le fouet à la main.Si cela se confinait aux conversations de salon, on pourrait n'y voir qu'un moindre mal.Mais cela déborde sur les tribunes publiques dans une escalade de violence verbale qui laisse songeur sur la maturité intellectuelle de plusieurs hommes, détenteurs de postes-clef dans notre société, et cela à des niveaux élevés Ou pas.La politicaillerie la plus flagrante entache de nombreux propos de \u2018gens en place\u201d ou de \u201cgens qui veulent la place\u2019.Ces attitudes confondent et décoivent ceux qui tentent de voir clair dans ce brouillard idéologique.Comment s'y retrouver dans ce déluge d'idées, de revendications, d\u2019accusations et de gestes frisant l\u2019aberration ?Le style donné à certaines campagnes électorales municipales locales nous porte à croire que certains villages ont été changés en foire de carnaval pour enfants attardés, tellement la bêtise de certains candidats, tant dans leur publicité, dans leurs propos et leurs gestes, que dans la participation de certains citoyens, \u2018\u2018pe- : tits apprentis patronneux à la petite semaine\u201d.Présentement, on se plaint que la province va vers l\u2019anarchie, que les capitaux fuient et vont vers d\u2019autres régions; pourtant les hommes qui réclament à grands cris ces capitaux se comportent en enfants arriérés avec la bénédiction de personnages puissants.Chaque fois qu\u2019un visiteur s\u2019amène dans notre région, on se plait à lui dire que l\u2019agricul- ture est prospère, que la population est posée, réfléchie, et qu\u2019il règne presqu\u2019une ère de prospérité alors qu'il en est tout à fait autrement.La \u201cPAUVRETE\u201d crève les yeux, le \u201cbien-être social\u201d empêche les enfants d'aller nus et de mourir de faim, les ouvriers supportent des conditions inférieures à celles que l\u2019on retrouve ailleurs pour le même travail et l\u2019élite se prélasse dans sa puissance.Ou alors la population est \u2018timidement\u201d heureuse ou elle est tragiquement exploitée et souvent sans qu'elle en prenne vraiment conscience.Le bleu du ciel donne droit à la vie et le rouge de l'enfer consumera ceux qui ne sont pas du \u2018bon bord\u201d.\u2018\u201cL\u2019or ou la poussière\u201d.Autant de façon d'écraser toute expression.A ce rythme là, la jeunesse et les éléments conscients de la population rechercheront de plus en plus à se libérer du joug de la servitude à des intérêts particuliers.Les gestes qui seront posés ne seront peut-être pas toujours modérés.lls ne surviendront peut-être pas toujours dans les grands centres non plus.L\u2019avenir d'un Québec fort repose actuellement beaucoup plus sur ceux qui réfléchissent en suivant froidement, sans passion, le cours des événements, que sur ceux qui recherchent par tous les moyens à perpétuer une époque et un système où l'ignorance était le lot de chacun, ou les niaiseries enfantines avaient du succès, Quand les militants bruyants, fanatiques, le plus souvent mal informés, qui ont perdu l'habitude de réfléchir et de respecter l\u2019opinion des autres auront terminé leur numéro, la paix et la prospérité auront retrouvé le droit de cité chez-nous parce que des hommes éclairés auront retrouvé également leur dignité par la connaissance et qu\u2019ils auront séparé la puissance économique du pouvoir politique.Normand Ferrier Le Clerc ; soc OU ALA BOUE ?A commentaires SE Des bingos hypocrites aux loteries légalisées La taxe volontaire du maire Drapeau de Montréal et celle du maire Nadeau de Sherbrooke sont-elles légales ou non ?Les maires concernés disent qu'il n'y a rien d'illégal, le ministre de la Justice (M.Bertrand, en mai) a déclaré celle de Montréal illégale, Me Wagner opine que ce n'est pas illégal.La Cour Suprême n'a pas dit son dernier mot et le gouvernement vient de légaliser les loteries pour les gouvernements provinciaux, mais non pour les villes.Pour plusieurs raisons, il est regrettable que les loteries, et aussi ces cas spécifiques, ne soient pas légaux au pays.En premier lieu, l\u2019argent resterait chez nous au lieu d'être dirigé vers les Etats-Unis ou même vers les pays d'Europe.il est assez paradoxal que la loi ait défendu les bingos hypocrites, mais qu'on les tolérait sous diverses enseignes.Des pères de familles ont laissé leurs salaires, des mères de familles y ont laissé leurs économies, toujours dans le but du gain.Quant aux paris mutuels aux courses de chevaux, c'est l'exercice d'un sport qui se transforme en gain.Et Dieu sait que ces spectacles sont courus | Il n'y a pas que les chevaux qui courent! Les loteries de Montréal et de Sherbrooke comportent évidemment un élément de gain, mais il est constitué dans un but louable et c'est un point qui commande qu\u2019on en tienne compte, un élément qui s'éloigne de la comparaison avec les bingos hypocrites souvent tenus sous l'égide d\u2019une exposition qui n\u2019a d'agricole que quelques animaux d\u2019une race parfois douteuse.Quant aux bingos de charité, sait-on seulement a qui l'on fait la charité ! La région de Montréal est infestée de ces bingos qui se tiennent dans les sous-sol des églises, où les autobus nolisés déversent des flots continus de bonnes dames charitables qui n\u2019ont qu'un seu! désir, gagner et gagner encore.Si tout le monde gagne, qu'\u2019est-ce qu'il reste pour les oeuvres dites de charité ?Au Québec l'hypocrisie ne tue personne, heureusement, car les loteries, les bingos, légaux ou non, n'auraient même plus d'organisateurs.Pendant ce temps, régulièrement les Québécois profitent quand même des loteries permises à l\u2019extérieur de la province, gagnent des montants plus qu\u2019intéressants, et en plus, exempts d'impôts.Tout ce qu'il faut éviter.c\u2019est d'avoir des billets à vendre, car là, c'est un crime.Jean-Guy Boisselle Stationnement de nuit défendu à partir du 15 Le temps est maintenant arrivé pour vous automobilistes de vous trouver un endroit, pour garer votre automobile, ailleurs que dans la rue.Comme vous le savez, le stationnement de nuit est défendu à partir du 15 novembre au premier mai et voici ce que dit le règlement 330 concernant la circulation à Louiseville : Art.7; Stationnement de nuit : Afin de faciliter l'enlèvement de la neige et l'entretien des rues, il sera défendu de stationner ou de laisser stationner tout véhicule-automobile dans les rues et avenues de la ville de Louise- ville, entre minuit et huit heures de I'avant-midi, du 15 novembre au premier mai.Dans le passé, le Service de la Police n\u2019a jamais eu à se plaindre d'un manque de collaboration de la part de la population.Au contraire, les gens sont exemplaires de ce côté là et tous méritent d'être félicités.! vous reste donc encore une dizaine de jours pour vous trouver un trou comme on dit en bon canayen ! Soyez diligents, si vous ne voulez pas être encombrants.En ce qui concerne le stationnement défendu aux différents endroits de la ville.c'est pas un cadeau.Les gens n'ont aucun sens du civisme et se foutent comme dans l\u2019an quarante des règlements et de la police.Ces gens là, on appelle ça des \u2018\u2019failseux\u201d.Ils ont un gros \u2018\u2018char\u201d, de l'argent plein les poches et surtout portent Un chapeau .parce que la tête qu'ils ont sur les épaules, ne leur sert qu\u2019à cela.porter un chapeau.Faire comme tout le monde et avoir du respect pour les règlements, ce n\u2019est pas fait pour eux.À ceux- ci, n'oubliez pas que le stationnement de nuit est défendu et surtout que vous n'avez pas besoin de chapeau pour vous mettre au lit.J.Baribeau Réd.en chef : Normand F.Le Clerc Sports : André Lauzon Publicitaire : Léopold Comtois Le prix de l'abonnement : l'écho Canada : 3 mois $2.00 Fondé en 1921, 6 mois $3.00 L'Echo de Louiseville 12 mois $5.00 Etats-Unis: Un an $7.50 édité et imprimé par Hebdomadaire publié à Louiseville et entièrement dévoué aux intérêts de la région.L\u2019Imprimerie Gagné Ltée 610, rue Gagné St-Justin, Cté Maskinongé Tél.: 227-2212 Courrier de la deuxième classe \u2014 Nos bureaux à Louiseville : Énregistrement n /R a» 153 rue St-Laurent, Tél.: 228-4320 Président : Ernest Gagné Directeur : Claude Gagné ii ri ue ws Motos - neige dans les parcs du Québec QUEBEC (O.I.P.Q.) \u2014 La Direction générale des parcs offre cet hiver, aux adeptes de motos-nei- ge, des sentiers d\u2019une longueur de quelque 600 milies à la suite de la décision des autorités du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche d'ajouter au réseau déjà existant un circuit d'environ 100 milles dans trois autres parcs.Ces nouveaux parcs qui se joindront au réseau de l'hiver dernier sont ceux de Rawdon (Chute Darwin), Dollard des Ormeaux et Mont-Orford (Camping Stukely).Pour chacun des itinéraires, les usagers bénéficieront de sentiers balisés et jalonnés d'abris ; ils seront accueillis par un gardien qui leur remettra une carte indiquant chacun des sentiers du parc visité.Les amateurs de motos-neige qui voudront circuler sur les pistes aménagées à leur intention devront se munir d'un permis saisonnier de $5 par véhicule.Ce permis vaut pour les parcs et réserves où des pistes sont déjà aménagées.D'autre part, le Service des parcs y a ajouté cette année un permis quotidien de $1 pour ceux qui ne veulent pas se procurer le permis saisonnier, afin de défrayer une petite partie des frais Au Richelieu La Semaine de l'Epicier a été marquée à Louiseville par une manifestation bien particulière.En effet, après une réception civique à l'hôtel de ville, le président de l'AD.A, M.Aimé Choquette de Magog s'est adres sé aux épiciers de Louiseville dans les cadres d\u2019un souper hebdomadaire du club Richelieu qui eut lieu à la Seigneurie de Grand'Pré pour la circonstance.On reconnaît M.et Mme Robert Ricard, gagnant de la médaille d\u2019or et du titre d'Epicier de l'Année qui reçoivent une gerbe de fleurs de la part de Mme Robert Voisard.Dans la photo du bas, M.Choquette traitant de la condition de l'épicier indépendant qui effectivement accapare 65 pour cent du marché de l'alimentation au Québec.II est entouré de M.Georges Charette de Trois-Rivières, MM.Robert Ricard et Fernand Grégoire qui présidaient le souper en l'absence de M.Réal Beaudoin.nécessités par l'aménagement de circuits de promenade plus étendus, l\u2019augmentation du nombre d\u2019abris chauffés, la fréquence accrue des patrouilles de dépannage et de sécurité.De plus, le permis permettra d'établir une surveillance plus étroites des allées et venues des motos-nei- ge et facilitera en même temps la tenue des statistiques de fréquentation dans les parcs.Comme par le passé, les adeptes de la moto-neige doivent s\u2019en tenir aux parcours proposés jalonnés de poteaux indicateurs et n\u2019emprunter en aucun temps la voie publique ou les affluents des lacs où il pourrait y avoir des circuits aménagés.Par ailleurs, pour des circuits d'une certaine longueur, les mo- tos-neige doivent voyager de compagnie (au moins deux véhicules à la fois).Il est aussi recommandé de se munir de provisions de bouches pour les cas de nécessité.Le détenteur d\u2019un permis de circulation dans les parcs et réserves doit apposer sur sa motoneige le papillon circulaire aux couleurs décoratives que constitue fe dit permis.Au moment de la délivrance du permis, on remet une carte de la région a parcourir indiquant clairement la route à suivre.La partie détachable, où il est inscrit que le permis est d'usage personnel, doit être conservée.En cas de perte ou de détérioration du papilion, le talon conservé doit être présenté à un bureau de district pour renouvellement.On peut se procurer un permis de moto-neige aux endroits suivants : \u2014 District de Chicoutimi - Lac Saint-Jean : Direction générale des parcs, 851 boul.St-Joseph, Casier postal 66, Roberval, Qué.Ou encore : Barrières : Läterriè.re, Mésy, Stoneham, St-Urbain, du lac à la truite et l'Etape.\u2014 District de la Gaspésie : Direction générale des parcs, Ca- siler postal 550, Sainte-Anne des Monts, Comté de Gaspé-Nord, Qué.Ou encore : à Matane au 243, rue St-Jérôme, ou aux barrières St-Octave, de la John et Cap-Chat.\u2014 District de Montréal : Direction générale des parcs, 5075 rue Fullum, Montréal.Ou encore: barrières St-Donat et de la Diable ; Parc Paul Sauvé ; à la barrière de contrôle ; \u2014 District de Québec : Direction générale des parcs, 930 chemin Ste.Foy, Québec.\u2014 District de Rimouski: Direction générale des parcs, 1, boulevard Saint-Germain ouest, Ri- mouski, Qué.Ou encore : barrière Syfoi.\u2014 District de la Mauricie : 3452, rue Baribeau, Shawinigan, ou encore à la barrière de contrôle du Parc St-Maurice.\u2014 District des Cantons de l'Est : à la barrière de contrôle du Parc Mont-Orford.\u2014 Pour tous les autres parcs: Dollard des Ormeaux, Port-Da- niel, Chibougamau, Rawdon Chute Darwin), aux barrières de contrôle.Les circuits pour moto-neige seront ouverts aux amateurs aux endroits suivants : Parcs et Réserves \u2014 Nombre de circuits en milles.Parcs des Laurentides, 4 circuits: 107 milles -\u2014 Mont-Tremblant, 10 circuits : 125 milles \u2014 Paul Sauvé, 6 circuits : 20 milles \u2014 Mont- Orford, 1 circuit: 7 miles \u2014 Dollard des Ormeaux, 1 circuit : 1 mille \u2014 Réserve de Port-Da- niel, 3 circuits : 57 milles \u2014 Réserve de Rimouski, 2 cricuits : 36 milles \u2014 Réserve de Matane, 2 circuits: 43 milles plus petit circuit: Mont-Logan \u2014 Réserve de Chibougamau, 2 circuits : 21 milles \u2014 Parc du Saint-Maurice, 12 circuits : 134 milles \u2014 Raw- don (Chute Darwin) 2 circuits : 2 milles.MOTO-SKI e Vente e Habits e Service e Bottes e Etc, e Etc.Venez vite au garage M.- H.PLANTE Alignement Tél.268-2059 \u2014 St-Paulin MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 e L'ÉCHO e Page 5 COL VERNEME NINE TERE TOL HEN PI LA CHASSE BODE La PECHE, DIRECTION GÉNÉRALE DES PARCS lip ah PERMIS SAISONNIER DE $5 POUR CIRCULER sur les pistes réservées aux moltos-neige dans les parcs du Québec.Les amateurs de moto-neige qui voudront circuler sur les pistes aménagées à leur intention dans les parcs du Québec devront désormais se munir d\u2019un permis saisonnier de $5 par véhicule.Les sportifs comprendront le bien-fondé de cette mesure.Le Service des parcs du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche les invite, en somme, à défrayer une petite partie des frais nécessités par l'aménagement de circuits plus étendus et par l'augmentation du nombre d\u2019abris chauffés.Le détenteur d\u2019un permis de circulation doit apposer sur sa moto-neige le papillon circulaire aux couleurs décoratives et conserver la partie détachable où il est inscrit que le permis est d'usage personnel.En cas de perte ou de détérioration du papillon, le talon conservé doit être présenté à un bureau de district pour renouvellement.Marché T A GREGOIRE DOUBLE ECONOMIE ARGENT Yr PLUS TIMBRES GOLD STAR SUCRE SAC 10 LIVRES CAROTTE 5 LIVRES BISCUITS chocolat IGA Boîte de 24 Ouvert jusqu'à 9h.le jeudi soir.Livraison gratuite Tél.: 228-2715 Page 6 © L'ÉCHO e I'échotier Normand Ferrier Le Clerc Savez-vous ce que Réal Beaudoin, ci-devant gérant de la Banque Canadienne Nationale de vivre sans amis et vivre sans li- catapulqué président ou encore à une autre succursale a dit lorsque le nom du Docteur Bastrash a été donné comme gagnant du prix de présence de mille dollars lors du souper bénéfice de la Seigneurie de Grand'Pré ?Non ?Oui! Il a dit: La plus perdue de routes les journées est celle où l'on n'a pas ri, même de déception compréhensible puisqu'il était finaliste à ce fameux tirage.0-0-0-0-0-0-0- Nous pouvons vivre sans poé- \u201cte, musique ou art.Nous pou- ons vivre sans conscience et vivre sans coeur.Nous pouvons vivre sans amis et sans livre.vre.Mais un homme civilisé ne seut pas vivre sans manger.Ri- hard Nadeau, le nouveau gérant de l'Hôtel du Boulevard, ne jure que par cette maxime.9-0-0-0-0-0-0- Lors du dernier souper des Richelieu, Fernand Globensky \u2018est présenté à l'assistance ainsi: Fernand Globensky, pharma- riste.et il s'est rassi sans dire \u2018\u2019heure exacte en se cachant la figure.0-0-0-0-0-0-0- L'Echo dans le compte rendu le la mise en nomination du village de Maskinongé par une faute de frappe a fait de M.Louis-Georges Lambert, conseiller du \u201cpillage\u201d.A MONTREAL\" Chambres: A partir de $11.00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavillon: Le Rendez-vous des Gourmets.Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir de $1.85.Le Pub Irlandais: MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 I 0-0-0-0-0-0-0- Le gérant municipal de Loui- seville, Ghyslain Lessard, s\u2019accommode bien du bill 63, puisque ¢a lui donnera deux chances de parler au conseil, étant donné qu'il y aura deux langues officielles au Québec.Quant aux conseillers eux, le bill ne semble pas les affecter, ou si peu.(-0-0-0-0-0-0- M.Raymond Trahan, vendeur de meubles de la maison St- Louis à Yamachiche, adore les voyages de toutes natures : chasse, affaires, agrément, il ne précise jamais à son retour.Ses amis se contentent de le regarder et de deviner.0-0-0-0-0-0-0- Malgré la pauvreté du système de sons et d'acoustique de la Seigneurie, les performances musicales du Grand Globensky ont été appréciées par l'assistance, alors que le personnel effectuant le service d\u2019un superbe banquet gastronomique réalisait la confusion des verres à vin.Pour ne pas se plaindre, il suffit de se rappeler qu'à la tour de Babel, il y eut la confusion des langues.Et présentement au Québec, la guerre des langues.0-0-0-0-0-0-0- Le maire Dalcourt, lors du même événement social, a eut son petit succès pour ne pas dire un grand auprès de la gent féminine, lorsque le grand Globensky (dans le sens de grande renommée) a déclaré tout de go que le premier citoyen de Louiseville célébrait jeudi dernier son 42e anniversaire de naissance.De son côté, le maire Dalcourt n'a pas démenti cette fausse rumeur.0-0-0-0-0-0-0- C'est Magloire Gagnon qui téléphone à une dame dans les cadres d'un grand concours téléphonique et qui lui dit: Pen- sez-y bien Madame, pour mille dollars, dites-nous qu'elle fut le premier homme?Et la dame un peu éberluée lui répond : Cela ne vous regarde pas et mé- me pour mille dollars je ne vous le dirai pas.0-0-0-0-0-0-0- Ce qu'il y a de plus difficile au monde c'est de dire en y pensant ce que tout le monde dit sans y penser.0-0-0-0-0-0-0- Le Sieur John Busby, ingénieur du secteur de Montréal au Canadien National, ne semble pas priser beaucoup les journalistes.Avec un bel accent anglais et les difficultés d'usage de s'exprimer dans cette langue inconnue au Québec, a rabroué se- chement des employés de ce petit empire ferroviaire, parce qu'il s\u2019entretenait avec moi de certains articles et photos parus dans I'Echo, sur les lieux d\u2019un déraillement près du chemin du Bois-Blanc, mercredi dernier.0-0-0-0-0-0-0- Un bon citoyen préfère les paroles qui sauvent aux paroles qui plaisent.0-0-0-0-0-0-0- Ceux qui auraient remarquer que je n'ai eu jusqu'ici aucune malice à l'endroit des femmes cette semaine, constateront que ce n'est pas le cas dans ce qui va suivre.0-0-0-0-0-0-0- Les seules amours que la femme regrette, ce sont celles qu'elle n'a pas vécues, et pas gâchées.0-0-0-0-0-0-0- PLANTE ÉLECTRIQUE Pierre A Plante, prop.Réparations générales Lessiveuses, sécheuses, poé- les, accessoires électriques, autos-neige, souffleuses.Rivière-aux-Ecorces Tél.: 265-2084 ST-ALEXIS-DES-MONTS La femme ne doit pas regretter les hommes qu'elle a perdus, elle doit regretter ceux qu'elle n'a pas eus.0-0-0-0-0-0-0- L'amour, pour une femme, c'est se remettre corps et âme entre les mains d'un homme.A fredonner sur lair: Si ja- vais un marteau; dédié à tous les conseillers municipaux : -1- Si j'étais conseiller, au lieu de cogner des clous J'écouterais sans dormir aux minutes des assemblées Je pourrais proposer sans me faire pousser du pied Quel que soit l'avis de mes confrères, du maire et secrétaire, oh! oh! Tout le monde serait plus heu- ret, -2- S1 j'étais conseiller, lorsque je serais chez moi J'étudierais le code ainsi que RS les amendements En assistant aux réunions, je «urais avoir raison Quel que soit l'avis de mes confrères, du maire et secrétaire, oh! oh! \u2018Tout le monde serait plus heureux 3- Si j'étais conseiller, je m'appliquerais surtout A donner mon opinion concernant les soumissions Sans s'occuper du parti et choisir les plus bas prix Quel que soit l'avis de mes confrères, du maire et secrétaire, oh! oh! Tout le monde serait plus heu- feux.Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi 244, St-Laurent - Tél.228-5221 Louiseville A LA Tél.: 228-4990 Louiseville 10% D'ESCOMPTE tous les JEUDIS soir de 6h.à 9h.30 CHEZ Mercerie Maurice Enr.Mme H.Bélisle Textile Tél.: 228-4239 Louiseville \u2014 SERVICE TAXI LOUISEVILLE \u2014 Nous sommes heureux d\u2019annoncer a notre nombreuse clientéle la fusion de : LEBEL TAXI et SERVICE TAXI sous le nom de SERVICE TAXI LOUISEVILLE.| 11 voitures sont maintenant à votre disposition, jour et nuit, pour un service plus rapide et plus efficace.Pour un service rapide SIGNALEZ : 228-2222 01) 228-4422 [ SIE VII TOUT DORE UT TEE REPARATION SUR TOUTES MARQUES DE TELECOULEURS, RADIOS et STEREOS, Etc.A VOTRE MAGASIN DE CONFIANCE.LES PLUS BAS PRIX \u201cLE SERVICE C\u2019EST NOTRE AFFAIRE\u201d J.-C.Normand, prop.POURQU IVI IIIS OI PAS LE MEILLEUR?rLEcouteur[ TR (5/1 $450, et plus AVEC : iA (A) ANNE NU DS STONE PLAN DE PROTECTION DE PAST Le midi, Buffet chaud et > = rs NORMAND RADIO T ts | Stationnement gratuit OUVERT jusqu'à 10h.p.m.i ] (a TELECOULEURS RCA Sur lampe-écran, syntonisateur, panneau de circuits en cuivre.Hôtel de La Salle, 1240, Drummond, à du lundi au vendredi EN inclusivement.NO: TEL.228-4400 Notre réputation est votre LOUISEVILLE meilleure garantie.SS ES EI 51 Grande Carrière, 3 VAE Tribune libre L'initiative (raisonnée et raisonnable) connais pas.Je n'ai aucunement l\u2018intention d\u2018entreprendre une polémique avec M.J.B.parce que, avec les membres de mon conseil, je dois m'occuper de beaucoup d'autres problèmes plus importants.Toutefois, je ne saurais demeurer indifférent à la critique injuste et franchement grossière parue dans l\u2018Echo du 26 septembre dernier.J'ai été étonné des propos de ce monsieur que je sais dévoué à la cause des jeunes, mais que voulez- vous le dévouement n'engendre pas nécessairement la politesse et le discernement.Rien ne marche dans Louiseville ?Il faut être aveugle pour ne pas reconnaître que depuis quelques années particulièrement Louiseville suit ia voie du progrès et du développement dans tous les domaines.Notre promotion industrielle fut et est fructueuse (venue de nouvelles industries, amélioration et agrandissements de certaines industries existantes, achats récants de terrains dans notre parc industriel pour l'implantation de nouvelles industries).Vous oubliez sans doute le travail intensif du conseil municipal pour la localisation à Loui- seville de l\u2019école Polyvalente, véritable foyer de culture sous toutes ses facettes non seulement pour les jeunes mais pour la population adulte.Que pensez-vous de l'ouverture de notre nouvelle rue d'accès à l'école polyvalente, de la mise en place, dès novembre, des services d'eau et d\u2018aqueduc dans les secteurs Lupien et Arseneault pour un développement ra- tionel domiciliaire selon notre plan d\u2018urbanisme ?Comme vous ne venez jamais aux séances du conseil municipal, vous ignorez les difficultés des relations inter-municipales pour la formation de comités conjoints et l'étude approfondie des problèmes d'annexion ou de fusion.Est-ce à dire que le conseil municipal de Louiseville puisse être taxé d'indifférence, loin de là: réunions intermunicipales, consultation intermunicipale en présence d'un représentant des affaires municipales de Québec, études répétées avec un organisme intermédiaire, \u201cLa Jeune Chambre de Commerce de Louisevil- le\u201d que je remercie au nom de toute la population.Croyez-vous que le conseil municipal est ridicule, comme vous le dites si bien, quand il donne, selon les possibilités de son budget, des subventions aux nombreux groupements qui dans tous les domaines travaillent au bien-être de notre population ?Je pourrais continuer longtemps |'énumération des travaux accomplis par les membres du conseil municipal et de ses officiers supérieurs; mais je crois eg avoir dit suffisamment pour vous faire réfléchir.Pour calmer vos craintes, laissez-moi vous dire qu\u2018une demande officielle pour I'illumination de \"Avenue Dalcourt fut faite à l\u2019hy- dro-Québec et que nos relations avec les autorités gouvernementales supérieures sont excellentes.En terminant, croyez bien que nous aimerions, comme vous, réaliser davantage mais qu'il nous faut toujours penser à la possibilité de payer de nos contribuables.Endetter c\u2019est facile mais qui paiera la note ?Nos concitoyens qui paient déjà tout le fardeau des taxes et des impôts de toutes sortes ?Nous sommes conscients de nos responsabilités et nous administrons honnêtement et le plus sagement possible.Nous vous invitons à toutes nos réunions du conseil et vous vous rendrez compte que nous sommes ouverts à toute bonne suggestion, à toute critique constructive et à toute initiative raisonnée et raisonnable et qu'il est archi-faux de dire, comme vous le faites, que nous nous accroupissons autour d'une vieille fournaise pour.peut-être voyez- vous ça ailleurs mais pas à l'hôtel de ville de Louiseville.Dr Avellin Dalcourt, maire MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 \u201cee oh vy GARDES PAROINST FE IER BIE AVE, NUE e L'ECHO e Page 7 Fm BE TSR 1 Photo prise lors du diner à l\u2019École Jean XXIII, où M.le Chanoine Bernard Ferland, curé de Louiseville, s\u2019est dit fort heureux comme ses paroissiens de posséder une Garde Parcis- siale et nous sommes dit-il des plus satisfait de la manière dont les membres se dévouent pour l'église et la paroisse tout en souhaitant que d\u2019autres paroissiens se joignent au mouvement afin de faire profiter si c\u2019est possible plus avantageusement avec une distribution plus équitable des services de chaque membre.De gauche à droite : le Frère Elphège Poudrier principal de l'Ecole Jean XXIH, M.Claude Bernier trésorier de la Fédération des Gardes paroissiales, M.le chanoine Bernard Ferland, curé de Louiseville, M.Claude Baron président diocésain et premier vice-président général.Au cours de ces deux journées d\u2019études et de fraternisation des dignitaires ont procédé, à des décorations en offrant des médailles décernées à certaines occasions.Les méritants furent M.l'abbé Bernardin Auger curé de St-Paulin qui fut décoré de la médaille et au titre de Major comme nouvel aumônier de cette Garde locale, M.Origène St- Pierre publiciste, reçut une médaille de mérite, M.Marcel Gaboury fut décoré d'une médaille de 10 ans de service et M.Pierre Vermette s\u2019est mérité la médaille décernée chaque année au membre ayant le plus de service à rant l\u2019année.l\u2019église du- sje sf af ole ole ole ole ole ole ale ale ole ole slr ofr she ole slr ole ole slr fe ode slo ole she slo slo sf ale she afr slo slr sfr afr afr ade ale \u201cLE TEMPS DES GOURREURS DE Reportage commercial F Textes et photos : C'est ainsi que s'exprime Richard Nadeau, dont M.Patrice Lapointe, propriétaire de l'Hôtel du Boulevard a retenu les services pour occuper le poste de gérant de cet établissement, au service de la population de la région depuis bientôt 15 ans.Il fut un temps ou les hotelleries étaient fréquentées par des hommes rudes à cause de leurs conditions de vie, mais cette époque est révolue et la psychologie a remplacé la force ave l'on recherchait chez les employés de ces établissements.\u201cL\u2018Hétellerie occupe la deuxiéme place de l'industrie chez-nous, pour cette raison, je crois qu'il est possible de s\u2019y tailler une place de choix pour quelqu\u2018un de compétent possédant de la conscience professionnelle.\u201d Richard Nadeau va plus loin dans sa conception de cette profession qu'il exerce depuis 9 ans.\u201cIl nous faut rechercher la fierté de soi, le goût du travail bien fait et la qualité du produit.\u201d Sorti premier d\u2018une clinique en administration hôtellière en mai dernier, Nadeau a continué une série impressionnante d'emplois successifs qui l'ont mené à la gérance d\u2019un établissement comme celui de l'Hôtel du Boulevard.M.Patrice Lapointe qui désire parfaire la tenue de son établissement a misé sur une recherche dans le choix de son personnel, recherche qui sera complétée au cours des prochains mois.Avec l\u2019arrivée de Richard Nadeau à la gérance de l'établissement de l'Hôtel du Boulevard, il faut s'attendre à une tenue impeccable et une orientation rationelle de la maison, qu'il s'agisse de la salle à manger, du bar, de la taverne, des chambres ou du grill.Agé de 27 ans seulement, Richard Nadeau a bien Richard l'intention de faire sa marque dans une profession qu'il a choisie par hasard mais qu'il aime par dessus tout.Normand Ferrier Le Clerc, FES : DV Se | Eq + | i | J À ph | jl by ll | pl [iil Ii We i si BOIS EST TERVINÉ\u201d Richard Nadeau UN PEDIGREE.AU SERVICE DU CLIENT : D'abord plongeur au Mont Apica, une base de la R.C.A.F.; puis garçon de table et fait le service au mess des officiers, Il devient ensuite barman à la salle des Moose à Chi- bougamau.Suivent Wa- bush Labrador, Sir Green- feha Wilfrid Hotel à Wa- ther et enfin, assistant gérant du Motel Ste-Ma- rie à Alma.Il se classe premier à Val David, à un cours d'Hôtellerie donné par l'Institut de Tourisme.Diplôme en main, il travaille dans un grand restaurant de la Côte Noid, le Campagnard où il est maître d'Hôtel et gérant de l'établissement le soir.I! sagit de l\u2019un des plus importants établissements du genre de la côte.Pendant cette période, il tite de la radio où il fait les bulletins de nouvelles sportives.Et maintenant, ayant acquis une expérience diversifiée, il entend l\u2019utiliser à fond au service d\u2019un établissement qui s'est donné comme devf- se: QUALITE, COMPETENCE ET BONNE RE- NOMMEE.sje ofr ofr afr ofr ole ole ole ole ole ole ofr of fe ole ofr ole ole ole ole ole ole ole ole ole ofr ale afr ole ofr ofr ale of ste ole ole ste sde sf: Page 8 e L'ÉCHO e MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 au volant Jean-Guy Boisselle C'est définitif, ville bénéficiera de Cours de Con- Aucune être donnée, maintenant, Lovise- duite Préventive d'ici peu.date précise l'organisation n'étant pas ne peut encore à point.Sera-t-il possible de commencer à- Fêtes ?La réponse appar- ceux qui pourront apporter leur aide financière, c'est-à-dire, les vant les tient à industriels ou les commerçants de Louiseville, soit de la ville ou de la paroisse, car à la Jeune Chambre, nous ne faisons pas de distinction, nous travaillons pour tous.aide fi- Premièrement, la Pourquoi demander une nancière ?Jeune Chambre n'étant pas un organisme à but lucratif, élle ne possède pas d'ar- réserve en caisse.Chaque budget tous les revenus et ces revenus nous gent de année, le absorbe presque viennent directement des cotisations des membres.Deuxièmement, l\u2018organisation des Cours de Conduite Préventive coûte plusieurs centaines de dollars.Cet argent ne va pas aux organisateurs ni à ceux qui s\u2019occupent de donner les cours.A quoi sert cet argent?Les films à eux seuls coûtent $190.00.Il y en a huit et il faut les louer à chaque année, ce qui nous permet de les faire réparer ou échanger au besoin sans qu'il nous en coûte un sou.ll y a aussi le matériel tels que tableau magnétique, tableau feutre, trépieds, $125.00.Pour le matériel, le commanditaire est etc, qui coûtent environ déjà trouvé.Ce n'est pas à moi de le dévoiler, d'ailleurs cela n\u2018intéresse que lui.Pour les films, il nous faut le plus tôt possibe un ou des commanditaires.Y en aura-t-il à Loui- seville ?ll faut espérer, car sans cela, impossible d'exiger des membres de la Jeune Chambre un tel déboursé supplémentaire.Une telle commandite peut-elle rapporter l'investissement ?Nous le croyons car plusieurs dizaines de conducteurs profiteront de ces cours grâce aux commanditaires.Si tout fonctionne comme nous Ves- pérons, le lancement des cours aura lieu vers la mi-décembre et le public faudra se ré- en sera averti, sinon, soudre à l\u2019inaction ou à contracter une dette qui ne sera pas facile à rembourser, surtout pour un organisme tel que la Jeune Chambre.Tenez bien vos tuques ça part! Le hockey mineur à Loui- seville est en santé plus que jamais.Et samedi prochain nous reformerons les équipes de la ligue Pee-Wee Optimiste de Louiseville afin d'entreprendre une troisième saison qui espé- rons-le, en sera encore une du tonnerre.L'organisation toujours grandissante et de plus en plus puissante du hockey mineur à Loui- seville bourdonne d'activités et l'on sent au niveau de la population un optimisme inconnu jusqu'à nos jours.Les énergies se raniment et un front commun semble se former pour seconder l'équipe formidable qui a redonné le goût des loisirs à tous et chacun.Hey, les gars si vous avez besoin d'aide, dites-nous le cette année on veut vous aider.Commencez-vous bien vite ?Tu me le diras! Allez-vous avoir du bantam cette année?Ect, Etc Toutes des exclamations qui nous sont lancées continuellement de la part de nos concitoyens du Louiseville Métropolitain.C'est pas formidable ça?Hein?C'est un signe qui en dit long, c'est-à-dire que les gens ont compris ce que veut dire le travail d'équipe.Un travail d'équipe dans la joie, la collaboration et la bonne entente.Pour vous gaver de dynamisme, n'oubliez surtout pas de nous lire à routes les semaines dans notre, dans votre journal quoi ! Pour revenir à nos oignons, les jeunes garçons de 10, 11 et 12 ans n'oubliez pas de vous rendre à la salle du collège samedi prochain, le 8 novembre pour 1.30 heures p.m.Si vous voulez participer activement à cette saison de hockey Pee-Wec, soyez présents sinon vous risquez de subir la déception de ceux qui ne s'étaient pas présentés à temps l'an dernier.Quand au Bantam, nous ferons cette séance de repêchage un peu plus tard.Avec une Commission scolaire du tonnerre, cet hiver vous pourrez patiner en paix, jouer au ballon-balai en sécurité et comme il se doit jouer au hockey.Nos commissaires ne badinent pas et ne craignent pas de promouvoir les sports parmi les jeunes.Merci messieurs pour votre compréhension et surtout votre précieuse collaboration.Les P'tits-Gars! On vous attend samedi à 1.30 heures p.m.au Collège de la rue St-Jacques.Jules Baribeau, président du hockey mineur à Louiseville.Ne conduisez pas à flat Le Conseil canadien de la sécurité vous demande de ne pas freiner brutalement si un de vos pneus vient à crever.Laisser la voiture s'arrêter graduellement puis garez-vous sur le côté de la route.Il est dangereux de conduire jusqu'au plus proche garage avec un pneu a plat, car vous perdrez une partie de votre cotnrôle sur la voiture.Les fabricants de pneus font également remarquer que dans ce cas, deux fois sur trois, le pneu ne peut être réutilisé.bureau, adressez-vous en gents : TRUST GENERAL DU CANADA Pour administration de location de logement et de MAURICE AUGER 150 St-Aimé 228-4929 JEAN-MARC AUGER 81 St-Marc jour : 228-4929 soir : 228-2643 toute confiance à nos a- Chez Jacques Allard 371 ST-LAURENT, LOUISEVILLE Vous trouverez la fourrure qui vous convient Ligue Intermédiaire \u201cC\u201d Samedi soir à l'aréna Shawinigan, Louiseville remporte deux victoires.Serge Durand l'étoile de la fin de semaine.Sumedi soir devant plus de 800 personnes deux joutes étaient présentées.Dans la première joute Louiseville a causé une Surprise au club Charette en disposant de ces derniers au compte de 5 à 4.Pour Louiseville les buts sont : Normand Brousseau.Réjean Lamy, Robert Béland, Serge Durand et Robert Lessard.Pour Charette : Jacques Croisetière, Claude Bellerive.(Guy Pellerin et René Gélinas.Dans la deuxième joute le St-Paulin a humilié les Castors de St-Alexis en disposant de ces derniers au compte de 6 à 0.Les buts sont : Germain Renière, Yves Bergeron avec 2, Roger Elliott, Marcel Lemyre et Michel Gagnon.Pour St-Alexis da grande étoile fut le gardien de buts Clovis Dupuis qui sauva les siens d\u2019une défaite plus amère.A Grand\u2019Mère Le Yamachiche a remporté sa première victoire au compte de 5 à 3 sur le St-Elie.Les buts du Yamachiche sont à Marcel Trépanier avec 3, François Champoux avec 2.Pour St-Elie, Nelson Garceau et Normand Hubert avec 2.Dimanche a Grand 'Mére Louiseville a remporté une autre victoire, cette fois contre St-Alexis au compte de 7 à 1.Pour Louiseville les buts sont : Claude Lessard et Serge Du- rand avec 2 chacun, Robert Lessard.Robert Béland et Claude Boudreault.Pour St-Alexis : Jacques Clément évita le blanchissage.Sumedi 8 nov.p.m.8.00 h.Yamachiche Alexis à Shawinigan.9.30 h.St-Elie vs Charet- te à Shawinigan.8.30 h.St-Paulin vs Loui- seville à Grand\u2019Mère.vs St- Dimanche 9 nov.aan.11.00 h.Charette à Yamachiche vs Grand-Mère.Ligue Jeunesse Comme je suis moniteur de la ligue Jeunesse, j'ai commencé la semaine de:nière de nouvelles équipes.A la place de jouer comme à l\u2018accoutumée, avoir un capitaine, etc., j'ai placé las quilleurs 2 par 2, c'est-à- dire pour former une moyenne, il faut qu'ils soient deux quilleurs.Chaque jeune joue avec un autre quilleur, j'additionne les points des deux et divise par 6 parties ce qui fait une moyenne.Tous semblent heureux de jouer ainsi, c'est plus encourageant pour les plus jeunes.Nous avons trois classes: Classe \u201cA\u201d \u201cB\u201c \u201cC\u201d (les filles).Nos étoiles de la semaine dernière CLASSE \u201cA\u201c Moy.Équipe Be.trand et Boivin 125 Equip: Viau el Montigny 125 Equine Ferrcn et Morin 121 Equipe Lupien et Lupien 114 Equipe Hémond et Bellemare 103 Equipe Gélinas et Durand 94 CLASSE \"B\u201d Equipe Durocher et Fredette 112 Equipe Giguère et Philibert 95 Equipe Bergeron et Viau 68 Équipe Mineau et Laroche 67 Equipe Dulude et Frigon 60 Equipe Ceurchaine et Dupuis 53 CLASSE \u201cC\u201d (filles) Equipe Pagé et Laroche 90 Equipe Boucher et St-Pierre 97 Equipe Viau et Dulude 86 Equipe Gagnon et Lafrenière 84 Bienvenue aux jeunes de Louise- ville et de la région.N'oubliez pas tous ceux nommés pour la rencontre à Grand'Mére, samedi de cette semaine, tous au Pavillon pour 8 heures du matin.(Ton Moniteur).A la semaine prochaine.J.-Normand En souvenir de M.J.-Nor- mand Martin, époux de Annette Caron, à l\u2019occasion du premier anniversaire de sa mort, survenue à Montréal.À ELEGANTE i ik He, GE il Fi da æ VOYEZ 50 - 4idme Ave.+ ROBUSTE skiroule 7a @ MOTEURS DE 14 À 60 FORCES @ TRACTION DE 15 A 19 POUCES BENOIT BELLEMARE VENDEUR AUTORISE \u2014 Tél.228-4955 \u2014 LOUISEVILLE À INCOMPARABLE skiroule il Jl MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 «© L'ÉCHO e Page 9 JACQUES LAMBERT Majorité de 47 JACQUES CARLE Majorité de 53 CLOVIS ST-ONGE Majorité de 108 LEO PLANTE Majorité de 34 ROGER LACOURSIERE MAIRE Majorité de 5 MERC Nous, membres du nouveau conseil municipal de Ste-An- gele de Prémont, tenons a remercier chaleureusement tou- LUDOVIC LEBLANC Elu par acclamation te la population et les personnes qui ne sont pas nécessairement résidents de la paroisse, pour avoir voulu nous accorder leur vote lors de l\u2019élection de dimanche dernier.Nous nous efforcerons d'oublier les remarques parfois blessantes de nos adversaires de la campagne, pour nous occuper du plus grand bien de tous les citoyens de Ste-An- gèle.Merci, à tous nos supporteurs et ceux qui ont collaboré de près ou de loin à notre élection.Nous offrons notre collaboration aux autorités ainsi qu\u2019à LEVIS : ini ian i : ST-YVES toute la population pour une administration juste, saine et Majorité de 98 honnête. Page 10 © L'ÉCHO e MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 Pourquoi une initiation aux sports Les garçons et les filles du secondaire | sont en pleine croissance et ils sont devenus gauche à la suite de l\u2019allongement subit de chacun de leurs segments.Pour apprendre un sport, ils doivent vaincre cette incoordination pour ensuite apprendre les techniques propre à chaque sport.Si les élèves omettent cette étape, ils développeront de mauvaises habitudes qui les handicaperont pour longtemps.C'est: pourquoi une initiation aux activités sportives est préférable à l'enseignement immédiat de ces mêmes activités.L'éducation physique veut aider les jeunes à se retrouver autant sur le plan psycho-sociologique que sur le plan physique.Avec des exercices simples, des jeux qui enthousiasment les jeures, le pubère découvrira rapidement son nouveau corps.De plus, les sports collectifs le feront entrer pleinement dans la société dont il a toujours fait partie, mais d'une façon inconsciente.Si un sport demande beaucoup de coordination, il délaissera ce sport pour en adopter un autre plus simple et il lui sera très difficile d'y revenir.1 s\u2019agit alors de lui enseigner les rudiments de ce sport par des éducatifs captivants et appropriés pour éveiller son intérêt.Lorsqu'il s'agira de jouer le vrai jeu, il n'éprouvera que peu de difficultés et aura la satisfaction d\u2018avoir surmonté des obstacles qui lui semblaient au préalatle infranchissables.Les élèves du secondaire | qui viendront dans nos murs n\u2018ont pas été sensizilisés a tous les sports, les locaux existants ne leur permettaient que de jouer au hockey salon et quelque peu au ballon panier et au ballon volant.Nous voulons étendre leur connaissance à tous les sports et en particulier à ceux qui existent aux Jeux Olympiques.Notre tâche n\u2018est pas d\u2018en faire des champions, mais de leur donner un moyen de se récréer tout en gardant une bonne condition physique.Dans l'apprentissage de nouveaux sports, 1 y a beaucoup de difficultés à vaincre: techniques particulières, règlements complexes, etc.Si on les force à entrer immédiatement dans le jeu, la plupart se décourageront et ne voudront l'essayer.Le respect humain y est alors pour beaucoup dans la non participation.De plus, UN sport dans lequel on ne fait que des bévues devient rapidement une bête noire et on le laisse de côté.Il s'agira alors, comme nous l'avons déjà mentionné, de les intéresser aux habiletés fondamentales de ces jeux et, par la suite, ces activités elles- mêmes deviendront captivantes.Les jeunes pourront plus facilement lutter contre certains obstacles qu'ils trouveront normaux.Ces nouveaux obstacles seront, dès lors, des sujets de stimulation.La progression que nous proposons est très simple et est à la base de plus gros bancs de neige mise au point annuelles.821 NOTRE-DAME S., AVANT D\u2019ACHETER UNE AUTO-NEIGE ASSUREZ-VOUS D'UN BON SERVICE.NOUS POUVONS VOUS LE FOURNIR conduisez le nouveau Snow Cruiser 200, le modèle rapide e Moteur puissant de 20 c.v.qui vous donne une mellleure accélération et une plus grande vitesse pour venir à bout des collines les plus élevées ., ou passer à travers les © Nouveau silencieux du reniflard donnant plus de puissance au moteur et permettant des départs plus rapides e Nouveaux phares jumelés, donc meilleure visibilité la nuit e Disponible avec démarrage manuel ou électrique.Pour ne pas être désappointé, apportez-nous dès maintenant votre SNOW CRUISER pour sa vérification et MARINA J.-P.BUISSON CENTRE O.M.C.TEL.228-4654 LOUISEVILLE tout apprentissage.Chaque jeu progresse d\u2019une façon particulière, mais le temps.nous manque pour suivre le rythme de tout bon apprentls.age.Alors nous devons aller du sport le plus simple, en grouper certains autres et en arriver enfin à un sport très complet en lui-même.Le sport que nous considérons le plus simple est la gymnastique de tase, parce que dans celle-ci le jeune accomplit des mouvements qui lui sont naturels: roulades, pyramides, etc.Par la suite nous abordons des sports où l'élève devra manipuler un objet, qui augmente la difficulté parce qu'il ne fait pas partie intégrante de son corps.La difficulté augmente encore s\u2019il doit contrôler un objet au moyen d\u2019un auxiliaire manuel.L'élève doit manipuler cet auxiliaire avec beaucoup d'aisance, sinon il ne pourra pas contrôler l'engin d'une façon efficace.Tous ces sports sont des sports collectifs, mais il ne faut pas ignorer la grande influence des sports individuels.Ceux-ci deviennent nécessaire lorsque l'élève sortira du cadre de l'école.|| devra occuper ses loisirs lui-même et ces sports lui serviront de guide.En dernier lieu, nous arrivons à un sport très complet en lui-même à cause des différentes disciplines qu'il comporte.L'athlétisme offre à tout le corps humain la possibilité de se développer.La course touche le côté cardio-vasco-respiratoire ainsi que différents muscles.De même, les autres disciplines activent une partie du corps en particulier et le tout permet à l\u2019élève un développement complet et harmonieux.De plus, ce sport est très facile d'accès pour tous les gens de par son aspect individuel et le peu de matériel qu'il requiert.En somme, l'initiation aux différents sports offre aux jeunes le moyen de participer pleinement à toutes les activités sans restriction.Cette initiation reflète l\u2018oœeuvre du travail d\u2019équipe accompli par les éducateurs physiques.|! repose sur des principes autant physique que psycho-so- ciologiques.Les éducateurs et les psychologues du monde entier remontent à ce point de départ qui fut minimisé pendant un certain temps.Le succès de notre entreprise est basé sur un travail à longue échéance, mais d'après les recherches sur la croissance des adolescents nous sommes certains de ne pas faire tout à fait fausse route.À VENDRE réservoir 200 gallons petit poêle à bois brouettes petit entrepôt 5\u2019x5'x6' réfrigérateur sécheuse industrielle Pneus et roues de 15\u201d 16\" 17\u201d S'adresser à: 620 boul.Est, Tél.: 228-4314 \u2014 Louiseville 4405000 édito sport Adieu .collaboration .reconnaissance .etc.Samedi soir dernier, avait lieu la soirée remise des trophées de la Ligue Rurale Albert Gaucher inc.Ce ne fut pas un vrai fiasco mais presque.Plusieurs équipes n'avaient méme pas de représentants.On en est rendu a un point ol la reconnaissance et le manque de collaboration sont bien peu considérés.On n'a pas pensé que les organisateurs s'étaient donné des maux de tête pour réaliser cette rencontre amicale ou si vous aimez mieux cette fête de tous les joueurs et supporteurs de la Ligue Rurale.Quelle déception pour eux, aussi pour les commanditaires les agents Molson de la région.Rien n'avait été négligé pour faire de cette soirée un vrai succès mais on n'a pas répondu à l'appel.Les trophées offerts la Brasserie Molson et ses rester là par nos principaux commanditaires agents étaient magnifiques.Quelques trophées ont dû parce que le ou les récipiendaires n'avaient même pas eu la dignité de se présenter pour les recevoir.Devant un tel état de chose les dirigeants de la Ligue Rurale n'ont pu que constater que la reconnaissance pour leur dévouement apporté toute la saison durant ne tenait plus et qu\u2019il leur faudrait prendre leur courage à deux mains pour continuer leur travail.| faut le dire, les dirigeants n'ont pas toujours eu la tâche facile et c\u2019est nous qui avons contribué à apporter toutes sortes de difficultés et ils doivent s'attendre à ce que cela continue au même rythme et il y a toujours des chances que cette situation n'ira pas en s'améliorant mais plutôt en s'accentuant.|| semble qu'au moins si nous avions mieux répondu à l\u2019appel qu'ils nous avaient lancé, ça aurait contribué à faire oublier bien des accrocs qui se sont produits au cours de la saison et que l'avenir aurait été moins difficile à envisager.Le commanditaire, pour sa part, aurait pu s'attendre à une meilleure assistance qui leur aurait prouvé de la reconnaissance pour les magnifiques trophées et nombreux autres prix offerts à cette occasion.On est porté à se demander s\u2019il y aura une prochaine fois et s'il y en a une que sera-t-elle ?La réponse nous appartient pensons-y dès maintenant.\u2014 MAINTENANT OUVERT \u2014 LES JEUDIS SOIRS JUSQU\u2019A 9h.30 LE SALON (Laupe Le Bormier Claude Bouchard, prop.380 ST-LAURENT \u2014 TEL.228-5594 \u2014 LOUISEVILLE SAMEDI \u2014 BINGO GÉANT \u2014 pour marquer le 2e anniversaire de nos soirées bazar le 15 NOVEMBRE 1969 à 8h.p.m.au COLLEGE ST-LOUIS à LOUISEVILLE 12 TOURS pour 9 TOURS SPECIAUX pour $2 \u2014 De $50 à $100 à gagner GROS LOT $200 (tiré le soir même) PRIX de PRESENCE $100 \u2014 4 PRIX bonis de $25 \u2014 $1,500 en prix \u2014 LES BILLETS SE VENDENT A LA PORTE $1 \u2014 $20 chaque tour MINI-BINGO A PARTIR DE 7 H.30 P.M.Découpez cette annonce publicitaire, qui vous donne droit & 2 cartes gratuites ÿ \u2014;=- \u2014 \u2014\u2014 om 7m = ea oem \\ CENTRE RECREATIF Comme à chaque samedi, les jeunes sont venus une fois de plus se divertir avec enthousiasme aux quilles.Voici la liste des équipes de samedi dernier soit le 25 octobre.lère partie Equipe No 1 Normand Legendre 48 Guy Provencher 60 Normand Lamirande 75 Daniel Ringuette 60 TOTAL: 243 Equipe No 2 Denis Ringuette 76 Roland Lévesque 54 Luc Ricard 29 pierre Ringuette 51 TOTAL: 210 2ième partie Equipe No 1 Pierre Lemay 88 luc Baribeau 68 Christian Lévesque 26 Yvon Lévesque 23 Nermand Ricard 58 lue Pichette 51 TOTAL: 314 fyuipe No 2 Jacques Forest 78 Alain Bergeron 109 Claude Lévesque 47 Claude Lupien 33 Paul G.Lajoie 63 Denis Lambert 45 TOTAL: 367 3teme partie Equipe No 1 Jacques Forest 121 Luc Pichette 75 Yvon Lévesque 25 Daniel Bergeron 66 Michel Lacombe 32 Pierre Lacombe 31 TOTAL: 350 Equipe No 2 Alain Bergeron 99 luc Lacoursière 55 Christian Lévesque 20 Normand Legendre 77 Pierre Ringuette 41 Normand Ricard 87 TOTAL: 379 Hième partie Equipe No 1 Alain Durand 51 Jacques Forest 63 Danielle Dupuis 36 Serge Baribeau 43 Michel Lacombe 23 TOTAL: 216 Equipe No 2 Robert Gélinas 89 Normand Ricard 93 Jacinthe Lambert 34 Marc Dupuis 20 Denis Ringuette 44 TOTAL: 280 Sième partie Equipe No 1 Danielle Dupuis 55 Alain Durand 108 Serge Béland 68 Serge Baribeau 25 Carole Philibert 33 TOTAL: 181 Equipe No 2 Jacinthe Lambert 55 Robert Gélinas discontinué J-G.Dupuis 19 Normand Ricard 54 Sylvie Desaulniers 30 TOTAL: 148 les équipes de samedi, le ler novembre 1969 lère partie Equipe No 1 Alain Milette 31 Jacques Garceau 40 Luc Ricard 21 Normand Ricard 72 TOTAL: 164 Equipe No 2 Alain Bergeron 73 Alain Legendre 65 Alain Durand 68 Denis Côté 88 TOTAL: 294 2iéme partie Equipe No 1 Denis Côté 71 Alain Durand 94 Pierre Lemay 66 Alain Legendre 52 N.Lamirande 49 Luc Lessard 57 TOTAL: 389 Équipe No 2 Normand Ricard 65 Alain Bergeron 77 Guy Bareil 67 Jean Garceau 40 Claude Lévesque 53 Luc Ricard 38 TOTAL: 340 3ième partie Equipe No 1 Normand Legendre 43 Lucie Grégoire 26 Francine Huot 27 TOTAL: 96 Equipe No 2 Johanne Gravel 44 Denis Ringuette 85 André Milette 27 TOTAL: 166 dième partie Equipe No 1 avec \u201cSNO JET\u201d x Construit pour durer x Moteurs de 12% à 35 forces En vente par Une nouvelle vie vous attend x Le véhicule qui a du caractère ROBERT PAQUIN 391 Ste-Elisabeth \u2014 Tél.228-4925 \u2014 LOUISEVILLE Danielle St-Pierre 41 Daniel Lefebvre 70 Jacques Forest 55 TOTAL: 166 Equipe No 2 Sylvie Lafrenière 30 Marc Lessard 82 Daniel Grenier 70 TOTAL: 152 5iéme partie, 5 carreaux Equipe No 1 Michel Lacombe 3 Johanne Gravel 29 Pierre Deveault 30 Luc Baribeau 16 Pierre Lemay 28 Normand Ricard 43 TOTAL: 163 Equipe No 2 Lucie Grégoire 1 Francine Huot 11 Claude Deveault 10 Luc Milette 35 Guy Bareil 20 Denis Côté 28 TOTAL: 105 Tournoi de billard joué le ler novembre au Tapis Vert.Centre Récréatif Alain Durand 41 Robert Gélinas vs Salon du Billard Luc Rinfret 50 Louis Dupuis Marc Dupuis 20 André Paillé vs Daniel Dupuis 50 Paul Lessard Il est fortement question que le Tapis Vert visite le Centre Récréatif samedi prochain, le 8 novembre à 9.00 hevres.Le Centre est ouvert pour tous de 1.00 heure a.m.à 12,00 heures p.m.Votre Centre de loisirs fonctionne, à vous de le fréquenter ! Le Pavillon des Quilles Spéciaux sur semaine: lundi au vendredi après-midi, 12 parties pour $2.00.Fin de semaine, vous avez la quille rouge.Nos étoiles de la semaine Ligue Commerciale Raymond Rabouin 191 et Michel Gendron 496.Grosses Quilles Jean-Pierre Lefe' vre 192 et 527.Ligue Commerciale Mixte Jeannine Milette 172 et 457; Michel Gendron 171 et 442.Ligue Masculine Maskinongs Jules Ross 191 et 492.Grosses Quilles Jean-Guy Noël 205 et 550.Ligue Féminine Maskinongé Lucie Masson 163 et 383.Hôpital Comtois Soeur Georgette 150 et 346.Garde Ste-Ursule Pauline Grenier 126 et 352; Gaston Paillé 163 et 390.Ligue Industriel René Gélinas 171 et Claude Noël 420.Ligue Commerciale Mixte Monique Milette 188, Jeannine Mi- lette 454, Michel Milette 219 et Michel Milette 581.Grosses Quilles Robert Lessard 207 et 543.ER TS Vous invite Admission : $1 \u2014 Toutes les dames et filles intéressées à jouer au BALLON-BALAIS.Présentez-vous au Club, samedi, le 22 novembre à 2 hres p.m.INVITATION Le Club d'auto-neige LES 4 AILLES Enr.lundi, le 17 novembre à la représentation du merveilleux film: ALASKA SAFARI 2 consommations gratuites À retenir: Vendredi, 14 novembre : Distribution des trophées et prix du Rallye de St-Jusiin.Samedi, 15 novembre : GALA du Club Richelieu Laissez-nous organiser votre réception de mariage.Réservez dès maintenant.Tél.: 228-2990 SEIGNEURIE DE GRAND\u2019PRÉ Ltée 228-4761 228-5858 MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 e L'ECHO e Page 11 PNEUS A NEIGE POLY-GLASS de toutes grandeurs en STOCK\u201d VOYEZ VOTRE CENTRE DU PNEU ENR = TROTTIER | = TIRE SERVICE inc.= ST-TITE SHAWINIGAN 790 PETIT-BOIS LOUISEVILLE Tél.Rés.: 228-4943 OUVERT TOUS LES SOIRS A a ma Page 12 e L'ÉCHO © MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 ES REC A LOUER 4 chambres à louer, dans sous-sol.Complètement neuves.Tapis mur à mur, chambre simple, téléphone, meublée, éclairée.Salle de bain avec douche, salon, téléviseur, laveuse et sécheuse à la disposition.Entrée privée.Cuisinette 8i demandé, S\u2019adresser à Vital Lafreniére, 221 rue Lupien (rue da la Polyvalente) Louiseville.Tél.: 22B-4644.Appartement de 31%: pièces plus chambre de bain.Entrée 220.Libre le ler novembre.Situé rue Royale Nord, Louiseville.S'adresser à 228-2623.Chambre à louer $7.par semaine.Cuisine à la disposition.S'adresser a Mlle Raymonde Marcotte, 343 rue Ste-Dorothée, Louiseville, Apaprtement à louer, comprenant 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Libre immédiatement.Situé à 447 rue Notre-Dame N., prés de l\u2019A.T.C.S'adresser à M, Alain St-Pierre, Louiseville.Tél.228-2688.Loyer de 4 pièces avec chambre de bain, entrée 220, à Jouer.S\u2019adresser a J.C.Sylvestre, St-Barthélemy village.Tél, 885-3451.Appartement de 3 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Ménage fait a neuf.libre immédiatement.S'adresser à 191 boulevard Est, Louiseville.2 loyers à louer.Libre immédiatement.Prix : $40.et $60.par mois.S'adresser à Jacques Saucier, Loui- seeville.Tél.: 228-5555.Chambre à louer, pour fille seulement.Foyer sans enfant.S'adresser à 62 St-Thomas, Louiseville.Tél.: 228-5781.Appartement de 2! pièces plus chambre de bain.Meublé, chauffé éclairé.Ménage fait à neuf.Entrée privée.Libre immédiatement.S'adresser à 302 Notre-Dame Sud, Louise- ville.Tél.: 228-5137.Appartement de 3 piéces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse, Libre immédiatement.S'adresser à 228-4982.Appartement de 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude, installation : Laveuse et sécheuse.Libre le ler novembre.Situé à 73 - 4e avenue, secteur Lagacé, Louise- ville.S\u2019adresser à 228-5374.Appartement de 4% pièces.Entrée 290, osu chaude.Libre immédiate- m:nt.S\u2019adresser 2 Normand Lacour- sière, 281 Notre-Dame S., Louiseville, tél.: 228-5977.Appartement meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Comprenant 2 pièces plus chambre de bain avec douche.Situé à 3 minutes de l\u2019Hôpital Comtois.Libre immédiatement.S'adresser à 750 Petit Bois, Louise- ville.Tél.: 228-4490.Appartement chauffé comprenant 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 290, eau chaude.Libre le ler décembre.S'adresser à M.Joseph La- gacé, 350 boul.Est, Louiseville, tél.: 228-2894.Logement de 31% pièces meublées situé à 759, Boul.St-Germain, Loui- seville, Libre immédiatement.S'adresser à 761, Boul.St-Germain, Loui- seville, tél.: 228-4897.Logement de 5 appartements situé rue St-Laurent.à Maskinongé: à louer.Libre immédiatement.S\u2019adresser à tél.: 227-2065, Maskinongé.PEINTURE GLIDDEN Spécialiste en posage ® Tuiles © Tapis © PRÉLARTS e SABLAGE DE PLANCHERS © ESTIMÉ GRATUIT CLAUDE GOSSELIN TEL.: 228-2817 162 Petite Rivière LOUISEVILLE H.P.RICARD ~ entrepreneur \" PLATRE - STUCCO Spéclalité : IMITATION DE PIERRE Ouvrage garanfl Estimation gratuite Tél, : 228-2885 \u2014 0\" =VILLE 2 locaux commerciaux pouvant servir de bureau.1 appartement chauffé, écluiré, de 3% pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse, aussi 1 appartement meublé de 2 pièces plus chambre de bain.Libre immédiatement.Situé Rue St- Laurent, Louiseville.S\u2019adresser à 228-5281.1 appartement meublé en style colonial comprenant 33% pièces plus chambre de bain.Chauffé, éclairé.Laveuse automatique.Entrée privée.Libre immédiatement.Situé Boul, Comtois, à Louiseville.S'adresser à 228-5281, A VENDRE VENTE et REPARATIONS de matelas de différentes grandeurs.S'adresser en toute confiance chez A.Dubé, 241 Ste-Elisabeth, Louiseville.Tél.228-4201.Profitez du vaste choix de REFROIDISSEURS à lait et de \u201cBULK TANK\u201d que nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans le neuf ou l\u2019usagé.Tous ces appareils sont entièrement garantis.S\u2019adresser à Louiseville Réfrigération Enrg., Louiseville.Tél.228-4468.5 vaches laitières avec quota à vendre.S\u2019adresser à Lionel Lacerte, St- Paulin, tél.268-5248.Belle jument de 5 ans pesant environ 1400 livres ; 30,000 livres d\u2019avoine ; 3,000 livres de sarrasin criblé, une trayeuse De Laval avec compresseur et 4 chaudières ; à vendre.S'adresser à Joseph A.Lessard, tél.228-2312, Ste-Ursule.Vêtements pour garçons 13-14 ans, moïse pour bébé, deux pneus d'hiver avec clous 735x14 ; & vendre.S'adresser à tél.228-5253, Louiseville.10 lave-vaisselle de marques : KIT- CHEN-AID, GENERAL ELECTRIC, MAYTAG, RCA, FRIGIDAIRE.Modèles 1969-1970 portatifs ou autres.Prix spécial.S'adresser chez J.L.La- freniére et Fils Inc., 88 rue St-Lau- rent, Maskinongé.Tél, : 227-2223, 1 table de billard de 8 pieds x 4 pieds.Aussi vendrais Cadillac 1959, décapotable, 8 cylindres automatique.Tout équipé.Le tout en parfaite condition.S'adresser à 228-2085, Chrysler 1964 Sedan 4 portes très propre, mécanique a-l, radio, chaufferette électrique, servo-direction, servo- frein, pneus neufs ; aussi \u201cChevy II 1963, sedan \u201cNova\u2019 très propre, mécanique a-l.Faut voir.S'adresser à 121, rue Ste-Marie, Louiseville, tél.: 228-4676.Fournaise en fonte No 18 de marque Dominion avec 6 sections pour système de chauffage à eau chaude avec pompe, thermostat, ete., un réservoir à eau chaude neuf de marque \u201cMetro Heat\u201d avec brûleur à l'huile n'ayant pas servi, une four- naise-annexe à l'huile de marque \u201cBélanger\u201d très propre et pratiquement neuve : à vendre à bon prix.S\u2019adresser à Robert Lampron, 2571, Fontarabie, Ste-Ursule, tél.: 228- 2098.Set de batteries (drums) pour musicien, de marque \u201cOlympic\u201d, presque neuf, à vendre à très bon prix.S'adresser à Rosaire Lessard, Rang Rivière aux Ecorces, St-Alexis-des- Monts, tél.265-2307.Carabine modèle 30-30.1 violon.Aussi vendrais lingerie pour jeune homme et pour jeune fille.S\u2019adresser à 228-5216.Chalet d'été 12' x 26\u2019 transportable, plus hangar 9\u2019 x 12\u2019 situé au Lac Lambert à Ste-Angèle de Prémont.Vendrais aussi : 1 réfrigérateur G-E 9 p.c., 1 glacière à 2 portes ; 1 sommier pour lit double ; 1 petite armoire vitrée, 2 petites tables, 2 pharmacies, planches à repasser en bois, 2 lampes, 2 éviers en fonte, 1 lavabo, 1 siège de toilette, 1 peinture avec cadre en bouleau, des chaises de toutes sortes, 1 machine à coudre SINGER à pédale avec moteur élec., ainsi que plusieurs articles de cuisine.Très propre et en bonne condition, S\u2019adresser a 228- 4858.Chevrolet 1966, sedan 4 portes, 8 cylindres, automatique, tout équipé.Aussi vendrais 1 tente roulotte neuve (6 personnes), 1 remorque avec boîte en bois.S'adresser à 10 No- tre-Dame Sud, Louiseville, Tél.: 228-4503.Pour vos e Tuiles e Tapis e Prélarts Voyez René JOURDAIN \u2014 MEUBLES \u2014 Nettoyage tapis Sablage planchers Encadrements e Agent des peintures C-I-L 17 Notre-Dame Louiseville - Tél.228-5252 BOUTIQUE PRIDAMI ENRG.Céramique (poterie, bibelots, vaisselle) \u2014 Nattage de chaises \u2014 Décapage de meubles usagés et cuivre.(ouvert tous les soirs sauf le samedi) 61, St-Ubald, Louiseville Tél.: 228-4463 Mobilier de salon à trois sections, beige pâle, style provincial, aussi perruque courte \u2018Lady Suzanne\u201d blonde.S'adresser à tél.374-6736, Trois-Rivières.Charriot à fumier de marque \u201cJu- tras\u201d avec 115 pieds de \u201cTrack\u201d a vendre en très bonne condition.S\u2019adresser à Arthur Gaboury, Pied de la Côte, Maskinongé, tél.: 227-2172 Trailer Ski-doo simple en Tuyau ayant servi une fois.Machine à coudre Manufacture 31 x 20 complète $50.00 en bon état.Tél.: 885-3892.St-Barthélemy.Taure de 24, ans vêlée du 14 octobre, son père H-88 ainsi que deux taures de 114 an du H-91 devant vêler au printemps et exemptes de maladies.S'adresser à Roland Pa- quin, 1320, Petit-Bois, Louiseville, tél.: 228-2127.Ski-Doo \u201cBombardier\u201d 16 forces, modèle 1968, chenille large de 15 po.très propre et en très bonne condition.S\u2019adresser à St-Alexis-des- Monts, tél.: 265-2145.Bois de chauffage par des rebuts de bois franc sec.Laisserais gratuitement de la ripe de bois.Hâ- tez-vous ! S'adresser à Pierre Houle Enr, Route 44, St-Alexis-des-Monts, tél.: 265-2899.Cheval de travail âgé de 7 ans, pesant environ 1,800 livres à vendre.S'adresser à 228-5664.Manteaux, robes, costumes et autre lingerie féminine à vendre.Grandeur de 10 à 18 ans.S'\u2019adresser à 228-4821.Fumier de poulet à vendre.Environ 35 tonnes.S'adresser à 360 Petite Rivière, Louiseville.Tél.: 228-5658.Appareils électriques usagés, 7 laveuses automatiques, 3 sécheuses, 1 laveuse-sécheuse combinée, 6 réfrigérateurs, poêle combiné gaz et huile, poêle électrique, réservoir à eau chaude à gaz, 5 laveuses ordinaires, 1 set de salon, 1 poêle à bois.S'adresser à J.L.Lafrenière & Fils, Maskinongé, tél.: 227-2223.Mobilier de chambre : bureaux et lit 3%, gris pâle.S\u2019adresser à St-Barthé- lemy, tél, : 885-3984.AIGUISAGE Aiguisons vos lames de \u201cclippers\u201d.Ouvrage fait à l'huile et garanti.$1.25 le set.Pour service rapide, adressez-vous à : Bolduc & Fils, 8875 Boul.Des Forges, Trois-Rivières.SERGERIE FER ORNEMENTAL Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum.DEPOSITAIRE Machines à souder LINCOLN Atelier rue St-Louis Ste-Ursule - Tél.228-2500 MARCHANDISE de SURPLUS HABITS D'AUTO-NEIGE e Mitaines Homme : $21.95 e (agoules Femme : $21.95 Lunettes Junior : $18.95 Casques protecteurs Enfants : $16.95 Bottes : Hommes, Femmes, Enfants SUPERTEST LAJOIE & DESSUREAULT .783 boul.Ouest, \u2014 Tél.228-4635 \u2014 LOUISEVILLE Deux taures de 1 ans % à vendre.S'adresser à Jean-Jacques Trudel 187 boul.Est Maskinongé, tél.: 227-2054.DIVERS COUTURIERES DEMANDEES.On demande couturières avec expérience.Travail à l\u2019année.S\u2019adresser à Ia Confection Johanne, Louiseville.TéL 228-4607.Une fournaise à l'huile de marque Findlay en très bonne condition et un appareil réflexe pour mouilleur de lit.S'adresser à Odilon Lebrun, Maskinongé, tél.: 227-4908, CARTES DE SOUHAITS PERSONNELLES -\u2014 CALENDRIERS POUR 1970 \u2014 Pour cartes de souhaits imprimées À votre nom ainsi que calendriers pour 1970 commandez directement et épargnez 15%.La Publicité Laurentienne Inc, tél.: 228- 4551, Louiseville, (en face de l'Ecole de Métiers de Louiseville).AUTOS - CAMIONS Camion DODGE 1961, 5 tonnes.Pneus neufs.En bonne condition.Aubaine à prompt acheteur.S'adresser à J.Oscar Pâquet, 716 Notre-Dame Sud, Louiseville.Tél.228-4460.La maison FULLER demande pour le comté de Maskinongé, femmes ou condition.S'adresser à 150 Notre- hommes.Temps plein ou partiel, pou- Dame Sud, Louiseville.Tél.: 228- vant se faire de $2.50 à $4.de l'heu- 5225.re.15 jours d'entrainement gratuit.\u2014 S\u2019adresser à Fernand Levesque, 201 \u201cPlymouth Belvedere 1\u201d modéle rue Lemay, Louiseville, Tél.228- 1966 deux portes, 6 cylindres, trans- 5729.mission manuelle, radio, propre et en bon ordre.Prix : $750.00.S'adresser à 761, Boul.St-Germain, Louise- ville, tél.: 228-4897.VOLKSWAGEN modèle 1967 De Luxe.Très propre et en parfaite HOMMES DEMANDES Hommes avec auto demandés dans plusieurs comtés pour prendre commandes et faire livraison chez les marchands.Temps plein ou partiel.servo-frein, servo-direction; à ven- Ecrire en mentionnant âge et numé- dre.S'adresser à 228-2356, Louise- ro de téléphone à C.P.850, Louise- ville.ville.\u201cChevrolet Impala\u201d modèle 1966 hard top, moteur v-8, automatique, AUX CULTIVATEURS J'aurais un besoin immédiat de plusieurs tonnes de foin et de paille.Je paierai un prix satisfaisant.PAUL-AIME CLEMENT TEL.: 227-2023 \u2014 MASKINONGE PIECES DE RECHANGE | LES PAS _\u2014 malaxeurs.\u2014 poéles \u2014 REE TREES J.-Pierre Arseneault Appliance Service 412 St-Jacques \u2014 Tél.2201] Louisevilie Allons chercher et lio TRUST-GENERAL DU CANADA COURTIER EN IMMEUBLES Rue St-Aimé Une maison: 3 logements comprenant : 2 logements de 5 pièces et un de 2 pièces.Avec garage double.Système de chauffage à eau chaude, entrée 220-100 amps.Rapportant 13% net par année.Très bonnes conditions.\u2014 00 \u2014 St-Barthélemy Rue Lagacé Duplex en stucco comprenant 434 pièces chacun, finition int.gyproc, entrée 220 volts.Prix: à discuter.\u2014 oo \u2014 TERRAINS Nous avons environ 200 terrains à vendre, développement au centre domiciliaire St-Antoine secteur de l\u2019école polyvalente, les .rues sont déjà ouvertes, terrain facile à choisir, et dans le secteur Bel- Essor Ltée, avec tous les services, à des prix qui conviennent à tous ceux qui veulent se construire une maison.N\u2018hésitez pas à nous appeler, nous avons les plans.Cottage de 7% pièces avec entrepôt de 2 étages mesurant 2600 pi.ca.pouvant servir de manufacture.Situé au centre du village.Condition à discuter.\u2014 00 \u2014 \u2014 05 \u2014 Cottage, en papier brique, situé Coin St-Aimé et St-Martin dans le rang de la Grande Riviè- 3 logements en papier brique.re.Comprenant 5% pièces.Grand Comprenant 5e pièces chacun, terrain, entrée 220 volts.A prix entrée 220-100 amps.Très bon red\u2019aubaine.venu, Prix : à discuter.Yamachiche Une viiste de nos propriétés sera appréciée.MAURICE AUGER 150 ST-AIMÉ LOUISEVILLE TEL.: 228-4929 JEAN-MARC AUGER 81 ST-MARC LOUISEVILLE TEL.: 228-2643 1350 Royale Trois-Rivières Tél.: 378-4875 A VOTRE SERVICE LOUISEVILLE TRANSMISSION AUTOMATIQUE Réparation de tous genres de transmissions Garantie de 100% pendant 3 mois YVES BOURASSA, prop.540 boul.Ouest, Tél.228-3124 Loviseville Bap Emm Ty rea i ¥ H 5 \u2014 = re AP \u2014 x ST-JUSTIN Réélection par acclamation M, Henri Lajoic.Lors de la mise en nomination tenue récemment, M.Henri Lajoie a été réélu par acclamation maire de St-Justin pour un second terme.Il en fut de même pour les conseillers Gaétan Savoie, Denis Gagnon et Maurice Lefeb- vre.Ce rapport aurait dû être publié la semaine dernière mais fut malheureusement omis À cause de circonstances incontrôlables.Rallye familial C\u2019est dimanche prochain, le ÿ novembre, que se tiendra le grand rallye annuel des Chevaliers de Colomb.A date, plus de 100 billets d\u2019inscrin- tion ont été vendus et toute la population est cordialement invitée à participer à cette compétition.Les départs seront échelonnés entre 8.30 heures a.met une heure de l'après-midi.Chaque billet donne droit à 2 repas aux fêves au lard.Toutefois, les personnes qui ne participeront pas au rallye pourront quand même aller déguster ce mets canadien à compter de 3 heures de l'après-midi moyennant la modique somme de 75¢ par personne.A l'hôpital Mme Maurice Lambert séjourne à l\u2019Hôpital Comtois où elle a donné naissance : un: fille.M.Hervé Francoeur a été transporté à l'Hôpital Cook de Trois-Rivières.Mme Henri-Paul Lefebvre est hospitalisée au Royal Victoria à Montréal.Nominations M.André Lauzon vient d'à- tre nommé contremaîtrs à l'Imprimerie Gagné où il succède à M.Rhéaume Bergeron.Mme Léopold Pépin, présidente de l\u2019A.F.EA.S.de St- Justin a été nommée responsable diocésaine des arts ménagers pour cet organisme.Messe rythmée A cause du rallye de dimanche, l'horaire de la messe rythmée a été changé.On voudra bien noter que la messe rythmée aura lieu à minuit.Réunion des Laïcs Franciscains Les quelque 200 franciscains de la paroisse sont invités à rencontrer le Rév.Père Bélanger, o.f.m., lors d'une assemblée qui sera tenue mardi le 11 novembre à 8 2.p.m., au sous-sol de l\u2019église.Notez bien que ce sera \u2018a seule et unique rencontre à avoir lieu avec le Père cette année.Baptême \u2014 Bergeron A l\u2019Hôpital Maisonneuve de Montréal est née le 16 octobre et baptisée le 25 octohre dernier, sous les noms de Marie, Noélla, France, fille de Met Mme Clément Bergeron (Fleurette Chevalier).Parrain et marraine : M.et Mme Claude Bergeron, oncle et tante de l\u2019enfant ; porteuse: Mme Donat Chevalier, grand-mère de l'enfant.Félicitations aux heureux parents ! Discothèque Il y aura danse à la disco- théque \u2018La Brunante', vendredi, 7 novembre, au sous- sol de l'église de St-Justin.Bienvenue à tous ! De retour Mme Raphaer Paquelte est de retour à son foyer après avoir subi une intervention chirurgicale au Royal Victoria à Montréal.Mme Elphège De Carufel est de retour chez elle aprés un séjour dans un hôpital de Montréal.Partie de cartes C\u2019est samedi soir, le 8 novembre, qu\u2019aura lieu la partie de cartes de l'A.F.E.A.S.au sous-sol de l'église.Cordiale bienvenue a ious! Emprunt Le Conseil Municipal a adopté un règlement dem- prunt au montant de $22,000.pour une période de 5 ans en vue d'améliorer le service de protection contre les inren- dies.Léopold Bellemare, Maire de St-Alexis-des-Monts 44 l\u2019occasion de ma réélec- | tion à la mairie, je tiens à remercier chaleureusement .la population de son appui et de la confiance qu\u2019elle m'a témoignée à cette occasion.i Sincèrement vôtre : Ce règlement sera soumis à l\u2019approbation des électeurs propriétaires lundi, le 17 novembre, de 7.30 heures p.m.à 9.30 heures p.m.Pro-maire M.Léonard Lafrenière a été nommé maire suppléant pour les prochains trois mois.Va et vient M.et Mme Léopold Plante de Shawinigan, chez des parents derniérement.M.et Mme Maurice De Ca- rufel sont allés à Longueuil, en fin de semaine.M.et Mme Angelbert Alarie de Tracy, à St-Justin récemment.M.et Mme Jean-Claude Savoie de Boucherville, de passage à St-Justin dernièrement.e Tissus à la verge © Coupons de lainage à la livre e Ruban de paille \u201cPhentex\u201d eo Laine \u201cPhentex\u201d eo Pièces d\u2019artisanat canadien Tous les lundis soir : cours de tricot au crochet et à l'aiguille gratuitement.HERMANCE CLEMENT 1501, rue Duchesnay, St-Justin, Tél.227-4741 MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 o L'ÉCHO © Page 13 L\u2019avenir des cultures maraichères QUEBEC \u2014 Le bureau régional du ministère de l\u2019Agriculture et de la (Colonisation & l\u2019Assomption vient de publier une étude sur les cultures maraîchères dans sa région.Les auteurs, M.J.A.La- fortune et Jes agronomes de comté, se sont penchés tout d'abord sur l'ensemble de ces cultures, leur évolution, leurs débouchés, les superficies qui leur sont consacrées, etc.Dans une seconde partie, ils en viennent à détailler les cultures maraichéres une à une ; pomme de terre, tomate, blé d'Inde, carotte, oignon.etc\u2026, donnant pour chacune de nombreux renseignements chiffrés.C\u2019est ainsi qu\u2019on peut apprendre que les petits producteurs de pommes de terre, non mécamisés, devront tôt ou tard céder leur place devant les grands producteurs spécialisés qui, grâce à la mécanisation, peuvent produire de volumineuses récoltes à des prix très compétitifs.SAMEDI, Partie de cartes organisés par l\u2019A.F.E.A.S.de St-Justin au sous-sol de l\u2019église LE 8 NOVEMBRE A 8 HEURES ler prix de présence tiré à 8.30 heures BIENVENUE À TOUS! Bingo Dans le dor:zaine de la culture de la tomate, le Québec occupe la deuxiéme place avec 9.7% de fla superficie du Canada, se plaçant immédiatement après l'Ontario.Comme les prix descendent au niveau le plus bas en août, mois où la production est abondante, il y a tout intérêt, souligne le document, à produire en mars ou en avril, en novembre ou en décembre.Pour cela il faut faire de la culture en serre, spécialisée qui n\u2019est pas encore très développée.Dans la région de l\u2019Assomption, rapportent les auteurs, l'indts- trie de la culture sans serre n'est pas encore prête pour la Production des tomates sur une grande échelle.Les meilleurs revenus proviennent des fleurs et des plants en boîtes et en pots.Pour ce qui est des pommes, les exportations vers le Brésil offrent de nouveaux débouchés à la production québécoise.Ces fruits devraient être appelés à être de plus en plus cultivés, car le Québec a.encore d'excellents sols à pommiers.SI VOUS AIMEZ LE FOIE Santé suggère que vous achetiez du foie de porc, d'agneau ou de boeuf.Tous contiennent beaucoup de fer et vous feront économiser, car ils sont bien moins chers que le foie de veau.TELE- COULEUR EMERSON aE HL, i WA TH oa to ° Fe Ki fh iN TE pr pt i i iw ; I ner ; li 103 rue St-Laurent a, DZ Pa 7 A [ & LR ) iy a i oo pr il wilt i i wi Nos appareils portent une garantie d'un an sur le COUTU TV SERVICE _ MASKINONGÉ i! i Bil iis A | Wen 1 on | thi \\ tl 4 1 Pour couleurs parfaites.service et les pièces \u2014 Tél.: 227-2035 Seulement 1 $629.00 pour un télécouleur écran 25 pouces UHF - VHF.Réglage automatique AFT me Can Ab ve SGAM SA at ers a a ques Page 14 e L'ÉCHO e MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 HALLOWE'EN .Les Jeunes Travailleurs qui se dépensent a fave de I'A-MUZ- TEK une boîte vivante, donnaient samedi soir un spectacle où Laurier Parent a repris pour un temps, le \u2018\u2018show-bizz\u2019 et Diane Laterreur qui présenta un tour de chant des plus moderne.LE Rythmes et vie sur scène .applaudissements dans la sal- } le .la jeunesse vivante de Louiseville s'amusait.Cette discothèque, située au Centre récréatif connaît un réel succès et constitue présentement l\u2019un des endroits les plus intéressants, plus la jeunesse de la région.Photos Flec.MAINTENANT OUVERT DE 1h.p.m.à MINUIT POUR VOS LOISIRS LE CENTRE RECREATIF ST-ANTOINE Quilles A-MUZ-TEK Billard Tennis sur table \u2014 Culture physique Restaurant : Au BLOUTON TEL.: 228-4270 Bienvenue à tous ! ibelotte A L'HOTEL MONTMARTE DE ST-BARTHELEMY samedi, le 8 novembre & 7 heures LES MUSICALES LES ETOILES D'OR Nombre de billets limité Prix du billet : $2.50 Artistes invités : Orchestre : EE 0.T.J.MASKINONGE SOIREE EN HOMMAGE AUX TIGRES SAMEDI.LE 8 NOVEMBRE A 8 h.30 P.M.À L\u2019HÔTEL MASKI Remise de trophées Billets en vente (voir la direction) ou à l'entrée.LES ICE CAPADES le 14 novembre Des panaches fabuleux, des costu- lifornien Margot et Danne offrent un répertoire- mes élatorés aux couleurs cuivre, bleue et blanche et de la musique excitante écrite tout spécialement pour amplifier la culture de [Indien d'Amérique du Nord sont les hauts faits dun des plus merveilleux numéros à scènes grandioses offerts par les \u201cica Capades 1970\" dont on pourra goûter l'édition de 30e anniversaire au Forum d'ici quelques jours.C: magnifique numéro qui s'intitule ole.leur Indienne\u201d est un de ceux ci aroore une fraîcheur toute nou- vells à cette superbe revue qui sait si bien faire les délices de plus de 100,000 Montréalais tous les autom- ::\u2026 Les panaches et aussi les capes géantes, faits de riches plumes tous deux ont été confectionnés à la main dars les immenses studios des \u2018Ice Ca>ades\u201d et il a fallu des milliers d''eures de travail pour réussir des ¢ stunas fabuleux qui nous permettent de revivre les plus beaux jours \u2018es débuts de l'Amérique du Nord.Disons en passant qu\u2019il faut plus de 10 mois de dur labeur a cinq experts ct à plus de 100 ouvriers et ouvrières peur confectionner, à la main, les diff ents chapeaux, casques, panaches et perruques, de même que les plus de 500 costumes exhibés durant la s, lendide spectacle des \u2018\u2019Capades\u201d\u2019 et cui, au total, auront coûté plus d'un demi-million de dollars ! 7 Da s \u2018\u2019Splendeur Indienne\u201d, on ap- F'aud.-a les champions Billy Chapel, 1 \u2018rjou.s parfait et aussi les virtuoses d I'ad=gio sur patins, Margot et Dan- ne, vainqueurs d\u2019une médaille de Bro-ze à Grenoble en 1968.Le Ca- La S.S.J.B.des Trois-Rivières Lors d'une assemblée spéciale du Conseil d'administration régional, tenue samedi le 25 octobre 1969, étude sérieuse du projet de loi 63 fut faite et également comparaison de ce dernier avec le projet de loi 85 de l'an dernier.Il en est ressorti que les dirigeants régionaux de la SSJB de la région des Trois-Rivières, ne peuvent souscrire à l'acceptation d\u2019un tel projet de loi, car il va à l'encontre de l'existence future de la francophonie au Québec.En décrétant le bilinguisme au Québec et la liberté pour les parents de choisir la langue d'enseignement à donner à leurs enfants, cette loi contribuera à accélérer plus intensivement le processus actuel de l'assimilation.De plus, le projet de \u2018loi 63 légalise les privilèges de la langue anglaise sur le territoire national québecois.Les administrateurs de la SSJB de la région des Trois-Rivières se réfèrent à la résolution adoptée lors de leur congrès d'avril 1969, \"de faire du français, la langue nationale du Québec\u201d.lls ne peuvent y déroger, ayant mandat d\u2019y donner suite.AMATEURS D'AUTO - NEIGE Dimanche, le 2 novembre, au Domaine Du Sablé de Si- Barthélemy se tiendra une réunion dans le but de former un conseil pour un club d'au- to-neige.Cette réunion se tinedra à deux heures.Toute la population est invitée.Chapel et les Allemands qui semble fait sur mesure pour eux aux sons des tambours et des tam- tam indiens.Cinq autres numéros à grand déploiement sont offerts cette année, dont un fait tout spéciale- tes nous en sommes convaincus et ils permettent comme c'est le cas tous les ans aux plus grands champions et championnes olympiques et du monde et aussi à une phalange de comédiens réputés d'offrir tout juste ce qu'on attend d'une telle re- ment pour les jeunes, mais qui saura grandement intéresser même les adul- ie en ! wl lh he 40, , ji nl i vue : deux heures et demie de divertissement tout simplement fantastique.DANSE + Samedi soir, le 8 novembre à 8 heures p.m.À L'ÉCOLE RINFRET DE STE-URSULE en vedette : LA 5e DIVISION x ORCHESTRE WESTERN x Si vous désirez un orchestre WESTERN pour égayer vos réunions du temps des Fêtes, ne chercher plus : LES TENACES En vedettes : Guylaine chanteuse Pour renseignements : Tél.: Rés.228-4053 Grande PARTIE D\u2019HUITRES au CHÂTEAU LOUISE Louiseville JEUDI, 6 NOVEMBRE \u201969 à 8h.p.m.Entrée : Soupe aux huîtres 2 consommations gratuites * DANSE % ORCHESTRE $3 par personne Admission: $5 le couple \u2014 milk MM.Alcide Ross et Albany Ross réélus conseillers à Maskinongé M.Alcide Ross (fils de Louis) a été réélu conseiller avec 298 voix contre 190 pour M.Roger Dupuis.L'autre conseiller sortant, M.Albany Ross l'a emporté par 279 voix contre 211 pour ion opposant M.Eddy Adam.Les autres membres du conseil sont MM.Thomas Rémillard maire, Gilles Coutu, Réal Croise- tière, André Gagnon et André-Lucien Guinard.Le secrétaire-tré- sorier est M.Cyrille Blais.Soirée des Tigres baseball les Tigres de Maskinongé, samedi soir le 8 novembre à l'Hôtel Maski à 8 heures 30 p.m.Il y aura remise de trophées.Les billets sont en vente par les mem- Randonnée bres de la direction de l'O.T.J.N\u2019oubliez pas votre soirée en l'honneur de l'équipe de sans souci Vente avec Service Soirée Surprise Pièces = Il y aura une soirée surpri- Vêtements BOA , se organisée par les membres 5K/ de neige de l'A.F.E.A.S.samedi soir le pour toute 22 novembre 1969 à d'école 1970 la famille Marie-Immaculée de Maskinongé.Pour plus de détails J.L.LESSARD veuillez surveiller les prochais 201 St-Louis, Ste-Ursule nes éditions de l\u2019Echo qui Tél.: 228-2103 vous donneront encore plus de renseignements concernant cet- - Ouvert tous les soirs te soirée.Au erroquel \u201coN Ilo Enr.(Ancien local du Vieux Baril) Exores DISCOTHÈQUE DIMANCHE Danse sur disques SAMEDI SOIR, le 8 NOVEMBRE Danse avec: LES HAPPYNESS de Toronto Banquets \u2014 Réceptions \u2014 Noces Pour informations : 228-5858 ou à 228-3109 Fiôtel MASKI VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Danse \u2014 Spectacles : 11h.p.m.et 1h.a.m.Dimanche : 5h.p.m.et 11h.p.m.En vedette cette semaine * JOHNNY MENARD Chanteur-Danseur * GABY, danseuse % BOB DROUIN, m.c.%* Orchestre : UNION FREDERIC Dimanche, à 4 heures p.m.: LE MASKI QUIZ \u2014 GROS LOT : $75 Commandité par : Garage Shell Marcel Lajoie et Bernard Pichette, agent de la Mutual of Omaha.Pour les chasseurs de chevreuil Quatre postes de cueillette des données biologiques QUEBEC \u2014 A la suite du succès remporté à ses différentes stations de cueillette des données biologiques et d'enregistrement durant la chasse à l\u2019orignal, le Service de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche est heureux d\u2019informer les chasseurs de chevreuil que quatre postes Bemblables seront établis pendant la durée de la saison de chasse à ce gros gibier aux endroits suivants : District du Bas St-Lau- rent: à la barrière de Pain-de-sucre, près de Squatec, comté de Témis- couata.\u2014 District des Laurentides du nord de Montréal : dans Je village de Labelle, sur la route 11.\u2014 District de l\u2019Estrie : dans les villes de Scots- town et de Magog.\u2014 District de l\u2019Outaouais : dans la ville de Buckingham.Les chasseurs, heureux et moins heureux, sont priés de transmettre à l'un de ces postes tous les renseignements de nature à faciliter les travaux de recherches et d'aménagement des biologistes.En guise d'appréciation, on remettra à tous les sportifs, qui voudront bien ainsi collaborer à l'aménagement du chevreuil, un écusson de gentilhomme chasseur.Sur l\u2019écusson, on peut voir une tête de chevreuil et lire la mention : \u2018\u201c\u2018Gentilhomme chasseur \u2014 Service de la faune \u2014 Québec \u2014 1969\u201d.Les vrais sportifs ne manqueront pas de porter avec fierté cet insigne, témoignage de leur esprit de coopération dans l'aménagement du bien commun.Voyage N.B.Que l\u2019A-Muz-Tek organise un voyage a \u2018Jeunesse d\u2018Aujourd\u2018hui\u201d\u2019.Donc, donner votre nom le plus tôt possible.Samedi soir, soirée dansante.Donc, 18 ans et plus, n'oublie pas ton rendez-vous, samedi soir à 8.30 heures.MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 © L'ECHO e Page 15 A NE PAS MANQUER Le rallye familial de St-Justin Plus de 100 voitures inscrites à date L'événement tant attendu, le grand Rallye Familial organisé par les Chevaliers de Colomb de St-Justin sera présenté dimanche prochain, le 9 novembre.Les premiers départs se feront de la cour du couvent de Saint- Justin à compter de 8h.30 du matin et aucun départ ne sera autorisé après 1 heure de l'après-midi.Cette année, le Comité d'organisation a eu la main heureuse en s'associant entr\u2019autres deux généreux commanditaires : Georges Roy, votre agent Molson et Gulf Canada.L'équipe gagnante se méritera en plus du trophée perpétuel Moison, deux pneus à neige.Les détenteurs de la deuxième position recevront en plus d'un trophée, un chèque de $15.00 et les occupants de la troisième place se mériteront un chèque de $10.00 en plus d'un trophée.En tout, plus de 50 cadeaux souvenirs seront remis aux participants les plus méritants lors de la soirée qui aura lieu à la Seigneurie de Grand Pré à Louiseville, vendredi, le 14 novembre, à 9h.30.Lors de cette soirée, les participants se verront également remettre leurs feuilles de parcours corrigées après la distribution des prix et trophées.Pour les amateurs de statistiques, disons que plus de 500 voitures ont participé à cette compétition au cours des trois dernières années.Les amateurs de rallyes voudront bien noter que cette année, le nombre de participants est nécessairement limité et que pour s'éviter des déceptions on suggère de se procurer des billets d'inscription à l'avance.Hôtel Windsor LOUISEVILLE Entrée gratuite VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Spectacles : 10h.30 et 12h.30 Dimanche : 5h.30 et 10h.30 p.m.\u2014 EN VEDETTE CETTE SEMAINE \u2014 Directement de la Martinique : 7% Le PRINCE OSCAR 7% NINA, danseuse exotique vt DONALD CHARLEBOIS, Chanteur m.c.JEUDI: \u201cSoirée des DAMES\u201d NOMBREUX CADEAUX Mercredi BINGO gratuit = Nombreux prix à gagner Le vendredi soir, à 10h.30 \u201cLES TALENTS MERITAS\u201d Spectacle nouveau genre à ne pas manquer.Du plaisir pour tous.ENTRÉE GRATUITE Les amateurs MUSICIENS, CHANTEURS, etc, qui désireraient participer au concours MERITAS, sont priés de téléphoner à 228-2757.Aucune limite d'âge.HÔTEL Du BOULEVARD Roulette Chanceuse VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE Les VENDREDI SOIR SPECTACLES M # ACTE DE a .NOUVEAUTE c Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée *% MAGAY, danseuse O et Lapointe Photo Enr.+ ROSELINE, m.c.S DIMANCHE à 4 hres p.n.DECOUVERTES \u201969 A cette occasion nous aurons un spectacle spécial. Page 18 e L'ÉCHO e MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 bana, grand ami des arts, de Trois-Ri- vières était le conférencier invité lors du dernier souper Richelieu au Restaurant Flamingo.!! devait entretenir les Richelieu de la saison artistique de Trois-Rivières rendue possible grâce au Théâtre Populaire du Québec dirigé par LE THEATRE \u2014 Le docteur Paul Ca- Linda Albert Miller.M.Gabriel Chrétien a présenté le conférencier; le souper était présidé par M.Fernand Grégoire, vice-président en l\u2019absence de M.Réal Beaudoin ; M.Raphaël Lafrenière a donné la conférence éclair alors que le Dr Roland Bernèche a remercié le conférencier.Photo Flec L'Office Franco-Québécois pour la jeunesse nistration ont fait le bilan des échanges de la saison 1969, qui ont porté sur quelque 4,000 jeunes Québécois et Français de 16 à 30 ans; ils se sont attachés à étudier les recommandations des sections de Paris et de ST-ÉDOUARD Au municipal Lors d\u2019une assemblée publique tenue en la salle du couvent de Saint-Edouard, dimanche le 26 octobre, de midi à deux heures de l'après-midi, pour la mise en candidature à la charge de maire et de conseillers de la municipalité de St-Edouard.Fut élu par acclamation à la charge de maire, M.Alpha Morin, camionneur, Furent élus par acclamation a la charge ds conseillers : au siège no 1, M.Paul-Armand Fournier, restauraieur et au siège no 6 M.Jean-Paul Thibodsau, garagiste.Comme il y avait deux candidats a la charge de conseiller au siège no 3, so't MM.Lionel Des- chénes et Jérôme Branconnier, au cours de la semaine M.Des- chênes a retiré son bulletin de présentation en faveur de M.Branconnier, lequel fut élu.Généreux don Au début du mois d'octobre 1969, le conseil municipal de Saint-Edouard faisait un don de $400 au Service des Loisirs de St-Edouard Inc, pour les aider dans leur travail de promotion des loisirs et sports pour les jeunes de notre municipalité.A L'AFEAS.DE STE-ANGELE Notre \u2018assemblée aura lieu mercredi soir, en la salle du couvent à 8 hres.Une dame viendra donner des démonstrations, telles que napperons et dessin à la peinture à l'huile.\u201c LA TOUSSAINT Samedi, Fête de la Toussaint, il y aura une messe à 11 hres a.m, dite pour l'âme du Curé J-E.Camirand, recommandé par Raymond Bélanger.Tous les paroissiens sont invités à y assister.BENEDICTION D'UNE MAISON Dernièrement, Mme Alphon- sz Grenier en compagnie de tous ses enfants, a tenu à faire bénir sa nouvelle résidence récemment construite.M.le curé Jules Auger procéda à cette bénédiction.= Pensée Si, comme Alexandre, tu prétends à la vie éternelle, cherche-la sur les lèvres roses d\u2019une ravissante beauté ! Hafiz.DOUCET RADIO TAXI TEL.: 227-2264 Maskinongé Sous le présidence conjointe de M.Jean-Marie Morin, ministre d'État à l'Education et ministre délégué auprès du premier ministre du Québec pour mité, secrétaire d'Etat auprès l'OFQJ.et de M.Joseph Co- du premier ministre de la République Française, chargé de la jeunesse et des sports, la troisième réunion du conseil d\u2019administration de l'Office franco- québécois pour la jeunesse a eu lieu à Québec.Au cours de cette réunion, les membres du conseil d'admi- Ki i, | wr [ILL LL Fa.M TL 1 TES 7 re L'AUTO-NEIGE SNO-PRINCE PEUT VOUS MENER PRESQUE PARTOUT ! Huit modèles sont à votre disposition, avec un choix de sept moteurs différents.Ces moteurs ont été choisis pour leur performance, leur facilité de démarrage, leur résistance aux coups durs et pour leur économie d'essence.Deux largeurs de chenille : 15%\u201d et 18\u201d.Quelques-unes sont disponibles avec cette cabine basculante.Toutes les cabines sont faites en fibre de verre sûr et flexible.Elles sont légères et faciles d'entretien.Le châssis est en acier trempé, renforcé pour plus de robustesse et de rigidité.Moteur de 12 à 28 forces.Démarrage manuel et électrique.PRIX À PARTIR DE $650.00 Voyez votre concessionnaire SNO-PRINCE GARAGE MICHEL DUPUIS VENTE ET REPARATION 60, rue Ste-Anne, St-Alexis-des-Monts Tél.: 265-2802 Québec, faites à la suite des enquêtes menées auprès des anciens stagiaires de l'office, d\u2019organismes nationaux et régionaux, et des populations de nombreuses villes.Ces recommandations, contenues dans le rapport des secrétaires généraux, visent à l'amélioration des techniques pédagogiques employées au cours des stages dans la perspective de leur plus grande rentabilité pour la communauté.Le grenier, source d'expansion à très bon compte Si vous disposez d'un grenier, vos problèmes d'expansion à la maison seront vite solutionnés, à très peu «de frais.Selon le Conseil canadien de l\u2019Hydronique, il en coûte moins pour aménager un grenier, que toute autre pièce et la chose est très pratique.Ce n'est pas mince affaire que d\u2019ajouter une pièce à une maison, surtout lorsqu'il faut faire des excavations.Dans le cas d'un grenier, on n'a qu'à finir l'intérieur et ça ne coûte pas une fortune.Si votre maison est munie de la \u2018\u2018Source de Grand Confort\u2019, c'est-à-dire du chauffage hydronique, il sera très facile de transformer le grenier et cela, sans douleur.L'eau d\u2019un système dit \u2018\u2018Source de Grand Confort\u201d est chauffée dans une chaudière et circule dans des tuyaux de la grosseur d\u2019un petit doigt jusqu\u2019à des plinthes à la hauteur des chevilles, adossées aux murs froids.Pour chauffer le grenier, on peut très bien passer les tuyaux par une garde-robe, sans déranger ce iqui est déjà en place dans la maison.Un thermostat autonome ou une soupape de zonage dans la pièce nouvellement aménagée en assurera le confort sans perturber le reste du foyer.Ceci vous assurera également un rendement maximum avec un minimum de combustible.Les rayons solaires frappent particulièrement le toit et, dit le Conseil, le grenier a tendance à devenir surchauffé en été.Il est essentiel, si l\u2019on veut que la pièce soit fraîche en été et chaude en hiver, que le grenier soit bien isolé.AVIS M.Pierre A.Plante, propriétaire de Plante Electrique, avise la population et ses clients qu\u2019en raison de l\u2019incendie récente à ses locaux, il sera en mesure de continuer de nouveau son service de réparation d'ici à quelques jours.Ses nouveaux locaux seront situés à l\u2019ancienne résidence de M.Aimé Elliott, rang Rivière aux Ecorces à St-Alexis des Monts.Ceux qui ont des réclamations au sujet d\u2019articles ayant été laissés pour réparations sont priés de communiquer avec lui.NOUVEL HORAIRE Comme tous les autres salons de beauté pour dames, les heures d'ouverture du SALON BIEN VENUE seront: Lundi : chômé, Mardi: 8 heures a.m.à 6 heures p.m.Mercredi : 7\u201d \u201d \u201c i\" 1\u201d LA JEUDI : 8 HEURES A.M.a 9 HEURES P.M.Vendredi : 8 heures a.m.à 9 heures p.m.Samedi: 7 heures a.m.à 5 heures p.m.René Lacourse, prop.101, rue St-Laurent - Maskinongé - Tél.: 227-2062 Tarif des Petites Annonces $1.50 pour une semaine $2.50 pour deux semaines $3.50 pour trois semaines (ce, en autant qu\u2019il n\u2019y ait pas de changement) (Maximum 30 mots \u2014 5g le mot additionnel) Les petites annonces sont désormais payables à l'avance.TOUTEFOIS, SI FACTURE REQUISE, IL Y AURA SURCHARGE DE $1.00 pour publication le mercredi de la même semaine.Les annonces doivent nous parvenir avant le lundi midi, À a EE sda Te I aay l\u2019éc no mondanités loisirs LA FEMME DOIT ORIENTER SON ACTION par Marguerite Doyon Mardi le 28 octobre, le Cercle Blanche de Castille des Filles d\u2019Isabelle recevait la visite de son aumônier diocésain, l\u2019abbé Jacques Matteau ainsi que Mme Camille Bour- nival, député régente pour notre district.C'était soir d\u2019élections, Nous vous présentons immédiatement le conseil élu pour l\u2019année 1969-70.Aumônier : Abbé Armand Lamy, curé de St-Justin.Régente : Mme Rodrigue Latou- relle, Ex-régente : Mlle Yvette Morin.Vice-régente : Mme Robert Voisard.Secrétaire : Mme Paul Deschênes.Sec.-fi- nancière : Mme Roger Marcotte.Sec.-trésorière : Mme Charles Bellemare.Rédactrice: Mille Marguerite Doyon.Syndics 1ére : Mme Rémi Paul.Syndic 2e : Mme Conrad Giasson.Syndic 3e : Mme Chs-Edouard Deschênes.Monitrice : Mme Normand Bas- trash.Gardienne : Mme Eugène Bellemare.Chancelière : Mme Bertrand Houle.Guide lère : Mme J.-Aimé Lupien.Guide 2e: Mlle Lisette Leblanc.Garde Intérieure : Mme Léon Larose.Garde Extérieure: Mme Réal Lessard.Pianiste : Mlle Colombe Saucier.Porte-bannière : Mme Martin Ferron.Hôtesse : Mme Gaston Lamirande.Ass.hôtesses : Mmes J.Arthur Lachapelle, Antoni Pichette et Normand Brière.Après avoir prété serment les officières ont repris leurs sièges, et la réunion a repris.Mme Bournival a encouragé les membres de bien mettre en pratique ja devise : Unité \u2014 Amitié \u2014 Charité.Un intéressant débat concernant \u2018La Famille\u201d s\u2019est déroulé après un magnifique exposé sur la Femme et sa situation actuelle, présenté d'une manière magistrale par Mme Normand Bastrash.Plusieurs dames se sont mêlées à la discussion pour faire de ce forum une étude des plus intéressantes.Les grandes lignes de la question débattue sont que : La Femme avec sa psychologie féminine, est au courant de bien des problèmes et elle doit faire entendre sa voix, car elle est une force dont le pays entier a besoin.La promotion actuelle de la femme peut lui aider, mais la femme ne doit pas perdre le sens des valeurs pour se lancer dans tous les domaines et négliger sa vocation première.Ce n\u2019est pas la femme qui donne les constitutions politiques, ce n\u2019est pas elle qui a inventé l\u2019algèbre ou la géographie, mais c\u2019est sur ses genoux que se forme un honnête homme ou une honnête femme, Voila quelques propos entendus.On a demandé de continuer cette discussion lors des prochaines réunions Mme Latourelle a présenté des messes à Mmes Martin Ferron, Jacques-Aimé Lupien, Charles Chainé, et a Mlle Ro- se-Alma Vallières pour leur 25e anniversaire d\u2019appartenance à l'ordre des Tertiaires.Une messe a été aussi sil: i Re In ; 23 ANS.\u2014 Mme Rodrigue Latourelle a été réélue pour un 23e terme au poste de Régente des Filles d'Isabelle de Louiseville.Elle pose ici près de l'abbé Jacques Matteau, aumonier diocésain ; Mme Camille Bournival, député-ré- gente et en vignette, 1'aumo- nier local, l\u2019abbé Armand La- my et Mme Robert Voisard, vice-régente.i be Jil A ull a offerte à M.et Mme Arthur Doyon pour un autre 25e anniversaire, dans le domaine musical cette fois.Mme Paul Deschênes qui est secrétaire archiviste depuis 21 ans, a été fêtée, et a reçu un souvenir tangible, pour ses bons services.Mme Deschênes maintenant domiciliée à Ville Jacques-Cartier continue son travail de secrétaire pour le Cercle.Félicitations à toutes ces personnes.La réunion au.programme très varié s\u2019est terminée avec le goûter servi sur une table décorée des couleurs de l'Halloween.Double rôle : ancre et tremplin Quand les temps nous semblent incertains, c'est presque instinctivement que nous nous tournons vers les valeurs que nous tenons pour sires et fondamentales.Nous recherchons une ancre.Cela vaut aussi bien du point de vue économique que moral.C\u2019est évidemment 13 l\u2019une des raisons du succès que connaît auprès du public l'émission 1969 des Obligations d'E- pargne du Canada dont la grande campagne de vente se poursuit jusqu\u2019au 14 novembre.Les rapports en provenance tant d'Ottawa que du quartier général de la section épargne-salaire de l\u2019organisation des Obligations d'Epargne du Canada au Québec font voir que la cote d\u2019amour des épargnants pour ces fitres fédéraux est à la hausse.ll est certain que la conjoncture éco- nemique dominée par les poussées inflationnistes donne un attrait particulier aux OUligations d'Epargne du Canada cette année.On dirait que les Canadiens ont décidé en quelque sorte d'entreprendre une lutte personnelle contre les dangers de l\u2019inflation par l\u2019achat plus massif (et combien approprié!) d\u2018Obligations d'Epargne du Canada.Voilà pour l\u2018\u2019ancre qu'ils se donnent.Mais les avantages sans précédent que comportent les Obligations d\u2019E- pargne du Canada cette année (ren- Cette photo illustre bien l'état dans lequel un train du Canadien National s'est retrouvé, vers quatre heures du matin, mercredi à son départ de la gare de St-Justin après y avoir fait un arrêt en prévision d\u2019une rencontre avec un autre train, rencontre qui effectivement devait avoir lieu à Jo- liette.Au mrmrnt de repartir, les trois locomotives, qui traînaient envi- nécessaires.dement moyen de 8 p.neuf ans!) constituent l\u2019autre raison plin de ces titres qui permettent en effet de doubler sa mise de fonds en laisser dormir les coupons d'intérêt annuel échéance.Après tout, neuf ans c'est si vite passé! Quand nous disons \u2018tremplin\u2019, nous voulons parler de l\u2019intéressant pécule qu'à peu près tous les citoyens du pays peuvent se constituer véritablement sans douleur et dépenser plus tard en toute quiétude d\u2019esprit.Voie tordue.Trois locomotives.Ln Photos Flec.ron 110 wagons auraient eu du mal à décoller et la puissance des locomotives aurait ébranlée la voie ferrée.La circulation ferroviaire a pu être rétabli au cours de l'après-midi alors qu\u2019une grue géante a remis les locomotives sur la voie et que des employés ont effectué les réparations \" + Page 18 e L'ÉCHO e MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 informations agricoles Le service hâtif des animaux domestiques Le sevrage hâtif des animaux domestiques fait de plus en plus l'objet d'études chez les spécialistes en zootechnie.Le but de la plupart de ces recherches est de déterminer la période optimale du sevrage et les répercussions sur la performance de l'animal et la qualité des carcasses.Outre les Dr L.-A.Charette et J.-P.Lemay, professeurs à la faculté d'Agriculture de l\u2019Université Laval, certains chercheurs des pays étrangers s\u2019intéressent également à ce sujet.C'est ainsi que M.|IJ.TJ.Bakker de la Hollande étudie successivement les méthodes de sevrage précoce des veaux, des agneaux et des porcs.ii examine l'aspect physiologique de l'ingestion et de la digestion d'aliments solides par les veaux et les agneaux ainsi que les effets et la composition des produits de remplacement du lait pour ces animaux.Pour ce qui a trait aux porcs, l\u2019auteur accorde une importance toute particulière à la détermination de l\u2019âge optimum pour le sevrage, au rôle des produits laitiers dans la composition des aliments de début, ainsi qu\u2019à l\u2019influence que peuvent avoir les différentes méthodes d'élevage sur les performances futures des sujets et la qualité des carcasses.En Irlande, où l'on tente d\u2019assurer un approvisionnement en viande d'agneau tout au long de l'année, on étudie la possibilité d'engraisser les agneaux exciu- sivement à l\u2019étable au moyen d'aliments granulés.À cette fin, un certain nombre d'essais a été effectué en vue de mettre au point des mélanges de fourrages et de concentrés.Dans chacun des cas étudiés, les agneaux ont été sevrés lorsqu\u2019ils avaient un poids vif de 35 à 40 livres, puis engraissés jusqu'à ce qu'ils aient atteint un poids de 80 à 85 livres à l'abattage.Le gain de poids journalier moyen, la consommation journalière d\u2019aliments et l'indice de transformation des aliments ont été mesurés, ainsi que le pourcentage moyen du rendement en carcasses.Les auteurs, MM.M.J.Lawlor et J.P.Crowley, ont obtenu, chez les sujets, Un gain journalier de 0.70 livre poids vif et un rendement alimentaire de 4.30 en utilisant une ration à base de balle d'avoine, de farine d'herbe séchée et un mélange de céréales et de farine de soya.Les résultats obtenus semblent indiquer en outre qu\u2019un do- soge de 12% de protéine brute est suffisant pour ces rations et qu\u2019on pourrait utiliser avantageusement l'urée pour remplacer quelques-unes des sources de protéine.Toujours en Irlande et sous la direction de MM.J.F.Harte et J.P.Crowley, une série d'expériences a été effectuée sur des veaux de lait de 4 a 10 semaines, sevrés précocement, mis en pature et recevant des aliments secs en supplément.Les résultats obtenus au cours de cette expérience et de d\u2019autres expériences de sevrage précoce, effectuées à Grange, montrent que l\u2019absorption d'aliments secs, tant avant qu\u2019après le sevrage, est inversement proportionnelle à l\u2019absorption de lait bu dans un seau ou bien tété.Sur la base des résultats actuels, ces spécialistes en zootechnie sont d'avis qu'il est nécessaire de réduire, par quelque moyen, l'absorption de lait pendant l\u2019allaiîtement, afin de promouvoir une consommation suffisante d'aliments secs pour assurer une performance satisfaisante pendant la période suivant le sevrage.Enfin, M.T.W.Griffths de !\u2019 Agricultural Institute\u201d en Irlande, a étudié les relations entre les différents critères de performance des veaux mâles de la race Holstein, sevrés précocement à 42 jours et finis ensuite avec un système intensif d'alimentation à hauts niveaux de concentrés.A l'Université Laval, on a observé que le sevrage précoce des agneaux de 3 à 5 jours est plus avantageux que le sevrage à 15 jours après la naissance des bêtes, la période d\u2019adaptation à un nouveau régime étant alors plus rapide.D'autre part, il est plus facile de tarir une brebis immédiatement après sa production de colostrum que lorsqu\u2019elle donne un rendement maximum en lait.Quant à l\u2019étude comparée de deux régimes alimentaires, succédanés du lait maternel, on a observé que les carcasses les mieux classifiées ont été celles des agneaux dont le régime alimentaire était le plus riche en énergie, particulièrement en matière grasse.Ancienne de A la demande de la Commission scolaire régionale Lanaudiè- re et par décision du Ministère de l'Education, l\u2019Ecole d'enseignement professionnel agricole de Saint-Barthélemy ne dispense plus l\u2019enseignement agricole, ce dernier étant intégré à la Régionale Lanaudière et se donnant sous forme d'option, au niveau des 11e et 12e années à l'école secondaire polyvalente Thérèse- Martin, à Joliette.Malgré la fermeture de l\u2019institution, les anciens et anciennes élèves des cours agricole et ménager, tout comme par le passé, tenaient samedi soir, le 25 octobre dernier, la réunion annuelle de leur amicale.Leur Alma Mater en grande partie dégarnie n'étant plus en état de les recevoir, les amicalis- tes se réunissaient au chalet du club de Golf de la Seigneurie de Grandpré, à Louisevilie.Cette fête de famille qui réunissait près de cinq cents participants fut couronnée du plus éclatant succès.Dans une allocution le Père Farley réeuma à grands traits l'historique de l\u2019école d'agriculture et donna des statistiques intéressantes sur le cours agricole et le cours ménager.Fondé en 1933, le cours agricole durant ses 36 années d'existence inscrivit 1730 élèves dont 1386 du diocèse de Joliette et 344 de l'extérieur.L'école compte 611 diplômés en aaricuiture dont 477 du dincése de .Joliette at 134 de l'extérieur.Saint-Ambroise est la paroïsse aui a fourni le plus arand nombre d'élèves, soit 7R.et St-Rarthélemv le plus srand nambhre de dinlâmés, soit 45.Le cours ménager fondé en 1957 aura inscrit 449 élèves, dont 170 diplômées.Au moment de sa disnarition, il connaissait une ponularité peu ordinaire.SEUL DESCHENES Transport peut faire ÇA A.DESCHENES TRANSPORT INC.191 Ave du Pare Loviseville Transport général Transport de pierre & chaux Analyse gratuite de votre sol Transport de gravier Transport de pierre concassée un seul numéro 228-4607 J.J.GAGNON PORTES ET CHASSIS tee TÉLÉPHONE SAINT-JUSTIN 227-4777 École d'Agriculture St-Barthélemy Déplorant que l'option agricole à l'école Thérèse-Martin à Jo- liette ne réunisse en 1le année que huit éléves, dont six de la Régionale Lanaudière et deux de l'extérieur, l'ancien directeur de Saint-Barthélemy encouragea vivement les membres de l\u2019amicale à diriger le plus grand nombre possible de jeunes agriculteurs vers le cours agricole afin qu'ils puissent s'assurer la préparation professionnelle dont ils auront absolument besoin pour réussir comme cultivateurs.La culture du mais-grain dans le Comté de Maskinongé La culture du mais-grain, sans avoir atteint un niveau exceptionnel, se répand de plus en plus dans la région.Cela a débuté à Saint-Hyacinthe et c'est rendu dans le comté de Maskinongé.Plusieurs agriculteurs ont déjà pratiqué, pendant longtemps, la culture du maïs à ensilage.Depuis deux ans, plusieurs d\u2019entre eux se sont lancés dans la culture du mais-grain.Cyrille Frigon est un promoteur de cette culture et a pratiqué lui-méme cette culture avec succés.Cette culture a donné sur sa ferme un résultat comparable a plusieurs cultivateurs de la région de Saint-Hyacinthe et de la vallée du Richelieu.Grace à une bonne planification de culture, M.Frigon a obtenu, cette année, un rendement tout prés de cent trente minots à l\u2019âcre, avec des variétés hâtives.Ce maïs servira au cours de l'hiver de la fabrication des moulées à l'usage de sa ferme.MAUVAISE PRONONCIATION La revue du ministère fédéral de la Santé \u201cLa mauvaise prononciation\u201d nous apprend que quatre sur cinq des enfants ayant des défauts de prononciation ne souffrent d'aucune affection physiologique ou mentale.La majorité sont des enfants intelligents qui ont de la difficulté à distinguer certains sons.Par exemple, \"I\" et \u201cr\u201d sonnent de la même façon à leurs oreilles.Il faut apprendre à ces enfants à reconnaître les sons et la meilleure période pour cette correction est entre quatre et sept ans, MASKINONGE ~P.Loisvert, C 44.dss.ASSURANCES GENERALES Feu Automobile Responsabilité Aucun risque-automobile refusé TEL.: 227-2332 Nous sommes équipés pour vos travaux : EXCAVATION \u2014 EGOUTS AQUEDUC \u2014 TERRASSEMENT GAZON Vente : Gravier et pierre Spécialité : PAVAGE D'ASPHALTE 481, St-Augustin \u2014 Louiseville Asphalte Enr.Florent St-Yves, prop.TEL.228-5021 \u2014 OUVRAGE GARANTI Louiseville MENUISERIE GÉNÉRALE FENÊTRES PANORAMIQUES VITRES THERMOS ARMOIRES DE CUISINE, ETC.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION on rh dT om em ppd pd et bel =i pd | Î le carnet cn NE i mondain de Mme Annette Trudel Conférences du Cercle de Philosophie de T.-R.Mercredi dernier avait lieu la première conférence de la saison du Cercle de Philosophie de Trois-Rivières, Nous vous donnons fa liste des conférences à venir, les intéressés seront bien servis.Le 5 novembre : LE COMPLEXE D\u2019OEDIPE par le Professeur D.H.Salman (Université de Montréai).Le 12 novembre : L'INTE- RET DU DESINTERESSE- MENT par le Professeur Marc Renault (Université du Québec à Trois-Rivières).Le 19 novembre : UN PRO- PHETE POUR NOTRE TEMPS : MARSHALL MC LUHAN par le Professeur Jean Langlois (Université du Québec à Trois-Rivières).Le 26 novembre : HELLE- NISME ET CHRISTIANISME par \u2018le Professeur Pierre Ca- nivet (Université de Montréal).Le 3 décembre : LES PATRIARCHES HERREUX ET LES DECOUVERTES MODERNES par le Professeur Jean Ouellette (Université Sir George Williams).Le 10 décembre : TABLE RONDE \u2014 LA LUNE: MYTHES ET REALITE avec Ja participation de MM.M.Lei- bovici (Université de Montréal), J.Mignolet (Université du Québec à 'Frois-Rivières), D.H.Saiman (Université de Montréal).J.-L.Dion (Université du Québec à Trois-Riviè- res, (A.Klimov (id).Les conférences se donneront au Centre Culturel de Trois-Rivières, Place de l\u2019Hôtel de Ville, 4 20 h.15.Pour tous les renseignements, s\u2019adresser au secrétariat du Centre de Recherches en Histoire des Religions et de la Pensée, Université du Québec à Trois-Rivières, tél.: 379-1740 \u2014 Poste 213.I n'y a aucun droit d'ins- = cription ou d\u2019entrée à payer.Retraite pour les Domrémiens Au Cap-de-la-Madeleine, à l\u2019Hôtel de la Madone, une retraite familiale pour les Dom- rémiens aura lieu du 7 au 9 novembre.On demande de réserver sa chambre.Du 14 au 16 novembre : retraite conjugale.Du 21 au 23 novembre : retraite conjugale.Du 28 au 30 novembre : \u201cCARREFOUR\u201d.Soirée chez les Domrémiens Mercredi le 5 novembre à 8 h.p.m.à l\u2019Accueil Domré- my de Louiseville, 68 rue St- Mare, il y aura un conférencier surprise.Bienvenue à tous.Avis aux intéressés Un cours de tissage sera donné par Mme Jean-Noël Desserre.Pour plus d\u2019informations : tél.: 227-4897.Visite de la paroisse La visite de la paroisse se centinuera cette semaine à la Petite Rivière, au Petit Bois et à la Grande Carrière.Premier Vendredi du Mois A l'occasion du Vendredi du mois il y aura des confessions jeudi après- midi 3 h., jeudi soir et vendredi avant la messe de 8 h.p.m.Premier FICHIER DES ANCIENS DE LAVAL À PARIS Les bases d'un fichier des anciens de l'université Laval onc été jetées à la délégation générale du Québec à Paris en présence de plus d'une centaine d'anciens de cette université.Mgr Louis-Albert Vachon, recteur de l'université Laval, et M.D'Amour, président des anciens, assistaient à la création de ce fichier.M.Alain Peyrefitte, président de la Commission des Affaires culturelles à l\u2019Assemblée nationale, Mme Philippe, Malaud, épouse du secrétaire d'Etat délégué à la Fonction publique, ainsi que de nombreuses autres personnalités participaient à cette réception.BERTHIER ÉCOLE DE CONDUITE Augmentez votre confiance en vous ! Dès aujourd'hui, faites appel à une monitrice d'expérience.Lucette Bellehumeur Tél.: 836-4588 NB.Nous allons vous chercher et vous reconduire.Hockey Le Hockey, en couleur avec René Lecavalier, Jean-Maurice Bailly, Lionel Duval et leurs invités.le mercredi à 20h00 La Paire gagne Vous voulez gagner de l'argent Vous voulez vous détendre Jouez à LA PAIRE GAGNE avec Juliette Huot et Jacques Houde le mercredi à 22h20 WW REGARDEZ BIEN, REGARDEZ RADIO-CANADA CBFT 2 MONTREAL « CBVT 11 QUÉBEC « CBOFT 9 OTTAWA-HULL - CBAFT 11 MONCTON « CBWFT 3 WINNIPEG - STATIONS PRIVEES AFFILIEES + CHAU 5 CARLETON + CKRS 12 JONQUIERE « CKBL 9 MATANE + CJBR 3 RIMOUSKI « CKRT 7 RIVIERE-DU-LOUP « CKRN 4 ROUYN-NORANDA - CKTM 13 TROIS-RIVIERES + CHLT 7 SHERBROOKE » MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 e L'ECHO e Page 19 le billet féminin de Marie Vous êtes-vous déjà arrêté pour vous demander ce qu'était vraiment l'acné?Non, alors j'essaierai de vous éclairer un peu sur ce problème de la peau qui est souvent très tragique chez plusieurs personnes.Disons tout d\u2019abord que l\u2018acné est provoqué par un staphylocoque non encore très connu (probablement de culture grise), qui n\u2019est pas contagieux, mais se propage de soi-même sur une même personne.Ces endroits d'élections coïncident avec les surfaces du visage les plus grasses (habituellement la partie médiane du visage), ou encore sur le sternom, vers les épaules, et une autre sur la nuque et les omoplates.L'infection atteint des couches plus ou moins profonde de la peau.Dès qu\u2019elle attaque la couche germinative, qui est la couche la plus profonde de l\u2019épiderme, elle laisse des cicatrices.Les causes de l\u2019acné sont beaucoup plus internes qu\u2019externes et se rapportent directement avec la production de sébum par les glandes sébacées, qui celles-ci ont tendance à augmenter à l'âge de la puberté, elles progresseront aussi sur une peau qui ne reçoit jamais de soins.Cette disgrace demandera donc beaucoup d'attention de votre part; de bons soins pour la peau, que vous pouvez faire vous-même ou être prodigués par une personne compétente, une bonne alimentation et même une diète que vous suivrez à la lettre.Ce problème peut-être dû à la venue de la puberté, alors il vous faut être prudent et éviter tout excès, mais s\u2019il se prolonge au cours des années, les causes peuvent être grandulaires, psychiques, ou dûes à des problèmes personnels.L\u2019acné a des causes et des remèdes qui sont souvent inconnus par plusieurs, par contre esthéticienne, dermatologue, médecin sont des personnes qui connaissent bien ce problème et peuvent en bien des cas, vous aider à le résoudre.ANTIQUITES NE JETEZ RIEN \u2014 ACHETONS TOUS VOS ARTICLES ANTIQUES \u2014 MEUBLES \u2014 VAISSELLES \u2014 HORLOGES \u2014 FUSILS \u2014 ETC.PLUS HAUT PRIX PAYE S\u2019adresser : RAYMOND MEUBLES ANTIQUES 274, rue St-Laurent - 374-8654 - Cap-de-la-Madeleine Paul Laviolette, gérant J.A.JULIEN INC.Assurances Générales 200, Ste-Marie \u2014 Tél.228-2727 \u2014 Louiseville Responsabilité Stabilité de tous genres Automobile, ® Service F ® Sécurité eu POUR VOTRE INSTALLATION DE CHAUFFAGE À AIR CHAUD, CONSULTEZ Bruno Bergeron FERBLANTIER LICENCIE Dépositaire des produits : L'ISLET \u2014 DELUXAIR Tél.: 268-5551 Ste-Angèle de Prémont die Page 20 e L'ÉCHO e MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 SDS ENS RENNES TAN mariages Récemment en l'église de Yamachiche, M.l'abbé Claude Lacombe, vicaire de la paroisse, bénissait le mariage de Mlle Aline Lamirande, fille de Met Mme Joseph Lamirande, à M.Jean-Claude Chapleau, fils de M.et Mme René Chapleau, tous de Yamachiche.Les mariés avaient pour témoins leurs pères respectifs.Après la cérémonie religieuse une réception qui groupait une centaine d'invités a été donnée a la Salle du Motel Belvédère de la Pointe du Lac.Leur voyage de noces s'est effectué dans la région de La Tuque.A leur retour les nouveaux époux habiteront Trois-Rivières.Dernièrement en l'église de Yamachiche.était célébré le mariage de Mlle Louise Dus- sault, fille de M.et Mme Gustave Dussault, à M.Richard Ducharme, fils de M.et Mme Gérard Ducharme, de Montréal.M.l'abbé Claude Lacom- be, vicaire de la paroisse, bénissait le mariage.M.Dussault accompagnait sa fille tandis que le marié avait pour témoin son père.Une réception a groupé les invités au Castel des Prés.Les nouveaux époux ont visité les Chutes Niagara et quelques endroits de l'Ontario.A leur retour ils habiteront Montréal.EVITEZ DE PERDRE DES ALIMENTS Le ministère fédéral de la santé vous rappelle qu'il ne faut pas préparer les sandwiches, les plats pour le pique-nique ou les repas froids, plus de quatre heures avant consommation, à moins de les réfrigérer.Ceci pour prévenir un éventuel empoisonnement par certaines bactéries qui se développent dans les aliments s\u2019ils sont conservés dans certaines conditions de chaleur et d'humidité.SUISSES rose .et bleu BB BS OD BO A l'Hôpital Comtois le 9 octobre, est né Joseph, Normand, baptisé à Ste-Ursule le ler novembre, fils de M.et Mme Jean-Jacques Lefebvre, professeur, (Isabelle Pelle- rin).Parrain et marraine : M.et Mme David Mathon du Cap-de-la-Madeleine, oncle et tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents ! \u20140\u2014 Le 15 octobre est né à l'Hôpital Comtois de Louiseville et baptisé le 25, sous les noms de : Joseph, Omer, Robert, Sylvain, fils de M.et Mme Bernardin Lacoursiére (Pierrette Garand) de notre paroisse.Parrain et marraine: M.et Mme Omer Garand de Ste-Ursule ; porteuse : Mlle Marie-Andrée Lacoursière, de Fatima.F'élicitations heureux parents ! aux \u2014 0 \u2014 MASKINONGE Baptême \u2014 Beaudin Le 22 octobre, est né à l'Hôpital Comtois, un fils à M.et Mme Rock Beaudin (Normande Dupuis) baptisé le 2 novembre sous les prénoms de : Joseph.Rock, Jean- François.Parrain et marraine: M.et Mme Francois Ga- doury, oncle et tante de l\u2019enfant, de Berthierville.La porteuse était la maman du bébé.Nos félicitations reux parents ! \u20140\u2014 aux heu- Dimanche le 26 octobre, a été baptisé: Joseph, Raoul, Louis, enfant de M.et Mme Gérard Deschênes.Parrain et marraine : Mme Raoul Branchaud.Porteuse : Soeur Noëlla Des- chênes.M.et Félicitations ! \u20140\u2014 Dimanche le 26 octobre, a été baptisé: Joseph, Pascal, Dominique, enfant de M.et Mme Lucien Lessard.Parrain et marraine: M.et Mme Floriant Lessard.Le béret de forme emboîtant est bombée, solutionne aisément le problème queiquefois si compliqué de la coiffure.il orne la tête d\u2019une petite auréole qui éclaire doucement les traiis de celle qui le porte.Modèle No E.N.127 F.Porteuse: Mme Lucien Lessard.Félicitations ! Les vraies richesses de ce monde Ne se mesurent pas en dollars et cents.Mais l\u2019une de ces richesses \u2014 une tamille heureuse \u2014 peut être mise à l\u2018abri par les dollars et les cents que vous placez dans l\u2019assurance-vie.LC GASTON FLEURY, ce 90, ST-MARTIN LOUISEVILLE Sun Life du Canada \u2014 Compagnie d\u2019Assurance-Vie nourrissants Soupe el Goi fer Manger a la maison au lieu d\u2019aller au kiosque-restaurant offre deux avantages indiscutables aux adolescents .la nourriture y est plus plantureuse et meilleur marché ! Méme si cela risque de grever le budget de la maitresse de maison, il est bon d'encourager cette pratique, car du lait au chocolat, de la soupe chaude et de nourrissants sandwiches ne peuvent faire autrement qu'étre plus salutaires que des liqueurs douces et des frites pour la santé de ces jeunes en croissance : de plus, si cela doit implanter chez eux de bonnes habitudes d'hygiène alimentaire, c\u2019est un placement sûr pour l'avenir.A part ca, il est avantageux de savoir où sont les jeunes de temps en temps ! La prochaine fois que la troupe s'amènera chez vous pour savourer une platée, encouragez-les à confectionner leur propre casse-croûte, en mettant à leur portée une bonne variété de pratiques soupes sous enveloppes, de même qu'un assortiment de pain et garnitures.Des aliments riches en protéines comme la viande et le fromage les rassasieront, et ils peuvent facilement préparer leur soupe, car on n'a qu'à la faire mijoter quelques minutes.Les jeunes ont un penchant pour les soupes amusantes telles que la \u201c\u201cZoop\u201d .une soupe au poulet.riche et remplie de délicieuses nouilles en anneaux.Parmi les autres favorites, on trouve la soupe au boeuf et aux nouilles, la soupe à l'oignon, la crème de champignons ou de poulet et.pour ceux qui aiment les tomates, la plantureuse soupe aux Lomates et légumes.Laissez-les \u201cbhatir\u201d leurs sandwiches au gré de leur imagination (en stipulant bien qu\u2019ils devront nettoyer après, naturellement !).Voici quelques suggestions de chefs-d'oeuvre à quatre étages : -\u2014 Pain brun beurré, garni de fromage aux ananas à la crème.\u2014 Pain blanc garni de mayonnaise, beurre d'arachides et tranches de bacon.\u2014- Pain brun beurré, garni de mavonnaise et de curottes en filaments, \u2014 Pain blanc beurré, garni de tranches d'olives farcies.Ubald Giguère 223 S Al ° Siège no 1 : t- exis.Michel Vallières 284 oo _, Jacques Lemay 424 (suite de la page 24) Roger Lessard 223 thodes de travail et d'enseigne- Siège no 2: ment qui sont pour eux des Jean-Paul Diamond 384 préoccupations constantes.Jean-René McMurray 540 Protéger la forêt, c'est proté- Siège no 3: ger la source de travail de nos Théobald Arsenault 292 bücherons, la conservation de la Arthur Lessard 218 faune et sites touristiques.Bref, René Grenier 433 La différence de votes manquant correspond au nombre de bulletins annulés.\u20140\u2014 Recensement A la suite de la visite paroissiale de notre pasteur, l\u2019abbé Lucien Leblanc, la population de la municipalité de Saint-Alexis des Monts se chiffre à 2403 résidents répartis dans 530 familles.De ce nombre, on compte 2066 communiants contre 337 non-commu- niants.On accuse alors une diminution de 24 résidents sur l\u2019an dernier attribuable aux décès et déménagements de familles.c\u2019est le coeur de nos activités économiques ! Résultats C'est pendant que tombait une pluie fine à l'extérieur qu'une forte population s'est massée sur le perron et en face de l\u2019hôtel de ville pour entendre les résultats du scrutin municipal dimanche soir dernier.C'est ainsi vers 8h.45 que la secrétaire donna les résultats suivants : 987 électeurs se sont rendus aux urnes.A la mairie : Léopold Bellemare 744 Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT QUE CE SOIT POUR: ® NETTOYAGE ® TEINTURE * PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Au service de Louiseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience pour mieux vous servir.131, St-Aimé (rue de la gare) - 228-4477 \u2014 Louiseville | \u20ac H À L\u2019AF.EAS.de YAMACHICHE Après avoir assisté à une messe célébrée à l\u2019église paroissiale pour souligner de façon spéciale le mois du Rosaire, les membres de l\u2019A.F.E.A.S.de Yamachiche ont tenu leur assemblée mensuelle jeudi soir dernier.Après le mot de bienvenue de \u2018Mlle la présidente et la revue de quelques items habituels à l'ordre du jour, il est à noter parmi les activités de l\u2019'A.F.E.A.S.que le recrutement pour l\u2019année 1969- 70 donne jusqu'à date un effectif de 94 membres et de 74 abonnés à la revue A.F.E.- A.S.Puis vint ensuite la partie dite sociale où l\u2019assistance, environ d'une cinquantaine de dames ont participé avec intérêt à l\u2019étude sur le civisme en se groupant en atelier de travail, réparties par petits groupes de six ou sept personnes pour étudier les différentes questions préparées par les membres du comité d\u2019Education.Revenant en plénière, les secrétaires des commissions ont fait rapport des idées émises : Le civisme, est une foule de petites choses, le civisme doit être positif ; il doit chercher à améliorer.Les exigences du civisme demandent d'abord un attachement à la place que nous habitons, il faut avoir un sentiment d'appartenance, être disponible à l\u2019égard des autres, avoir une charité collective, essayer d\u2019en découvrir les possibilités comme individu et comme membre de l\u2019A.F.E.- AS.Pour sa part la partie arts ménagers n\u2019a pas manqué de susciter beaucoup d'intérêt.EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arréfer a HOTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend | Viateur Juneau, prop.La responsable a fait voir de beaux articles tricotés au crochet et à la broche.Puis, dans un autre domaine, Mme Gérald Ricard infirmière a parié des premiers soins à donner à un blessé qui s\u2019est infligé une plaie laissant échapper du sang et sur la façon d\u2019y faire un pansement pour que le traitement soit des plus efficace.Le Comité d'Accueil avait préparé un succulent goûter, des prix de présences ont favorisé quelques dames.M.l'abbé Claude Lacombe à été invité à prendre la pa- roe et donner ses impressions «de la réunion.Puis c'est la levée de l'assemblée, chacunes retournent emportant quelque chose de cette réunion qui fut une fois de plus un succès ce qui prouve que l'A.F.E.A.S.est bien vivante à Yamachi- che et que le cercle va de l\u2019avant.Toutefois il y a encore des places, celles qui seraient intéressées sont conviées, et seront aimablement accueillies par les membres du comité d'Accueil, C\u2019est une invitation au rendez-vous habituellement fixé au 3e jeudi du mois.ECHANGE DES LIVRES Le Bibliobus du Service des bibliothèques de la Mauricie sera à \u2018Yamachiche jeudi soir, à l'entrée du sous-sol de l'église dès 7 h.30, jusqu'à 9 h.Des préposés feront l'échange des livres que ce service veut bien prêter à la population.MOIS DU ROSAIRE Au cours de cette semaine, on continuera, à souligner de façon spéciale le mois du Rosaire ; mercredi le 29, une rencontre aura lieu à la Chapelle de La Mission à compter de 8 h.30.Le jeudi soir, M.et Mme Elphège Côté du Rang du Canton recevront quelques familles.Chaque jour des étudiants se rendront à l'église prier la Vierge du Rosaire.Pour la clôture de ce mois, vendredi le 31, tous les parois- treprises PE ZH wk ow ad La BEI peut-elle vous aider?Presque tous les genres d'entreprises ont déjà bénéficié de ses services: fabrication .commerce de gros et de détail .tourisme et divertissement.construction.agriculture .transport et entreposage.Si vous avez besoin de financement pour établir, développer ou moderniser votre entreprise n'importe où au Canada, communiquez avec nous.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES TROIS-RIVIÈRES, P.Q.: 550, rue Bonaventure \u2014 Téléphone: 375-1621 siens sont invités à l'église pour une veillée de prières qui débutera à 7 h.30 pour se terminer par la messe.SOIREE RECREATIVE Samedi sior, ler novembre, une soirée récréative où l'on pourra gagner des prix aura lieu au sous-sol de l'église.Les profits iront au Centre Paroissial.A NE PAS OUBLIER L'émission télévisée par le canal 13 qui passera à 11 h.30 dimanche prochain le 2 novembre traitera du mode de financement de notre église paroissiale.RETRAITE On annonce pour bientôt une grande retraite paroissiale.ON FETE L'HALLOWEEN L'organisation de la Disco du Centre, un comité de jeunes dont Normand Bellemare en est le président vous invite à venir fêter l\u2019Halloween; il y aura orchestre, décors de circonstance, prix de présence.MERCIS SINCERES Des remerciements vont à la population qui s'est montrée vraiment généreuse à l'occasion de la soirée de bingo tenue au profit des Missions de Formose.Les recettes ont été au-delà de $700.00.MESSE DOMINICALE La messe de 9 h.30 diman- \u2018che prochain sera chantée pour les parents défunts de M.et Mme Gustave Sauvageau.MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 e JAGQUES CHARETTE FLU MARE IE L'ÉCHO e Page 21 ET Taek ZR) Pity: da * Spa \u201d M.Jacques Charette l'emporte par une majorité de 147 voix soit au total 439 contre 292 pour Me Charles Milot.Dimanche le 2 novembre, jour de votation à Ste-Ursule, pour l'élection d\u2019un nouveau maire en remplacement de M.Martial Thisdel, démissionnaire.Les candidats en lice: Me Charles Milot, notaire, et M.Jacques Charette, professeur.Les voteurs se sont présentés aux 3 bureaux de scrutin situés à l'école Rinfret, dans une proportion de 82%.La votation s'est déroulée dans un ordre parfait et il faut souligner que les deux candidats se sont montrés très chics, surtout très dignes.Normalement, l\u2019assermentation du nouveau maire \u201cdevrait avoir lieu d'ici environ 2 semaines.A L'O.T.J., Samedi, le 8 novembre prochain, à 8 h.p.m.à l\u2019école Rinfret, danse avec l'orchestre \u2018\u2018La 5ième Dimension\u201d.Tous les jeunes l\u2019ont bien apprécié la dernière fois cet nous les invitons à venir s\u2019amuser \u2018\u2018sainement\u2019\u201d\u2019 encore une fois.Pensée Si notre corps reste ici-bas un corps de \u2018\u2018misère\u2019\u2019, il est aussi le temple de l\u2019Esprit.Le chrétien doit donc \u2018maîtriser\u2019 son corps, mais non le mépriser pas plus qu'un cavalier ne méprise sa monture.Tout le travail pour améliorer les conditions de vie du corps et de l'esprit accomplit la volonté de Dieu : bien-être matéricl, éducation, culture, liberté.Groupes en service dimanche le ÿ novembre Messe 8 h.a.m.: Denis Ar- seneault.Messe 10 h.am.: Jenn- Paul Béland.Consultez un epécialiste en chauffage à l'électricité ou le service des ventes de l\u2019Hydro-Québec.L'électricité.le confort total à la portée de tous Et comment ! Le chauffage à l'électricité ne produit pas de poussière, HI ne salit pas vos tentures, ne laisse pas de suie dans les coins, n'enfume pas vos plafonds.Le chauffage à l'électricité vous assure une parfaite tranquillité.C'est un compagnon si fidèle et si discret qu'on en oublie parfois l'existence.Et pourtant, n'est-il pas celui qui procure le confort .en toute sécurité, le confort .à volonté, le confort .\u2026 à votre portée, le confort .avec un maximum de PROPRETÉ, \u2018 Hydro-Québec A.DENIS PAQUET, M.EL NOUS VENDONS ET INSTALLONS LES SYSTEMES DE CHAUFFAGE ELECTRIQUES 345 STE-MARIE TEL.228-2738 LOUISEVILLE _\u2014 _- \u2014.\u2014 \u2014 .mn Page 22 e L'ÉCHO e MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 1924 Yon 25 © Junivonie 1969) Du NOUVEAU chez J.L.Lafrenière & Fils Inc.J.L.Lafrenière vos achats parmi nos vastes S PE C | A UX.Achetez maintenant et nous vous il 8 réserverons votre marchandise pour livraison aux FÊTES ou à la date désirée.| ; ] N Nous sommes heureux d\u2019annoncer a la population que nous sommes membre de MEILLEURS PRIX, vu le grand pouvoir d'achat que nous possédons maintenant.PRIX REDUITS SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN HH Rd DES MAGASINS PRESTIGE Plus de 60 magasins y sont affiliés.Ceci nous permet de vous offrir Plus de 13,000 pieds de planchers pour mieux vous servir.Venez faire e 50 Mobiliers de salon de styles variés e 35 Mobiliers de chambre e 35 Mobiliers de cuisine e 60 Fauteuils modèles variés e Matelas: Simmons - Beverley - Suprême e Tapis e Prélart Nous vendons les meilleurs produits.Une visite vous convaincra que cette VENTE est à BAS PRIX, car toutes nos marchandises sont réduites.Réservoir Cascade \u201c40\u201d Prix anniversaire : $65.45 A QUI LA CHANCE\"?1 mobilier de salon 2 mex REDUIT A $7945 1 mobilier de cuisine 5 mex a $34.45 1 mobilier de chambre, 3 mcx a $99.45 1 laveuse ord.RCA avec pompe .$109.45 CONGÉLATEUR, prix à partir de $149.95 Annexe à l\u2019huile BÉLANGER $112.45 Futurs mariés Pourquoi ne pas profiter de cette grande VENTE pour faire vos achats ?8 I ÉCONOMISEZ EN ACHETANT DES PRODUITS (NEENONS ça c\u2019est sûr! x w \u2019 kK.i wl il iy, Ii, i Tie li nT i pr 1 fi i x LAVEUSE AUTOMATIQUE x SECHEUSE AUTOMATIQUE x LAVEUSE DE VAISSELLE * BROYEUR A DECHETS Tous les modèles et couleurs en magasin.Or \u2014 Avocado \u2014 Cuivre ombré \u2014 Blanc I5s>Durant la vente Meilleurs prix, Meilleurs service 1 { 1 chez J.L.LAFRENIERE & FILS Inc.1 88 ST-LAURENT TÉL.: 227-2223 MASKINONG MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 « L'ÉCHO e Page 23 ~ Télécouleurs MONTES A LA PRÉSENTE CHROMACOLOR : La toute nouvelle lampe-écran \u201cCHROMACOLOR\u201d à \"bordure noire\u201d, augmente la brillance de la lampe-écran de 100% sur tout autre télécouleur à écran géant.3 a .bo [ , Ui 7 % \u2018 | La nouvelle commande à bouton unique règle le CONTRASTE, le NIVEAU de la COULEUR ainsi que la BRILLANCE.st da = i Hu, TELEVISEUR PORTATIF noir et blanc Xx Ecran rectangulaire vous offrant une plus grande image * Briilance d\u2019image surpassée = > oer = ; * Elegant cabinet pL dd WE st CHEZ J.L.LAFRENIÈRE & FILS INC.95 LA TRADITION VOUS ASSURE QUE : \u201cQUAND VOUS CHOISISSEZ ZENITH VOUS CHOISISSEZ LA MEILLEURE\u201d.45 VENDEURS EXCLUSIFS POUR LE COMTE DE MASKINONGE Le 88 ST-LAURENT TÉL.: 227-2223 MASKINONGÉ ls MODÈLES 1969 CABINET INCLUS CABINET INCLUS Couture drone 8 À ; ré Avant Arrière = Automatic Zig Zag = ono SPECIAL MODELES 1969 e Monogrammes SPECIAL i Reprise Automatic Ziz Zag Boutonnières Reprise Garantie à vie e Coud boutons Garantie 20 ans Boutonnières Garantie 20 ans | Coud Boutons : REG.: $119.00 .Tension automatique REG.: $149.00 Monogramme reprise Point tailleur Frange faufilage \u201cCABINET \"st INCLUS poo J.L LAFRENIÈRE & FILS Inc.VENDEUR AUTORISE BERNIN A \u2014 OMÉGA À PRIX TRÈS RÉDUIT.i LP 9 VENDEURS AUTORISES BERNINA Spécial = 88 ST-LAURENT TÉL.: 227-2223 MASKINONGÉ Page 24 e L'ÉCHO e MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 St-Alexis des Monts PROTECTION \u2014 FORETS 69 ST-ALEXIS (J.L.H.) \u2014 M.Marion McMurray que l\u2019on aperçoit ici, est inspecteur en charge de la division du lac Saccacomie, travaillant au service de l'Association de Protection des Forêts du St-Maurice.Nous remercions ce dernier de nous avoir fourni les informations et détails relatifs à la protection de nos forêts durant l\u2019année \u201869.Afin de mieux comprendre le fonctionnement de la sécurité qu'on attache à la forêt, nous nous sommes rendus aux locaux de l'association au lac Saccaco- mie; construction qui fut bâtie en 1965 et parachevée l'année suivante.C'est avec gentillesse que M.McMurray nous a fait visiter le complexe qui comprend principalement le quartier divisionnaire pour les officiers et gardes- feu ainsi qu'un centre d'entraînement pour élèves.Conçu de manière fonctionnelle et très moderne, le tout a été bâti par les officiers de la protection eux-mêmes.|| en vaut vraiment la peine de constater de visu les différentes salles qu'on y a aménagées et qui servent à la bonne marche de ce service.Un endroit qui a attiré notre attention est celui du sous-sol de l'office où avec une série de projecteurs, sons, et trucs spéciaux, on réussit à simuler presque parfaitement un feu de forêt.!l s\u2019agit d\u2019une méthode que l'on expérimente et qui sera un complément à l\u2019entraînement des élèves et auxiliaires.Le département pour la classe, qui par sa disposition de bureaux sur des gradins circulaires se veut inspirateur aux élèves fournira une efficacité réciproque durant les cours.M.Mc Murray est aidé dans son travail par un assistant-ins- pecteur, adjoint, commis, patrouilleurs et observateurs de tour de détection.Leur période de travail se situe normalement vers avril à novembre.|! est entendu que les conditions de la température influent d'une année à l\u2019autre.Le territoire dont il a la charge de veiller à sa protection se situe à l'intérieur d'un cadre dont les extrémités sont : St-Mi- chel des Saints au nord, la voie ferrée au sud, à l'est : la rivière Shawinigan et enfin à l'ouest par la rivière Maskinongé.Comme on le devine, cela comprend les environnements de Saint-Alexis bien sûr, mais aussi St-Charles de Mandeville, St-Jean des Piles, St-Matthieu, St-Damien et autres.Il est à noter que lors des alertes, le point de repère de l\u2019endroit du feu est identifié par le cours d\u2019eau le plus près et por- DESIREZ.VOUS UNE FAMILIALE (station) 1965 PONTIAC familiale 1969 BELVEDERE familiale 1970 Sport SATELLITE familiale 1966 BELVEDERE familiale 1968 BELVEDERE familiale 30 AUTOS USAGEES OW TT TL Te ee 10 DEMONSTRATEURS 1969 | a.2 AUTOS NEUVES 1969 À Se ee.En vente chez 700 boul.Quest, \u2014 CLEMENT & FRERE LTEE Tél.228-2701 \u2014 LOUISEVILLE tant son nom sur les cartes, que ce soit lac, rivière ou ruisseau.Les causes les plus communes des incendies de forêts sont entre autres dûes à la récréation en raison de l'affluence touristique.Vient ensuite l\u2019ouvrier forestier et les instruments mécaniques; enfin, il y a la foudre et ses effets imprévisibles.Selon les rapports, ce fut dans l\u2019ensemble très calme en province et pour l'association quoique la division de St-Alexis a répondu à une moyenne d'alertes ou comparative aux années précédentes.Au cours de la dernière saison, il y a eu huit foyers d\u2019incendies inscrits officiellement.Deux incendies ont été attribués au travail forestier au lac Soufflet, un autre en raison de la foudre au lac Lambert et les derniers responsables à la récréation aux lacs Jimmy, Cham- berland, île du lac Saccacomie, rivière Mastigouche et ruisseau Carrufel.Le feu le plus important en pertes s'est produit au lac Soufflet, le 8 juillet dernier, où une étendue de 17.22 âcres a été brûlée et environ 75 cordes de bois (pitoune) détruites.C\u2019est à cet endroit que s\u2019effectuent les opérations forestières de Picard & Frères de St-Alexis contractant pour la compagnie Domtar.Néanmoins, comme M.MeMur- ray déclarait, les gens sont de mieux en mieux informés du danger et pertes matérielles qu\u2019occasionne un manque de prudence avec le feu en forêt et l\u2019association pour sa part est à l'avant-garde sur les moyens à prendre pour le combattre et ceci grâce à de nouvelles mé- (suite à la page 20) Chaux et sols Si votre sol est argileux et que vous avez fait d\u2019abondants épandages d'engrais azotés dans le passé, il y aurait lieu de vérifier s\u2019il ne souffre pas d\u2019'hyperacidité (excès d'acidité).Le conseil vient de M.E.F.Bolton, de la sous-station des sols de Woodslee, ministère de l\u2019Agriculture du Canada, à la suite d'études faites sur l\u2019argile Brookston.\u201cOn savait que l'application d'azote augmente l'acidité assez rapidement dans les sois à texture grossière, précise le chercheur, mais les argiles fines étaient considérées très résistantes aux variations de l'acidité occasionnées par une fertilisation azotée.\" Les études poursuivies a Woodslee ont permis de constater que les sols fins, bien que plus résistants, peuvent devenir acides en quelques années à la suite d\u2019épandages abondants et répétés d'azote, comme ceux qu\u2019exige la culture du maïs.M.Bolton apporte cette précision : \u201cBien que les quantités d'azote utilisées dans les parcelles d\u2019essais soient plus élevées que dans les cultures commerciales, l'accroissement des doses d'engrais azotés Aappli- quées dans la région se rapproche de celles qui servent aux recherches.\u201d M.Bolton a constaté que I'application de 270 livres d'azote argileux par année pendant 15 ans a réduit le pH du sol de 5.6 (moyennement acide) à 4.5 (fortement acide).L'acidité a été encore plus marquée, soit 4.3, après I'épandage d'une quantité additionnelle de 30 livres d'azote à l'âcre sous forme d\u2019engrains composé.Il a fallu ajouter trois tonnes de chaux calcitique à l'âcre pour corriger l'acidité du sol dont le pH était de 4.5 et cing tonnes pour un pH de 4.3, signale M.Bolton.Les données recueillies, con- clut-il, font ressortir l'importance de déterminer régulièrement les besoins de chaux des sols argileux où l'on cultive du maïs ou d\u2019autres plantes qui exigent beaucoup d'azote.M ul! | i GS i ; si -W i i nina dr j i.I PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION A LA MARINA J.-P.BUISSON Vendeur Snow Crurser 821 Notre-Dame S.\u2014 Tél.228-4654 \u2014 LOUISEVILLE d'auto-neige ADULTES et ENFANTS disposition dès maintenant : » HABITS D\u2019AUTO-NEIGE e BOTTES CAGOULES e MITAINES e LUNETTES e CASQUE PROTECTEUR 10 ETC.ETC.Ah que c'est donc commode un bon Cascade bien chaud.de l'eau chaude à volonté .pas de problème d'entretien ou d'installation .pas de flamme dans la maison: c'est Cascade | Pensez-y.et consultez votre fournisseur local ou le service des ventes de l'Hydro-Québec.L'électricité, le confort total à /a portée de tous.Hydro-Québec ATTENTION NOUVEAU CENTRE ÉLECTRONIQUE SARRAZIN T.V.SERVICE ouvert maintenant à Berthierville 971 Ave du Collège et blvd Giroux Tél.: 836-4057 dépositaire de TV couleurs, noir et blanc ainsi que de stéréo de marque PHILIPPS Je remercie la population de St-Barthélemy et des environs de l'encouragement qu'elle m'a apporté dans le passé, et je continuerai à vous servir dans l'avenir, prière de noter le changement de domicile : Sarrazin T.V.Service 971, ave du Collège Berthierville Tél.: 836-4057 Réparations sur toutes marques d'appareils électroniques Membre de la Corporation « des Electroniciens du Québec.Une visite vous convaincra.Réparations \u2014 Garantie Installation d'antennes \u2014 etc.10 ans d'expérience A act: À L\u2019AFEAS de ST-BARTHÉLEMY Les membres de l\u2019A.F.E.A.S.remercient les gens de St-Bar- thélemy et des environs qui ont assisté à leur bingo du 25 octobre.Un merci spécial aux généreux donateurs dont voici les noms : M.le Curé Hétu, La Caisse Populaire, M.et Mme Bertrand Gervais (Notaire), Le Dr Pierre Chauveau, IM.et Mme René St-Louis, Le Dr Martial Gélinas, Mme Ernest Dupuis, Mme Léopold St-Yves, M.et Mme Jean-Paul Doyon, Le Garage Saucier, Les Produits Caillette, Restaurant Via- teur Bérard, M.et Mme Claude Croisetière, Mme Rodrigue Bérard, Mme Jean-Guy Per- reault, Mme Henri St-Antoine, M.Réal Sylvestre, Garage La- charité & Plante, Produits Laitiers Lessard, M.\u2018Claude Gagné (Echo), Meunerie Coopérative, Salon Fernande, Salon Gaétan, Les Meubles Massé, M.et Mme Gérard Sylvestre, M.et Mme Fernand Gla- du, Mme Paul-Emile Trudel, Mme Raymond Bélisle, Restaurant Napoléon Sarrazin, M.Martin Peintre, M.et Mme Gilles Lebeau, La Carrière St- Barthélemy, MM.Michaud, Restaurant Moza : Mme Joseph Hébert, Restaurant Jean Valois, Hotel Montmarte, Co- ca-Cola Berthier, Garage Marcel Lajoie, Louiseville, Mme Gérald Laurendeau, Gérard Beaucage, Demers & Frère, Bijouterie Jean-Paul Massé, Chez Adrienne Lingerie, Mme J.-B.Noury Lingerie, Pharmacie Globensky, Salon Chaussures G.-R.Chrétien, Salon Chaussures Dubé, Salon Chaussures Gélinas, Mercerie La- joie, Chez Thérèse, M.J.-L.Lafrenière Maskinongé, M.Jules Lacourse, M.Paul La- course, Mme Donat Croise- tière, Les membres du Conseil de l\u2019A.F.EA.S., M.et Mme Hubert Clément, Barrette Huile, Banque Provinciale, Mlle Fernande Lebeau, Mme Victor Massé, M.Bertrand Bellema- re, M.et Mme Pierre Dugré, M.et Mme René St-Yves, Mlle Lucie Caron, M, et Mme Fernand Cournoyer, Mme Chs-O.Ladouceur, Les Loisirs St- Barthélemy, M.et Mme Bertrand Clément, Pâtisserie Des- haies, Toit Bleu, M.et Mme iilles Ross, Yvon Cartier, Marché Métropole (Croisetiè- re), Mme Laurent Massé, L\u2019A.F.E.A.8.de St-Justin, Mme Antoni Bérard, Mme Léonard Bérard, Mme Elphège Belle- humeur, M.Bertrand Plante.La Direction.Déplacement M.Alphonse Fafard de Bel-Automne demeure actuellement au village chez Mme Yvette Hénault.Nous lui souhaitons bonne chance dans son nouveau séjour.ST-LÉON Soirée d'information L'Union Catholique des Cultivateurs tiendra ce soir mercredi à 8 heures une grande soirée d\u2019information.Un représentant de la Fédération viendra entretenir son auditoire sur les problèmes de la classe agricole et en particulier en ce qui concerne les politiques laitières, Tous les cultivateurs sont cordialement invités d'y assister.Réunion Lacordaire Samedi, le 8 novembre à 8 h.30 p.m.à la salle paroissiale vous sera présenté un film intitulé : \u2018Pourquoi viens- tu si tard ?\u201d Ce film traite de l\u2019alcoolisme d\u2019une femme avocate défendant un groupe de jeunes.Nous vous attendons tous ! Transaction M.Rémi Dauphin s\u2019est porté acquéreur de la ferme de M.Fernando Ferron du bas du rang Des Ambroises.LE SOURIRE VIENT DES PIEDS Pourquoi souffrir lorsque vous pouvez être soulagés si facilement } Les cors, collo- sites, verrues, planfavier, ongles incarnés, manicures d\u2019ongles ne sont plus des problé- mes.(Consultez le pédicure podiätre D.P.\u2014 Je seral à votre disposition le 11 novembre, à partir de 5h.00 p.m.à l'Hôtel Mont martre de S$t-Barthélemy.GEORGES BOURDON, diplômé de la clinique de Podia- frie Andrés Inc.MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 e L'ÉCHO e Page 25 Pour la première fois au Québec Une chasse contrôlée QUEBEC, (O.LPQ) \u2014 Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubier, annonce que, pour la première fois au Québec et à titre expérimental seulement, aura lieu une chasse contrôlée du chevreuil dans la réserve Pontiac, du ler au 11 novembre inclusivement.Cette chasse sera réservée aux seuls domiciliés du Québec.On y admettra au total 56 chasseurs répartis par groupes de deux, ayant droit à une récolte maximale de 28 chevreuils, soit 1 chevreuil par 2 chasseurs.Sept groupes de 2 chasseurs pourront pénétrer dans la réserve durant 4 périodes dont la première sera de 2 jours et les trois autres de 3 jours chacune.On exigera un permis spécial de chasse, propre à la réserve, au montant de $4 par jour par personne, en plus du permis régulier.Chaque chef d'équipe devra faire sa demande par écrit en incluant, en guise d'acompte, un cheque au montant de $16 fait à l\u2019ordre du ministre des Finances du Québec, Si le tirage au sort favorise un groupe, celui-ci devra s'acquitter du reste du montant dû au moment de la délivrance du permis spécial, soit à la barrière de l\u2019Aigle, soit à la barrière Osborne.Il faudra compter $4 par jour par personne pour toute la durée de la période assignée.On remboursera par le retour du courrier les groupes non favorisés.Toute demande, faite par écrit, devra parvenir avant 10 du chevreuil heures le matin du 23 octobre 1969 à l'adresse suivante: Chasse contrôlée du chevreuil, Réserve Pontiac, Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Case postale 1120, Hull, P.Q.Le tirage au sort des chasseurs se fera le 23 octobre mé- me, à 14 h.30, au bureau de la Direction générale des parcs, ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, 653 boulevard Saint-Joseph, Hull.On déterminera également par voie de tirage les périodes et les zones de chasse à assigner.Les périodes de chasse seront réparties de la façon suivante entre le ler et le 11 novembre: Première période, de 9 h.le ler à 8 h.le 3, \u2014 Deuxième période, de 9 h.le 3 à 8 h.le 6.\u2014 Troisième période, de 9 h.le 6 à 8 h.le 9 \u2014 Quatrième et dernière période, de 9 h.le 9 à 19 h.le IL Tout comme pour la chasse contrôlée de J'orignal, les groupes devront séjourner sous la tente et utiliser Jeur propre équipement.Les services de guides ne sont pas disponibles, mais on peut se faire accompagner d'un guide de son choix si on le désire; ce guide ne pourra toutefois ni posséder d'arme à feu ni chasser durant son séjour dans la réserve.Pour obtenir de plus amples renseignements, on peut sadres- ser au bureau de la direction générale des parcs, 65% boulevard Saint-Joseph, Hull (Tél: région 819 \u2014 776-1531, postes 267 et 268.Vile ooo 0.50 300 N.D.Sud 0.75 310 N.-D.Nord - 0.15 300 P.Riv.______.0.75 420 boul.Est _________ 0.75 Centre d'Accueil ______\u2026 0.75 1111 boul.Ouest ___ 0.75 980 P.Bois.0.75 G.Carr.Gar.Parent ___.0.75 330 Royale Nord ___\u2026._\u2026 0.75 480 Royale Sud 0.75 871 Royale Sud 1.00 700 Royale Nord .__ 1.00 Chem-Organic B.Est 1.00 Petit Bois F.St-Lowis 1.00 781 N.D.Nord 1.00 830 ND.Sud 1.00 800 Chacoura 1.00 410 G.Carrière 1.00 319 P.Bois Mask.1.25 931 N.D.Nord 1.25 970 Royale Nord _ 1.25 Rg Barthélemy 1.25 Seigneurie =.1.25 Village des Gravel ._.1.25 Beauséjour, Louiseville 1.50 Rg Barth.av.St-léon 1.50 Cote a Paillé .Baie des Ouines ._.Maskinongé \u2026 ___ lac.222222000000 Club Nautique Beauséjour Mask.__.Mission .Barfh.av.Ste-Ursule __\u2026 1.75 TARIF DES PRIX DE L'ASSOCIATION DES CHAUFFEURS DE TAXIS DE LOUISEVILLE LISTE DE PRIX 1969-70 EN VIGUEUR LE 6 NOVEMBRE 1969 Filtreur ______ 1.75 Sf-Léon 1.75 Ste-Ursule 1.75 Yamachiche 1.75 Bart.ap.SteUrsule _ ___ 2.00 Lebrun Rest.2.50 Petit St-Jacques ___.2.75 Tour Marconi __.\u2026__ \u2026 2.75 Canton .__.___\u2026_\u2026 215 Parc des Plaines _____\u2026.2.75 Bas Riviere _._\u2026 3.00 Crête de Coq, voie ferrée 3.00 Fontarabie, voie ferrée .\u2026 3.00 St-Justin ss ._.3.00 St-Barthélemy |.3.25 St-Barthélemy Nord ___\u2026.3.25 StSévere ©.3.25 St-Edouard LL.3.50 Ste-Anaèle de Prémonf \u2026 3.50 Foisy dépassé _ \u2026 3.50 St-Paulin 3.50 Hotel Feuille d'Erable _._._ 3.50 St-Joachim 3.75 St-Thomas de Caxfon __ _.3.75 St-Barmabé 4.00 Berfhelet 400 $f-Viateur oo.400 Pointe du lac ._.\u2026 4.00