L'écho de Louiseville, 24 décembre 1969, Cahier 2

[" te: de Louiseville et du Comté de Maskinongé Louiseville, mercredi, 24 décembre 1969 \u2014 49e année, no 6 \u2014 Supplément de Noël SOCIÉTÉ L\u2019homme a d\u2019abord mesuré sa force et sa faiblesse, il a comparé son ignorance et sa curiosité ; il a senti que seul il ne pouvait suffire ni satisfaire par lui-même à la multiplicité de ses besoins ; il a reconnu l\u2019avantage qu\u2019il aurait à renoncer à l\u2019usage illimité de sa volonté, pour acquérir un droit sur la volonté des autres ; il a réfléchi sur l\u2019idée du bien et du mal, il l\u2019a gravée au fond de son coeur ; à la faveur de la lumière naturelle qui lui a été départie par la bonté du Créateur, il a vu que la solitude n\u2019était pour lui qu\u2019un état de danger et de guerre ; il a cherché la sûreté et la : paix dans la société ; il a porté ses forces et ses lumieres pour les augmenter en les réunissant a celles des autres ; cette réunion est de l\u2019homme l\u2019ouvrage le meilleur, c\u2019est sa raison l\u2019usage le plus sage.En effet, il n\u2019est tranquille, il n\u2019est fort, il n\u2019est grand, il ne commande à l\u2019univers que parce qu\u2019il a su commander à lui-même, se dompter, se soumettre et s'imposer des lois ; l\u2019homme, en un mot, n\u2019est homme, que parce qu\u2019il a su se réunir à l\u2019homme.CAE DE TETE Buffon Photo Flec.CN AAA AAA +, PAGE 2 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE @ Mercredi, le 24 décembre 1969 \u2014 FHV IBHV IBV F AVIV HBB OVS VGH BBB ISGP VIHA ALV BFF IVO BG efetetefioielotefotetotelolololotototototo toto Totate] $e 45 _ JACQUES ec RR LEO LAMBERT PLANTE ROGER LACOURSIERE MAIRE Les membres du nouveau conseil de St-Cngèle de Prémont présentent leurs pPoeux de Yo yeux Moël F (eureuse pros pere (( nnée (Bonne = AUX AUTORITES RELIGIEUSES ET CIVILES, Mis JACQUES A TOUS LEURS CONCITOYENS, AINSI LUDOVIC CARLE QU'A TOUS LEURS PARENTS ET AMIS.LEBLANC PUISSE L\u2019ANNEE 1970 COMBLER CHACUN DE VOUS DES SOUHAITS LES PLUS CHERS.CLOVIS LEVIS ST-ONGE ST-YVES MAGNUS LEBLANC secrétaire-trésorier FOR OL OL OL OLOLOLO LOL LOL COLOR O LCA OLOLOLOLOLO RO LOL OLA OO LOL OL CA CAOLOLOLOLOLOLO LOL CCE O RL OL OLA CA CL OA OA CA OA OR OO OO OO CAO OA OL OO A OA OA OR OL OL OO LOL OE OL OL O LOL OL OL CE C te] otoereotetelototelolotolotolototalolotoloteofeletoteteolotoleololototeotofolotototo toto todo Toto fototo tote Toto To To ToT Xo: FO GRG DGG GOODE DE BOE OT BG 0 G00 00 00 00 B05 0-6 15 0-0-0 00 0 0 0 0 0 0 B BH 8 8 Louiseville \u2026 EDITION DU 7 MAI L'Université de Montréal choisit la ville de Louise- ville pour y effectuer une \u2018grande recherche sociologique qui s\u2019étendra sur une durée de trois ans.* M.Raymond Gagnon est élu président des Escoffiers Montclair de Louiseville.* Le feu détruit le garage et la voiture de M.Marcel Beaumier de St-Barthéle- my ; une perte de $6,000.* Funérailles au Sanctuaire Notre-Dame du Cap du Paul-Emile Gagnon de La- originaire de Louiseville, décédé à l\u2019âge de 65 ans.* Daniel, fils de M.et Mme Paul-Emife Gagno de Lachi- chine, autrefois de St-Jus- tin, nous quitte pour aller remplir un engagement de cing ans avec les forces armées canadiennes.* À l'ouverture de la Ligue Rurale Albert Gaucher les résultats sont les suivants: Ste-Marie surprend Louise- ville; St-Justin déclasse St- Alexis; Maskinongé humilie do EMILE MICHAUD Président ABLAAAAAAAGLAQAAAAQMALAAQMGAGSAGAGLAAGAGAGASASAGRGAGAGAA Yamachiche et St-lgnace triomphe du Ste-Ursule.25e anniversaire de fondation du cercle de l\u2019A.F.E.A.S.de St-Léon.* M.Serge Noury est nommé gérant de la Seigneurie de Grand\u2019Pré.* Une féte est organisée en l'honneur des Pee-Wee de St-Alexis.lesquels se sont qualifiés au tournoi de nlasse \u201cC\u2019\u2019 régional aux Trois-Rivières.* M.Réjean Caron de Maskinongé se classe premier de la Province de Québec lors d\u2019un concours de fonderie organisé par l\u2019Améri- can Foundrymen\u2019s Society.x Le Jeune Chambre de Louiseville se donne un nouveau président en la personne de M.René Lepage.EDITION DU 14 MAI Mme Rémi Paul, député de notre comté, annonce que des travaux de voirie pour un montant de près de $600,000.débuteront incessamment dans le comté.=Tél.; St-Barthélemy 885-3345 ÉAADADANASAAABAANAANAGDANIODSAGADAANANAAAMAGAAAASAASAGAAGASHAGAGAMAT La fraternité des Policiers de Louiseville présente au Conseil de Ville une demande réciamant la création d'une Cour municipale.* M.Claude Gagné, directeur de notre journal, est désigné sur le comité de liaison de ia Commission Dumont.* Les états financiers de la municipalité de St-Léon au 31 décembre dernier, accusaient un surplus accumulé de $7,646.20.* Au tournoi de billard Classe \u201cA\u201d au \u201cTapis Vert\u201d de Louiseville, Robert Le- myre remporte le championnat tandis que René- Paul Gaboury se mérite les honneurs du tournoi Classe \u201cB\u201d, * Les Meubles de Maskinongé Inc.ajoutent a leur complexe manufacturier une annexe renfermant une usine d'assemblage qui sera de 70° X 170°.* Me Roger Comtois, président de la Chambre des Notaires de la Province donne une conférence au souper Richelieu-Louiseville.* Le Vatican publie un ca- souhaite à tous leurs Clients et Umis un Joyeux Moël et une prospère Année RENE MICHAUD Secrétaire-trésorier Berthier 836-4970 eo lendrier liturgique revisé auquel trente saints sont éliminés.* À St-Barthélemy, M.Fernand Fafard est nommé pro-maire.* Un trophée est remis a Doris Picard de St-Alexis, capitaine de l\u2019équipe gagnante Pee-Wee.* Dr Guy Gauthier, député du comté de Berthier, avise qu'un octroi de près de $75, 000.serait accordé pour le système d\u2019aqueduc de St- Barthélemy, iequel serait versé sur une période de 10 ans.* M.Fernand Gladu devient directeur des écoles de St- Barthélemy pour l'année scolaire \u201969-70.* La Chorale-Mixte de St- Justin remporte un éclatant succes lors de la présentation de son Concert.» EDITION DU 21 MAI M.Victor Paillé, 48 ans, de Louiseville, est porté disparu depuis le 13 mai.* A Louiseville, les revenus propres aux deux munici- AAMAAAAAAAADMAAAAAAAAAADMAAAADMADAAADAADMANANAAADDALAADAAMADADALALD La Carrière St-Barthélemy Ltée : JEAN-GUY MICHAUD Vice-président Mercredi, le 24 décembre 1969 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 3 palités (section générale) s\u2019élèvent à $232,070.soit $61,285.pour la paroisse et $170,785.pour la ville.* L'Université de Trois-Ri- vières inscrit à ses cours pour septembre prochain, un programme de Beaux- Arts général.* M.Roger Fafard de St- Barthélemy est atteint accidentellement a I'épaule par une décharge de fusil.* La Reine des Loisirs de Maskinongé est élue en la personne de Mlle Renée Croisetière.* MM.et Mmes René Mi- chaud et Ernest Dupuis de St-Barthélemy quittent le Canada pour un voyage a Aix en Provence.* Le feu détruit de fond en comble une maison appartenant à M.Martial Ross du Bas de la Rivière de Maskinongé.* Le cercle de l\u2019A.F.E.A.S.de St-Justin se classe au premier rang à l\u2019exposition tenue au Séminaire de Trois-Rivières (suite à la page 4) AAA: j> Jz » he Adda VYVVY IVT YVVVVVVVVVVVIVVVVYVVY Sorel RI 2-8791% PAGE 4e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Ouverture à Maskinongé de la manufacture \u201cQuébec Pallets\u201d dont le proprio est M.Lucien Sergerie.* Lors d'un Bingo a l'aré- na de Shawinigan M.Maurice Toupin, de St-Justin, gagne $1000.* Trois jubilaires fondatrices du cercle de I'A.F.E.AS.de St-Léon sont fétées, soit: Mmes Agénor Paillé, Roland Lesage et Armand Bastien.EDITION DU 28 MAI La Sûreté du Québec à Louiseville dispose maintenant d'une motocyclette dont I'\u2019agent Guy Ménard est affecté a ce travail.* A Louiseville-ville te taux de la taxe fonciére est de .80 cents du $100.d\u2019évaluation tandis qu\u2019à Louiseville- paroisse il est de .50 cents.* M.Jean Chevalier de Louiseville, est nommé di- I X= .JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE a notre distingude clientéle | =X Un merci sincère pour votre Ÿ SALON nea § Mme Nicole Rivard, pr | 2 coiffeuses Nicole et Mireille a USE encouragement passé et futur.bs recteur des études à St- Justin pour la prochaine année scolaire.* Collision à St-Justin entre le véhicule de M.Robert Philibert et celui de Mme Réal Morin.* Plus de 27,000 cordes de bois de pulpe seront coupées à St-Alexis des Monts pour être dirigées vers Trois-Rivières.* M.et Mme Aimé Brous- seau, résidents au Centre d\u2019Accueil de Louiseville célèbrent leurs noces d'Or.* Décès accidentel de Mme Yvonne C.Martin, Régente Provinciale du mouvement des Filles d'Isabelle.* L'abbé Florian Chrétien est nommé aumônier à la Polyvalente de Louiseville et assistera dans son travail l'abbé Roger Isabelle dont la nomination a été rendue publique récemment.ee eS I Mercredi, le 24 décembre 1969 NN au sS ere TATA THT TL SH TAT TA THT TUT YJ 11 LA 10h YT J SA A TA A A Pierre Dugré, prop.Vente et service de machinerie agricole Bassin à lait (Régrigération) ST-BARTHELEMY, Cté Berthier TEL IAA AAA AA AAA ASA At Tout en remerciant mes clients et amis de leur encouragement, je suis heureux de leur souhaiter Joyeux Noël et une Bonne Année.CENTRE OLIVER : 885-3202 Berthier La doyenne de la paroisse de St-Alexis des Monts est Mme Zéphirin Morin, âgée de 90 ans.* M.l\u2019abbé Héria Hétu, curé à St-Barthélemy, célèbre son 40e anniversaire de prêtrise.* Le camion de M.Charles Croisetière de Maskinongé quitte la chaussée pour s'immobiliser dans un fossé; dommage d'environ $1000.* Fait assez rare: M.et Mme Alfred Lafreniére de St-Alexis des Monts célèbrent leur 67e anniversaire de vie conjugale.* A Yamachiche, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Arthur Daveluy (Marie-Loui- se Gignac).* 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Stanislas Lefebvre de Maskinongé.EDITION DU 4 JUIN Au scolaire de Grand\u2019 Pré, les commissaires sortants sont réélus par acclamation; ce sont: Claude Gagné de St-Justin, Victorien Gélinas de St-Léon-St- Sévère et Gaston Fleury de Louiseville.* Décés de M.Hormisdas Lessard, 78 ans, de St-E- douard, époux de Rose-Ma- rie Barrette.* M.Conrad Giasson est nommé malre-suppléant de Louiseville-paroisse.* Ouverture du terrain de golf de la Seigneurie de Grand'Pré.ax 227-4994 Maskinongé NES Deux vols avec effraction sont commis à St-Jus- tin : l'un aux Meubles de St- Barthélemy Ltée pour une valeur globale de $2,300.et l\u2019autre aux Produits Laitiers Lessard pour une somme minime soutirée dans le tiroir-caisse.* 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Joseph B.Lafreniére de Ste-Ursu- le.* Le salaire annuel du gérant municipal de Louisevil- le, M.Ghislain Lessard, est de $13,500, * Couronnement de Miss E- tincelles de St-Justin en la personne de Mlle Suzanne Alarie * Deux classes du couvent de Maskinongé sont louées ala C.S.de Grand\u2019Pré pour l'année '69-70.* M.at Mme Philippe Du- puis de Maskinongé fétent leur 40e anniversaire de mariage.* Daniel Lambert de St-E- douard remporte deux médailles d'or lors du tournoi d'athlétisme au collège de Rawdon.* Mlle Andrée Lemyre de Maskinongé est de retour d'un voyage en Suisse, en Italie et en France.Sa soeur Yolande nous revient d\u2019un séjour en Espagne.* Jubilé d'argent sacerdotal du Père Jean-Paul Jobin, o.mi, au Cap-de-la- Madeleine.EDITION DU 11 JUIN M.Cyrille Blais est réélu président de la Commission Scolaire de Grand\u2019Pré.* Le corps du jeune Mario Guillemette, 10 ans est repêché des eaux de la rivière Maskinongé.* Trois individus assomment M.André Lacroix pompiste au garage Roche- leau, à Louiseville.* Le corps de M.Viateur Paillé de Louiseville est retrouvé près de Lauzon.lee Tél.: 227-9912 É AR ANRMMRMENSE RRR HR RRR IAHR HAR CC D A BE SE Ee ME puisse apporter à tous mes clients et amis une année favorable.* % % STATION SERVICE ESSO À.Brouillard, prop.Au conseil de Louiseville, le gérant municipal, M.Ghislain Lessard, retire sa demande d'augmentation de salaire.* Mlle Marie-Paule Belle- mare de St-Justin est gagnante de $300.& un programme télévisé au Canal 10.* La campagne de charité du Club Richelieu-Louisevil- le.recueille un montant substantiel de $2,500.x Un bambin de 6 ans, Denis Paquin de Louiseville est blessé mortellement par une automobile alors qu'il quitte brusquement le trottoir pour traverser la rue en courant.* Odette Lambert et Daniel Lacoursière de St-Alexis des Monts se méritent chacun une bicyclette au tirage de la Caisse Populaire.* Noce d'Or de M.et Mme Louis Barrette de St-Barthé- lemy.* La doyenne de la paroisse de Maskinongé, Mme Vincent Dupuis, née Cordé- lia Ross, est décédée à l\u2019âge de 98 ans.* La Caisse Populaire de St-Alexis des Monts se classe au premier rang dans le Comté de Maskinongé concernant la caisse d'épargne scolaire.* 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Lionel Languedoc de Louiseville.* M.Pierre Giguère de St- Alexis des Monts, étudiant à l\u2019Université de Sherbrooke, se voit décerner la maîtrise en commerce à l'option \u2018Marketing\u2019.EDITION DU 18 JUIN Garde Thérèse Aubry, i.l., est nommé directrice des Soins Infirmiers à l\u2019Hôpital Comtois.* Congrés annuel de la Sobriété, au camp Belle-Joie du Lac-à-la-Tortue.2 Que la paix de Noël MASKINONGE : Ge -=< 7 My = \u2014 _# \u2014 \u2014\u2014#\u2014 pe PN A =\u201d mm A M.Norman Lemyre, de Maskinongé, étudiant en droit à l'Unniversité McGill, est choisi comme délégué pour un voyage d'études juridiques en France.Est au poste de présidente de l'A.F.E.A.S.de St-Pau- lin, Mme Maurice Bergeron.* Le maire du village de Yamachiche, M.Charles- Denis Gérardin, est nommé préfet du comté de St-Mau- rice.* M.Gérard Lajoie, au service de M.Lionel Lessard depuis 15 ans, se porte acquéreur des Produits Laitiers Lessard Inc.de St-Jus- tin et prend comme associé M.Rosaire St-Cyr des Produits Caillette Inc.* 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Maurice Lajoie et de M.et Mme Raout Julien de Louiseville.* Erick Uhde, photographe et aventurier, entreprend un voyage de 5,000 milles a dos de cheval avec départ de Halifax N.-E.pour Vancouver C.-B.* Normand Ricard reçoit la charte de fondation du club Jeunesse Optimiste de Louiseville.* La Jeune Chambre de Louiseville Inc.lance un Concours, Miss Jeune Chambre dont les candidates sont: Miles Ginette Beaudoin, Jocelyne Deser- res et Ginette Gagnon de Louiseville ainsi que Mile Louise Desjarlais de Maski- nonge.* Au conseil municipal de Maskinongé-paroisse : abolition de la répartition.* L'abbé Lucien Leblanc, curé à St-Alexis des Monts, est fêté par ses ouailles pour marquer son 25e anniversaire de vie sacerdotale.* Conférence à Ste-Ursule par Mme Thérése Casgrain, présidente de l'Association des consommateurs de I'E- tat du Québec.* Ouverture de la ligue de balle-lente Dow-O'Keefe le 19 juin.EDITION DU 25 JUIN M.Marcel Bertrand, de Louiseville, séjourne à Columbus, Ohio.A Miss Jeune Chambre- Louiseville est élue en la.personne de Mlle Ginette Gagnon.A Mme André Dufour de Louiseville remporte le premier prix au tirage organisé par l\u2019équipe des sociologues de l\u2019Université de Montréal.* A I'A.F.E.A.S.de Ste-Ur- sule, Mme Albéric Leblanc est élue présidente.* La Caisse Populaire de Louiseville démontre un actif de $6,377,526.Noces d'argent de M.et Mme Roger Deschênes de St-Léon.* Mlle Lucie Villeneuve de Montréal, autrefois de St- Justin, est victime d'un accident de la route.* Une bague est remise a M.Henri Lavante de Ste- Ursule, en hommage pour ses 25 années de service a la Caisse Populaire.* M.Jean-Guy Valliéres est élu marguiller à St-Léon en remplacement de M.P.-AI- bert Fréchette, déménagé aux Trois-Rivières.* Deux maisons sont transportées a St-Justin, soit celles de M.Jean-Marie Alarie et de Mlle Fleurette Cloutier.* A St-Alexis des Monts, Miles Suzanne Frappier, Lise Lacoursière et Monique Vallières aspirent au titre de \u2018Fée des Bois.\u201d * L'actif de la Caisse Populaire de Ste-Ursule est de $455,965.* Départ des Religieuses des Saints Noms de Jésus et de Marie de St-Barthéle- my.* Plusieurs milliers de personnes assistent au défilé aquatique de la Saint-Jean à Louiseville.EDITION DU 2 JUILLET Exposition de peinture et de sculture à la Mézanine de la Caisse Populaire de Louiseville.Les commissaires de la Commission Scolaire de Grand\u2019Pré, pilotés par M.Jacques Rinfret, visitent la Polyvalente.Une réception a lieu au \u201cVieux Chaudron\u201d a Maskinongé pour célébrer le sixième anniversaire de cet établissement.Funérailles à Ste-Angèle de M.Rosaire Lessard, 47 ans, époux de Juliette Lambert.M.Lucien Morin ouvre une nouvelle rue sur sa terre située au village de St-Jus- tin.ubilé d\u2019or du mariage de M.et Mme Claudio Robert de Maskinongé.Soeur Mots Foley du couvent de St-Sévère devient directrice au couvent de St-Léon pour 69-70.M.Armand Veils! devient membre honoraire de la Jeune Chambre de Louise- ville.* Au Service des Loisirs de St-Edouard, M.Henri Noél est nommé président.* Sur invitation de Soeur Langevin les scouts de Louiseville accomplissent une B.A.en procédant au nettoyage d\u2019une maisonnette sur les bords de la rivière du Loup.* Dans la ligue Rurale, Louiseville gagne son programme double alors que Claude Boudreault lance une partie parfaite en plus de se mériter la victoire dans la 2e joute.EDITION DU 9 JUILLET Evénement tragique à St- Alexis des Monts alors que M.Jean Auger, 20 ans, de St-Rémi, se noie au Lac Perchaude.* Me Rémi Paul communique que le gouvernement provincial accorderait une subvention de $30,000.pour la construction d'une rue qui donnera accés a la Polyvalente de Louiseville.* Claude Gagné, représentant de St-Justin a la Commission Scolaire de Grand\u2019 Pré, est réélu commissaire a la Régionale des Vieilles Forges.* Décès à Montréal, de Sr Cécile-de-la-Croix (Germaine Plante), 51 ans, autrefois de St-Justin.* M.et Mme Jean-Paul Chi- coine et Mlle Laurence Sar- ™ TEL.: 885-3445 6 20 6 3 SE 0 X06 6 206 6 X06 XE 0F X06 0% 306 X06 X06 306 36 3 06 X06 36 X06 06 X06 06 3 0 306 3 2 XE XE RE XE NE XE » if razin de St-Barthélemy, quittent le Canada pour un séjour en Europe.* M.Charles Bergeron de Prémont devient président de l\u2019O.T.J.locale.* M.Laurent Lambert, du Restaurant \u201cFlamingo\u201d, de Louiseville, est élu Direc- cialeteur de l\u2019Association Provinciale des Restaurateurs du Québec.* M.Albert Clément de St- Justin, en voyage de chasse aux caribous en Ungava.Tournoi Provincial de bal- Tél: 228-2980 NT UT URNURURUIT UT US UN QUUARUS URI UNS LIU UUI US IV OA ROIS LUI AU UE WATT TIT VIII II VT IVT WT WIG OT TTT WT S06 0% XE 0% 3606 06 XE XE XE 6 6 36 06 XE 2 3 306 06 6 306 X6 30 206 6 206 306 306 6 6 6 306 0 26 6 4% 36 36 306 1 6 30 36 X06 30 30 36 306 306 308 30 30 30 30 30 30 30 30 30 XE ROREREROR REE Sincéres remerciements pour votre fidéle encouragement GARAGE LACHARITE & PLANTE 26 20 1 XK 306 06 26 30 36 XE 30 306 JX 200 06 6 306 0 XE 306 06 30 2 306 306 06 06 366 306 30 06206 30 30 306 0\u20ac 0 6 3X 306 HE 308 06 306 3 30 36 306 36 3 CJ 38 X63 36 05 K\u20ac 06 à tous nos clients et amis.Nous vous remercions de votre encouragement dans le passé et sollicitons votre clientèle en 1970.P.LESSARD Transport Enr.Tout en remerciant nos clients et anus de leur encouragement, nous sommes heureux de souhaiter à tous et chacun UN JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE Restaurant AU TOIT BLEU M.et Mme Gilles Ross, prop.831 ST-JACQUES, Meilleurs voeux de et BONNE et HEUREUSE ANNEE à tous nos clients et amis Mercredi, le 24 décembre 1969 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 5 le lente a Louiseville les 11, 12 et 13 juillet.* A l\u2019A.F.E.A.S.de St-Edou- ard, Mme Léo Michaud est élue présidente.* 60e anniversaire de mariage de M.et Mme Henri Pichette de St-Didace.EDITION DU 16 JUILLET A Jl\u2019avenir, dans notre diocèse, la nomination des curés sera pour un terme de six ans, renouvelable une seule fois.(suite à la page 6) AH AAA AAA TA JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE > = LOUISE VILLE fr SAG RUAUNURUAURURUVUT URI RNA ST-BARTHELEMY CO.BERTHIER WII RIT RE JOYEUX NOEL ST-BARTHELEMY 3% so 306 306 6 36 6 HE 6.060006 6 XE 38 06000 06 35 063 E0000 6 0 SE RE ER RE SOS PAGE 6 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u20ac Mercredi, le 24 décembre 1969 Louiseville \u2026 (suite de la page 5) M.Georges Roy, agent- distributeur Molson pour la région de Joliette reçoit une tige d'orge d'argent pour ses succès obtenus en regard des objectifs de vente : de plus, les dirigeants de la Brasserie lui offrent une tente-remor- gue.* 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Arthur Morin de St-Edouard.* Le conseil municipal de St-Justin reçoit une confirmation à l'effet que le Gouvernement du Québec subventionnerait dans une proportion de 60% sur une dépense globale de quelque $45,000.pour l'achat d'un camion-citerne et d'une auto-pompe.Fermeture de l'école Notre-Dame de Lourdes à Maskinongé.* M.Maurice Auger est élu maire suppléant au conseil de Louiseville.* Le Dr Rodrigue La Tourelle est élu président de l\u2019Institut de Psychologie de Trois-Rivières.* 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Arthur Branchard de Maskinongé.* Séjour en France de Mme Charles-Arthur Milot de Louiseville.VIVVV VII VV VIP VV VV Vy vey TEL.885-3511 YY YY VV VV VV VV Vv vvvvvvvy yy yyy Joyeux Noél et Bonne Année à toutes nos clientes AVEC LES REMERCIEMENTS DU Salon Fernande Mme Fernande Dufresne-Pelletier, prop.ét dû 0) à A de A 0 0 de 6 de ed dd.ST-BARTHELEMY A TEL.: 885-3933 VEST ALATAGALAEAIAG AE AEANEAL ATA AAAEALALATAEAE, TATTLE LY TTT TT JH TH TH TEL.: 227-9924 \u201cA VVVIYVVVYVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVIVVVVVVVVVVVVVVS TAS TA TTA TH SH SHS TH SH THA TH JT To TH A Meilleurs voeux de JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE à tous les amis Notel Montmarte ROGER TOUCHETTE, prop.ST-BARTHELEMY TA TA TTA TTA TS 1A YA 1 1A A STA hh TA TA À l'occasion de Noël et de l'an nouveau, nous nous faisons un devoir de venir remercier notre distinguée clientèle de l'enconragement prodigué au cours de l\u2019année écoulée.RENDEZ-VOUS DES SPORTIFS HÔTEL LAURIER S.D.THERRIAULT SAA EAA EA SAA ASA A SAA SEA AA DA SLA MIA SAS SA RE Le conseil municipal de Ste-Ursule annonce que les plaques de dénomination des rues seront installées incessamment.Départ de l'abbé Marcel Mayer, vicaire à St-Barthé- lemy, pour St-Michel des Saints.* Funérailles a Si-Didace de M.Viateur Brlé, décédé à l'âge de 57 ans.* Au municipal de St-Jus- tin, M.Léo Fleury est nommé maire suppléant.* Mile Nicole Livernoche et M.Gabriel Gervais remportent les honneurs de la course organisée a Maskinongé entre Barmen et Barmaids.* Mme Michel Pey et son fils Georges de Ste-Ursule séjournent en Europe.EDITION DU 23 JUILLET Frère Marcel Norman- din, Soeur Yvette Désilets et M.Conrad Giasson deviennent assistants du Frère Michel Matteau, principal de la Polyvalente.Le Chanoine Joseph-O- vide Fleury, originaire de Maskinongé est décédé à St-Jean-Port-Joli, à l\u2019âge de 90 ans.* Collision à Maskinongé entre une voiture conduite par M.Gilles St-Cyr et la motocyclette de M.Serge Auger de St-Boniface.x Mort accidentelle du jeune Daniel Toupin, 3 ans, fils de M.et Mme Fernand Toupin de St-Justin.* Pique-nique de la Jeune Chambre de Louiseville le 27 juillet.* Subitement, est décédé à St-Léon, M.Benoit La- combe, 35 ans, fils de Met Mme Liboire Lacombe.(23/3/9333 VEAEATATATATAE: MASKINONGE (3/9/93 N M.Hormisdas Brissette de St-Justin est heurté par une automobile.* M.l\u2019abbé Jean-Guy Pi- ette est nommé vicaire à St-Barthélemy.Funérailles à Louiseville de M.Roland Gagnon, 51 ans, époux de Simone Pi- chette.* A I'Expo-B de Louisevil- le, les championnats sont remportés par Marcel Laurendeau et Laurent Lambert pour les vaches ; Normand Lemyre pour les taureaux et Martial Lauren deau pour les vaches laitières.x Une collision survient à St-Justin entre un tracteur conduit par M.Honoré Vermette et la voiture de M.Jacques Doucet de Maskinongé.* 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Gérard Sylvestre de St-Barthéle- my.* A l'exposition de Louise- vile Mlle Denise Boisvert reçoit le Trophée perpétuel Maurice Lambert pour la génisse championne des cercles des jeunes agriculteurs et Raymond Lebeau se classe premier pour l\u2019accumulation maximale de points pour des animaux élevés sur sa ferme.EDITION DU 30 JUILLET et 6 AOÛT M.Jean-Guy Deshaies est blessé sérieusement lors d'un hold-up survenu a la Caisse Populaire de St-Justin.* Dans la joute d\u2019étoiles de la Ligue Rurale, la section Est remporte les honneurs.* Le ministre de la Santé, l'honorable: Jean - Paul Cloutier, rencontre le bureau des médecins à l\u2019Hôpital Comtois.* Fabrication artisanale de canots a St-Alexis des Monts par MM.Yves et Paul-Emile Frappier.Le Premier Ministre Bertrand cède le portefeuille de la Justice à Me Rém Paul qui conserve le titre de Secrétaire du Québec.* Grand succes de la Classique de Canots a St-Alexis des Monts ou la Fée des Trappeurs est Lise Lacour- sière et le Grand Trappeur: André J.Lemay.* Noyade aux Chutes de Ste-Ursule de Mme Germaine Arpin de St-Denis sur Richelieu.* Au tournoi de golf de la Ligue Rurale, Nelson Mi- neau remporte les honneurs et Marcel Caplette se classe deuxième.* M.et Mme Léona Lambert de Maskinongé fétent leur 50e anniversaire de vie conjugale.* Richard Bernéche, 16 ans, de St-Barthélemy, est victime d\u2019un accident d\u2019auto.* M.René Drainville se porte acquéreur du Garage Bernardin, Bellemare à St-Justin.* Me Rémi Paul, Secrétaire de la Province, est nommé Patron Honoraire du Conseil St-Jean de Québec.* Luc Rinfret et Rita Lambert sont élus maire et mai- resse des Loisirs de la Jeunesse a Maskinongé.* La famille Hamelin de St- Didac2 se réunie à l\u2019occasion du 65e anniversaire de prêtrise du Père Hervé Ha- melin, c.s.v.* Est décédé subitement à Ste-Ursule, M.Emile Later- reur, 66 ans, époux de Gabrielle Lemire.* Mlle Nicole Beauregard de Louiseville nous revient d\u2019un séjour en Europe.* A Louiseville, funérailles de M.Maurice Bellemare, 54 ans, époux de Simone Charette.* Soeur Lisette Parent, c.n.d.prononce ses voeux per- | TEL.: 885-3912 Yvon Cartier BOULANGER JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE à tous mes clients et sincéres remerciements ST-BARTHELEMY je si ol ry K gE à, J pétuels en I'église de Ya- machiche.EDITION DU 13 AOUT Violente collision a Ste- Ursule entre une motocyclette conduite par M.Serge St-Onge de Labelle et la voiture de M.Jean-Roch Lacoursière de Prémont.\u2014 M.St-Onge est décédé à son admission à l'hôpital.* L\u2019'honorable Rémi Paul procède à la levée de la première pelletée de terre d'un projet d'agrandissement des entreprises \u201cConfection St-Paulin Ltée\u201d.* Un acte d'accord survient entre les propriétaires riverains du cours d'eau Lambert et Caron dans le secteur \u201cBel-Essor\u201d de Louise- ville-paroisse.* M.I'abbé Armand Lamy, curé a St-Justin, est nommé directeur de la Pastorale Scolaire, annonce Son Excellence Mgr Pelletier.* Notre représentant à l\u2019assemblée nationale, Me Rémi Paul, vous communique la réalisation du projet d'un parc récréatif aux Chutes de Ste-Ursule.* Funérailles à St-Justin de M.Albert Gariépy, époux de Cora Hubert, décédé à l\u2019âge de 75 ans.* M.Robert Lambert de Louiseville se mérite le premier prix de peinture lors de l\u2019exposition tenue en la Caisse Populaire de I'endroit.L'équipe Claude Archam- bault \u2014 Jean-Marc Lafor- tune remporte les honneurs de la course de canots à St-Alexis des Monts.Tournoi Provincial de balle lente du 15 au 24 août, aux Trois-Rivières.* Grand succès de fa Tombola & St-Barthélemy où fut enregistré un revenu net de $1837.31.* Au iardin.pour enfants, a Louiseville, Claude Noél et Solange Bellemare en sont les moniteur et monitrice.A Montréal, réception en l'honneur de Mile Florie Heaton autrefois de Louise- ville, qui a pris sa retraite aprés 35 ans de service a Bell Canada.M.Luc Béland de Louise- ville nous quitte pour un voyage d\u2019études de trois semaines à Paris.* Le Québec posséde plus de 700 terrains de camping approuvés dont celui du \u201cVieux Moulin\u201d a St-Barthé- lemy.EDITION DU 20 AOÛT Au retour à l\u2019école le 3 septembre, la Commission Scolaire de Grand'Pré accueillera 3,225 éléves alors gue la Polyvalente ouvrira ses portes a 1720 étudiants.* Les constables Jules Ba- ribeau et Pierre Béland de la Sûreté Municipale de Louiseville procèdent à l\u2019arrestation de Ralf Hill, 24 ans, évadé de la prison de Peawawa avec deux autres individus.* Me Michel Lupien, avocat a Louiseville est assermenté coroner pour le district électoral de Maskinongé.M.et Mme Aimé Brous- seau célèbrent leur 50e anniversaire de mariage au Centre d'Accueil de Louise- ville.* Un éboulis important se produit.à St-Justin, à proximité de la demeure de M.Lucien Vouligny.Funérailles à Louiseville de M.Arthur Gerbeau, 69 ans, époux de Marie-Jeanne Casaubon.* Plus de 3,000 Lacordaire sont attendus au Cap-de-la- Madeleine pour participer au Rallye Sobriété \u201869.* Dans la Ligue Rurale, joute décisive samedi à Maskinongé entre les Etincelles et les Tigres qui ont terminé la cédule régulière sur un pied d'égalité.* M.Germain Baril, fils de Mme Philippe Baril de Ste- Ursule, expose ses peintures a la Mézanine de la Caisse Populaire de Louise- ville.* Soeur Thérèse Laferrière, native de St-Barthélemy, est nommée \u2018Chevalier de l\u2019Ordre du Mérite Scolaire\u201d et service inter-communautai- re à Cartierville.* Démonstration sensationnelle dans les rues du village de Maskinongé par la jeunesse en orbite, dirigée par André Vertefeuille, moniteur.et Lina Plante, monitrice.* A St-Barthélemy, la foudre détruit la grange de M.Benoit Laurendeau, dégâts évalués à $5,000.* Congrès annuel de l\u2019A.F.Mercredi, le 24 décembre 1969 e L'ÉCHO deurs Pee-Wee de Louise- ville reviennent heureux de l'école de hockey Robert Rousseau de Bouchervilie.EDITION DU 27 AOÛT Les Entreprises Louisevil- le commencent de renflouer une drague coulée en mai dernier au large de Pointe- du-Lac.* Les soeurs Savoie, Céline et Vivianne de St-Bar- thélemy ainsi que Jacqueline Plante de Montréal sont fauchées par une auto tandis que Ginette Delorme de Laval des Rapides est blessée gravement et sa soeur Louise souffre d'un violent choc nerveux.x L'agent Jules Baribeau de la Sûreté Municipale de Louiseville contribue à l\u2019arrestation de Richard Alex Neddley, deuxieme prisonnier évadé de Kingston.* La société prétroliére La- durobo commence a forer un puits de pétrole dans la région de la Baie du Febvre, près de Nicolet.DE LOUISEVILLE e PAGE 7 Les administrateurs de la Caisse Populaire de Louise- ville décident de remettre les argents recueillis de la Fontaine à Sr Langevin pour son comité d'aide aux défavorisés, * Soeur Noélla Deschénes et Soeur Ginette St-Cyr prononcent leurs voeux perpétuels dans l'église de St- Edouard.* Le colonel Forest remet un certificat de colonel honoraire du Corps de Patrouilleurs du Québec a Me Rémi Paul, Ministre de la Justice, et aussi au maire de Louiseville-paroisse, M.Paul-Emile Caron.* Les Tigres de Maskinongé sortent Champion de la cédule réguliére par un circuit de Jean-Jacques Lajoie a la 9e manche.* Un violent orage s\u2019abat sur la paroisse de Prémont et cause des dommages considérables à certaines propriétés.(suite à la page 8) La Caisse Joyeux Noël et Bonne de St-Barthélemy Emile Michaud, président Année à tous ! Populaire E.A.S.au Centre Social de l'Université de Montréal, mouvement qui groupe 31,- 761 membres dans le Québec.Gérard Valois, Secrétaire-Gérant X06 3 06 X30 XE X06 0 30% 306 306 Xo 30 306 06 06 3X 306 J 306 3 06 30 306 XK 06 36 306 XK 6 3 SES RE ES SE RE RÉ Kg Mme D.-R.Valois, ÂAssistant-Gérant \u2026 ° .Nous remercions noire clientèle Mme Suzanne Dauphin, caissière et mous lui souhaitons ainsi qu'à toutes nos amies Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année ! Magasin Mme (f) Croisetière NOUVEAUTES * Tél.: 885-3838 ST-BARTHELEMY jeunes ambassa- à Trois VOSUSIOI ETS IE TETE DE ETIENNE TUTO TEINTIOTEOA ee Nos meilleurs voeux d'un JOYEUX NOEL et d'une BONNE ANNEE 4 tous nos clients et amis.= JEAN-GUY PLOURDE COMPTABLE AGREE Tél.: 227-2055 E06 6 XE X66 XE 0 6 XE 26 XX XE XE HE XE 1 06 X66 306 3003630 3 06 6 3206 0606 X60 00 20 26 306 3 300 06 3 30\u20ac SE Maskinongé $3 EX LE 306 3X 36 LE 30K 306 XK 306 JF XK 306 X06 X06 XX ERE RX ERE RE NER 56 6 30 XE 3 Xi X06 306 XE X00 J XE 306 3 308 X06 36 306 306 6 XE 3 6 363 eam AALAAAAGAGLAAAA Que Noël soit pour tous nos clients et amis le prélude d\u2019une année de bonheur ! Alphonse Labonne BOUCHER \u2014 EPICIER 120 Blvd Est Tél.: 227-2150 Maskinongé, P.Q.AAAAAMAANAAALMAAAAAAALMALAAAAA TEL.: 228-2021 BUREAU : 51 ST-MARC LOUISEVILLE SS \u2014\u2014\u2014\u2014 TT VERTE cocon\u201d >> £306 2606 6 300 306 0 X06 26 26 X30 30 X06 X60 3 XE XE 6 6: PAGE 8 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Louiseville\u2026 (suite de la page 7) M.et Mme Honorius Lapointe de Louiseville célèbrent leur 50e anniversaire de vie conjugale.x Le Conseil municipal de St-Léon décrète la désignation des noms de ses rues et rangs.* Les Loups de Louisevilie passent en semi-finale dans la section ouest de la Rurale.* Quatre cagoulards commettent un vol dans la maison privée de M.Rosaire St-Cyr à Maskinongé pour y subtiliser des obligations, bijoux et argent pour une valeur de quelque $3,500.50060 EE S00 000006 0 FREE MEME 0 RRR REX XE REESE JOYEUX NOEL 800 St-Viateur Tél.: {Ré PA 3 DE SE SE RENE RE RE RE EEE RER RER RER ES rte ee a hee Meilleurs voeux de JOYEUX NOEL Tél.: 885-3896 ; I SE NR HI HN NE HN ER ès = = = = # BARGARAEE AMMAMAMAAAMAALAARALAMAALAAAAAAARAAD => et BONNE ANNEE à tous mes clients Avec les sincères remerciements AIMÉ DARVEAU Courtier d'assurances générales 836-2038 ER DEEE REED EE EDR DR EE MERE RE RERE GS SEE RE RER Eee Er ER ad Du EN Sa EN EST et BONNE et HEUREUSE ANNEE sincères remerciements à tous mes clients et amis Meubles Massé CYRILLE MASSE, prop.Ee ne \u201ccases AAAAAALANANMALANAMAGAGMAAMAAAANALAMAGGGLOAALAMAMQAMAMAGLAMAGAGMAALA.Noces d\u2019or de vie conjugale de M.et Mme Wilfrid Baribeau de St-Léon.* Le feu détruit complètement la grange de M.Jean- Marie Dupuis à Maskinongé.* T Funérailles à Ste-Ursule de M.Aimable Baril, 48 ans, époux de Noëlla Bédard.* Un taureau hoistein, propriété de M.Marcel Barrette de St-Barthélemy, remporte le premier prix aux Expositions de Berthier et de Trois-Rivières.* Funérailles à Louiseville de M.Maurice Deveault, 47 ans, époux de Gisèle Milet- te.* A St-Léon, le rôle d\u2019éva- xx Berthierville RÉ LE IE VE KE LE SERRE XX KE 306 30 RE 306 XE 306 3 3X XE XERE ,\u2018 fre They I St-Barthélemy # Mercredi, le 24 décembre 1969 luation est homologué et augmenté de $6,295.en valeur pour le montant global de $797,830.* M.Marcel Bertrand, Gé- rand du Centre de Main d'Oeuvre du Canada de Louiseville, informe la population que le dit Centre s\u2019est adjoint trois spécialistes .EDITION DU 3 SEPTEMBRE M.Jean Demers, fonctionnaire provincial de l\u2019A.R.D.A.du Québec, visite les Chutes de Ste-Ursule.* Lancement de I'A-MUZ- TEK ls 6 septembre à Loui- seville.* Mlle Raymonde Plante de Ste-Angèle de Prémont obtient sa licence d\u2019infirmie- re à l'Hôpital St-Joseph des Trois-Rivières.* La paroisse de Louisevil- le compte deux franciscains, les PP.Frédéric Bé- langer et Florent Sylvestre, o.f.m., lesquels sont nommée supérieur chez les Franciscains.* Soirée surprise en l\u2019honneur de Mlle Simone Gigue- re de Ste-Ursule à l\u2019occasion de son prochain mariage.* L'as lanceur des Tigres de Maskinongé, Yvon Ger- vais, revient heureux d\u2019un séjour à Halifax à l'occasion des Jeux d\u2019été au baseball, où il s'est mérité la médaille d'argent.* M.Jean-Guy Baril, B.A.B.Sc.Math., de Ste-Ursule, obtient son baccalauréat en Sciences Pures, à l'Université de Montréal * 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Louis- Georges Guinard de Maskinongé.* M.René St-Louis de St- Barthélemy est nommé pour une 4e année Président et Représentant au bureau provincial de la Corporation de Directeurs de Funérailles, section de la Mauricie.Noces d\u2019or de mariage de M.et Mme Arthur Coulombe de St-Léon.* Deuxième promotion du Cours Ménager à l'Ecole d'Agriculture de St-Barthé- lemy.* M.et Mme Jean-Marie Savoie de Louiseville céle- brent leur 25e anniversaire de mariage.M.Michel Lemyre des Trois-Riviéres, fils de M.et Mme Chs-Auguste Lemyre autrefois de Maskinongé, se voit décerner une bourse de cent dollars par le bureau chef de la Banque Canadienne Nationale pour ses examens subis à 95%.* Campagne annuelle du \u201cdollars du pauvre\u2019 a Loui- seville afin de permettre a Soeur Langevin de contribuer au mieux-étre des familles défavorisées.EDITION DU 10 SEPTEMBRE La compagnie des chemins de fer Canadien Pacifique relève ses agents résidents à St-Barthélemy, Maskinongé, Louiseville et Yamachiche.Un buffet froid est offert aux Hebdos A-1 par la compagnie Can-Mor de Matane lors d\u2018un meeting tenu à Montréal où M.Jean-Pierre Gagné y assiste comme représentant de notre journal.* Le R.P.Adrien Bélanger est nommé supérieur de la Maison de Retraites Fermées l'Hôtel de la Madone au Cap-de-la-Madeleine.* Un prix de $100.est attribué a un banquier de Loui- seville M.Claude Beaulieu, pour s'étre classé premier de l\u2019un des cours de formation bancaire donnés aux Trois-Rivières.* L\u2019honorable Rémi Paul annonce que le Ministère de l'Education consent une aide de $320,000.pour la construction d'une école primaire à St-Paulin au coût de $391,455.x Dans la Rurale de la section ouest, Jean-Jacques Lajoie est déclaré champion frappeur, Yvon Ger- vais le meilleur lanceur et Bernard Ethier la recrue de l\u2019année.x Mile Louise Juneau de Ste-Ursule obtient sa licence d\u2019infirmière de l'Université Laval de Québec.* Funérailles à Louiseville de M.Benoit Fauteux, 52 ans, époux de Diane Mi- chaud.x Les marchands et hommes d\u2019affaires de Louisevil- le sort conviés à une visite industrielle à la Bastos.> , > .=> A / occasion des Fetes 2 Je Ja souhaite a tous mes clents et amis 2 = Joyeux Viol el sonne et Meureuse Année ! J = a JE PROFITE DE L\u2019OCCASION POUR REMERCIER LA POPULATION > DU BEL ENCOURAGEMENT QU'ELLE M'A TÉMOIGNÉ > DURANT TOUTE L\u2019ANNÉE = > , .eon Les moulées \"SHUR-GAIN\u201d priment par leur \u201cqualité\u201d # go> AN 4 4 > Le plus grand CENTRE D'ALIMENTATION vous le trouverez chez .j> 4 Le po | = Fernand Cournoyer (@lIY)E MARCHAND DE GRAINS, FARINE ET ENGRAIS CHIMIQUES ETE z Tél.: 885-3981 \u201c St-Barthélemy > NANDANALANNAANANKAADABAANARANANAAANASANAASANSGANDAMANIAMANAMAAMANDAGAL Un grand festival Western se déroule à St-Tite.* Une ex-Louisevillienne, Mile Jocelyne Milot, reçoit son diplôme d'infirmière à l'Hôpital St-Luc de Montréal.EDITION DU 17 SEPTEMBRE Le Chanoine Donat Gri- mard, ex-curé à St-Justin, décède à l'Hôpital Comtois à l'âge de 78 ans.* Le député libéral du comté de Berthier, M.Antonio Yanakis, est désigné délégué à l\u2019ouverture de l\u2019Assemblée Générale des Na- tions-Unies à New-York.* 28 septembre : Début des Cours de Préparation au Mariage, à Louiseville.* Le Premier Ministre Jean- Jacques Bertrand, conférencier d'honneur au banquet de clôture du congrès annuei des Hebdos du Canada.* Me Michel Lupien, avocat de Louiseville, est nommé par le Ministre de la Justice, substitut du procureur général à la Cour des Sessions de la Paix de Louise- ville.x M.et Mhe Charles-Edou- ard P~gé de Louiseville cé- lebrent leur 50e anniversaire de mariage.* Le Dr Camille Michaud de St-Paulin est en deuil de sa mère décédée à St- Germain de Kamouraska à l\u2019âge de 93 ans.* Mme Euphrasie Paquin est fêtée à St-Didace à l'occasion de son 100e anniversaire de naissance.Funérailles à St-Barthéle- my de M.Lucien Cartier, 59 ans, époux de Lucille Savoie.* La municipalité de Ste- Ursule reçoit le Ministre c la Justice, Me Rémi Paul.* D'importants travaux de voirie sont exécutés dans le rang Barthélemy entre Pré- mont et St-Léon.* Mlle Marie-Reine St-Ger- main de St-Viateur d\u2019Anjou est décédée à l\u2019âge de 59 ans.EDITION DU 24 SEPTEMBRE Le directeur de l\u2019Echo de Louiseville, M.Claude Gagné, est élu à la direction de l'Association des Heb- dos du Canada français.* Projet global de $500,000.pour le développement touristique des Chutes de Ste- Ursule.* Le député fédéral de Ber- thier, M.Antonio Yanakis, annonce la construction d'un nouveau bureau de poste à Yamachische.* M.Robert Ricard est élu président de la Garde Paroissiale de Louiseville.* Décès de M.Médéric St- Onge, 58 ans, époux de feu Anita St-Yves, de Ste-Angè- le de Prémont.* 35e anniversaire de mariage de M.et Mme J.-L.Lafrenière de Maskinongé, alors que M.et Mme Thomas Vanasse du même endroit célèbrent leur 25e anniversaire de vie conjugale.* Dans la série finale du baseball de la Rurale, Clau- ede eh hk FLORENT [3°3-3-3-F-3 3-3-3353 F-X-3-F] Tél.: 885-3892 Meilleurs voeux de JOYEUX NOEL et BONNE et HEUREUSE ANNEE à tous mes clients et amis avec mes sincères remerciements TAILLEUR LAPORTE RE XE RE SE RE RE RE RE RER RE RE RE LE 0% KE RX XK St-Barthélemy EEE EE EEE EEE ES AEA Shr ube A ul Suk /A uly Ak Shr slyly d'huile, Bonne Heureuse Année à 121 St-Laurent Tél.: Je profite de l\u2019occasion comme nouveau distributeur pour vous souhaiter un Joyeux Noël et une tous ceux qui m\u2019ont encouragé à date ainsi qu\u2019à tous ceux à venir.HUBERT (sésé) GAGNON 227-4930 Maskinongé dome he lr A SA lr Ar ANA de Boudreault conduit les Loups au triomphe.* M.et Mme Rloyd Paquin (Pierrette Gervais, autrefois de St-Barthélemy) s\u2019envolent vers Londres où M.Paquin poursuivra ses études.* Est décédé subitement a Louiseville, M.Armand Du- puis, 61 ans, époux de Suzanne Rinfret.* Mlle Lise Gervas de St- Barthélemy quitte le Canada vers l\u2019Europe où elle rencontrera ses soeurs Micheline et Pierrette à Paris.EDITION DU 1er OCTOBRE M.Yvon Gervais de Maskinongé est nommé \u201cl\u2019Homme du Mois\u201d par la Jeune Chambre pour s'être distingué aux Jeux d'été Canadiens à Halifax, N.-E.* La voiture de Mme Martial St-Pierre de Montréal 4 fait une embardée dans un fossé a St-Justin et 'occupant Robert Laurin 17 ans, subit des blessures.* M.Paul Beaulieu donne une conférence lors du souper des Policiers de Loui- seville.* Un Gaz-O-Rama est organisé par la Jeune Chambre de Louiseville.* Le jeune Alain Lambert, 9 ans, fils de M.et Mme Ré- ginald Lambert de Maskinongé perd accidentellement la vie, lorsqu'il est écrasé par un chargeur à fumier sur la ferme de son père.* Les membres du Club Richelieu de Louiseville et de Trois-Rivières visitent la Bastos à Louiseville et se rendent à la Seigneurie de Grand\u2019Pré pour le souper et la soirée.Mercredi, le 24 décembre 1969e L'ECHO DE LOUISEVILLE ® PAGE 9 Quatre justiniens: MM.Yvon-Pierre et André Gagnon, Marc et Pierre Lafre- nière nous quittent pour rejoindre M.Paul Gagnon qui séjourne en terre de Baffin.* Un orignal est abattu dans les bois de Ste-Ursule par MM.Justin Alarie de St-Justin et Ulysse Michaud.* La bibliothéque municipale de Louiseville reçoit une délégation de bibliothécaires canadiens venant des provinces de l'Ouest.* La firme Match Mates inc.de Montréal, songe a l'implantation d\u2019une industrie de l\u2019aiguille à St-Alexis des Monts.* L\u2019édifice \u201cVille-Joie\u201d du Rosaire à Ste-Marthe du Cap de la Madeleine deviendra le Centre de Formation à la vie, corporation \u201cLes Deux Rives\u201d.(suite à la page 10) SORA MAI RIRE TETE TE MA RATE UE RER METRE IAE LAVE SRI IEEE TER es 0 = TEL.885-3977 AFRO AAA AAA AAA AA CADRE PDP DD DDASS MEILLEURS VOEUX DE JOYEUX NOEL ET BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS.CLEMENT TRANSPORT ENR.(Hubert Clément, propriétaire) Transport général entre St-Barthélemy, Maskinongé, St-Cuthbert, St-Viateur, St-Justin, Montréal et Québec.PIII A VERTE aE ST-BARTHELEMY Sanaa \u201cMerci\u201d DIRECTEURS : PTT DDDDODDOT Le passage d'une année à une occasion choisie pour vous dire membres et clients de la Meunerie Coopérative pour l'esprit coopératif manifesté durant l'année qui prend fin et vous souhaiter : et Prospérité pour l'année qui commence, ceci de la part de : Léo-Paul Baril, = l\u2019autre est Santé, Bonheur La MEUNERIE COOPERATIVE de ST-BARTHÉLEMY JEAN-PAUL GAGNON, PRESIDENT BERNARD BRISSETTE, GERANT René-Paul Bellemare, Paul-Emile Pichette, Jean- Paul Sylvestre, Léon Drainville, Paul-Emile Fafard.elle Ue ele ln Url AU AU =U A A i rr i A Sr oy A A wr AA SrA a A A A A PAGE 10 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Louiseville \u2026 (suite de la page 9) Formation d'un comité d'Activités Sociales à Ste- Ursule dont le président est M.Maurice Paquin.* M.André Frappier abat un orignal dans les bois de St-Alexis des Monts.* En disposant des Tigres JNOVF INI NT III QUI USE 3 Meilleurs voeux de Joyeux Noël î et Bonne et Heureuse Année § à tous mes clients et amis ! S ST 4 ; : Lionel Bérard 3 Plombier - Ferblantier : Tél.885-3433 ST-BARTHELEMY & Tél.: 227-4470 MASKINONGE AA = 530 Route 2 X06 306 XE Xo XE XK XE XE Xf 306 306 X06 30K XK 308 30% XE 306 XE XX 3% Xt x LIUNRNUAURNURURUSUIIURURUIAURNVU RAR URURURURAUR Meilleurs Souhaits de Noël = = [4] Cont ri \u2014\u2014 == = = ra = = = = | Tél.885-3864 ST-BARTHELEMY WTI NI VI VII TTI III UTI IU INIT VABLLAGAGLIAGASALAGAGLALAAAAA AAAAAMAMAAADAAAANASRAKAS RER 300 6 2300 X60 OC SE 30% 36306 30 08 0 36 04 630 X06 300 30606 XE X06 98 0 30 38 306 30 606 56 30 00 X06 36 30 XE REX Meilleurs voeux de JOYEUX NOEL et BONNE et HEUREUSE ANNEE à tous mes clients et amis SAUCIER AUTO SERVICE PAUL-ED.SAUCIER, prop.Réparations générales Tél.: 885-3412 RE 20 RE 3 36 30 408 100 0030 430 30 003030 06 30\u20ac RE OS RE SES 00306 0 06 J 006 0 E60 EE RE EXE EE dans la joute décisive, les Loups de Louiseville passent en grande finale.* Campagne du Prêt d'Honneur de la SSJB du 22 septembre au 6 octobre.EDITION DU 8 OCTOBRE Le contrat du pont qui reliera St-Justin-St-Ursule est accordé à Plessis Construction de Ste-Croix de Lotbi- S et du Nouvel An à tous les employés de la manufacture de couture UIWUI IVI RIT WIT IIR « UVUIRUTWITRIUWIRUI AUS VS> ta x St-Barthélemy RCE SE 2 £6 300 30 06 20 366 06 X06 0K 306 X00 306 XE 0 3K MERE 6 Mercredi, le 24 décembre 1969 niére pour un montant de $254,369.18.* M.Rémi Savoie est nommé président du Club Op- timiste-Louiseville.* M.et Mme Joseph Rose de Louiseville sont fétés a l\u2019occasion de leur 50e anniversaire de vie conjugale.* L'abbé André Martel relance le Centre Récréatif de Louiseville.* M.Cyrille Landry de Maskinongé est admis comme membre de l'association des comptables généraux licenciés (C.G.A.) et devient vérificateur pour le Gouvernement fédéral à Montréal.* M.Jean Chevalier, principal d\u2019écoles a St-Justin, prononce l'homélie aux messes du dimanches a cet endroit.* Le Club Richelieu-Louise- T= N= =X D Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année à tons nos clients et amis ABAAAAAAA Marché Métro Eloi Levasseur, prop.Epicier - Licencié Tél.: 268-2028 1580, Lottinville, St-Paulin ÉD ville reçoit M.Jean-Paul Massicotte à son souper hebdomadaire.x M.Jacques-Aimé Grenier de Maskinongé est victime d\u2019un accident alors qu'il a le genoux coincé entre les deux voitures.x Le conseil de Louiseville- paroisse accorde le contrat d\u2019entretien des chemins d\u2019hiver a la firme Casaubon et Frére de St-Edouard pour un montant total de $16,021.* Jubilé d\u2019or de vie conjugale de M.et Mme Darius Lebeau de Maskinongé.* 13 octobre : Ouverture du camp d'entraînement du Hockey Mineur.* Remise officielle des symboles du Club Opti-Jeu- nesse a Normand Picard, président du club de Loui- seville.EDITION DU 15 OCTOBRE L'Ecole Jean XXIiI de Louiseville reçoit la visite d'individus qui pénètrent pour briser et saccager le bureau du principal et la cafétéria après avoir tenté d'y mettre le feux Exposition d'équipement de protection contre les incendies à la mézanine de la Caisss Populaire de Loui- seville.x Jubilé d\u2019Oor de vie reli- Joyeux el et P rospère Année LA CANSSE POPULAIRE DE STE-UROULE Président Honoraire L'abbé Théophane Trudel Bureau de direction Emile Gagnon, président QUI VA TOUJOURS DE L'AVANT, VOUS OFFRE | L'assurance-vie L'assurance-prêt Caisse Scolaire Dépôts à termes TEL.: 228-5014 invite toute la population de Ste-Ursule à prendre part à ses succès toujours renouvelés et sans cesse augmentés Personnel Roger Arseneault, directeur gérant et Mme Marcelle Arseneault, ass.-gérante STE-URSULE ¥ LS Li 7 J Charlemagne Trudel, administrateur Alphonse Lambert, vice-président Armand Lessard, administrateur Membres du Crédit Henri Lavaute, président Arthur D.Lessard, Bruno Béland Conseil de Surveillance Maurice E.Lessard, Omer Arseneault, Ephrem Giguère gieuse du Frère Ulric Pa- quin, originaire de St-Dida- ce.* M.Jacques Lemay de St- Alexis, président de I'O.T.J.donne sa démission.* Des résidents des rues Pie IX et St-Ubald réclament des lumières plus fortes et plus nombreuses dans ces rues de Louise- ville.* M.et Mme André Plante de St-Justin se méritent les honneurs du Rallye du Club d'autos-sport de Louiseville.* Miie Marie-Andrée Ferron de Yamachiche obtient sa licence d\u2019infirmière de l\u2019Université Laval de Québec.* St-Léon: Le maire Ai- phonse Charette est élu président de l\u2019O.T.J.locale tandis que M.Bernard Ar- seneault devient président du cercle Lacordaire.* Le major Léopold Com- tois de la Garde Paroissiale de Louiseville reçoit une médaille de mérite diocésain pour ses 10 ans de service au secrétariat diocésain de ce mouvement.x Funérailles à Ste-Ursule de M.Joseph B.Lafrenière, 78 ans, époux de Cécile Bergeron.x M.Claude Vertefeuilie accepte la présidence du Centre Récréatif de Louiseville.(suite à la page 11) Conférence par M.Michel Veillette au souper Riche- lieu-Lnuiseville.EDITION DU 22 OCTOBRE L\u2019épicier Richelieu, M.Robert Ricard de Louisevil- le se mérite la médaille d\u2019or au congrès de l'Association des Détaillants en Alimentation du Québec.* Mme Jean Fugére est nommée présidente de l\u2019A.- F.E.A.S.de Louiseville.* M.Jean-Claude Ross, 28 Sarrazin de St-Barthélemy ans, époux de Réjeanne est trouvé mort dans sa voiture.* Pour une troisième année consécutive, les Loups sont \u201cChampions\u2019 de la section ouest de la Ligue Rurale et Claude Boudreault est choisi le joueur par excellence des séries.* La paroisse de St-Léon compte 233 familles pour une population totale de 1,- 134 habitants.* Le maire de Ste-Ursule, M.Martial Thisdel, se retire de la politique municipale.* A St-Barthélemy, le contrat pour l'entretien des chemins d\u2019hiver est accordé a M.Hubert Clément pour une période de 3 ans.* Jubilé d'argent musical de I'Harmonie de Louise- ville fondée par M.Arthur Doyon en 1944.* Au souper Richelieu- Louiseville le conférencier Léonce Trempe entretient ses auditeurs sur La Corporation \u201cLes Deux Rives\u201d dont il est un directeur.* 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Urbain Massé de St-Barthélemy.* Le Dr Guy Paquette de Montréal se porte acquéreur de la \u201cMaison de Convalescence à St-Didace.* Une automobile percute contre un poteau d\u2019électricité pour mettre le feu près du restaurant \u2018Lady Mary\u201d à St-Alexis des Monts.* Remise d'une médaille à l\u2019abbé Bernardin Auger, curé à St-Paulin, par le commandant diocésain des Gardes Paroissiales M.Emile Chiasson.* A St-Barthélemy, M.André Sylvestre démissionne comme chef des pompiers et est remplacé par M.Maurice Allard.* Le conseiller Pierre-Paul Beaulieu est nommé maire suppléant à Louiseville.EDITION DU 29 OCTOBRE M.Réal Beaudoin, gérant de la B.C.N.de Louiseville se fait voler son auto stationnée dans la cour arrié- re de cet établissement.* La Commission Scolaire de Grand Pré fixe la taxe scolaire de 68-69 a $1.70 du cent dollars d\u2019évaluation.* M.Maurice Mayrand est réélu par acclamation maire de St-Paulin-Village.* 3 novembre : Ouverture officielle de la Ligue de bal- lon-balai de Grand\u2019Pré ou 8 équipes forment ce populaire circuit.* L'actif actuel de la Cais- i Meilleurs voeux à toutes mes = = Su clientes et amies à l'occasion de 1% # i 28% Noël et du Nouvel An.787 i ¥ He o = ¥ \u2019 : À : SALON Diane Frappier i & i i Coiffure de tous genres + x = =\" H TEL.265-2848 ST-ALEXIS-DES-MONTS i % ! LX Xe Dr TT DE STE-URSULE un Joyeux Noël ALAAALAGAGLAGAAL Les membres de l'A F EAS souhaitent à tous leurs parents et amis et une Bonne et Heureuse Année ! Mme Albéric Leblanc, présidente Mme Guy Dansereau, vice-présidente Mme Raméo Turner, secrétaire Mme Jean-Marie Thisdel, trésorière FYVVVVVVVVVVVVY se Populaire de St-Justin se chiffre a $1,338,302.32.* Les flammes rasent au sol l'atelier et la maison privée de M.Pierre A.Plante de St-Alexis des Monts.* Le maire de St-Léon, M.Alphonse Charette, est réélu par acclamation.* Un accident de la route fait trois blessés : MM.René Clément, Michel Demon- tigny et Réjean Lebeau, tous de St-Justin.* M.Guy Otis est réélu par acclamation maire de Mas- kinongé-village tandis que M.Thomas Rémillard est élu par acclamation maire de Maskinongé-paroisse.* Soeur Marguerite-Marie Lefrançois, originaire de Louiseville, retourne à sa mission du Japon après un séjour de six mois au Canada.* La voiture de Mme Maurice Lefebvre de St-Justin fait un dérapage et les dommages matériels s'élèvent à $2,000.* Un loup-marin est abattu dans le chenaii du Nord à Maskinongé par Jean-Claude Adam.* Le maire de St-Barthéle- my, M.René Michaud, est réélu par acclamation.(suite a la page 12) RAFI UI III IIIS Joyeux Noël et Bonne Année d tous nos clients et amis.Gilles Bellerive Epicier 200 ST-OLIVIER ST-ALEXIS-DES-MONTS TEL.: 265-2041 UII NI UII VITO LR RICH A HH IH RH INR MK KH EH HH MHI RK HR HH HRN HH HH KK HR HR Mercredi, le 24 décembre 19690 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 11 2 PT I A A A I HN ARM SI IE MRK KE MH HE I A tous mes clients et amis je souhaite un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année GOUDREAU SPORT Jean-Paul Goudreau, prop.Equipement complet pour tous sports TEL.: 265-2031 ST-ALEXIS-DES-MONTS RN RH RN NH HH HR HE KR NR RR NHR pe A ee ts ee ee AHHH HHH ANH KBR HH RAHA 2 KE JX 3 J XE 36 3 XE 3% XE XE XE FX 3 X06 30 XE XE 36 06 30 SE SE BE SE SE 3 SE SE SR SRB SE SRE SES SE Ea oper Meilleurs voeux de JOYEUY NOEL ET HEUREUSE ANNEE à tous mes clients et amis et sincères remerciements VIATEUR BÉRARD EPICERIE LICENCIE Route 2 Tél.: 885-3244 St-Barthélemy FR 3 JE 3 RÉ RE SE SC 23 RE RO RE RS SES RER OS SOS 3 BEE 20206 006 XE HERE RE X00 3 RE SE SO SOS XX ofofozegofoJeooFofotoJorfofofofofo] ¥ plololobioloolololololoololofofofotole JI WIVIT NI NIT NI NI NF NT NIT RI NII NIU NINI RT NII 3 Joyeux Noél : et 8 Bonne Année 3 8 à tous mes clients î Avec les sincères remerciements § S de § S C C e ex Ç 3 laude Croisetiere S Ÿ Distributeur des Produits \u201cCaillette\u201d : : Tél.: 885-3861 ST-BARTHELEMY, Qué.S ROVININININININI NS WISN RINT INI NIT RININIT NINO PE RH AR IM Er MH NH RH IE Joyeux Noël et Heureuse Année à tous nos clients et amis SALAISON Gérard Beaucage Tél.885-3337 ST-BARTHELEMY HAN AH RH NR HR HH NRHA NHN HERR NR Seok ok hehe Shp Sh he RR BRK JOYEUX NOEL et BONNE et HEUREUSE ANNEE à tous mes clients et amis.Merci pour leur encouragement OMER PLANTE GAREGE ESSO IMPERIAL Tél.: 885-3918 Route 2 St-Barthélemy \u20194e 74e Ve eve she she 546 fe Us PM SE UE TETE ARR KH RIN RRR RR KH RH HNN AN HRN ENS = 13-3.3:3°3-3-3-3°3-3-3.3°3:3-3 3-3\" EE RE RENE SEXE RE RE RE RENE KE RE RE RE RE KE À A l\u2019occasion des fêtes, nous souhaitons à tous nos clients, un JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE ! Nous profitons de l'occasion pour remercier notre clientèle du bel encouragement qu'elle nous a témoigné.> ©.pode pd hh MICHEL MAYRAND, PROP.Licencié du Gouvernement de Québec \u2014 Garantie déposée $5,000.00 TEL.268-2672 : Bureau de Collection de St-Paulin Enrg.L SAINT-PAULIN EE EE Eee ee EE de ee EE EEE EE EE ee EEE ee pd PAGE 12 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e FALLLAAALLAALALALALAALALALALA Meilleurs voeux à toute ma clientèle à l'occasion de Noël et du Nouvel An Garage L.Baril TEL.228-2150 STE-URSULE AALAGLAGALAQMAGBAGALAAAAMALAAAA URRARA USA UI OI IOI SOI OOOO AOI ç S $ a Que Noël soit pour tous nos $ î Tod Oh clients et amis, le prélude d'une £ : SL JR année de bonheur.2 S = 4 $ 3 N S RENE MORIN ¢ < 290 St-Maurice \u2014 ST-ALEXIS-DES-MONTS - Tél.265-2234 § § Pour vos souvenirs des FETES Ÿ § service de développement de film noir et blanc ou couleurs S SARA PARA RAA OA RE RE 2X RE RE LE RE RE BR RER RE RE SR SE SR XX SR PR SE RE RE SE 3 SES SR SX SR SR SRE SE SR SE SRE RE SE RE SE SE SE x x Meilleurs voeux de Joyeux Noel et Heureuse Année à tous mes clients et amis de St-Barthélemy et des paroisses environnantes.ALCIDE LAURENDEAU ENTREPRENEUR PLOMBIER Membre de la Corporation des Maîtres Plombiers Tél.: 885-3522 St-Barthélemy 38 36 X60 306 306 HE E306 06 0 4635306 SR DS SE RE 3 SRE SRE DE 33 SR SE 3 RE 3 SRE SES RE RE SES RE OS 3 RE DE RE 3% 3 30 306 306 3 30 JK 306 06 306 JE JE 206 306 306 3 RE RE RE LE PSE RE 306 X66 306 06 06 XE HE EXETER PERE RERERERERENE EE rr er A ES EEE SET EAN EN RER SPAS AE AS AE US NS Joyeux Noël et Bonne Année ; 4 tous nos clients.4 5 Avec les sincères remerciements de GÉRARD PICARD Garage Texaco Réparation générale ST-ALEXIS-DES-MONTS MEM ES TEL.: 265-2042 IR PM SAE HR D etes ANERENMENNENE EYE VEAL, TATA AEAE AA VEAEAG TAYE: CfA TA TH TESTA TE SHANE AUDE Tout en remerciant nos clients el amis de leur encouragement, nous sommes heureux de leur souhaiter un JOYEUX NOEL et une BONNE ANNEE DT TEL.: 228-5413 4 3 Mercredi, le 24 décembre 1969 Paul Vouligny MERCERIE POUR HOMMES ET GARÇONS Louiseville \u2026 (suite de la page 11) M.Denis St-Louis de Louiseville se mérite la somme de $250 au tirage de la Taxe volontaire de la Ville de Montréal.* La voiture de M.Réjean Livernoche de Louiseville est rapportée volée.EDITION DU 5 NOVEMBRE Le Dr Théodule Nepveu de Ste-Ursule est décédé a l\u2019âge de 82 ans.* Bénédiction de l'Institut UPsycho-Social de Trois- Rivières par Mgr Denis Clément.* Conférence au souper Ri- chelieu-Louiseville par le Dr Paul Cabana des Trois- Rivieres.* Mme Léopold Pépin, président de l\u2019A.F.E.A.S.de St- Justin, est nommé responsable diocésain des arts ménagers pour cet organisme.neo D Joyeux Noël et une Heureuse année ! IE GARAGE LESSARD Service de remorque Peinturage et débossage Réparations générales Service électrique Autos usagées GARAGE 228-2288 STE-URSULE == X= XXX Tél.: EN AIT AETR TE STE-URSULE APPUI MISE AA: U3 17 2 TA SOA YR Lt Th tt TA A St-Alexis des Monts, le recensement paroissial indique une population de 2,403 résidents répartis dans 530 familles.* Mme Françoise Gaudet- Smet donne une intéressante conférence à Louiseville sous le patronage des Dames Charitables.* Des membres de la Garde Paroissiale de Louise- ville reçoivent des décorations; il s'agit de MM.Ori- gène St-Pierre, Marcel Ga- boury et Pierre Vermette.* A la mairie dans le comté: M.Roger Lacoursière est élu à Prémont; M.Henri Lajoie est réélu par acclamation à St-Justin; M.Léopold Bellemare est réélu à St-Alexis: M.Alpha Morin a St-Edouard est élu par acclamation et M.Jacques Charette est élu à St- Ursule.* M.André Lauzon est nommé contremaître à l\u2019Imprimerie Gagné où il succède à M.Rhéaume Berge- ron.* A St-Justin, M.Léonard Lafrenière est nommé maire suppléant.* Les amicalistes de l\u2019ancienne Ecole d'Agriculture de St-Barthélemy se réunissent à la Seigneurie de Grand'Pré.EDITION DU 12 NOV.Le Dr Avellin Dalcourt succède à M.Réal Beaudoin à la présidence des Richelieu-Louiseville.Mme Rodrigue Latourelle est réélu pour un 23e terme au poste de Régente des Filles d'Isabelle de Louise- ville.* M.Claude Gagné, cen- seiller scolaire à la Grand\u2019 Pré et à la Régionale des Vieilles Forges, préside l\u2019assemblée de la Régionale tenue à la Poly de Loui- seville.* M.et Mme Roméo La- coursiére de Louiseville célèbrent leur 50e anniversaire de vie conjugale.* La Régie des- eaux du Québec émet une ordonnance qui permet au conseil municipal de St-Alexis des Monts d'entreprendre des travaux pour l'installation d\u2019égoûts au coût de $29,542.49.* Au ballon-balai de la Seigneurie de Grand'Pré, Les Meubles de Maskinongé occupent la première position.* A St-Didace, est décédée Mile Pauline Hubert, 30 ans, fille de M.Charlemagne Hubert.* Réélection par acclamation de M.Armand Dupuis à la mairie de St-Paulin-pa- roisse.* 17 novembre : Début de la vente des plaques d\u2019immatriculation des véhicu- les-moteurs pour \u201870.l'année (suite à la page 13) AALAAAMALAMAALAAMAGLAMAAMALAAS Prélarts \u2014 Rugs\u201d Tél.268-5201 2940 rue LAFLECHE Qu \u2018une année féconde LEO ALLARD Marchandises séches \u2014 Tapis crochetés et tissés Spécialité : Coupons à Ja livre \u2014 Lisières ef cofon à fisser sutve un Moël heu reux Case Postale : 90 ST-PAULIN, P.Q.AAQAQAAALAAALALAGLALIMANAMAAA.dofofofefofofofofofofofofezofofozojezozozo HolofofofofofofofofofoIoIoiofoiooforoioiefoiol XL Le Leo Tél.: 228-2108 BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS : Irénée Gagnon & Fils Matériaux de construction Directeurs de funérailles \u2014 Salon mortuaire oJoJofo fofo fofofezofogokjofojofoJozofofofefofozoxofozofofefofufofutofozofofofofofriozot JOYEUX NOEL OI PEULOT PE 2X YT Tonle iL ToL nto Tole x STE-URSULE A St-Barthélemy, le recensement indique 442 familles pour une population 4e 1,891 habitants.* Mme Roméo Pichette de Louiseville se mérite $1,000 à la taxe volontaire de la Ville de Sherbrooke.* Le Ministère de l\u2019Education fixe le taux à $2.00 par $100 d'évaluation pour chacune des neuf municipalités faisant partie de la Commission scolaire de Grand'Pré, le taux de $1.70 ayant été refusé.* 160 voitures prennent le départ au 4e Rallye Familial organisé par les C.de C.de St-Justin.* Elections à la Poly de Louiseville où Nelson Ala- rie devient président; Pierre Lafrenière, vice-président et Francine Lesage, secrétaire.* La voiture de M.Cyrille Landry de Maskinongé est volée et retrouvée en flamme à St-Léon.* Le professeur Rino Petri- ni retient l'attention des Ri- chelieu-Louiseville à leur souper hebdomadaire.EDITION DU 19 NOV.Les étudiants de la Poly paradent dans les rues de Louiseville pour obtenir l'aménagement des abords de leur école.* M.J.Roland Bellemare gérant de la Caisse Populaire de Louiseville est élu vice-président A.C.D., C.O.S.G.du conseil d'administration de l'Association Coopérative Desjardins.x Au Centre d'Apprentissage de Hauterive, des personnalités rendent hommage au regretté président- fondateur de cette institution, M.Raymond Gagnon, ancien citoyen de Louise- ville.* M.et Mme Arthur Belle- mare de St-Barthélemy célèbrent leur 50e anniversaire de vie conjugale.* Au Rallye Familial des C.de C.de St-Justin, le duo Jacques Rinfret de Montréal et Raymond Rinfret de Trois-Rivières remportent les honneurs.* La Ligue Rurale de Hockey Junior B du président Paul Beaulieu débute ses activités a I'Aréna de Nico- let.* Le Clube Richelieu-Loui- seville tient sa soirée de gala annuelle et rend hommage a M.Réal Beaudoin à l\u2019occasion de son départ pour Chicoutimi.* Construction Bruno Gauthier Ltée obtient le contrat pour la construction d\u2019un bureau de poste à Ya- machiche au montant de $31,400.* Un ours de 300 livres est abattu dans les bois de St- ATOS QI AIO VI OS QT CII OU US SON OA OI \u20ac TEL.: 268-5551 QUON RAILS OS OS QAAMOHQUOMEONO ARS AAA WP RAA UP AT AIRES Je vous remercie pour votre en- conragement et \u2018sollicite votre EE clientéle en 1969.Bruno Bergeron FERBLANTIER ET ENTREPRENEUR LICENCIE EN CHAUFFAGE A AIR CHAUD JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE à tous mes clients! = STE-ANGELE-DE-PREMONT IVT I OT OT QI US QAR RU RUN RU RU A /4 dorer NN + i Joyeux Noël * et Bonne Année * à tous nos clients et amis! = Ë Avec les sincères remerciements + * M.et Mme + : Paul E.TRUDEL > ie i : 885-3825 St-Barthélemy + bololofolofolofololofofolololololoolo} Sg Pp TT | Edouard par MM.Raymond St-Louis et Jacques Masson de Maskinongé.* Les conseillers scolaires de la Grand'Pré font une demande au Ministre de la Voirie pour l'installation de feux de circulation synchronisés, à l'intersection des routes 2 et St-Joseph de Maskinongé.* Les contribuables de St- Justin approuvent le règlement visant à emprunter un montant de $22,000 pour l'amélioration du service d\u2019incendies.* Début des travaux d\u2019aménagement du terrain de stationnement et d\u2019entrée à la Palyvalente de Louiseville.* Décés de Mme Ernest Villeneuve (Jeanne Hébert), 61 ans, de Montréal, autrefois de St-Justin.* M.Chantal Gravel, nouveau membre des Escoffiers Montclair agit comme mai- tre-queue au souper hebdomadaire de ce mouvement.x 12 novembre: Assemblée annuelle des Dames Auxiliaires de l\u2019Hôpital Comtois.EDITION DU 26 NOV.Pour une deuxiéme fois, M.Denis St-Louis de Loui- seville se mérite la somme de $250 à la Taxe volontaire de la Ville de Montréal.* M.Jean-Pierre Giguère, bijoutier de Louiseville, est élu directeur de la compagnie \u2018\u2018Bijoutiers Unico Inc.\u201d x Au Rallye familial de Louiseville Auto Club, Met Mme André Plante de St-Justin se classent premiers.(suite a la page 14) Mercredi, le 24 décembre 1969e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE ® PAGE 13 VE PETITES III IAE AAA NE ETES A tous nos clients et amis à Santé .Bonheur .Prospérité .: à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An Ephrem Flageol 5-10-15¢ ç ST-ALEXIS-DES-MONTS TEL.265-2030 VOIRON DER TA TETETE DE VU UT UT UT UT US AU LUI UT SIVIT OL ALIAS 3 S S S S S S S S S S S S 3 S S S S $ S S S % fofokofofofozojofogoJopozefofofefozofozopofofefofofofezoTàporofotofoepofofotefozoiox, pa Nous désirons remercier notre clientèle pour son encouragement dans le passé et nous souhaitons à tous un JOYEUX NOEL et une BONNE e: HEUREUSE ANNEE, AVIS : Veuillez prendre note que nous serons fermés les semaines de Noël et du Jour de l\u2019An.OUVERT : TOUS LES JEUDIS À 3 HEURES P.MA PARTIR DU 8 JANVIER LES ENCHÈRES JEAN-PAUL LESAGE TEL.228-2235 ST-LEON PPR bRR RED RoR RoR RRR RRR RRR RRR eR TRRPRHRPPPRR RRP RRR PRP RRR RRR oo off EEE EER REET * JOYEUX NOËL et BONNE ANNÉE à tous nos clients et amis.Nous vous remercions pour votre encouragement dans le passé et sollicitons votre chentèle future.Construction Bruno Gauthier Ltée CONTRACTEUR GENERAL TEL.: 296-3469 YAMACHICHE 306 X06 3% X06 XE 3K 3% XE XE 3% XE 30 2 X06 XE XE 3X XK XE 307 XE 3 SE SE 30 DE SE SE SE SE SES 2 SE SE RE SRE PRE 30 306 3 30 3% 6 306 306 306 306 306 XO F306 308 306 307 3K 30 6 30 306 XOX X06 306 XE 30 6 KE XV Tojo Joyeux Noél et prospére Année La Caisse Populaire de Saint-Paulin qui va toujours de l'avant, vous offre en 1969 Bureau de direction : Emile Lessard, président Johnny Bergeron, vice-président Emilien Boisvert, directeur Claude Bastien, directeur René-Paul Lessard, sec.-gérant Commission de crédit : Germain Allard, président.Ulric Chevalier, L\u2019Assurance-prêt , ; Arthur Ladouceur, L'assurance épargne et L'assurance capital social Conseil de surveillance : TEL.: 268-2138 SAE 30 RE 32 3 30 X36 35 XE 30 30 30 38 356 E306 3 6 TE HE XE X66 6 HE HERE RE REE 4 et invite toute la population de St-Paulin a prendre part à ses succès sans cesse augmentés 36 206 20 RE 2 20 3X XE 30 30 XE X06 X06 X06 3 Xo X06 X06 30 30 3 30 3 DRE 3 30 DE SE SE SE 30 3 3 3 330 30 3 2 SE 3 3 3 2 3 SE SE 33 SO 06 306 0% SG 30 GE X06 XE 36 Wk XE X06 306 30 RX od Irénée Bergeron, président Joseph Leblanc, secrétaire Sylvio Leblanc SAINT-PAULIN JE RE XE EERE RE RE RER SRE NE MESSE RE SE RÉ SSSR RE SE SE DER HE RES P/ GE 14 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u20ac Mercredi, le 24 décembre 1969 3 g S g g ç ç ç 3 3 3 S : ç S S 3 S S ; S LA JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE à tous ! Dr FLORENT CARON TEL.: 228-2844 STE-URSULE NOUNOU IUUIT OUI UT WA CUS NAS QUI NUS NUS WT UT QUI VUI QI MINUIT WI RU AUTO UAA UP LIMIVI VII VIN NI RIOT IIIT III NII NII VII IO SUITS VWI INI UGS QUIRINO III A l\u2019occasion des fêtes, je souhaite à tous mes clients UN JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNÉE ! Je profite de l'occasion pour remercier ma clientèle du bel encouragement qu'elle me témoigne.Léo-Paul Dupont MARCHAND DE LINGERIE A LA VERGE, COUPONS, VETEMENTS 1521, rue Lottinville \u2014 Tél.: 268-2044 \u2014 St-Paulin S tf LIVIA VT VT RI VT VT NIV TOT VT UIT OWI RI INIT RIT INIT ITOA NAOT VITO TOTTI, UNUINUR ITU VU VUS UT US WU NL 4A TATE, TA AAG, TA LANE TH AF HVE THE ATH TH TA 7A, A l\u2019occasion des fêtes M.Napoléon Lessard, propriétaire de La Salle Lessard souhaite à la population, un joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.Par la même occasion, 11 remercie la population du bel encouragement qu'elle lui a témoigné durant toute l\u2019année.Tél.268-5342 St-Paulin VAGUE ADIEU SITE UNITED HITS (DAQAGAGAGADQAAA SALALAGAGAAAA.JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE A TOUS LES CITOYENS DE 7 oo LA MUNICIPALITÉ DE STE-URSULE JACQUES CHARETTE, maire Messieurs les échevins JEAN GAGNON BENOIT LESSARD GASTON PICOTTE MAURICE GIGUERE O'BRIEN DAMPHOUSSE ROSARIO DUBE JEAN BERGERON, secrétaire-trésorier Louiseville.(suite de la page 13) 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Charles Adam de Maskinongé.* M.Gaston St-Aubin succède à M.Réal Beaudoin ala Banque Canadienne Nationale de Louiseville.* 7 décembre : Assemblée générale annuelle de la Ligue Rurale Albert Gaucher Inc, aux Trois-Rivières.* Plusieurs centaines d'amis entourentle député de Maskinongé, Me Rémi Paul, à l\u2019occasion de la partie d\u2019'huîtres annuelle à l'Hôtel Feuille d'Erable.* Fénérailies a Louiseville de Mlle Juliette Voisard, 62 ans, fille de Mme Lucien Voisard.* Dans le Québec, grand succès de la chasse à l'orignal en 1969 alors que 3,- 459 mâles, 2,527 femelles et 533 jeunes sont abattus.\" A la Jeune Chambre - Louiseville, M.Réal Beaudoin devient membre honoraire au titre de Gouverneur.* M.et Mme Antoni Bérard de St-Barthélemy célébrent leur 25e anniversaire de mariage.* Bal annuel de la Jeune Chambre de Louiseville en l'honneur du président sortant de charge M.Chantal Gravel.* Au Centre l'Accueil de Louiseville, Mme Joseph Giguére célèbre son 90e anniversaire de naissance.EDITION DU 3 DECEMBRE Le maire de Louiseville Dr Avellin Dalcourt, est élu président du Conseil d\u2019Administration du Centre des Etudes Universitaires des Trois-Rivières.* Les 750 Indiens de la Ma- nouane réclament un tron- HVRVEV ELT TATE UTE RTE BONNE ANNEE A TOUS! REMI BOUCHER COMMERÇANT ET TRANSPORT D'ANIMAUX 2960 rue Laflèche \u2014 Tél.: JOYEUX NOEL ET 268-2034 \u2014 ST-PAULIN MIITOTATIETE DATI IN TIATE UN TETE DNA DATE AAAALAQAMAMAGGAAGLAMAGAMAGMAAGAA BELLEMARE Fruits et TEL.265-2163 A tous nos clients et amis Se nous soubaitons un Joyeux Noël RE et une Bonne et Heureuse Année & FRÈRES Légumes ST-ALEXIS-DES-MONTS ALAAALAAAGLAMLAAAALAGMAGLAGAAAS ALL LL LL B A TéL AY AV CY AY RT AV (TATA AT A2T Automobiles - Responsabilité JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE ern ard Guim ond C.d'As.ssurance-vie - Accidents - Feu CASE POSTALE : 59 268-2021 \u2014 ST-PAULIN PUIUUTUUIRUINUT NUS NUIT QUI NUIT WARS » MAAQAQALAGAQANAGSAA AGASAGAGAL AAA AA AAA AAA EEE çon de 13 milles de route pour déboucher à St-Mi- chel des Saints.* M.J.-Roland Bellemare, administrateur et secrétai- re-gérant de la Caisse Populaire de Louiseville est choisi l'Homme du mois par la Jeune Chambre locale.* Funéraiiles a St-Justin de Mlle Marguerite S.de Ca- rufel, 66 ans, demeurant a Louiseville.* M.Johnny Soucy après 24 ans de service prend sa retraite comme administrateur de la Caisse Populaire de St-Alexis des Monts.x Milles France-Aurore Ba- ribeau, Ginette Gagnon et Micheline Grégoire aspirent au titre de Miss Louisevil- le Auto Club.* Le conseil municipal de Ste-Ursule fait une demande d'octroi au gouvernement à l'effet d'installer des bornes-fontaines au Poste de Fontarabie.* L'instructeur des Loups, Marcel St-Pierre reçoit le trophée Molson emblème du championnat, à l'occasion de la soirée \u201cTour du Chapeau\u201d en l'honneur des Loups de Louiseville.x La municipalité de Pré- mont confie l'entretien de ses chemins d\u2019hiver à l\u2019entreprise Brodeur et Lessard au coût de $500 du mille.* M.Fernand Grégoire devient le nouveau président des Richelieu - Louiseville.* A leur souper hebdomadaire les Richelieu - Loui- seville regoivent M.Réal Fortin, c.l.u.de la Sauvegarde.WTI WIRWT VIII MITT Joyeux Noël et Bonne Année Marie-Rose Lacerte Spécialité : Ligne complète Gaines et Brassières Ajustement Lingerie pour dames 3020 Laflèche, ST-PAULIN TEL : 268-2110 RAI I QI RU VAITUIRNUN Le Noël de l\u2019ouvrier Noël ! Noël ! tout chantait Noël ! et la maison du riche où les heureux enfants se pres- stient autour de l\u2019arbre de Noël, et la maison du pauvre avec sa bûche antique ; plus belle parure d\u2019hiver ; la terre s'était vêtue d\u2019hermine et les vieux s'étoilaient d\u2019or.Ce soir-là, on pleurait dans Ja mansarde de l\u2019ouvrier, la mère n\u2019avait pas de pain.Près d'elle.une mignonne enfant cherchait à consoler son coeur.Je mari dans un coin, la tête duns les mains, songeait en - maugréant.Il était sans travail et cela depuis quinze jours! Des compagnons avaient voulu l'emmener au réveillon mais lui.blasé, pensait à mourir.Ft in.tous les trois, dans l'embre près du foyer éteint, pleuraient sur leur misère.Tout à coup la fillette cou- sut vers son père, et, oubliant duns sa candeur naïve les peines de l\u2019instant : \u201cPère, dit- elle.à mi-voix, c\u2019est Noël demain.dis.n\u2019est-ce pas que le RL XXE ERA RE RE RE RE RE 306 RE RE LE RE RE RE RE 06 36 30 3 26 06 1 RÉ SRE Xo 6 206 306 30 35 30 0 308 30K 306 XE XK 30 NE SE LE = A DS RE RE CE DE DE VE RS KE VE VX VX LE RE XX KE RÉ LE XX RE NX RE VE VE LE EEE SDS x R07 30310 26006 6 300008 3X XE 0 XE X06 266 26 30 20 36 6 06 306 06 X60 0 XE RE 306 6 3606 26 36 XE X00 RE RE RERE Joyeux Noél et Bonne Année 63% TEL.265-2021 1 RE CE DE ICE RE XE 0 KE XX RE RE RE XX RE SE RE RE KE LEO OT RE AA ONE REX à tous nos clients et amis ! Banque Canadienne Nationale laui-Maurice Lemay, Gérant Taux d'intérêt sur compte véritable 6129 plus $1600.00 d'assurance.sur compte d'épargne ordinaire 3% jusqu'à concurrence de $5000.00 petit Jésus viendra à minuit?\u201d Le père se leva la tête et, tournant son dur regard vers sa femme : \u201cC\u2019est Loi, dit-il, qui lui donnes de semblables idées ?\u201d \u201cOh non\u201d, répondit-elle doucement, L'homme ne s\u2019en tint pas là, il nia ses anciennes croyances et frappant la tab'e du poing, il s'enflamma, criant après le riche et le bourgeois qui fêtaient Noël.L'enfant l\u2019interrompit.\u201cOh ! père, dit-elle en le tirant par sa manche, père veux- lu, je vais prier et tu verras, demain Jésus viendra.Je ten prie, père, prie avec moi\u201d.Et la petite fille s\u2019agenouille devant une image du divin crucifié.Sa prière fut celle d\u2019un ange, et la mère élevait vers Dieu son coeur dans une suprême demande.L'ouvrier ne disait rien.La prière terminée, l\u2019enfant retourna vers son père : \u201cDis père.continua-t-e'le, tu auras de l'argent ?\u201d 4 x JOYEUX NOEL % x ET x BONNE HEUREUSE 2 ANNEE x * A TOUS ! Z x x x x x x * x * x 5 Charles Milot : NOTAIRE X æ Tél.: 228-4408 2 SAINTE-URSULE 5 x » 340.306 1 4 0X6 XE EE 306 HEE HEE RE SSD SEE RE SE HE RE TRS RE RE SO SES RE SOS RE RE RESTE ST-ALEXIS-DES-MONTS 06 206 X06 306 X06 366 306 306 X06 306 X06 X06 X06 XE RE 30 SE SRE SE SRE SRE RENE 30 XE XE XE 30 SVVVVVVYVIVVVVVIVVVVVVVVVVVY 3521 30 0 HEH E06 XC E00 3 0 REE X60 EE XE RRR JX REX RHO SR RCE SAMAANAQIAAAAGAAAMAMAGAGAMGA i RM Que Noël soit pour tous nos Ÿ 38 [18 clients et amis % 8 j iL le prélude d'une année * à | \\ | de bonheur! * Ea : ; RO M RE RE RE 5 : : BY | AURÈLE DUPUIS | * BOUCHER \u2014 EPICIER \u2014 LICENCIE * 3 Tél.265.2023 St-Alexis-des-Monts * AAAAAAAIAAALAMAMANAMAMAMAGAA I \u201cSi j'en avais aujourd\u2019hui, dit l\u2019ouvrier, certes, je crierais au miracle\u201d.\u201cAlors reprit la mère, tu prierais avec ta fille et moi ?\u201d \u201cOui, dit l'ouvrier en passant sa main sur la tête de l\u2019enfant mais c\u2019est.\u201d Il n\u2019acheva pas : soudain on frappa à la porte.L\u2019épouse, séchant ses yeux du coin de son tablier, courut ouvrir.C\u2019étail un inconnu, un bourgeois.\u201cBonjour, dit-il, je suis membre de la Société St-Vin- cent-de-Paul et je viens vous visiter\u201d, L\u2019ouvrier parut surpris, Quoi, un monsieur ici, dans sa mansarde ! Le visiteur parla longtemps, interrogea, caressant la fillette.\u201cEh bien, dit-il fêtez Noël, après demain vous viendrez travailler chez moi, j'ai besoin pour longtemps d\u2019un ouvrier.Votre place est assurée\u201d.Puis déposant sur son adresse une pièce d\u2019or, il descendit l\u2019escalier vermoulu laissant étonnée de cette joie imprévue, la famille de l\u2019ouvrier.\u201cPère, dit l\u2019enfant, c\u2019est Jésus qui a envoyé ce monsieur, il viendra lui aussi cette nuit, dit ?\u201d \u201cOh! oui, répondit le père.et demain nous irons le remercier\u201d\u201d.Noël ! Noël ! tout chantait Noël et joyeuse était la maison du riche et joyeuse celle du pauvre.La nature avait sa plus belle parure d\u2019hiver ; la terre élait vêtue d\u2019hermine et les cieux s\u2019étoilaient d\u2019or.LAAALAMAMAAAAS Meilleurs voeux de Noël et Bonne Année PAULIN GUIMOND BARBIER Tél.Rés.268-2019 SALON FUNERAIRE 2801 rue Laflèche TEL.268-9921 RESIDENCE 2813 rue Lafléche, St-Paulin AALAMALASAGAA AALAMAGAGAAMASAMAAAGAGAAMAGAGMAGLAAGAGGAAAGAGA GARDE STE-URSULE INC.> AAAMAAAMAMAAMAGAG ANAQAMAAAMAAMGAGAAGAGAS Mercredi, le 24 décembre 1969 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 15 JE 06 36 306 JOE 36 6 30 6 X06 XE 306 306 306 JE 306 30 06 3 306 06 306 308 206 6 306 308 X0\u20ac XE HE XE 06 XK 306 XO Xo 3 XE 3k X06 3 XE 20 JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE à tous nos clients et amis ! * * * Léopold Bellemare MERCERIE \u2014 MEUBLES Tél.265-2029 St-Alexis-des-Monts E30 2006 6.106 0 06306756 306 KE XE 30 E6308 10 06 E10 XE X02 6 XE X06 X60 XE 06 6 36 39 2X06 IE REX TE SE RE EE 030% 39 306 35 306 06 30% 30\u20ac 0 306 6 3% 30 30 306 0 SRE RE SE CEE 30106 206 X06 306 30 306 306 206 30% 30 306 306 206 JOE 306 30 30 206 XK X0\u20ac Jot 306 305 XE X06 30\u20ac JE DEL REXE XL XIE A l\u2019occasion de Noël et de l\u2019an nouveau, nous nous faisons un devoir de venir remercier notre distinguée clientèle de l\u2019encouragement prodigué au cours de l\u2019année écoulée.x x x RAYNALD BOUCHER Inc.Boucher-Epicier \u2014 Gros et Détail \u2014 \"Licencié\u201d 2810, LAFLECHE \u2014 TEL.: 268-2012 \u2014 ST-PAULIN GHIA AHA TA ATE Joyeux Noël et Bonne Année à tous mes clients Avec les sincères remerciements LUCIEN LESSARD, PROP.DE SALAISON ST-ALEXIS 71 ST-EMILIEN ST-ALEXIS-DES-MONTS TEL.: 265-2560 \u2014 265-2307 : DT D pue ee ee EE EE RR NM MR NN © y XXX 3% 3K 3% 3X 3% 3% 3K 306 JE 3 XE 3 30\u20ac XK 306 3X 36 30 30 XK JE 30 30 30 30 KK 30 306 36 3 20 SRE SRE 20 RIRE SRE SR SRE SRE RE SE Les Majorettes de St-Paulin à l'occasion des fêtes, vous souhaitent à tous, un Joyeux Noël et une Heureuse Année.Nous profitons de l'occasion pour remercier notre population du bel encouragement qu'elle nous a témoigné, RE RE RE LE RE KE 306 3 6 356 3 306 30 6 306 16 306 30 30% 308 306 306 3 RE RE RE KE par Roméo Langlois, prés.5 306 10.06 00 XE E0006 06 FER SO SES RER RE SE SE RE RE RE RE SEE RE SE SES RE HE SEE YE J XE 306 3 XE 30 XE 306 35 206 30 6 XE 2 X06 20 06 RE 30% 306 06 0 XE 6 XE 3% XE wx ge Les membres de l\u2019Etat-Major de la Garde Ste-Ursule Inc.et Me C.Milot président du Comité d'Honneur, souhaitent à tous les membres de la Garde et à tous leurs dévoués collaborateurs un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.Capt.abbé Théophane Trudel aumônier Capt.Paul St-Lonis président Capt.dean- Marie Thisdel commandant VYVVVVVVVVVVVVVVVVVVIVIVVVV => P/ CE 16 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e t I0S00SSSGUSLIS EEE SE 0 0 Le Bonhomme Noël fox >ofofofofofofofofotefekofofo}eojofotofofofogefofofefoJoRfofefofofefofogofofofofotex LONHOMME Noël, Bonhomme Noël, et moi aussi je vous ai connu ! Et moi aussi je vous ai connu ! Et quiconque eût essayé de me prouver que vous n\u2019existez pas je l\u2019aurais appelé menteur.Car rien le témoignage de mes yeux, qui vous avaient vu.Dès le commencement de décembre vous me rendiez visite toutes les nuits, vous aviez une grande barbe blanche en flocons de neige.des regards bleus très doux, une robe couleur d\u2019air Mercredi, le 24 décembre 1969 ne pouvait me prévenir contre \u2014 vu Que Noël et la Nouvelle \u2018Année apportent joie, santé, bonheur à tous mes clients et amis.LE CENTRE DE DECORATION LE PLUS COMPLET Spécialité : Draperies - Rideau plein jour Tapisseries - Tapis JACQUES DÉCORATION INTÉRIEURE Jacques Chevalier, prop.Lottinville \u2014 Tél.268-2641 St-Paulin 1591, wk bbl RRR RRR RRR RRR RR RRR RRR RRR Tolojolololofolololololefofn]ofolofofeelolelelofolofobefefofofofofolofofodolob To elelelofololofolololelofookofofolofofol io lolole fof fo Toko do foe fofo Rofo Jofodo Jodo do MEILLEURS SOUHAITS DE BONHEUR POUR LA SAISON DES FETES ET L\u2019AN 1970 a toute la clientèle du RESTAURANT AU 40 (JULES NOEL prop.) YAMACHICHE TEL.: 296-9910 et les bras chargés de jouets.Parmi ces jouets, je choisissais ceux de mon désir.Et, la nuit du réveillon venue, c\u2019est précisément ceux-là que vous mettiez dans mes petits souliers, posés dans la cendre.Vous faisiez la chose sans bruit, pour ne pas troubler mon sommeil.Mais e suis bien sûr, moi, que je ne l\u2019étais point.En vérité, je ne vous aurais pas contemplé aussi distinctement, si je n\u2019avais pas eu les yeux grands ouverts dans l\u2019ombre.Oh! comme je vous voyais bien, bonhomme Noël ! Bonhomme Noël, bonhomme Noël, c\u2019est pourtant de votre faute si je suis devenu mécréant.Vous avez été lrop bon et vous ne vous éles pas aperçu que je grandissais.Vous auriez dû ne plus jamais revenir, après la nuil où, je crus aussi vous entendre.Or.vous qui marchiez sans bruit sur le sol, vous savez bien que votre pas peut faire crier le parquet.Et, puisque j'avais eu conscience de ce > 1902 \u2014 1970 JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE J.O.Lessard & Fils TAILLEURS Spécialité : Complets sur mesure Tél.: 228-2300 Ste-Ursule Qe LAAUL IDL AUDI UHL IAAL IDG TELL, Ginette et Denis sont heureux de souhaiter à leur clientèle, leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An 1701 RUE LOTTINVILLE SAAT ATTA TA AUDIT MIT TETE +.Salon Ginette Haute Coiffure Merci pour votre encouragement passé et futur : 268-2072 ST-PAULIN > bruit, c\u2019est donc qu\u2019il y avait quelqu\u2019un dans la chambre.Pourquoi n\u2019avez-vous pas soufflé, à ce quelqu\u2019un, que l\u2019heure avait sonné pour moi de n\u2019être plus un enfant ?Pourquoi m\u2019avez-vous mis, l\u2019année suivante, dans le cas de dire à quelqu\u2019un : \u201cAh ! père, père, c\u2019est donc loi le bonhomme Noël ?\u201d Hélas! en voulant me faire cueillir un an de plus les divines fleurs du rêve, vou m'avez aussi offert vous-même la première fleur empoissonnée du doute.sur la cendre.Comme ils dorment \u2018profondément ! Chut ! bientôt l'heure aura sonné pour eux de n\u2019étre plus des enfants.Déjà l\u2019aînée m\u2019assure avoir entendu, l\u2019année dernière, crier le parquet.Sans doute, cette fois-ci, il va me dire : \u201cPère, père, c\u2019est donc Puisse-t-il longtemps, bien longtemps, cueillir les fleurs divines du rêve ! ALAAGALALAGAA, JOYEUX NOEL Bonhomme Noël, bonhomme Noël, malgré tout, je ne vous en veux pas.Quand arrive décembre à mon tour je raconte votre légende aux petits qui m'écoutent, bouche bée, et je leur dis comment vous êtes, avec votre grande barbe blanche en flocons de neige, votre regard bleu très doux votre couleur d\u2019air et vos bras chargés de jouets.Parmi ces jouets, \u20ac tâche de deviner quels sont ceux de leur désir.Et, la nuit du réveillon venue, c\u2019est précisément ceux-là que je mets dans leurs petits souliers, déposés et BONNE ANNEE ! Martial E.Bellemare Epicerie licenciée Bière et porter Livraison gratuite TEL.265-2044 ST-ALEXIS-DES-MONTS ABLLAAAGMASAGLAA.(TTA eT Te AAT TA TAI Te A Joyeux Noél, Bonne et Heureuse Année à tous mes clients et amis ! * * x ROBERT LAFOND MARCHAND GENERAL 2780, Laflèche Tél.268-2017 \u2014 Saint-Paulin 3/3 8/3/33 5/8 6/6/86 6/8 E886 FC EE \"25-2555 DETTES TE Meilleurs voeux pour un Noël Joyeux et une bonne et heurese année à tons nos clients et amis.A AALAL AALAA Marché Beauclair Epicerie licenciée \u2014 Bière \u2014 Porter Viades \u2014 Fruits \u2014 Légumes \u2014 Livraison gratuite Tél.265-2037 St-Alexis-des-Monts $ AFA Ara y/S ol PET RAY RY RY AV AV AV RV (AAT ASV WITT III ITI] 1 Joyeux Noél Bonne et Heureuse Année MARCHÉ METROPOLE à tous nos clients et amis! do.JULIEN GARCEAU EPICIER - BOUCHER TEL.: 296-3711 YAMACHICHE TbEERRRRP RRP Rolo lobo leRoole I felofelelel Joogefogox Mois i Joyeux Noël et Bonne Ann.2 à tous nos clients et amis de la part du TAXI CROISETIÈRE et RESTAURANT Charles Croisetière 43 ST-JOSEPH MASKINONGE Tél.227-2027 opojooopopojojojofojojojogojefojofofofejofoJofofofofopopopopopogoffojofojofofefofofofeE Plofolololniolololobelolololofololok wiololelokolololololofoloolololofo lok dor 1] "]